priekyje pakabinamas rezervuaras ftender 1600 originali

Originali naudojimo instrukcija

Priekyje pakabinamas rezervuaras

FTender 1600

FTender 2200

FTender 2200-C

SmartLearning

www.amazone.de

Čia įrašykite mašinos identifikavimo duomenis. Šiuos duomenis rasite duomenų lentelėje.

TURINYS

1 Apie šią naudojimo instrukciją 1

1.1 Panaudotos iliustracijos 1

1.1.1 Įspėjamieji nurodymai ir signaliniaižodžiai 1

1.1.2 Kiti nurodymai 1

1.1.3 Veiksmų nurodymai 2

1.1.4 Sąrašai 3

1.1.5 Pozicijų numeriai paveikslėliuose 3

1.2 Kartu galiojantys dokumentai 4

1.3 Mums rūpi jūsų nuomonė 4

2 Sauga ir atsakomybė 5

2.1 Pagrindiniai saugos nurodymai 5

2.1.1 Naudojimo instrukcijos reikšmė 5

2.1.2 Saugus darbo organizavimas 5

2.1.3 Pavojų žinojimas ir išvengimas 11

2.1.4 Saugus darbas ir saugus elgesyssu mašina 13

2.1.5 Saugi techninė priežiūra ir keitimas 16

2.2 Įprastiniai saugos darbai 21

3 Naudojimas pagal paskirtį 24

4 Gaminio aprašymas 25

4.1 Mašinos apžvalga 25

4.2 Mašinos funkcija 26

4.3 Speciali įranga 27

4.4 Apsauginiai įtaisai 27

4.4.1 Apsauginės dozatoriaus grotelės 27

4.4.2 Apsauginės ventiliatoriaus grotelės 28

4.5 Įspėjamieji ženklai 28

4.5.1 Įspėjamųjų ženklų padėtis 28

4.5.2 Įspėjamųjų ženklų sandara 29

4.5.3 Įspėjamųjų ženklų aprašymas 30

4.6 Specifikacijų lentelė ant mašinos 33

4.7 Dėklas 33

4.8 Apšvietimo sistema 34

4.8.1 Apšvietimas ir ženklinimasvažiavimui keliais 34

4.8.2 Darbo žibintas 34

4.8.3 Vidinis rezervuaro apšvietimas 35

4.9 Tiekimo ventiliatorius 35

4.10 Cikloninis separatorius 35

4.11 Dozavimo sistema 36

4.11.1 Tiekimo atkarpos 36

4.11.2 Dozatorius 37

4.11.3 Dozavimo velenas 38

4.11.4 Pusės sekcijų perjungiklis 38

4.11.5 Žarnų paketas 39

4.12 Balastai 39

4.13 „T-Pack F“ 40

4.14 Riedėjimo ir pastatymo įrenginys 40

4.15 Nesertifikuota kamerų sistema 40

4.16 Sertifikuota kamerų sistema 41

4.17 Radaro jutiklis 42

4.18 Įtampos tiekimas 42

5 Techniniai duomenys 43

5.1 Serijos numeris 43

5.2 Matmenys 43

5.3 Masės 43

5.4 Konstrukcinė kategorija 44

5.5 Darbinis greitis ir išbėrimo kiekis 44

5.6 Traktoriaus charakteristikos 44

5.7 Triukšmingumas 45

5.8 Užvažiuojamas šlaitas 45

5.9 Tepimo medžiagos 46

5.10 Grandinės tepimo alyva 46

6 Mašinos paruošimas 47

6.1 Reikalingų traktoriaus savybiųapskaičiavimas 47

TURINYS

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 I

6.2 Mašinos prijungimas 50

6.2.1 3-taškis pakabinimo rėmoprijungimas 50

6.2.2 Įtampos prijungimas 50

6.2.3 Tiekimo linijos prijungimas 50

6.2.4 Manometro prijungimas 52

6.2.5 Elektros tiekimo linijų prijungimas 52

6.2.6 Hidraulinių žarnų prijungimas 52

6.2.7 Kamerų sistemos prijungimas 55

6.2.8 Riedėjimo ir pastatymo įrenginiųišmontavimas 55

6.3 Mašinos paruošimas naudojimui 56

6.3.1 Darbinės padėties jutikliopriderinimas 56

6.3.2 Hidrauliniu būdu suaktyvintodarbinės padėties jutikliokonfigūravimas 56

6.3.3 „T-Pack F“ nustatymas į darbo padėtį 57

6.3.4 Rezervuaro dangčio valdymas 58

6.3.5 Rezervuaro pildymas per krovimoaikštelę 60

6.3.6 Rezervuaro pildymas pildymo sraigtu 61

6.3.7 Dozatoriaus paruošimas naudojimui 64

6.3.8 Pusės sekcijų perjungiklio valdymas 73

6.3.9 Ventiliatoriaus sukimosi greičionustatymas 74

6.3.10 Greičio jutiklio įdiegimas 75

6.3.11 Mašinos valdiklio keitimas 76

6.3.12 Ištuštinimo signalizacijos jutiklionustatymas 78

6.3.13 Balastų montavimas 79

6.3.14 „T-Pack F“ montavimas 79

6.3.15 „T-Pack F“ išmontavimas 83

6.3.16 Pastatymo atramų valdymas 88

6.4 Mašinos paruošimas važiavimuikeliais 88

6.4.1 „T-Pack F“ nustatymas į stovėjimopadėtį 88

6.4.2 Regėjimo lauko pablogėjimovengimas 90

6.5 Naudingosios apkrovosapskaičiavimas 91

7 Mašinos naudojimas 92

7.1 Mašinos naudojimas 92

7.2 Apsisukimas apsisukimo zonoje 93

8 Mašinos sustabdymas 94

8.1 Rezervuaro ištuštinimas 94

8.1.1 Rezervuaro ištuštinimas per greitojoištuštinimo įtaisą 94

8.1.2 Rezervuaro ištuštinimas perdozatorių 94

8.2 Dozatoriaus ištuštinimas 98

8.3 Pildymo sraigto ištuštinimas 100

8.4 Riedėjimo ir pastatymo įrenginiomontavimas 103

8.5 Hidraulinių žarnų atjungimas 104

8.6 Įtampos tiekimo atjungimas 105

8.7 Manometro atjungimas 105

8.8 Tiekimo linijos atjungimas 106

8.9 3-taškio pakabinimo rėmoatjungimas 106

9 Mašinos remontas 107

9.1 Mašinos techninė priežiūra 107

9.1.1 Techninės priežiūros planas 107

9.1.2 Viršutinės ir apatinių trauklių varžtųtikrinimas 108

9.1.3 Hidraulinių žarnų tikrinimas 108

9.1.4 Tiekimo atkarpos valymas 109

9.1.5 Cikloninio separatoriaus valymas 110

9.1.6 Rezervuaro valymas 111

9.1.7 Dozatoriaus valymas 112

9.1.8 Radaro jutiklio varžtų priveržimomomento tikrinimas 116

9.1.9 Ratų varžtų priveržimo momentotikrinimas 116

9.1.10 Rėmo jungties priveržimo momentotikrinimas 117

9.1.11 Oro slėgio padangose tikrinimas 118

9.1.12 Brauktuvų nustatymas prie „T-Pack F“ 118

TURINYS

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021II

9.1.13 Ritininės grandinės tikrinimas 119

9.1.14 Ritininės grandinės įtempimas 120

9.2 Mašinos tepimas 122

9.2.1 Tepimo vietų apžvalga 123

9.2.2 Pildymo sraigto ritininės grandinėstepimas 124

9.3 Gedimų šalinimas 126

9.4 Mašinos valymas 126

10 Mašinos transportavimas 127

10.1 Mašinos pakrovimas kranu 127

10.2 Mašinos gabenimas anttransporto priemonės 128

11 Priedas 129

11.1 Varžtų priveržimo momentai 129

11.2 Kartu galiojantys dokumentai 130

12 Sąrašai 131

12.1 Aiškinamasis žodynas 131

12.2 Rodyklė 132

TURINYS

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 III

Apie šią naudojimo instrukciją 1

1.1 Panaudotos iliustracijos

1.1.1 Įspėjamieji nurodymai ir signaliniai žodžiai

Įspėjamieji nurodymai yra pažymėti vertikaliaisstulpeliais su trikampiu saugos simboliu irsignaliniu žodžiu. Signaliniai žodžiai "PAVOJINGA","ĮSPĖJIMAS" arba "ATSARGIAI" apibūdina gresiančiopavojaus laipsnį ir turi tokias reikšmes:

PAVOJINGA

Žymi tiesioginę grėsmę, dėl kurios kyladidelė sunkiausių kūno sužalojimų, pvz.,kūno dalių praradimo arba mirties rizika.

ĮSPĖJIMAS

Žymi galimą grėsmę, dėl kurios kylavidutinė sunkiausių kūno sužalojimų arbamirties rizika.

ATSARGIAI

Žymi grėsmę, dėl kurios kyla nedidelėlengvų ir vidutinių kūno sužalojimų rizika.

1.1.2 Kiti nurodymai

SVARBU

Žymi žalos mašinai riziką.

CMS-T-00000081-D.1

CMS-T-005676-C.1

CMS-T-00002415-A.1

CMS-T-00002416-A.1

1 | Apie šią naudojimo instrukciją

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 1

PASTABA DĖL APLINKOSAPSAUGOS

Žymi žalos aplinkai riziką.

NURODYMAS

Žymi naudojimo patarimus ir optimalausnaudojimo nurodymus.

1.1.3 Veiksmų nurodymai

Sunumeruoti veiksmų nurodymai

Veiksmų, kuriuos reikia atlikti apibrėžta seka,nurodymai yra sunumeruoti. Reikia laikytis nurodytosveiksmų sekos.

Pavyzdys:

1. 1-as veiksmų nurodymas


1.1.3.1 Veiksmų nurodymai ir reakcijos

Reakcijos į veiksmų nurodymus yra pažymėtosrodykle.

Pavyzdys:


Mašinos reakcija į 1-ą veiksmų nurodymą


1.1.3.2 Veiksmų nurodymai

Alternatyvūs veiksmų nurodymai pradedami žodžiu"arba".

CMS-T-00000473-B.1

CMS-T-005217-B.1

CMS-T-005678-B.1

CMS-T-00000110-B.1

1 | Apie šią naudojimo instrukcijąPanaudotos iliustracijos

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.20212

Pavyzdys:


arba

Alternatyvus veiksmų nurodymas


Veiksmų nurodymai tik su vienu veiksmu

Veiksmų nurodymai tik su vienu veiksmunenumeruojami, o žymimi rodykle.

Pavyzdys:

Veiksmų nurodymas

Veiksmų nurodymai be sekos

Veiksmų nurodymai, kurių nereikia atlikti tam tikraseka, pateikiami sąrašu ir žymimi rodykle.

Pavyzdys:

Veiksmų nurodymas

Veiksmų nurodymas

Veiksmų nurodymas

1.1.4 Sąrašai

Sąrašai be privalomos sekos pateikiami kaip sąrašaisu išvardytais punktais.

Pavyzdys:

1 punktas

2 punktas

1.1.5 Pozicijų numeriai paveikslėliuose

Tekste apibrauktas numeris, pavyzdžiui, 1 , nurodo

pozicijos skaičių gretimame paveikslėlyje.

CMS-T-005211-C.1

CMS-T-005214-C.1

CMS-T-000024-A.1

CMS-T-000023-B.1

1 | Apie šią naudojimo instrukcijąPanaudotos iliustracijos

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 3

1.2 Kartu galiojantys dokumentai

Priede yra kartu galiojančių dokumentų sąrašas.

1.3 Mums rūpi jūsų nuomonė

Gerbiama skaitytoja, gerbiamas skaitytojau, mūsųnaudojimo instrukcijos yra nuolatos atnaujinamos.Jūsų pasiūlymai padeda instrukciją padaryti kuotikslesnę ir išsamesnę. Prašome atsiųsti savopasiūlymus laišku, faksu ar elektroniniu paštu.

Fax: +49 (0) 5405 501-234

Postfach 51

AMAZONEN-WERKE H. Dreyer SE & Co. KGTechnische Redaktion

D-49202 Hasbergen

E-Mail: [email protected]

CMS-T-00000616-B.1

CMS-T-000059-C.1

1 | Apie šią naudojimo instrukcijąKartu galiojantys dokumentai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.20214

Sauga ir atsakomybė 2

2.1 Pagrindiniai saugos nurodymai

2.1.1 Naudojimo instrukcijos reikšmė

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo instrukcija yra svarbus dokumentasir mašinos dalis. Ji yra skirta naudotojui ir jojepateikiami saugai svarbūs duomenys. Saugūsyra tik naudojimo instrukcijoje nurodyti veiksmai.Jei nesilaikoma naudojimo instrukcijos, gali būtisunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

Prieš pirmą mašinos naudojimą perskaitykitevisą saugos skyrių ir jo laikykitės.

Prieš pradėdami dirbti, papildomaiperskaitykite atitinkamus šios naudojimoinstrukcijos skyrius ir jų laikykitės.

Išsaugokite šią naudojimo instrukciją.

Naudojimo instrukciją laikykite naudojimovietoje.

Perduokite šią naudojimo instrukciją kitiemsnaudotojams.

2.1.2 Saugus darbo organizavimas

2.1.2.1 Personalo kvalifikacija

2.1.2.1.1 Visiems su mašina dirbantiems žmonėms keliami reikalavimai

Jei mašina naudojama netinkamai, galibūti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

CMS-T-00005133-C.1

CMS-T-00005134-C.1

CMS-T-00006180-A.1

CMS-T-00002302-C.1

CMS-T-00002306-A.1

CMS-T-00002310-A.1

2 | Sauga ir atsakomybė

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 5

Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų dėlnetinkamo naudojimo, kiekvienas su mašinadirbantis asmuo, turi išpildyti šiuos minimaliusreikalavimus:

Asmuo fiziškai ir protiškai geba kontroliuotimašiną.

Asmuo gali saugiai atlikti darbus su mašina pagalšią naudojimo instrukciją.

Asmuo supranta mašinos veikimo būdą savodarbo ribose ir gali atpažinti darbo keliamuspavojus bei jų išvengti.

Asmuo suprato naudojimo instrukciją irgali pritaikyti informaciją, pateiktą naudojimoinstrukcijoje.

Asmuo yra susipažinęs su saugiu transportopriemonių vairavimu.

Važiavimui keliais asmuo žino svarbias keliųeismo taisykles ir turi privalomos kategorijosvairuotojo pažymėjimą.

2.1.2.1.2 Kvalifikacijos laipsniai

Darbui su mašina reikalingi šie kvalifikacijoslaipsniai:

Ūkininkas

Pagalbinis žemės ūkio darbininkas

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus darbus galiatlikti asmenys, kurių kvalifikacijos laipsnis „Pagalbinisžemės ūkio darbininkas“.

2.1.2.1.3 Ūkininkas

Ūkininkai naudoja žemės ūkio mašinas ūkininkavimuilaukuose. Jie sprendžia apie žemės ūkio mašinosnaudojimą tam tikram tikslui.

Ūkininkai yra gerai susipažinę su darbu žemės ūkiomašinomis ir prireikus instruktuoja pagalbinius žemėsūkio darbininkus, kaip naudoti žemės ūkio mašinas.Jie gali patys atlikti atskirus, paprastus žemės ūkiomašinų remonto ir techninės priežiūros darbus.

Ūkininkai gali būti, pavyzdžiui:

ūkininkai, baigę studijas aukštojoje mokykloje arbaspecializuotoje mokykloje

Ūkininkai iš patirties (pvz., paveldėtas ūkis,didelės patirties žinios)

Darbuotojai, dirbantys ūkininkų pavedimu

CMS-T-00002311-A.1

CMS-T-00002312-A.1

2 | Sauga ir atsakomybėPagrindiniai saugos nurodymai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.20216

Darbo pavyzdys:

saugos instruktažas pagalbiniams žemės ūkiodarbininkams

2.1.2.1.4 Pagalbinis žemės ūkio darbininkas

Pagalbiniai žemės ūkio darbininkai naudoja žemėsūkio mašinas ūkininko pavedimu. Ūkininkas juosinstruktuoja apie žemės ūkio mašinų naudojimą ir jiedirba savarankiškai pagal ūkininko darbo nurodymą.

Pagalbiniai žemės ūkio darbininkai gali būti,pavyzdžiui:

Sezoniniai ir pagalbiniai darbininkai

Jaunieji besimokantys ūkininkai

Ūkininko įdarbintas asmuo (pvz., traktorininkas)

Ūkininko šeimos nariai

Darbų pavyzdžiai:

Mašinos vairavimas

Darbinio gylio nustatymas

2.1.2.2 Darbo vietos ir kartu važiuojantys asmenys

Kartu važiuojantys asmenys

Kartu važiuojantys asmenys dėl mašinos judesiųgali nukristi, gali būti pervažiuoti ir sunkiai arbamirtinai sužaloti. Išsviesti daiktai gali atsitrenkti įkartu važiuojančius asmenis ir juos sužaloti.

Niekada neleiskite asmenims kartu važiuotiant mašinos.

Niekada neleiskite žmonėms lipti antvažiuojančios mašinos.

CMS-T-00002313-A.1

CMS-T-00002307-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 7

2.1.2.3 Pavojus vaikams

Pavojus vaikams

Vaikai gali neįvertinti pavojų ir elgtisnenuspėjamai. Dėl to vaikams kyla ypatingųpavojų.

Neleiskite arti būti vaikams.

Prieš pradėdami važiuoti ir prieš įjungdamimašinos judesius,įsitikinkite, kad pavojingoje srityje nėra vaikų.

2.1.2.4 Darbo saugumas

2.1.2.4.1 Nepriekaištinga techninė būklė

Naudokite tik tvarkingai paruoštą mašiną

Tinkamai neparuošus, kaip nurodyta šiojenaudojimo instrukcijoje, neužtikrinamas mašinosnaudojimo saugumas. Dėl to galimi nelaimingiatsitikimai, per kuriuos gali būti sunkiai arbamirtinai sužaloti asmenys.

Paruoškite mašiną pagal šią naudojimoinstrukciją.

Žalos mašinai pavojus

Dėl žalos mašinai gali sumažėti mašinosnaudojimo saugumas ir įvykti nelaimingųatsitikimų. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinaisužaloti asmenys.

Jei įtariate ar nustatote žalą,užfiksuokite traktorių ir mašiną.

Iš karto pašalinkite žalą, kuri gali turėti įtakossaugumui.

Pašalinkite žalą pagal naudojimo instrukciją.

Žalą, kurios Jums nepavyksta pašalinti pagalšią naudojimo instrukciją, paveskite pašalintikvalifikuotose specializuotose dirbtuvėse.

CMS-T-00002308-A.1

CMS-T-00002309-C.1

CMS-T-00002314-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.20218

Techninių ribinių verčių laikymasis

Jei nesilaikoma techninių ribinių mašinos verčių,gali įvykti nelaimingų atsitikimų ir gali būti sunkiaiarba mirtinai sužaloti asmenys. Be to, gali būtisugadinta mašina. Techninės ribinės vertės yranurodytos skyriuje „Techniniai duomenys“.

Laikykitės techninių ribinių verčių.

2.1.2.4.2 Asmeninės apsaugos priemonės

Asmenines apsaugos priemonės

Asmeninių apsaugos priemonių naudojimasyra svarbus saugos elementas. Nenaudojantasmeninių apsaugos priemonių arba naudojantnetinkamas asmenines apsaugos priemones,padidėja žalos sveikatai ir žmonių sužalojimorizika. Asmeninės apsaugos priemonės yra,pavyzdžiui, darbinės pirštinės, saugi avalynė,apsauginiai drabužiai, kvėpavimo takų apsaugospriemonės, klausos, veido ir akių apsaugai

Nustatykite, kokios asmeninės apsaugospriemonės turi būti naudojamos atliekanttam tikrus darbus, ir paruoškite atitinkamasapsaugos priemones.

Naudokite tik tokias asmenines apsaugospriemones, kurių būklė atitinka reikalavimusir kurios užtikrina efektyvią apsaugą.

Priderinkite asmeniui asmenines apsaugospriemones, pavyzdžiui, dydį.

Laikykitės gamintojo nurodymų dėleksploatacinių medžiagų, sėklų, trąšų, augalųapsaugos priemonių ir valymo priemonių.

CMS-T-00002316-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 9

Tinkamų drabužių dėvėjimas

Laisvus drabužius gali įtraukti ar įsuktibesisukančios dalys, be to padidėja pavojusužsikabinti už išsikišusių dalių. Dėl to gali būtisunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

Vilkėkite prigludusius drabužius.

Visada nusiimkite žiedus, grandinėles ir kituspapuošalus.

Jei Jūsų plaukai ilgi,paslėpkite juos po plaukų tinkleliu.

2.1.2.4.3 Įspėjamieji ženklai

Įspėjamųjų ženklų įskaitomumo užtikrinimas

Įspėjamieji ženklai ant mašinos įspėja apiepavojus pavojingose vietose ir yra svarbi mašinossaugos įrangos dalis. Kai nėra įspėjamųjųženklų, žmonėms padidėja sunkių arba mirtinųsužalojimų rizika.

Nuvalykite nešvarius įspėjamuosius ženklus.

Nedelsdami pakeiskite pažeistus irnebeįskaitomus įspėjamuosius ženklus.

Ant keičiamų dalių pritvirtinkite įspėjamuosiusženklus.

CMS-T-00002317-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202110

2.1.3 Pavojų žinojimas ir išvengimas

2.1.3.1 Pavojaus šaltiniai mašinoje

Slėgio veikiami skysčiai

Aukštu slėgiu prasiveržianti hidraulinė alyvapro odą gali prasiskverbti į kūną ir sukeltisunkius žmonių sužalojimus. Net dėl adatėlėsgalvutės dydžio skylutės galimi sunkūs žmoniųsužalojimai.

Prieš atjungdami hidraulines žarnas arbaprieš tikrindami žalą,išleiskite slėgį iš hidraulinės sistemos.

Jei įtariate, kad slėgio sistema yra pažeista,paveskite patikrinti slėgio sistemąkvalifikuotose specializuotose dirbtuvėse.

Niekada neieškokite nuotėkio vietų plikaranka.

Kūną ir veidą saugokite, kad būtų toliau nuonuotėkio vietų.

Jei skysčiai prasiskverbė į kūną,nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Pavojus dėl iš inercijos judančių mašinosdalių

Išjungus pavaras mašinos dalys gali judėti išinercijos ir sunkiai arba mirtinai sužaloti žmones.

Prieš artindamiesi prie mašinos palaukite, koliš inercijos judančios mašinos dalys visiškaisustos.

Lieskite tik nejudančias mašinos dalis.

CMS-T-00005135-A.1

CMS-T-00005137-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 11

2.1.3.2 Pavojingos sritys

Mašinos pavojaus sritys

Pavojaus srityse kyla šie pagrindiniai pavojai:

Mašina ir jos darbo įrankiai juda priklausomai nuodarbo.

Hidrauliniu būdu pakeltos mašinos dalys galinepastebimai ir lėtai nusileisti.

Traktorius ir mašina gali netikėtai nuriedėti.

Iš mašinos arba nuo mašinos gali būtinusviedžiamos medžiagos arba pašaliniai daiktai.

Jei neatsižvelgiama į pavojingą sritį, gali būtisunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

Paprašykite pasišalinti žmones iš mašinospavojingos srities.

Jei į pavojingą sritį įžengtų žmonės,išjunkite iš karto variklius ir pavaras.

Prieš atlikdami mašinos priežiūros darbus:užfiksuokite traktorių ir mašiną. Tai galioja irtrumpalaikiams patikros darbams.

CMS-I-00003688

CMS-T-00005136-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202112

2.1.4 Saugus darbas ir saugus elgesys su mašina

2.1.4.1 Mašinos prijungimas

Mašinos sujungimas su traktoriumi

Jei mašina netinkamai sujungiama su traktoriumi,kyla sunkių nelaimingų atsitikimų pavojus.

Traktoriaus ir mašinos prikabinimo taškų srityjeyra suspaudimo ir sugnybimo vietų.

Prijungdami mašiną prie traktoriaus arbaatkabindami ją nuo traktoriaus,būkite labai atsargūs.

Mašiną prijunkite ir gabenkite tik tinkamaistraktoriais.

Jei mašina prijungiama prie traktoriaus 3-taškio keltuvo,atkreipkite dėmesį, kad sutaptų traktoriaus irmašinos konstrukcinės kategorijos.

Mašiną pagal nurodymus prijunkite prietraktoriaus.

CMS-T-00002304-G.1

CMS-T-00002320-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 13

2.1.4.2 Važiavimo saugumas

Pavojai važiuojant keliu ir lauku

Prie traktoriaus pakabintos ar prikabintosmašinos bei priekiniai ar galiniai balastai turiįtakos traktoriaus važiavimui, vairavimui beistabdymui. Važiavimo savybės priklauso ir nuonaudojimo būsenos, pripildymo arba pakrovimobei pagrindo. Jei vairuotojas neatsižvelgia įpasikeitusias važiavimo savybes, gali įvyktinelaimingų atsitikimų.

Užtikrinkite pakankamą traktoriaus vairo irstabdžių veikimą.

Traktorius turi pasiekti nurodytątraktoriaus ir pakabintos mašinos stabdymouždelsimo vertę.Prieš išvažiuodami, patikrinkite stabdžiųveikimą.

Traktoriaus priekinis tiltas visada turibūti apkrautas mažiausiai 20 % savosiostraktoriaus masės tam, kad būtų užtikrintaspakankamas traktoriaus valdymas.Jei reikia, naudokite priekinius balastus.

Priekinius arba galinius balastus, kaipnurodyta, prikabinkite tam numatytosetvirtinimo vietose.

Apskaičiuokite pakabintos arba prikabintosmašinos naudingąją apkrovą ir jos laikykitės.

Laikykitės leidžiamų ašių apkrovų irtraktoriaus atraminių apkrovų verčių.

Laikykitės leidžiamos atraminės prikabinimoįtaiso ir grąžulo apkabos.

Pasirinkite tokį važiavimo būdą, kad betkuriuo metu galėtumėte užtikrintai suvaldytitraktorių su pakabinta arba prikabintamašina. Tuo metu būtinai atsižvelkite įasmeninius sugebėjimus, važiavimo juostą,eismo sąlygas, matomumą ir oro sąlygas,traktoriaus važiavimo savybes bei pakabintosarba prikabintos mašinos įtaką.

CMS-T-00002321-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202114

Nelaimingo atsitikimo pavojus dėlnekontroliuojamų mašinos judesių į šonąvažiuojant keliais

Prieš važiuodami keliais, užfiksuokitetraktoriaus apatines traukles.

Mašinos paruošimas važiavimui keliais

Jei mašina tinkamai neparuošiama važiavimuikeliais, gali įvykti nelaimingų atsitikimų keliuose.

Patikrinkite apšvietimą ir ženklinimąvažiavimui keliais.

Pašalinkite stambius nešvarumus nuomašinos.

Laikykitės nurodymų iš skyriaus „Mašinosparuošimas važiavimui keliais“.

Mašinos sustabdymas

Sustabdyta mašina gali apvirsti. Gali būtisuspausti ir mirtinai sužaloti žmonės.

Mašiną statykite tik ant tvirto ir lygauspagrindo.

Prieš pradėdami derinimo ir remontodarbus,užtikrinkite, kad mašina stabiliai stovėtų. Jeikiltų abejonių, mašiną paremkite.

Laikykitės nurodymų iš skyriaus "Mašinosparuošimas važiavimui keliais".

Netyčinis sustabdymas

Nepakankamai apsaugotas ir neplanuotaisustabdytas traktorius ir prikabinta mašina keliapavojų žmonėms ir žaidžiantiems vaikams.

Prieš palikdami mašiną,išjunkite traktorių ir mašiną.

Užfiksuokite traktorių ir mašiną.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 15

2.1.5 Saugi techninė priežiūra ir keitimas

2.1.5.1 Mašinos keitimas

Tik autorizuoti konstrukciniai pakeitimai

Konstrukciniai pakeitimai ir praplėtimai galipakenkti mašinos veikimui ir saugumui. Dėl to galibūti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

Konstrukcinius pakeitimus ir praplėtimuspaveskite atlikti tik kvalifikuotosespecializuotose dirbtuvėse.

Kad eksploatacijos leidimas pagal šalies irtarptautines normas neprarastų galios,užtikrinkite, kad dirbtuvės naudotų tikAMAZONE leidžiamas naudoti keičiamasdalis, atsargines dalis ir specialią įrangą.

CMS-T-00002305-D.1

CMS-T-00002322-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202116

2.1.5.2 Mašinos priežiūros darbai

Mašinos priežiūros darbai tik esant išjungtaimašinai

Jei mašina neišjungta, dalys gali netikėtaipajudėti arba mašina gali pradėti judėti. Dėl togali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

Prieš bet kokius mašinos priežiūros darbus,išjunkite ir užfiksuokite mašiną.

Mašinai išjungti,atlikite šiuos darbus

Prireikus atraminėmis trinkelėmisapsaugokite mašiną nuo nuriedėjimo.

Nuleiskite pakeltus krovinius iki žemės.

Išleiskite slėgį iš hidraulinių žarnų.

Jei turite atlikti pakeltų krovinių priežiūrosdarbus arba darbus po jais,nuleiskite krovinius arba užfiksuokite juoshidrauliniu ar mechaniniu blokavimo įtaisu.

Išjunkite visas pavaras.

Įjunkite stovėjimo stabdį.

Apsaugokite mašiną, ypač šlaituose,papildomai atraminėmis trinkelėmis, kad jinenuriedėtų.

Ištraukite degimo raktelį ir turėkite jį susavimi.

Ištraukite baterijos skyriklio raktą.

Palaukite, kol sustos iš inercijos judančiosdalys ir atvės įkaitusios dalys.

CMS-T-00002323-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 17

Remonto darbai

Netinkamai atlikti remonto darbai, ypač saugaisvarbių komponentų remonto darbai, keliapavojų naudojimo saugumui. Dėl to galiminelaimingi atsitikimai, per kuriuos gali būtisunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys. Saugaisvarbiems komponentams priskiriami, pavyzdžiui,hidraulinės sistemos komponentai, elektronikoskomponentai, rėmas, spyruoklės, prikabinimoįtaisas, ašys ir ašių pakabos, linijos ir rezervuaraisu degiomis medžiagomis.

Prieš reguliuodami, remontuodami arbavalydami mašiną,užfiksuokite mašiną.

Remontuokite mašiną pagal šią naudojimoinstrukciją.

Atlikite tik tokius darbus, kurie yra aprašytišioje naudojimo instrukcijoje.

Remonto darbus, kurie nėra aprašyti šiojenaudojimo instrukcijoje, paveskite atlikti tikkvalifikuotose specializuotose dirbtuvėse.

Saugai svarbių komponentų remontodarbus paveskite atlikti tik kvalifikuotosespecializuotose dirbtuvėse.

Niekada nevirinkite, negręžkite, nepjaukite,nešlifuokite rėmo, važiuoklės arba traktoriausir mašinos sujungimo įtaisų.

Niekada neapdorokite saugai svarbiųkomponentų.

Nepergręžkite esamų skylių.

Visus techninės priežiūros darbus atlikitenurodytais techninės priežiūros intervalais.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202118

Pakeltos mašinos dalys

Pakeltos mašinos dalys gali netikėtai nusileisti irsuspausti bei mirtinai sužaloti žmones.

Po pakeltomis mašinos dalimis būkite kiekgalima trumpiau.

Jei turite atlikti pakeltų mašinos daliųpriežiūros darbus arba darbus po jomis,nuleiskite mašinos dalis arba pakeltasmašinos dalis mechaniniu arba hidrauliniublokavimo įtaisu.

Suvirinimo darbų keliami pavojai

Netinkamai atlikti suvirinimo darbai, ypač saugaisvarbių komponentų arba arti jų, kelia pavojųmašinos naudojimo saugumui. Dėl to galiminelaimingi atsitikimai, per kuriuos gali būtisunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys. Saugaisvarbiems komponentams priskiriami, pavyzdžiui,hidraulinės sistemos komponentai ir elektronikoskomponentai, rėmas, spyruoklės, prijungimoprie traktoriaus įtaisai, pavyzdžiui, 3-taškispakabinimo rėmas, grąžulas, prikabinimo atrama,prikabinimo įtaisas, traukiamasis skersinis, be to,ašys ir ašių pakabos, linijos ir rezervuarai sudegiomis medžiagomis.

Saugai svarbių komponentų suvirinimodarbus paveskite atlikti tik kvalifikuotosespecializuotose dirbtuvėse atitinkamusleidimus turinčiam personalui.

Visų kitų konstrukcinių dalių suvirinimodarbus paveskite atlikti kvalifikuotampersonalui.

Jei abejojate, ar galima virinti kažkuriąkomponentą,klauskite kvalifikuotose specializuotosedirbtuvėse.

Prieš pradėdami mašinos suvirinimodarbus,atkabinkite mašiną nuo traktoriaus.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 19

2.1.5.3 Eksploatacinės medžiagos

Netinkamos eksploatacinės medžiagos

Eksploatacinės medžiagos, kurios neatitinkaAMAZONE reikalavimų, gali pažeisti mašiną irbūti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

Naudokite tik tokias eksploatacinesmedžiagas, kurios atitinka skyriaus„Techniniai duomenys“ reikalavimus.

2.1.5.4 Speciali įranga ir atsarginės dalys

Speciali įranga, reikmenys ir atsarginės dalys

Speciali įranga, reikmenys ir atsarginės dalys,kurios neatitinka AMAZONE reikalavimų, galipakenkti mašinos naudojimo saugumui ir sukeltinelaimingų atsitikimų.

Naudokite tik originalias dalis arba dalis,kurios atitinka AMAZONE reikalavimus.

Jei turite su specialia įranga, reikmenimisarba atsarginėmis dalimis susijusiųklausimų,kreipkitės į savo prekybos atstovą arba įAMAZONE.

CMS-T-00002324-C.1

CMS-T-00002325-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202120

2.2 Įprastiniai saugos darbai

Traktoriaus ir mašinos fiksavimas

Jei traktorius ir mašina nėra apsaugoti nuonetikėto įsijungimo ir nuriedėjimo, traktoriusir mašina gali nekontroliuojamai pajudėti irpervažiuoti, suspausti bei užmušti žmones.

Nuleiskite pakeltą mašiną arba pakeltasmašinos dalis.

Aktyvindami valdymo įrenginius, iš hidrauliniųžarnų išleiskite slėgį.

Jei turite būti po pakelta mašina arbakonstrukciniais elementais,mechanine apsaugine atrama arba hidrauliniublokavimo įtaisu užfiksuokite pakeltą mašinąir konstrukcines dalis, kad nenusileistų.

Išjunkite traktorių.

Įjunkite traktoriaus stovėjimo stabdį.

Ištraukite degimo raktelį.

Mašinos fiksavimas

Atjungtą mašiną reikia užfiksuoti. Jei mašinair mašinos dalys neužfiksuojamos, kyla žmoniųsuspaudimo ir pjautinių sužalojimų pavojus.

Mašiną pastatykite tik ant tvirto ir lygauspagrindo.

Prieš išleisdami slėgį iš hidraulinių žarnų iratskirdami nuo traktoriaus,mašiną nustatykite į darbinę padėtį.

Apsaugokite žmones nuo tiesioginio sąlyčiosu aštriabriaunėmis ar išsikišusiomis mašinosdalimis.

CMS-T-00002300-C.1

2 | Sauga ir atsakomybėĮprastiniai saugos darbai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 21

Apsauginių įtaisų tinkamo veikimoužtikrinimas

Jei trūksta apsauginių įtaisų arba jie yra pažeisti,sugadinti ar išmontuot, mašinos dalys gali sunkiaiarba mirtinai sužaloti žmones.

Bent kartą per dieną tikrinkite, ar nėrapažeidimų ir ar tinkamai sumontuoti bei veikiaapsauginiai įtaisai.

Jei abejojate, ar tinkamai sumontuoti irveikia visi apsauginiai įtaisai,paveskite apsauginius įtaisus patikrintikvalifikuotose specializuotose dirbtuvėse.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad prieš kiekvienądarbą su mašina būtų tinkamai sumontuoti irveiktų apsauginiai įtaisai.

Pakeiskite pažeistus apsauginius įtaisus.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202122

Užlipimas ir nulipimas

Dėl aplaidumo užlipant ir nulipant, žmonės galinukristi nuo laiptelio. Žmonės, kurie lipa antmašinos ne laipteliais, kurie yra tam skirti, galinuslysti, nukristi ir sunkiai susižaloti.

Lipkite tik tam skirtais laipteliais

Purvas ir eksploatacinės medžiagos galisumažinti lipimo saugumą ir stovėjimostabilumą.Ėjimui ir stovėjimui skirti paviršiai visada turibūti švarūs ir tvarkingos būklės, kad būtųužtikrintas lipimo ir stovėjimo saugumas.

Niekada nelipkite ant mašinos, kai ji juda.

Lipkite ir vėl nulipkite veidu į mašiną.

Užlipdami ir nulipdami išlaikykite 3 taškųkontaktą su pakopomis ir ranktūriais: vienumetu ant mašinos dvi rankos ir viena pėdaarba dvi pėdos ir viena ranka.

Užlipdami ir nulipdami niekada nesilaikykiteuž valdymo elementų. Netyčia suaktyvinusvaldymo elementus, gali būti suaktyvintosnepageidaujamos funkcijos, kurios gali sukeltipavojų.

Nulipdami niekada nenušokite nuo mašinos.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 23

Naudojimas pagal paskirtį 3

Mašina yra skirta tik specialiam naudojimui,laikantis trąšų ir sėklų dozavimui skirtų žemės ūkiopraktikos taisyklių.

Mašina yra žemės ūkio mašina skirta pakabintiant reikalavimus atitinkančio traktoriaus 3-taškiokeltuvo.

Važiuojant visuomeniniais keliais mašina,priklausomai nuo galiojančių kelių eismo taisyklių,gali būti pakabinta techninius reikalavimusatitinkančio traktoriaus priekyje ir vežama kartu.

Mašiną naudoti ir prižiūrėti leidžiama tikasmenims, kurie atitinka reikalavimus. Personaluikeliami reikalavimai yra aprašyti skyriuje"Personalo kvalifikacija".

Naudojimo instrukcija yra mašinos dalis. Mašinayra skirta naudoti tik taip, kaip apibrėžta šiojenaudojimo instrukcijoje. Naudojant mašiną ne taip,kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, galimisunkūs ir mirtini žmonių sužalojimai, žala mašinaiir materialiniai nuostoliai.

Naudotojai ir savininkai privalo laikytis privalomųnelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių irbendrai pripažintų saugumo, sveikatos apsaugosdarbo vietoje bei kelių eismo taisyklių.

Kitais specialiais atvejais dėl naudojimo pagalpaskirtį nurodymų galima kreiptis į AMAZONE.

Kitoks naudojimas nei nurodytas naudojimaspagal paskirtį yra draudžiamas. Už žalą, padarytądėl naudojimo ne pagal paskirtį, atsako negamintojas, o tik eksploatuotojas.

CMS-T-00003605-B.1

3 | Naudojimas pagal paskirtį

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202124

Gaminio aprašymas 4

4.1 Mašinos apžvalga

3

4

67891011

12

13

1 2

5

CMS-I-00002780

1 Rezervuaro dangtis

2 Dangčio fiksatorius

3 Apšvietimas ir ženklinimas važiavimui keliais

4 Laiptelis

5 Darbo žibintas

6 Krovimo aikštelė

7 Greitojo ištuštinimo įtaisas

8 Dozatorius

9 Pildymo sraigtas

10 Dėtuvė

11 „GewindePacks“

12 Specifikacijų lentelė ant mašinos

13 Žarnų dėklas

CMS-T-00003109-G.1

CMS-T-00003118-D.1

4 | Gaminio aprašymas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 25

1 2

34

6

5

789

10

11

CMS-I-00002781

1 Rezervuaras

2 Hidrauliniu būdu suaktyvintas darbinės padėtiesjutiklis

3 Tiekimo linija

4 Balastai

5 Darbinės padėties jutiklis

6 Viršutinės trauklės laikiklis

7 Pastatymo ratukai

8 Apatinių trauklių laikikliai

9 Ventiliatorius

10 Kameros sistema

11 Kalibravimo mygtukas

4.2 Mašinos funkcija

„FTender“ 3-taške priekine konstrukcija prijungiamasprie traktoriaus. Mašiną sudaro rezervuaras irdozavimo sistema. Dozatorius varomas elektra.Išbėrimo kiekis nustatomas valdymo terminale.Priklausomai nuo mašinos įrangos yra viena arbadvi tiekimo atkarpos. Barstoma medžiaga dozuojamadozatoriais į šliuzą arba inžektorių ir ventiliatoriausoro srove tiekiama į skirstymo galvutę. Priklausomainuo kombinacijos, barstoma medžiaga sėklų ir (arba)

CMS-T-00003153-B.1

4 | Gaminio aprašymasMašinos funkcija

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202126

granuliuotų trąšų forma įterpiama į dirvą traktoriausgale pakabinta mašina.

4.3 Speciali įranga

„T-Pack F“

Apatinių trauklių laikikliai

Hidrauliniu arba mechaniniu būdu suaktyvintasdarbinės padėties jutiklis

Elektra arba mechaniniu būdu aktyvinamas pusėssekcijų perjungiklis

Balastai

Pastatymo ratukai

Greitojo rezervuaro ištuštinimo įtaisas

Įdedamas sietas

LED darbo žibintas

LED vidinis bako apšvietimas

Papildomi įspėjamieji ženklai

Įsiurbimo sietas

Cikloninis separatorius

Žarnų paketas

Nesertifikuota kamerų sistema

Sertifikuota kamerų sistema

Pildymo sraigtas

4.4 Apsauginiai įtaisai

4.4.1 Apsauginės dozatoriaus grotelės

Apsauginės dozatoriaus grotelės 1 saugo nuo

sužalojimų, kuriuos sukelia besisukančios dalys, irnuo pašalinių daiktų patekimo į dozatorių.

CMS-I-00002466

CMS-T-00005070-C.1

CMS-T-00003120-A.1

CMS-T-00003220-A.1

4 | Gaminio aprašymasSpeciali įranga

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 27

4.4.2 Apsauginės ventiliatoriaus grotelės

Apsauginės ventiliatoriaus grotelės 1 saugo nuo

sužalojimų, kuriuos sukelia besisukančios dalys, irnuo pašalinių daiktų patekimo į ventiliatorių.

CMS-I-00002545

4.5 Įspėjamieji ženklai

4.5.1 Įspėjamųjų ženklų padėtis

CMS-I-00002618

CMS-T-00003581-A.1

CMS-T-00003121-D.1

CMS-T-00003342-D.1

4 | Gaminio aprašymasĮspėjamieji ženklai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202128

CMS-I-00002617

4.5.2 Įspėjamųjų ženklų sandara

Įspėjamieji ženklai žymi mašinos pavojingas vietasir įspėja apie likusius pavojus. Šiose pavojingosevietose yra nuolatinės arba nelauktai iškylančiosgrėsmės.

Įspėjamąjį ženklą sudaro 2 laukai:

Laukas 1 vaizduoja:

pavojaus sritį su trikampiu saugos simboliu

Užsakymo numeris

Laukas 2 vaizduoja instrukciją, kaip išvengtipavojaus.

1 2

CMS-I-00000416

CMS-T-000141-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 29

4.5.3 Įspėjamųjų ženklų aprašymas

MD078

Pirštų arba plaštakos suspaudimo pavojus

Kol veikia traktoriaus arba mašinos variklis,būkite toliau nuo pavojingos vietos.

Jei paženklintas vietas turite judinti rankomis,atkreipkite dėmesį į suspaudimo vietas.

Užtikrinkite, kad pavojingoje srityje nebūtųžmonių.

CMS-I-000074

MD082

Pavojus nukristi nuo ėjimui skirtų paviršių irplatformų

Niekada neleiskite žmonėms kartu važiuoti antmašinos.

Niekada neleiskite žmonėms lipti antvažiuojančios mašinos.

CMS-I-000081

MD083

Įtraukimo ir sugriebimo pavojus

Prieš šalindami apsauginius įtaisus, įsitikinkite,kad energijos tiekimas mašinai yra nutrauktas.

Palaukite, kol judančios dalys visiškai sustos, ir tiktada lieskitės prie pavojingų vietų.

Užtikrinkite, kad pavojingoje srityje arba artijudančių dalių nebūtų žmonių.

CMS-I-00003694

MD095

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl naudojimoinstrukcijos nurodymų nesilaikymo

Prieš pradėdami mašinos techninės priežiūrosir remonto darbus arba prieš pradėdami dirbtisu mašina, perskaitykite ir supraskite naudojimoinstrukciją.

5CMS-I-000138

CMS-T-00003343-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202130

MD096

Infekcijos pavojus dėl dideliu slėgiuišsiveržiančios hidraulinės alyvos

Niekada neieškokite nesandarių hidraulinių žarnųvietų ranka arba pirštais.

Niekada nesandarinkite nesandarių hidrauliniųžarnų ranka arba pirštais.

Jei susižalojote hidrauline alyva,nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

CMS-I-000216

MD097

Suspaudimo pavojus tarp traktoriaus ir mašinos

Prieš suaktyvindami traktoriaus hidraulinęsistemą,paprašykite žmonių pasišalinti iš srities tarptraktoriaus ir mašinos.

Traktoriaus hidraulinę sistemą aktyvinkite tik ištam skirtos darbo vietos.

CMS-I-000139

MD100

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl netinkamaipritvirtintų prikabinimo priemonių

Prikabinimo priemones tvirtinkite tik pažymėtosevietose.

CMS-I-000089


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 31

MD102

Pavojus dėl netyčinio mašinos įsijungimo irnuriedėjimo

Prieš bet kokius darbus mašiną apsaugokite nuonetikėto įsijungimo ir nuriedėjimo.

CMS-I-00002253

MD155

Nelaimingų atsitikimų pavojus ir žala mašinai,transportuojant netinkamai įtvirtintą mašiną

Tvirtinimo diržus mašinos transportavimuitvirtinkite tik pažymėtuose tvirtinimo taškuose.

CMS-I-00000450

MD199

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl didelio slėgiohidraulinėje sistemoje

Prijunkite mašiną tik prie tokių traktorių, kuriųhidraulinės sistemos slėgis yra 210 barų.

CMS-I-00000486


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202132

MD265

Beico dulkių sukeliamas ėsdinimo pavojus

Neįkvėpkite sveikatai kenksmingos medžiagos.

Saugokitės, kad nepatektų į akis ir ant odos.

Prieš dirbdami su sveikatai kenksmingomismedžiagomis, apsivilkite gamintojorekomenduojamus apsauginius drabužius.

Laikykitės gamintojo pateiktų saugos nurodymųdėl sveikatai kenksmingų medžiagų naudojimo.

MD264CMS-I-00003659

4.6 Specifikacijų lentelė ant mašinos

1 Mašinos numeris

2 Transporto priemonės identifikavimo numeris

3 Gaminys

4 Leidžiama techninė mašinos masė

5 Modelio metai

6 Pagaminimo metai

1

4 5

23

6

CMS-I-00004294

4.7 Dėklas

Dėkle yra:

Dokumentai

Pagalbinės priemonės

CMS-I-00002306

CMS-T-00004505-E.1

CMS-T-00001776-B.1

4 | Gaminio aprašymasSpecifikacijų lentelė ant mašinos

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 33

4.8 Apšvietimo sistema

4.8.1 Apšvietimas ir ženklinimas važiavimui keliais

NURODYMAS

Priklausomai nuo šalyje galiojančių reikalavimų.

1 Įspėjamieji ženklai

2 Gabaritiniai žibintai ir važiavimo kryptiesrodyklės

3 Balti atšvaitai

4 Geltoni atšvaitai

1 432

CMS-I-00002464

4.8.2 Darbo žibintas

Darbo žibintas 1 apšviečia mašinos darbo sritį.

CMS-I-00002463

CMS-T-00003122-C.1

CMS-T-00003123-B.1

CMS-T-00003124-A.1

4 | Gaminio aprašymasApšvietimo sistema

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202134

4.8.3 Vidinis rezervuaro apšvietimas

Vidinis rezervuaro apšvietimas skirtas geriau matytirezervuare ir palengvina pripildymo lygio tikrinimą.Vidinis rezervuaro apšvietimas įjungiamas naudojantvažiavimo keliais apšvietimo sistemą.

CMS-I-00002219

4.9 Tiekimo ventiliatorius

Tiekimo ventiliatorius 1 sudaro oro srautą, kuriuo

barstoma medžiaga tiekiama į sėjamąją. Tiekimoventiliatorių suka hidraulinis variklis. Apsauginės

ventiliatoriaus grotelės 2 saugo operatorių nuo

sužalojimų, kuriuos sukelia besisukančios dalys, irnuo pašalinių daiktų patekimo į ventiliatorių. Viršslėgis

tiekimo atkarpoje 3 rodo oro srovės stiprumą.

1

2

3

CMS-I-00002467

4.10 Cikloninis separatorius

Cikloninis separatorius 1 saugo ventiliatorių ir

mašiną labai dulkėtomis naudojimo sąlygomis.

Įsiurbtas oras 3 sukamas cikloniniame separatoriuje

taip, kad nešvarumai nunešami prie išorinės sienos ir

išeina pro angą 2 .

CMS-I-00002764

CMS-T-00001987-B.1

CMS-T-00003152-C.1

CMS-T-00005099-A.1

4 | Gaminio aprašymasTiekimo ventiliatorius

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 35

4.11 Dozavimo sistema

4.11.1 Tiekimo atkarpos

Uždaras rezervuaras su viena viršūne

1 Ventiliatorius

2 Dozatorius

3 Dvigubas šliuzas

4 Pusės sekcijų perjungiklis

5 Dviguba tiekimo atkarpa

Priklausomai nuo mašinos įrangos, uždaramerezervuare su viena viršūne gali būti įrengtasviengubas šliuzas ir vienguba tiekimo atkarpa. 12345

CMS-I-00003671

Atviras rezervuaras su viena viršūne

1 Ventiliatorius

2 Dozatorius

3 Dvigubas inžektorius

4 Pusės sekcijų perjungiklis


Priklausomai nuo mašinos įrangos, rezervuare suviena viršūne gali būti įrengtas viengubas inžektoriusir vienguba tiekimo atkarpa. 12345

CMS-I-00003672

CMS-T-00003147-C.1

CMS-T-00003563-C.1

4 | Gaminio aprašymasDozavimo sistema

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202136

Uždaras rezervuaras su dviem viršūnėmis

1 Ventiliatorius

2 Pirmos piltuvo viršūnės dozatorius

3 Pirmos piltuvo viršūnės dvigubas šliuzas

4 Pirmos piltuvo viršūnės pusės sekcijųperjungiklis

5 Antros piltuvo viršūnės dozatorius

6 Antros piltuvo viršūnės dvigubas šliuzas

7 Antros piltuvo viršūnės pusės sekcijų perjungiklis


1234567

8

CMS-I-00002548

4.11.2 Dozatorius

1 Rezervuaro kamera

2 Dozavimo velenas

3 Dozatoriaus korpusas

4 Dvigubas šliuzas

5 Dozatoriaus korpuso dangtis

CMS-I-00002468

Po kiekviena rezervuaro kamera yra dozatorius.Dozavimo velenas yra varomas elektra, ir jįgalima pakeisti. Mašinose su atvira tiekimo atkarpanaudojamas inžektorius. Mašinose su uždara tiekimoatkarpa naudojamas šliuzas. Barstomą medžiagąoro srautas nukreipia į skirstymo galvutę, o tadaį barstymo organus. Kai tik mašina pakeliamaapsisukimui lauko gale, išsijungia elektros variklis irsustoja dozavimo velenas.

CMS-T-00003150-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 37

4.11.3 Dozavimo velenas

Dozavimo velenas varomas elektra ir dozuojabarstomą medžiagą į šliuzą arba inžektorių.

1 Dengiamoji plokštelė

2 Fiksavimo žiedas

3 Pavaros stebulė

4 Dozavimo ritė

5 Pertvara

CMS-I-00002549

4.11.4 Pusės sekcijų perjungiklis

Tam tikriems darbiniams pločiams augalų priežiūros

mašinose 2 pirmą važiavimą lauku su sėjamąja

reikia atlikti su puse darbinio pločio. Pavyzdžiui,pradėjus darbą nuo kairio lauko krašto, dešinėje

mašinos pusėje 4 noragėliai neįterpia sėklų į dirvą.

Kitu važiavimu 3 ši sritis dar kartą pravažiuojama ir

barstomos sėklos. Vėlesni priežiūros darbai vyksta su

pusės darbinio pločio poslinkiu 1 .

4 3 2 1

CMS-I-00002604

Priklausomai nuo valdymo svirties 1 padėties,

pusės sekcijų perjungiklis tiekia į tiekimo atkarpą2 ir (arba) 3 . Fiksatorius užfiksuoja valdymo svirtį

norimoje padėtyje. Pasirinktinai elektra aktyvinamaspusės sekcijų perjungiklis.

R

L

3

2

1

CMS-I-00002544

CMS-T-00003565-B.1

CMS-T-00003561-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202138

4.11.5 Žarnų paketas

1 Hidraulinės žarnos ilgintuvas

2 Įtampos tiekimas per integruotą mašinos valdiklį

3 Tiekimo žarna

4 Manometras

1

2

34

A

B

CMS-I-00002474

Priklausomai nuo traktoriaus įrangos reikalingihidraulinių žarnų ilgintuvai. Įtampos tiekimo variantaspriklauso nuo mašinos valdiklio tipo.

Barstoma medžiaga per tiekimo atkarpą tiekiamaį žarnų paketą. Manometras prie žarnų paketorodo viršslėgį. Viršslėgis reguliuojamas ventiliatoriaussukimosi greičiu.

4.12 Balastai

Optimaliam svorio paskirstymui užtikrinti mašina gali

būti su balastais 1 . Balastų komplektas atitinka 4 x

25 kg.

1

CMS-I-00002525

CMS-T-00003148-C.1

CMS-T-00003144-B.1

4 | Gaminio aprašymasBalastai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 39

4.13 „T-Pack F“

1 „T-Pack F“ rėmas

2 Viršutinės trauklės laikiklis

3 Specifikacijų lentelė ant mašinos

4 Darbinės padėties jutiklis

5 Užpakalinės pastatymo atramos

6 Apatinių trauklių laikikliai

7 Brauktuvai

8 Tankintuvo padangos

9 Fiksatorius

10 „FTender“ laikiklis

1 2 3

4

5

67

8

9

10

CMS-I-00005252

„T-Pack-F“ tankina sėklų vagą tarp traktoriauspadangų. Priklausomai nuo naudojimo sąlygų„FTender“ galima naudoti su „T-Pack-F“ arba be jo.„FTender“ naudojimui be „T-Pack-F“ reikalingi apatiniųtrauklių laikikliai.

4.14 Riedėjimo ir pastatymo įrenginys

Su pastatymo ratukais 1 įmanomas paprastas

prijungimas prie 3-taškio traktoriaus keltuvo ir lengvasmanevravimas kieme bei pastatuose. Prieš mašinosnaudojimą reikia išmontuoti pastatymo ratukus.

Kad mašina nenuriedėtų, du ratai yra su stovėjimostabdžiu.

1

CMS-I-00002470

4.15 Nesertifikuota kamerų sistema

NURODYMAS

Įranga su nesertifikuota kamerų sistemanepakeičia reguliuojančio asmens, dalyvaujantkelių eisme.

CMS-T-00003145-C.1

CMS-T-00003146-C.1

CMS-T-00003541-B.1

4 | Gaminio aprašymas„T-Pack F“

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202140

Nesertifikuotą kamerų sistemą sudaro po kamerą 1kairėje ir dešinėje mašinos pusėje.

Kameros skirtos eismui stebėti. Jos nepakeičiareguliuojančio asmens.

CMS-I-00002529

4.16 Sertifikuota kamerų sistema

NURODYMAS

Sertifikuotai kamerų sistemai reikalinga oficialiaipripažinto eksperto ekspertizė.

Per ekspertizę patikrinamas kamerų sistemosmontavimas kartu su traktoriumi ir anksčiausumontuota mašina.

Sertifikuotą kamerų sistemą sudaro po vieną kamerą1 kairėje ir dešinėje mašinos pusėje. Kameros yra

skirtos kryžminiam eismui stebėti.

Sertifikuota kemerų sistema gali pakeisti reguliuojantįasmenį sankryžose ir įvažose. Ji nepakeičiareikalavimų stebėti regėjimo lauką, žr. "Regėjimolauko pablogėjimo vengimas".

CMS-I-00002529

CMS-T-00007165-A.1

4 | Gaminio aprašymasSertifikuota kamerų sistema

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 41

4.17 Radaro jutiklis

Radaro jutiklis registruoja elektrinių pavarų darbinįgreitį. Iš darbinio greičio apskaičiuojamas apdirbtasplotas ir reikalingas dozatoriaus pavarų sukimosigreitis.

CMS-I-00002221

4.18 Įtampos tiekimas

Priklausomai nuo mašinos įrangos yra ne visoselektros tiekimo linijos.

1 Integruoto mašinos valdiklio mašinos kištukas

2 Autonominio mašinos valdiklio mašinos kištukas

3 Apšvietimo sistemos važiavimui keliais kištukas

123

CMS-I-00002606

CMS-T-00001778-B.1

CMS-T-00001852-C.1

4 | Gaminio aprašymasRadaro jutiklis

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202142

Techniniai duomenys 5

5.1 Serijos numeris

Mašinos serijos numeris iškaltas ant pakabinimorėmo dešinėje.

5.2 Matmenys

Matmenys „FTender 1600“ [mm] „FTender 2200“ [mm]

Transportavimo plotis 2504 2504

Pripildymo aukštis be „T-Pack F“ 1402 1582

Pripildymo aukštis su „T-Pack F“ 1581 1762

Bendrasis ilgis be „T-Pack F“ 1698 1698

Bendrasis ilgis su „T-Pack F“ 2093 2093

Atstumas iki svorio centro be „T-Pack F“

545 550

Atstumas iki svorio centro su „T-Pack F“

855 865

5.3 Masės

„FTender 1600“ „FTender 2200“ „FTender 2200-C“„T-Pack F1450-880“

Pagrindinė mašina 661 kg 698 kg 783 kg 573 kg

Leidžiama techninėmašinos masė

3421 kg 4118 kg 4203 kg 4276 kg

Mašinos įranga Balastų skaičius

Apatinių trauklių prijungimas 10 balastų kompl. = 1000 kg

„T-Pack F“ 5 balastų kompl. = 500 kg

CMS-T-00003110-E.1

CMS-T-00003137-A.1

CMS-T-00003142-B.1

CMS-T-00005098-B.1

5 | Techniniai duomenys

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 43

5.4 Konstrukcinė kategorija

3-taškis pakabinimo rėmas

„T-Pack F“ 2 kategorija

Priekyje pakabinamas rezervuaras 3N kategorija ir 2 kategorija

5.5 Darbinis greitis ir išbėrimo kiekis

Atviro rezervuaro su viena viršūne išbėrimo kiekis, važiuojant 15 km/h

Barstomamedžiaga

Darbinis plotis

3 m 4 m 6 m 9 m

Javai 180 kg / ha 175 kg / ha 200 kg / ha 133 kg / ha

Trąšos 190 kg / ha 160 kg / ha - kg/ha - kg/ha

Uždaro rezervuaro su viena viršūne išbėrimo kiekis, važiuojant 15 km/h

Barstomamedžiaga

Darbinis plotis

3 m 4 m 6 m 9 m

Javai 413 kg / ha 413 kg / ha 475 kg / ha 317 kg / ha

Trąšos 400 kg / ha 275 kg / ha 280 kg / ha 270 kg / ha

NURODYMAS

Nurodytos vertės yra orientacinės.

Esant dideliems išbėrimo kiekiams gali atsitiktitaip, kad bus negalima važiuoti didžiausiu galimugreičiu.

Rekomenduojamas greičio diapazonas

8–18 km/h

5.6 Traktoriaus charakteristikos

Variklio galingumas

„FTender 1600“ nuo 66 kW / 80 AG

„FTender 2200“ nuo 75 kW / 100 AG

CMS-T-00003139-C.1

CMS-T-00003140-C.1

CMS-T-00003141-B.1

5 | Techniniai duomenysKonstrukcinė kategorija

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202144

Elektros įranga

Baterijos įtampa 12 V

Pagrindinė traktoriaus įranga, skirtaISOBUS

25 A

Kištuko lizdas apšvietimui 7 polių

Hidraulika

Maks. darbinis slėgis 210 bar

Traktoriaus siurblio našumas Ne mažesnis kaip 28 l/min., esant 150 barų

Mašinos hidraulinė alyva

HLP68 DIN51524

Hidraulinė alyva yra tinkama visų populiariausių traktorių gamintojųkombinuotiesiems hidraulinės alyvos kontūrams.

Valdymo įrenginiai1 dvigubo veikimo

1 viengubo veikimo su reguliuojamu srauto kiekiu.

Beslėgė grįžtamoji linija Dinaminis slėgis turi neviršyti 5 barų.

5.7 Triukšmingumas

Emisijos garso slėgio lygis darbo vietoje yra mažesniskaip 70 dB(A), matuojant uždaroje kabinoje prietraktoriaus vairuotojo ausies veikiant traktoriui.

Emisijos garso slėgio lygio aukštis priklauso nuonaudojamos transporto priemonės.

5.8 Užvažiuojamas šlaitas

Skersai šlaitu

Važiavimo kryptimi į kairę 10 %

Važiavimo kryptimi į dešinę 10 %

Šlaitu aukštyn ir žemyn

Šlaitu aukštyn 10 %

Šlaitu žemyn 10 %

CMS-T-00002296-B.1

CMS-T-00004990-A.1

5 | Techniniai duomenysTriukšmingumas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 45

5.9 Tepimo medžiagos

Gamintojas Tepimo medžiaga

ARAL Aralub HL2

FINA Marson L2

ESSO Beacon 2

SHELL Ratinax A

5.10 Grandinės tepimo alyva

Grandinės tepimo alyva

Nesumuilinamoji grandinės tepimo alyva mineralinės alyvos pagrindu pagal IS0 VG 68

CMS-T-00002396-A.1

CMS-T-00005469-A.1

5 | Techniniai duomenysTepimo medžiagos

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202146

Mašinos paruošimas 6

6.1 Reikalingų traktoriaus savybių apskaičiavimas

GV GH

TV TH

TL

baa2 a1

c d

CMS-I-00000581

Pavadinimas Vienetai AprašymasNustatytos

vertės

TL kg Traktoriaus savoji masė

TV kgNaudojimui paruošto traktoriaus priekinio tilto apkrova be

pakabinamos mašinos arba balastų

TH kgNaudojimui paruošto traktoriaus užpakalinio tilto apkrova

be pakabinamos mašinos arba balastų

GV kgPriekyje montuojamos mašinos arba priekinio balasto

bendrasis svoris

GH kgGale sumontuotos mašinos arba užpakalinio balasto

leidžiamas bendrasis svoris

a mAtstumas tarp priekyje montuojamos mašinos arba

priekinio balasto svorio centro ir priekinės ašies vidurio

CMS-T-00003111-G.1

CMS-T-00000063-B.1

6 | Mašinos paruošimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 47

Pavadinimas Vienetai AprašymasNustatytos

vertės

a1 mAtstumas tarp priekinio tilto vidurio ir apatinių trauklių

jungties vidurio

a2 mSvorio centro atstumas: atstumas tarp priekyje

montuojamos mašinos arba priekinio balasto svorio centroir apatinių trauklių jungties vidurio

b m Bazė

c mAtstumas tarp galinio tilto vidurio ir apatinių trauklių jungties

vidurio

d mSvorio centro atstumas: atstumas tarp apatinių trauklių

sujungimo taško vidurio ir gale montuojamos mašinos arbaužpakalinio balasto svorio centro.

1. Apskaičiuokite minimalų priekinį balastavimą.

( )GG c d T b 0,2 T b

a b

G

G

VminH V L

Vmin

Vmin

=× + - × + × ×

+

=

=

CMS-I-00000513

2. Apskaičiuokite faktinę priekinio tilto apkrovą.

( ) ( )TG a b T b G c+d

b

T

T

VtatV V H

Vtat

Vtat

=× + + × - ×

=

=

CMS-I-00000516

6 | Mašinos paruošimasReikalingų traktoriaus savybių apskaičiavimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202148

3. Apskaičiuokite traktoriaus ir mašinoskombinacijos faktinį bendrąjį svorį.

G G T G

G

G

tat V L H

tat

tat

= + +

=

=

CMS-I-00000515

4. Apskaičiuokite faktinę užpakalinio tilto apkrovą.

T

T

T

Htat

Htat

Htat

= -

=

=

G Ttat Vtat

CMS-I-00000514

5. Gamintojo pateiktuose duomenyse nustatykitedviejų traktoriaus padangų keliamąją galią.

6. Nustatytas vertes įrašykite į šią lentelę.

SVARBU

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl perdidelės mašinos apkrovos

Patikrinkite, ar apskaičiuotos apkrovosyra mažesnės arba lygios leidžiamomsapkrovoms.

Faktinėvertė pagal

apskaičiavimą

Leidžiama vertėpagal traktoriaus

naudojimoinstrukciją

Dviejųtraktoriauspadangų

keliamoji galia

Minimalus balastavimaspriekyje

kg ≤ kg - -

Bendrasis svoris kg ≤ kg - -

Priekinio tilto apkrova kg ≤ kg ≤ kg

Užpakalinio tilto apkrova kg ≤ kg ≤ kg

6 | Mašinos paruošimasReikalingų traktoriaus savybių apskaičiavimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 49

6.2 Mašinos prijungimas

6.2.1 3-taškis pakabinimo rėmo prijungimas

1. Traktoriaus apatines traukles 1 nustatykite

vienodame aukštyje.

2. Sėdėdami ant traktoriaus sėdynės, prijunkite

apatines traukles 1 .

3. Prijunkite viršutinę trauklę 2 .

4. Patikrinkite, ar viršutinės trauklės fiksavimo kablys

3 ir apatinių trauklių fiksavimo kabliai 4 yra

tinkamai užblokuoti.CMS-I-00001225

6.2.2 Įtampos prijungimas

1. Įkiškite įtampos tiekimo kištuką 1 .

2. Nutieskite įtampos tiekimo laidus taip, kadjie galėtų laisvai judėti, nebūtų trinties beisuspaudimo vietų.

3. Patikrinkite, ar veikia mašinos apšvietimosistema.

1

CMS-I-00001048

6.2.3 Tiekimo linijos prijungimas

Priklausomai nuo mašinos įrangos yra viena arba dvitiekimo linijos.

NURODYMAS

Atsižvelkite į ženklinimą A ir B .

1. Sujunkite jungiamąjį elementą 1 su tiekimo linija

3 .

2. Uždarykite veržiamąją apkabą 2 .

CMS-I-00002609

CMS-T-00003200-E.1

CMS-T-00001400-D.1

CMS-T-00001399-C.1

CMS-T-00003560-E.1

6 | Mašinos paruošimasMašinos prijungimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202150

Jei „FTender“ su dviem tiekimo atkarpomis turi būtinaudojamas prie mašinos su viena tiekimo linija,

tiekimo atkarpą 1 reikia išjungti, kaip aprašyta

toliau.

3. Atidarykite veržiamąją apkabą 2 .

4. Įstatykite dangtį 3 .

5. Uždarykite veržiamąją apkabą 2 .1 2 3

CMS-I-00005154

Mašinos įrangai su mechaniniu pusės sekcijųperjungikliu:

6. Tiekimo atkarpai 3 išaktyvinti,Nustatykite svirtį 1 į pavaizduotą padėtį.

Tiekimo atkarpa 2 yra suaktyvinta.

R

3

2

1

CMS-I-00003649

Mašinos įrangai su elektriniu pusės sekcijųperjungikliu:

7. Nuimkite dangtį 1 .

8. Išmontuokite veržlę 5 .

9. Išmontuokite varžtą 2 ir poveržlę 3 .

10. Ištraukite svirtį 4 iki atramos (kalibravimo

padėtis).

11. Sumontuokite varžtą 2 ir poveržlę 3 išilginėje

angoje.

12. Svirčiai fiksuoti kalibravimo padėtyje,sumontuokite ir priveržkite veržles 5 .

13. Sumontuokite dangtį 1 .

1 2 3 4 5

CMS-I-00005153


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 51

6.2.4 Manometro prijungimas

Priklausomai nuo mašinos įrangos yra vienas arba dumanometrai.

Oro žarną 2 kiškite į jungtį 1 iki atramos.

21

CMS-I-00002491

6.2.5 Elektros tiekimo linijų prijungimas

Priklausomai nuo mašinos valdiklio elektros tiekimokištukas prie tiekimo linijos gali atrodyti skirtingai.

1. Kartu su integruotu mašinos valdikliu,įkiškite kištuką 1 prie sąsajos 2

arba

kartu su autonominiu mašinos valdikliu,Įkiškite kištuką prie sąsajos arba priekinio 3-taškio keltuvo.

2. Nutieskite ISOBUS kabelius, palikdamipakankamai judėjimo laisvės ir išvengdamitrinties vietų bei suspaudimo vietų.

1

2

CMS-I-00003623

6.2.6 Hidraulinių žarnų prijungimas

Visos hidraulinės žarnos yra su rankenomis. Antrankenų yra spalviniai ženklinimai su numeriuarba raidiniu kodu. Ženklinimams yra priskirtosatitinkamos traktoriaus valdymo įrenginio slėgio linijoshidraulinės funkcijos. Kaip žymos prie mašinospriklijuojamos plėvelės, kurios rodo atitinkamashidraulines funkcijas.

Priklausomai nuo hidraulinės funkcijos naudojamiskirtingi traktoriaus valdymo įrenginio aktyvinimobūdai: CMS-I-00000121

CMS-T-00003223-C.1

CMS-T-00005069-C.1

CMS-T-00003790-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202152

Aktyvinimo būdas Funkcija Simbolis

Užfiksavimas Nuolatinė alyvos cirkuliacija

SpaudinėjimasAlyvos cirkuliacija, kol bus atlikta

komanda

LaisvasisLaisvas alyvos tekėjimas

traktoriaus valdymo įrenginyje

Ženklinimas FunkcijaTraktoriaus valdymo

įrenginys

Geltona3

0 1Hidraulinisdarbinėspadėties

indikatorius

ĮjungimasDviguboveikimo4 Išjungimas

Raudona

Ventiliatoriaushidraulinis

variklisĮjungimas

Dviguboveikimo

Pildymosraigtas

Įjungimas

RaudonaP

Ventiliatoriaushidraulinis

variklisĮjungimas

vienpusioveikimo

Mašinose yra slėgio išleidimo per beslėgę grįžtamąją liniją sistema.

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimų arba mirties pavojus

Jei yra netinkamai prijungtos hidraulinėsžarnos, galimos klaidingos hidraulinėssistemos funkcijos.

Prijungdami hidraulines žarnas,atsižvelkite į hidraulinių kištukų spalvinįženklinimą.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 53

SVARBU

Žala mašinai dėl nepakankamogrįžtamosios hidraulinės alyvos kiekio

Beslėgei grįžtamajai hidraulinės alyvoslinijai naudokite tik DN16 linijas.Parinkite trumpus grįžtamuosius kelius.Tinkamai prijunkite beslėgę grįžtamąjąhidraulinės alyvos liniją.Komplekte esančią jungiamąją movąsumontuokite prie beslėgės grįžtamosioshidraulinės alyvos linijos.

1. Traktoriaus valdymo įrenginiu išleiskite slėgį išhidraulikos tarp traktoriaus ir mašinos.

2. Nuvalykite hidraulinės sistemos kištukus.

3. Hidraulines žarnas 1 pagal ženklinimą 2sujunkite su traktoriaus hidraulinės sistemoskištukiniais lizdais.

Hidraulinės sistemos kištukai girdimaiužsifiksuoja.

4. Nutieskite hidraulines žarnas, palikdamipakankamai judėjimo laisvės ir išvengdamitrinties vietų.

1

2

CMS-I-00001045

Priklausomai nuo mašinų kombinacijos, priekyjepakabinamo rezervuaro hidraulinės žarnossujungiamos su gale pakabinama mašina.

5. Hidraulines žarnas 1 pagal ženklinimą 2sujunkite su žarnų paketo hidraulinės sistemoskištukiniais lizdais.

Hidraulinės sistemos kištukai girdimaiužsifiksuoja.

6. Nutieskite hidraulines žarnas, palikdamipakankamai judėjimo laisvės ir išvengdamitrinties vietų.

12

CMS-I-00002766


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202154

6.2.7 Kamerų sistemos prijungimas

Priklausomai nuo mašinos įrangos yra vienasertifikuota arba viena nesertifikuota kamerų sistema.

1. Nutieskite kamerų sistemos kabelius, palikdamipakankamai judėjimo laisvės ir išvengdamitrinties vietų bei suspaudimo vietų.

2. Monitoriaus jungtį 1 įstatykite į kamerų sistemos

kištukinį lizdą 2 .

3. Uždarykite fiksavimo apkabą 3 .

1 2

3

CMS-I-00005143

6.2.8 Riedėjimo ir pastatymo įrenginių išmontavimas

1. Pakelkite mašiną.

2. Ištraukite atlenkiamą kištuką 1 .

3. Išimkite visus pastatymo ratukus 2 , traukdami

juos žemyn.

4. Pastatymo ratukus ir atlenkiamą kištuką laikykitetinkamoje vietoje.

12

CMS-I-00002471

CMS-T-00007368-A.1

CMS-T-00003212-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 55

6.3 Mašinos paruošimas naudojimui

6.3.1 Darbinės padėties jutiklio priderinimas

Darbinės padėties jutiklis kontroliuoja mašinos padėtį3-taškėje hidraulinėje sistemoje ir perjungia dozatoriųpavaras. Aktyvinimo svirties ilgį galima reguliuoti.Saugiam aktyvinimui valdymo svirtis turi remtis į lygųatraminį paviršių.

1. Atsukite veržlę 1 .

2. Valdymo svirčiai 2 atremti į lygų atraminįpaviršių,nustatykite valdymo svirtį į norimą padėtį prie

viršutinės trauklės 3 .

3. Priveržkite veržlę.

4. Kaip konfigūruoti darbinės padėties jutiklį,žr. ISOBUS naudojimo instrukcijoje "Darbinėspadėties jutiklio konfigūravimas".

123

CMS-I-00002608

6.3.2 Hidrauliniu būdu suaktyvinto darbinės padėties jutiklio konfigūravimas

Rodyklė 2 rodo, ar dozatoriai yra aktyvūs.

Jei rodyklė yra virš 1, dozatoriai yra aktyvūs.Jei suaktyvinamas hidraulinis traktoriaus valdymoįrenginys, rodyklė pasisuka virš 0. Darbo padėties

jutiklis 1 išaktyvina dozatorius.

1

2

CMS-I-00002530

Darbinės padėties jutikliui suaktyvinti,suaktyvinkite traktoriaus valdymo įrenginį "geltona1".

arba

darbinės padėties jutikliui perjungti apsisukimovaldikliu,žr. "traktoriaus" naudojimo instrukciją.

CMS-T-00003202-G.1

CMS-T-00003625-B.1

CMS-T-00005823-B.1

6 | Mašinos paruošimasMašinos paruošimas naudojimui

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202156

6.3.3 „T-Pack F“ nustatymas į darbo padėtį

1. nuleiskite mašiną.


3. Atidarykite fiksatorių 2 .

CMS-I-00002478


Balansyras yra prie užpakalinės atramos 3 .

Darbinės padėties kištukinės įvorės 2 sutampa

su kaiščiais.

CMS-I-00002480

CMS-T-00003211-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 57

5. Uždarykite fiksatorių 2 .

6. Užfiksuokite fiksatorių atlenkiamu kištuku 1 .

1

2

CMS-I-00002477

„T-Pack F“ yra užfiksuotas darbinėje padėtyje 1 .

CMS-I-00002475

6.3.4 Rezervuaro dangčio valdymas

1. Nuimkite guminį lyną 4 nuo iškišų.

2. Paimkite valdymo įrankį 3 iš laikymo padėties.

3. Vyniojimo bėgeliui 2 atlaisvinti,atverskite aukštyn rezervuaro tentą 1 .

4. Įstatykite valdymo įrankį į vyniojimo bėgelį.

5. Susukite rezervuaro tentą su valdymo įrankiu.

CMS-I-00002532

CMS-T-00003556-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202158

6. Įstatykite valdymo įrankį 3 į vyniojimo bėgelį 2 .

7. Išvyniokite rezervuaro tentą 1 su valdymo

įrankiu.

8. Įtempkite guminį lyną ant iškišų.

9. Įstatykite valdymo įrankį į laikiklį 3 .

10. Valdymo įrankį užfiksuokite atlenkiamu kištuku.

CMS-I-00002539

11. Išjunkite ventiliatorių.

12. Atblokuokite fiksatoriaus svirtį 1 prie rezervuaro

dangčio.

CMS-I-00002481

Rezervuaro dangtis atsidaro savaime.

CMS-I-00002484


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 59

13. Rezervuaro dangtį uždarykite lynu.

CMS-I-00002482

14. Fiksatoriaus svirtį 1 fiksuokite prie rezervuaro

dangčio.

CMS-I-00002483

6.3.5 Rezervuaro pildymas per krovimo aikštelę


2. Atfiksuokite krovimo aikštelės fiksavimo kaištį 2 .

3. Krovimo aikštelę 1 pasukite žemyn.

4. Krovimo aikštelę užfiksuokite fiksatoriaus svirtimi.

CMS-I-00002563

CMS-T-00003199-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202160

5. Kaip atidaryti rezervuaro dangtį,žr. "Rezervuaro dangčio valdymas".

6. Pripildykite rezervuarą.

7. Kaip uždaryti rezervuaro dangtį,žr. "Rezervuaro dangčio valdymas".


9. Krovimo aikštelę 1 pasukite į viršų.

10. Užfiksuokite krovimo aikštelę fiksavimo kaiščiu.

CMS-I-00002563

6.3.6 Rezervuaro pildymas pildymo sraigtu




CMS-I-00003856

CMS-T-00005415-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 61

4. Privažiuokite mašina prie traktoriaus išleidimoangos.

Pildymo piltuvas 1 yra po transporto priemone.

CMS-I-00003857


6. Krovimo aikštelę 1 pasukite žemyn.

7. Krovimo aikštelę užfiksuokite fiksatoriaus svirtimi.

CMS-I-00002563

8. Kaip atidaryti rezervuaro dangtį,žr. "Rezervuaro dangčio valdymas".

NURODYMAS

Maksimali pildymo galia pasiekiama, kai virštiekimo sraigto susidaro pylimo kūgis.

9. Įjunkite traktoriaus valdymo įrenginį "raudona 2"su 32 l/min.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202162

10. Pildymo sraigto pavarą lėtai įjunkite uždarymo

čiaupu 1 .

Pripildymo lygis trąšų rezervuare kyla.

11. Kontroliuokite pripildymo lygį.

12. Kai pripildymo lygis artėja prie rezervuarobriaunos,uždarymo čiaupu sumažinkite pildymo sraigtosukimosi greitį.

13. Kai trąšų rezervuaras yra pripildytas,Lėtai išjunkite pildymo sraigtą uždarymo čiaupu.

14. Išjunkite traktoriaus valdymo įrenginį "smėlinė".

CMS-I-00003855

15. Pylimo kūgį 1 , naudodamiesi tinkama pagalbine

priemone, stumkite per pildymo sraigtą įrezervuaro kampus 2 . 2

1

CMS-I-00003861

16. Kaip uždaryti rezervuaro dangtį,žr. "Rezervuaro dangčio valdymas".

17. Uždarykite pildymo piltuvą.

18. Užblokuokite dangtį.

19. Atfiksuokite krovimo aikštelės fiksavimo kaištį.

20. Krovimo aikštelę pasukite į viršų.

21. Užfiksuokite krovimo aikštelę fiksavimo kaiščiu.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 63

6.3.7 Dozatoriaus paruošimas naudojimui

6.3.7.1 Dozatoriaus įjungimas

1. Jei darbas atliekamas be kalibravimo,uždarykite visas kalibravimo sklendes 1 .

2. Užblokuokite visas uždarymo svirtis 2 ant

dozatoriaus korpuso.

1

2

CMS-I-00003686

6.3.7.2 Dozavimo veleno parinkimas

Barstoma

medžiaga

Dozavimo tūris, cm3

3.75 7.5 20 40 120 210 350 600 660 880

Pupelės X

Grikiai X X

Kviečiaispelta

X X X

Žirniai X

Linai(beicuoti

)X X

Miežiai X X X X

Žolėssėklos

X

Avižos X X X X

Soros X X

Kmynai X X X

Lubinai X X X

Liucernos

X X X

Kukurūzai

X

CMS-T-00003566-E.1

CMS-T-00005130-B.1

CMS-T-00003574-E.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202164

Barstoma

medžiaga

Dozavimo tūris, cm3

3.75 7.5 20 40 120 210 350 600 660 880

Aguonos

X X X

Aliejiniailinai

(drėgnaibeicuoti)

X X X

Ridikėliai

X X X

Facelijos

X X X

Rapsai X X X X

Rugiai X X X X

Raudonieji

dobilaiX X X

Garstyčios

X X

Soja X X

Saulėgrąžos

X X X X

Pašarinės

ropėsX X X

Kvietrugiai

X X X

Kviečiai X X X X

Vikiai X X X

Trąšos(granulė

s)X X

NURODYMAS

Granuliuotoms trąšoms visada naudokite lankstųveleną su 350 ccm arba 660 ccm.

Šis dozavimo velenų parinkimas yrarekomendacinio pobūdžio. Optimalų dozavimoveleną galima nustatyti tik kalibruojant.

1. Koks dozavimo velenas yra reikalingaspriklausomai nuo sėklų, pažiūrėkite lentelėje.


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 65

2. Kaip montuoti norimą dozavimo veleną,žr. skyrių "Dozavimo veleno keitimas".

3. Kaip atlikti kalibravimą,žr. "Išbėrimo kiekio kalibravimas".

6.3.7.3 Modulinio dozavimo veleno permontavimas

6.3.7.3.1 Dozavimo kamerų padidinimas

Jei reikia dozuoti labai stambias sėklas, moduliniodozavimo veleno kameras galima padidinti.

1. Nuimkite fiksavimo žiedą 4 .

2. Nuimkite dengiamąją plokštelę 3 .

3. Nuimkite dozavimo rites 2 ir tarpines plokšteles

1 .

CMS-I-00002550

4. Dozavimo rites 4 ir tarpines plokšteles 1montuokite poromis.

5. Tolygiam sukimuisi užtikrinti,sumontuokite dozavimo kameras su tolygiu

poslinkiu 5 .

6. Sumontuokite dengiamąją plokštelę 2 .

7. Sumontuokite fiksavimo žiedą 3 .

NURODYMAS

Išsamesnės informacijos kreipkitės į savoAMAZONE klientų aptarnavimo skyrių.

CMS-I-00002551

CMS-T-00003613-C.1

CMS-T-00003564-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202166

6.3.7.3.2 Dozavimo tūrio priderinimas

1. Nuimkite fiksavimo žiedą 4 .

2. Nuimkite dengiamąją plokštelę 3 .

3. Nuimkite dozavimo rites 2 ir tarpines plokšteles

1 .

CMS-I-00002550

4. Tolygiam sukimuisi užtikrinti,simetriškai sumontuokite dozavimo rites be

kamerų 1 per vidurį 2 .

5. Sumontuokite dozavimo rites ir tarpinesplokšteles.

6. Sumontuokite dengiamąją plokštelę.

7. Sumontuokite fiksavimo žiedą.

NURODYMAS

Išsamesnės informacijos kreipkitės į savoAMAZONE klientų aptarnavimo skyrių.

CMS-I-00002552

6.3.7.4 Dozavimo veleno keitimas


2. Jei mašina yra su dvigubu šliuzu,svirtimi 1 suaktyvinkite tiekimo atkarpą 2 .

2

1

Cal

ME1080

CMS-I-00002542

CMS-T-00003614-C.1

CMS-T-00003228-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 67

3. Atblokuokite uždarymo svirtį 1 ant dozatoriaus

korpuso.

4. Atidarykite kalibravimo sklendę 2 .

1

2

CMS-I-00003654

5. Išimkite kalibravimo rezervuarą 1 iš dėtuvės.

6. Kalibravimo rezervuarą pastumkite po

dozatoriaus korpusu į laikiklį 2 .

12

CMS-I-00003653

7. Atsukite varžtus 1 su raktu 3 .

8. Varžtus pasukite į šoną.

9. Uždaromąją sklendę 2 patraukite iš stovėjimo

padėties. 2

31

CMS-I-00002503


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202168

10. Uždaromąją sklendę 1 įstumkite į dozatoriaus

korpusą.

11. Įstatykite raktą į laikiklį 2 .

12. Kaip ištuštinti dozatorių ir dozavimo veleną,žr. ISOBUS programinės įrangos naudojimoinstrukcijoje "Ištuštinimas".

12

CMS-I-00003650

13. Atsukite varžtus raktu 1 .


15. sukite guolio dangtelį 2 .

13 2

CMS-I-00002501

16. Nuimkite guolio dangtelį 1 .

17. Jei rezervuaras uždarytas uždaromąja sklende,ištraukite dozavimo veleną 2 iš dozatoriaus.

18. Sumontuokite naują dozavimo veleną.

1

2

CMS-I-00002500


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 69

19. Griebtuvą 3 ant guolio dangtelio 2 išlygiuokite

pagal pavaros veleną.

20. Sumontuokite guolio dangtelį.

21. Priveržkite varžtus raktu 1 .


14 23

CMS-I-00002504

23. Uždaromąją sklendę 1 nustatykite prie


24. Pasukite varžtus 2 prieš uždaromąją sklendę.

25. Priveržkite varžtus raktu 3 . 2

31

CMS-I-00002503

26. Ištuštinkite kalibravimo rezervuarus.

27. Padėkite kalibravimo rezervuarą į dėtuvę.

28. Uždarykite kalibravimo sklendę 2 .

29. Užblokuokite uždarymo svirtį 1 ant dozatoriaus

korpuso.1

2

CMS-I-00003654


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202170

30. Abiems tiekimo atkarpoms 2 suaktyvinti,nustatykite svirtį 1 atgal į vidurinę padėtį.

R

L1

2

CMS-I-00002543

6.3.7.5 Dozatoriaus kalibravimas

BŪTINOS SĄLYGOS

Rezervuaras pripildytas barstoma medžiagabent iki 1/4


2

1

Cal

ME1080

CMS-I-00002542


korpuso.


1

2

CMS-I-00003654

CMS-T-00003323-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 71




6. Norėdami pripildyti dozavimo veleną,aktyvinkite kalibravimo mygtuką 10 sekundžių.


8. Kalibravimo rezervuarą su kalibravimosvarstyklėmis užkabinkite svėrimo taške.

9. Kalibravimo svarstyklėms taruoti,įjunkite kalibravimo svarstykles su tuščiukalibravimo rezervuaru.

10. Kalibravimo rezervuarą iš naujo įstumkite į laikiklįpo dozatoriaus korpusu.

11. Kaip kalibruoti išbėrimo kiekį,okžr. ISOBUS programinės įrangos naudojimoinstrukcijoje "Išbėrimo kiekio kalibravimas".

NURODYMAS

Norėdami nustatyti kuo tikslesnį kalibravimokoeficientą, šliuze likusias sėklas supilkite įkalibravimo rezervuarą.

12

CMS-I-00003653





korpuso.1

2

CMS-I-00003654


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202172


17. Jei mašina yra su dviejų viršūnių rezervuaru,taip pat kalibruokite dozatorių antrai piltuvoviršūnei.

R

L1

2

CMS-I-00002543

6.3.8 Pusės sekcijų perjungiklio valdymas

Tam tikriems darbiniams pločiams, atliekant augalųpriežiūros darbus, pirmą važiavimą lauku su sėjamąjareikia atlikti su puse darbinio pločio. Pavyzdžiui,pradėjus darbą nuo kairio lauko krašto, dešinėjemašinos pusėje noragėliai neįterpia sėklų į dirvą.

1. Tiekimo atkarpai 3 išaktyvinti,atblokuokite valdymo svirtį 1 .

2. Nustatykite valdymo svirtį į pavaizduotą padėtį.


R

3

2

1

CMS-I-00003649

3. Tiekimo atkarpai 2 išaktyvinti,atblokuokite valdymo svirtį 1 .



L

3

2

1

CMS-I-00003648

CMS-T-00003562-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 73

5. atblokuokite valdymo svirtį 1 .


Tiekimo atkarpos 2 ir 3 yra suaktyvintos.

R

L1

2

CMS-I-00002543

Priklausomai nuo mašinos įrangos, pusės sekcijųperjungiklis 1 gali būti valdomas elektra.

7. Kaip valdyti elektrinį pusės sekcijų perjungiklį,žr. ISOBUS naudojimo instrukciją.

1

CMS-I-00003622

6.3.9 Ventiliatoriaus sukimosi greičio nustatymas

BŪTINOS SĄLYGOS

Rezervuaras yra pripildytas

Rezervuaras yra uždarytas

PAVOJINGA

Pavojus susižaloti dėl išsviestųventiliatoriaus dalių

Jei ventiliatorius sukasi dideliu greičiu,ventiliatoriaus dalys gali lūžti ir nuskrieti.

Užtikrinkite, kad ventiliatoriaus sukimosigreitis būtų ne didesnis kaip 5000 1/min.

CMS-T-00003208-E.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202174

NURODYMAS

Nurodyti ventiliatoriaus sukimosi greičiai yrarekomendacijos. Kai sėklos lieka žarnų paketearba išpučiamos sėklų vagos, reikia priderintinustatymą.

CMS-I-00004431

1. Ventiliatoriaus sukimosi greitį trąšoms 1 ,

sėkloms 2 arba smulkioms sėkloms 3žiūrėkite lentelėje.

2. Ventiliatoriaus sukimosi greičiui koreguoti:nustatykite alyvos kiekį traktoriaus valdymoįrenginiu.

3. Ventiliatoriaus slėgį patikrinkite manometre 1 .

Jei manometrai veikiant ventiliatoriui nerodoreikšmingos slėgio vertės, patikrinkite, ar yrauždaryti rezervuaro dangtis ir kalibravimosklendė.

CMS-I-00002487

6.3.10 Greičio jutiklio įdiegimas

Dozatoriui arba dozatoriams paleisti, reikalingasgreičio signalas. Tam gali būti naudojamas mašinosgreičio jutiklis.

Kaip įmontuoti mašinos greičio jutiklį,žr. ISOBUS naudojimo instrukcijoje "Mašinosgreičio jutiklio įmontavimas".

CMS-T-00003210-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 75

6.3.11 Mašinos valdiklio keitimas

6.3.11.1 Autonominis mašinos valdiklis

Priklausomai nuo įrangos, „FTender“ mašina valdomaintegruotai, gale pakabintos AMAZONE mašinosdarbo kompiuteriu arba autonomiškai individualiudarbo kompiuteriu.

1. Norėdami „FTender“ naudoti su autonominiuISOBUS mašinos valdikliu,atjunkite 6 polių kištuką 1 nuo žarnų paketo.

2. Atjunkite jungiamąjį kabelį 2 nuo tiekimo

atkarpos.

3. Nutieskite jungiamąjį kabelį iki „FTender“.

1

2

CMS-I-00003744

4. 6 polių kištuką 2 sujunkite su „FTender“ sąsaja

1 .

5. Perteklinę jungiamojo kabelio dalį suvyniokite.

6. Perteklinę dalį fiksuokite laikiklyje 3 .

3

2

1

CMS-I-00003743

7. Jungiamąjį kabelį su 15 polių kištuku 1 išimkite

iš laikiklio 1 .

8. 15 polių kištuką su traktoriumi arba ISOBUSilgintuvu prijunkite prie žarnų paketo sąsajos.

1

2

CMS-I-00003742

CMS-T-00005213-B.1

CMS-T-00005214-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202176

6.3.11.2 Integruotas mašinos valdiklis

Priklausomai nuo įrangos, „FTender“ mašina valdomaintegruotai, gale pakabintos AMAZONE mašinosdarbo kompiuteriu arba autonomiškai individualiudarbo kompiuteriu.

1. Norėdami naudoti „FTender“ su integruotuISOBUS mašinos valdikliu,jungiamąjį kabelį su 15 polių kištuku 2 atskirkite

nuo traktoriaus arba ISOBUS ilgintuvo prie žarnųpaketo sąsajos.

2. Perteklinę jungiamojo kabelio dalį suvyniokite.

3. Jungiamąjį kabelį fiksuokite laikiklyje 1 .

1

2

CMS-I-00003742

4. 6 polių kištuką 2 atjunkite nuo „FTender“

sąsajos 1 .

5. Išimkite perteklinę jungiamojo kabelio dalį išlaikiklio 3 .

6. Išvyniokite perteklinę jungiamojo kabelio dalį.

3

2

1

CMS-I-00003743

7. Jungiamąjį kabelį 2 su 6 polių kištuku 1nutieskite iki žarnų paketo sąsajos.

8. Sujunkite 6 polių kištuką 1 su žarnų paketo

sąsaja. 1

2

CMS-I-00003744

CMS-T-00005221-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 77

6.3.12 Ištuštinimo signalizacijos jutiklio nustatymas

1. Jei dozuojami maži išbėrimo kiekiai,ištuštinimo signalizacijos jutiklį įstatykite į laikiklį2 .

2. Jei dozuojami dideli išbėrimo kiekiai,ištuštinimo signalizacijos jutiklį įstatykite į viršutinįlaikiklį 1 .

NURODYMAS

Kai tik nebeuždengiamas ištuštinimosignalizacijos jutiklis, valdymo terminale rodomasįspėjamasis pranešimas.

Jei ištuštinimo signalizacijos jutiklissumontuojamas apatiniame laikiklyje, įspėjamasispranešimas parodomas labai vėlai.

12

CMS-I-00003675

3. Ištuštinkite rezervuarą.

4. Atsukite veržles ant abiejų jutiklio laikiklių 2 .

5. Ištraukite ištuštinimo signalizacijos jutiklį išlaikiklio 1 .

6. Ištraukite sandarinamąjį kamštį iš norimo laikiklio.

7. Ištuštinimo signalizacijos jutiklį įstatykite į norimąlaikiklį.

8. Sandarinamąjį kamštį įkiškite į tuščią laikiklį.

9. Priveržkite veržles prie abiejų jutiklio laikiklių.

1

2

3

CMS-I-00002513

CMS-T-00003330-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202178

6.3.13 Balastų montavimas

1. Nustatykite norimą balastų 1 skaičių.

1

CMS-I-00002525

2. Pirmą balastą 5 uždėkite ant rėmo vamzdžio

4 .

3. Užkabinkite varžtą ir ir poveržlę 3 abiejose

pusėse už balasto.

4. Į padėtį nustatykite antrą balastą 1 .

5. Sumontuokite antrą balastą su poveržle ir veržle

2 .

6. Simetriškai paskirstykite balastus ant rėmovamzdžio.

7. Po 5 valandų naudojimo patikrinkite, ar tinkamaipriveržti visi varžtai.

5

1234

CMS-I-00003621

6.3.14 „T-Pack F“ montavimas

Prieš sujungdami „T-Pack F“ su „FTender“

išmontuokite „T-Pack F“ transportavimo padėtiesfiksatorių

Išmontuokite apatinių trauklių laikiklius

Išmontuokite darbinės padėties jutiklį nuo„FTender“

„T-Pack F“ sumontuokite prie„FTender“

Darbinės padėties jutiklį sumontuokite prie „T-Pack F“

Sumontuokite transportavimo padėties fiksatoriųprie „FTender“

CMS-T-00005068-A.1

CMS-T-00003331-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 79

1. „T-Pack F“ transportavimo padėties fiksatoriuiišmontuoti,Išmontuokite veržles ir varžtus 2 .

2. Išmontuokite varžtus 3 .

3. Išmontuokite valdymo rankeną 1 .

12

3

CMS-I-00003642

4. Išmontuokite atlenkiamą kištuką 3

5. Išmontuokite veržles ir varžtus 4 .

6. Išmontuokite apsauginę plokštelę 2 .


123

4

CMS-I-00003641

8. Apatinių trauklių laikikliams išmontuoti,Išmontuokite apatinių trauklių kaiščius 2 .

9. Atsukite ir pašalinkite visas sriegines jungtis 3 .

10. Išmontuokite apatinių trauklių laikiklius.

11. Išmontuokite veržiamąsias apkabas 1 .

1

2

4

3

CMS-I-00002519


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202180

12. Darbinės padėties jutikliui nuo „FTender“išmontuoti,Išmontuokite veržles ir varžtus 2 .

13. Išmontuokite darbinės padėties jutiklį 1 .

1

2

CMS-I-00003636

14. Kaip prijungti „T-Pack F“ prie traktoriaus,žr. "3-taškis pakabinimo rėmo prijungimas".

15. Kaip pastatymo atramas nustatyti į viršutinępadėtį,žr. skyrių "Pastatymo atramų valdymas".

16. Lėtai pavažiuokite traktoriumi pirmyn.

Su „T-Pack F“ traktoriaus kėliklyje 1privažiuokite per vidurį prie „FTender“ 2 .

1

2

CMS-I-00002517

17. Norėdami „T-Pack F“ sumontuoti prie „FTender“,Sumontuokite veržiamąsias apkabas 1 .

18. Sumontuokite 8 varžtus 2 .2

1

CMS-I-00002520


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 81

19. Sumontuokite ir priveržkite veržles ir poveržles

1 .


2 . 12

1300 Nm

300 Nm

CMS-I-00003644

21. Darbinės padėties jutikliui sumontuoti prie „T-Pack F“,Sumontuokite darbinės padėties jutiklį 1 prie

norimo viršutinės trauklės laikiklio 3 arba 4 .

22. Sumontuokite veržles ir poveržles 2 .

23. Kaip darbinės padėties jutiklį priderinti prieviršutinės trauklės,žr. skyrių "Darbinės padėties jutikliopriderinimas".

1

432

CMS-I-00003637

24. Transportavimo padėties fiksatoriui sumontuotiprie „FTender“,Sumontuokite valdymo rankeną 1 .

25. Sumontuokite varžtus 3 .


1

2

3

CMS-I-00003638


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202182


28. Sumontuokite apsauginę plokštelę 2 .


3 2 1

CMS-I-00003639

30. Sumontuokite atlenkiamą kištuką 1 .

1

CMS-I-00003640

6.3.15 „T-Pack F“ išmontavimas

NURODYMAS

Važiuoti keliais su išmontuotu „T-Pack F“leidžiama tik su apšvietimu ir ženklinimu,atitinkančiu nacionalines taisykles.

Prieš atjungdami „T-Pack F“ nuo „FTender“

išmontuokite transportavimo padėties fiksatoriųnuo „FTender“

Išmontuokite darbinės padėties jutiklį nuo „T-PackF“

Išmontuokite „T-Pack F“ nuo „FTender“

Sumontuokite apatinių trauklių laikiklius prie„FTender“

Sumontuokite darbinės padėties jutiklį prie„FTender“

Sumontuokite „T-Pack F“ transportavimo padėtiesfiksatorių

CMS-T-00003332-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 83

1. Transportavimo padėties fiksatoriui išmontuotinuo „FTender“,Išmontuokite atlenkiamą kištuką 1 .

1

CMS-I-00003640


3. Išmontuokite apsauginę plokštelę 2 .


3 2 1

CMS-I-00003639



7. Išmontuokite valdymo rankeną 1 .

1

2

3

CMS-I-00003638


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202184

8. Darbinės padėties jutikliui išmontuoti nuo „T-Pack F“,Išmontuokite veržles ir varžtus 2 .

9. Išmontuokite darbinės padėties jutiklį 1 .

1

2

CMS-I-00003636

10. Darbinės padėties jutikliui „T-Pack F“ nuo„FTender“ išmontuoti,Išmontuokite veržles ir varžtus 1 .

11. Išmontuokite veržles ir varžtus 2 . 12

1

CMS-I-00003643

12. Išmontuokite 8 varžtus 2 .

13. Išmontuokite veržiamąsias apkabas 1 .

2

1

CMS-I-00002520


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 85

14. Lėtai pavažiuokite traktoriumi atgal.

Nuimkite „T-Pack F“ traktoriaus kėliklyje 1 nuo

priekyje pakabinamo rezervuaro 2 .

15. Kaip nustatyti pastatymo atramas į apatinępadėtį,žr. skyrių "Pastatymo atramų valdymas".

16. Kaip atjungti „T-Pack F“,žr. "3-taškio pakabinimo rėmo atjungimas".

1

2

CMS-I-00002516

17. Apatinių trauklių laikikliams prie „FTender“sumontuoti,Uždėkite veržiamąsias apkabas 1 ant rėmo

vamzdžio.

18. Įstatykite varžtus 2 .

19. Laisvai sumontuokite apatinių trauklių laikiklius su

veržlėmis ir poveržlėmis 4 .

Konstrukcinėkategorija

Atstumo dydis A

2 kat. 435 mm

3N kat. 435 mm

3 kat. 505 mm

20. Norimą atstumą A suraskite lentelėje.

2

33

4

1

A A

CMS-I-00002605

21. Priveržkite veržles 1 .


2

1

300 Nm

300 Nm

CMS-I-00003645


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202186

23. Darbinės padėties jutikliui sumontuoti prie„FTender“,Sumontuokite darbinės padėties jutiklį 1 prie

norimo viršutinės trauklės laikiklio 3 arba 4 .


2 .

25. Kaip darbinės padėties jutiklį priderinti prieviršutinės trauklės,žr. skyrių "Darbinės padėties jutikliopriderinimas".

1

432

CMS-I-00003637

26. „T-Pack F“ transportavimo padėties fiksatoriuisumontuoti,Sumontuokite apsauginę plokštelę 2 .


28. Sumontuokite ir priveržkite poveržles bei veržles

4 .

29. Sumontuokite atlenkiamą kištuką 3 . 123

4

CMS-I-00003641

30. Sumontuokite valdymo rankeną 1 .


32. Sumontuokite ir priveržkite poveržles bei veržles

2 .1

2

3

CMS-I-00003642


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 87

6.3.16 Pastatymo atramų valdymas



3. Laikykite pastatymo atramą 2 .

4. Ištraukite kaištį 1 .

5. Pastatymo atramas nustatykite į norimą padėtį.

6. Pastatymo atramas užfiksuokite kaiščiais.

7. Kaiščius užfiksuokite atlenkiamu kištuku.

3 2

1

CMS-I-00002514


9. Laikykite priekinę pastatymo atramą 2 .

10. Ištraukite kaištį 3 .

11. Priekinę pastatymo atramą nustatykite į norimąpadėtį.

12. Užfiksuokite priekinę pastatymo atramą kaiščiu.

13. Kaiščius užfiksuokite atlenkiamu kištuku.CMS-I-00002515

6.4 Mašinos paruošimas važiavimui keliais

6.4.1 „T-Pack F“ nustatymas į stovėjimo padėtį




CMS-I-00002478

CMS-T-00005096-A.1

CMS-T-00003203-D.1

CMS-T-00003134-C.1

6 | Mašinos paruošimasMašinos paruošimas važiavimui keliais

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202188

4. Norėdami nustatyti „T-Pack F“ 1 į stovėjimopadėtį,nuleiskite mašiną.

Balansyras yra prie priekinės atramos 2 .

Darbinės padėties kištukinės įvorės 3 yra

laisvos.

CMS-I-00002479

5. Uždarykite fiksatorių 2 .

6. Užfiksuokite fiksatorių atlenkiamu kištuku 1 .

1

2

CMS-I-00002477

„T-Pack F“ yra užfiksuotas stovėjimo padėtyje 2 .

Kištukinės įvorės 1 yra laisvos.

CMS-I-00002476


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 89

6.4.2 Regėjimo lauko pablogėjimo vengimas

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus,dalyvaujant kelių eisme, dėl blogesniomatomumo

Jei traktoriaus artimųjų šviesų žibintusuždengia priekinio bako arba priekyjepakabinamo rezervuaro konstrukcija, anttraktoriaus įrenkite papildomus artimųjųšviesų žibintus.Jei traktoriaus mirksinčios šviesosposūkių rodykles ir gabaritinius žibintusuždengia priekinio bako arba priekyjepakabinamo rezervuaro konstrukcija, antpriekinio bako arba priekyje pakabinamorezervuaro įrenkite mirksinčios šviesosposūkių rodykles ir gabaritinius žibintus.Jei atstumas nuo traktoriaus vairuojamojorato vidurio iki priekinės priekinio bakoarba priekyje pakabinamo rezervuarobriaunos yra didesnis kaip 3,5 m,prasto matomumo vietose reikalingasreguliuotojas arba sertifikuota kamerųsistema.Laikykitės atitinkamų šalyje galiojančiųkelių eismo taisyklių.Išvenkite blogesnio matomumo, t.y. nustatykite maksimaliai galimąpriekinio bako arba priekyje pakabinamorezervuaro kėlimo aukštį.

BŪTINOS SĄLYGOS

Priekyje pakabinamas rezervuaras yrasumontuotas be „T-Pack F“

1. Nustatykite atstumą nuo priekinio sėdynės krašto

vidurinėje padėtyje iki apatinių trauklių kilpos a .

2. Nustatykite sėdimojo paviršiaus b aukštį.

3. Kad būtų išvengta regėjimo lauko pablogėjimodėl „FTender 1600“,lentelėje suraskite maksimalų kėlimo aukštį c ,

arba

kad būtų galima saugiai dalyvauti kelių eismesu „FTender 1600“ su sumontuotu „T-Pack F“,laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.

CMS-I-00003677

CMS-T-00005122-C.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202190

Kėlimo

aukštis c[m]

Atstumas nuo priekinio sėdynės krašto vidurinėje padėtyje iki apatinių trauklių kilpos

a

3.28 3.33 3.38 3.43 3.48 3.53 3.58 3.63 3.68 3.73 3.78 3.83 3.88

Sėd

imoj

o pa

virš

iaus

auk

štis

=

b

2.05 0.20 / / / / / / / / / / / /

2.10 0.23 0.22 0.21 0.20 / / / / / / / / /

2.15 0.26 0.25 0.24 0.23 0.22 0.20 / / / / / / /

2.20 0.29 0.28 0.27 0.26 0.25 0.23 0.22 0.21 0.20 / / / /

2.25 0.32 0.31 0.30 0.29 0.27 0.26 0.25 0.24 0.23 0.21 0.20 / /

2.30 0.35 0.34 0.33 0.32 0.30 0.29 0.28 0.27 0.25 0.24 0.23 0.22 0.20

2.35 0.38 0.37 0.36 0.35 0.33 0.32 0.31 0.29 0.28 0.27 0.26 0.24 0.23

2.40 0.41 0.40 0.39 0.37 0.36 0.35 0.34 0.32 0.31 0.30 0.28 0.27 0.26

2.45 0.44 0.43 0.42 0.40 0.39 0.38 0.36 0.35 0.34 0.33 0.31 0.30 0.29

2.50 0.47 0.46 0.45 0.43 0.42 0.41 0.39 0.38 0.37 0.35 0.34 0.33 0.31

2.55 0.50 0.49 0.48 0.46 0.45 0.44 0.42 0.41 0.40 0.38 0.37 0.35 0.34

2.60 0.53 0.52 0.51 0.49 0.48 0.47 0.45 0.44 0.42 0.41 0.40 0.38 0.37

4. Kad „FTender 2200“ saugiai dalyvautų keliųeisme,laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.

6.5 Naudingosios apkrovos apskaičiavimas

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėlviršytos naudingosios apkrovos

Jei naudingoji apkrova viršijama, galibūti pažeista mašina arba (ir) galimasnekontroliuojamas traktoriaus važiavimas.

Atidžiai apskaičiuokite naudingąjąmašinos apkrovą.Niekada neviršykite naudingosiosmašinos apkrovos.

Maksimali naudingoji apkrova = leidžiama techninėmašinos masė - savoji masė

1. Leidžiamą techninę mašinos masę rasitenurodytą specifikacijų lentelėje.

2. Kad žinotumėte savąją masę,mašiną sverkite su tuščiais rezervuarais.

3. Apskaičiuokite naudingąją apkrovą.

CMS-T-00002254-C.1

6 | Mašinos paruošimasNaudingosios apkrovos apskaičiavimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 91

Mašinos naudojimas 7

7.1 Mašinos naudojimas

1. Mašiną išlygiuokite lygiagrečiai žemei.

2. Įjunkite ventiliatorių.

3. Mašiną nuleiskite iki darbinio aukščio

arba

kai dirbama su „T-Pack F“,Nuleiskite mašiną ant „T-Pack F“ ir 3-taškiokeltuvo hidrauliką nuleiskite į slankiąją padėtį.

4. Jei reikia pradėti nuo pusės mašinos pločio,žr. "Pusės sekcijų perjungiklio valdymas".

5. Pradėkite važiuoti traktoriumi.

NURODYMAS

Valdymo terminale kontroliuojamasventiliatoriaus sukimosi greitis. Jei faktinissukimosi greitis daugiau kaip 10 % nukrypstanuo numatytojo sukimosi greičio, suskambaakustinis signalas ir rodomas rodmuo ekrane.Procentinę paklaidą galima nustatyti.

Valdymo terminalas kontroliuoja dozavimoveleno sukimosi greitį. Jei faktinis sukimosigreitis daugiau kaip 10 % nukrypstanuo numatytojo sukimosi greičio, suskambaakustinis signalas ir rodomas rodmuo ekrane.Procentinę paklaidą galima nustatyti.

CMS-T-00003112-C.1

CMS-T-00003116-C.1

7 | Mašinos naudojimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202192

7.2 Apsisukimas apsisukimo zonoje

NURODYMAS

Priklausomai nuo mašinos įrangos, barstomamedžiaga byra iš noragėlių tol, kol ištuštinamatiekimo atkarpa.

Kai sėjamoji lauko gale pakeliama, priekyjepakabinamo rezervuaro dozatorius išsijungiaautomatiškai.

1. Kad būtų išvengta dozuojamosios medžiagossusikaupimo tiekimo žarnoje,nustatykite prioritetą traktoriaus valdymoįrenginiui "raudona".

2. Kad būtų išvengta skersinės apkrovosvažiuojant posūkiais,Iškelkite mašiną.

3. Jei mašinos kryptis sutampa su važiavimokryptimi,nuleiskite mašiną.

CMS-T-00003117-C.1

7 | Mašinos naudojimasApsisukimas apsisukimo zonoje

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 93

Mašinos sustabdymas 8

8.1 Rezervuaro ištuštinimas

8.1.1 Rezervuaro ištuštinimas per greitojo ištuštinimo įtaisą


2. Atsukite varžtą su rifliuota cilindrine galvute 3 .

3. Atidarykite greitojo ištuštinimo įtaisą svirtimi 2 .

Atidaroma sklendė 1 .

4. Surinkite likutinį kiekį į surinkimo rezervuarą.

5. Kai rezervuaras yra ištuštintas,uždarykite greitojo ištuštinimo įtaisą.

6. Priveržkite varžtą su rifliuota cilindrine galvute.

1

23

CMS-I-00002473

8.1.2 Rezervuaro ištuštinimas per dozatorių


2

1

Cal

ME1080

CMS-I-00002542

CMS-T-00003113-E.1

CMS-T-00003324-C.1

CMS-T-00003133-C.1

CMS-T-00003325-C.1

8 | Mašinos sustabdymas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202194


korpuso.


1

2

CMS-I-00003654

4. Jei reikia surinkti mažus likutinius kiekius,kalibravimo rezervuarą 1 įstumkite į laikiklį 2po dozatoriaus korpusu

arba

jei reikia surinkti didelius likutinius kiekius,po dozatoriaus korpusu pastatykite didesnįsurinkimo rezervuarą.

12

CMS-I-00003653




padėties. 2

31

CMS-I-00002503

8 | Mašinos sustabdymasRezervuaro ištuštinimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 95


korpusą.



12

CMS-I-00003650



13. Kad angas guolio dangtelyje išlygiuotumėte tiesvaržtais,sukite guolio dangtelį 2 .

13 2

CMS-I-00002501


15. Jei rezervuaras uždarytas uždaromąja sklende,ištraukite dozavimo veleną 2 iš dozatoriaus.

16. Ištraukite uždaromąją sklendę iš dozatoriauskorpuso.

17. Surinkite likutinį kiekį.

18. Kai rezervuaras yra ištuštintas,Vėl sumontuokite dozavimo veleną.

1

2

CMS-I-00002500


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202196






14 23

CMS-I-00002504





31

CMS-I-00002503





korpuso.1

2

CMS-I-00003654


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 97


R

L1

2

CMS-I-00002543

8.2 Dozatoriaus ištuštinimas

SVARBU

Dozavimo varomojo veleno pažeidimopavojus dėl brinkstančių trąšų arbadygstančių sėklų.

Po darbo ištuštinkite dozatorių.Po darbo išvalykite dozatorių.


2

1

Cal

ME1080

CMS-I-00002542


korpuso.


1

2

CMS-I-00003654

CMS-T-00003326-C.1

8 | Mašinos sustabdymasDozatoriaus ištuštinimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.202198




12

CMS-I-00003653




padėties. 2

31

CMS-I-00002503


korpusą.



12

CMS-I-00003650

8 | Mašinos sustabdymasDozatoriaus ištuštinimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 99

12. Išimkite kalibravimo rezervuarą 1 iš laikiklio 2 .



12

CMS-I-00003653

15. Atblokuokite visas uždarymo svirtis 2 ant


16. Kad būtų išvengta drėgmės susikaupimo,atidarykite visas kalibravimo sklendes 1 .

1

2

CMS-I-00003686

8.3 Pildymo sraigto ištuštinimas

Pildymo sraigtui ištuštinti, pavaros blokas 1atlaisvinamas tiek, kad tarp tiekimo vamzdžio 2 ir

pavaros bloko susidarytų tarpas. Likutinis kiekis irvanduo gali pasišalinti per tarpą.

1

2

CMS-I-00005327

CMS-T-00005597-B.1

8 | Mašinos sustabdymasPildymo sraigto ištuštinimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021100

1. Kad montuojant būtų galima lengvai išlygiuotiguolių bloką,Atsukite veržles 1 tik iki varžtų galo.

CMS-I-00003970

2. Išmontuokite viršutinius varžtus 1 .

3. Išmontuokite apatinius varžtus 2 .


CMS-I-00003892


6. Kad montuojant būtų galima lengvai išlygiuotipavaros bloką,veržles 2 atsukite tik iki tarpinio kaiščio.

CMS-I-00003969


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 101

7. Atsukite pavaros bloką 1 nuo tiekimo vamzdžio

3 .

Veržlės 2 užfiksuoja pavaros bloką prie tiekimo

vamzdžio.

8. Išvalykite pildymo sraigtą.

Likutinis kiekis ir vanduo gali pasišalinti per tarpą.

CMS-I-00003968



CMS-I-00003969


CMS-I-00003970


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021102


13. Sumontuokite viršutinius varžtus 1 .

14. Sumontuokite apatinius varžtus 2 .

CMS-I-00003891

8.4 Riedėjimo ir pastatymo įrenginio montavimas

ĮSPĖJIMAS

Virstant mašinai, kyla sužalojimų arbamirties pavojus

Mašiną statykite ant tvirto ir lygauspagrindo.


2. Kaip „T-Pack F“ pasukti į viršų,žr. skyrių "„T-Pack F“ nustatymas į stovėjimopadėtį".

3. Įstatykite pastatymo ratukus 2 .

4. Užfiksuokite pastatymo ratukus atlenkiamu

kištuku 1 .

12

CMS-I-00002472

SVARBU

Pastatymo ratukų pažeidimas

Mašiną statykite ant pastatymo ratukų tiksu tuščiu rezervuaru.

CMS-T-00003135-C.1

8 | Mašinos sustabdymasRiedėjimo ir pastatymo įrenginio montavimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 103

5. Kad pastatytas priekyje pakabinamasrezervuaras nenuriedėtų,blokuokite stovėjimo stabdžius 1 .

CMS-I-00002556

8.5 Hidraulinių žarnų atjungimas

1. Užfiksuokite traktorių ir mašiną.

2. Traktoriaus valdymo įrenginio valdymo svirtįnustatykite į slankiąją padėtį.

3. Prijunkite hidraulines žarnas 1 .

4. Sumontuokite apsaugos nuo dulkių dangtelius anthidraulikos kištukinių lizdų.

1

CMS-I-00001065

5. Hidraulines žarnas 1 pakabinkite ant žarnųdėtuvės.

1

CMS-I-00001250

CMS-T-00000277-D.1

8 | Mašinos sustabdymasHidraulinių žarnų atjungimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021104

8.6 Įtampos tiekimo atjungimas

1. Ištraukite įtampos tiekimo kištuką 1 .

1

CMS-I-00001048

2. Užkabinkite kištuką 1 ant žarnų dėtuvės.

1

CMS-I-00001248

8.7 Manometro atjungimas


2. Jungčiai atblokuoti,oro žarną 2 kartu su jungties žiedu 1spauskite iki atramos į kampinį elementą.

3. Laikykite jungties žiedą.

4. Ištraukite oro žarną iš jungties.

CMS-I-00002490

CMS-T-00001402-D.1

CMS-T-00003224-B.1

8 | Mašinos sustabdymasĮtampos tiekimo atjungimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 105

8.8 Tiekimo linijos atjungimas

1. Atlaisvinkite veržiamąją apkabą 2 .

2. Atjunkite jungiamąjį elementą 1 nuo tiekimo

linijos 3 .

3

1

2

CMS-I-00005326

8.9 3-taškio pakabinimo rėmo atjungimas

1. Mašiną pastatykite ant horizontalaus ir tvirtopagrindo.

2. Panaikinkite viršutinės trauklės 1 apkrovą.

3. Atjunkite nuo mašinos viršutinę trauklę 1 .

4. Sumažinkite apatinių trauklių 2 apkrovą.

5. Sėdėdami ant traktoriaus sėdynės, atjunkite

apatines traukles 2 .CMS-I-00001249

CMS-T-00005822-B.1

CMS-T-00001401-C.1

8 | Mašinos sustabdymasTiekimo linijos atjungimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021106

Mašinos remontas 9

9.1 Mašinos techninė priežiūra

9.1.1 Techninės priežiūros planas

po naudojimo pirmą kartą

Hidraulinių žarnų tikrinimas žr. psl. 108

Radaro jutiklio varžtų priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 116

Ratų varžtų priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 116

Rėmo jungties priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 117

Oro slėgio padangose tikrinimas žr. psl. 118

Brauktuvų nustatymas prie „T-Pack F“ žr. psl. 118

po pirmųjų 10 eksploatavimo valandų

Ritininės grandinės tikrinimas žr. psl. 119

pagal poreikį

Ritininės grandinės įtempimas žr. psl. 120

kiekvieną dieną

Viršutinės ir apatinių trauklių varžtų tikrinimas žr. psl. 108

Dozatoriaus valymas žr. psl. 112

kas 12 mėnesių

Radaro jutiklio varžtų priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 116

kas 10 eksploatavimo valandų / kiekvieną dieną

Cikloninio separatoriaus valymas žr. psl. 110

CMS-T-00003114-F.1

CMS-T-00003129-E.1

9 | Mašinos remontas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 107

kas 50 eksploatavimo valandų / kartą per savaitę

Hidraulinių žarnų tikrinimas žr. psl. 108

Ritininės grandinės tikrinimas žr. psl. 119

kas 50 eksploatavimo valandų / pagal poreikį

Tiekimo atkarpos valymas žr. psl. 109

Rezervuaro valymas žr. psl. 111

kas 100 eksploatavimo valandų / pagal poreikį

Rėmo jungties priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 117

kas 100 eksploatavimo valandų / kas 12 mėnesių

Ratų varžtų priveržimo momento tikrinimas žr. psl. 116

Oro slėgio padangose tikrinimas žr. psl. 118

Brauktuvų nustatymas prie „T-Pack F“ žr. psl. 118

9.1.2 Viršutinės ir apatinių trauklių varžtų tikrinimas

INTERVALAS

kiekvieną dieną

1. Patikrinkite viršutinės ir apatinių trauklių varžtus,ar nėra įtrūkimų ar susidėvėjusių vietų.

Leidžiamas susidėvėjimas 2 mm

2. Aiškiai susidėvėjusius varžtus pakeiskite.

9.1.3 Hidraulinių žarnų tikrinimas

INTERVALAS


kas 50 eksploatavimo valandų

arba

kartą per savaitę

1. Patikrinkite hidraulines žarnas, ar nėrapažeidimų, pvz., nutrintų vietų, pjūvių, įtrūkimų irdeformacijų.

2. Patikrinkite hidraulines žarnas, ar nėranesandarių vietų.

CMS-T-00002330-E.1

CMS-T-00002331-B.1

9 | Mašinos remontasMašinos techninė priežiūra

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021108

Hidraulinės žarnos turi būti ne senesnės kaip 6 metų.

3. Patikrinkite pagaminimo datą 1 .

CMS-I-00000532

4. Nedelsdami specializuotose dirbtuvėse paveskitepakeisti susidėvėjusias, pažeistas arbapasenusias hidraulines žarnas.

5. Paveržkite atsilaisvinusias sriegines jungtis.

9.1.4 Tiekimo atkarpos valymas

INTERVALAS


arba

pagal poreikį

Ventiliatoriaus įsiurbtame ore gali būti trąšų dulkiųarba smėlio. Šie nešvarumai gali kauptis antventiliatoriaus sparnuotės ir gali išsibalansuotiventiliatorius. Dėl to gali būti sugadintas ventiliatorius.

BŪTINOS SĄLYGOS

Mašina yra prijungta prie traktoriaus

1. Atblokuokite uždarymo elementus 4 .

2. Atidarykite kalibravimo sklendes 3 .

3. Išvalykite siurbimo krepšį 1 .

4. Apnašoms nuo ventiliatoriaus sparnuotės 2nuplauti,nukreipkite vandens srovę į įsiurbimo angą.

1

2

3

4

CMS-I-00002509

CMS-T-00003327-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 109

5. Apnašoms iš tiekimo žarnų 3 išplauti,nukreipkite vandens srovę per kalibravimo angas

2 į tiekimo žarnas.

6. Kai didžioji vandens dalis išteka iš kalibravimoangos,Uždarykite kalibravimo sklendes 2 su uždarymo

elementais 1 .

7. leiskite ventiliatoriui veikti 5 minutes.

Išpučiamas sausas oras.


1

23

CMS-I-00002508

9.1.5 Cikloninio separatoriaus valymas

INTERVALAS


arba

kiekvieną dieną

Kad cikloninis separatorius veiktų, separatoriaus

angoje 3 turi nebūti nešvarumų.

1. Patikrinkite separatoriaus angą 3 .

2. Jei separatoriaus anga užsikimšusi,atidarykite spaustukus 2 .

3. Atsukite sparnuotąją veržlę 1 .

4. Dangtį nuimkite ir nuvalykite.

5. Sumontuokite dangtį su sparnuotąja veržle.

6. Pritvirtinkite įsiurbimo krepšį spaustukais.

1

2

3

CMS-I-00002765

CMS-T-00003779-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021110

9.1.6 Rezervuaro valymas

INTERVALAS


arba

pagal poreikį

1. Atidarykite rezervuaro dangtį 1 .

2. Išvalykite rezervuaro sietus 2 .

CMS-I-00002511

3. Atidarykite rezervuaro sietus 1 .

4. Išvalykite rezervuarą.

CMS-I-00002510

5. Išvalykite dozatoriaus apsauginį sietą 1 .

CMS-I-00002466

CMS-T-00003328-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 111

9.1.7 Dozatoriaus valymas

INTERVALAS

kiekvieną dieną

SVARBU

Dozavimo varomojo veleno pažeidimopavojus dėl brinkstančių trąšų arbadygstančių sėklų.

Po darbo ištuštinkite dozatorių.Po darbo išvalykite dozatorių.



2

1

Cal

ME1080

CMS-I-00002542


korpuso.


1

2

CMS-I-00003654

CMS-T-00003329-D.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021112

5. kalibravimo rezervuarą 1 įstumkite į laikiklį 2po dozatoriaus korpusu

12

CMS-I-00003653




padėties. 2

31

CMS-I-00002503


korpusą.



12

CMS-I-00003650


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 113



14. sukite guolio dangtelį 2 .

13 2

CMS-I-00002501


16. Jei rezervuaras uždarytas uždaromąja sklende1 ,

ištraukite dozavimo veleną 3 iš dozatoriaus.

17. Išvalykite dozatoriaus korpusą ir dozavimoveleną.

18. Išvalę dozatoriaus korpusą ir dozavimo veleną,vėl sumontuokite dozavimo veleną.

ME1405

1

2

CMS-I-00002512






14 23

CMS-I-00002504


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021114





31

CMS-I-00002503

26. Išimkite kalibravimo rezervuarą 1 iš laikiklio 2 .



12

CMS-I-00003653

29. Atblokuokite visas uždarymo svirtis 2 ant


30. Kad būtų išvengta drėgmės susikaupimo,atidarykite visas kalibravimo sklendes 1 .

1

2

CMS-I-00003686


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 115

9.1.8 Radaro jutiklio varžtų priveržimo momento tikrinimas

INTERVALAS


kas 12 mėnesių

NURODYMAS

Dėl per didelio priveržimo momento įveržiamasjutiklio laikiklis ir netinkamai veikia radaro jutiklis.

Patikrinkite radaro jutiklio priveržimo momentą.

CMS-I-00002600

9.1.9 Ratų varžtų priveržimo momento tikrinimas

INTERVALAS



arba

kas 12 mėnesių

Padangos Priveržimo momentas

Padangos 10/75-15.3-AS 300 Nm

Patikrinkite ratų varžtų priveržimo momentą.

CMS-T-00002383-C.1

CMS-T-00003578-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021116

9.1.10 Rėmo jungties priveržimo momento tikrinimas

INTERVALAS



arba

pagal poreikį

Priklausomai nuo mašinos įrangos

1. patikrinkite dešinės „T-Pack F“ jungties 1priveržimo momentą.

2. patikrinkite kairės „T-Pack F“ jungties 2priveržimo momentą.

12

1300 Nm

300 Nm

CMS-I-00003644

Priklausomai nuo mašinos įrangos

3. patikrinkite apatinių trauklių dešinio laikiklio 1priveržimo momentą.

4. patikrinkite apatinių trauklių kairio laikiklio 2priveržimo momentą.

2

1

300 Nm

300 Nm

CMS-I-00003645

CMS-T-00003579-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 117

9.1.11 Oro slėgio padangose tikrinimas

INTERVALAS



arba

kas 12 mėnesių

Padangos Oro slėgis padangose

Padangos 10/75-15.3-AS 2,5 bar

Patikrinkite oro slėgį padangose.

9.1.12 Brauktuvų nustatymas prie „T-Pack F“

INTERVALAS



arba

kas 12 mėnesių

SVARBU

Padangų pažeidimas dėl prigludusiobrauktuvo

Atstumui patikrinti,leiskite suktis padangai.

NURODYMAS

Brauktuvų nustatymas turi būti priderintas prieatitinkamų naudojimo sąlygų. Koks yra optimalusnustatymas, išsiaiškinti galima tik naudojant lauke.

CMS-T-00003575-A.1

CMS-T-00003582-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021118

1. Atsukite veržles 3 .

2. Brauktuvus 2 nustatykite 3 mm atstumu.

3. Atstumui patikrinti,sukite padangą 1 .

4. Priveržkite veržles.

5. Pakartokite nustatymą su antru brauktuvu 4 .

6. Patikrinkite brauktuvų nustatymą lauke pavažiavęnedidelę atkarpą.

234A

1

CMS-I-00002562

9.1.13 Ritininės grandinės tikrinimas

INTERVALAS



arba

kartą per savaitę




CMS-I-00003892

CMS-T-00005416-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 119

4. Patikrinkite ritininės grandinės 3 įtampą.

5. Jei aukščio tarpas didesnis nei 3 mm,žr. "Ritininės grandinės įtempimas".

CMS-I-00003893




CMS-I-00003891

9.1.14 Ritininės grandinės įtempimas

INTERVALAS

pagal poreikį




CMS-I-00003892

CMS-T-00005417-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021120

4. Atsukite varžtą 1 .

5. Atsukite varžtą 3 .

6. Ritininei grandinei 4 įtempti,pasukite pavaros variklį 2 .

Įtemptai ritininei grandinei reikalingas nedidelisaukščio tarpas.

7. Priveržkite pavaros variklio varžtus.

CMS-I-00003858




CMS-I-00003891


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 121

9.2 Mašinos tepimas

SVARBU

Žala mašinai dėl netinkamo tepimo

Tepkite mašiną pagal tepimo planąpažymėtose tepimo vietose.Kad į tepimo vietas nebūtų įspaustaspurvas,kruopščiai nuvalykite tepimo įmovą irtepalo švirkštą.Mašiną tepkite tik techniniųduomenų skyriuje nurodytomis tepimomedžiagomis.Užterštą tepalą visiškai išspauskite išguolių.

CMS-T-00003130-D.1

9 | Mašinos remontasMašinos tepimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021122

9.2.1 Tepimo vietų apžvalga

1

2

CMS-I-00002526

kas 100 eksploatavimo valandų / kas 6 mėnesius

1 2

CMS-I-00002527 CMS-I-00002528

CMS-T-00003131-B.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 123

9.2.2 Pildymo sraigto ritininės grandinės tepimas

INTERVALAS



arba

sezono pabaigoje




CMS-I-00003892

SVARBU

Žala mašinai dėl netinkamo tepimo

Tepkite mašiną pagal tepimo planąpažymėtose tepimo vietose.Prieš tepdami nuvalykite grandines tikpenetracine alyva ir šepečiu.Mašiną tepkite tik techniniųduomenų skyriuje nurodytomis tepimomedžiagomis.Tepimo medžiagos turi nelašėti nuograndinių.

4. Ritininę grandinę 1 tepkite iš vidaus į išorę.

CMS-I-00003859

CMS-T-00005423-A.1


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021124




CMS-I-00003891


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 125

9.3 Gedimų šalinimas

Klaida Priežastis Sprendimas

Valdymo terminale rodomas perdidelis ventiliatoriaus sukimosigreitis.

Netinkamai nustatytas hidraulinisvaldymo įrenginys.

Kaip nustatyti ventiliatoriaussukimosi greitį,žr. "Ventiliatoriaus sukimosigreičio nustatymas ".

Valdymo terminale rodomas permažas dozavimo veleno sukimosigreitis.

Dozavimo velenas sunkiai sukasi. Kaip tikrinti dozatorių,žr. "Išbėrimo kiekiokalibravimas".

Dozavimo veleną blokuojapašaliniai daiktai dozatoriauskorpuse.

Kaip valyti dozatorių,žr. "Dozatoriaus valymas".

Elektrinės pavaros neveikia arbasuveikia netinkamu metu.

Darbinės padėties jutiklioperjungimo taškai yra klaidingi.

Kaip konfigūruoti darbinėspadėties jutiklį,žr. "Darbinės padėties jutikliokonfigūravimas".

Tiekimo sistemoje negali būtisukurtas slėgis.

Slėginio dangčio sandariklisnetinkamoje padėtyje.

Nustatykite atraminius varžtusant slėginio dangčio.

9.4 Mašinos valymas

SVARBU

Žalos mašinai pavojus dėl didžiaslėgiopurkštuko plovimo čiurkšlės

Didžiaslėgio plovimo įrenginio arbakaršto vandens ir aukšto slėgio plovimoįrenginio čiurkšlės niekada nenukreipkite įpaženklintas konstrukcines dalis.Didžiaslėgio plovimo įrenginio arbakaršto vandens ir aukšto slėgio plovimoįrenginio čiurkšlės niekada nenukreipkite įelektrines arba elektronines konstrukcinesdalis.Niekada nenukreipkite plovimo įrenginiočiurkšlės tiesiai į tepimo vietas, guolius,techninių duomenų lentelę, įspėjamuosiusženklus ir lipnias plėveles.Visada išlaikykite minimalų 300 mmatstumą tarp didžiaslėgio purkštuko irmašinos.Nustatykite ne didesnį kaip 120 barųvandens slėgį.

Mašiną plaukite didžiaslėgiu plovimo įrenginiuarba karšto vandens ir aukšto slėgio plovimoįrenginiu.

CMS-T-00003128-B.1

CMS-T-00000593-C.1

9 | Mašinos remontasGedimų šalinimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021126

Mašinos transportavimas 10

10.1 Mašinos pakrovimas kranu

Ant mašinos yra 3 kėlimo diržų tvirtinimo taškai.

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėlnetinkamai pritvirtintų prikabinimopriemonių

Jei prikabinimo priemonės pritvirtinamos netam skirtose vietose, krovimo metu mašinagali būti sugadinta ir gali kilti pavojussaugumui.

Prikabinimo priemones tvirtinkite tikpažymėtose vietose.Naudokite kėlimo diržus, kurių kiekvienotempimo stipris yra ne mažesnis kaip1000 kg.

CMS-I-00002460

1. Kaip „T-Pack F“ 1 nustatyti į transportavimopadėtį,žr. "„T-Pack F“ nustatymas į stovėjimo padėtį".

2. Kaip išmontuoti užpakalinius pastatymoratukus,žr. "Pastatymo ratukų išmontavimas".

3. Kaip sumontuoti priekinius pastatymo ratukus3 ,

žr. "Pastatymo ratukų montavimas".

4. Kaip blokuoti priekinius stabdžius 2 ,žr. "Pastatymo ratukų montavimas".

1

3 2

CMS-I-00002561

5. Pritvirtinkite kėlimo diržus prie tvirtinimo taškų.

6. Lėtai pakelkite mašiną.

CMS-T-00003115-D.1

CMS-T-00003218-C.1

10 | Mašinos transportavimas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 127

10.2 Mašinos gabenimas ant transporto priemonės

Ant „FTender“ yra 4 tvirtinimo taškai prikabinimopriemonėms.

CMS-I-00002559

Ant „T-Pack F“ yra 2 tvirtinimo taškai prikabinimopriemonėms.

CMS-I-00002558

BŪTINOS SĄLYGOS

Rezervuaras yra tuščias

„T-Pack F“ yra sumontuotas

1. Prikabinimo priemones tvirtinkite tik pažymėtosevietose.

2. Pagal reikalavimus užfiksuokite mašiną anttraktoriaus.

CMS-I-00000450

CMS-T-00003576-C.1

10 | Mašinos transportavimasMašinos gabenimas ant transporto priemonės

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021128

Priedas 11

11.1 Varžtų priveržimo momentai

CMS-I-000260

NURODYMAS

Jei nenurodyta kitaip, galioja šioje lentelėjenurodyti varžtų priveržimo momentai.

M SNm

8.8 10.9 12.9

M813

25 35 41

M8x1 27 38 41

M1016(17)

49 69 83

M10x1 52 73 88

M1218(19)

86 120 145

M12x1,5 90 125 150

M1422

135 190 230

M 14x1,5 150 210 250

M1624

210 300 355

M16x1,5 225 315 380

M1827

290 405 485

M18x1,5 325 460 550

M2030

410 580 690

M20x1,5 460 640 770

CMS-T-00001755-B.1

CMS-T-00000373-B.1

11 | Priedas

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 129

M SNm

8.8 10.9 12.9

M2232

550 780 930

M22x1,5 610 860 1050

M2436

710 1000 1200

M24x2 780 1100 1300

M2741

1050 1500 1800

M27x2 1150 1600 1950

M3046

1450 2000 2400

M30x2 1600 2250 2700

CMS-I-00000065

M M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24

Nm 2,4 4,9 8,4 20,4 40,7 70,5 112 174 242 342 470 589

11.2 Kartu galiojantys dokumentai

Traktoriaus naudojimo instrukcija

ISOBUS programinės įrangos naudojimoinstrukcija

Valdymo terminalo naudojimo instrukcija

CMS-T-00001756-B.1

11 | PriedasKartu galiojantys dokumentai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021130

Sąrašai 12

12.1 Aiškinamasis žodynas

CMS-T-00000513-B.1

E

Eksploatacinės medžiagos

Eksploatacinės medžiagos skirtos paruošimuinaudoti. Eksploatacinėms medžiagoms priklauso,pavyzdžiui, valymo medžiagos, tepimo medžiagos,pavyzdžiui, tepimo alyva, tepalai, ar valymopriemonės.

M

Mašina

Pakabintos mašinos yra traktoriaus priedai.Pakabintos mašinos šioje naudojimo instrukcijojebendrai vadinamos mašina.

T

Traktorius

Šioje naudojimo instrukcijoje pavadinimas „Traktorius“naudojamas bendrai ir kitoms velkančioms žemėsūkio transporto priemonėms. Prie traktoriauspakabinamos arba prikabinamos mašinos.

12 | Sąrašai

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 131

12.2 Rodyklė

3

3-taškis pakabinimo rėmasatjungimas 106prijungimas 50

A

AdresasTechninė redakcija 4

Apatinių trauklių varžtaitikrinimas 108

Apsauginės dozatoriaus grotelės 27

Apsauginės ventiliatoriaus grotelės 28

Apsisukimas apsisukimo zonoje 93

Apšvietimas ir ženklinimas važiavimui keliais 34

B

Balastai 39

Balastų montavimas 79

C

Cikloninio separatoriaus valymas 110

Cikloninis separatorius 35

D

Darbinės padėties jutiklio priderinimas 56

Darbinis greitis ir išbėrimo kiekis 44

Darbo žibintas 34

Dėklas 33

Dokumentai 33

Dozatoriaus paruošimas naudojimuiDozatoriaus įjungimas 64Dozavimo veleno keitimas 67

DozatoriusDozavimo kamerų padidinimas 66Dozavimo tūrio priderinimas 67Dozavimo veleno parinkimas 64ištuštinimas 98Modulinio dozavimo veleno permontavimas 66valymas 112

Dozavimo sistemaDozatorius 37Dozavimo velenas 38Pusės sekcijų perjungiklis 38Tiekimo atkarpos 36Žarnų paketas 39

Dozavimo veleno keitimas 67

E

Elektros tiekimo linijosprijungimas 52

G

Gaminio aprašymasApsauginės dozatoriaus grotelės 27Apsauginės ventiliatoriaus grotelės 28Apšvietimas ir ženklinimas važiavimui keliais 34Balastai 39Cikloninis separatorius 35Darbo žibintas 34Kamerų sistema, nesertifikuota 40Kamerų sistema, sertifikuota 41Mašinos funkcija 26

Gedimų šalinimas 126

Grandinės tepimo alyva 46

Greičio jutiklio įdiegimas 75

H

Hidraulikaprijungimas 52

Hidraulinės žarnosatjungimas 104tikrinimas 108

Hidraulinės žarnosprijungimas 52

I

Ištuštinimo signalo jutiklio nustatymas 78

K

KalibravimasDozatorius 71Išbėrimo kiekis 71

12 | SąrašaiRodyklė

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021132

KameraKamerų sistemos prijungimas 55nesertifikuota kamerų sistema 40sertifikuota kamerų sistema 41

Konstrukcinė kategorija 44

Kontaktiniai duomenysTechninė redakcija 4

M

Maitinimo linijosĮtampos tiekimas 42

Manometrasatjungimas 105prijungimas 52

Mašinaparuošimas 47paruošimas naudojimui 91

Mašinos apžvalga 25

Mašinos funkcija 26

Mašinos naudojimasApsisukimas apsisukimo zonoje 93Mašinos naudojimas 92

Mašinos paruošimas naudojimuiBalastų montavimas 79Darbinės padėties jutiklio priderinimas 56Dozatoriaus paruošimas naudojimui 64Greičio jutiklio įdiegimas 75Ištuštinimo signalo jutiklio nustatymas 78Mašinos valdiklio keitimas 76Pastatymo atramų valdymas 88Ventiliatoriaus sukimosi greičio nustatymas 74„T-Pack F“ išmontavimas 83„T-Pack F“ montavimas 79„T-Pack F“ nustatymas į darbo padėtį 57

Mašinos paruošimas važiavimui keliais„T-Pack F“ nustatymas į stovėjimo padėtį 88

Mašinos pastatymasDozatoriaus ištuštinimas 98Manometro atjungimas 105Rezervuaro ištuštinimas 94Riedėjimo ir pastatymo įrenginio montavimas 103Tiekimo linijos atjungimas 106„T-Pack F“ nustatymas į stovėjimo padėtį 88

Mašinos prijungimasElektros tiekimo linijų prijungimas 52Kamerų sistemos prijungimas 55Manometro prijungimas 52Tiekimo linijos prijungimas 50

Mašinos remontasGedimų šalinimas 126

Mašinos techninė priežiūraBrauktuvų nustatymas prie „T-Pack F“ 118Oro slėgio padangose tikrinimas 118

Mašinos transportavimasMašinos gabenimas ant transporto priemonės 128Mašinos pakrovimas kranu 127

Mašinos valdiklio keitimasAutonominis ISOBUS 76Integruotas ISOBUS 77

Matmenys 43

N

Naudingoji apkrovaapskaičiavimas 91

Naudojimas pagal paskirtį 24

O

Oro slėgio padangose tikrinimas 118

P

Pagalbinė priemonė 33

Pastatymo atramų valdymas 88

Pildymo sraigtasištuštinimas 100

Priveržimo momentasRadaro jutiklis 116Ratų varžtai 116Rėmo jungtis 117

Pusės sekcijų perjungiklisAprašymas 38valdymas 73

R

Regėjimo laukasRegėjimo lauko pablogėjimo vengimas 90

RezervuarasPildymas per krovimo aikštelę 60Pildymas su pildymo sraigtu 61Rezervuaro ištuštinimas per dozatorių 94Rezervuaro ištuštinimas per greitojoištuštinimo įtaisą 94valymas 111


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021 133

Rezervuaro dangtisRezervuaro dangčio valdymas 58Rezervuaro tento valdymas 58

Rezervuaro ištuštinimasper dozatorių 94per greitojo ištuštinimo įtaisą 94

Riedėjimo ir pastatymo įrenginysišmontavimas 55montavimas 103

Ritininės grandinės tepimasant pildymo sraigto 124

T

Techninė priežiūraApatinių trauklių varžtų tikrinimas 108Cikloninio separatoriaus valymas 110Dozatoriaus valymas 112Hidraulinių žarnų tikrinimas 108Rezervuaro valymas 111Ventiliatoriaus sparnuotės valymas 109Viršutinės trauklės varžto tikrinimas 108

Techniniai duomenysDarbinis greitis ir išbėrimo kiekis 44Grandinės tepimo alyva 46Konstrukcinė kategorija 44Matmenys 43Serijos numeris 43Tepimo medžiagos 46Traktoriaus charakteristikos 44Triukšmingumas 45Užvažiuojamas šlaitas 45

Techninių duomenų lentelėant mašinos 33

Tepimo medžiagos 46

Tiekimo linijaatjungimas 106prijungimas 50

Tiekimo ventiliatorius 35

Traktoriaus charakteristikos 44

Traktoriaus savybių apskaičiavimas 47

Triukšmingumas 45

U

Užvažiuojamas šlaitas 45

V

Valymas 126

Varžtų priveržimo momentai 129

Važiavimas keliaisRegėjimo lauko pablogėjimo vengimas 90

Ventiliatoriaus sparnuotės valymas 109

Ventiliatoriaus sukimosi greičio nustatymas 74

Viršutinės trauklės varžtaitikrinimas 108

Į

Įspėjamieji ženklaiĮspėjamųjų ženklų aprašymas 30Įspėjamųjų ženklų padėtis 28Sandara 29

Įspėjamųjų ženklų aprašymas 30

Įspėjamųjų ženklų padėtis 28

Įtampos tiekimasatjungimas 105prijungimas 50

„

„T-Pack F“Brauktuvų nustatymas 118Gaminio aprašymas 40išmontavimas 83montavimas 79nustatymas į darbo padėtį 57Nustatymas į stovėjimo padėtį 88


MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021134

AMAZONEN-WERKEH. DREYER SE & Co. KGPostfach 5149202 Hasbergen-GasteGermany +49 (0) 5405 [email protected]

MG6492-LT-II | H.1 | 22.07.2021

priekyje pakabinamas rezervuaras ftender 1600 originali

Documents