price list 2020 - poldina

www.zafferanoitalia.com

PRICE LIST 2020

Prezzi consigliati al pubblico IVA esclusa, validi dal 01-01-2020 / RRP price without VAT tax, valid from 01-01-2020

I prezzi indicati possono subire variazioni senza preavviso e verranno confermati alla conferma dell’ordine /These prices are subject to change without prior notice and will be confirmed upon confirmation of your order

2Z A F F E R A N O

I n d e x

Sister LightP 4

Poldina ProP 12

Poldina P 18

Pina ProP 24

Dama Pro P 26

OfeliaP 28

OliviaP 30

PencilP 34

3

Se cerchi una lampe - à - porter cerchi Zafferano

I f you are looking for a lampe - à - porter,you are looking for Zafferano

La l u c e è p o e s i a e e m o z i o n e . P e r c h é n o n p o r t a r l a c o n n o i i n o g n i a m b i e n t e e s i t u a z i o n e , p e r n o n s e p a r a r c e n e m a i ? N o n s i t r a t t a s o l t a n t o d i s e g u i r e u n a t e n -d e n z a m a d i c e r c a r e d i f a v o r i r e u n m o d o d i v i v e r e l a r e a l t à e i s u o i m o m e n t i c o n l a m a g g i o r e i n t e n s i t à e c o m p l e t e z z a p o s s i -b i l i , o f f r e n d o n e l c o n t e m p o t u t t e l e f u n -z i o n a l i t à c h e l e n u o v e t e c n o l o g i e c i m e t -t o n o a d i s p o s i z i o n e . Q u e s t a l a f i l o s o f i a c h e h a p o r t a t o F e d e r i c o d e M a j o a s v i -l u p p a r e u n a s e r i e d i l a m p a d e p o r t a t i l i e r i c a r i c a b i l i s e m p r e p i ù a m p i a e d i f f e r e n -z i a t a n e g l i a m b i t i d i u t i l i z z o .

Li g h t i s p o e t r y a n d e m o t i o n s . W h y n o t t a k e i t w i t h u s t o e v e r y r o o m a n d c o n t e x t , s o w e a r e n e v e r w i t h o u t i t ? I t ’ s n o t o n l y a b o u t f o l l o w i n g a t r e n d b u t a l s o a b o u t t r y i n g t o e n c o u r a g e a w a y o f e x p e r i e n -c i n g r e a l i t y a n d i t s m o m e n t s t o t h e f u l l , w h i l e o f f e r i n g a l l t h e f u n c t i o n s t h a t n e w t e c h n o l o g i e s m a k e a v a i l a b l e t o u s . T h i s p h i l o s o p h y h a s l e d F e d e r i c o d e M a j o t o d e v e l o p a c o l l e c t i o n o f p o r t a b l e r e -c h a r g e a b l e l a m p s , w h i c h i s i n c r e a s i n g l y e x t e n s i v e a n d c a n b e u s e d i n v a r i o u s c o n t e x t s .

L A M P E S A P O R T E R

4Z A F F E R A N O

Si s t e r L i g h t è u n a c o l l e z i o n e d i l a m -p a d e p o r t a t i l i r i c a r i c a b i l i e d i m m e r a b i l i d a t a v o l o , t e r r a e p a r e t e . H a u n e l e v a t o g r a d o I P c h e l a r e n d e a d a t t a a l l ’ u s o i n -d o o r e o u t d o o r . È d o t a t a d i d i m m e r a 4 s t e p s , c h e r e n d e p o s s i b i l e d e t e r m i n a r e a l m e g l i o e c o n p r e c i s i o n e l ’ i l l u m i n a z i o n e d i u n a m b i e n t e . H a u n a d u r a t a e l e v a t a , f i n o a 5 8 o r e , s e r e g o l a t a s u i b a s s i c o n s u m i ( a l 6 % ) . E ’ p o s s i b i l e v a r i a r e a p i a c e r e i l c a l o r e d e l l a l u c e , c o n u n b i a n c o d i n a m i -c o c h e v a r i a t r a 2 7 0 0 - 3 3 5 0 - 4 0 0 0 g r a d i K e l v i n . Q u e s t a l a m p a d a è i n o l t r e d o t a t a d i s p e c i f i c h e f u n z i o n i , p e n s a t e s o p r a t t u t -t o p e r l a r i s t o r a z i o n e , q u a l i l a l u c e b l u p e r l a c h i a m a t a d i s e r v i z i o a l t a v o l o . L a t e -s t a d e l l a l a m p a d a è c a l a m i t a t a s u l l o s t e -l o ; s e s e p a r a t a p u ò d i v e n t a r e a n c h e u n a l a m p a d a d i e m e r g e n z a .

Si s t e r L i g h t i s c o l l e c t i o n o f d i m m a b l e a n d r e c h a r g e a b l e t a b l e , f l o o r a n d w a l l l a m p s . I t h a s a n h i g h I P r a t i n g p r o t e c t i o n , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . I t h a s a 4 - s t e p d i m m e r t o p r o v i d e t h e o p t i m u m a n d m o s t a p p r o p r i a t e l i g h t i n g i n a r o o m . T h e l i g h t w a r m t h c a n b e v a r i e d a s r e q u i r e d , w i t h d y n a m i c w h i t e t h a t v a r i e s f r o m 2 7 0 0 - 3 3 5 0 - 4 0 0 0 d e g r e e s K e l v i n . I t h a s a l o n g l i f e , e v e n u p t o 5 8 h o u r s w h e n a d j u s t e d t o t h e l o w p o w e r s e t t i n g ( 6 % ) . I n a d d i t i o n , t h i s l a m p f e a t u r e s s p e c i f i c f u n -c t i o n s , l a r g e l y d e s i g n e d f o r r e s t a u r a n t s , s u c h a s a b l u e l i g h t f o r c a l l i n g t a b l e s e r -v i c e . A m a g n e t i c s y s t e m s e c u r e s t h e t o p p a r t o f t h e l a m p t o i t s s t e m ; w h e n s e p a r a -t e d i t c a n a l s o b e c o m e a l a m p f o r e m e r -g e n c i e s .

S i s t e r L i g h tD e s i g n F e d e r i c o d e M a j o 2 0 1 8

32,8

cm

12,9

in

Ø 13,2 cmØ 5,2 in

5


LD0300A3Alluminio / aluminium

LD0300R3Rame / copper

LD0300V3Verde / green

LD0300B3Blu / blue

LD0300O3Oro / gold

S I S T E R L I G H T

TAVOLO / TABLE

LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|220-240V|IP653W LED | 250 lm (2700K) - 260 lm (3350K) - 270 lm (4000K)

Cavo di ricarica con entrata USB tipo C /charging cable with USB Type C input

Kit per fissaggio meccanico /mechanical fixing kit

INCLUSO / INCLUDED

BAT04705506701900Pacco batteria sostitutiva /replacement battery pack

LD0340RACaricatore multipresa USB (8xUSB) / multi-socket USB

charger (8xUSB)

LD0300UC Carica batterie con doppia entrata USB / dual USB port

power charger

LD0300KT Kit per fissaggio meccanico

al tavolo / fixing kit to the table

ACCESSORI / ACCESSORIES

6Z A F F E R A N O

S i s t e r L i g h t MiniD e s i g n F e d e r i c o d e M a j o 2 0 1 8

La n u o v a v e r s i o n e d a t a v o l o m i n i è d i s p o n i b i l e n e i c o l o r i o r o , v e r d e e r a m e e p r e v e d e l a f o r n i t u r a s u r i c h i e s t a d i u n p i a t t i n o o d i u n c o n t e n i t o r e s a g o m a t o i n b o r o s i l i c a t o c o n f i s s a g g i o m a g n e t i c o a s u p p o r t o , p e n s a t i p e r l ’ u t i l i z z o n e l l a r i s t o -r a z i o n e e n e l l e s t r u t t u r e r i c e t t i v e . N e l l a v e r s i o n e m i n i l a b a s e d e l l a l a m p a d a s i p u ò s v i t a r e , r i v e l a n d o u n d i s c o f o r a t o p e r i l f i s s a g g i o a l t a v o l o m e d i a n t e v i t i .

Th e n e w m i n i t a b l e l a m p v e r s i o n i s o n l y a v a i l a b l e i n g o l d , c o p p e r a n d g r e e n c o l o u r s . T h i s v e r s i o n i n c l u d e s a n o p t i o n a l b o r o s i l i c a t e g l a s s p l a t e o r s h a p e d c o n t a i -n e r w i t h m a g n e t i c f i x i n g t o a s u p p o r t , d e -s i g n e d f o r u s e i n c a t e r i n g a n d h o s p i t a l i t y f a c i l i t i e s . T h e m i n i S i s t e r - L i g h t b a s e c a n b e u n s c r e w e d , r e v e a l i n g a p i e r c e d m e t a l u n d e r - p l a t e t h a t c a n b e f i x e d w i t h s c r e w s t o t h e t a b l e .



INCLUSO / INCLUDED


LD0340RACaricatore multipresa USB

(8xUSB) / multi-socket USB char-ger (8xUSB)

LD0300UC Carica batterie con doppia

entrata USB / dual USB port power charger


7

S i s t e r L i g h t MiniD e s i g n F e d e r i c o d e M a j o 2 0 1 8

LD0700O3Oro / gold

LD0701O3Oro / gold

15,5

cm

6,1

in

12,3

cm

4,8

in

Ø 14 cmØ 5,5 in

LD0306O3Oro / gold








TAVOLO MINI / MINI TABLE


TAVOLO MINI + BOWL / MINI TABLE + BOWL TAVOLO MINI + PIATTO / MINI TABLE + PLATE

8Z A F F E R A N O


Si s t e r L i g h t v i e n e p r o p o s t a n e l l a n u o -v a v e r s i o n e d a t e r r a c o n p i c c h e t t o . Q u e -s t o n u o v o m o d e l l o è d i s p o n i b i l e e s c l u -s i v a m e n t e n e i d u e c o l o r i r a m e e v e r d e . M a n t i e n e l e s t e s s e c a r a t t e r i s t i c h e i l l u m i -n o t e c n i c h e d e l l a v e r s i o n e d a t a v o l o o r i -g i n a l e .

Si s t e r L i g h t i s b e i n g p r e s e n t e d i n a n e w f l o o r l a m p w i t h p e g v e r s i o n . T h i s n e w i t e m i s o n l y a v a i l a b l e i n t w o c o l o u r s ; c o p p e r a n d g r e e n . I t h a s t h e s a m e t e c h n i c a l l i -g h t i n g f e a t u r e s a s t h e o r i g i n a l t a b l e l a m p v e r s i o n .

81 c

m31

,9 in

56 c

m22

in

25 c

m9,

8 in

9





TERRA / FLOOR




INCLUSO / INCLUDED







1 0Z A F F E R A N O


Si s t e r l i g h t è r e a l i z z a t a a n c h e i n u n a n u o v a v e r s i o n e a p a r e t e , d i s p o n i b i l e e s c l u s i v a m e n t e n e i d u e c o l o r i r a m e e v e r -d e . L e c a r a t t e r i s t i c h e i l l u m i n o t e c n i c h e s o n o l e m e d e s i m e d e l l a v e r s i o n e d a t a v o -l o o r i g i n a l e .

Si s t e r l i g h t i s b e i n g p r e s e n t e d i n a n e w w a l l l a m p v e r s i o n . T h i s n e w i t e m i s o n l y a v a i l a b l e i n t w o c o l u r s : c o p p e r a n d g r e -e n . I t h a s t h e s a m e t e c h n i c a l l i g h t i n g f e -a t u r e s a s t h e o r i g i n a l t a b l e l a m p v e r s i o n .

1 1




PARETE / WALL




INCLUSO / INCLUDED









P o l d i n a Pro

La m p a d a r i c a r i c a b i l e d a t a v o l o d o -t a t a d i b a s e d i r i c a r i c a a c o n t a t t o , c o n c o r p o i n a l l u m i n i o v e r n i c i a t o , d i f f u s o r e i n p o l i c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . L a c o l l e z i o n e P o l d i n a P r o h a u n g r a d o d i p r o -t e z i o n e I P 5 4 c h e l a r e n d e a d a t t a s i a a l l ’ u -s o i n t e r n o c h e e s t e r n o . L a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a è g a r a n t i t a p e r p i ù d i 9 o r e .

A r e c h a r g e a b l e t a b l e l a m p w i t h a c o n t a c t c h a r g i n g b a s e , a m a t t e p a i n t e d a l u m i n i u m f i x t u r e , a p o l y c a r b o n a t e d i f f u -s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e . T h e P o l d i n a P r o c o l l e c t i o n h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n , m a -k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . B a t t e r y l i f e g u a r a n t e e d f o r m o r e t h a n 9 h o u r s .

38 c

m15

in

11 x 11 cm4,3 x 4,3 in

Ø 11 cmØ 4,3 in


LD0340RACaricatore multipresa USB (8xUSB) /

multi-socket USB charger (8xUSB)

LD0350RP Base di ricarica a contatto

multipla (max 6 pz) / multi-con-tact charging base (max. 6 pc)


Base di ricarica a contatto /contact charging base

INCLUSO / INCLUDED

1 3

P o l d i n a Pro TAVOLO / TABLE

LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP542,2W LED | 188 lm

LD0340B3Bianco / white

LD0340G3Salvia / sage green

LD0340R3Corten

LD0340P3Rosa / pink

LD0340N3Grigio scuro / dark grey

LD0340F3Rosso / red

LD0340A3Blu avio / avio blue

LD0340X3Bordeaux

LD0340BFOFoglia color oro / gold colour leaf

LD0340BFAFoglia color argento /

silver colour leaf

LD0340RFRFoglia color rame / copper colour leaf

*Versioni con finitura artigianale “a foglia” solo per uso interno / Versions with artisanal “leaf” finish suitable for indoor use only

*TAVOLO METAL / TABLE METAL*LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP54

2,2W LED | 188 lm

P O L D I N A P R O


La m p a d a r i c a r i c a b i l e d a t a v o l o d o -t a t a d i b a s e d i r i c a r i c a a c o n t a t t o , c o n c o r p o i n a l l u m i n i o v e r n i c i a t o , d i f f u s o r e i n p o l i c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . L a c o l l e z i o n e P o l d i n a P r o h a u n g r a d o d i p r o -t e z i o n e I P 5 4 c h e l a r e n d e a d a t t a s i a a l l ’ u -s o i n t e r n o c h e e s t e r n o . L a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a è g a r a n t i t a p e r p i ù d i 9 o r e .

A r e c h a r g e a b l e t a b l e l a m p w i t h a c o n t a c t c h a r g i n g b a s e , a m a t t e p a i n t e d a l u m i n i u m f i x t u r e , a p o l y c a r b o n a t e d i f f u -s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e . T h e P o l d i n a P r o c o l l e c t i o n h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . B a t t e r y l i f e g u a r a n t e e d f o r m o r e t h a n 9 h o u r s .

P o l d i n a Pro Mini








INCLUSO / INCLUDED

Ø 11 cmØ 4,3 in

30 c

m11

,8 in

11 x 11 cm4,3 x 4,3 in

1 5

P o l d i n a Pro Mini

P O L D I N A P R O

TAVOLO MINI / TABLE MINI


*TAVOLO MINI METAL / TABLE MINI METAL*LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54

2,2W LED | 188 lm



LD0320R3Corten


silver colour leaf





Po l d i n a P r o X X L p r e s e n t a l e m e d e s i -m e f u n z i o n a l i t à d i P o l d i n a P r o i n v e r s i o -n e m a x i , d a t e r r a e t a v o l o . L a r i c a r i c a è s e m p r e a c o n t a t t o m a l a d u r a t a a u m e n -t a a 1 5 o r e , s e u t i l i z z a t a c o n i n t e n s i t à l u -m i n o s a a l m a s s i m o . E ’ d i m m e r a b i l e , c o n l ’ o p z i o n e d e l b i a n c o d i n a m i c o a d u e s t e p ( 2 7 0 0 - 3 0 0 0 K ) . I l g r a d o d i p r o t e z i o n e è s e m p r e I P 5 4 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m b l a -t a ) , r e n d e n d o l a q u i n d i a d a t t a a n c h ’ e s s a p e r i n t e r n i e d e s t e r n i .

Po l d i n a P r o X X L h a s t h e s a m e f u n -c t i o n s a s P o l d i n a P r o i n a m a x i f l o o r o r t a b l e l a m p v e r s i o n . I t a l s o h a s a c o n t a c t c h a r g i n g b a s e b u t i t s d u r a t i o n i n c r e a s e s t o 1 5 h o u r s , w h e n u s e d a t t h e m a x i m u m l i g h t i n t e n s i t y . I t h a s a d i m m e r f u n c t i o n , w i t h o p t i o n a l 2 - s t e p d y n a m i c w h i t e l i g h t ( 2 7 0 0 - 3 0 0 0 K ) . I t a l s o h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n r a t i n g ( f u l l y a s s e m b l e d ) , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e .

P o l d i n a Pro XXL15

0 cm

59 in

81 c

m32

in

69 c

m15

in

Ø 28 cmØ 11 in

28 x 28 cm11 x 11 in

1 7

P o l d i n a Pro XXL

BAT04703706701900 x 3pcPacco batteria sostitutiva /replacement battery pack


INCLUSO / INCLUDED

PRO XXLTERRA - TAVOLO / FLOOR - TABLE

LED DIMMER|2700-3000K|CRI>80|220-240V|IP5410W LED | 510 lm

P O L D I N A P R O





LD0360R3Corten



P o l d i n a60

cm

23,6

in 110

cm43

,3 in

Ø 11 cmØ 4,3 in

Ø 11 cmØ 4,3 in

15 x 15 cm5,9 x 5,9 in

La m p a d a c o n p i c c h e t t o e p i a n t a n a r i c a r i c a b i l e c o n c o r p o i n a l l u m i n i o v e r n i -c i a t o , d i f f u s o r e i n p o l i c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . P o l d i n a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 5 4 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m -b l a t a ) c h e l a r e n d e a d a t t a s i a a l l ’ u s o i n -t e r n o c h e e s t e r n o . L a d u r a t a d e l l a b a t t e -r i a è g a r a n t i t a p e r p i ù d i 9 o r e .

A r e c h a r g e a b l e f l o o r l a m p w i t h a p e g a n d a f l o o r l a m p w i t h a m a t t p a i n t e d a l u -m i n i u m f i x t u r e , a p o l y c a r b o n a t e d i f f u s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e . P o l d i n a h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n ( f u l l y a s s e m b l e d ) , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . B a t t e r y l i f e g u a r a n t e e d f o r m o r e t h a n 9 h o u r s .




Caricabatterie con entrata micro USB /charger with micro USB input

LD0283B3 bianco / whiteLD0283R3 corten / rust

LD0283N3 grigio scuro / dark grey

Prolunga stelo - per LD0282 / Stem extension - version LD0282


25 c

m9,

8 in

INCLUSO / INCLUDED

1 9

P o l d i n a


LD0282R3Corten


P O L D I N A

PIANTANA / FLOOR


PICCHETTO / PEG



LD0292R3Corten



P o l d i n a

La m p a d a r i c a r i c a b i l e a s o s p e n s i o n e c o n c o r p o i n a l l u m i n i o v e r n i c i a t o , d i f f u -s o r e i n p o l i c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . L a l a m p a d a P o l d i n a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 5 4 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m -b l a t a ) c h e l a r e n d e a d a t t a s i a a l l ’ u s o i n -t e r n o c h e e s t e r n o . L a d u r a t a d e l l a b a t t e -r i a è g a r a n t i t a p e r p i ù d i 9 o r e .

A r e c h a r g e a b l e p e n d a n t l a m p w i t h a m a t t e p a i n t e d a l u m i n i u m f i x t u r e , a p o l y c a r b o n a t e d i f f u s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e . P o l d i n a h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n ( f u l -l y a s s e m b l e d ) , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . B a t t e r y l i f e g u a r a n t e e d f o r m o r e t h a n 9 h o u r s .

Ø 19,8 cmØ 7,8 in

2 1 P O L D I N A





INCLUSO / INCLUDED

SOSPENSIONE / PENDANT


cordino non incluso / rope note included



LD0286R3Corten



P o l d i n a





INCLUSO / INCLUDED

La m p a d a r i c a r i c a b i l e a p a r e t e c o n c o r p o i n a l l u m i n i o v e r n i c i a t o , d i f f u s o r e i n p o l i c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . P o l d i n a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 5 4 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m b l a t a ) c h e l a r e n -d e a d a t t a s i a a l l ’ u s o i n t e r n o c h e e s t e r n o . L a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a è g a r a n t i t a p e r p i ù d i 9 o r e .

A r e c h a r g e a b l e w a l l l a m p w i t h a m a t -t e p a i n t e d a l u m i n i u m f i x t u r e , a p o l y c a r -b o n a t e d i f f u s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e . P o l d i n a h a s I P 5 4 p r o t e c t i o n ( f u l l y a s s e m -b l e d ) , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t -d o o r u s e . B a t t e r y l i f e g u a r a n t e e d f o r m o r e t h a n 9 h o u r s .

14 c

m5,

5 in

15,7 cm6,2 in

26,5

cm

7,9

in

12,5 cm4,9 in


2 3 P O L D I N A

PARETE / WALL


PARETE CON GANCIO/ WALL WITH BRACKET




LD0288R3Corten

LD0289R3Corten




P i n a Pro

Ø 10,5 cmØ 4,1 in

Ø 3,5 cmØ 1,4 in

29 c

m11

,4 in


INCLUSO / INCLUDED

Pi n a è u n a l a m p a d a r i c a r i c a b i l e e d i m m e r a b i l e d a t a v o l o , c o n c o r p o i n a l -l u m i n i o e f o n t e l u m i n o s a a L E D . P i n a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 5 4 c h e l a r e n d e a d a t t a s i a a l l ’ u s o i n d o o r c h e o u t d o o r . È d o t a t a d i u n a b a s e d i r i c a r i c a a c o n t a t t o , l a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a è d i c i r c a 1 3 o r e .

P i n a i s a r e c h a r g e a b l e a n d d i m m a b l e t a b l e l a m p w i t h a m a t t e p a i n t e d a l u m i -n i u m f i x t u r e a n d a L E D l i g h t s o u r c e . P i n a h a s I P 5 4 r a t i n g p r o t e c t i o n , m a k i n g i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e . I t i s p r o v i d e d w i t h a c h a r g i n g c o n t a c t b a s e , t h e b a t -t e r y l i f e i s g u a r a n t e e d f o r a p p r o x i m a t e l y 1 3 h o u r s .

BAT04701906701900 x 2pcPacco batteria sostitutiva /replacement battery pack






2 5


LD0650R3Corten


TAVOLO / TABLE


P I N A P R O


D a m a Pro12,5 cm

4,9 in12,5 cm

4,9 in

29 c

m11

,4 in

29 c

m11

,4 in

7,5 cm2,9 in

7,5 cm2,9 in

INCLUSO / INCLUDED


La m p a d a a b a t t e r i a p o r t a t i l e e r i c a r i -c a b i l e d a t a v o l o . C o r p o i n p r e s s o f u s i o n e d ’ a l l u m i n i o v e r n i c i a t o , d i f f u s o r e i n p o l i -c a r b o n a t o e f o n t e l u m i n o s a a L E D .I l g r a d o d i p r o t e z i o n e ( I P 5 4 ) l a r e n d e a d a t t a a l l ’ u s o e s t e r n o e d i n t e r n o .

D o t a t a d i :• b a s e d i r i c a r i c a a c o n t a t t o• t o u c h d i m m e r• d u e v e r s i o n i : c o n o s e n z a p o r t a U S B - A p e r r i c a r i c a d i d i s p o s i t i v i m o b i l i• b a t t e r i a a l l i t i o r i c a r i c a b i l e d e l l a d u r a t a d i c i r c a 9 o r e a l l a m a s s i m a p o t e n -z a - v a r i a b i l e s e v i e n e u s a t a l a f u n z i o n e d i r i c a r i c a d i d i s p o s i t i v i m o b i l i . T e m p o d i r i c a r i c a a 1 A : 6 o r e . B a t t e r i a s o s t i t u i b i l e• f u n z i o n e d i s e l e z i o n e d e l l a t e m -p e r a t u r a d i c o l o r e d e l l a l u c e t r a 2 7 0 0 e 3 0 0 0 ° K e l v i n ( b i a n c o d i n a m i c o ) .

Po r t a b l e a n d r e c h a r g e a b l e b a t t e r y t a b l e . M a t t p a i n t e d d i e - c a s t a l u m i n i u m f r a m e , t r a n s p a r e n t p o l y c a r b o n a t e ( f l o o r ) d i f f u s e r a n d a L E D l i g h t s o u r c e .T h e I P 5 4 r a t i n g m a k e s i t i d e a l f o r i n d o o r a n d o u t d o o r u s e .

D a m a f e a t u r e s :• c h a r g i n g c o n t a c t b a s e • t o u c h d i m m e r• t w o v e r s i o n s : w i t h o r w i t h o u t a U S B - A p o r t f o r c h a r g i n g m o b i l e d e v i c e s .• R e c h a r g e a b l e l i t h i u m b a t t e r y , l a -s t i n g 9 h o u r s a t m a x i m u m p o w e r – c a n v a r y i f t h e c h a r g i n g m o b i l e d e v i c e s f u n -c t i o n i s u s e d . R e c h a r g i n g t i m e a t 1 A : 6 h o u r s . R e p l a c e a b l e b a t t e r y .• f u n c t i o n f o r c h o o s i n g t h e w a r m -t h o f t h e l i g h t , b e t w e e n 2 7 0 0 / 3 3 5 0 / 4 0 0 0 ° K e l v i n ( d y n a m i c w h i t e ) .

2 7



LD0610N3Nero / black

LD0611N3Nero / black

DAMA


*DAMA + USB*LED DIMMER|2700K|CRI>80|220-240V|IP54

2,2W LED | 165 lm

* versione con entrata laterale USB per ricarica di dispositivi mobili (1A) / version with a USB port at the side for charging mobile devices (1A)

*Attenzione: NON collegare dispositivi mobili se la lampada è in fase di ricarica / warning: DO NOT connect mobile devices if the lamp is being charged

D A M A








30 c

m11

,8 in

10 x 10 cm3,9 x 3,9 in

O f e l i a

Of e l i a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 6 5 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m b l a t a ) , e q u i n -d i u t i l i z z a b i l e p e r i n t e r n i e d e s t e r n i . T r e l e v a r i a n t i c o l o r e d i O f e l i a : b i a n c o , s a l -v i a e s a b b i a . I l t e m p o d i r i c a r i c a è d i 6 o r e e l a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a a l l i t i o è d i c i r c a 9 o r e . O f e l i a p e r m e t t e l a r e g o -l a z i o n e d e l l ’ i n t e n s i t à l u m i n o s a m e d i a n t e d i m m e r , m a n t e n e n d o m e m o r i a d e g l i s t e p d i d i m m e r a z i o n e e , c o n s e g u e n t e m e n t e , a d o g n i a c c e n s i o n e l ’ i n t e n s i t à l u m i n o s a c o r r i s p o n d e r à a q u e l l a p r e c e d e n t e m e n t e i m p o s t a t a .

Of e l i a h a s a p r o t e c t i o n r a t i n g o f I P 6 5 ( f u l l y a s s e m b l e d ) , a n d c a n b e u s e d i n d o -o r s o r o u t d o o r s . O f e l i a i s a v a i l a b l e i n t h r e e d i f f e r e n t c o l o u r s : w h i t e , s a g e g r e e n a n d s a n d . T h e c h a r g i n g t i m e i s 6 h o u r s a n d t h e l i t h i u m b a t t e r y h a s a l i f e o f a b o u t 9 h o u r s . O f e l i a a l l o w s a d j u s t m e n t o f l i g h t i n t e n s i t y u s i n g a d i m m e r f u n c t i o n , i t m e m o r i s e s t h e d i m m e r s t e p s a n d , c o n s e q u e n t l y , e v e r y t i m e i t i s s w i t c h e d o n , t h e l i g h t i n t e n s i t y w i l l c o r r e s p o n d t o t h a t p r e v i o u s l y s e t .

BAT04703706701900 Pacco batteria sostitutiva /replacement battery pack




INCLUSO / INCLUDED


2 9


LD0470G3Salvia / sage green

LD0470S3Sabbia / sand

TAVOLO / TABLE


O F E L I A


O l i v i a

BAT04703706701900 Pacco batteria sostitutiva /replacement battery pack




INCLUSO / INCLUDED


35,5

cm

14 in

Ø 11 cmØ 4,3 in

Ol i v i a h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 6 5 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m b l a t a ) , e q u i n d i u t i l i z z a b i l e p e r i n t e r n i e d e s t e r n i . I l t e m -p o d i r i c a r i c a è d i 6 o r e e l a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a a l l i t i o è d i c i r c a 9 o r e . O l i v i a p e r m e t t e l a r e g o l a z i o n e d e l l ’ i n t e n s i t à l u -m i n o s a m e d i a n t e d i m m e r , m a n t e n e n d o m e m o r i a d e g l i s t e p d i d i m m e r a z i o n e e , c o n s e g u e n t e m e n t e , a d o g n i a c c e n s i o n e l ’ i n t e n s i t à l u m i n o s a c o r r i s p o n d e r à a q u e l -l a p r e c e d e n t e m e n t e i m p o s t a t a .

Ol i v i a h a s a p r o t e c t i o n r a t i n g o f I P 6 5 ( f u l l y a s s e m b l e d ) , a n d c a n b e u s e d i n -d o o r s o r o u t d o o r s . T h e c h a r g i n g t i m e i s 6 h o u r s a n d t h e l i t h i u m b a t t e r y h a s a l i f e o f a b o u t 9 h o u r s . O l i v i a a l l o w s a d j u s t m e n t o f l i g h t i n t e n s i t y u s i n g a d i m m e r f u n c t i o n , i t m e m o r i s e s t h e d i m m e r s t e p s a n d , c o n s e -q u e n t l y , e v e r y t i m e i t i s s w i t c h e d o n , t h e l i g h t i n t e n s i t y w i l l c o r r e s p o n d t o t h a t p r e -v i o u s l y s e t .

3 1


LD0450R3Corten


TAVOLO / TABLE


*TAVOLO METAL / METAL TABLE*LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65

2,2W LED | 150 lm



silver colour leaf


O L I V I A



O l i v i a Mini

Ol i v i a m i n i h a u n g r a d o d i p r o t e z i o -n e I P 6 5 ( c o m p l e t a m e n t e a s s e m b l a t a ) , e q u i n d i u t i l i z z a b i l e p e r i n t e r n i e d e s t e r n i . I l t e m p o d i r i c a r i c a è d i 6 o r e e l a d u r a t a d e l l a b a t t e r i a a l l i t i o è d i c i r c a 9 o r e . O l i -v i a p e r m e t t e l a r e g o l a z i o n e d e l l ’ i n t e n s i t à l u m i n o s a m e d i a n t e d i m m e r , m a n t e n e n d o m e m o r i a d e g l i s t e p d i d i m m e r a z i o n e e , c o n s e g u e n t e m e n t e , a d o g n i a c c e n s i o n e l ’ i n t e n s i t à l u m i n o s a c o r r i s p o n d e r à a q u e l -l a p r e c e d e n t e m e n t e i m p o s t a t a .

Ol i v i a m i n i h a s a p r o t e c t i o n r a t i n g o f I P 6 5 ( f u l l y a s s e m b l e d ) , a n d c a n b e u s e d i n d o o r s o r o u t d o o r s . T h e c h a r g i n g t i m e i s 6 h o u r s a n d t h e l i t h i u m b a t t e r y h a s a l i f e o f a b o u t 9 h o u r s . O l i v i a a l l o w s a d j u s t m e n t o f l i g h t i n t e n s i t y u s i n g a d i m m e r f u n c t i o n , i t m e m o r i s e s t h e d i m m e r s t e p s a n d , c o n s e -q u e n t l y , e v e r y t i m e i t i s s w i t c h e d o n , t h e l i g h t i n t e n s i t y w i l l c o r r e s p o n d t o t h a t p r e -v i o u s l y s e t .





INCLUSO / INCLUDED


30 c

m11

,8 in

Ø 11 cmØ 4,3 in

3 3


LD0460R3Corten


TAVOLO / TABLE


*TAVOLO METAL / METAL TABLE*LED DIMMER|3000K|CRI>80|220-240V|IP65

2,2W LED | 150 lm



silver colour leaf


O L I V I A



P e n c i lD e s i g n F e d e r i c o d e M a j o 2 0 1 9

Pe n c i l è u n a l a m p a d a a L E D d i s p o n i b i -l e i n t r e m i s u r e , c h e p u ò e s s e r e u t i l i z z a t a c o s ì c o m e p r o p o s t a o a s s e m b l a t a , g r a z i e a g l i a c c e s s o r i d e d i c a t i , c r e a n d o v e r s i o n i a p a r e t e , a s o s p e n s i o n e , d a t e r r a e t a -v o l o . E s t r e m a m e n t e v e r s a t i l e , p u ò e s s e r e u s a t a n e l s u o a l l o g g i a m e n t o f i s s o m a a n -c h e r i m o s s a e p o r t a t a c o n s é d a u n a m -b i e n t e a l l ’ a l t r o . I l c o r p o è i n e s t r u s i o n e d ’ a l l u m i n i o , v e r n i c i a t o n e i c o l o r i b i a n c o , c o r t e n o g r i g i o s c u r o ; i l d i f f u s o r e è i n p o l i -c a r b o n a t o o p a l e s a t i n a t o . L ’ a p p a r e c c h i o è d o t a t o d i d i m m e r t o u c h a 4 s t e p s , c h e r e n d e p o s s i b i l e c a l i b r a r e c o n p r e c i s i o n e l ’ i l l u m i n a z i o n e d i u n a m b i e n t e ; i n o l t r e è p o s s i b i l e i m p o s t a r e i l c a l o r e d e l l a l u c e , s c e g l i e n d o t r a 2 7 0 0 / 3 3 5 0 / 4 0 0 0 g r a d i K e l v i n . P e n c i l h a u n g r a d o d i p r o t e z i o n e I P 6 5 c h e l a r e n d e a d a t t a a n c h e a l l ’ u s o o u t d o o r .

Pe n c i l i s a L E D l a m p , p r o d u c e d i n t h r e e s i z e s , w h i c h c a n b e a l s o c o m b i n e d , t o c r e a t e w a l l , s u s p e n s i o n , t a b l e a n d f l o -o r v e r s i o n s . I t i s e x t r e m e l y a d a p t a b l e : i t c a n b e u s e d a s a s t a n d a r d f i x t u r e a n d i t c a n b e t a k e n f r o m i t s h o u s i n g a n d b r o u -g h t a w a y , f r o m o n e r o o m t o a n o t h e r . T h e b o d y i s i n e x t r u d e d a l u m i n i u m , p a i n t e d i n w h i t e , c o r t e n ( r u s t ) o r d a r k g r e y ; t h e d i f -f u s e r i s i n s a t i n - f i n i s h o p a l p o l y c a r b o n a t e . T h e f i x t u r e i s e q u i p p e d w i t h a 4 - s t e p t o u -c h d i m m e r , t o p r o v i d e t h e o p t i m u m a n d m o s t a p p r o p r i a t e l i g h t i n g i n a r o o m ; i t i s a l s o p o s s i b l e t o s e t t h e w a r m t h o f t h e l i -g h t , c h o o s i n g b e t w e e n 2 7 0 0 / 3 3 5 0 / 4 0 0 0 ° K e l v i n . T h e I P 6 5 p r o t e c t i o n r a t i n g m a k e s P e n c i l i d e a l f o r b o t h i n d o o r a n d o u t d o o r u s e .

5 cm1,9 in

5 cm1,9 in

5 cm1,9 in

146

cm

57,5

in

98 c

m38

,6 in

46 c

m18

,1 in

3 5




LD0800R3Corten

LD0801R3Corten

LD0802R3Corten

LD0800G3Grigio scuro / dark grey



MODULO LUCE - PICCOLO / SMALL - LIGHTING MODULE

LED DIMMER|2700 - 3350 - 4000K|CRI>90|100-240V|IP656 W|530 lm (2700K) - 590 lm (3350K) - 680 lm (4000K)

46 cm / 18,1 in

MODULO LUCE - MEDIO / MEDIUM - LIGHTING MODULE


98 cm / 38,6 in

MODULO LUCE - GRANDE / LARGE - LIGHTING MODULE


146 cm / 57,5 in

LD0800CSCaricabatterie con attacco 3,5 - 1,3

charger with plug 3,5 - 1,3

ACCESSORI - NON INCLUSI / ACCESSORIES - NOT INCLUDED

P E N C I L


P e n c i lP e n c i lD e s i g n F e d e r i c o d e M a j o 2 0 1 9

Ø 20 cmØ 7,9 in

12 cm4,7 in

9 cm3,5 in

32 c

m12

,6 in

27,8

cm

10,9

in

Pe n c i l è u n a l a m p a d a a L E D d i s p o n i -b i l e i n t r e m i s u r e . G r a z i e a i s o s t e g n i i n P M M A o a l l a b a s e i n a l l u m i n i o d i v e n t a u n a l a m p a d a d a t a v o l o o t e r r a . P u ò e s -s e r e u s a t a n e l s u o a l l o g g i a m e n t o f i s s o m a a n c h e r i m o s s a e p o r t a t a c o n s é d a u n a m -b i e n t e a l l ’ a l t r o .

Pe n c i l i s a L E D l a m p , p r o d u c e d i n t h r e e s i z e s , w h i c h c o m b i n e d w i t h t h e P M M A s u p p o r t s o r a l u m i n i u m b a s e , c r e a -t e s a t a b l e o r f l o o r v e r s i o n . I t c a n b e u s e d a s a s t a n d a r d f i x t u r e o r i t c a n b e t a k e n f r o m i t s h o u s i n g a n d b r o u g h t a w a y , f r o m o n e r o o m t o a n o t h e r .

3 7

BASE TAVOLO / TABLE BASE

2 supporti in PMMA trasparenti 2 clear PMMA supports

BASE TAVOLO-TERRA / TABLE-FLOOR BASE

base in alluminio verniciatopainted aluminium base

LD081400


LD0810R3Corten


Esempio composizione / Example of compositionmodulo luce / lighting module: LD0801B3 +

base tavolo / table base: LD081400 +caricabatterie / charger: LD0800CS


base tavolo-terra / table-floor base: LD0810B3 +caricabatterie / charger: LD0800CS

P E N C I L






Pe n c i l è u n a l a m p a d a a L E D d i s p o n i -b i l e i n t r e m i s u r e . G r a z i e a i s o s t e g n i i n a l -l u m i n i o p e r f i s s a g g i o a m u r o , d i v e n t a u n a l a m p a d a a p a r e t e . P u ò e s s e r e u s a t a n e l s u o a l l o g g i a m e n t o f i s s o m a a n c h e r i m o s s a e p o r t a t a c o n s é d a u n a m b i e n t e a l l ’ a l t r o .

Pe n c i l i s a L E D l a m p , p r o d u c e d i n t h r e e s i z e s , w h i c h c o m b i n e d w i t h t h e a l u m i n i u m b r a c k e t s c r e a t e s a w a l l v e r s i o n . I t c a n b e u s e d a s a s t a n d a r d f i x t u r e o r i t c a n b e t a k e n f r o m i t s h o u s i n g a n d b r o u g h t a w a y , f r o m o n e r o o m t o a n o t h e r .

9,8 cm3,8 in

2,8

cm

1,1

in2,

5 c

m1

in





3 9

STAFFE PARETE / WALL BRACKETS

2 staffe in alluminio verniciato2 painted aluminium brackets

LD0813R3Corten



Esempio composizione / Example of compositionmodulo luce / lighting module: LD0801B3 +staffe parete / wall brackets: LD0813B3 +

caricabatterie / charger: LD0800CS

P E N C I L



Pe n c i l è u n a l a m p a d a a L E D d i s p o n i b i -l e i n t r e m i s u r e . G r a z i e a i s o s t e g n i i n a l l u -m i n i o p e r f i s s a g g i o a s o f f i t t o , d i v e n t a u n a l a m p a d a a s o s p e n s i o n e . P u ò e s s e r e u s a t a n e l s u o a l l o g g i a m e n t o f i s s o m a a n c h e r i -m o s s a e p o r t a t a c o n s é d a u n a m b i e n t e a l l ’ a l t r o .

Pe n c i l i s a L E D l a m p , p r o d u c e d i n t h r e e s i z e s , w h i c h c o m b i n e d w i t h t h e a l u -m i n i u m s u p p o r t s c r e a t e s a p e n d a n t v e r -s i o n . I t c a n b e u s e d a s a s t a n d a r d f i x t u r e a n d i t c a n b e t a k e n f r o m i t s h o u s i n g a n d b r o u g h t a w a y , f r o m o n e r o o m t o a n o t h e r .

3 c

m1,

2 in

3,7

cm

1,4

in

4,7 cm1,8 in

4,7 cm1,8 in

0,8 cm1,3 in

3,7 cm1,4 in

500

cm

196,

8 in

500

cm

196,

8 in






4 1

STAFFA SOSPENSIONE VERTICALE / BRACKET FOR VERTICAL PENDANT

staffa in alluminio verniciato - cavo in acciaiopainted aluminium bracket - steel cable

STAFFE SOSPENSIONE ORIZZONTALE / BRACKETS FOR HORIZONTAL PENDANT

2 staffe in alluminio verniciato - cavi in acciaio2 painted aluminium brackets - steel cables

LD0811R3Corten

LD0812R3Corten






2 staffe alluminio / 2 aluminium brackets: LD0812B3 +caricabatterie / charger: LD0800CS


staffa alluminio / aluminium bracket: LD0811B3 +caricabatterie / charger: LD0800CS

P E N C I L


A c c e s s o r i / A c c e s s o r i e s

LD0350RP

Potenza/Power: 35 WINPUT AC220-240V 50/60Hz;OUTPUT 5V - 5A (6 pcs)

Ba s e d i r i c a r i c a a c o n t a t t o m u l t i p l a ( m a x 6 p z ) e m o d u l a r e : p i ù b a s i p o s s o n o e s s e r e c o l l e g a t e i n s e q u e n z a p e r c a r i c a r e c o n t e m p o r a n e a m e n t e p i ù l a m p a d e . P a r t i c o l a r m e n t e a d a t t o a l l ’ u s o p r o f e s s i o -n a l e

Mo d u l a r m u l t i - c o n t a c t ( m a x 6 p c s ) c h a r g i n g b a s e : t h e y c a n b e c o n n e c t e d i n s e q u e n c e t o s i m u l t a n e o u s l y c h a r g e m u l t i -p l e s e t o f l a m p s . P a r t i c u l a r l y s u i t a b l e f o r p r o f e s s i o n a l u s e .

4 3

LD0340RA

Potenza/Power: 40 WINPUT AC100-240V 50/60Hz;OUTPUT 5V - max 8A (8 pcs)

Ca r i c a t o r e m u l t i p r e s a U S B ( 8 x U S B - A ) . P e r m e t t e l a c a r i c a d i m a x 8 d i s p o s i t i v i c o n t e m p o r a n e a m e n t e .U n d i s p l a y m o s t r a g r a f i c a m e n t e i l l i v e l l o d e l l e b a t t e r i e i n r i c a r i c a . P a r t i c o l a r m e n t e a d a t t o a l l ’ u s o p r o f e s s i o -n a l e .

US B m u l t i - s o c k e t c h a r g e r ( 8 x U S B - A ) . C a n c h a r g e o f u p t o 8 d e v i c e s s i m u l t a n e -o u s l y .A g r a p h i c d i s p l a y s h o w s t h e l e v e l o f t h e b a t t e r i e s b e i n g c h a r g e d . P a r t i c u l a r l y s u i -t a b l e f o r p r o f e s s i o n a l u s e .


P e r s o n a l i z z a z i o n e / C u s t o m i s a t i o n

Su r i c h i e s t a , c o n q u a n t i t a t i v i m i n i m i d ’ o r d i n e , è p o s s i b i l e p e r s o n a l i z z a r e l e l a m p a d e c o n v e r n i c i a t u r a c o n c o l o r i R A L e s e r v i z i o d i l o g a t u r a .

Av a i l a b l e o n r e q u e s t , w i t h m i n i m u m o r d e r i n g q u a n t i t i e s , c u s t o m i s e d p a i n t i n g w i t h R A L c o l o u r s a n d l o g o p a d - p r i n t i n g s e r v i c e .

4 5

C o d e I n d e x

Il prodotto è protetto da garanzia, a norma di legge. Dalla garanzia sono escluse le batterie.The product is covered by a warranty, according to the law. The warranty does not include batteries.

L A M P E S A P O R T E R

L D 0 2 8 2 B 3L D 0 2 8 2 R 3L D 0 2 8 2 N 3

L D 0 2 8 6 B 3L D 0 2 8 6 N 3L D 0 2 8 6 R 3

L D 0 2 8 8 B 3L D 0 2 8 8 N 3L D 0 2 8 8 R 3

L D 0 2 8 9 B 3L D 0 2 8 9 N 3L D 0 2 8 9 R 3

L D 0 2 9 2 B 3L D 0 2 9 2 N 3L D 0 2 9 2 R 3

L D 0 3 0 0 A 3L D 0 3 0 0 B 3L D 0 3 0 0 O 3L D 0 3 0 0 R 3L D 0 3 0 0 V 3

L D 0 3 0 2 R 3L D 0 3 0 2 V 3

L D 0 3 0 6 O 3L D 0 3 0 6 R 3L D 0 3 0 6 V 3

L D 0 3 0 8 R 3L D 0 3 0 8 V 3

L D 0 3 2 0 B 3L D 0 3 2 0 B F AL D 0 3 2 0 B F OL D 0 3 2 0 R 3L D 0 3 2 0 R F RL D 0 3 2 0 N 3

L D 0 3 4 0 A 3L D 0 3 4 0 B 3L D 0 3 4 0 B F AL D 0 3 4 0 B F OL D 0 3 4 0 F 3L D 0 3 4 0 G 3L D 0 3 4 0 N 3L D 0 3 4 0 P 3L D 0 3 4 0 R 3L D 0 3 4 0 B R F RL D 0 3 4 0 X 3

L D 0 3 6 0 B 3L D 0 3 6 0 N 3L D 0 3 6 0 R 3



L D 0 4 7 0 B 3L D 0 4 7 0 G 3L D 0 4 7 0 S 3

L D 0 6 1 0 B 3L D 0 6 1 0 N 3L D 0 6 1 1 B 3L D 0 6 1 1 N 3

L D 0 6 5 0 B 3L D 0 6 5 0 N 3

1 8

2 0

2 2

2 2

1 8

4

8

6

1 0

1 4

1 2

1 6

3 0

3 2

2 8

2 6

2 4

C O D I C E / C O D E C O D I C E / C O D EP P

L D 0 6 5 0 R 3

L D 0 7 0 0 O 3L D 0 7 0 0 R 3L D 0 7 0 0 V 3

L D 0 7 0 1 O 3L D 0 7 0 1 R 3L D 0 7 0 1 V 3

L D 0 8 0 0 B 3L D 0 8 0 0 R 3L D 0 8 0 0 G 3L D 0 8 0 1 B 3L D 0 8 0 1 R 3L D 0 8 0 1 G 3L D 0 8 0 2 B 3L D 0 8 0 2 R 3L D 0 8 0 2 G 3

L D 0 8 1 0 B 3L D 0 8 1 0 R 3L D 0 8 1 0 G 3

L D 0 8 1 1 B 3L D 0 8 1 1 R 3L D 0 8 1 1 G 3L D 0 8 1 2 B 3L D 0 8 1 2 R 3L D 0 8 1 2 G 3

L D 0 8 1 3 B 3L D 0 8 1 3 R 3L D 0 8 1 3 G 3

L D 0 8 1 4 0 0

2 4

6

6

3 4

3 6

4 0

3 8

3 6

C O D I C E / C O D E P


Poldina Pro mini Gran Caffè Quadri, Piazza San Marco, Venezia / VeniceCredits: Maurizio Torresan Photographer

Zafferano srl

Viale dell’Industria, 2631055 - Quinto di Treviso - Italia

T +39 0422 470507F +39 0422 470400

[email protected]

C.F 03420190260 - P.IVA IT 03305480273REA di TV n. 330102

www.zafferanoitalia.com Prin

ted

08/

20

www.zafferanoitalia.com

I f you are looking for a lampe - à - porter,you are looking for Zafferano

CA

TLIL

AP2

0

price list 2020 - poldina

Documents