Kundemagasin fra Birkeland Trykkeri AS Nr. 1/2008

Sabla bra 08 - Sørlandets Reklame- og Designkonkuranse

Topp service midt på natta

Jubilant i ny drakt

WE DON´T LIKE IT,

WE LOVE IT... Se side 10

prima

®

®

HAR DU SKREVET DIN EGEN BOK?...og ønsker å dele den med andre?

...vi kan hjelpe deg med grafisk oppsett, typografering og fargejustering av bilder.

Hos oss kan du være trygg på at du får trykk av ypperste kvalitet på egnet papir og trådinnbinding med god slitestyrke.

Snakk med oss for råd og veiledning så din historie kan deles med andre!

5

prim

a Ku

ndeb

lad

fra

Birk

elan

d Tr

ykke

ri A

S

Jubilant i ny drakt

”Dette har vært et spennende arbeid og det er gøy å se sluttresultatet på trykk”, sier grafisk designer Randi Hjemlestad på Birkeland Trykkeri.

6

prim

a Ku

ndeb

lad

fra

Birk

elan

d Tr

ykke

ri A

S

Et lite reklamebyrå i Oslo skulle lage magasin for en stor kunde på Sørlandet over natta. Det skulle handle om et seminar for Agder Energi. Stoffet skulle deltakerne selv sørge for og grafisk design hadde vi kontroll på. Men hva med trykking?

Konseptet var utprøvd i flere sammenhenger tidligere. Deltakerne på seminaret på Hotell Norge i Lillesand arbei-det i grupper første dag og leverte noe de regnet med å få igjen som et kjedelig referat noen uker senere. De tok feil. Da de våknet neste morgen, fant de et magasin utenfor hotellrommet. Laget av og for dem selv, men i profesjonell utgave.

Smertefritt samarbeidDet er ikke så mange trykkerier i vårt langstrakte land som tar slike utfordringer på strak arm, men Birkeland Trykkeri gjorde det. Da de ble kontaktet før jul om det noe spesielle oppdraget, var det ikke nei i deres munn. Fra første stund var kommunikasjon per telefon og mail svært god, og da vi kom så langt som til at jobben skulle gjøres gikk alt etter planen. – Dette skal gå kjempefint, sa Lene Heia med ansvar for markedsføring i trykkeriet, og det gjorde det. Teamet som skulle gjøre jobben var solid briefet, og samarbeidet mel-

Topp servicemidt på natta

lom reklamebyrå og trykkeri gikk smerte-fritt.

Effektiv prosessEtter at TOTAL kommunikasjon, reklamebyrået i Oslo som hadde ansvar for det visuelle uttrykket og tekstvask, hadde mottatt filer fra arrangør klokka 1700 dag én, arbeidet vi hektisk utover kvelden for å lage et profesjonelt magasin av det stoffet deltakerne hadde levert. Trykklare filer gikk fra TOTAL i Oslo til reprotekniker ved Birkeland Trykkeri klokka elleve om kvelden. Da plater var kjørt og klargjort var det klart for trykking av magasinet i 24x34 cm format midt på natta!

Klokka fem neste morgen startet ferdiggjøringen. 250 ferske magasiner ble fraktet med taxi fra Birkeland, presis klokka sju, og levert i resepsjonen på Hotel Norge et kvarter senere. Begeistringen var visstnok stor da delta-kerne fant sine egne artikler i et magasin de ikke visste om. Allerede neste dag lå fem eksemplar av magasinet, som ble kalt ”Losen”, i postkassen til TOTAL kommunika-sjon i Oslo. Hele denne prosessen gikk kort og godt ”på skinner”.

8

prim

a Ku

ndeb

lad

fra

Birk

elan

d Tr

ykke

ri A

S

Sabla Bra 08 - Vi gratulerer!

Fotograf: Vidar Ertzeid/Sørlandets fotografskole.

Vi gratulerer Innoventi, Dale + Bang og Tvers med prisene!

SKAL DU TYPOGRAFERE ELLER DESIGNE EN BOK FOR EN FORFATTER? ...og vil være sikker på et godt resultat til avtalt tid?

HUSK ÅRSRAPPORTENVi hjelper deg med ombrekking, oppsett og trykk av årsrapporten. Ta kontakt med oss, så hjelper vi deg med råd og tips.

9

prim

a Ku

ndeb

lad

fra

Birk

elan

d Tr

ykke

ri A

S

Sabla Bra 08 - Vi gratulerer!

Fredag 1. februar gikk Sabla Bra av stabelen på Kick i Kristiansand.Dette er Sørlandets egen reklame- og designkonkurran-se hvor det deles ut priser i ulike kategorier for de beste arbeidene i året som har gått. Samtidig arran-geres Sabla Bra Påfyll; et seminar som blant annet har som formål å gi oss inspirasjon og idéer.

Birkeland Trykkeri var i år med og sponset Sabla Bra og møtte mannsterke opp på prisutdelingen. Vi del-tok også på seminaret tidligere på dagen, hvor sjefs-redaktør i Fædrelandsvennen, Hans-Christian Vadseth, åpnet det hele med et brennaktuelt inn-legg. Den prisbelønte designeren Halvor Bodin forsatte med å vise en del av sine arbeider til stor glede og inspirasjon for alle designinteresserte. Til slutt var det paneldebatt.

På kvelden var det klart for prisutdeling og det skulle deles ut priser i flere kategorier, blant annet for beste brosjyre, foto, illustrasjon og webdesign. Gleden var stor da flere av våre kunder fikk priser for sine arbeider. Her kan vi nevne Tvers AS, Dale + Bang og Innoventi AS. Innoventi AS fikk også gull i kategorien reklame tekst, hvor kunden var Agder Renovasjon. En brosjyre vi er stolte over å ha produ-sert på Birkeland Trykkeri.

Nytt om medarbeiderne

For best resultat sendes rollupen i str. 1:1, som høyoppløselig pdf, str 80 x 211 cm, med 3 mm utfallende på alle kanter. Husk passmerker.

4 cm av toppen og 7 cm av bunnen går bort til montering.

Antall Pris eks. mva1-5 pr stk 3.850,- 6-10 pr stk 3.400,- 10 eller flere pr stk 2.450,-Bytte av banner, inkludertdemontering og montering 1.750,-Spotbelysning pr stk 1.050,- Design av rollup pr time 580,-

Forsendelseskostnader kommer i tillegg.

• Vi kan hjelpe med design av rollup

• Stativene er enkle å montere• Enkelt å skifte budskap• Leveres med eller uten spotbelysning• For innendørs bruk

PRIS

WE DON´T LIKE IT, WE LOVE IT...VÅRT TOPP MODERNE OFFSET TRYKKERI ligger litt i utkanten, omtrent der som skogen tar over for bebyggelsen. Her brenner vi for det vi gjør, og vi er stolte over å kunne produsere alle de trykksakene du har behov for! Lidenskapen for papir, farge og fremstilling av trykksaker er enormt stor hos oss og derfor sier vi; we don`t like it, we love it!

OPP

SETT

Vi er leverandør av konvolutter til Birkeland Trykkeri AS

10

prim

a Ku

ndeb

lad

fra

Birk

elan

d Tr

ykke

ri A

S

Randi Hjemlestad er tilbake.

Etter et lengre sykefravær er hun nå tilbake i 80% stilling som grafisk designer i førtrykksav-delingen vår. Både vi og kundene er veldig glade for å ha Randi tilbake.

Kim A. Johnsen på plass i ny stilling.

Kim A. Johnsen er på plass i ny stilling som salgs- og markedskonsulent. Kim tilfører salgs- og markedsavdelingen en uvurderlig kompetanse og erfaring.

VÅRT TOPP MODERNE OFFSET TRYKKERI ligger litt i utkanten, omtrent der som skogen tar over for bebyggelsen. Her brenner vi for det vi gjør, og vi er stolte over å kunne produsere alle de trykksaker du har behov for! Lidenskapen for papir, farge og fremstilling av trykksaker er enormt stor hos oss og derfor sier vi; we don´t like it, we love it!

TRENGER DU ROLLUP?

KULTUR8 TIRSDAG 27. NOVEMBER 2007

NATURBOK� KRISTIANSAND

En flokk sauer anført av eierenEgil Åmli – og godt passet på avbordercollien Sweep – ledetinnbudte gjester inn til Festnin-gen i går formiddag. Der ble denstore boka om Setesdal Vesthei-Ryfylkeheiene lansert, om lag200 sider med praktfulle natur-bilder og reportasjer fra det ver-nede fjellområdet. Epoke heter boka som er ut-

gitt av Forvaltingssekretariatetfor Setesdal Vesthei-Ryfylke-heiene, et samarbeid mellomkommunene Bygland, Bykle,Forsand, Kvinesdal, Hægebo-stad, Sirdal, Valle, Åseral, Suldalog Hjelmeland. Redaktør ogprosjektansvarlig er Signe Solli-en Haugå, og hun har plukket utde aller beste bildene fra natur-fotografene Jan Thomassen ogJon Erling Skåten. De har bådefulgt villreinen og annet dyreliv,studert fjellets planter samt gittstorslagne bilder av naturområ-

dene gjennom alle årstider. Fir-maet Mediepartner har bidrattmed 11 reportasjer, de fleste la-get av Anne S.T. Johnsen, ogmed bilder av fotografen MaritSimonstad Kvaale. Sigrid Bjørg-um fra Bykle har bidratt med ak-tuelt eventyr fra området.

VILLREIN. Blant de mange somer intervjuet i boka er forvalterog grunneier Sjur Johan Vat-nedalen, Reidar Johan Sandalsom jobber for Statens Natur-oppsyn og forsker Olav Strand.Hovedsaken for dem er at vill-reinstammen overlever og hardet godt. Norge er nå det enestelandet i Europa som huser villfjellrein, og Setesdal-Ryfylkehar det nest største villreinom-

rådet i landet. Det er både et pri-vilegium og en plikt, heter det iboka, der tekstene er både pånynorsk og engelsk.

Mange fjellfolk er besøktgjennom boka, som avsluttesmed bilder fra manndomsprø-ven for sørlandske skientusias-ter, Sesilåmi, som går fra Brokketil Sinnes i Sirdal, 53 kilometermot vest. Ellers kan nevnes atThorvald Meyer Heiberg (1875-1962) er viet et kapittel, oslo-mannen som kalles «Njardar-heims far».

LANDETS BESTE. På lanseringeni går kunne Torbjørg Haugen bypå fingermat. Hun er en av demsom er intervjuet i boka og somder er kalt «Sirdal sin kulinaris-

BOK� BIRKENES

– Jeg håper det blir ei langsombok, sier Bjarne Bjorvatn.Humpende på krykker med eirød nisselue over den nygip-sede foten inviterer medisin-professoren, forfatteren og lo-kalhistorikeren pressen tilbokslipp på toppen av Flakke-fossen, et steinkast nordvestfor Birkeland sentrum. Menseimen fra den vakre fossenblir krystaller før den snørrundt oss, og kona Eva byr påkaffe og søsterkake, presente-rer Bjorvatn fotobidragsyterei fleng til Birkenes’ aller førstepraktbildebok fra hele denvidstrakte storkommunen.

HELE BIRKENES. – «Bildebokfra Birkenes» er først ogfremst en hyllest til naturen,men har også innslag fra fol-ke- og næringsliv i bygdenevåre, forteller den utflyttedeforfatteren, som har gitt bokaden engelske undertittelen«Images of Birkenes». Bilde-ne er ledsaget av Bjorvatnskommentarer på norsk og en-gelsk.

– Delvis humoristiske, del-vis filosofiske og delvis sar-kastiske, sier han selv.

Når Bjarne Bjorvatn invite-rer til Flakkefossen, er detselvsagt fordi det er SteinarNørstebøs foto fra fossen sompryder bokas førsteside. Herøyner man også kultursmedSteven Carpenters lille trollkneisende på steinen ute i fos-setoppen.

– Jeg slapp opp for andreemner, hevder forfatteren avfire tidligere lokalhistoriskebøker fra hjembygda. Etter tofra barndom, fulgt av to fraungdom og reisevirke, gjøvhan løs på drømmen: En på-kostet bildebok fra hjemkom-munen han er så glad i.

MANGE FOTOGRAFER. – Detble som et vanlig svangerskap,

rapporterer den replikksterkekaren om tiden han har brukt.Han er ingen fotograf selv, såhan startet med å etterlysebilder i Birkenesavisa. Og res-ponsen lot ikke vente på seg.

– Boka består av utvalgtebilder fra dem som meldteseg, pluss at jeg har bestilt no-en jeg syntes mangler i etter-tid.

Proffen Arve Henriksen harsignert mange. Men lokale bi-dragsytere er med i fleng:Kommunens altmuligmannSteinar Nørstebø har en heldel. Han har også stått forlayouten i boka. Unge AinaVehusheia (19) har fått tre bil-der med, men også Inge Berg-land, Trond Høiklev, MaartenMager, Torbjørn Slaastad,Birkenesavisas Bjørn VidarLie og kommunens kulturar-beider Arild Tveide får hyllehjembygdas natur og kulturpå glanset papir.

– Vi er stolte av denne boka,fastslår Tveide. Han menerboka ikke bare er en selvsagtjulepresang for alle med til-knytning til Birkenes. Kom-munen kommer opplagt til åbruke den til gaver, spår han.

– Men også bygdas næ-ringsliv bør benytte denne bo-ka, mener kulturarbeideren.

SATSER 300.000. Bjorvatnsatser 300.000 kroner av egenlomme og utgir praktboka påeget forlag. Han håper de 1500eksemplarene skal finne gladekjøpere.

Både bilder og tekster oserav forfatterens store kjærlig-het til hjembygda, som hanforlot som 16-17-åring. I dagbor han på Narestø, mellomArendal og Tvedestrand.

– Men to sønner bor i Birke-nes, sier han litt stolt. Det erslett ikke ledighet som er bak-grunn for bokprosjektet. Me-disinprofessoren nekter åpensjonere seg, og pendlerstadig heftig mellom Sørlan-det og fulltidsvirke med utar-beidelse av Verdens helseor-ganisasjons (WHOs) vaksine-politikk.

– Og hva skal denne bokavære vaksine mot?

– Den skal være vaksinemot for mye fagidioti, gliserBjorvatn.

Tekst: Vidar FlødeVidar.flode@fvn.no – 38 11 35 72

Praktbildebok fra Birkenes

BIRKENESNATUR: Bokutgiver Bjarne Bjorvatn (70) ved Flakkefossen,som også pryder bokas omslag. FOTO: VIDAR FLØDE

Medisinprofessor og forfatter Bjarne Bjorvatn satser300.000 kroner avegen lomme på atpraktbildeboka fra Birkenes skal bli en suksess.

SAUEFLOKK: Innbudte gjester og presse fikk studere spesielle sauer fra Sirdal under boklanseringen. FOTO: ARILD JAKOBSEN

Saueflokk på boklansering

REDAKTØR OG FOTOGRAFER: Signe Sollien Haugå (til venstre) har vært re-daktør for boka. Ved siden av henne står fotografene Jon Erling Skåten, JanThomassen og Marit Simonstad Kvaale. I bakgrunnen bilder fra boka. FOTO: ARILD JAKOBSEN

En flokk sauer fra Sirdal ledet an da nypraktbok om SetesdalVesthei-Ryfylkeheieneble lansert på Festningen.

...hos oss kan du være trygg på at du får trykk av ypperste kvalitet, på egnet papir og trådinnbinding med god slitestyrke.

Snakk med oss så snart du har et bokprosjekt, så kan du være sikker på å levere et godt resultat.