t2i trasferimento tecnologico e innovazione è la società consortile per l’innovazione, promossa dalle camere di commercio di treviso e rovigo, nata nel 2014 dall’integrazione delle attività, progetti, risorse umane e infrastrutture di treviso tecnologia e polesine innovazione.t2i sostiene le imprese nella definizione e sviluppo di percorsi di innovazione, attraverso la creazione di reti collaborative di trasferimento tecnologico, l’offerta di servizi a valore aggiunto per il business e l’organizzazione aziendale, anche attraverso l’utilizzo di strumenti a supporto su scala locale ed europea.

t2i trasferimento tecnologico e innovazione is is the innovation agencY promoted bY the treviso and rovigo chambers of commerce and set up in 2014 to integrate the activities, proJects, human resources and infrastructures of treviso tecnologia and polesine innovazione.t2i supports companies in defining and developing innovative pathWaYs through the establishment of netWorKs for technologY transfer and the deploYment of value-added services for industries and organisations also bY means of co-funding programmes at local and european level.

anche se sietesulla strada giusta,resterete travolti dagli altri se vi siederetead aspettare

even if you’re on the right track,you’ll get run overif you just sit there

Arthur Godfrey

oBiettivo:ricerca appLicata e trasFerimento tecnoLoGicocome chiaviper La competitivitÀ

obiettivo di t2i è affiancare le aziende nel rendere l’innovazione un processo continuo in azienda per riguadagnare competitività sui mercati. t2i è un partner di ricerca affidabile e consolidato che, grazie alle collaborazioni con un ampio network di centri di eccellenza a livello locale, nazionale ed internazionale (ad es. fraunhofer institutes in germania), permette di creare gruppi di lavoro multidisciplinari “su misura” in gradodi soddisfare le richieste del committente. t2i è iscritta all’anagrafe nazionale delle ricerche presso il ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca con l’attribuzione del codice identificativo 61304Bmv, e fa parte della rete dei laboratori universitari e della rete dei laboratori delle camere di commercio italiane.

aim:appLieD research anD technoLoGY transFer as keY Drivers to Gain competitiveness

the aim of t2i is to support companies in maKing innovation an on-going corporate process that Will maKe them regain competitiveness in the marKet.t2i is a reliable and consolidated research partner Whose WorK With an extensive network of local, national and international centres of excellence (such as the fraunhofer institutes in germanY) alloWs the creation of “tailor-made” multidisciplinarY work groups to meet clients’ needs.t2i is registered on the national research registrY of the italian ministrY of education and research (id code 61304Bmv) and belongs to the universitY laboratories netWorK as Well as to the laboratories netWorK of the italian chambers of commerce sYstem.

servizi: innovazione come processo continuo, aperto e in rete

t2i supporta le imprese nei processi di crescita interni con diversi servizi organizzati nelle seguenti cinque aree :

ideazione e sviluppo di nuovi prodotti e servizi: attraverso le tecnologie innovative del laboratorio neroluce, t2i consente alle imprese di sperimentare nuovi prodotti ancora in fase di realizzazione, e si propone come partner per le aziende che vogliono sviluppare servizi e applicazioni innovative

ingegnerizzazione, sperimentazione e certificazione: t2i dispone presso i laboratori cert di attrezzature all’avanguardia per sostenere la qualificazione e il riconoscimento dei prodotti nei mercati, nazionali ed esteri

networking, ricerca applicata e trasferimento tecnologico: grazie ad una rete di partner di eccellenza, t2i supporta le imprese nello sviluppo di progetti di innovazione e ricerca, offrendo anche un servizio per la valorizzazione e la tutela della proprietà intellettuale dell’azienda

organizzazione e sviluppo di competenze: t2i sviluppa percorsi di sviluppo organizzativo e delle competenze, personalizzati, per preparare le aziende alle sfide globali imposte dai mercati

supporto e sviluppo di idee d’impresa: t2i sostiene la creazione di nuove idee di imprese innovative, con servizi di accompagnamento, coaching e opportunità di insediamento presso le strutture di incubazione di asolo (fondazione la fornace dell’innovazione) e rovigo

services: innovation as a continuous process within an open network

t2i supports the companies in their growing process through several services organized in the following 5 areas:

design and development of new products and services: With the support of the innovative technologies provided bY the neroluce laboratorY, t2i helps companies to test neW products before the implementation phase, and acts as a partner for companies Wishing to develop neW services and innovative applications

engineering, testing and certification: thanKs to the cutting-edge equipment in its cert labs t2i can guarantee the qualification and recognition of products in both domestic and foreign marKets

networking, applied research and technologY transfer thanKs to a netWorK of partners of excellence, t2i supports the development of innovation and research proJects, also bY delivering an intellectual propertY rights valorization and enforcement service

organisation and development of competencies t2i develops personalised paths for the empoWerment & organisational development of competences to help companies meet the global marKet challenges

support and development of Business ideas: t2i supports the creation of neW business ideas through tutoring, coaching and favouring access to the incubators located in asolo (fondazione la fornace dell’innovazione) and rovigo

ideazione e sviluppo di nuovi prodotti e servizi

design and development of neW products and services

supporto e sviluppodi idee d’impresa

support and development of business ideas

netWorKing, ricerca applicata e trasferimento tecnologico

netWorKing, applied research and technologY transfer

ingegnerizzazione, sperimentazionee certificazione

engineering, testing and certification

organizzazionee sviluppodi competenze

organisation and development of competencies

iDeazionee sviLuppoDi nuovi proDottie servizi

new proDuctanD service DesiGn

anD DeveLopment

neroluceil laboratorio neroluce di t2i è nato per supportare le aziende impegnate nello sviluppo di nuovi prodotti, con lo scopo da un lato di migliorare i prodotti esistenti, grazie all’impiego di tecnologie e metodologie innovative, dall’altro di permettere alle aziende di contenere i costi di ideazione e ingegnerizzazione di quelli nuovi.il laboratorio ha il suo focus principale sui temi dell’innovazione di prodotto, del design e del supporto alla creatività, che costituiscono fattori chiave per la competitività delle aziende. in quest’ottica, neroluce è in grado di supportare le imprese in progetti di ricerca applicata, orientati allo sviluppo di nuovi prodotti, grazie alla possibilità di accedere alle competenze di t2i e del suo network di partner come centri ricerca e specialisti a livello nazionale ed internazionale. grazie alla costituzione di gruppi di lavoro ad hoc per specifici progetti, mirati alle effettive esigenze dell’impresa, è possibile ottenere risultati di alto livello con un’elevata efficienza in termini di tempi e costi.tra i servizi innovativi che t2i offre alle aziende si segnalano:• l’analisi e valutazione della usabilità e accessibilità di

interfacce software/web e di prodotti (es: quadri di comando)

• l’analisi dell’ergonomia e dell’usabilità dei prodotti• l’utilizzo di tecnologie di realtà aumentata per

contestualizzare oggetti virtuali in ambienti reali.

information & communication technologY (ict) l’information & communication technology negli anni ha assunto un sempre maggior peso all’interno di ogni organizzazione divenendo fondamentale per il controllo, la gestione delle informazioni e la creazione di valore aggiunto.t2i assolve a questo compito utilizzando tecnologie sempre all’avanguardia in questo scenario, sempre più complesso e in continua evoluzione, per fornire soluzioni concrete sia all’interno dell’azienda che alle imprese del territorio. t2i utilizza i più moderni linguaggi di programmazione, per lo sviluppo di siti e piattaforme web e l’implementazione di app per i più diffusi dispositivi mobile, in particolare android e ios (apple).l’area ict nel suo insieme è costituita da esperti programmatori, sistemisti e web content manager che operano in ambienti sia Windows che linux.

nerolucethe t2i neroluce lab was set up to support companies engaged in new product development: on the one hand, by helping them improve existing products by means of innovative technologies and processes, and on the other, by helping them limiting the costs of product design and engineering.the laboratory’s main focus is on product innovation, through user centred design and support for creativity, which play a key role in boosting business competitiveness.neroluce draws upon the extensive in-house competences of t2i and its network of partners like research centres and specialists at both national and international level to support companies in the implementation of applied research projects.the creation of ad-hoc working groups for specific projects matching the real needs of the company makes it possible to attain high quality results while keeping times and costs low.the innovative services that t2i offers include:• analysis and evaluation of usability and accessibility

of software/web interfaces and products (for example, control panels)

• analysis of product ergonomics and usability • use of augmented reality technologies to place virtual

objects in real environments.

information & communication technologY (ict)over the years, information & communication technology has acquired an increasingly important role in all organisations and has become a fundamental tool for controlling and managing information as well as for creating added value.t2i has risen to the challenge by adopting the latest cutting-edge technologies in this ever-more complex and changeable scenario to offer tangible solutions to its own departments and to local companies. t2i uses the most modern programming language for developing websites and web platforms as well as apps for the most popular mobile devices, like android and ios (apple). the ict department is made of senior programmers, system administrators and web-content managers who work both on Windows and linux.

neroluce@t2i.it | ict@t2i.it

inGeGnerizzazione, sperimentazionee certiFicazione

enGineerinG, eXperimentation

anD certiFication

i laboratori cert, centro di certifi cazione e test di t2i, offrono conoscenze e servizi per la qualifi cazione e il riconoscimento dei prodotti delle imprese del territorio sul mercato interno ed internazionale.

le attività sono organizzate su tre aree principali:

il laboratorio chimicoin ambito agroalimentare esegue analisi nel settore cerealicolo ed enologico, in particolare analisi per la certifi cazione doc/docg, mentre in ambito industriale, esegue analisi per la determinazione di sostanze tossico-nocive nei materiali.

il laboratorio metrologicooffre un servizio di gestione, verifi ca e taratura della strumentazione di misura per qualunque organizzazione coprendo tutti i vari campi di misura (dimensionale, masse, pressione, temperatura, forza, ecc).

il laboratorio prodottiè uno dei pochi centri italiani abilitati ad eseguire test di laboratorio validi ai fi ni della marcatura ce nei prodotti da costruzione e dispone di strumentazioni per le prove di reazione a fuoco e le prove di classifi cazione energetica degli edifi ci.

i laboratori sono tutti accreditati in funzione delle specifi che necessità del contesto imprenditoriale del nord est e/o in possesso di autorizzazioni e notifi che atte a fornire le debite garanzie di competenza e qualità ai requisiti internazionalmente riconosciuti, nonché alle prescrizioni legislative obbligatorie.i laboratori offrono un servizio che non si limita al solo dato di prova, ma che consente alle aziende di comprendere le possibilità di miglioramento dei propri prodotti.in tal senso le competenze sono riconosciute dall’iscrizione di t2i all’albo dei laboratori di ricerca e all’anagrafe nazionale delle ricerche presso il ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca.

the cert laboratories, t2i’s certifi cation and test centre, provide know-how and services for the qualifi cation and acknowledgement of products of local companies for the domestic and international markets.

the activities are organised in three main areas:

the chemical laboratorYoperates in the agri-food sector, carrying out cereal and wine analyses – in particular, analyses for cdo/cgdo certifi cation – and in the industrial sector where it carries out analyses on presence of toxic/harmful substances.

the metrologY laboratorYprovides companies with management, testing and calibration services for all types of measurement tool (size, mass, pressure, temperature, strength, etc).

the products laboratorYis one of the few authorised italian centres carrying out testing on construction materials for the purpose of ce labelling; it is equipped to carry out fi re performance tests and building energy rating tests.

all laboratories are accredited on the basis of the specifi c needs of the italian north east business environment and have all the necessary permits and notifi cations to guarantee competence and quality required under international standards and compulsory legislative requirements. the laboratories offer services that are not only limited to giving test results but that also allow companies to analyse whether there is any room for improving their products.t2i is registred in the national list of research laboratories and in the national research registry of the ministry of education and research.

cert@t2i.it

networkinG, ricerca appLicata e trasFerimento tecnoLoGico

networkinG, appLieD research anD technoLoGY

transFer

marchi & brevettit2i, attraverso il diretto coinvolgimento dell’utente nel processo di valutazione strategica del proprio patrimonio intellettuale, fornisce un servizio gratuito di orientamento individuale sul tema della proprietà intellettuale.i servizi forniti sono:• orientamento alle procedure di deposito nazionali,

internazionali, europee e comunitarie• servizi di ricerca documentale per marchi, brevetti

e modelli industriali• servizi di assistenza al deposito per marchi e modelli

industriali• orientamento alla comprensione della struttura di un

testo brevettuale• orientamento alla tutela strategica degli asset

immateriali.il centro patlib (patent library) di t2i è accreditato al network dei centri europei di informazione brevettuale patlib diretti dall’ufficio europeo brevetti (european patent office - epo) e dall’ufficio italiano brevetti e marchi (uibm).

punto uni ceiil punto uni cei di t2i, accreditato dall’ente nazionale italiano di unificazione (uni) e dal comitato elettrotecnico italiano (cei), è punto di diffusione e riferimento per il territorio nella divulgazione della cultura della normativa tecnica nazionale ed internazionale e nell’attività di progettazione ed erogazione di corsi di formazione.presso il punto uni cei è possibile: • individuare e consultare le norme applicabili ai propri

prodotti e servizi • acquistare norme e altri prodotti editoriali degli enti

normatori• mantenere il proprio parco norme aggiornato • essere informati sulle novità normative • mantenere aggiornate le competenze normative

correlate ai propri prodotti e attività.

trademarKs & patentst2i offers a free “one to one” intellectual property guidance service; the service aim is to involve directly users in the strategic evaluation of their intellectual property assets.it supplies the following services:• guidance on national, international, european and

community application procedures• prior art search services for trademarks, patents and

industrial models• assistance in filing trademarks and industrial models

applications• guidance in understanding the details of a patent

text • guidance on strategic protection of intangible

assets.the t2i patlib centre (patent library centre) is accredited with the network of european patent information centres (patlib) run by the european patent office (epo) and by the italian patent and trademarks office (uibm).

uni cei desKaccredited by the italian national unification body (uni) and the italian electrotechnical committee (cei), the t2i uni cei desk is the local office for the dissemination of information and knowledge on national and international technical standards as well as for the planning and delivery of training courses.the uni cei desK allows users to:• identify and consult standards applied to products and

services• purchase standards and other publishing products of

official standard bodies• Keep their stock of standards up to date• gain information on standards and requirements

updates • update their technical standards competences

connected with their products and activities.

infotech@t2i.it

progetti di innovazione e ricercat2i supporta le imprese favorendo il trasferimento tecnologico, facilitando il dialogo con il mondo della ricerca ed individuando le opportunità di finanziamento (bandi) per la ricerca applicata. le attività di supporto (informativo ed operativo) includono lo sviluppo di progetti innovativi in ambito regionale, nazionale ed europeo grazie alle competenze interne ed al network di partner qualificati.

tramite il supporto di specialisti, vengono svolte azioni di:• auditing e rilevazione dei fabbisogni di innovazione

delle aziende• selezione e diffusione delle informazioni relative alle

opportunità disponibili• individuazione dei temi ed identificazione dei bandi

specifici• supporto operativo nello sviluppo dell’idea progettuale• networking e relazioni internazionali per la creazione di

partnership• monitoraggio e partecipazione alle attività di ricerca• assistenza organizzativa sugli aspetti gestionali ed

amministrativi• attività di matchmaking verso centri di ricerca nazionali

ed internazionali• technology intelligence e technology foresight• open innovation e cross fertilization

innovation and research proJectst2i supports companies by favouring technology transfer, facilitating dialogue with the world of research and identifying funding opportunities (calls for proposals) for applied research. these activities include the development of innovative projects at regional, national and european level thanks to in-house competences and a network of qualified eu partners.

the added-value services provided cover a wide area of competences:• auditing and identification of innovation needs

in companies• selection and diffusion of information about available

opportunities • identification of topics and specific calls for proposals• support in developing project ideas• networking and international relations for the creation

of partnerships• monitoring and participation in research activities • assistance for management and administration

aspects• matchmaking with national and international research

centres• technology intelligence and technology foresight• open innovation and cross-fertilization

innovazione@t2i.it

orGanizzazionee sviLuppoDi competenze

orGanisationanD DeveLopment

oF competence

t²i offre una vasta offerta formativa sempre allineata con i bisogni del territorio e le richieste del mercato globale. uno staff di qualificati professionisti ed esperti, attraverso l’uso di metodologie didattiche sempre all’avanguardia, è in grado di soddisfare i fabbisogno formativi di tutte le categorie di utenti e di aziende.

formazionei corsi di formazione possono essere progettati sulle specifiche necessità della singola azienda (corsi a commessa) oppure vengono presentati ai clienti in un catalogo generale che va a coprire le competenze più richieste da un mercato del lavoro sempre in evoluzione (corsi a catalogo). quale ente accreditato dalla regione veneto, t²i presta sempre particolare attenzione all’individuazione di linee di finanziamento del fondo sociale europeo per facilitare la partecipazione delle utenze più svantaggiate (corsi finanziati). seminari, workshop ed eventi aperti al pubblico vanno ad arricchire ulteriormente l’offerta formativa e la diffusione di nuovo sapere.grande cura viene inoltre data al supporto alla giovane impresa, sia attraverso attività formative utili all’acquisizione delle competenze necessarie per trasformare l’idea in un business, sia attraverso l’affiancamento mirato di tutor esperti nel supporto alle start-up.

progetti innovativil’attitudine transnazionale che da sempre caratterizza l’operato di t²i garantisce ai propri clienti la possibilità di usufruire di un network di istituzioni ed organizzazioni di eccellenza a livello europeo e mondiale, acquisito attraverso anni di partecipazione a progetti innovativi incentrati su temi chiave per lo sviluppo delle competenze del singolo e della imprese. attraverso le sperimentazioni di servizi e strategie sempre all’avanguardia t²i è in grado di trasferire nella sua offerta formativa quotidiana le migliori metodologie educative e i contenuti più aggiornati disponibili nel mercato della formazione specialistica e continua.

t2i offers a comprehensive training services programme, always up to date on local business environment and global market needs. a staff of highly qualified professionals and experts, using the most innovative methodologies, will cover training needs of all individuals and companies.

trainingtraining courses are customized on the specific needs of companies (tailored courses), or are provided to clients in a courses catalogue covering all the core skills required by the evolving demands of labour market (courses catalogue).as an accredited training organization certified by regione veneto, t2i always attends closely to esf funding opportunities, in order to facilitate participation for people experiencing labour market disadvantage (esf funded courses).seminars, workshops and open events enrich the training offers and the access to knowledge.close attention is also paid to support young potential entrepreneurs, both through training courses equipping them with the necessary skills to turn their idea into a running business and personalized assistance of highly-qualified mentors in start-up process.

innovative proJectsthe distinctive international perspective that aims t2i allows its customers to take advantage of a network of valuable institutions and organizations at a european and international level, built through a long term involvement in innovative projects focused on improving core competences of both individuals and companies. through the experimentations of cutting-edge services and strategies t2i can transfer into its day by day activity the most advanced resources available on the field of managerial and vocational training.

formazione@t2i.it

supportoe sviLuppoDi iDeeD’impresa

support anD DeveLopment

oF BusinessiDeas

incubazioned’impresal’incubatore d’impresa di t2i, situato presso la sede di rovigo, e in collaborazione con la fondazione la fornace dell’innovazione di asolo, mette a disposizione spazi attrezzati ed un insieme di servizi comuni per lo sviluppo di nuove imprese, con particolare attenzione a idee di imprese innovative.possono presentare domanda di ammissione sia soggetti singoli che imprese in via di costituzione oppure già costituite da non più di un anno alla data della domanda.per gli utenti la permanenza all’interno dell’incubatore avviene attraverso contratti a cadenza annuale, rinnovabili.

corsi di start-up imprenditorialepercorsi formativi su temi fondamentali, rivolti a futuri imprenditori con idee d’impresa da sviluppare. i corsi mirano ad accompagnare i futuri imprenditori nell’avvio della start-up, esaminando temi quali: • l’analisi del nuovo business• lo studio del mercato di riferimento • le informazioni pratiche per l’avvio d’impresa • le strategie di marketing• i rapporti con clienti/fornitori • la redazione di un business plan.

voucher di consulenza per servizi e assistenzaper una maggior sicurezza e per garanzia di un maggior successo d’impresa, si distribuiranno buoni numerati non trasferibili, del valore di 300 euro cadauno da spendere su argomenti predefiniti (consulenze fiscali, piano di marketing, consulenza amministrativa, ecc).

microcredito a sostegno delle attività imprenditorialifondo interprovinciale per la concessione di prestiti destinati a sostenere la creazione di attività micro-imprenditoriali, rivolto in particolare a donne, giovani in cerca di occupazione e disoccupati, residenti nelle province di rovigo e padova, che intendono sviluppare un’attività economica in proprio e che non dispongono di sufficienti garanzie per un agevole accesso al credito.

business incubationthe t2i business incubators, one situated in the rovigo premises and one run in collaboration with the fondazione la fornace dell’innovazione in asolo, offer fully equipped spaces and set of services to support start-ups, with a particular focus on innovative business ideas.applications are accepted from both individuals and coming-soon companies as well as from businesses less than a year old at the time of application. annual renewable lease contracts will be drawn up with successful businesses applying for space in the incubator.

business start-up coursestraining courses on key issues designed for future entrepreneurs with business ideas to develop. the courses aim to accompany future entrepreneurs in launching their start-ups by focusing on:• analysis of the new business• studies examining the target market • practical information for business launches • marketing strategies• relations with clients/suppliers • drawing up a business plan.

consultancY voucher for services and assistancein order to guarantee outstanding business success we will distribute numbered non-transferable vouchers worth 300 euros each to be spent on a series of determined topics (tax consultancy, marketing plans, administration consultancy, etc).

microcredit in support of business activitiesinterprovincial fund granting loans in support of the creation of micro-businesses targeting women, young people in search of employment as well as the unemployed living in the provinces of rovigo and padua, who are going to set up their own businesses and lack the necessary guarantees to access credit.

info.rovigo@t2i.it

A27

A4

A28

A13

A31 31

2

4

VERONA

TREVISO

BELLUNO

VENEzIA

ROVIGO

PADOVA

t2i - trasferimento tecnologico e innovazione s.c.a r.l. Sede principale e operativaHead office and executive officecentro cristallovia roma 4 | 31020 lancenigo di villorba (tv)tel. +39 0422 1742100 | fax +39 0422 608866e-mail: info@t2i.it

Sede operativa Executive officevia del commercio, 43 | 45100 rovigo (ro)tel. +39 0425 471067 | fax +39 0425 471574e-mail: info.rovigo@t2i.it

Laboratori Cert Cert laboratoriesvia pezza alta, 34 | 31046 rustignè di oderzo (tv)tel.+39 0422 852016 | fax +39 0422 852058e-mail: info.cert@t2i.it

Laboratorio Neroluce Neroluce labc/o incubatore “la fornace dell’innovazione”via strada muson 2/c | 31011 asolo (tv)tel. +39 0423 951765 | fax +39 0423 951766e-mail: neroluce@t2i.it

1 2

3

4

www.t2i.it