"Im Verleih der Kinostar Filmverleih GmbH"

MANOU flieg’flink!Animation, Familen UnterhaltungsfilmEnwickelt und produziert von

Original Fassung mit Kate Winslet & Willem Dafoe

Kinostart 28. Februar 2019

Deutscher Kinofilm mitOliver Kalkofe, Friedrich Mücke, Cassandra Steen, Dodokay

PRESSEMAPPE 2019

2

Manou der Mauersegler FaktenLogline 3Auszeichnungen 3Synopsis 3Projektbescheibung 3 Charakterbeschreibung 4-9 Produktion ProduktionLUXXFILMGmbH 10Produzent(ChristianHaas) 11Produzent(AndreaBlock) 12 UnterstützendeProduzenten LUXXStudios 13AmbientandFriends 13HeroldStudios 13

Drehbuch / AutorAxelMelzener 14AndreaBlock 15Ko-AutorPhilParker 15Besetzungsstab 16-17

Stimmen/ Voice Cast EnglischKateWinslet(Blanche) 18WillemDafoa(Yves) 19 Stimmen / Voice Cast DeutschOliverKalkofe(Yves) 20DominikKuhn(Parzival) 21CassandraSteen(Kalifa) 22FriedrichMücke(Manou) 23UlrikeStürzbecher(Blanche) 24MoritzBrandel(Poncho) 25NilsWeyland(Luc) 26Omid-PaulEftekhari(Yusuf) 26

INHALTSprachaufzeichnungen Listen!KompositionundTonGmbH 27VoiceworkProductions 27BewegteBilderMedienGmbH 27

AnimationLUXXStudios 28ErgänzendeAnimation,Ambient&Friends 29 MusikKomponistFrankSchreiber 30 KomponistPianoParticles-S.WickundS.Detel 31 Orchester,Dt.StaatsphilharmonieRLP 32 Dirigent Joris Bartsch Buhle 33

Sound Sound Design - Frank Schreiber 34SoundPostproduktion-HeroldStudios 34Mastering-BewegteBilderMedienGmbH 34

PressekontaktKinostarInformation 35

3

4

MANOU - flieg’ flink! FaktenAnimation, Familienunterhaltung Kinofilm

SYNOPSIS MANOUwächstalsMauerseglerbeidenstolzenMöweninNizzaauf.Erlerntschwimmen,fischenundfliegenwiesie.DabeieiferterseinemVaternachumeineguteMöwezuwerden.DochbeiderFlugprüfungentdeckter,dasserdasnieerreichenkann.Dennerwurdeadoptiert-alsMauerseglerunterMöwenbleibtereinverhassterEindringling.DennochhältseineFamiliezuihm,besondersseinBruderLuc,derihneifrigbewundert.EinesnachtsstehlenRatteneinEialsMANOUWachehält.DieMöwensindaußersichunderwirdausderKolonieausgeschlossen.NunsuchterverzweifeltnachneuenFreundenbeidenMauerseglern.DabeiverliebtersichinKalifa,wasallesnochkompliziertermacht.AlsMöwenundMauersegleringroßerGefahrschweben,kämpftMANOUfürbeideundbeweist,dassereinwahrerKämpferist–beherztwieeineMöweundeinfallsreichwieeinMauersegler.

LOG LINEDerkleineMauerseglerManouwirdvoneinemMöwenpaaradoptiertundlerntalsMauerseglerdasFliegenbeidenMöwenundscheitertdabeigrandios.AlsMöwenundMauersegleringroßerGefahrschwebenbeweister,dassereinwahrerKämpferist–undentdecktseinebesondereStärkealsbesteMischungausmutigerMöweundinnovativem Mauersegler.

GENREAnimation,Familien-Unterhaltung.

ZIELGRUPPE6-12JahreundihreFamilien.

AUSZEICHUNGENManoutheswiftwurdeaufderCINEKID2012fürdeneuropäischenCo-ProduktionsmarktausgewähltundnominiertfürdasbestedeutscheScriptwritingfürAnimationbeimITFSundPRIME4KIDSAward2011.

PROJEKTBESCHREIBUNG“ManouderMauersegler”isteinemoderneFabelüberdasZusammen-lebenverschiedenerKulturen.EsisteineGeschichteüberdiekleinenundgroßenUnterschiede,dieunsvonAnderenabhebenundzugleichzudemmachen,waswirsind.WienehmenwirFremdeinunsereGesellschaftaufundwelcheRollespielenVorurteiledabei?IstFremdheitwirklichunüberbrückbar?“ManouderMauersegler”erzähltdiesenKonfliktimKreiseinerFamilie,diezusätzlichprivateTurbulenzendurchsteht:Freundschaft,Loyalität,LiebeunddasErwachsenwerden.ErstdasgegenseitigeKennenlernenüberdieGrenzendereigenenWahrnehmunghinausermöglichteinfriedlichesZusammenlebenzwischendenunterschiedlichenProtagonisten.

5

MANOUManouisteinfrischgeschlüpftesMauerseglerKükenmitdunkelbraunemGefieder.SeineFamiliekambeieinemRattenangriffumsLeben.Eristkleinundwirktsehrschutzbedürftig.Seinegroßen,dunklenAugenhabenihmwahrscheinlichdasLebengerettet,alsBlancheihnadop-tierte.MitseinemklugenWitzundseineransteckendenFröhlichkeitbringterseineMutterimmerwiederzumLachen.SeinenVaterYvesbegeistertermitseinerschnellenAuffassungsgabeundseinemunstillbarenWissensdurst.DennochistundbleibtereinMauerseglerunterMöwenundmussdeswegenumAnerkennungunddieLiebederElternkämpfen.Eristsehrflinkundwendig,fliegtgeschicktenge,akrobatischeKurven,kannallerdingsnichtaufdemWindgleitenwieeineMöwe.AuchseineFüßesindeherzumKletternansteilenFelsengeeignet,alsdamitimWasserzupaddelnoderzuschwimmen.SeingrößterWunschistes,vondenMöwenalseinerderihrenangenommenzuwerden.ManoumöchtesichgerneindieGemeinschafteinfügenundgroßundstarkseinwieseinVater.Aberwiesehrersichauchanstrengt,eineMöwewirderniewerden.ErwächstindemerlerntHilfevonanderenanzunehmenundaufhörtanderezukopieren.Manoubegreift,eristinnenMöweundaußenMauersegler,daswirdzuseinemMarkenzeichenundseinerbesonderenStärke.

LUC EristderleiblicheSohnvonBlancheundYves,derzurFreudederElterngeborenwird,alsManoubereitsadoptiertist.LucistkörperlichgrößeralsManou,bleibtabertrotzdemstetsder“kleine”Bruder.ErfühltsichdahernichtgleichberechtigtManougegenüberundeinungewöhnlicherbraun-erPunktaufseinemKopfisteinweitererMakelunterseinesgleichen.Eristpummeligundtolpatschig,aberimGegensatzzuseinemBruderimmerhineineechteMöwe.DieRivalitätzwischendenbeidenistunvermeidlich.LucversuchtseineUnsicherheithinterhochnäsigenSprüchenzuverbergen.Erliebtes,faulinderSonnezuliegenundzuträumen-ernenntes‚“dieGedankenfliegenlassen”.MitderWahrheitnimmteresgenerellnichtsogenauunderfindetgerneGeschichten.ManouhältinallenSchwierigkeitenzuihmundpasstaufihnauf.AmmeistenfürchtetLuc,dasserdiehohenAnsprücheseinesVatersnieerfüllenwirdundseineMutterManoumehrliebenkönnte,alsihn.

Charakterbeschreibung

6

Charakterbeschreibung

YVES EristseitzwölfJahrenderAnführerderMöwen,ihr“Capitaine”.DerstolzeMöwenmannstrahlteinenatürlicheAutoritätausundbeeindrucktdurchseineEleganzundseinaristokratischesAuftre-ten.EristderNachfolgerseinesverstorbenenVatersundwirdvonseinemOnkelständigandessenhervorragendeFührungerinnert.Seitdemim13.JahrhundertseineVorfahrenausLiguriendiesenBergübernommenhaben,hatseineFamilieaufdemNapoleonfelsengeherrscht.DementsprechendwurdeYvesgelehrt,gehorsamundloyalzuseinundsichstetsandieEtikettezuhalten.LeiderhaterauchdieAbneigunggegenden“gemeinenPöbel”übernommenundsiehtaufdieMauersegler,dieStrandläuferunddieSpatzenhochnäsigherab-mitdiesenVögelnwillernichtszutunhaben.DochallzuhäufigüberwältigenihnunvorhersehbarseineGefühle,besonderswennBlancheseinKorsettausRegelnundDisziplinsprengt.ErliebtsievonganzemHerzen,hatjedochmanchmalAngst,eszuzeigen,weilesihmalsSchwächausgelegtwerdenkönnteunderSorgehat,dadurchseineAutoritätzuverlieren.

BLANCHEYves’FrauistanderAtlantikküstegroßgewordenundwurdevonIhrenElternzusozialerVerantwortungundGleichberechtigungerzogen.SiehateingroßesHerzundhasstUngerechtigkeit.FürsiesindalleVögelgleich.Sieistschönundanmutig,intelligentundintuitiv,manchmalauchkokett.Sieistgewohnt,dassalleinihrerFamilienachihremSchnabeltanzen,setztsichallerdingsauchjederzeitfürihreLiebenein.Sieisttemperamentvollundgefühls-betontundnimmtauchvordemAdmiralkeinBlattvordenSchnabel.SiedarfalseinzigeihrenMannungestraftzurechtweisen,wasdiesemdannäußerstpeinlichist.SeitdemsieihreElternundGeschwisterineinemrauenAtlantiksturmverlorenhat,leidetsieaneinemTraumaundkannkeineKükenbekommen.Dennochwünschtsiesichnichtssehnlicher,alsihreeigeneFamiliezugründen-auchumdenVerlustihrerStammfamilieendlichzuüberwinden.

7

Charakterbeschreibung

KALIFA UND IHRE BRÜDERKalifaisteinejunge,begehrenswerteMauerseglerin,indiesichManouverliebenwird.Sieistkeck,schnellvonBegriffundverantwortungsbewusst–dasmusssieauchsein,uminderchaotischen,überbevölkertenMauerseglerkoloniezubestehen.SiewardieJüngsteundlernteschnell,sichgegenihregroßenBrüderYusufundPonchodurchzusetzen,diesiedafürsehrbewundernundihrüberallhinfolgen.KalifaistnichtsobehütetaufgewachsenwieManouundistdeswegen“streetwise”,sieweiß,wiedieDingelaufenundhängtkeinenfalschenIllusionennach.SieistflinkerundclevereralsdiemeistenmännlichenMauerseglerundhofft,dasseinesTageseinjungerMauerseglervomHimmelfällt,dersieüberflügeltunddannihrHerzimSturmerobert.

PARZIVALEristeinschwäbisch-brasilianischesPerlhuhn,eineArtAlieninNizza.AlskleinesKükenwurdeerimKäfignachNizzaeingeführtundaufdemMarktzumEssenangeboten.DurcheinenglücklichenZufallkamerfrei.ErrannteumseinLebendenFelsenhinaufundlebtseitdemalleineimSchutzeinesSteinernenAdlersaufdemFriedhofvonNizza.Eristunfreiwilligkomisch,extremunsicherundtollpatschig,notorischängstlichundderausgefallen-steVogelaufdemFelsen.EristeinsamundwünschtsichnichtssehnlicheralseinenFreund.Inein-samenNächtenübterdastypischeSambaTrillern-leidervergeblich.Erkannnichtfliegen,abersehrschnelllaufen.EristdergrößteBewunderervonManouundseinbedingungsloserGefährte.ImmernochhaterAngstalsDelikatesseknuspriggebrateninWeinsoßeaufeinemSilbertablettzuenden.DeswegenleideterbeimAnblickvonMarktundMenschenTodesangst.

8

DIE RATTENDieRattenlebenindenschmuddeligen,feuchtenWeinkellernunterdemMarktvonNizza.Sietrauensichnurnachtsheraus,dadieMenschensiesonstentdeckenundverjagen.AuchdieMöwenjagendieRatten,aberimDunkelnkönnensiesienichtsehen.RattensindvonihremInstinktgesteuert,gnadenlosundmanchmalbrutal,abersieumsorgenihreBrutaufopferndundliebevoll.EinLebeninDreckundNotalsDiebederDunkelheithabendasRattenvolkhartundrauwerdenlassen.Umsomehrhassenundbeneidensiediestrahlendweißen,reichenMöwen,diesichalsHerrscherdesHimmelsüberNizzaaufspielen.WenndieNachthereinbricht,gehtdieBandeaufEierfangundvorallemdieMauersegleraufdemNapoleonfelsenzitternumihreNachkommen.DiegrößteAngstderRattenistes,vondenMenschenentdecktundausihremNestvertriebenzuwerden.

DIE STRANDLÄUFERDieStandläuferlebendirektamStrandunterhalbdesFelsens.SiesindausgeprägteLaufvögelundrennensehrflinkmitihrenlangen,dünnenBeinendieWasserlinieentlang.Siesindimmergutgelaunt,lachengerneundlaut,aberihrLebenistvölligungeplantundsehrhektisch.SiebildeneinefesteCommunity.SiehabeneinextremkurzesGedächtnisundrennenimeinenMomentkopflosdenWellenhinterherumkurzdaraufvollerPanikvordemWasserzufliehen.

Charaterbeschreibung

9

SielebenaufderschattigenundfeuchterenSeitedesFelsens.SielebeningroßenFamlienindunklenFelshöhlen,diedembunten,turbulentenFischerhafenzugewandtsind.Siesindzahlreich,lebeninengerGemeinschaftundsindsehrimpulsiv.SiefressenInsekten,z.B.Würmer,KäferundMücken.SiepickensichParasitenausdenFedern,stärkendamitihresozialenBande.SielebendichtüberdemWasser,abersindextremwasserscheuundkönnennichtschwimmenodertauchen.SiemüssenzumFliegenschnellundsehrhäufigmitdenFlügelnschlagen,wassehranstrengendist.Dazumüssensievielfressenundhabenda-herständigHunger.SieteilenalleBeuteundrollensiedazuinKugeln,umsieanschließendgemeinsamzuverzehren.SieliebenMusikundkönnenausgelassenfeiern.SielebenganzimAugenblickundzeichnensichdurchSchwarmintelligenzaus.SiehabeneinenbesonderenInstinktfürLuftströmeundWinde.SiefliegeninderDämmerungalsSchwarmundkönnensogarinderLuftschlafen.SiesinddieAkrobatenderLüfteundbiegenzackigumdieengstenKurvenundlandenzielsicheranfelsigenSteilklippen.IhrgrößterSchatzistihrNachwuchs.DeswegenistihregrößteAngst,dassdieRattennachtsdieEierausihrenHöhlenstehlen.

SielebenaufderSonnenseitedesFelsens,hochüberderschönenSeitevonNizza.SiebrütenalsPaarihreEierinNesternaus,habeneinbiszweiKükenproJahr.SieliebendasMeerundfischendortihreNahrung:Austern,GarnelenundsilberneFische.InderMöwenkolonieherrschtStrukturundOrdnung.DasVerantwortungsgefühlgegenüberanderenistsehrausgeprägt.SiehabeninNizzakeineFeinde,sienehmensichwasIhnenzusteht,unternehmenausZeitvertreibkleineRaubzügeundschauenaufandereVögelherab,dennsiefühlensichalsKrönungderVogelweltinNizza.MöwenvermittelnausgefeilteTechnikfürfastallesimLeben:Austernöffnen,Fischefressen,Nesterbauen,Fliegen,Tauchenundfischen.DazugibtesdieMöwenschule.DasFliegenistkeinangeborenerInstinkt,sondernjedeMöwelerntesdurch“trialanderror”vonerfahrenenMöweninderSchule.DasmajestätischeSegelnderMöwenalsFlugtechnikistdieKrönungderFlugkunstfürjedeMöweundabsolutnotwendigumgroßeStreckenzuüberwinden.DennochhabensieamliebstenfestenBodenunterdenFüssen,dennsiehabenAngstvomHimmelzufallen.

Charakterbeschreibung

10

Filmographie+ Manou The Swift Animations-Familienfilm. 88 min. Veröffentlichung Januar 2019 originärer Inhalt, LUXX Film: Produzent; VFX + Animation von LUXX Studios+ Inverted Sci-fi Abenteuer, 120 min, originärer Inhalt, LUXX Film: Produzent; VFX+AnimationvonLUXXStudios+BMLBiopic.Drama,120min,LUXXFilm:Koproduzent.NZL/SGP/GER+PassworteTheater,animierteBildsequenzen,45min.LUXXFilm:Koproduzent,2015+HeroesTVEventspielfilmPro7/Sat,90min.LUXXFilm:KoproduzentmitDreamtoolsMünchen,2013+PrisonersoftheSunAbenteuerfilm,KoproduzentEventfilmCanada,FFL2013

LUXXFILMGmbHistspezialisiertaufEntwicklungundProduktionvon FilmenmitVisuellenEffektenundAnimation,sieentwickeltKonzepteundDrehbücherhierzuzählenauch+UrsprünglicheInhaltserstellung+VisuelleEntwicklung+Trailers+Forschung+Vorproduktion+Finanzierung+Produktion+PostproduktionsmanagementDieKooperationmitLUXXStudiosbieteteinefrühe,begleitendevisuelleEntwicklungundfachkundigeBeratung,einSchlüsselzurerfolgreichen Umsetzung.MitdemFamilienfilm‚ManoutheSwift‘startetdasersteoriginäreProjektinProduktion.ParallelistmitdemSci-fiAbenteuer ‘Inverted‘einzweitesProjektinVorproduktion.LUXXFILMistseit2012mitErfahrung,WissenundEngagementerfolgreich.EntwickeltezweioriginäreSpielfilme,undunterstütztedreiKoproduktionendieveröffentlichtwurden.GründerundGeschäftsführer:AndreaBlock,ChrisW.HaasKontakt:Adresse: Kornbergstr.35/70176Stuttgart–GERMANYPhone: +4971163355-02/-03Email: info@luxx-film.comWebseite: Luxx-film.com

PRODUKTIONLUXX FILM GmbH

11

ChristianHaasstudierteanderFilmakademieLudwigsburg,dortarbeiteteereinJahrlangfür„Caravan“,einerabenteuerlichenScienceFictionKurzfilm.2002erhielterseinDiplomfürAnimationenundvisuelleEffekte.SeitdemisterinderVisualEffectsIndustryals3D-Künstler,EffektspezialistundVFXSetSupervisortätig.2006gründeteermitseinerPartnerin,AndreaBlock,LUXXStudios.DasUnternehmenistDienstleisterfürvisuelleEffekteundAnimation.ChristianleitetalsGeschäftsführerdieProjektealsManagingDirectorundVFXSupervisor.2012gründeteermitAndreaBlockeinweiteresUnternehmen,dieLUXXFilm,fürdasGeschäftsfeldEntwicklungundProduktionvonFilmenmitSchwerpunktAnimation/VFX.BeiderLUXXFilmGmbHistChristianspezialisiertaufVFXProductionundTechnicalDirectionvonderEntwicklungbiszurProduktion,ergabdieAnsätzefürdieinternenSoftware-Entwicklungstools,indenenLUXXStudiosundeinenGroßteildesbeiLUXXFilmentwickeltenIPhergestellthat.DiebeidenDrehbücher“MANOUtheswift”und“INVERTED”basierendaufseinerIdee.ChristianarbeitetderzeitanderProduktionvon“MANOUtheswift”undwarKoautordesSkriptsfürdenFilm“INVERTED”Sci-fiAbenteuerfürdeninternationalenMarkt.

Geschäftsführer&GründerderLUXXFilmGmbHundLUXXStudioslinks:lIMDB www.imdb.com/name/nm0351921/?nmdwebsite www.luxx-film.com www.luxx-studios.com

Produzent LUXX FILM

ErarbeitetalsManagingDirector,TechnicalDirectionund VFXSupervisorbeiLUXXStudiosinProjektenwie:2018 Manou the Swift:Spielfilm88min, RegieundProduzent:ChristianHaas,AndreaBlock2016 Independence Day : Resurgence: Spielfilm120min, Regisseur:RolandEmmerich. Postproduction,visualeffects:LUXXStudios2015 Inverted:Spielfilm120min, Vorproduktionstart.Visualeffects:LUXXSTUDIOS EWA:Spielfilm0min. PostProduction,visualeffects:LUXXStudios2014 Manou the Swift: Spielfilm88min, RegieundProduzent:AndreaBlock,ChristianHaas VorproduktionAnimation:LUXXSTUDIOS2013 Grand Budapest Hotel: Spielfilm120min. Regisseur:WesAnderson, PostProduction,visualeffects:LUXXStudios White House Down: Spielfilm130min.Sony, Regisseur:RolandEmmerich PostProduction,visualeffects:LUXXStudios Helden:Eventmovie2x90min. prod:dreamtoolsPostProduction,visualeffects:LUXXStudios

Christian Haas

12

AndreaBlockistAbsolventinderFilmakademieBaden-Württemberg,MitgliedderVisualEffectsSociety,desAMCRS,derDeutschenProduz-entenundgründete2006mitIhremPartnerChristianHaasdieLUXXStudios-spezialisiertfürVFX&Animationsowie2012dieLUXXFilm,welcheihrGeschäftsfeldinderEntwicklungundProduktionvonFilmenmitSchwerpunktAnimation/VFXhat.FrauBlockleitetbeideUnternehmen,übernimmtdasUnternehmens-/Projektmanagement,dieFinanzierungsowiedieFilmförderungen,zusätzlicharbeitetsiealsausführendeProduzentin,Regisseurin,AutorinundVFX-Supervisor.ImMomentproduziertsiedenerstenAnimationskinofilm‚ManoutheSwift‘,dervomDrehbuchbiszurFer-tigstellungvonLUXXFilmGmbHhergestelltwird.ZusammenmitAxelMelzenerschriebAndreadasDrehbuchvon‚ManoutheSwift‘,zusätzlichwarsieKoautorinbeiderFilmentwicklungvon‚INVERTED‘einSci-fiAbenteuerfürdeninternationalenMarkt.BeiLUXXStudiosgestaltetsie,mitihremspezialisiertenTeam,VisuelleEffekteundAnimationen,fürbekannteKinofilmewie‘IndependenceDayResurgence’,‘WhiteHouseDown’,‘GrandBudapestHotel’sowiefürFernsehproduktionen,SpieleundWerbespots.

Geschäftsführerin&GründerinderLUXXFilmGmbHundLUXXStudiosLinks:IMDB www.imdb.com/name/nm1819612/website www.luxx-film.com www.luxx-studios.com

Produzentin LUXX FILM

AndreaBlockarbeitetalsVisualEffectsSupervisor,ProduzentinundRegis-seurinfürvisuelleEffekteundAnimationenbeiSpielfilmenwie2018 Manou the Swift:Spielfilm88min, RegieundProduzent:ChristianHaas,AndreaBlock2016 Independence Day : Resurgence: Spielfilm120min, Regisseur:RolandEmmerich. Postproduction,visualeffects:LUXXStudios2015 Inverted:Spielfilm120min, Vorproduktionstart.Visualeffects:LUXXSTUDIOS EWA:Spielfilm0min. PostProduction,visualeffects:LUXXStudios2014 Manou the Swift: Feature88min, RegieundProduzent:AndreaBlock,ChristianHaas VorproduktionAnimation:LUXXSTUDIOS2013 Grand Budapest Hotel: Spielfilm120min. Regisseur:WesAnderson, PostProduction,visualeffects:LUXXStudios White House Down: Spielfilm130min.Sony, Regisseur:RolandEmmerich PostProduction,visualeffects:LUXXStudios Helden:Eventmovie2x90min. prod:DreamtoolsPostProduction,visualeffects:LUXXStudios

Andrea Block

13

Unterstützende Produzenten

LUXX STUDIOS

Ambient and Friends

Herold Studios GmbH

LUXXSTUDIOSlieferthochwertigevisuelleEffekteundAnimationenfürgroßeKinofilme,Spielfilme,WerbespotsundTV-ProduktionenvonderVorproduktionbiszurAuslieferungundbietettechnischesKnow-how.LUXXStudiosverleihtjederEinstellungeineeinzigartigeNoteundbesondereAtmosphäre.GerenderteVisionenatemberaubendrealistisch,dochmiteinemHauchvonMagie. SiehePunktAnimationSeite28.

Link:website luxx-studios.com

AmbientEntertainmentwurde1998vonHolgerTappeundStefanMischkegegründet,heuteverfügtAmbientübereinekomplett ausgestatteteProduktions-PipelinefürCGI-Filme.DabeiwirddergesamteBereichderCGI-Animationabgedeckt.SiehePunktAnimationSeite29.

Link:website: www.ambientandfriends.com

DasvolldigitaleTonstudiovonHeroldStudiosbieteteineumfassendePaletteanDienstleistungenfürFilme,Werbung,VideospieleundMusik.

Siehe Punkt Sound Seite 34

Link:website: www.herold-studios.de/en

14

Auszeichungen 2017 “BestWriting”Award–RedDirtFilmFestival, Oklahomafür“HöredieStille”2016 PreisfürdasbesteDrehbuch–HaryanaInt’lFilmFestival,Indienfür “HöredieStille”2015 FörderpreisfürdasbesteSerienkonzept –WettbewerbvonTop:TalenteundBavariaFilm2012 NominiertfürdendeutschenAnimations-DrehbuchpreisfürdasProjekt “ManouderMauersegler” NachwuchspreisdesBayrischenFernsehpreisesfürdenPro7-Film “SchreiederVergessenen”2000 GewinnerdesSat.1TalentAwardfürdasbesteSitcom-Konzept

Filmograpie als Author2019 MetalTrain-Spielfilm DrehbuchfüreineKinokomödie ProduktionNiamaFilm,SWR Inpre-production2018 ManoutheSwift-Animaitonsfilm DrehbuchentwicklungAnimationsfilm ProduktionLUXXFilmGmbH2018 AlarmfürCobra11–TVSeries DrehbuchfürEpisode“Autohacker” DrehbuchfürEpisode“Amnesie”2016 SomeoneDiesTonight-Spielfilm DrehbuchfüreinenThriller2016 HöredieStilleSpielfilm DrehbuchfüreinenKriegsfilm

SCRIPT/AUTHOR

Axel Melzener

SeineersteAutorenarbeitmachteer1995alsKonzeptschreiberundGameDesignerfürinternationalveröffentlichteComputer-undVideospiele.AxelstudenteimFachbereich“Drehbuch”derFilmakademieBaden-WürttembergunderhielseinDiplomMai2001.SeitdemisteralsfreiberuflicherDrehbuchautortätig.

InseinerKarriereproduzierteundoptimierteerDrehbücherfürTV-Serien,TV-FilmeundSpielfilme.StarkeKonzentrationaufdieZusammenarbeitmitanderenAutoren.

link:IMDB www.imdb.com/name/nm0006379/

Drehbuch/Autorin

15

Andrea Block

AlsDrehbuchautorinschriebAndreamitAxelMelzenerdasDrehbuchfür“MANOUtheSwift”,einemAnimationsfilm,derderzeitin ProduktionistundvonderMFGundderDFFFgefördertwir.

SieschriebauchmitAxelMelzenerundDirkStoppeamDrehbuchfür“INVERTED”einSci-fiAbenteuer.

MitdemTeamvonLUXXFILMentwickelteundüberarbeitetesie “NoPicknickMountKenya”basiertaufeinerwahrenGeschichte undarbeitetandeminteraktivenvisuellenRoman“MANOU´sWorld”.

Moreinformation:links:IMDB: www.imdb.com/name/nm1819612/website www.luxx-studios.com www.luxx-film.com

PhilhatdasenglischeScriptvonManoutheswiftmitgeschiebenundnachbearbeitet.

Erhatüber20JahreErfahrunginderglobalenMedienbranche.SeitseinemAusscheidenausderUniversitätarbeiteterfrei-beruflichundisteinerderangesehenstenunabhängigenEn-twicklungsberaterundDrehbuchautorenGroßbritanniensundEuropas.ZuseinenKundenzählenAardmanAnimation,BBC,C4,Sky,MedianboardBerlinBrandenburg,LuxxStudios,TheBureauundOasisFilms(Indien).OneFineDay-Filme(Kenia),EagleProds(Ghana)undConspircao(Brasilien).DerzeitentwickeltundberäterProjekteausPolen,Tschechien,derSlowakei,Deutschland,ÖsterreichundGroßbritannien.JüngsteErfolge:„BachInBrazil“isteinedeutsch-brasilianischeLive-Action-Ko-produktion,diePhilmitdemerstmaligenSpielregisseurAnsgherAhlersfür16WochenindendeutschenKinoslief.VorträgeüberGenre,dieKreativeMatrix,Fernsehserie,Finan-zierungkreativerProjekte,DrehbuchschreibenineinemdigitalenZeitalterinEuropa.

Ko-AutorPhil Parker

Drehbuch/Autorin

DREHBUCH/AUTOR

16

GENRE AnimationKinofilm/Familienunterhaltung ca.88min.

GESCHICHTE/IDEE ChristianHaasDREHBUCH/AUTOR AndreaBlock,AxelMelzenerDREHBUCHBEARBEITUNG AndreaBlock,PhilParker

PRODUKTION LUXXFILMGmbHPRODUZENT ChristianHaas,AndreaBlockASSISTIERNDERPRODUZENT LUXXStudios-ChristianHaas,AndreaBlock Ambient&Friends-SebastianRiemen,BerndBohnert Herold Studios - Wolfgang Herold REGISSEUR AndreaBlock,ChristianHaas

STIMMENENGLISCH KateWinslet(Blanche),WillemDafoa(Yves),JoshKeaton(Manou),CassandraSteen(Kalifa) MikeKelly(Luc),ArifKnichen(Yusuf),NolanNorth(Poncho),DavidShaughnessy(Parzival)...CASTING VoiceWorks-DouglasCarrigan,Auberginfilms-NicolaFennVOICERECORING VoiceWorksProduction,SantaMonicaCA-DouglasCarrigan

STIMMENDEUTSCH OliverKalkofe(Yves),FriedrichMücke(Manou),DominikKuhn(Parzival),CassandraSteen(Kalifa) NilsWeyland(Luc),UlrikeStürzbecher(Blanche),MoritzBrendel(Poncho),Omid-PaulEfthekari(Yusuf)VOICERECORING Listen!KompositonundTonGmbH-JörgKersting,WolfgangSimm,KarenSchönherr BewegteBilderMedienGmbH-CarstenSchuffert,TiloEhmann

PREMIERE Frühling2019 KINOSTARTDeutschland 28.02.2019

Besetzungsstab

17

ANIMATION+VFX LUXXStudios-ChristianHaas,AndreaBlock,ThiloKienle,AlexanderHupperich,MartinWellstein Ambient&friends-SebastianRiemen,BenediktNiemann

DISTRIBUTION SolaMediaGmbH-SolveigLangeland,JohannesBusse,MarenMaier KinostarGmbH-MichaelRösch,MatthiasRösch,KatjaKemmler DisneyChannelGermany-ThomasMüller-Kuhlmann,BeritHuebner KSM-BenjaminKrause,CharlotteJung,AnastassiousPsomas

FONDS MFG-BadenWürttemberg-Prof.CarlBergengrün,DieterKrauss,RobertGehring GermanFederalFilmBoard-PeterDinges,DavidKussel,KristinHolstMUSIC KOMPONIST FrankSchreiber PianoParticles-SteffenWick,SimonDetelADDI.MUSICKOMPONIST Listen!KompositionundTonGmbH-WolfgangSimmORCHESTRAMANAGEMENT EuropeanFilmphilharmonie-BeateWarkentinORCHESTRA DeutscheStaatsphilharmonieRheinland-Pfalz-Prof.MichaelKauffmannDIRIGENT JorisBartschBuhleLIVEAUFZEICHUNG TeldexGmbH-TobiasLehmann,RenéMöller,DagmarNissen

SOUNDSOUNDDESIGN FrankSchreiberSOUNDPOSTPRODUCTION HeroldStudiosGmbH-WolfgangHerold,MaxWanko

MASTERING BewegteBilderMedienGmbH

SPONSOREDBY: AMD,HeroldStudios,RoyalRender

Besetzungsstab

18

Auszeichungen 1 Oscar. 6 Auszeichungen & 155 Nominierungen. Actress/Soundtrack (58 credits)Academy Awards, USA2016 Nominierung-Oscar Best Leistungen einer Nebenrolle Steve Jobs (2015) 2009 Gewinnerin - Oscar Beste Leistung einer Hauptrolle The Reader (2008) 2007 Nominierung-Oscar Beste Leistung einer Hauptrolle Little Children (2006) 2005 Nominierung-Oscar Beste Leistung einer Hauptrolle Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)2002 Nominee-Oscar Best Leistungen einer Nebenrolle Iris (2001) Golden Globes, USA2016 Winner - Golden Globe Best Leistungen einer Nebendarstellerin Steve Jobs (2015) 2014 Nominee-GoldenGlobe Best Leistungen einer Nebendarstellerin Labor Day (2013)

VOICE CASTVoice Cast OV Englisch

Kate Winslet - BLANCHE, Möwenmutter

KateWinsletwarschonsehrfrühtalentiert.IhrersterprofessionellerAuftritthattesiemitelfJahrenundtanztemitdemHonigmonsterineinemWerbespotfüreinMüsli. KatehateinenvielseitigenLebenslaufaufgebaut,dervonder Shakespeare-TragödiebiszurmodernenMystikundErotikreicht.SiewurdemitvierOscar-Nominierungenausgezeichnet.Ab2016wurdesiesiebenMalfüreinenOscarnominiertundgewanneinendavon.FürdasDramaTheReader(2008)erhieltsiedenOscaralsBesteSchauspielerin.SiespielteeineehemaligeKZ-Wache.FürihreLeistungvonJoannaHoffmaninSteveJobs(2015)erhieltsieihresiebenteOscar-Nominierung.Katespieltemitbei“ZwischenzweiLeben/TheMountainBetweenUs,WonderWheel,VerborgeneSchönheit,Triple9,TheDressmakerundwirdinBlackbird,NayaLegendoftheGoldenDolphinund2020inAva-tar2zusehensein.

Link:Agency: www.unitedagents.co.uk/kate-winsletIMDB: www.imdb.com/name/nm0000701

19

Nominiert für 3 Oscar Awards. 67 Auszeichungen, 65 NominationenAcademy Awards, USA2018 Nominiert Oscar Bester Schauspieler in einer Nebenrolle The Florida Project (2017) 2001 Nominee Oscar Bester Schauspieler in einer Nebenrolle Shadow of the Vampire (2000) Golden Globes, USA2018 Nominee Golden Globe Bester Nebendaresteller in einem Film The Florida Project (2017) 2001 Nominee Golden Globe Bester Nebendaresteller in einem Film Shadow of the Vampire (2000) BAFTA Awards2018 Nominee BAFTAFilmAward Bester Nebendarsteller The Florida Project (2017)

Willem Dafoe - YVES, Möwenvater

Voice Cast OV

Willem Dafoe hat in seiner legendären Karriere mehr als einhundert Filme gedrehtundistinternationaldafürbekannt,dassermitVielseitigkeit,KühnheitundMutzueinigenderberühmtestenFilmeun-sererZeitaufwartet.SeinekünstlerischeNeugierinderErforschungdesmenschlichenZustandsführtihnzuProjektenaufderganzenWelt,großenundkleinenHollywoodfilmensowiedemIndependent-Kino.

WillemDafoewurdemitdreiOscar-Nominierungenausgezeichnet:BesterSchauspielerineinerNebenrollefürdasFlorida-Projekt,BesterSchauspielerineinerNebenrollefürPlatoonsowieBesterDarstellerineinerNebenrollefürShadowOfTheVampire,fürdieerebenfalls verantwortlich zeichnet erhielt Golden Globe und Screen Actors Guild Nominierungen.UnterseinenNominierungenundAuszeichnungenerhielter einen Goldenen Ehrenbären von den Berliner Filmfestspielen und AuszeichnungenderNationalSocietyofFilmCriticssowievonBoston,Chicago,LosAngelesundNewYorkFilmCriticssowieeinenIndependentSpiritAward.ZusehenwarWilleminAquaman,AtEternity’sGate,OpusZero,MordimOrient-Expressundvielenmehr.

link:IMDB:www.imdb.com/name/nm0000353

20

Oliver Kalkofe – YVES (Deutsche Stimme)

Voice Cast Deutsch

Auszeichnungen: Quotenmeter Fernsehpreis2015 AuszeichnungBESTECOMEDY Die schlechtesten Filme aller Zeiten2013 Auszeichnung Kalkofes Mattscheibe (1994)German Comedy Awards1998 Auszeichnung German Comedy Award Kalkofes Mattscheibe (1994) Adolf Grimme Awards, Germany1996 Auszeichnung Kalkofes Mattscheibe (1994)

Filmographie Produzent / Autor 2013-2018 Die schlechtesten Filme aller Zeiten (TV Series) Schauspieler79Folgen2013-2018 (Autor11Folgen,Schauspieler79Folgen2013-2018)2007 Neues vom Wixxer (2007,Schauspieler,Autor-Produzent)2004 Der WiXXer (Schauspieler,AutorundProduzent)

Schauspieler (71 Kredits)2017-2018 Extra 3 (TV Series) 9 Folgen als Laudator2017 Sharknado 5: GlobalSwarming(TVMovie)2016 Gut zu Vögeln - alsDr.Adam

OliverKalkofeistbekanntalsdeutscherSatiriker,Kolumnist,Buchautor,Schauspieler,SchriftstellerundProduzent.AufnationalerEbenewurdeermitderTV-SatireKALKOFESMATTSCHEIBEimdeutschenPay-TV-SenderPremierebekannt,dieer1994ausseinergleichnamigenFRUHSTYXRADIO-SeriefürdasFernsehenadaptierthatte.1996erhielterfürdieShowdenAdolf-Grimme-Preisundwurdehierfür1998beimDeutschenComedyAwardsausgezeichnet.SeingrößterkommerziellerErfolgsinddieFilmeDerWiXXer(2004)undNeuesvomWixxer(2007).DasTV-FormatSCHLEFAZ(DieschlechtestenFilmeallerZeiten)wurde2015mitdemQuotenmeterFernsehpreisfürdieBESTECOMEDYausgezeichnet,inderOliverKalkofesowohlalsAutor,ProduzentundSchauspielermit-gewirkthat.DarüberhinausistOliverKalkofeeinerfahrenerSchauspielersowieHörbuch-undSynchronsprecher.

link:IMDB: www.imdb.com/name/nm0435932website: kalkofe.de/oliver-kalkofe/

21

Voice Cast Deutsch

DominikKuhnistwaschechterSchwabebzw.ReutlingerundseitEndeder1980erhauptberuflichalsProduzentundRegisseurimWerbefilmbereichtätig.UnterdemPseudonym„Dodokay“wurdeer2006durchYouTubeundseinFun-Synchro-KonzeptDieWeltaufSchwäbischüberdieGrenzendesSchwabenlandeshinausbekannt.Seit2009schreibtundproduzierter“DieWeltaufSchwäbisch”inverschiedenenVariantenhauptsächlichfürdasSWR-Fernsehen,aberauchfürdasZDFundSat.1.EsfolgtenComic-Bücher,mehrereRadioComediesundeineseit2014laufendeerfolgreicheBühnenshow.EristaucheinstetsgerngesehenerGast–mitundohneDialekt–inTV-SerienundKinofilmen,arbeitetabernachwievoralsRegisseurundMarketing-DozentanHochschulen.

link:Website: www.dodokay.comIMDB: www.imdb.com/name/nm1822315/

Filmograpie Darsteller (22 credits) 2018 Die 1000 GlotzböbbelvomDr.Mabuse Dodokay/JürgenKrass/SabineHirrlinger/(Stimme)2017 Laible und Frisch: Do goht dr Doig MartinBuck2017 Meine heile Welt(TVSeries) GüntherNallinger -MeinGarten(2017)-GüntherNallinger2016 Metalophobia (Short) Dr.Ressler(uncredited)2015 Die Welt auf Schwäbisch Live (Video) Dodokay 2015 Schmidts Katze Speed-DatingModerator2014 Laible und Frisch: Bühnenreif(TVMovie) Bühnenmeister2014 Subbercool (Videoshort) Dodokay 2013 Dodokay live: Der Trailer (Videoshort) Dodokay 2013 Die Kirche bleibt im Dorf-DieSerie(TVSeries) Ludwig(2013)2012 Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans(TVSeries) -DerPapstkommt(2012)-Dr.Heinlein

Dominik Kuhn – PERZIVAL (German dubbing)

22

CassandraSteenistalsdeutscheSängerin,Songwriterinund Synchronsprecherinbekannt,dieSängerindesTriosGlashausberühmtwurde.SiewaraufunzähligengefeiertenKollaborationenmit hochkarätigenActswieXavierNaidoo,SabrinaSetluroderBushidozuhörenundhatsichspätestensseitihrem2009mitderGoldenen SchallplatteausgezeichnetenAlbum„Darumlebenwir“. NachZusammenarbeitenmitinternationalenGrößenwieNe-Yo, TizianoFerroundLionelRichie,sowieNominierungenfürsämtlichewichtigenMusikpreisewiedenWorldMusicAward,denMTVEuropeMusicAward,denCometoderdie1LiveKronewurdeCassandraSteenfürihren2011Top5-Longplayer„Mirsonah“mitdemECHOals „BesteKünstlerinnational“ausgezeichnet2017veröffentlichteCassandraSteenmitihrerBandGLASHAUSeinneuesAlbum„Kraft“,dassichindenTop20derdeutschenChartsplatzierte. DarüberhinausistCassandraSteenalsSynchronsprecherinaktiv.2017 Animationsfilm„ManoutheSwift“FigurKalifaEngl./Dt.2009 Animationsfilm“ThePrincessandtheFrog”-FigurTianaDt

LINKSwebsite: www.cassandra-steen.de

Cassandra Steen – KALIFA a stunning lady swift (English and german dubbing)

AuszeichnungenAwards ECHO Pop 2011: BestArtistnational

Nominations Comet 2011: BesteArtist2008: BesterNewcomer2008: BesterSong(GottaGoMyOwnWay)2009: BesteArtist2009: HitdesJahres(SeasonsChange)

1 Live Krone 2009: BesteArtist2008: BesterSong(GottaGoMyOwnWay)

MTV Europe Music Awards 2009: BestGermanAct

Filmografie2015: Alleswaszählt2010: SOKOKöln2009: KüssdenFrosch(Synchronisation)2008: GuteZeiten,schlechteZeiten2005: Anja&Anton2002–2005: SchlossEinstein

Voice Cast Deutsch

23

Friedrich Mücke – MANOU (German dubbing)

Voice Cast Deutsch

Direkt nach seinem Abschluss 2007 wurde Friedrich Mücke vom Münchner Volkstheater als festes Ensemblemitglied engagiert, wo er in klassischen wie in modernen Stücken auf der Bühne stand, darunter in „Don Carlos“, „Ein Volksfeind“ sowie als „Hamlet“.Mit seiner Hauptrolle in der erfolgreichen Kinokomödie „Friendship!“ stellte er auch einem breiten Publikum sein vielseitiges Talent unter Beweis und wurde zum gefragten Schauspieler im Kinogeschäft. Friedrich Mücke erhielt für seine Leistung den Bayerischen Filmpreis als bester Nachwuchsschauspieler und die Nominierung für den Bambi 2010 in der Kategorie Schauspiel national. Daraufhin folgten Percy Adlons „Mahler auf der Couch“ (2010), und der „Tatort – Heimatfront“ (2010).2015 folgte das Fernsehdrama „Unter der Haut“, für das er 2016 mit dem Jupiter-Award als „Bester Schauspieler national“ ausgezeichnet wurde, die TnT-Serie „Weinberg“ (Grimme Preis), die 2016 auch auf VOX zu sehen war. Außerdem sah man den Schauspieler 2015 in dem Sat.1 Eventmovie „Mordkommission Berlin 1“, für den er u. a. mit dem Regiepreis „Metropolis“ ausgezeichnet wurde, 2017 im Fernsehfilm „Am Abend aller Tage“ und in der ZDF Neo-Serie “Bruder - Schwarze Macht”. Seine Stimme gab er 2018 Duk aus dem Animationsfilm “Early Man - Steinzeit bereit” und man sah Friedrich Mücke in Michael Bully Herbigs Kinothriller “Ballon”.linksAgentur: agentur-lambsdorff.de/schauspieler/friedrich-muecke/IMDB: www.imdb.com/name/nm3177935

AuszeichnungenDeutscher Regiepreis Metropolis2017BesterSchauspieler “Unter der Haut”, “Mordkommission 1” Jupiter Award2016BesterTV-DarstellerNational “Unter der Haut” Grimme Preis Spezial -Deutschen Fernsehpreis2016BesterDarsteller “Weinberg”2015BesterDarsteller “Mordkommission - Berlin 1” Filmogrphie Darsteller (26 credits)2018 Wie gut ist deine Beziehung?(AT)-alsSteve Ballon - als Peter Strelzyk2017 Bruder: schwarze Macht -alsAndré Am Abend aller Tage - als Philipp Keyser2016 SMS für Dich -alsMark

24

Voice Cast Deutsch

Ulrike Stürzbecher - BLANCHE, (German dubbing)

UlrikeStürzbecheristnichtnurdiedeutscheStimmefürHollywoodstarswieKateWinslet,sondernweißsichauchaufderBühnezubewegen.Am9.März1965inBerlingeboren,absolviertesievon1983bis1985eineSchauspielausbildungbeiErikaDanhofundstudiertevon1986bis1989Schauspiel,TanzundGesanganderHochschulederKünsteBerlin.Sie wirkte unter anderem am Hebeltheater und am Altstadtheater SpandauinverschiedenenProduktionenmitundübernahmRolleninFernsehfilmen.FürihreSynchronarbeitwurdedieausgebildeteSchauspielerinunter anderemfürdieSynchronisationvonKateWinslet2010in “DerVorleser”mitdemDeutschenPreisfürSynchronsowiebeidemZuhörerpreisDieSilhouetteausgezeichnet. UlrikeStürzbecheristdiedeutscheStimmevonKateWinslet, PatriciaArquetteundJenniferAniston.DenDurchbruchschaffte UlrikeStürzbecher1993mitihrerSynchronrollefürPatriciaArquettein„TrueRomance“.AlsHörspielsprecherinistsieinvielenProduktionenzuhörenz.BUndnebenbeiLiebe,HuiBuh,DiePlaymos. IhrevariableStimmeistfürdieunterschiedlichstenProduktionenein-setzbar.

Auszeichnungen Deutscher Preis für Synchron2010 Kategorie„herausragendeweiblicheSynchronarbeit“ DerVorleseralsStimmevonKateWinslet

Die Silhouette2010 DieSilhouetteinderKategorie „SynchronschauspielerinFilm“ DerVorleseralsStimmevonKateWinslet

Goldene Leinwand1998 EhrennadeldieSynchronisation vonKateWinsletinTitanic

25

Moritz Brendel - PONCHO, (German dubbing)

MoritzBrendel,Jahrgang1975istSprecher,SchauspielerundAutor,lebtinStuttgart.Bekannte,aberunverbrauchteStimmeausTVundRadio,mit20jährigerErfahrungalsProfiSprecher,dieStimmevermitteltVerbindlichkeitundKlarheit,undistdabeiauthentischundfrisch. MoritzhateinbreitesRollenspektrumdurchausgeprägtes EinfühlungsvermögenundistauchalsSynchronsprechertätig (AnzahlRollen:52)

Link:webseite: www.moritzbrendel.de

FilmographieKino 2018 Zwingli-SynchronregieundDialogbuch,2017 Maleika-englischeKommentarstimmederKinofassung SenoraTheresa’sAufbruchineinneuesLeben - Synchronregie und Dialogbuch2016 Noma-StimmedesSternekochsRenéRedzepi und Kommentarsprecher

TV2018 DerGesundheitscoachARD-Kommentarsprecher2017 DieGipfelstürmerSWR-Kommentar2015 Station-VoicebeimTigerentenclub

26

Voice Cast GermanNils Weyland- LUC

NilsWeyland,SchauspielerundMusicaldarsteller,absolvierteEndederachtzigerJahreseineAusbildungindernorddeutschenMetropoleHam-burg.HiersammelteerauchersteErfahrungenalsSprecherimBereichSynchronundWerbung.SeinerstesEngagementführteihnsogleichindieschwäbischeHauptstadt,woervon1991bis2010inzahlreichenHauptrollenalsfestesMitgliedderheutigenSchauspielbühneninStuttgart(AltesSchauspielhaus/KomödieimMarquardt)zusehenwar.InDeutschlandsSüdenfühlteersichbaldzuhauseundstarteteimJahr2007seinezweiteKarrierealsSprecherundGründervon„wir-sprechen.de”,einemheuteerfolgreichenFamilien-Kleinunternehmen.InnerhalbderSprechergemeindeschätztmanihnsowohlfürseineVerdienstealsSprecheralsauchfürseineLobby-ArbeitundkollegialeUnterstützung.SeineStimmekenntman unteranderemausvielenbekanntenComputerspielen,HörspielreihenundHörbüchernsowieausdiversenFilmen.TausendeKundenhörenihntäglichalsInstore-StimmeinDeutschlandsIkea-Filialen.AlsgroßerFanvonAnimationsfilmenistesihmeinbesonderesVergnügen,ManousBruder,derstetsliebenswertenundherzensgutenSeemöweLuc,seineStimmezuleihen.Link: www.wir-sprechen.de

Omid-Paul Eftekhari - Yusuf

SprecherfürHörbücher,Hörspiele,Werbliches,Imagefilme,VoiceOver,DokumentationenundSynchron,aktuelleProjekte: Arte-Dokumentationen(Trumpu.a.),BiografienvonJazz-Größen(ZYX-Music),Hörspielvertonungen(Audible,bummFilmGmbH,Sony,Reclam), HörbücherimeigenenHörbuchtonstudio;Radiowerbungbundesweit„Bürger-Maultaschen-WG-Contest”;Imagefilm„Zestron”; Synchron„”SenoraTeresa”/„FrühesVersprechen”/„Manou”Link: www.sprecher-omid.de

27

listen!KompositionundTonGmbHisteinetabliertesTonstudioinStuttgartundKöln.Seit25JahrenkomponierensieFilmmusikundkommerzielleTracksundproduzierenSynchronisationeninmehrals40SprachenundfüralleArtenvonMedien.SiehabenManoutheSwiftmitderAufnahmedesHaupttitelsunddeutschenSynchrosmitCassandraSteenunterstützt,dieMusikvonTeaserundTrailerkomponiertunddieUS-StimmevonBlanchesynchronisiert. Linkwebsite: www.listen-studios.de/showreel/kino-tv

VoiceWorksProductionsbietetSprachaufzeichungen,undProduktionmitvollemService.SiebietenkonsequenterstklassigeTalentefürneueProdukteanundintegrierenOriginalSprecherinFilm-undTV-basierteZusatzprodukte.SievereinfachendieAufgabendesCastings,derTalentverhandlung,derAufzeichnungundderLieferung.VoiceWorksProductionsverhandeltRatenfürStarSprecher,uminIhrenFilm-undTV-SpielenzuerscheinenoderumdenperfektenNamenfür dieOriginaltitelzufinden.linkwebsite www.voiceworksproductions.com

Sprachaufzeichungen

Listen!

VoiceWorks Productions

Bewegte Bilder GmbHBEWEGTEBILDERisteinFilm-undPostproduktionshausinderNähevonStuttgart.DasUnternehmenbieteteinehochmoderneTonmischstufeinDolbyAtmossowieBearbeitungsräume,Farbkorrekturaufeiner6mbreitenLeinwandundalleanderenDienstleistungenentlangderWertschöpfungskettedesFilmemachens.BEWEGTEBILDERbietetLösungen„auseinerHand“.DiesumfasstallesvonderUbernahmederRohdatenbishinzumfertigenFilm.DasUnternehmenistseit1992aufdemMarktundverfügtüberSpitzentechnologie,qualifizierteMitarbeiterundeinefamiliäreAtmosphäre,inderdasArbeiteneinfachSpaßmacht.DasUnternehmenwaranvielendeutschenFilmenbeteiligt,darunterLilianeSusewind,Zwingli,Sandstern,Maleika,DasschweigendeKlassenzimmer,dasVersprechenundvielemehr.Insgesamtarbeitetensieanüber1300DCPsfürSpielfilme,darunterTheHobbit,HarryPotter7unddieHungerGames.Link: Website: www.bewegtebilder.de

28

ANIMATION

LUXX STUDIOS

LUXXStudiosgestaltetseit2006VisuelleEffekteundAnimationenfürFilm,VRundTV-SerienundmachtVisionenlebendig.MithohenQualitätsansprüchenundinKooperationmitinternationalenProduktionenentstehenStädtederZukunft,historischeOrteoder fantastischeSchauplätzeunterstütztvonFeuer-,Wind-undWassereffekten,bevölkertmitanimiertenWesenunddigitalenMenschenmengen. LUXXStudiosverleihtjederEinstellungeineeinzigartigeNoteund besondereAtmosphäre.GerenderteVisionenatemberaubendrealistisch,dochmiteinemHauchvonMagie.“atrulyuniquelookandintricateanimation”,theAcademyon ‘GrandBudapestHotel’,4Oscar,1GoldenGlobe.“LUXXtookonthetaskanddidincrediblework.“,RolandEmmerichon‘WhiteHouseDown’,nominatedVESAwards ‘OutstandingVisualeffectsinaFeatureMotionPicture’.GemeinsammitLUXXFILMbietensichgegenseitigeVorteilefür internationaleFilmProduktionen.LUXXFilmistaufdieEntwicklungundProduktionvonFilmenmithohemAnteilanvisuellenEffektenundAnimationenspezialisiert.

GründerundGesellschafter:AndreaBlock,ChristianHaaslink:website www.luxx-studios.com

LUXXSTUDIOS–Höchstleistung,gestaltetmitLeidenschaft,einfachmagisch.

Filmograpie LUXX Studios2018 ManouTheSwift,AnimationsfilmLUXXFILMGmbH2016 EWA,DramavonHaimTabakman2015 IndependenceDayResurgencefeaturefilmbyRolandEmmerich2014 ManouTheSwift,Vorproduktion,Trailer,Teaser,R&D, CharacterDesign,visuelleEntwicklung2014 InvertedTrailer,R&D,visuelleEntwicklung2013 GrandBudapestHotel,SpielfilmvonWesAnderson2013 WhiteHouseDown,SpielfilmvonRolandEmmerich2013 HeroesTVSpielfilmRTLbyHansjörnThun, Dreamtool Entertainment 2012 PrisonersoftheSunSpielfilmvonRogerChristianEVENTFILM2012 TheCathedralstereoscopicTVMini-SeriesbyMarcJablonksyARTE2010 MaxSchmelingBiopicSpielfilmvonEVENTFILM

DasStuttgarterStudiozeichnetsichdurchseineMitgliedschaftinderVES(VisualEffectsSociety)aus.

29

Ergänzende Animation - Ambient Entertainment/Ambient and Friends

AmbientEntertainmentFilmograpie:

2018: ChaosinWonderland4D(Deutsch:NachtsimPark4D)2017: HappyFamily(aka“MonsterFamily“)2016: FlyOverEurope2016: HappyFamily4D2015: TheTimeCarousel(Deutsch:DasZeitkarussell)2013: Tarzan3D2012: SecretofBalthasarCastle (Deutsch:DasGeheimnisvonSchloßBalthasar)2010: AnimalsUnited(Deutsch:KonferenzderTiere)2008: Impy’sWonderland(Deutsch:UrmelvollinFahrt)2006: ImpysIsland(Deutsch:UrmelausdemEis)2004: Boo,ZinoandtheSnurks,akaTheSnurks (Deutsch:BacktoGaya)

AmbientEntertainmentwurde1998vonHolgerTappeundStefanMischkegegründet.DamalsgehörtenzumTeamzweiHandvoll engagierterMitarbeiter,diesichaufdasProduktionsabenteuer „BacktoGaya“einließen–eswareinerdererstencomputeranimiertenSpielfilme,dienichtineinemdergroßenamerikanischenStudios entstandenunddererstedeutscheFilmdiesesGenres.HeuteverfügtAmbientübereinekomplettausgestattete Produktions-PipelinefürCGI-Filme.DabeiwirddergesamteBereichderCGI-Animationabgedeckt:Figurenentwicklung,ErstellungderSets, EntwicklungvonMuskulaturkonzepten,Gewebesimulation,visuelle EffekteallerArt,Ausleuchtung,Compositing,Kamera,Schnittund Rendering.DieSupervisorsundMitarbeiterverfügenüberinternationaleErfahrungundhabenandenunterschiedlichstengroßenAnimationsfilmenundimBereichVisuelleEffektegearbeitet.AmbientEntertainmentwurde unteranderemausgezeichnetmitdemDeutschenInnovationspreis(2004,„BacktoGaya“),mitdemPreisfürdenBestenFilmaufdem FestivalInternationaledeCinedeGijon(2006,„UrmelausdemEis“),mitdemBayerischenFilmpreisunddemGoldenenSpatz(2010„KonferenzderTiere“)undeinemweiterenGoldenenSpatzfür„Tarzan“(2014).

link:website:ambientandfriends.com

ANIMATION

30

Komponist Frank Schreiber

MUSIC

Auszeichnungen und Nominierungen2018 SPUREN IM STEIN – DAS ALLGÄU: Nominierung„CrystalPine“inderKategorie „BestOriginalScore-Short“ InternationalSound&FilmMusicFestival,Croatia.2016 SPUREN IM STEIN - DIE GESCHICHTE DER VULKANISCHEN EIFEL: Auszeichnung„CrystalPine“inderKategorie „BestOriginalScore-DocumentaryFeature“ InternationalSound&FilmMusicFestival,Croatia.2014 ASSECO- AP PLUS: Nominierungfor„JerryGoldsmithAward“inderKategorie „Bestmusicinpromotional“ InternationalFilmMusicFestivalÚbeda,Spain 40 WOCHEN – VON DER KEIMZELLE ZUM KIND: Auszeichnung„GoldMedal/JuryChoice“inderKategorie „DocumentarFilmScore“ParkCityFilmMusicFestival,USA ZEIT DER OLIVE: Auszeichnung„SilverMedal/Director’sChoice“inderKategorie „NarrativeFeatureFilmScore“ParkCityFilmMusicFestival,USA KIESELSTEIN: Auszeichnung„SilverMedal/Director’sChoice“inderKategorie „BestImpactofMusicinaShortFilm“ ParkCityFilmMusicFestival,USA

FrankSchreiberistFilmkomponist,MusikproduzentundSounddesigner.Erstudiertevon1997-2001MusikundKunstanderUniversität Oldenburgundvon2001-2004Filmmusik&Sounddesignander FilmakademieBaden-Württemberg.NachseinemDiplomzogernachKölnundzehnJahrespäterinseineHeimatWorms,woerseitdeminseinemneugebautenStudioarbeitet.

ErkomponiertundproduziertMusikundSounddesignfürSpielfilme,Dokumentarfilme,WerbungenundImagefilme.DabeiistseinStilsehrvielfältigunddecktvonklassischenScoresbishinzuelektronischenTrackseinsehrbreitesSpektrumab.

FrankhataußerdemeinenLehrauftragfürFilmmusikamInstitutfürMusikderCarlvonOssietzkyUniversitätOldenburgundist freiberuflicherAutorfürdasFachmagazinSound&Recording.SeineMusikwurdeaufmehrereninternationalenFilmmusikfestivalsund FilmfestivalsinEuropa,derTürkeiunddenUSAnominiertund ausgezeichnet.

Links:website: www.frankschreiber.comAgency: www.mx-in.comIMDB: www.imdb.com/name/nm1804246

31

PIANOPARTICLESisteinMusikprojektdesKomponistenSteffenWickunddesKlangkünstlersSimonDetel.DasProjektverbindetklassischeMusikmitzeitgenössischenmusikalischenElementenderPop-, Elektronik-undFilmmusik.Siebildeneineneuepoetischeund moderneTonsprache.

SteffenWickstudierteKlavierundKomposition(MeisterklasseMoritzEggert)inMünchenunderhieltfürseinWerkmehrereAuszeichnungen.

SimonDetelstudierteinStuttgartneueMedien,Musiktheorieund Philosophie.ErarbeitetalsTonregisseur,Plattenproduzentund Elektroniker.

DasProjektPIANOPARTICLESzeichnetesichbereitsdurchzahlreicheAuszeichnungenfürinterdisziplinäreKooperationenaus,darunteraucheinederBundesregierung.AufderBühnearbeitetPIANOPARTICLESinZusammenarbeitmitanderenKünstlernausdenBereichenVideo-, Performance-undInstallationskunst.PIANOPARTICLESveröffentlichte2014zweiAlbenWHITEundBLUEmitModul/UniversalMusic.2016wurdedaserstePIANOPARTICLESNotenalbumbeiBosworth/MusicSalesveröffentlicht.

link:website: steffenwick.com/werke/piano-particles/

Komponist Piano Particles

Komponist Steffen Wick Auszeichnungen

2018 Snap or Clap - WirdRepertoirestückder17.Internationaler CarlvonOssietzkyKompositionswettbewerb

2017 KünstleraufenthaltedesKünstlerhausSalzwedel,Germany

2016 Musiktheater »Musicophilia« Gewinner beim » MusicTheatreNow«WettbewerbdesInternationalTheatre Institute GewinnerbeiminternationalenRicordiLabWettbewerb 2013 AuszeichnungalsKultur-undKreativpilotDeutschland, der Bundesregierung

MUSIC

32

Filmograpie: MANOUTHESWIFTAnimation,Kino,LuxxFilmGmbH,D:AndreaBlock/ChrisHaas,2018Musik,Musik-SupervisionandSoundDesign (additionalmusic:PianoParticles) SPURENIMSTEIN-VONLINSENUNDHÖHLENAUFDERSCHWÄBISCHENALBDocumentarfilm,D:DirkNeumann,SWR,2018MusicandSounddesign SPURENIMSTEIN-DASALLGÄUDocumentarfilm,D:PeterPrestel,SWR,2018MusikandSoundDesign SPURENIMSTEIN-DERKAISERSTUHLDocumentarfilm,D:TilmanBüttner,SWR,2018MusikandSoundDesign SPURENIMSTEIN-DERHUNSRUCK Documentarfilm,D:HaraldBrenner,SWR,2018MusikundSoundDesign

SPURENIMSTEIN-DASNÖRDLINGERRIES Documentarfilm,D:DirkNeumann,SWR,2018MusikundSoundDesign

ORCHESTRAEUROPEANFILMPHILHARMONIINSTITUTEEuropäische FilmPhilharmonie - EFPI - GmbH

ORCHESTERVERBUNDfürdieEinspielungvonaktuellerFilmmusik-BRANDENBURGISCHESSTAATSORCHESTERFRANKFURT-DEUTSCHESTAATSPHILHARMONIERHEINLAND-PFALZ-ENSEMBLEKONTRASTE-HAMBURGERSYMPHONIKER-MUNCHNERSYMPHONIKER-NORDDEUTSCHEPHILHARMONIEROSTOCK-STAATSKAPELLEWEIMAR-WDRRUNDFUNKORCHESTERKÖLN

DieDeutscheStaatsphilharmonieRheinland-PfalzistdasgrößteundbedeutendsteOrchesterdesBundeslandesmitSitzinLudwigshafen.EsgiltalsdasSinfonieorchesterderMetropolregionRhein-NeckarmiteinervielseitigenmusikalischenBandbreite:DiesereichtvondergroßenSinfoniküberMusiktheaterproduktionenbishinzuFilmmusikprojekten.

Orchester

MUSIC

33

Auszeichnungen:2011 GoldenLion/VeniceFilmFestival: Nominiert»ADangerousMethod« director:DavidCronenberg;music:HowardShore conductor:HowardShore;contractor:JorisBartschBuhle BerlinScoreOrchestra,TeldexStudioBerlin 2011 GermanFilmAward Nominiert»DerganzgrosseTraum« director:SebastianGrobler;music:IngoFrenzel conductor:JorisBartschBuhle;contractor:JorisBartschBuhle WroclawScoreOrchestra;TeldexStudioBerlin

2011 GermanTVAward Award»DieHindenburg« director:PhilippKadelbach;music:DirkLeupolz onductor:JorisBartschBuhle;contractor:JorisBartschBuhle

2009 Oscar Nominiertfürbestforeignlanguagefilm »DERBAADER-MEINHOF-KOMPLEX« Berlin Pops Orchestra conductor:JorisBartschBuhle;TeldexStudioBerlin

Dirigent -Joris Bartsch Buhle MUSIC

JorisBartschBuhleisteinerdercharismatischtenDirigentenseinerGeneration.WaehrendseinerLaufbahnalsGast-ViolinistimBerlinerPhilharmonischen Orchester unter Claudio Abbado studierte er bei demitalienischenStardirgentGiuseppeSinopoli,gruendeteseinersteseigenesOrchesterundkonzertiertenebenseinenKonzertreiheninderBerliner Philharmonie und dem Konzerthaus Berlin weltweit mit diesem Ensemble.NebenderklassischenModerneendeckteJorisBartschBuhleseine besondereLeidenschaftfuerFilmmusik.DiesesInteressemuendeteinder Zusammenarbeit mit grossen Hollywood-Komponisten wie Danny Elfman,AlanSilvestri,DavidNewman,RachelPortman,HowardShoreundAlexandreDeslpat.SospielteerfuerDannyElfmanunddasAmericanBallettNewYork(MetropolitanOpera)dasBallett“RabbitandRouge“mitdemBerlinSessionOrchestraein.

DieFilmproduktiondesamerikanischenRegisseursWesAndersson“Grand Budapest Hotel“ wurde mit einem Oscar fuer die Beste Filmmusikhonoriert.EbensowurdenProduktionenmitJorisBartschBuhlefuerdie “GoldenePalme“inCannes,den“GoldenenLoewen“inVenedigunddem“Bafta“inLondonnominiertundausgezeichnet.JorisBartschBuhlelebtmitseinerFrauinLosAngelesundBerlin.

34

FrankSchreiberwarderLeadSoundDesignerfürManoutheSwift.DieErstellungkomplexerSoundDesignsundFilmmischungensowiedieEntwicklungkompletterAudioumgebungenimaudiovisuellenKontextistebensoeinMarkenzeichenseinerArbeitwieeinhoherkünstlerischerAnspruch.Link:Webseite: www.frankschreiber.com Agentur: www.mx-in.comIMDB: www.imdb.com/name/nm1804246

SOUNDSound Design Frank Schreiber

BEWEGTEBILDERisteinFilm-undPostproduktionshausinderNähevonStuttgart.DasUnternehmenbieteteinehochmoderneTonmischstufeinDolbyAtmossowieBearbeitungsräume,Farbkorrekturaufeiner6mbreitenLeinwandundalleanderenDienstleistungenentlangderWertschöpfungskettedesFilmemachens.BEWEGTEBILDERbietetLösungen„auseinerHand“.DiesumfasstallesvonderUbernahmederRohdatenbishinzumfertigenFilm.DasUnternehmenistseit1992aufdemMarktundverfügtüberSpitzentechnologie,qualifizierteMitarbeiterundeinefamiliäreAtmosphäre,inderdas ArbeiteneinfachSpaßmacht.DasUnternehmenwaranvielendeutschenFilmenbeteiligt,darunterLilianeSusewind,Zwingli,Sandstern,Maleika,Das schweigendeKlassenzimmer,dasVersprechenundvielemehr.Insgesamtarbeitetensieanüber1300DCPsfürSpielfilme,darunterTheHobbit,HarryPotter7unddieHungerGames.Link: Webseite: www.bewegtebilder.de

Sound postproduction Herold Studios GmbHInverkehrsgünstigerLagebietenHeroldStudiosinvolldigitalenTonstudiosallesrundumFilm,Werbung,VideoGamesundMusik.DieKinomischunginFrankfurtamMainistausgestattetmitstate-of-the-artTechnik.DieSoundDesignerundMischtonmeisterverfügenüberumfangreicheTrackRecordsundkreierenaussergewöhnlicheKlangbilder.UnsereKundennutzendieFilmFörderungvonDFFF,HessenFilmundderMFG.ImBereichWerbung(TV,RadioundKino)produzierenwirinunserenTonstudiosfürnationaleundinternationaleAgenturenundKampagnen.LangjährigeErfahrung,kreativeSprachregieundeininnovativesCastingzeichnenunsaus.MachenSiesichaufdenfolgendenSeitenselbsteinBildvondenHeroldStudios.LinkWebseite: www.herold-studios.com

MASTERINGBewegte Bilder Medien GmbH

35

PRESSE KONTAKT

Kinostar Filmverleih GmbH Olgastrasse57A70182Stuttgart

Fon:0711/2483790Fax:0711/24837979

www.kinostar.comE-Mail:verleih@kinostar.com

Pressematerial-Download: www.kinostar.com/filmverleih/manou-der-mauersegler/

Bundesweite Pressebetreuung

Kinostar Filmverleih GmbH KatjaKemmler–Presse-PR-Marketing

Olgastrasse57A70182Stuttgart

Telefon:0711/2483790Fax:0711/24837979

E-Mail:katja.kemmler@kinostar.com

Booking and Billing – Ansprechpartner für Kinobetriebe

Kinostar Filmverleih GmbH KristianKossow–Filmdisposition Olgastrasse57A70182Stuttgart

Telefon:0711/2483790Fax:0711/24837979

E-Mail:kristian.kossow@kinostar.com

NachdruckfürPresse-undPR-ZweckedieHerausbringungdesKinofilms„MANOU-DERMAUERSEGLER“betreffendhonorarfrei.Belegerbeten.SonstigerNachdrucknurmitschriftlicherGenehmigung.AlleAngabenohneGewähr.

36