REPUBLIKA HRVATSKAPRr MoRsKo-coRANsKA Zu pnu¡nStruöno povjerensÛo za koncesije u

Primorsko-goranskoj iu pan ij i

PRIJEDLOGODLUKE O ODUZIMANJU KONCESIJE NA POMORSKOM DOBRU ZA

GOSPODARSKO KORSTENJE UGOSTITELJSKE TERASEISPRED HEMINGWAY BARA, GRAD OPATIJA

Predsjedni k PovjerenstvaProf.dr.sc. Pavao Komadina, v.r.

REPUBLIKA HRVATSKAPRI MoRSKo-G oRAN SKA Zu pRIt I¡R

Zupanijska skup5tinaPredsjednik

- ðlanovima Zupanijske skupõtine

Na temelju ölanka 97. Poslovnika Zupanijske skupötine Primorsko-goranskeZupanije (,,SluZbene novine" broj 26109, 16113 i 25113-proõiðóeni tekst), u priloguupuóujem Prijedlog odluke o oduzimanju koncesije na pomorskom dobru zagospodarsko koriétenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, GradOpatija

Predsjednik

Erik Fabijanié

I. PRAVNI OSNOVÖlankom 30. stavkom 1. toöke 2. Zakona o pomorskom dobru i morskim

lukama (,,Narodne novine" broj 158/03, 141106,38/09, 123111,56116 i98/19 -dalje utekstu ZPDML) propisano je:

,,Koncesija se moäe oduzeti:2. ako se ovlaéfenik koncesije ne pridrZava odredaba ovoga Zakona i propisa za

njegovo izvrÉavanje ili ne provodi uujete koncesije".Ölankom 30. stavak 3. ZPDML-a:,,Ako se u sluöaju oduzimanja koncesije iz razloga utvrdenih u stavku 1. ovoga

ölanka raskida ugovor o koncesiji, ovlaÉtenik koncesije nema pravo na naknadu zbograskida_ugovora".

Clankom 31. stavkom 1. toökom 4. ZPDML-a propisano je da ,,koncesija prestajeoduzimanjem koncesije od strane davatelja", te se u zadnjem stavku istoga ölankanavodi da odluku o prestanku koncesije donosi davatelj koncesije.

Ölankom 73. stavak 1. toöka 7. Zakona o koncesiiama (,,Narodne novine" broj69117 i 107120 - dalje u tekstu: ZOK) propisano je:

,,Davatelj koncesije moZe jednostrano odlukom raskinuti ugovor o koncesiji usljedeci m sl u öajevi m a :

7. ako je koncesionar prenio na trecu osobu svoja prava iz ugovora o koncesijisuprotno odredbama ovog Zakona i ugovora o koncesiji".

Ölankom 10. stavak 1. Odlukeo odabiru naipovoliniieq ponuditelia za koncesijuna pomorskom dobru za gospodarsko koriötenje ugostiteljske terase ispred Hemingwaybara, Grad Opatija (,,SluZbene novine Primorsko-goranske Zupanije" br$ 44111 - dalje utekstu: Odluka - Prilog l.) propisano je da koncesija prestaje, oduzima se i opoziva uzuvjete utvrdene zakonom, Odlukom i uz posebne uvjete koji óe biti utvrdeni Ugovorom okoncesiji.

Ölankom 14. Uqovora broi P 003/072012 o koncesiii na pomorskom dobru zagospodarsko kori5tenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija (daljeu tekstu: Ugovor - Prilog 2.) predvideno je oduzimanje koncesije ako koncesionar nepoðtuje zakonske i podzakonske akte kojima se ureduje pomorsko dobro ili uvjetekoncesije odredene Odlukom i Ugovorom, te ako ne koristi koncesiju ilije koristi suprotnosvrsi iz ðlanka 2. Ugovora.

il. oBRAZLOzeT¡eZupanijska skupðtina Primorsko-goranske Zupanije je svojom Odlukom (

SluZbene novine 44111) od 15. prosinca 2011. odluöila je o odabiru najpovoljnijegponuditelja za koncesiju na pomorskom dobru za gospodarsko koriëtenje ugostiteljsketerase ispred Hemingway bara, Grad Opatija, temeljem koje Odluke je dana 01. veljaöe2012. godine sklopljen Ugovor sa Hemingway bar d.o.o. sa sjedi5tem u Opatiji, OIB31 1906971197.

Koncesija je sklopljena za razdoblje od 10 godina, ðto od dana potpisivanjaUgovora znaöi do 1. veljaöe 2022. godine. Naknada za koncesqu za stalni dio iznosi36.700,00 kuna godiönje, a za promjenjivi dio 3% od godiðnjeg prihoda na podruöjukoncesije.

U proteklom razdoblju koncesionar je u sudskom registru u dva navrata proveoizmjene nazivaltvrlke i sjediöta pa je tako poslovao pod tvrtkom H d.o.o. , a zalim INLETd.o.o., ali uvijek pod istim OIB-om. Uvidom u sudski registar na dan 10. studena2020.godine utvrdeno je da je dana 07. listopada2O20. godine Trgovaöki sud u Zagrebu donioRjeöenje Tt-20137089-1 (Prilog 3.) kojim se u sudski registar tog suda upisuje brisanje

3

subjekta upisa INLET d.o.o. buduói je sud utvrdio da je subjekt prestao postojati nakonpravomoóno okonöanog postupka pripajanja druðtvu PURE ART d.o.o. za usluge Zagreb,Trg Republike Hrvatske 1. Dakle pravnislijednik koncesionara bilo bidruötvo PURE ART.lzvadak iz Sudskog registra dostavlja se u Prilogu 4.

Trgovaöko dru5tvo ,,lnlet" d.o.o. poöetkom 2019. godine podnijelo je Zaht¡ev zapostupak prijenosa koncesije na trgovaöko druötvo ,,Sugar" d.o.o.

Dana 14. sijeönja2020. godine Struöno povjerenstvo za koncesije na pomorskomdobru u Primorsko-goranskoj Zupaniji razmatralo je zahtjev koncesionara za lzmjenu i

dopunu Odluke i Ugovora te je utvrdilo da nema osnova za udovoljenje zahtjevukoncesionaraizrazlogajer se radílo o bitnim promjenama Odluke i Ugovora, a sukladnomiöljenju Zupanijskog drZavnog odvjetniötva u Rijeci od 7. sijeönja2Oi0. godine.- Prilog5.

Slijedom navedenoga Koncesionar je obavijeðten da Zaht¡ev nije prihvaóen i daupravo on mora obavljati gospodarske djelatnosti iz Ugovora, jer óe u protivnome Davateljkoncesije temeljem provjera od strane Povjerenstva za praóenje izvröavanja odluka i

ugovora o koncesijama u Primorsko-goranskoj Zupaniji, ukoliko ustanovi da sekoncesionar ne pridrZava obveza iz Ugovora pokrenuti postupak oduzimanja koncesije uskladu s odredbamaiz Ugovora.

Povjerenstvo za praóenje izvröavanja odluka i ugovora o koncesijama uPrimorsko-goranskoj Zupaniji, je dana 2. listopada 2020. godine izvrðilo oöevid napredmetu koncesije te u Zapisniku navelo da djelatnost obavlja iizda¡e raðune za uslugena terasi trgovaöko druðtvo ,,Sugar" d.o.o. koje nije koncesionar - Prilog 6. Takoder jeutvrdeno da naknadu za koncesiju plaóa trgovaöko dru5tvo,,Sugar" d.o.o.

U skladu s ðlankom 14. stavak 2. Ugovora pozvan je koncesionar da u roku od 15dana od primitka pisane obavijesti o navedenoj okolnosti dostavi pisano oöitovanje natemelju kojih óe Primorsko-goranska Zupanije kao Davatelj koncesije odluöiti o daljnjempostupanju.

Dana 5. studenoga 2020. godine zaprimljeno je oöitovanje trgovaökog druötva,,lnlet" d.o.o. u kome se predlaZe raskid koncesije, te se predlaZe pokretanje novogpostupka za davaryem koncesije na istoj lokaciji - Prilog 7. Posebno se napominje daiako jenavedenu öinjenicu,,nije priopóio" Davatelju koncesije.

Ocjenom oöitovanja razvidno je da nisu dani razlozi koji opravdavaju postupanjekoncesionara niti pak osporavaju nalaz spomenutog Povjerenstva, tako da su ostvareniuvjeti za oduzimanjem koncesije i to od pravnog slijednika koncesionara - druðtva PUREART.

III. STRUCNO POVJERENSTVO ZA KONCESIJE NA POMORSKOM DOBRU UPRIMORSKO.GORANSKOJ ZUPRITI¡IStruöno povjerenstvo za koncesije na pomorskom dobru u Primorsko-goranskoj

Zupanijije na sastanku dana 12. studenoga2020. odluöilo predloZiti Davatelju koncesijeoduzimanje koncesije, uz jedan suzdrZan glas, te je utvrden Prijedlog odluke ooduzimanju koncesije.

fzvadak izZapisnika dostavlja se u Prilogu 8.

IV. IZNOS NOVëANIH SREDSTAVA ZA PROVEDBU AKTAPotrebna su sredstva za objavljivanje Odluke o oduzimanju

,,Sl uZben im novi nama Primorsko-goranske Zu pan ije".

4

koncesije u

VI. PRIJEDLOG ZAKLJUëKAStruöno pov_jerenstvo za koncesije na pomorskom dobru u Primorsko-goranskoj

Zupaniji predlaZe Zupanijskoj skup5tini da donese Zakl¡uöak u tekstu kako slijedi:

Na temelju õlanka 30. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama (,,Narodnenovine" broj 158/03, 141106,38/09, 123111,56/16 i98/19), ölanka 73. stavak 1. toöka 7.Zakona o koncesijama (,,Narodne novine" broj 69/17 i 107120), ölanka 28. toöke 23.Statuta Primorsko-goranske Zupanije (,,SluZbene novine" broj 23109, 9113, 25113 -proöiðóeni tekst, 5t18, 8t18 - proöi5óeni tekst i 2t20) i ölanka 84. Poslovnika Zupanijskeskupðtine Primorsko-goranske Zupanije (,,SluZbene novine" broj 26109, 16113 i 25113 -proöiðóeni tekst), Zupanijska skupðtina Primorsko-goranske Zupanije na _ sjedniciodrZanoj dana 2020 godine, donijela je

ZakljuëakDonosi se Odluka o oduzimanju koncesije na pomorskom dobru za gospodarsko

kori5tenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija.(Odluka je sastavni dio ovog Zakljuöka).

5

Na temelju ölanka 30. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama (,,Narodnenovine" broj 158/03, 141106,38/09, 123111,56116 ¡98/19), ölanka 73. stavak 1.toöka7.Zakona o koncesijama (,,Narodne novine" broj 69/17 i 107120), ölanka 28. toöke 23.Statuta Primorsko-goranske Zupanije (,,SluZbene novine" broj 23109, 9113, 25113 -proöi5óeni tekst, 5t18, 8t18 - proði5óeni tekst i 2t20) i ölanka 84. Poslovnika Zupanijskeskupðtine Primorsko-goranske Zupanije (,,SluZbene novine" broj 26109, 16113 i 25113 -proöiöóeni tekst), Zupanijska skupötina Primorsko-goranske Zupanije na _ sjedniciodräanq dana 2020. godine, donijela je

ODLUKUo oduzimanju koncesije na pomorskom dobru za gospodarsko koriðtenje

ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija

Õlanak 1.Oduzima se koncesija na pomorskom dobru za gospodarsko kori5tenje

ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija koja je dana na temelju Odlukeo odabiru najpovoljnijeg ponuditeljaza koncesiju na pomorskom dobru za gospodarskokoriðtenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija (,,SluZbene novine"broj44l11) iUgovora broj P 0031072012o koncesiji na pomorskom dobru za gospodarskokori5tenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija od 1. veljaöe 2012.godine (KLASA: 342-01111-01129, URBROJ:217011-0719-12-15)jer je Koncesionar bezsuglasnosti Davatelja koncesije i provedenih postupaka prenio na treóu osobu svojaprava iz Ugovora o koncesiji.

Glanak 2.Utvrduje se da stupanjem na snagu ove Odluke prestaje koncesija i raskida se

Ugovor broj P 0031072012 o koncesiji na pomorskom dobru za gospodarsko koriðtenjeugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija od 1. veljaöe 2012. godine, lDbroj: 989894, s pravnim slijednikom Koncesionara trgovaökim druötvom PURE ARTd.o.o., Trg Republike Hrvatske 1,Zagreb.

Glanak 3.Trgovaöko druötvo PURE ART d.o.o., Trg Republike Hrvatske 1, Zagreb, kao

pravni slijednik trgovaðkog druðtva lnlet d.o.o. duZno je pomorsko dobro koje je predmetUgovora iz ölanka 2. ove Odluke napustiti, te ukloniti eventualno postavljene naprave i

opremu i predati ga Davatelju koncesije slobodnog od stvari i osoba odmah po stupanjuna snagu ove Odluke.

Õlanak 4.Trgovaöko druðtvo PURE ART d.o.o. duZno je podmiriti sva dospjela nenaplaóena

potraZivanja s osnova koncesijske naknade s pripadajuóim kamatama od dana dospijeóado naplate.

Ölanak 5.Ova Odluka stupa na snagu danom donoSenja i objavit óe se u ,,SluZbenim

novinama Primorsko-goranske Zupanije".

o

Obrazlo2enie

Zupanijska skupðtina Primorsko-goranske Zupanije je Odlukom (,,SluZbene novinePrimorsko-goranske Zupanije" brq 44111) od 15. prosinca2011. odluöila je o odabirunajpovoljnijeg ponuditel¡aza koncesiju na pomorskom dobru za gospodarsko koriðtenjeugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija, temeljem koje Odluke je dana01. veljaöe 2012. godine sklopljen Ugovor sa Hemingway bar d.o.o. sa sjediötem uOpatiji, OIB 31 1906971 197.

Koncesija je sklopljena za razdoblje od 10 godina, öto od dana potpisivanjaUgovora znaöi do 1. veljaöe 2022. godine. Naknada za koncesiju za stalni dio iznosi36.700,00 kuna godiðnje, a za promjenjivi dio 3% od godiönjeg prihoda na podruöjukoncesije.

U razdoblju od poöetka koncesije, Koncesionar je u sudskom registru u dvanavrata proveo izmjene nazivaltvrlke i sjedi5ta pa je tako poslovao pod tvrtkom H d.o.o.,a zatim INLET d.o.o., ali uvijek pod istim OIB-om. Uvidom u sudski registar na dan 10.studeni 2020. godine utvrdeno je da je dana 07. listopada 2020. godine Trgovaöki sud uZagrebu donio Rjeöenje Tt-20137089-1 kojim se u Sudski registar tog suda upisujebrisanje subjekta upisa INLET d.o.o. buduóije sud utvrdio da je subjekt prestao postojatinakon pravomoóno okonöanog postupka pripajanja dru5tvu PURE ART d.o.o. za uslugeZagreb, Trg Republike Hrvatske 1. Dakle pravni slijednik Koncesionara bilo bi druötvoPURE ART.

Povjerenstvo za praóenje izvröavanja odluka i ugovora o koncesijama uPrimorsko-goranskoj Zupaniji je dana 2. listopada 2020. godine izvröilo oöevid napredmetu koncesije te u Zapisniku navelo da djelatnost obavlja i izdaje raöune za uslugena podruöju koncesije - terasi trgovaöko dru5tvo ,,Sugar" d.o.o. koje nije Koncesionar.Takoder je utvrdeno da nakn adu za koncesiju plaóa trgovaöko druðtvo ,,Sugar" d.o.o.

U skladu s ölankom 14. stavak 2. Ugovora pozvan je Koncesionar da u roku od 15dana od primitka pisane obavijesti o navedenoj okolnosti dostavi pisano oöitovanje natemelju kojih óe Primorsko-goranska Zupanije kao Davatelj koncesije odluðiti o daljnjempostupanju.

Dana 5. studenoga 2020. godine zaprimljeno je oöitovanje trgovaökog druötva,,lnlet" d.o.o. u kome se predlaZe raskid koncesije, te se predlaZe pokretanje novogpostupka za davanjem koncesije na istoj lokaciji. Posebno se napominje da iako je u

navedenuöinjenicu,,nije priopóio" Davatelju koncesije.

Ocjenom oöitovanja razvidno je da nisu dani razlozi koji opravdavaju postupanjeKoncesionara niti pak osporavaju nalaz spomenutog Povjerenstva, tako da su ostvareniuvjeti za oduzimanjem koncesije i to od pravnog slijednika Koncesionara - druétva PUREART pa je slijedom navedenoga opravdano oduzimanje koncesije kako je to i navedenou izreci.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:Protiv ove Odluke Koncesionar moZe izjaviti Zalbu u roku od 15 (petnaest) dana

od dana dostave ove Odluke.Zalba se izjavljuje Ministarstvu mora, prometa i infrastrukture putem Davatelja

koncesjje, u pisanom obliku izravno ili preporuöenom poöiljkom.Zalitel¡je duZan istodobno jedan primjerak Zalbe na isti naöin podnijeti Ministarstvu

mora, prometa i infrastrukture, Prisavlje 14, 10000 Zagreb.

7

-1* I

Cetvrtak, 15. prosinca 2011 SLUZBENE NOVINE Stranica 5999 - broi 44

dana od dana dostave ove Odluke o odabiru najpovoljnijegponuditelja svakom ponuditelju.

Za Davatelja koncesije ugovor potpisuje Ztpan.

Õlanak 15.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u >SluZbenimnovinama Primorsko-goranske Zupanije".

ObrazloÌenje

Tvrtka Liburnia Riviera Hoteli d.d., bila je ovla5tenikomkoncesije za plai:u ispred hotela Excelsior. Ugovorom okoncesiji (KLASA: 342-01106-0216, UR.BROJ: 217017-10l8-06-4) od 01.08.2006. godine (>SluZbene novine,. broj 29106), tvrtka je dobila koncesiju za plalu ispred hotela Excel-sior na razdoblje od 5 godina. U tom razdoblju tvrtka redo-vito podmiruje koncesijsku naknadu te ispunjava ostaleugovorne obveze. Koncesija je istekla 01.08.2011, godine.

Upravni odjelza pomorstvo, promet ivezeu Primorsko-goranskoj Zupaniji pokrenuo je postupak koncesioniranjaza plaiu ispred hotela Excelsior temeljem Pisma inicijativetvrtke Liburnia Riviera Hoteli d.d. (veljaða 2011.).

Zupanijska skupStina Primorsko goianske Zupanije na20. sjednici odrZanoj 10. oZujka 2011. godine, donijela jeOdluku o namjeri davanja koncesije na pomorskomdobru za gospodarsko kori5tenje plaZe ispred hotela Excel-sior u Opóini Lovran (>SluZbene novine.. broj 6/11).

Nakon toga Upravni odjel za pomorstvo, promet i veze,objavio je Obavijest o namjeri davanja koncesije napomorskom dobru za gospodarsko kori5tenje plaZe ispredhotela Excelsior, Opóina Lovran u >Narodnim novinama.broj 35 od 25.03.2O11' godine.

Zbog novonastalih objektivnih okolnosti u trenutkuobjave,l5. lipnja 2011. godine podnositelj pisma inicijativetvrtka Liburnia Riviera Hoteli d.d. (dalje u tekstu: LRHd.d.) predloZila je smanjenje prvotne povrðine plaZe kojase daje u koncesiju, a nalazi se ispred hotela Excelsior.Tvrtka LRH d.d. svoj je zahtjev obrazloíila õinjenicomda viðe nije vlasnikom objekta koji se nalazi u neposrednojblizini hotela Exelsior te da taj dio plaZe nije u funkcijitvrtke. Uvidom u predloZenu izmjenu utvrcfeno je da tvrtkaLRH d.d. koristi manju povrõinu te je sukladno tomeUpravni odjel izvrðio Objavu poniStenja Obavijesti onamjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gospo-darsko koriðtenje plaie ispred hotela Excelsior, OpóinaLovran u Narodnim novinama broj 37 od 30.03.2011.godine.

Pismo inicijative za koncesiju od 15. lipnja 2011. godinestranka je dopunila grafiõkim prikazom, Idejnim rjeðenjem,vlasniðkim listovima i Poslovnim planom ðime su steðenipreduvjeti za obnovu postupka koncesioniranja navedenogpodruõja.

Usklailenost inicijative s prostorno planskom dokumen-tacijom temelji se na Obavijesti o usklaclenosti inicijative saprostorno planskom dokumentacijom (KLASA: 350-05/10-O1l7 47, URBROJ: 277 011-07 -0617 -1.0-2), izdanoj od stranePrimorsko-goranske Zupanije, Upravnog odjela za gradi-teljstvo i za5titu okoli5a, Ispostava Opatija.

Zupanijska skupítina Primorsko-goranske Zupanijedonijela je na24. sjednici od 28. rujna 2011. godine Odlukuo namjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gos-podarsko koriõtenje plaZe ispred hotela Excelsior, OpóinaLovran. Odluka je objavljena u SluZbenim novinama Pri-morsko goranske Zupanije broj 30 od 28. rujna 2011.godine. Stupanjem Odluke na snagu, u Narodnim novi-nama broj 115 od 12. listopada 2011. godine, objavljenaje Obavijest o namjeri davanja koncesije na pomorskomdobru za gospodarsko koriðtenje plaZe ispred hotela Excel-sior, Opóina Lovran.

U Obavijesti je navedeno da se koncesija daje na rok od10 godina, uz poõetne iznose godi5nje naknade za konce-siju koji iznose 18.430,00 kn za stalni dio naknade i3% pri-hoda ostvarenog obavljanjem djelatnosti na plaäi za pro-mjenjivi dio.

Dana 16. studenoga 2011. godine s poðetkom u 12,00 satiu prostorijama Upravnog odjela za pomorstvo, promet iveze \ Primorsko-goranskoj Zupaniji, Rijeka, Ciottina17b, obavljeno je Javno otvaranje ponuda, te je saðinjenZapisnik o ponudi pristigloj na Obavijest.

U propisanom roku pristigla je jedna (1) ponuda s kom-pletnom dokumentacijom i to ponuditelja tvrtke LiburiniaRiviera Hoteli d.o.o., 51 410 Opatija, Marõala Tita 198,OIB:15573308024.

Iz ponude je vidljivo da planirana djelatnost neóe uma-njiti, omesti ili onemoguóiti upotrebu i/ili kori5tenje susjed-nih dijelova pomorskog dobra prema njihovoj namjeni.

Na temelju ólanka 12. stavka 3. i 4. Zakona o koncesi-jama (>Narodne novine.< broj 125108) Struõno povjeren-stvo za koncesije je dana 25. stude4og 2011. godine pregle-dalo i ocijenilo pristiglu ponudu. Clanovi Struðnog povje-renstva jednoglasno su zakljuðili da ponuda sadrZi svepropisane dokumente Traiene u Obavijesti, te da je ponudau skladu s prostorno planskom dokumentacijom. Jedno-glasno je podrZana tvrtka Liburinia Riviera Hoteli d.d.,51 410 Opatija, Marðala Tita 198, OIB:15573308024.

Odredbom ðlanka 20. stavka 2. Zakona o pomorskomdobru i morskim lukama ("Narodne novine<< broj 158/03,141106 i 38/09) utvrdeno je da je za koncesþ koje sedaju na rok do 20 godina davatelj koncesije Zupanijskaskupðtina.

Sukladno odredbama ólanka 22. Zakona o koncesijama(>Narodne novine.. broj 125108) Davatelj koncesije donosiodluku o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja kojem óeponuditi potpisivanje ugovora o koncesiji.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:Protiv ove Odluke moZe se izjavrti i,alba u roku od 10

(de_set) dana od dana primitka ove Odluke.Zalba se izjavljuje Ministarstvu mora, prometa i infra-

strukture putem Davatelja koncesije, u pisanom oblikuizravno ili preporuðenom po5iljkom.

Zalirelj je duZan istodobno jedan primjerak Zalbe na istinaõin podnijeti Ministarstvu mora, prometa i infrastruk-ture, Prisavlje 14, 10000 Zagreb.

Klasa: 021 -04/1 1 -01 /8Ur. broj: 2170/1 -01 -01/4-1 I -27Rijeka, 15. prosinca 2011.

PRIMORSKO-GORANSKA ZUPRNT¡EZupanijska skupðtina

PredsjednikIngo Kamenar, v. r.

I 54.Na temelju élanka22.Zakona o koncesijama (>Narodne

novine<. broj 125108), õlanka 20. stavka 2. Zakona opomorskom dobru i morskim lukama (>Narodne novine.broj 158/03, 1,47106 | 38/09), ðlanka10. stavka 2. Odluke onamjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gospo-darsko koriðtenje ugostiteljske terase ispred Hemingwaybara, Grad Opatija (>SluZbene novine PGZ" broj 30/11),toõke 10. Obavijesti o namjeri davanja koncesije na pomor-skom dobru za gospodarsko kori5tenje ugostiteljske teraseispred Hemingway bara, Grad Opatija (>Narodne novine,<

Stranica 6000 - broi 44 SLUZBENE NOVINE Cetvrtak, 15. prosinca 2011

broj 115/11), ðlanka 28. toðke 13. Statuta Primorsko-goran-ske'Zupanijê (>SluZbene novine PGZ* broj 23109) i ðtanka84. Poslovnika Zupanijske skupjtine Primorsko-goranskeZupanije (>SluZbene novine PGZ" broj26109), Zupanijskaskupðtina Primorsko-goranske Zupani je na 26. sjednici odr-i.anoj 1.5. prosinca 2011. godine, donijela je

. ODLUKUo odabiru najpovoljnijeg ponudifelja za koncesiju na

pomorskom dobru za gospodarsko koriõtenje ugostiteljsketerase ispred Hemingway bara, Grad Opatija

ðlanak 1.

Primorsko-goranska Zupanija (u daljnjem tekstu: Dava-telj koncesije), u provedenom postupku davanja koncesijena pomorskom dobru, za gospodarsko koriútenje ugostitelj-ske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija kao naj-povoljnijeg ponuditelja odabrala je tvrtku Hemingway bard.o.o., Kumiõióeva 5, 51410 Opatija, OIB: 31190697197 (ldaljnjem tekstu Najpovoljniji ponuditelj).

Ölanak 2.

Predmet koncesije je pomorsko dobro, ugostiteljskaterasa ispred Hemingway bara, Grad Opatija. Kopnenidio koje se daje u koncesiju ðini dio katastarske ðestice77211. i dio katastarske ðestice 961/9 upisane u katastarskuopóinu Opatija, zemljiðno knjiZni uloZak 973, u naravipomorsko dobro, Povrðina terase koja se daje u koncesijuiz.nosi 722 m'.

Povrðina pomorskog dobra iskazana je u Gauss-Kruege-rovim koordinatama.

I 5446334.654 5021499.996

2 5446339.895 5021501.665

3 5446347.8t1 5021485.270

4 5446343.323 5021484.716

5 5446343.578 5021483.566

6 5446340.458 5021481.772

Sastavni dio ove Odluke je grafiðki prikaz lokacije nasituaciji u mjerilu l:2OO izraden od GeoinZenjering d.o.o.,Rijeka, kolovoz, 2011. godine.

Grafiðki prikaziz stavka 3. ovoga õlanka se ne objavljujeu >SluZbenim novinama Primorsko-goranske Zupanije".

Clanak 3.

Koncesija se daje na rok od 10 godina poðevõi od danasklapanja ugovora o koncesiji uz moguónost raskida ugo-vora sukladno vaieéim zakonskim propisima.

ðlanak 4.

Za koriðtenje pomorskog dobra navedenog u ðlanku 2.ove Odluke Najpovoljniji ponuditelj se obvezuje urednoplaóati Davatelju koncesije godiðnju naknadu.

Godiðnja naknada se sastoji iz dva dijela:- stalni dio godiðnje naknade za koncesiju iznosi

36.700,00 kuna (slovima: tridesetiðestisuóaisedamstokuna).- poðetni iznos promjenjivog dijela godiðnje naknade

iznosi 3"/" prihoda na koncesioniranom podruõju.Davatelj koncesije zadri.ava pravo izmjene visine

naknade u skladu s odredbama Zakona o pomorskomdobru i morskim lukama i podzakonskim aktima uz obvezuda o tome tri mjeseca ranije dostavi pisanu obavijest kon-ceslonaru.

Naðini i rokovi plaóanja koncesije utvrdit óe se Ugovo-rom o koncesiji.

Õlanak 5.

Koncesija se ne moZe prenijeti na drugu osobu bez izri-õitog odobrenja Davatelja koncesije.

Najpovoljniji ponuditelj ne smije umanjiti, ometati ilionemoguóiti upotrebu i/ili koriðtenje susjednih dijelovapomorskog dobra prema njihovoj namjeni.

Najpovoljniji ponuditelj odgovoran je za svaku Stetukoja nastane uslijed gospodarskog koriðtenja pomorskogdobra, a dodijeljeno pomorsko dobro duZan je õuvati iunaprjedivati.

U cilju boljeg iskoriðtavanja pomorskog dobra Ovlaõte-nik koncesije moZe sporedne djelatnosti manjeg opsega izpodruðja usluga dati na obavljanje pravnim i fiziðkim oso-bama uz suglasnost Davatelja koncesije.

Clanak 6.

Najpovoljniji ponuditelj dtúan je koristiti pomorskodobro iz ólanka 2. ove Odluke sukladno Studiji gospodar-ske opravdanosti izratienoj od strane Najpovoljnijeg ponu-ditelja u listopadu 2011. godine (sastavni dio Ponude).

Najpovoljniji ponuditelj duZan je strogo poðtivati rokoveulaganja koji su navedeni u Studiji gospodarske opravda-nosti, te suradivati s Povjerenstvom za praóenje izvr5avanjaodluka i ugovora o koncesijama pri redovitim kontrolama.

Najpovoljniji ponuditelj duZan je pridrZavati se svihposebnih propisa u svezi osiguranja primjerenog standardasanitarnih i higijenskih uvjeta na koncesioniranom podru-õju, te sprjeðavanja oneõiðóenja obale.

Najpovoljniji ponuditelj se obvezuje odrZavati, ðtititi ikoristiti pomorsko dobro u skladu s posebnim propisimaRepublike Hrvatske o zaðtiti okoliõa i grailenja.

Ölanak 7.

Najpovoljniji ponuditelj je duZan za vrljeme trajanjakoncesije odrZavati i Stititi pomorsko dobro iz ove OdlukepaZnjom dobrog gospodara, te ne smije poduzimatinikakve druge radnje na istom, osim onih koje su dopu-Stene ovom Odlukom.

Õlanak 8.

Nakon isteka Ugovora o koncesiji, koncesionar imapravo uzeti ono ðto je temeljem tog Ugovora postavio napomorskom dobru, kao i prinove, ako je to moguóe po pri-rodi stvari, bez veóe Étete za pomorsko dobro. Ako to nijemoguóe, postavljeno i prinove smatraju se pripadnoðóupomorskog dobra, a Davatelj koncesije moZe lraäti odkoncesionara da ih o svom troðku i uz svoj rizik ukloni, ucijelosti ili djelomiõno, i vrati pomorsko dobro u prijaðnjestanje, te ga predati Davatelju koncesije na slobodnoraspolaganje.

Koncesionar je duZan do isteka rcka tz ðlanka 3. oveOdluke, s pomorskog dobra navedenog u õlanku 2. oveOdluke, ukloniti naprave i opremu koju koristi za obavlja-nje djelatnosti o svom troðku.

ðlanak 9.

Koncesija moZe prestati ili se ograniðiti njen opseg kori-Stenja ukoliko za vrrjeme trajanja koncesije nastanu pro-mjene zbog kojih je u javnom interesu potrebno koncesij-ski odnos prilagoditi novonastaloj situaciji, npr. da usvrhu javnog interesa omoguói ulaganje u infrastrukturu(polaganje crjevi za vodu ili kanalizaciju, ugradnja instala-cija i sl.).

ðetvrtak, 15. prosinca 2011 SLUZBENE NOVINE Stranica 6001 - broi 44

Õlanak 10.

Koncesija prestaje, oduzima se i opoziva uz uvjete utvr-alene zakonom, ovom Odlukom i uz posebne uvjete koji óebiti utvrcleni lJgovorom o koncesiji.

Koncesija moZe prestati ako docfe do izmjena dokume-nata prostornog ureclenja, ukoliko se ispune i svi drugiuvjeti predvideni posebnim propisima i ako Ovla5tenikkoncesije ne izvrði ulaganja predvicTena u Studiji gospodar-ske opravdanosti.

ðlanak 11.

Povjerenstvo iz ðlanka 6. stavak 2. ove Odluke prati pro-vedbu izvr5avanja ove Odluke i Ugovora o koncesiji i redo-vito izvje3tava Davatelja koncesije o uoðenim nepravilno-stima, te predlaZe mjere.

Upravni nadzor nad provedbom Odluke/Ugovora okoncesiji provode ovlaõteni driavnt sluibenici nadleZnogministarstva i ureda drùavne uprave u Zupaniji sukladnoZakonu o sustavu driavne uprave.

Inspekcijski nadzor nad provedbom Odluke/Ugovora okoncesiji obavljaju inspektori pomorskog dobra nadleZnogministarstva i inspektori luðke kapetanije.

ðlanak 12.

Na temelju ove Odluke sklopit óe se Ugovor o koncesijina pomorskom dobru kojim óe se detaljno urediti ovlaðte-nja Davatelja koncesije, te prava i obveze koncesionara.

Ako Najpovoljniji ponuditelj u roku od 30 dana odkonaõnosti ove Odluke, ne potpi5e Ugovor o koncesiji,gubi sva prava odretÌena ovom Odlukom.

Ölanak 13.

Davatelj koncesije óe Najpovoljnijem ponuditelju ponu-diti potpisivanje ugovora o koncesiji u roku od 10 (deset)dana od trenutka kada je odluka o odabiru najpovoljnijegponuditelja postala konaðna.

Davatelj koncesije ne smije potpisati ugovor o koncesijiprije isteka razdoblja mirovanja, koje iznosi 15 (petnaest)dana od dana dostave ove Odluke o odabiru najpovoljnijegponuditelja svakom ponuditelju.

Za Davatelja koncesije ugovor potpisuje Ztpan.

Õlanak 14.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u >SluZbenimnovinama Primorsko-goranske Zupanije<.

ObrazloÈenje

Na temelju Pisma inicijative tvrtke Hemingway bard.o.o. od 10. oZujka 2011. godine, Upravni odjel za pomor-stvo, promet i veze u Primorsko-goranskoj Zupaniji pokre-nuo je ponovo postupak koncesioniranja u svrhu gospodar-skog koriðtenja ugostiteljske terase ispred Hemingwaybara, Grad Opatija.

Pismo inicijative za koncesiju stranka je dopunila grafið-kim prikazom, Idejnim rjeõenjem, vlasniðkim listovima iPoslovnim planom ðime su steðeni preduvjeti za koncesio-niranje podruðja.

Uskladenost inicijative s prostorno planskom dokumen-tacijom temelji se na Obavijesti o uskladenosti inicijative saprostorno planskom dokumentacijom (KLASA: 350-05/11-01.1253, URBROJ: 2170ll-03-0614-1J.02 od 02. lipnja 201.1..godine, izdanoj od strane Primorsko-goranske Zupanije,Upravnog odjelaza graditeljstvo i zaðtitu okoliða, IspostavaOpatija.

Zupanijska skup5tina Primorsko-goranske Zupanije je na24. sjednici odrZanoj 28. rujna 2011. donijela Odluku onamjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gospo-

darsko koriðtenje ugostiteljske terase ispred Hemingwaybara, Grad Opatija, (>SluZbene novine.. broj 30/11), teme-ljem koje je objavljena Obavijest o namjeri davanja konce-sije na pomorskom dobru za gospodarsko koriðtenje ugo-stiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad Opatija("Narodne novine., broj 115/11).

Dana 16. studenoga 2011. godine s poðetkom u 12,00 satiu prostorijama Upravnog odjela za pomorstvo, promet iveze ! Primorsko-goranskoj Zupaniji, Rijeka, Ciottina17b, obavljeno je Javno otvaranje ponuda, te je saðinjenZapisnik o ponudi pristigloj na Obavijest.

U propisanom roku pristigla je jedna (1) ponuda s kom-pletnom dokumentacijom i to ponuditelja tvrtke Heming-way bar d.o.o., Kumiðióeva 5, 51410 Opatija, OIB:37190697797.

Iz ponude je vidljivo da planirana djelatnost neóe uma-njiti, omesti ili onemoguóiti upotrebu i/ili koriStenje susjed-nih dijelova pomorskog dobra prema njihovoj namjeni.

Na temelju ólanka 12. stavka 3. t 4. Zakona o koncesi-jama ("Narodne novine<. broj 125108) Struõno povjeren-stvo za koncesije u Primorsko-goranskoj Zupaniji je dana25. studen-og 2011. godine pregledalo i ocijenilo pristigluponudu. Clanovi Struõnog povjerenstva jednoglasno suzakljuðili da ponuda sadrZi sve propisane dokumente tra-iene u Obavijesti, te da je ponuda u skladu s prostornoplanskom dokumentacijom. Jednoglasno je podrZanatvrtka Hemingway bar d.o.o., Kumiðióeva 5, 51410 Opatija,OIB: 31.790697197.

Odredbama ðlanka 20. stavka 2. Zakona o pomorskomdobru i morskim lukama (>Narodne novine<< broj 158/03,1,41J06 i 38/09) utvrcleno je da je za koncesþ koje sedaju na rok do 20 godina davatelj koncesije ZupanijskaskupStina.

Sukladno odredbama öla¡ka 22. Zakona o koncesijama(>Narodne novine,, broj 125108) Davatelj koncesije donosiodluku o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja kojem óeponuditi potpisivanje ugovora o koncesiji.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:Protiv ove Odluke moZe se izjavitr i.alba u roku od 10

(de_set) dana od dana primitka ove Odluke.Zalba se izjavljuje Ministarstvu mora, prometa i infra-

strukture putem Davatelja koncesije, u pisanom oblikuizravno ili preporuõenom poõiljkom.

Zalifelj je duZan istodobno jedan primjerak Zalbe na istinaõin podnijeti Ministarstvu mora. prometa i infrastruk-ture, Prisavlje 14, 10000 Zagreb.

Klasa: 021-04/11-01/8Ur. broj: 2170/1 -01 -01 /4-1 1 -29Rijeka, 15. prosinca 201 I.

PRIMORSKO-GORANSKA ZUPA.NT¡EZupanijska skup5tina

PredsjednikIngo Kamenar, v. r.

1 55.Na temelju ólanka22.Zakona o koncesijama ("Narodne

novine< broj 125108), ölanka 20. stavak 2. Zakona opomorskom dobru i morskim lukama (>Narodne novine.broj 158/03, 141106 i 38/09), ðlanka 10. stavak 2. Odlukeo namjeri davanja koncesije na pomorskom dobru za gos-podarsko koriðtenje urealene posebne plaZe ispred auto-kaqpa Poljana-sjever, Grad Mali LoSinj ("SluZbene novinePGZ" broj 30/11), toðke 10. Obavijesti o namjeri davanja

t'' 2

Temeljem ölanka 15. Za\ona o pomorskom dobru i morskim lukama (,,Narodnenovine" broj 158/0_3-,. 141!6 i 38/09), ölanka 26. Zakona o koncesijama (,,Narodnenovine" broj 125108) iölanka 13. Odluke o odabiru najpovoljnijeg ponuãite¡a zakoncesiju na pomorskom_ dobru za gospodarsko koriðtenjé'terase i.õréo Hemingwaybara, Grad opatija (,,sluzbene novine" broj 44111) - u daljnjem tekstu: odluka

Primorsko - g eka, Adamióeva 10, OIB g242A422134 kojuzastupa obna5 Zamjenik Zupana prof. dr. sc. vidoje Vujió (udaljnjem tekstu:

¡

H.emingway bar d.g.o., opatija, Kumiöióeva 5, olB: 31190697197, koju zastupadirektor Mario Kovaöevió (u daljnjem tekstu: Koncesionar)

sklopili su slijedeó¡ 'ìt

U c OVO Rbr. P 00910Tt2012 '

o koncesiji na pomorskom dobru za gospodarsko koriõtenjeugostiteljske terase ispred Hemingway bara, Grad opatijá

Õlanak l.nska åupanija daje tvrtki Hemingway barospodarsko koriötenje ugostiteljske teraseda Opatije, te se odreduju opseg i uvjetii obveze ugovornih strana u skladu sa

" 125t08).luci o odabiru najpovoljnijeg ponuditeljaodarsko koriötenje ugostiteljske terase

a Opatije, (,,Slu2bene novine" broj 44111),na pomorskom dobru za gospodarsko

mingway bara, Grad Opatija, (,,Narodnenovine" broJ 115111) i Zakljuöku Struönog pov;erénstva za koncesije'u primorsko-goranskoj Zupaniji od 25. studenog 2011. godiné.

Predmet ugovora Õranak 2.

Ovim Ugovorom Davatelj koncesije daje Koncesionaru koncesiju napomorskom dobru u .s^vrhu gospodarskog- koriðienja ugostiteljske terase ispredHemingway bara, Grad Opatija.

Predmet koncesije je pomorsko dobro, ugostiteljska terasa ispred Hemingwaylaje u koncesiju ðini dio katastarske ðesticene u z.k.ul. 973 K.O. Opatija, upisana kaoaje u koncesiju iznosi 122 m2.je u Gauss-Kruegerovim koordinatama:

5021 9961 5446334.6546652 39.895 502

7.8113 5.2705021 7164 34 323

5 3.578 5021483.5666 8 5021481.772

1

Sastavni dio ovog Ugovora je grafiöki prikaz lokacije na situaciji u mjerilu 1:200izraden od GeoinZenjering d.o.o., Rijeka, u kolovozu 2011. godine.

Trajanje koncesije Ghnak 3.

Koncesija se daje na vremensko razdoblje od 10 godina poöêvði s danompotpisa ovog Ugovota, uz moguónost raskida Ugovora sukladno vaZeóim zakonskimpropisima.

GosPodarsko koriðtenje Õranak 4.

Koncesionar se obvezuje pomorsko dobro iz ölanka 2. ovog Ugovora koristitisukladno Studiji gospodarske opravdanosti izradenoj od NEO-TECH konzalting d.o.o.iz Opatije, a koja öini sastavni dio Ponude pristigle na Obavijest o namjeri davanjakoncesije od listopada2011., te sukladno djelatnosti utvrdenoj ölankom 2. stavkom 1.

ovog Ugovora.Zaduåuje se koncesionar da sva investicijska ulaganja na pomorskom dobru

koja su predmetom koncesije izvröi u rokovima i iznosima predvidenim u Studijigospodarske opravdanosti navedenoj u prethodnom stavku.

Opóa javna upotreba podruöja, koja je predmet koncesije, je ograniöenaobavljanjem ovla5tenikove djelatnosti izölanka 2. ovog Ugovora.

Zaëtita okoliða öranak 5.

Koncesionar se obvezuje na brigu o okoli5u, o sanitarno-higijenskim uvjetimapoðtujuói Zakon o otpadu kao i na poötivanje ostalih propisa Republike Hrvatske,ukljucujuói medu narodne konvencije.

Koncesionar je duäan pridrZavati se svih posebnih propisa u svezi osiguranjaprimjerenog standarda sanitarnih i higijenskih uvjeta na koncesioniranom podruðjumora, te sprjeöavanje oneciöóenje mora.

Koncesionar se obvezuje koristiti, odrZavati i ötit¡ti pomorsko dobro u skladu sposebnim propisima Republike Hrvatske o za5titi okoliða i graditeljstva.

odrÈavanje pomorskog dobra Granak 6.

Koncesionar je duZan za vrijeme trajanja koncesije odrZavati, ðt¡tit¡ i koristitipomorsko dobro paånjom dobrog gospodara, te ne smije poduzimati nikakve drugeradnje na istom, osim onih koje su dopuötene ovim Ugovorom.

Koncesionar je du2an tijekom cijele godine ðuvati, odrZavati podruöje,deponirati prikupljeni otpad, popravljati i odrZavati o5teóenu opremu, te saniratipodruöje sukladno gradevinskom propisima.

lz razloga neodrZavanja pomorskog dobra na naöin predviden u prethodnstavcima ovog ölanka od strane Koncesionara, Davatelj koncesije moZe raskinovaj Ugovor.

't

im

2

Koncesijska naknada Õranak 7.

U skladu s Odlukom, Koncesionar je duZan na ime gospodarskog koriötenjapomorskog dobra plaóati godi5nju koncesijsku naknadu koja se sastoji iz dva dijela, autvrduje se kako slijedi:

- stalni dio godiönje naknade za koncesiju iznosi 36.700,00 kuna godi5nje(slovima: tridesetiöesttisuóasedamstoku na) ;

- promjenjivi dío naknade iznosi 3% godi5njeg prihoda ostvarenog od obavljanjadjelatnosti na koncesioniranom podruöju.

Davatelj koncesije zadrlava pravo izmjene visine koncesijske naknade uskladu s odredbama Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama i podzakonskimaktima uzobvezu da o tome tri mjeseca ranije dostavi pisanu obavijest koncesionaru.

Koncesionar je duZan omoguóiti osobama koje odredi Davatelj koncesije uvidu poslovnu dokumentaciju temeljem koje se moZe utvrditi ostvareni prihod ìtnakoncesioniranom podruðju.

U sluðaju da Koncesionar neuredno plaóa koncesijsku naknadu u rokovima iiznosima odreilenim ovim Ugovorom Davatelj koncesije óe ga pozvati da u narednomroku od 15 dana od dana zaprimarya pisane obavijesti uplati dospjeli iznoskoncesijske naknade zajedno sa zakonskomzateznom kamatom. Ako koncesionar niu naknadno odobrenom roku ne plati dospjelu koncesijsku naknadu s pripadajuóimzakonskim kamatama Davatelj koncesije ima pravo oduzeti koncesiju odnosnoraskinuti ovaj Ugovor.

Neuredno plaóanje podrazumijeva kada Koncesionar dva puta uzastopce neplati koncesijsku naknadu.

Rokovi i naöin plaéanja koncesijske naknade

Ölanak 8.Koncesijsku naknadu utvrdenu u ölanku 7. ovog Ugovora Koncesionar je

duZan plaóatijednom godi5nje, i to na slijedeói naöin:- stalni dio godisnje koncesijske naknadeza poöetnu godinu plaóa se u roku od

30 dana od dana zakljuöenja ovog Ugovora razmjerno mjesecima koriötenja,za svaku narednu kalendarsku godinu plaóanje se vröi najkasnije do 1.kolovoza tekuóe godine, za godinu u kojoj koncesija istiöe koncesijskanaknada plaóa se razmjerno mjesecima koriðtenja;

- promjenjivi dio godi5nje koncesijske naknade plaóa se najkasnije do 1.kolovoza tekuóe godine, po zavrönom raöunu za proteklu kalendarsku godinu.

Ölanak 9.Koncesijska naknada se uplaóuje sukladno Naredbi o naöinu uplaóivanja

prihoda proraöuna, obveznih dopri nosa te prihoda za financiranje drugih javnihpotreba u 2011, godi ni (,,Narodne novine" brq 2 1111, te Naredbi o naöinu uplaóivanjanaknada za konces |Je na pomorskom dobru (,,Narodne novine" broj 68/04). Naknadase uplaóuje na raöun koji sluZi za uplatu zajedniökih prihoda drZavnog, Zupanijskog i

gradskog/opóinskog proraöuna otvorenog na razini Grada Opatije broj: 100100S-1730229200 s nazna kom naknada za koncesiju na pomorskom dobru. NakonUgovora u Registar koncesija obveznici uplate naknade za koncesiju, u ,,poziv naodobrenja" upisuju u pretpolje model ,,05", a u polje elementa identifikacijski broj I

Registra koncesija dodijeljen od Ministarstva financija.

b

3

-.T*

lnstrumenti osiguranja plaéanja koncesijske naknade

Õlanak 10.Koncesionar je duZan pnje potpisivanja ovog Ugovora predati Davatelju

koncesije dvije bjanko zaduZnice s naznakom najviðeg iznosa do 50,000,00 kuna.Bjanko zaduZnice moraju biti ovjerene kod javnog biljeZnika, a sve u svihu osiguranjaurednog plaóanja naknade za koncesiju.

Koncesionar predajom navedenih isprava, ujedno daje suglasnost da se radinaplate dospjele, nepodmirene koncesijske naknade zaplijene svi njegovi raöuniotvoreni kod pravnih osoba koje obavljaju poslove platnoga prometa, te da senovöana sredstva s tih raöuna, u skladu s njegovom izjavom sadrZanom upredmetnoj ispravi, izravno s raöuna isplate Davatelju koncesije kojije u tom svojstvunaveden u ispravi. I

Uruðenje bjanko zaduänica Davatelju koncesije predstavlja nuZan preduvjetsklapanju ovog Ugovora.

Ostala prava iobveze ugovornih strana

Koncesija se ne moze or"rl,iTnll tJ;rn,

osobu bez izriöitog odobrenjaDavatelja koncesije.

Koncesionar ne smije umanjiti, ometati ili onemoguóiti upotrebu i/ilí koriötenjesusjednih dijelova pomorskog dobra prema njihovoj namjeni, a dodijeljeno pomorskodobro duZan je öuvati i unapredivati.

Koncesionar je odgovoran za svaku ötetu koja nastane uslijed gospodarskogkori5tenja pomorskog dobra.

Clanak 12.Koncesionar je duäan do isteka rokaiz ölanka 3. ovog Ugovora, s pomorskog

dobra navedenog u ölanku 2., ukloniti naprave i opremu koju koristi za obavljanjedjelatnosti o svom troöku, vratiti pomorsko dobro u prvobitno stanje, te isto predatiDavatelju koncesije na slobodno raspolaganje. Ako to nije moguóe, postavljeno i

prinove smatraju se pripadnoðóu pomorskog dobra, a Davatelj koncesije moZe traZitiod Koncesionara da ih o svom tro5ku i uz svoj rizik ukloni, u cijelosti ili djelomiöno, i

vrati pomorsko dobro u prijaönje stanje.

Clanak 13.Ako za vrijeme trajanja koncesije nastanu promjene zbog kojih je u javnom

interesu potrebno koncesijski odnos prilagoditi novonastaloj situaciji, Koncesionar jeduZan poduzeti ili omoguóiti radnje koje mu s tim u vezi odredi Davatelj koncesije,npr. da u svrhu javnog interesa omoguói ulaganje u infrastrukturu (kanalizaci¡a,vodovod, podmorski kabeli isl.).

4

Oduzimanje koncesijeÖlanak 14.

Koncesija se moZe oduzeti izrazloga kako slijedi:- ako Koncesionar ne po5tuje zakonske i podzakonske akte kojima seureduje pomorsko dobro ili uvjete koncesije odredene Odlukom i ovimUgovorom;

- ako Koncesionar ne koristi koncesiju ilije koristi suprotno svr.si iz ölanka 2.ovog Ugovora;

- ako Koncesionar bez odobrenja Davatelja koncesije izvröi na pomorskomdobru oznaöenom u ölanku 2. ovog Ugovora radnje koje nisu'predmetomkoncesrje ili su u suprotnosti s odobrenom koncesijom;

- ako Koncesionar ne plaóa koncesijsku naknadu na naöin i u rokovimaodredenim ovim Ugovorom;

- i u drugim sluöajevima utvrdenim zakonom.ìr

U prethodno navedenim sluöajevima Davatelj koncesije óe pozvatiKoncesionarada se u roku od 15 dana od primitka takve obavijesti, pismeno oöitujeo .razloztma zbog kojih mu se namjerava oduzeti koncesija. Témeljem dostavljenógoöitovanja Davatelj koncesije óe odluöiti o oduzimanju konóesije.

Prestanak koncesije Õranak 15.

Koncesija moZe prestati prije isteka roka iz ölanka 3. ovog Ugovora samo usluöajevima odredenim Odlukom, ovim Ugovorom, te odredbãmJ navedenim uZakonu o pomorskom dobru i morskim rukama iZakonu o koncesijama.

Ölanak 16.Koncesija prestaje:- ispunjenjem zakonskih uvjeta;- istekom roka na kojije dana;- sporazumnim raskidom ovog Ugovora;- jednostranim raskidom ovog Ugovora;- odreknuóem Koncesionara prije isteka vremena odredenog u Odluci i ovim

Ugovorom;- prestankom pravne osobe Koncesionara ili smróu koncesionara pod

uvjetima iz ölanka 32. zakona o pomorskom dobru i morskim lukama;- oduzimanjem koncesije od strane Davatelja koncesije;- opozivanjem koncesije, u cijelosti ili djelomiöno, kada to zahtjeva interes

Republike H rvatske, od nosno p rimorsko-goranske Zupanije ;- izmjenom dokumenata prostornog uredenja, ukoliko se ispune i svi drugiuvjeti predvideni posebnim propisima;

- ako se ne izvrðe ulaganja u rokovima i iznosima predvidenim u studijigospodarske op ravdan osti ;- pravomoóno5óu sudske odluke kojom se Ugovor o koncesiji utvrdujeniðtetnim ili se poniötava.

Prestankom koncesije prestaju sva prava Koncesionara steðena ovimUgovorom, te je Koncesionar duZan napustiti pomorsko dobro koje je predmet ovekoncesije. t ,,

Odluku o prestanku koncesije donosi Davatelj koncesije. ,\I

5

Nadzor

Profr d r, sc. Vidoje Vujíc

KLASA: 342-01 t1 1 -01 t2gURBROJ: 217 O I 1 -07 tg_1 2-1 5

^ ¡a D_avatelja koncesijeObnaËatetj duinosti Zúpana

Zamjenik Zupana

Õlanak 17.Povjerenstvo iz öranka T. uredbe_ o postupku davanja koncesije napomorskom dobru (,,Narodne novine" øro¡ zù0f,,-7lln¿,39/06, 63/0g, 12st1o i102111) pratiprovedbu izvrSavan¡e ügouor" o koncesiji.Upravni na

sluZbeniäi ;"åË ora o koncesiji provode ovla5teni drZavniZrp.n,'¡isuün-j dr2avne uprave u Primorsko-goranskoj

uprave.lnspekcijskí nadzor nad provedbom. ovog ugovora o koncesiji obavrjajuinspektori pomorskog dobra n"Jt"Þnog ministarstvã i inËpenori luöke kapetanije.

Prijelazne i zavröne odredbe;t

ovaj usovor:yrî,r? snasu :åî:* l3io,r" usovornih strana, uz ispunjenjeuvjeta iz ölanka 10, ovog Ugovoral I rvsFreq uvvvvrrrrrr Þr'r"rla' uz

Ölanak 19.lzmjene i dopune ovog ugovora valjane su jedino ako su sastavljene upisanom obtiku i ako ih potpisriooJå Lgã*rnË;i;il.

Öhnak 20.ovaj ugovor.je sastavJjen u a (ðetirr)-istovjetna primjeraka od kojih svakaugovorna strana zadr1ava po 2 (dva) primjerkâ.

ëlanak 21.u znak prihvata prava í obveza iz ovog ugovora, ovlaöteni predstavniciugovornih strana isti vlastoruðno potpisuju, -e

U Rijeci, 1. vetjaöe 2012. godine

I

za Koncesd¡

BAR ct,o,o,

5, 51410 Oparija2075849

x&

o

rio Kovaðevió

I

'T -Þ

POVIJESNI ]ZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

UPfSA

MBS:

orB:

EUID

TVRTKA:

1#È[Jtt

# 0402284L2

# 311 90 69'7 L9'1

# HRSR.0402284r2

HEMINGWAY BAR druËtvo s ograniðenom odgovornoÉóu za uslugeHEMINGWAY BAR druðtvo s ograniðenom odgovornoÉóu za usluge,turistiðka agencijaH druÉtvo s ograniðenom odgovornoéóu za usluge, turistiðkaagencij aInlet druétvo s ograniðenom odgovornoðóu za usluge, turistiðkaagencij aInlet druËtvo s ograniðenom odgovornoÉóu za usluge, turistiðkaagencij a

10#

13#

r1#

1#10#13#r7#

HEMINGWAY BAR dHd.o.o.Inlet d.o.o.Inlet d.o.o.

o. o

SJEDI 5TE /ADRESA:1# Opati¡a (Grad OPatj-ja)

Kumiðióeva 510# opatija (Grad OPatija)

ZerL 213# Zagreb (Grad Zagteb)

Trg RePubÌike Hrvatske 1

11# Zagreb (Grad Zagreb)Trg RePubIike Hrvatske 1

PRAVN] OBLIK:1# druËtvo s

17# druËtvo sograniðenom odgovornoðóuograniðenom odgovornoðóu

PREDMET POSLOVANJA:

1# *r1 # *1#*

71# *

1# *17tÈ *1# *

11# *1# *

- proizvodnja rnlijeðnih proizvoda- proizvodnja mlijeðnih proi-zvoda- þroizvodnja mtinarskih proizvoda, ðkorba

proizvoda- þroizvodnja mlinarskih proizvoda, ðkorba

proi zvoda- proizvodnja ostalih pekarskih proizvoda- proizvodnja ostalih pekarskih proì'zvoda- izdavaðka djelatnost- izdavaðka djel-atnost- umnoZavanje snimljenih zaPisa- umnoZavanje snimljenih zaPisa- promidZba (rekl-ama i propaganda)- promidZba (rekl-ama i propaganda)- gradenje i projektiranje

i ðkrobníh

i Skrobnih

1#r1#

1#17#

202t¿-Lr-L r2O20_LI_TI

12:, 43 : 12fzradeno:Podaci od

D005Stranica: 1 od 10

POV]JESNI ]ZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

SUBJEKT UP]SA

PREDMET POSLOVANJA:

r'1 # *1# *

smj eStaj a- kuþnja i prodaja robe i trgovaðko posredovanje na

domaóem i inozemnom trZiÈtu- kupnja i prodaja robe i trgovaõko posredovanje na

domaóem i inozemnom trãiétu- tiskanje ðasopisa i drugih periodiõnih ðasoplsa,

knjiga i broÉuret g1azbenih rukopisa, karata iatlaéa, plakata, igraðih karata, reklamnih kataloqa'prospekata i drugrh tiskanih oglasa'

- tisfã"1e ðasopisa i drugih periodiðnih ðasopisa'knliga i broËuret glazbeûih rukopisa, karata iatiaÃa, plakata, igraðih karata, reklamnih kataloga'prospekata i drugih tlskanih oglasa'

- I Ojèrovodnika, albuma, dnevni-ka, kalendaratposlovnih obrazaca i drugih tiskanih trgovaðkihätvari, papirnate robe za osobne potrebe i drugihtiskarskih stvari

- - djefovodnika, albuma, dnevnlka, kalendara,posiovnrh obrazaca i drugih tiskanih trgovaðkih

=tvati, papirnate robe za osobne potrebe i drugih

- izna jml j ivan j e automobil-a

- zastupanje stranih tvrtki

- turistiðke usluge u nautiðkom turizmu- turistiðke usluqe u ostafim oblicima turistiðke

17# *

1# *

r1# *

1# *

[l# *

l_#

r7#

1#

77#

1#

11#

4#

1#17#

1#r7#

1#

4#r'Ì #

4#

1# *r7+ *1# *

lalL *f/tr

Izradeno:Podaci od

D0052 od 102020-17- 7I 12:431L2

2020-Lr-7r Stranica:

POV]JESN] lZVADAK ]Z SUDSKOG REGTSTRA

SUBJBKT UPISA

PREDMET POSLOVANJA:

7'7# *ponude

- turistiðke usluge u ostalim obficima turistiðkeponude

- ostafe turistiðke usluge- ostale turistiðke usluge- turistiðke usluge koje ukljuðuju éportsko-

rekreativne iti pustolovne akl-ivnosti- turistiðke usluge koje ukljuðuju Ëportsko-

rekreativne 1li pustolovne aktivnosti- djelatnost turistiðke agencije- djelaLnost turistiðke agencije- proizvodnja koJ-aða i sfadofeda- proì-zvodnja koJ-aða i sladofeda- proj-zvodnja kruha i proizvodnja svjeZih peciva- proizvodnja kruha i proizvodnja svjeZlh peciva- proizvodnja dvopeka, keksa, trajnih peciva i

sÌastiðarskih proizvoda- proizvodnja dvopeka, keksa, t-rajnih peciva i

slastiðarskih proizvoda- proizvodnja kakao, ðokoladnih i bombonskih prolzvoda- proizvodnja kakao, õokoladnih 1 bombonskih proizvoda- proízvodnja zaðina i drugih dodataka hrani- proizvodnja zaðina i drugih dodataka hrani- proizvodnja homogeniziranih prehrambenih pripravaka i

dijetetske hrane- proizvodnla homogeniziranih prehrambenih pripravaka i

dijetetske hrane- pruZanje usluga informacijskog druðtva- pruZanje usluga informacijskog dru5tva- istraZivanje trZiéta i ispitivanje javnog mnijenja- lstraZivanje trZiðta i ispitivanje javnog' mnijenja

4#*1'7# *4#*

71 # *

5# *1,1# *9#*

11 # ,k

g#*17# ,k

g# *

r1 # *

9+*7'7# *g# *

71# *g#*

o+ *JÍ

r1 # *9# *

r1# *g# *

11# *9#*

r1# *g#*

11# *

17#

17#

- sav¡etovanje u vezi- savjetovan¡e u vezi- raðunal-ne i srodne- raðunalne i srodne- obrada podataka, us

povezane s njima/ i- obrada podataka, us

poslovanjem i upravljanjemposlovanjem i upravljanjem

el-atnostleÌatnos tige posluZitelja i djelatnosLiernetskj- portaÌige posluZitetja i djelatnosLi

S

djdjl-untIu

g# *17# *9# *

71# *9#*

povezane s njima, internetskí portali- usfuge grafiðkih i web dizajnera- usJ-uge grafiðkih i web dizajnera- izrada i odrZavanje web stranica- izrada i odrZavanje web stranica- usluge omoguóavanja smjeÉtaja internet stranice,

hosting- usluge omoguóavanja smje5taja internet stranice,

hosting- izdavan j e sof t.vera- izdavanje softvera- oglaSavanje preko medija- ogJ-aËavanje preko medija- izrada, izvedba projekata i postavljanje sustava

oglaÉavanje preko medija- izrada, izvedba projekata i postavljanje sustava

oglaÉavanje preko medija- poduka stranih jezika i usluge prevodenja- poduka stranih jezika i usluge prevodenja- struðni poslovi prostornog uredenja

r'7 #

web

web

9# *I1 # 'r9# *11JI *Ltrg#*

9#*r1# *g# ,k

Izradeno:Podaci od

2020-II-II 72:,432122020-t7-L7

D005Stranica: 3 od 10

POVIJESNI IZVADAK IZ SUDSKOG REGTSTRA

SUBJEKT UPISA

PREDMET

L-7 #

1'7 #

POSLOVANJA

e#17#

e#L7#

e#

9#t7#

e#l-7#

- struðni poslovi prostornog uredenja- poslovanje nekretninama- poslovanje nekretninama- iznajmljivanje vlastitih nekretnina- iznajmJ- j ivan je vl-astitih nekretn j-na- poslovl upravljanja nekretninom i odrZavanje

nekretnina- poslovi upravljanja nekretninom i odrãavanje

nekretnina- iznajmljivanje plovnih prijevoznj-h sredstava- iznajmljivanje plovnih prijevoznj-h sredstava- povremeni prijevoz putnika i robe u obalnom pomorskom

prometu- povremeni prì-jevoz putnika i robe u obal-nom pomorskom

prometu- prij evoz za vlastite potrebe- prij evoz za vl-astite potrebe- raðunovodstveni i knjlgovodstveni poslovi- raðunovodstveni i knjigovodstveni poslovi- sportska priprema- sportska priprema- sportska rekreaci-ja- sportska rekreacì- j a- sportska poduka- sportska poduka- organíziranje sportskog natjecanja- oxganizi-ranje sportskog natjecanja- vodenje sportskih natjecanja- vodenje sportskih natjecanja- pruZanje usfuga skladi5tenja- pruZanje usluga skJ-adiétenja- iznajmljivanje wc kabina, sanitarnlh ðvorova,

garderoba i tu5eva- iznajmljivanje wc kabina, saniLarnih ðvorova,

garderoba i t.uðeva- djeJ-atnost za njegu i odrZavanje ti¡ela- djelatnost za njegu i odrZavanje tijela- frizerske usluge i usluge uljepðavanja- frizerske usluge i usl-uge uljepèavanja- proi-zvodnja pióa- Broizvodnja pj-óa

e#r1#

e#

t1#

11#

9#L7#

e#71#

e#77#

e#1'7 +

e#11#

9#r'7 #

9#11#

e#17#

e#

e#11#

OSNIVAÕI /ÕT,ENOVT DRUSTVA

Mario KovaðevióOpatlja, Antuna Mlhióa 3MARIO KOVAÕEVrÓ, OrB: 32191044625Zaqreb, Cmrok 4

MARro KOVAðEVrÓ, OfB : 32L9'7044625Zagreb, Cmrok 4

- jedini- osnivað d.o.o.- jedini osnivað d.o.o.

1#

13#

17#

1#7't #

OSOBE OVLASTENE ZA ZASTUPANT]E:

1# Mario Kovaðevió, OIB: 32197044625Opati¡a, Antuna Mihióa 3

I z radeno :Podaci od:

2020-77-]-]- L2:43:122020-7r-LL

D005Strani-ca: 4 od 10

POVI.JESNI IZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

SUBJEKT UPISA

OSOBE OVLASTENE ZA ZASTUPANJE:

13# MAR]O KOVAÕEV]Óf OrB: 3219?044625Zagreb, Cmrok 4

1'7 + MAR]O KOVAÕEVrÓ, OrB : 32197 044625Zagreb, Cmrok 4

# - ðfan upraveI'l# - ðfan uprave1# - zastupa samostal-no i poiedinaõno

I1# - zastupa samostafno i pojedinaðno

2# Danief KovaðevióOpatija, Antona Mihióa

6# Daniel KovaðevióOpatija, Antona Mihióa

2# - ðl-an uprave6# - ðIan uprave2# - zastupa samostafno3# - zastupa samostal-no3# - zastupa zajedno s6# - zastupa zajedno s

15#

i pojedinaðnoi pojedinaðno

drugim õfanom upravedrugim ðlanom uprave

3

3

UPRÀVT TELJI /L]KV] DATORT :

L7#

Sl-aven Gavrió, OIB: 20312135016Mariniói, TRAMPOV BREG 20Posl-ovna adresa i sjedi5te; Rijeka, Zagrebaðka 18Slaven Gavrió, orB: 203'72135016Mariniói, TRAMPOV BREG 20Poslovna adresa i sjediËte: Rijeka, Zagrebaðka 18

- prì-vremeni steðajni upravit.elj- privremeni steéajni upravitelj

- RjeÉenjem Trgovaðkog suda u Rijeci broj 15. SL-199/2020 od09.07.2020. godine imenovan za privremenog' steðajnogupravitelj a.- Rje5enjem Trgovaðkog suda u Rijeci broj 15. SL-199/2020 od09.07.2020. godine imenovan za prì-vremenog steðajnogupravitelj a.

1s#r1#1s#

:-1#

TEMEL.]NI KAPITAL:1# 2o. ooo,0o8# 40.000,00

17# 40.000, 00

kr.rnakunakuna

PRAVN] ODNOSI:

Osnivaðki akt:1#

L-r#4#

Izjava o osnivanju sastavljena je dana 12. travnja 2006. godine.Izjava o osnivanju sastavljena je dana 12. travnja 2006. godine.Odl-ukom ðIana Dru5tva od 15. svibnja 2008. godine odredbe Izjaveizmijenjene su u cijefosti t.e je u proðì-Ëóenom teksLu dostavljenau zbj-rku isprava.

I7f Odlukom ðIana DruËtva od 15. svibnja 2008. godine odredbe Izjaveizmijenjene su u cijelosti te je u proõiéóenom tekstu dostavljenau zbirku isprava.

5# Odlukom õlana dru5tva od 15. lipnja 2070. godine Izjava oosnivanju izmijenjena je u ðJ-. 3. (tvrtka druðtva) te ð1. 5.(predmet postovanja-djelatnosti) . Proðiðéeni tekst lziavedostavljen je u zbirku isprava.

Izradeno:Podaci od

2020-I7-I1 12:43:122020-7r-7r

D005Stranica: 5 od 10

POV]JESN] ]ZVADAK IZ SUDSKOG REG]STRA

SUBJEKT UP]SA

PRAVNI ODNOSf:

Osnivaðki akt:71 # Odl-ukom ðl-ana druËtva od 15. llpnja 2010. godj-ne lz)ava o

osnivanju izmijenjena je u ð1' 3' (tvrtka druètva) te ðI- 5.(predmet poslovanja-djelatnosti) . ProðiÉóeni tekst Izjavedost.avljen je u zbirku isPrava.

8# Odlukom ðlana Druétva od 9. prosinca 201,4. godine izmijenjene suodredbe Izjave u ðf . '7 . (temeljni kapit.al) . Potpunl tekst Izjavedostavljen je u zbirku isPrava.

ú# Odfukom ðl-ana DruËtva od 9. prosinca 2014. godì-ne izmijenjene suodredbe lzjave u ðl-. '7. (temellnj- kapitaf ) . Potpuni tekst lz)avedostavljen je u zbirku isPrava.

9# Odfukom ðl-ana druÉtva od 7. travnja 2076. izmijenjene su odredbrefzjave u ðf. 5. (predmet poslovanja). ProðiËóen tekst Izjavedostavljen je u zbirku isPrava.

17# Odfukom ð1ana druðtva od 7. travnja 2076. izmijenjene su odredbeIzjave u õI. 5. (predmet poslovanja). Proð1Éóen tekst Izjavedostavljen je u zbirku isPrava.

10# odfukom ðÌana druétva od 21. o?u1ka 201']. Izjava o osnivanluizmijenjena je u ð1. 3. koji se odnosi na tvrtku druËtva. Potpunitekst Izjave dostavljen je u zbirku isprava.

L7# Odlukom ðfana druðtva od.2'7. oZujka 207'1. Iziava o osnivanjuizmijenjena je u ð1. 3. koji se odnosi na tvrtku druðtva. Potpunitekst Izjave dostavljen je u zbirku isprava-

13# Od.l_ukom jedinog ðlana druétva od l3.studenog 2019.godineizmijenjena je Izajva o osnivanju od 21.oi,u)ka 20Il.godine uodredbi o tvrtki (ðl ' 3. ) i sjediðtu (ð1.4 ' ) druðtva 'Potpuni tekst fzjave dostavJ-1en je u zbirku isprava suda'

I7# Odfukom jedinoq ðfana druétva od l3.studenog 2019.godineizmijenjena je lzajva o osnivanju od 27.oZujka 20Il.godine u

odredbi o tvrtki (ð1.3') i sjedi5tu (ð1'4.) druétva.Potpunl tekst. Izlave dostavlien je u zbirku isprava suda.

Promj ene8#

temeljnog kapitala:Temeljem Ugovora o pripajanju druðtva RETRO d. o. o. ovom druÉtvuod 30. studenog 2074. godine te odluke oba druËtva o pripajaniu od30. studenog 2014. godine poveóan je temeljni kapita] sa 20.000,00kn za 20.000,00 kn na 40.000,00 kn.Temeljem Ugovora o pripajanju druétva RETRO d. o. o. ovom druÉtvuod 30. studenog 2014. godlne te odluke oba druÉtva o pripaianju od30. studenog 2014. godlne poveóan je temeljnj- kapital sa 20.000,00kn za 20.000,00 kn na 40.000'00 kn-

71#

Statusne promjene: pripojenje subjekta upisa drugom

16# Ovo druétvo pripojeno je druÉtvu PURE ART d.o.o. za uslugefzaqreb, Trg Republike Hrvatske 1, upisano u registar Trgovaðkogsuda sa MBS:080677'129, OIB:94898652128, na temelju od]ukeskupétine druétva Infet d.o.o. za usluge, turistiðka agencija,Zagreb, Trg Republike Hrvatske 1, upisano u registar Trgovaðkogsuda sa Mes: o¿ozz 8412, oIB:31190691 I9'7 , od dana 22.0'7 .2020. godinei odluke skupðtine druétva PURE ART d.o.o. od dana 22.0'7 .2020.godi-ne kojima je dano odobrenje na Ugovor o prípaianju od22 .0'l .2020. godine .

odluke o pripajanju nisu pobijene u za Lo propisanom roku.fl# ovo druétvo pripojeno je druÈtvu PURB ART d,o.o. za usluge,

zagreb, Trg RepubLike Hrvatske 1, upisano u registar Trgovaðkogsuda sa MBS:080611'r.29, oIB:94898652128, na temeJ-ju odfukeskupÉtine druðtva Inl-et d.o.o. za usluge, turistiðka agencija'

Izradeno:Podaci od

2020-I|-LI 12:43:122020-7r-1L

D005Stranica: 6 od 10

POVIJESN] IZVADAK ]Z SUDSKOG RBGISTRA

SUBJEKT UPISA

PRAVNI ODNOS]:

Statusne promjene: pripojenje subjekta upisa drugom

zagreb, Trg Republ-lke Hrvatske 1, upisano u registar Trgovaðkogsuda sa yßs:osozzTTl2, oIB:3119069'1 I97, od dana 22.0'7.2020 - godineI odfuke skupétine druétva PURE ART d.o.o. od daoa 22.0'7 -2020.godine kojimã je dano odobrenje na ugovor o pripa¡anju od22.01 .2020. godj-ne.odl_uke o pripajanju nisu pobijene u za Lo propisanom roku.

promjene: sub¡ektu upisa pripojen drugiDruËtvu je pripojeno druétvo RETRO d. o. o. Opatija' UlicaMarðala iita fSS, upisanom u reg. ufoéku s matiðnim brojemsubjekùa (MBS) 040226669, OfB: 90500261926 Trgovaðkog suda unijécl-, temeljem Odluke ovog druÉtva i pripojenog druÉtva odstudenog 2OL4 qodine ì- Ugovora o prrpajanju od 30' studenoggodì-ne.Odluke o pripajanlu nisu pobijane.

?n

20r4

7'7 # Druétvu je pripojeno druËtvo RETRO d' o' o. Opatija, UficaMarðala iita f:S, upisanom u reg. ul-oËku s matiðnim brojemsubjekta (MBS) 040226669, OIB: 90500261926 Trgovaðkog suda u

Rijãci, temeljem Odfuke ovog druðtva i pripojenog druétva od 30.stirdenog 20L4 godine i Ugovora o pripajanju od 30' studenog 2014godine.Odluke o pripajanju nisu pobijane.

Statusne8#

Statusne11#

17#

promjene: podjela subj. upisa odvj. s preuzì-manjem

odfukom skupÉtine druétva od 29. svibni a 2019. odobren ]e planpodjele druétva H d. o. o. opatija u obl-iku ugovora o podjeli iþreúzimanju druËtva kapitala (odvajanje s preuzimanjem) od 15.ïeljaðe ZOtg., te se temeJ-jem navedene Odfuke o podjeli i Ugovoravréi podjel-a druétva H d.o.o. sa sjediðtem u Opatiji' ZetL 2,uplsanog-u sudski registar trgovaðkog suda u Rì-jeci' u

rêgi_staiskorn ul_o5ku s matiðnim brojem subjekta upisa MBS:

040228412, kao druétvo koje se dijeli, a da to druétvo neprestaje, odvajanjem i pr1¡enosom dijela imovì-ne, obveza, pravnlhðdto"u-i kapitãla istog druðtva na veó postojeóe dru5tvopARTNERSHIp d. o. o., ia sjediËtem u Opatiiì-, E.Kumiðióa 9'upisano u sudskom registru Trgovaðkog suda u Rijeci, u

règistarskom uloÉku s matiðnim brojem subjekta upisa MBS:

O4ó3g8476, kao dru5tvo preuzimatefja, sve sukladno odredbamanavedenog Ugovora.odl_ukom "t r]pstin. druÉtva od 29. svibnj a 20L9. odobren je planpodje]e druétva H d. o. o. opatija u obliku ugovora o podjefi iþreúzimanju druËtva kapitala (odvajanje s preuzimanjem) od 15.ïeljaðe ZOtg., te se temeJ-jem navedene odtuke o podjefj- i Ugovoravrsi podjela druétva H d.o.o. sa sjediðtem u opatiji' zerL 2,upisanog-u sudskí registar trgovaðkog suda u Rijecj-' u

règ1starskom uIoéku s matiðnim brolem subjekta upisa MBS:

04022841,2, kao druétvo koje se dijeli, a da to druðLvo neprest.al e, odva j an j em i pri j enosom di j el-a i-movine , obveza, pravnihãd.,o"u-ì- kapitãla istog druËtva na veó postojeóe druÉtvoPARTNERSHIP d. o. o.t sa sjedistem u opatiji, E.Kumiðióa 9'upisano u sudskom registru Trgovaðkog suda u Rijeci, u

règistarskom uloSku s matiðnim brojem subjekta upisa MBS:

O4ó3984i6, kao druðtvo preuzimatelja, sve sukfadno odredbamanavedenog Ugovora.

72l. 43:'12Izradeno:Podaci od:

2O2O_II-IL2020-1-l-rL

D005Strani-ca: 7 od 10

POV]JESNI IZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

SUBJEKT UPISA

PRAVNI ODNOST:

Statusne promjene: podjela subj. upisa odvj' s preuzimanjem

72# Odl-ukom skupðtine druËtva od 22. listopada 2019- odobren je planpodjele druétva H d. o. o. opatiia u obliku ugovora o podieli iþreúrimanju dru5tva kapit.ala (odvajanje s preuz j-man jem) od 19 'iujna 207é., te se temèrjem navedene odfuke o podleli i Ugovoravrði podjela druðtva H d'o.o. sa sjediðtem u opatiji' ZetL 2'upisanog-usudskiregistartrgovaðkogsudauRijeci'urégistarskom u1oéku s matiðním brojem subjekta upisa MBS:

040228412, oIB: 31190691191, kao dru5tvo koje se dijeli, a da todruét.vo ne prestaje, odvajanjem i prì-jenosom dijela imovine,obveza, praïnih oáro". i- lapitata istog druétva na veó postojeóedruÉtvo -sUcan O. o. o.t s. èjediétem u Opatili, ZerL 2' upisano u

sudskom registru Trgovaðkog suda u Rijeci, u registarskom uloÉku s

matiðnj-m biojem subjekta upisa uBS: 040380708, oIB: 32950558030,kao druËtvo þreuzj-*ãt.li", sve suk.ladno odredbama navedenogUgovora.

ú# odfukom skupËtine druétva od 22. listopada 2019. odobren je planpodjete druBtva H d. o. o. Opatija u obÌiku Ug'ovora o podjeli iþreúrimanju druËtva kapitala (odvajanje s preuzimanjem) od 19'iujna 2019., te se temèrjem navedene odluke o podieli i Ugovoravr5i podjel-a druËtva H d.o.o' sa sjediËtem u Opatiji' ZerL 2'upisanog-usudskiregistartrgovaðkogsudauRijeci'urågistaiskom uloðku s matj-ðnim brojem subjekta upisa MBS:

040228472, oIB: 3119069.t191, kao drustvo koje se dijeli, a da todruétvo nå prestaje, odvajanjem i prijenosom dljeJ-a imovine'obvezaf pravnih odnosa ¡_ Éapitara lstog druétva na veó postojeéedruÉtvo SUGAR d. o. e.¡ "a iledistem u opatiji, ZerL 2, upisano u

sudskom regístru Trgovaðkog éuaa u Rijeci, u registarskom uÌoéku s

matiðnim biojem subjekta upisa vnS: 040380708' OIB: 32950558030,kao dru5tvo þreuzi^ãte1,a, sve sukl-adno odredbama navedenogUgovora.

Odluket4#

1.1 #

ZAB]LJEZBE:

ALtit

L1#

suda: otvaranje predsteðalnog postupkaTrgovaðki sud u Rijeci rje5enjem brol 15' St-574/2019 od

IO.02.2O2O. otvoriá je predstòetit'ti postupak nad subjektom InletdruéLvo s ograniðuno^ oãgovorno5éu za usl-uge, turistiðka agencija,Zagreb, Trg Republlke Hrvatske 1, MBS 040228412' OIB: 31190691191i ía povleieni-ia imenovao slavena Gavrióa, Hrvatska' Rijeka'Zagrebaðka 18, OIB: 20312135016.Triovaðki sud u Rijeci rieÉenjem brol 15' St-574/2079 od

IO.02.2O2O. otvoriá je predst.eaitti postupak nad subjektom InletdruÉtvo s ograniðenom odgovornoéóu za usluge, turistiðka agencija'zagreb, Trg Republike Hrvatske 1f MBS: 0402284I2, OIB: 3II9069179'li ãa povjeienlLa imenovao Slavena Gavrióa, Hrvatska' Rijeka'Zagrebaðka 18, OIB: 20372135016'

Redni broj zabíIieZbe: 1

- ZabiI).Zru nieÉenja VTS-a br. PZ-9060/72-3 od 2L.12.2012. sodineko¡im sé ukida njeËánje Trgovaðkog suda u Zagrebu 1L 1216505-9 od

29-.I0.2012. godiÁe te se piedmet vraóa na ponovni postupak.- Zabi¡jeZba Rjeðenja VTSIa br. P>.-gO60/72-3 od 2I.72.2012' godinekojim sé ukida Rje5ánje Trgovaõkog suda u Zagrebu TL 1216505-9 od

2g',I0.2012. godiÁe te se piedmet vraéa na ponovni postupak.

Redni broj zabrl-ieZbe: 2

I z radeno :

Podaci od2020-rr- LL 12:43:I'2 D005

Strani-ca: 8 od 102O2O-IL-LL

POV]JESNI ]ZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

SUBJEKT UPTSA

ZABILJEZBE:11# - Ugovor o podjell zaprimljen je u sudskom registru Trgovaðkog

suda u nijeãi g. travnja 2019. pod post. br. R3-19/1800.¡'i# - Ugovor ó podleli zaprlmljen je u sudskom registru Trgovaðkog

suda u nijeèi Ó. travnia 20L9. pod posl. br. R3-l_9/1800.

12#

[t#

16#

r1#

Redni broj zabiljeZbe: 3

- Ugovor ó podleti zaprimljen u sudskom registru Trgovaðkog suda u

Rijeci 24. rujna 201' pod posl. br- R3-I9/428I'- úgoror o podJeli zaprimljen u sudskom registru Trgovaðkog suda u

nijéci 24. rujna 201. pod pos1. br. R3-19/4287'

FINANC]JSKA IZVJESÓA

eu

eueueueu

eueueueueu

RBU TT

Predano30.06.0930.06.1030.06.1129.06.1226.06.7330.06.1429.06.7529.06.L62'7 .0 6 .1'72'7 .06.1821 .06 .7928 .08 .20

God.2008200920r02OTI201220L320L420L520r6201120L820r9

Za razdobl)e01.01.08 - 31.12.0801.01.09 - 31.12.0901.01.10 - 31.12.1001.01.11 - 37.12.rr01.01 .72 - 3r.12.1201.01.13 - 3r.12.1301.01 .14 - 3r.12.1401.01.15 - 3r.12.1501.01 .16 - 3r.r2.7601.01 .!1 - 3r.72.1101.01.18 - 37.1,2.L801.01 .19 - 3l-.r2.r9

Vrsta izvieétajaGFI-POD j-zv¡ eéta jcFI-POD izvieÉtajcFI-POD izvleðta1cFI-POD izv¡e5tajcFI-POD rzvj eðtajcF I-POD i zv¡ eéta1GFI-PoD izvjeðtajcI'I-POD izvjeðta1GFI-POD izvjeétajcFI-POD izvjeÉtajcFI-POD izvjeËtajcFf-POD izvjeËtai

Upise u glavnu knjigu Proveli su

Datum Naziv suda

0001000200030004000500060007000800090 0100 01100720 0130 014

0 015

TL-]6 / 801 -2Tt-08 / 486-2rr-08 / 486-3rr-08/1230-10Tr-10/1378-5TL-LL/ 4402-2rL-72l6505-18rr-14 /8556-4rL-t6 / t91 9-2Tr-17 /2255-2Tr-19l3566-5rL-L9 / 5't12-2TL-t9 / 38424-5TL-20 / 4155-2TL-20 / 78r66-2

02.05 .200625.02.200813.03.200830.05.200805.07 .20L003.10 .20rrt2 .01. .20]-514.01 .201518.04 .201604.04 .207711.06 .20)-907.11 .201911 .12.201913 .02 .202029.01 .2020

'I',rgovacKlTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkíTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðkiTrgovaðki

Rij eciRij eciRil eciRi j eciRi ¡ eciRi j eciZagrebuRij eciRij eciRij eciRij eciRij eclZagrebuZaqrebuZagrebu

sudsudsudsudsudsudsudsudsudsudsudsudsudsudsud

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

uu

u

u

0-11-0-11-

12:43:72Izradeno:Podaci od:

202202

1111

D005SLranica: 9 od 10

POVIJESNT IZVADAK IZ SUDSKOG REGISTRA

SUBJEKT UPISA

RBU TI

Upise u gfavnu knjigu proveLi su:

Datum Naziv suda0 016 TL-20 / 238L4-3 23.

26.?n

30.30.29.26.30.29.29.a1

a1

2'7.28.

no

10

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

08

.2020

.2020

.2009

.2010

.20r1

.2012

.2073

.2074

.2075

.2076

.20r1

.2018

.20]-9-2020

Trgovaðki sud u ZagrebuTrgovaðki sud u Zagrebuel-ektroniðki upi-sefektroniðki upisel-ektroniðki upiselektroniðki upiselektroniðki upiselektroniðki upisel-ekt roniðki uplsefektroniðki upisel-ektroniðkj- upiselektroniðki upiselektroniõki upisel-ektroniðki upis

0017 Tt -20 / 3'7 089-7eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/eu/

Napomena: Podaci oznaðeni s rr#rt prestali su vaziti!

Izradeno:Podaci od:

2020-lI-1L 12243:L22020-1L-r1-

DU U5Strani-ca: 10 od 10

11t10t2U2tJ sudsKr regrstar - Rezultatt pretrage

lzjava o prìstupaðnost¡ Upute za pretrazivanje Posaljite p¡mjedbe ;

REPUBL]KA HRVATSKA

Sudski reg¡star

Pr"eiragå subjekala

Pretraga subjekata

MBS

otB 31190697197

Naziv / lme PribliZno poõinje s w

Sud -Svi trgovaðki sudovi-

Obja,:e sudskog registra Objave subjekaia uplsa Predala ob]ava Brisani subjekti Fiovjei-a ìnrena Provjer'a dokunrenta tJpute Korisniðka prljava

Rezultati pretrage

Postupak -Svi-

PrikaZi stalne sluZbe

Status naziva

Brisano

Promijenjeno

É-r¡jã"¡"".Promijenjeno

Adresa

Zagreb, Trg Republike Hrvatske '1

Zagreb, Trg Republike Hrvatske'1

Zagreb, Trg Republike Hrvatske 1

Zagreb, Trg Republike Hrvatske 1

redakl -4od4

Statussubjekta

PretraZi

-Svi- v

PoniSti

MBS otB Naziv / lme subjekta

O40228y'.12 31190697197 TS Zagreb Brisan lnlet druëtvo s ograniðenom odgovorno5óu za usluge, turistiðka agencija

H dru5tvo s ograniðenom odgovornoÉóu za usluge, turistiðka agencija

HEMINGWAY BAR druõtvo s ograniõenom odgovornoËóu za usluge

HEMINGWAY BAR dru5tvo s ograniõenom odgovornoõóu za usluge, turistiÕka agencija

httos://sr¡dreo.oravosudie.hr/reoistar/f?o= I 5O:2 :O: : NO: RP: 1t1

't1t11t2020

Pravn¡ obl¡k

Predmet poslovanja

Osnivaðiiðlanovi druStva

Osobe ovlaétene za zastupanje

Pravni odnosi

Financijska izvjeËóa

i'Ji;"rY:j'. i,^;lÌ:"ì

9. Provedba upisa od23.09.2020Objavl€no dana 24 09 2020Provedbê upisê pripâjÊnje subjekta upisa

8. ZgTt-20123815-3 od23.09,2020Objavljeno dana 24 09 2020Rj€åenje Rjeèônje o pripajânju druÉtva(druètvo prauz¡mateljÐ)

7. Provedba upisa od31.08.2020objavljeno dâna 01 09.2020Proveciba uf¡iça f¡romjgna sjediét3,promjen odredbi rlr(ðtvenog ugovora

6. Provedba upisa od20.12.2019O\avljeîo dana 21.1 2.20 19Provedba up¡sa promjena sjedièta,promjena osobnih podatakâ, pronljenaodredbi druËtvenog ugovora

5. Ri Tt-'I9/6322-5 od20.12.2019objavljeno dana 21,12,201IRjeåenje promjena s¡eciiåla, osobnihpodêtaka jed¡tìog osniva¿a i Õlanê uprave i

izmjena odredb¡ DruÉtvenog ugovora

4 Provedba up¡sa od29 03.2019Objavljeno d¿na 30 03 2019Provedba üpisa promjena tvlke, promjena¿lana druélva, prcnìjena sjod¡éla, promjenaólana uprave, promjenâ odredbidrugtvenog ugovora

3. St Tt-1 9/1 320-1 1 od29 03.2019objavljeno dana 30.03,2019Rjeéerte Rje$snje o upisu pronr,ene tvrtke,promjene sjedièta, promjehe ðlana drustva,prornicne élan¿ uprave i promjcne odredbidrustvenog ugovora

2. Provedba upisa od06.o3.2017Objavljeno dana 07.03.2017Provedba upisa promjena osobnihpodataka

1. Provedba upisa od20.10.2010Objavljeno dana 22.03.2013Provedbâ up¡ga prunljene (:lana druÉtva,promjene ¿lana uprave. prcmjene odrêdbiìzjave o osn¡\,anju

Po$açi c pas[avnont $ubie\,tu

Sudski registar - Podaci o poslovnom subjektu I Lf,

lzjava o pristupaónosti upute za pretrazivanje PoÈaljite primjedbe

Nadle¿nì sud

Trgovaðk¡ sud u Zagrebu

MBS

080617729

otB94898652128

EUIÐ

HRSR.080617729

StatusBez postr¡pka

Tvrtka

PURE ART druétvo s ogran¡Õenom odgovornoéóu za usluge

PURË ART d o.o.

Sjediåte/adresa

Zagreb (GradTrg Republike

Zagreb)Hrvalske 1

Temeljni kapital

20.000,00 kuna

Prav¡ri oþlikdruëtvo s ogran¡òenom odgovornoèóu

Predmet poslovanja

rJå-:ill:r iaprirv;:l i izr¡*dcìi

Zbirka isprava

Aktivni izvadak

Djelomiðni aktivni izvadak

Povijesni izvadak

Djelomiöni povijesni izvadak

Temeljni podaci

proizvodnja mlüeònih Proizvodâproizvoclnja mlinarsk¡h pro¡zvoda, Skroba i èkrobnih proizvoda

proizvodnja pekarskih proizvoda

izdavaðka djelatrìosl

umnozavanje sninìfen¡h zapìsâ

promìd2ba (reklama i proPaganda)

prlpremanje hrane za polroönju na drugom nljeslu (u pr¡jevozn¡n1 sredstvimä, na priredbanta i sl.) i opskrba tom hranom

(catering)

pripremanje lìrane i pru¿anje usluga prehrane, priprenranje i usluåivatrje p¡óa i napìlaka, pru2anje usluga smjeÖtajå

kupnja i prodaja robe

obavljanje trgovaÖkog posredovanja na domaÓem i inozernnom trzistu

t¡skanje ðasopisa i drugih periodiðnih ðasopìsa, knjiga i broéura, glazbenih djela i rukopisa, karâta i âtlasa, Plakata.igracih karatã, reklamnih kataloga, prospekata i drug¡h tiskanih oglasa, djelovodnika, albtlma, dnevnika, kalendara,

poslovnih obrazaca ì drugìh tiskanih trgovaðkih stvari, papirnate robe za osobne potrebe i drugih tiskarskih slvari

organiziranje koncerata, prìrêdbi, revijä, izloZbi, festivala, zabavnih igara

djelatnosl radiâ i televizije

usluge poduke iz ugosl¡teljstva

izna,imlj¡vanje automobila

zâstupanje slran¡h tvrtki

iznajmljivanje strojeva i opreme, bez rukovatelja i predmeta za osobnu uporabu i kuóanstvo

Djelatnost nâkladnika

Distribucija tiska

Djelatnost javnog ínfornìirånja

Objavljivanje elektroniÖkih publikecÛ¿t bez obzira na tehniöke znaöajke medüâ na kojem su obiavljene

Djelatnost oþ.iavljivanja progrâmskih sadrZa.ia i programskih usluga

Proìzvodnja, promet i javno prikazìvanje audiovizualnih djela

Pru2anje usluga informacijskog druölva

Pro.¡ektirânje, gradenje, uporaba i uklanianie gradevina

Nadzor nd gradnjom

Struöni poslovi prostonìog uredenja

Turistiðke usluge u nautiökom turizmu

Turistiðke usluge tt ostalim oblicima turistiðke ponude

Turistiðke usluge koje ukljuðuiLr èportsko-rekreativne ili pustolovne aklivnosti

Ostale turistiöke usluge

Poslovanje nekrelninama

Posredovanje u prometu nekretnina

Struðni poslov¡ zaötite okoliSa

Djelatnost z¿ì njegu i odrZavanje tijela

https://sudreg'pravosudje.hr/registar/f?p=150:28:0::No:28:P28 sBT MBS:080617729 112

11t11t2020

Pravn¡ oblik

Sudski registar - Podaci o poslovnom subjektu

Frizerski saloni i saloni za uljepSavanje

Sportska rekreacija

Sportska poduka

Upravljanje ¡ odÍZavanje Èportskorn gracfevinom

Osnivaði/élanovi druëtva

MARIO KOVAÓEVlÖ, OIB: 32197044{ì25 (Prika2i vezane subjekte)Zagreb, cmrok 4

- jedini Õlan d.o.o.

Osobe ovlaðtene za zastupanjê

MARIO KOVAÖEVIc, OIB: 32157044625 (Prika2i vezane subjelste)Zagreb, Cmrok 4

- Õlan upravB

- direktor, zastupa Dru5tvo pojedinaðno i samostalno od 14. veljaðe 2019

Pravni odnosi

Osnivaðki âkt:

lzjava o osn¡vanju druðlva s ograniðenom odgovornoËÓu od 09, srpnja 2007. godine.

Odlukom ölana druëtva od 12.1'l.2009.godine izmjenjena je lzjava o osnivanju od 09.07.2007 godine tl cijelosti te se u

izm¡jonjenom tekstu ulaZe u zbi¡ku isprâva.

Odlukom ðlanova druétva od 06.1092010. godine promijenjenalzjãvaod 12.11.2009. g. i preoblikovana u Drustveni ugovor.

Odlukom ólana DruËtva od 14. veljaðe 2019., izmijenjen je u cijelosti Drustveni ugovor od 6. listopada 2010

Drustveni ugovor od 14. veljaöe 2019., u potpunom leksttl, dostavlien u Zbirku isprava.

Odlukonl ólana drustva od 26. studenog 201 L Drustven¡ ugovor izmijenjen je u ö1. 2. (sjed¡ète). Polpuni tekst Ugovora

dostavljen je u zbirku isprava.

Ocllukonr jedhrog ölana drustva od dana 22.O7.2020. god¡ne izrïijenjen Druðtveni ugovor od dana 26.11.2019. u cijelosli, teje zamijenjena potpun¡m tekstom DruËtvenog ugovora od istog dana koja se prilaZe i ula2e u zbirku sudskih ¡sprava

druðtva.

Stãtusne promjene: subjektu up¡94 pr¡pojell drugi

o. za atske 1, upisano u

12, O PURE ART d.o.o.1, upi 018194898652128'tine d je dano odobrenje

na Ugovor o pripã.lanju od 22.07.2020. godirre.odluke o pripajanju nisu pobúene u za lo propisanom roku.

Financijska izvjeÉéa

Datum predajo Goclina Obraðurìsko razdoblje Vrsta izvjeËtêja

28.08.2020 2019 01.01.2019 -31j22019 GFI-POD izv.iestaj PfÈglodaj na stranicafnâ RGFI

Predmet poslovanja

Osnivaöi/ðlanovi druötva

Osobe ovlaÉtene za zastupanje

Pravni odnosi

Financijska izvjeSóa

:' j !iÌ;;'.,':: {JEJiïiJ.

9. Provedba upisa od23.09.2020objavl€no dana 24.09 2020ProvedbH uplsâ pripäJanje subjekta up¡sa

8.ZgTt-2O123815-3 od23.09.2020Objåvljeno dana 24 09 2020RjeËenje Rjesenje o pr¡pajânju drustva(d.uðtvo preuz¡mâlelja)

7. Provedba up¡sa od31.08.2020objavljeno dana 01.09.2020Prov€dha upisa frromjena sJ€dis(î,prornjena odredbi druètvenog ugovota

6. Provedba up¡sa od20.12.2019Objsvlieno dana 21. 12.20 19Provodba up¡sa prcmjona sjodista,Þromjena osobnih poclataka, prontjenaodredbl druétvonog ugovora

5. Ri Tt-'19/6322-5 od20.12.2019Objavljono dana 21 12.2019Rjesenje promjena sjed¡Sta, csobn¡hpodataka jed¡rlog osn¡vaða i õlana uprave ¡

izmjenB odredb¡ Dr!étvenog ugovora

4. Provedba upisa od29.03.2019Objavljeno dâna 30 03 20'19Provedba upisa prcmjena tvrtke, promjenaólana druèlva, prontjona siodista, promjenqölana uprave, p¡omjena odredbidruðtvonog ugovoÍa

3. St Tt-19i 1 320-1'l od29.03.2019Objavl.jeno dana 30.03.201 IRjeienje Rjesenje o up¡su pronrjene tvdke,rÍomjene slediÈta, promjene èlana druÈtva,promione ðlana uprãve i promjene odredbidruglvenog ugovora

2 Provedba upisa od06.o3.2017Objavu€no dana 07 03 2017Provedba upisa promjena osobnihpodataka

'1, Provedba upisa od20.10.2010Objavljeno dane 22.03.2013Provedba upisa pmmjene ¿lana dru*tva,prom.¡ðne ðlana uprave, promjsne odredb¡¡zjave o osn¡vanju

https://sudreg.pravosudje.hr/registar/f?p=1 50:28:0::NO:28:P28 SBT MBS:0806'17729 212

Þ -Jì

Klasifikacijska cznaka jed

ls /e/ /r,oo.ul/

Primorsko goranska ù;upar-uja

Upravni odjelzapomorsko dobro, promet ivezeRijekaKlasa: 3 42-01 / 1 I -01 129

Fredmet: odluka o iznjeni odluke o dava4iu koncesiie

U vezi va5eg upita gonfe Klase od 17.prostnca20l9. godine, te dopunu istog od 23. prosinac2019. godine prvenstveno napominjemo da smo varn veé 7. svib4ia 2019. godine dali sliðnomi5ljelrje po vaSem upitu od 30. travanj 2079. godine. U navedenom upitu dostavili ste namdokumentaciju da bi jedini ðlan dru5tva Sugar d.o.o. bilo druStvo H d.o.o. (r.rmjesto MarioKovaðevió). Uvidom u sudski registar vidljivo je da tome nije tako veó da i danas kao jectiniõlan dru5tvaje ozraðen Mario Kovaðevió.

LJkazujemo vam na õ1. 2. st.4. alineja 3. dostavljenog ugovora o podjeli i Pretrzim¿¡ju dru5tvakapitalakojim H d.o.o. prenosi na Sugar d.o.o. prava i obveze ulJgovorubr. P 003/07/2012(ugovora o koncesiji) odredba e cl. o koncesiji, te na odredbe ðl73. st.7.t.7. Zakonao aÍna.

Takoder vas i obavjestavamo daje H d.o.o. promijenilo nezjv u Inlet d.o.o. kao i sjedi5tedruStva (dostupno na sudskom registru), te da je jo5 pod starim nazivom predloÈiló pokretaqiepostupka predsteðajne nagodbe kod rrgovaðkog suda Rij eka (st-57 4 I l9).

ima nepodmirenfü obveza s osnova kori5ten¡jastupanjima Carinske uprave Rijeka. Takodergorenamaé,ena dru5tva g. Mario Kovaðevió.zaovakav zahtjev dru5fua Sugar d.o.o. (iako

, ali isto bi minìmalno trebalo þreþostavljatia5tenim kori5terjem pomorskog dobra na

podruðju Panðere, a koji su utwdeni iz postupanja carinske uprave Rijeka

U vezi va5eg posljednjeg zahtjevamoùemo se oõitovati kako stijedi:

a .¿t)Zl)

Eroj : M-Ð O -3 5 I 1 9 -III-7Rijeka,7. sijeðanj 2Wru/ru

4{a

sadrZajno zahtjev druðtva Sugar d.o.o. zaizrrrjenom koncesionara Q<ako ste ga opisaliu dostavljenoj dokumentaciji) na ozraõenom prijeporu predstavlj apijedlog zaprijenosom koncesije jer je rijeð oõito o drugoj pravnoj osobi - t<oãõesion.¿ru

trCT 342-ø1Ìn-Alt29 a7-02 1

UrudZbeni broj Pril Vrij

411-24-56 /at

rzmjet+milgovora c koncesi;rì sui<ladrrc ði.

bila iznimkaiz öI. 66. st.4. Zakona o koncesijama

u konlaeûrom slueaþ ã"Sf"l" àr podjele i påuzimanja drustva kapitala iz ðl' 550a

st.3. Zakona o trgovaðf.i* ¿i"Spii"u iuko ia dosada5nji koncesionar drustvo H d'o'o' i

dalje postojizakoje je potrebno

radi gorrjeg mi5ljenj a smo da je rll o enama

provesti novi postupak konce sioniranj a (naravno se ugovor 1Je na snazl na

bito koj i naðin stavio van snage), a sve sukladno svemu Sto namje uzzahtjev

predoðeno. Ako postoje neke druga okolnosti (a Posebno vezano za uvodno ozraðeni

Ugovora o podjeli i Preuzimanju dru5tva kapitala) isto moZemo ponovrto razrrotriti

u prilogu vam dostavljamo zakljuðak Trgovaðkog suda Rijeka st-574119,te relevanÛre

dokumente Carinske uPrave Rijeka

Sapo5tovanjem !

etrice

Prilog: 3

¿

q

t

U¡

:Fßtz

oN

Hç'KA

Y-ç "

f"*¡ßÈItùitrËrE,

R.EP(IBLIKA HRVATSKÂPRrMoRsKo-coRÁNsx¡. Zur¡.ur¡e,

Povjerenstvo za praóenje izvrðavanjaodluka i ugovora o koncesijama

Broj: t2020Rijeka, 2020.

L Datum izvr5enja pregleda:

2. Koncesionar:

2.1 Odgovorna osoba:

2.2 Adresa:

2.3 Kontakt telefon:

3. Lokacija:

4. Pravni osnov kori5tenjapomorskog dobra:

5. Naðin koriSrenjapomorskog dobra:

6. Povr5ina obuhvaóenakoncesijom:

7, Odräavanje í zaStitapomorskog dobra:

B. Iisk]adenosf s pozitivninrzakllnskinl pr.opisima ozas|íú okoliò¿i:

cZ" / c 2ÐZÐ

t7s

Str. I

?I

i ugovora o koncesijama temeljcm õlanka7.skom dobru ("Narodne novine" brojíl0ll7), a sukladno ðlanku 2. Odluke o

vanja odluka i ugovora o koncesijama uvine't broi 5/17) sastavlja slijedeéi

ZAPTSNIK

Hemingway bar d.o.o.

,Mario Koyaðevió, direktor

098 450 847 Sandra Kuskurin

Grad Opatija

r,tGor.g{ e LØ}Jc7}1li'

b) posebna upotreba

Kopno More: Ukupno: 122

DaNe

Str. 2

9. Uskladenost s posebnim Da

pomorskom dobru i propisa Nezanjegovo izwÉavanje:

1L Pomorsko dobro se koristi Dasukladno Odluci/Ugovoru: Ne

Da t_tüÉ.Tl A I lcç¿ EVrùfrþc4.lAÐVA eoÌI'r.-'1 x) ç

?T

12. Urednost plaéanjakoncesijske naknade;

potrebne suglasnosti:

14. Uskladenost sa Studijomgospodarske opravdanosti :

15. IzvrSena ulaganja premaStudiji gospodarskeopravdanosti:

I 6. Inaden geodetski elaboratradi obiljeZavanj a pomorsko gdobra:

17. Pravilnik o redu u luci (zaluöko podruðje):

I 8. lIporaba, izgradnja ikori5tenje Luke sukladnoOdluci,rUgo v oru (za luðkopodruðje):

19. PridrZavanje svih odredbiOdluke/Ugovora:

20. Posebne napomene izap aäanj a Po vj erenstva :

\*eTtA Z{trv

26 xÂ& tetk-(

Neç1 O

13. Z,ahvati poduzeti na Da tóo¡rc-r¿,napr t*l(.tt¿h

pomorskom dobru imaju sve ;Ne

I

Ne

Opis u Prilogu I

\O rr.\tit \ fr[rl f o$ +çn trhÇù¡uöc

DaNe

DaNe

\?- \é¿ Kv-- 7 c' \ì\qhA v 4frrqo6 l, &

ct9.i,rr u I4{t{9 Iob ct ¿C" Lñ

Sq

Str. 3

I-J svrhu ispravnosri obavljenog preglecfa svaki odgovor Ne' je papraéenpotrebnimobrazloZeqiem

IzvrSenom ostm erenstva prisustv'ovali ,rrr Gtbl \qflON

ovim pregledom, te je u vezi s timbno je

oo7

't?S

( ukoliko koncesionar nema naù iu

I rÉ +rll oLTLvì' ̂ bU f\

IzvrSen uvid u dokumentaciju (navesti vrsfu tip dokumenta)WþûO?

Fo todokumentacij a DA-NE

Povjerenstr.o:

Jurdana

4^-KLASA: 342-01/20-02i13 _ -\URBROJ: 2170/1-07-02i7-20 \ L-

Jasmina Delað

DuSko BrkióDostaviti:l" Upravni odjel za pomorsko dobro.

promet t veze2. Pismohram

Privitak:L [/govor2, Grafrka. rnjesra pregleda-i" Odtuka

(

, Bfåtro Hemingwaykitchen bar

Zert 2, 0patijaSugar ".1.0,0. 0IB: 32950558030

Zert Z, Opatija

Bistro Hemingway kitchen ba Kitchen bar-

öåiùirl i,io'ãozÓ vrijeme: 8:48

Rafun br: 11429/P0S4/1

iitìül- cl jena Kol ' llkuPno PG

KAVASI4LI.I, ,VELIKA

14,00

KAVA S ¡4LIJEKOI4 I'4ALA¡ 12,00

1 ,00

2,00

14,00 H

24,00 H

.Ukupno :

Aprox,[Jperater:

38.OO kn5,28 EURI

Salih K'

Vrsta poreza

PDV 25S

Stopafr 0snovica25,00 30,40

Iznos7.60

,| ZKI : f483c65 1 fed7aBf0c51 5 1 Sdf9ea72eef

iÏn i +géiq6go-0bcf -4e27-acab-3685a48a01 e6

Nafin plaåanja: Gotov i na

PLAAANJE ISKLJU*IVO U KUNAMA

PAYI'IENT ONLY IN HRK (KN)

HVALA I THANK YOU !rÏp- rs NoT TNcLUDED

Remaris v, 2.34.90

,.t

+

-P

PRtMoRSKo coRANSKA Zupnu¡n

Primljeno 5.11.2020

PR I MO RSKO-GO RANS KA ZU PAN IT AUpravni odjel za pomorsko dobro,promet i veze,Slogin kulø 2flll57 000 RttEKAd

Predmet: oëtrovANtE NA vAi Dopts KLASA: 42-or/1r-01/29, tJR.BRot: 2170/r-07-o2n-20-60oD 09.70.2020. GODTNE

PoËtovani,

zaprimili smo Vaö dopis Klasa: 342-OI/7L-OL/29, Ur.broj: 2L7O/L-O7-O2/L-2O-6O od09.10.2020. g., kojim nas obavjeStavate o nemoguóností prijenosa koncesije na pomorskom dobruterasa ispred Hemingway bara u Opatiji, temeljem Ugovora o koncesiji broj P OO3/O7/2OL2 (lD989894) kojije sklopljen s Primorsko-goranskom Zupanijoni dana OL.O2.2OL2. g. itvrtkom lnlet d.o.o.prije pod nazivom H d.o.o.

Tvrtka lnlet d.o.o. je poðetkom 2OL9. g., zbog organizacijskih razloga, uputila zahtjev zaprijenos ugovora o koncesiji na tvrtku Sugar d.o.o.

Kako bismo zadovoljili VaSe uvjete za prijenos ugovora o koncesiji na tvrtku Sugar d.o.o., uviSe navrata smo dostavljali raznu dokumentaciju, izvrËili statusnu promjenu prodaje poslovnogudjela, zatim podjelu druStva, a sve s obzirom da sami niste bili sigurni na koji naöin biste proveliprijenos ugovora o koncesiji. Sve navedeno iziskivalo je stanovite odvjetniðke i javnobiljeiniðketroSkove.

Bez obzira na sve navedeno i poduzete radnje s naSe strane u vezi s prijenosom ugovora okoncesiji na tvrtku Sugar d.o.o., dostavili ste nam nalog za uplatu za tvrtku H d.o.o., te smo sukladnonavednom uredno iu zakonskom roku izvrËili uplatu za koriötenjeterase za2O2O.g.

Kao 5to Vam je poznato u mjesecu oäujku 2020. g, zbog pandemije koronavirusa do5lo je doopóeg lockdown-a u gotovo svim djelatnostima, a najviËe je pogodena ugostiteljska djelatnost.Sredinom mjeseca svibnja 2020.9., omoguéeno je ponovno obavljanje ugostiteljske djelatnosti.Poslovanje u ljetnoj sezonije bilo iznimno lo5e, strani gosti su otkazali svoje rezervacije, epidemiolo5kemjere su se pooStravale i ograniðenja su sve veéa zbog rasta broja zaraíenih osoba, Ove godinebiljeåimo pad prometa vi5e od SOYo, te smo ostali bez dijela ugostiteljskog osoblja, jer vi5e nema poslaza koji bismo ga angaZirali. Uza sve financijske poteSkoóe ipak smo u roku izvrSilí uplatu stalnog i

promjenjivog dijela koncesijske naknade, a podsjeóamo Vas da smo dopisom od 22.05.2O2O. g.,zatraíili da nas oslobodite plaóanja naknade za koncesiju za period lockdown-a od L9.03.2020. do22.05.2O2O. g., kada smo ponovno otvorili objekt.

Neke åupanije, gradovi i opóine su zbog pandemije koronavirusa kako bi pomoglipoduzetnicima, potpuno obustavili plaóanje raznih naknada ili smanjili plaóanje istih, pa takoposebno napominjemo kako je Grad Zagreb svojim Odluka o mjerama za ublaíavanje negativnihposljedica uzrokovanih koronvirusom COVID-19 na gospodarstvo Grada Tagreba od 18.03.202O. g.,

nije naplaóivao zakupninu za zatvorene prostore iza terase sve do 30.09.2020.g., â ista odluka jeproduäena sve dc Ai.A4.zAZi. g. U pri.ritkur dostavljanro Odluke Grad¿ Zagreba.

.rú I

Klasif ikacijska oznaka Ustr.jed

342-01t11-01t29 07-02 1

UrudZbeni broj Pril Vrij

383--20-61

,.t-:\ )-\'i! ,,¡'\ .î-i. .:_r.

.:i t-l.-]çêfll'Takoder napominjemo da je Grad Tagreb izvrõio povrat unaprijed plaóenih, a neiskoriSt

naknada za koriStenje javnih povrðina u svrhu obavljanja djelatnostiodnosno koriðtenjeterasa zagorenavedeni period.

Nastavno na pandemiju koronavirusa i navedene odluke i mjere kojima se poduzetnicimaomoguéava da donekle ostvare minimalan prihod od obavljanja djelatnosti i zadräe likvidnostposlovanja, Vi naprotiv nama dostavljate obavijest o pokretanu postupka oduzimanja koncesije, 5tou ovo vrijeme smatramo veoma jednostranim i nefleksibilnim postupkom s VaËe strane, s obzirom dasmo izvröili sve Vaöe naloge za prijenos koncesije na drugu tvrtku i izvðili sve potrebne uplate,

Ljubazno Vas molimo da nam odmah po primitku ovog dopisa izvriite povrat bjanko zaduånicatvrtki Sugar d.o.o., broj ovjere OV-I598/2019 ¡ OV-1599/2019, koje su Vam 20.03 .2OL9. g., dostavljeneu svrhu prijenosa ugovora.

Nadalje, predlaåemo da se raspi5e novi natjeðaj za koncesiju na pomorskom dobru terasaispred Hemingway bara u Opatiji i da se po okonðanju navedenog postupka, raskine Ugovor o koncesijibroj P OO3/O7/2012(lD 939894) sa lnlet d.o.o.,5to smo spremni potpisati, a 5to je provedivo s obziromda se za pomorsko dobro terasa ispred Hemingway bara u Opatiji, ne vode nikakvi sudski postupci.

Ljubazno molimo VaËe oðitovanje na gore navedeno.

Unaprijed zahvaljujemo, srdaðno pozdravljamo i ostajemo sa poËtovanjem

Zagreb, O4.t!.202O

t te 8toI]INI

{ø

¿

" - 7.

REPUBLIKA HRVATSKAPRI MoRsKo-coRANSKA Zuplu¡l

ZAPISNIK SA 7. SJEDNICEStruönog povjerensUaza koncesije na pomorskom dobru

u Primorsko-goranskoj Zupaniii

Sazivað

lme i prezimeProf. dr. sc. Pavao Komadina,

Predsjednik Struönog povjerenstva za koncesije na pomorskomdobru u Primorsko-qoranskoi Zupaniii

Naziv sastanka: Struöno povjerenstvo za koncesije na pomorskom dobru u

Primorsko-goranskoi Zupaniji - 7. sjednica

1 Mjesto Slogin kula2, Vl, kat, Rijeka Poëetak: 14:00

Dan idatum: öetvrtak, 1 2. studenog 2020 Zavröetak: 15:30

3 Odsutni(opravdano)

2. Prisutni: Clanovi Struõnog povjerenstva :

1. Pavao Komadina, predsjednik2. Loris Rak, zamjenik predsjednika3. Tanja KneZió, ölanica4. Marinko Dumanió, ölan5. lvo Santió, ölan6. Frane Volarió ölan7. Branimir Galovió, ölan

lz Upravnog odjela za pomorsko dobro, promet iveze:1. Nada Miloöevió, proöelnica Upravnog odjela2. Zlatan Marunió, voditelj Odsjeka

4 Dnevni red: 1. Prijedlog odluke o davanju koncesije za izgradnju i

gospodarsko koriðten[e luke posebne namjenebrodogradiliöte Petar Spanjol, Grad Rab,

2. Prijedlog odluke o davanju koncesije za izgradnju i

gospodarsko kori5tenje luka posebne namjene - sidriöta uuvalama Kolorat i Majióka, otok Cres, Grad Mali Loöinj,

3. Nacrta prijedloga odluke o namjeri davanja koncesije napomorskom dobru za izgradniu i qospodarsko koriötenie

luke posebne namjene, sidriöte u uvali Bok, otok Susak,Grad Mali Loöinj - Miéljenje Gradonaöelnice Grada MalogLoðinja u svezi,

4. Obavijest o Rjeöenju Ministarstva mora, prometa i

infrastrukture povodom Zalbe trgovaökog druðtva LiburniaRiviera Hoteli d.d. Opatija na Odluku o davanju koncesijena pomorskom dobru za rekonstrukciju i gospodarskokoriötenje luke posebne namjene, luke nautiökog turizma,Marine Admiral, Grad Opatija i povodom Rjeöenja oodbijanju ponude u postupku davanja navedene koncesije,

5. Obavijest o Rjeöenju Ministarstva mora, prometa i

infrastrukture povodom Zalbe trgovaökog dru5tva LiburniaRiviera Hoteli d.d. Opatija na Odluku o poni5tenju postupkadavanja koncesije na pomorskom dobru za izgradnju,rekonstrukciju i gospodarsko koriðtenje plaåe ispred HotelaBelveder, Gad Opatija, te povodom Rjeöenja o odbijanjuponude u postupku davanja navedene koncesije,

6. Prijedlog odluke o oduzimanju koncesije na pomorskomdobru za gospodarsko koriötenje ugostiteljske terase ispredHemingway bara, Grad Opatija,

7. Prijedlog Odluke o namjeri davanja koncesije u svrhuizgradnje i koriðtenja luke posebne namjene - sportske lukeOpatija, Grad Opatija s oöitovanjem/miöljenjem Zamjenikapredsjednika Struönog povjerenstva Lorisa Raka,

8. Razno.

TIJEK IZLAGANJA I REZULTATI SASTANKA

Predsjednik Struönog povjerenstva Pavao Komadina utvrdio je da na sastankuprisustvuje natpoloviöna veóina ölanova Struönog povjerenstva, te da su sve odluke i

zakljuöci pravovaljan i.

6. Prijedlog odluke o oduzimanju koncesije na pomorskom dobru zagospodarsko kori5tenje ugostiteljske terase ispred Hemingway bara, GradOpatija

Uvodno obrazloäenje je dao Zlatan Marunió te naveo da je Povjerenstvo za praóenjeizvröavanja odluka i ugovora o koncesijama u Primorsko-goranskoj Zupaniji, dana 2.listopada 2020. godine izvr5ilo oöevid na predmetu koncesije te u Zapisniku navelo dadjelatnost obavlja i izdaje raöune za usluge na terasi trgovaöko druötvo ,,Sugar" d.o.o.koje nije Koncesionar. Provjerom u sudskom registru u dva navrata Koncesionar jeproveo izmjene nazivaltvrlke i sjediöta pa je tako poslovao pod tvrtkom H d.o.o. , azatim INLET d.o.o., ali uvijek pod istim OIB-om. Uvidom u sudski registar na dan 10.studeni 2020. godine utvrdeno je da je dana 07. listopada 2020. godine Trgovaöki sudu Zagrebu donio Rje5enje Tt-20137089-1 kojim se u Sudski registar tog suda upisujebrisanje subjekta upisa INLET d.o.o. buduói je sud utvrdio da je subjekt prestaopostojati nakon pravomoóno okonöanog postupka pripajanja druötvu PURE ART d.o.o.Kako PURE ART d,o.o. nije pravni slijednik Koncesionara i ne posluje pod istim OIB-om steöeni su uvjeti za oduzimanje koncesije.O ovoj okolnosti oöitovao se Koncesionar i suglasan je s raskidom Ugovora o koncesiji,te predlaZe pokretanje novog postupka za davanje koncesije.Nakon kratke rasprave, uz jedan suzdräan glas, Struöno povjerenstvo je utvrdiloPrijedlog odluke o oduzimanju koncesije.

Ad 5. ZAKLJUCAK Zaduåena osobaUtvrduje se Prijedlog odluke o oduzimanjukoncesije na pomorskom dobru zagospodarsko koriStenje ugostiteljske teraseispred Hemingway bara, Grad Opatija, te semateriial proslieduie ZS na donoðenie.

Upravni odjelslijedeóa

sjednica ZS

Rok

(Ll//Ur'([

VI ni

\./ i

j ) O'l ,-.

(!ìocEooCtcttoc

rc)

=L+,|t,

otr-gtQ

1. prof. dr.sc. Pavao Komadina, predsjednik

2. Loris Rak, zamjenik predsjednika

reztmelme i

Zlatan Marunió

lme i prez¡me

7. Marinko Dumanió, ölan

6. Franjo Volarió, ölan

5. Tanja Kneåió,, ölanica

3. Branimir Galovió, ölan

4. lvo Santió, ölan

ZapisnikSastavio

KLASA: 342-01t20-02t28

URBROJ: 2170t1-07-02t1-20-2

REPUBLIKA HRVATSKAMORSKO-GORANSKA ZU PAN I JA

2upan

KLASA: 022-04120-01 142URBROJ : 217 0l 1 -01 -01 16-20-1 5Rijeka, 16. studenoga 2020.

Na temelju ölanka 52. toöke 24. Statuta Primorsko-goranske Zupanije (,,SluZbenenovine Primorsko-goranske Zupanije" broj 23109 ,9113,25113 - proöiëóeni tekst, St18, Al1g- proðiöóeni tekst i 2l2O) i ölanka 17. Poslovnika o radu Zupana Primorsko-goranskeZupanije (,,SluZbene novine" 23114, 16115, 3/16 i 19t16 - proöiöóeni tekst), ZupanPrimorsko-goranske zupanije, dana 16. studen oga 2020. godine, donio je

ZakljuëakDaje se pozitivno miöljenje na Prijedlog odluke o oduzimanju koncesije na

pomorskom dobru za gospodarsko koriötenje ugostiteljske terase ispred Hemingwaybara, Grad Opatija, koju je utvrdilo Struöno povjerenstvo za koncesije na pomorðtomdobru u Primorsko-goranskoj Zupaniji.

Dostaviti:1. Upravnom odjelu za pomorsko dobro, promet i veze

n/r proöelnice Âlade Miloéevié2. Upravnom odjelu za proraëun, financije i nabavu

n/r proöelnika mr.sc. Kreéimira parata4. Zupanijskoj skup5tini

n/r predsjednika Erika Fabijaniéa5. zamjenicima Zupana, svima

n