presentation ubifrance ntic corée sud 2010 07 06
TRANSCRIPT
������������������ ���������������������������������������
��������
���������� � �� ������ ������
�� � ������ ���� � ����
������������������ �������������������������������������
����
�� ���
��� ��
�����
��� ��
�������
� ! �� �� ������
"�# �� ������ ����$���%
�� �����&�
'�� ()��*
!"��������������#�$
%"����� ��������&
!"�'�����(����
%���'���� ���'�������������&
%)�!&
������������ !"�*++,�%)�!&
!�'���-�.'�������/!���������������#�$�
%"�������������&
�+"�001������.'��������/!������������'��������
���� 2����%��������)��������������&
�+,�34��� ���������������5���% ���'�����������!����/����(�������'��)�6������/7/��8��&
��������������9�$��:����;�������������
�++, �������������2��
���� �7$����<=>1���� !"�%�����������5�$�&
�������/!������������������������
������������.�������������
���*++?�%5�$�&
�.'���9�,?�����
#�$
!�'���9�0>�����
#�$
�������/!���������4�����������
%5�$���*++@&
�������/!�������������������.�������
%5�$���*++?&
����
�+"���������� ����/��������������� ��������
!������%�/�!&
�+,� !/� ��������)���
�+,- ������������ !������ �������� ��
�++� ����!!
�++. ������� ���!��������������������������
���� �����;>�
���- ���!/�AB<B,
���" ��6��������� ���������
���#(������� C����
"�� ��D ������������� E ���*�?������������#�
���+*�F�����������#�$�����0�����'������
������ ����������=�����������%! /4��G�(��&
��'��������������'������7$�
%����#�$&
/!��H�001������
�7$��������*++0
$�'����������7$
�(��
;������.'������������7$�'�����'����*++A�������������(�������
%#�$�'�����'����5��$&
�%&������ �� ����&/��� &���0���
�1 � �23 4���,5
��. ��� '�6
>?1���������/!�
�"- ��� '�6
?01���������/!�
+." ��� '�6
� *0+�+++���'����
� F�����(���������������������������������������
� *����(��������������������=�����������������'������'���(�������������'��
� <��������������/!�������������7$�%>�0������#�����*++?&
� ���/!��H�??�>������#�����*++?�
���������
���������
� A+�+++���'����
� F�����(����������������������'��
� <����(������������������'������'���(��
� ���/!��H�<*�>������#�����*++?
� <����(�������������������������$������8�8$
� ?����(��������������������=����������
����/� ����� ��� �������% �0��� 4��� ����5
� ��''��������G! !
� 5(� ���������(�� ��������� ��'�����������������������
� 4������� �������������!�
� IJ
2�������� ������=��(��'��������'�����'�������������������������������%F++�('��'����K<+�#�$&
� ,?1����'�������������!������������(�� �������� ��'����*���(����
� ������������'������'��������'������!��������������������������
� 4�������������������� ���H�<�.������� ��
�0��
� ,,1������'�'�������������(��� ������F@�����������.�����������*++@� ������0++����2���������������� ����K*+��������� ��������������������@�L A������ F+�������������������/4���(��
6�&����� ������� H�FF+�#�$�'���������%*++?&
#�(���������9�,+1�
$����� 9���(����-M�*
� $�'����*++0� !���������������/#�������%����������C�/�����&� "������'�����������N�����'����������%K�A������-����&
� $�'����*++@� !��������������������������'������������������� "������ ��������O����%������L ��������&
>?�����������(�����
A�������������������
*�����������(�����
/�����������(��
�������������� ��������
��������
���������������� ��� ����������
��������������������������
�������������� ���������������
����� ��!
"��# ��������$���%
!����������� ����&'
7�&&��
8�� 9 �:- ;� < =�!� ;� / < ��� >0&�
?0� 9 � ;� < =�� ;� / < � �0&�
?@ 9 ��� � < ! ;� / < � �0&�
�� A� ����/� ������� ��
����/� &�� ������������� ��
���� �� B��:B����
� ;�� �������� ����%<1&
� ��8������� ���9�0+1����������������?�-�������
���C�� ��������
� 0?1�����������������������������������(� �
� ><1���������������������(� ��������'� ��'��������
� �������������������''�����������������L 0����������������������
� ��������������(6����������'����'����������������'����
� ��:��� H�*F��������������������'�����
�=C���� ������ ��
@++����������#�$�
���������������'�(��
%��������������������&
@+��=�����6�@����
#(������� H�����'�����
#�����''��������������������
����'��������P ��������(6�������
'�����������������������������������.��
���P �������2�������'�����P ������'����
������������������������������B
������������������� 9��=������=��������=/4��
�= ��������I
#=���9�4�����������P ����2������'������
��.������������������������ ������ ���
���� ��������������B
� (��D ��E*9 ��B��&&����� �� B������B�����F ���B��� ����:��0���
� ���� ���������� �� ���$���� /�C����� �� B������� ��� �����&����
� ��0��� ��������� �� ������������&�0�A��
� �������� ����� &�B�� &�0��� �� �/��0��
� ������ ������� &�� ��� �/��0�� 9 3��F ��������������F �������A��F ���$���� �� �E��G���
� 1&&������ ��� ����������� &�� �� ���@9 ��0��� 4�E��� �� B� ��G� ����5 �� ���/��$��
������ ���������������������������������
H�F<�����#�$����*++?
� ����0+1�������������(�������������������
� ������ ��$��Q��;��8��Q��C��7������R���@+1����������
%�������9�
�;��8�&