primafluid - primafluid - programma di produzione · 2019. 2. 8. · primafluid srl via walter...

P R O G R A M M A D I P R O D U Z I O N EP R O D U C T R A N G E

PRIMAFLUID SRLVia Walter Tobagi 5

20068 Peschiera Borromeo (MI)

T: +39 02.55301979 - F: +39 02.55300739e-mail: [email protected]

www.primafluid.com

Primafluid, il vostro partner nella componentistica pneumaticaPrimafluid, your partner for pneumatic components

Siamo distributori autorizzati per la Lombardia di Sistem Pneumatica (raccorderia e accessori made in Italy) e Aircomp Stampotecnica (componenti pneumatici made in Italy) inoltre siamo distributori Mebra Plastik, Effebi, Wika, Elettrotec, Crouzet, Burkert e di molti altri brand italiani ed europei.

We are authorized distributor for Lombardia of Sistem Pneumatica (fittings and accessories made in Italy) and Aircomp Stampotecnica (pneumatic components made in Italy), we are also distributors of Mebra Plastik, Effebi, Wika, Elettrotec, Crouzet, Burkert and of many other Italian and European brands.

Primafluid srl è una società giovane, dinamica e attenta alle vostre esigenze.Siamo distributori di componenti pneumatici in diversi settori industriali, in particolare affianchiamo e supportiamo i costruttori di macchine e impianti.

Primafluid srl is a young and dynamic company, careful to your needs.We are distributors of pneumatic components in many different industrial fields, especially we are supporting OEM companies.

Crediamo fermamente nella qualità e poniamo al primo posto il servizioWe strongly believe in product quality and we put at first the service.

Un grande magazzino di componenti pneumatici pronti per spedizioni immediate.Supporto tecnico di personale qualificato per la risoluzione dei problemi di automazione pneumatica, per la realizzazione di impianti chiavi in mano e per lo studio e la produzione di quadri e pannelli elettropneumatici.

We have ready-in-stock products for immediate shipping.We assure the technical support of skilled staff oriented towards the solution of your pneumatic automation needs, the realization of turnkey plants, and the study and manufacturing of pre-mounted kits, systems and cabinets.

Lavoriamo con serietà, impegno e passione per crescere insieme a voiWe are working with reliability, dedication and passion to grow with you.

Raccordi e accessoriFittings and accessories

Tubi flessibili e spiraliFlexible linear and spiral hoses

Funzione, regolazione e sicurezzaFunction, regulation and safe

Valvole a sferaBall valves

Silenziatori e dosatori di scaricoSilencers and exhaust flow regulators

Giunti a innesto rapidoQuick couplings

FRL, manometri e pressostatiFRL, pressure gauges and switches

Cilindri pneumaticiPneumatic cylinders

Valvole ed elettrovalvoleValves and solenoid valves

Accessori ed elementi ausiliariAccessories and auxiliary elements

Gamma prodotti in acciaio inoxStainless steel product range

Kit pre-assemblati e pannelliPre-mounted kits, systems and cabinets

Indice / Index

6

16

17

19

21

25

21

29

29

36

36

40

6

Raccordi e accessori Fittings and accessories

AA10Fisso diritto conico

Fixed taper straight

AA10Fisso diritto NPTFixed straight NPT

AA10Fisso diritto ridotto

metricoFixed metric reduced

straight

AA10Fisso diritto metrico

Fixed metric straight

AA10Fisso diritto cilindrico

Fixed parallel straight

AA23Diritto femmina

Straight female

AA21Fisso-L conicoFixed taper elbow

AA30Fisso-T laterale conico

Fixed taper lateral tee

AA20Girevole-L conico

Swivel taper elbow

AA20Girevole-L NPTSwivel taper NPT

AA20Girevole-L ridotto

metricoSwivel metric reduced

elbow

AA20Girevole-L metrico

Swivel metric elbow

AA20Girevole-L cilindrico

Swivel parallel elbow

AA14Girevole-L brugola

cilindricoSwivel elbow socket

head screw

AA14LGirevole-L brugola

lungo cilindricoLong swivel elbow socket

head screw

AA14Girevole-L brugola femmina cilindrico

Swivel elbow female socket head screw

AA22Girevole-L femmina

Swivel female elbow

AA33Girevole-T laterale

conicoSwivel taper lateral tee


NPTSwivel lateral tee NPT


metricoSwivel metric stud

lateral tee


cilindricoSwivel parallel stud

lateral tee

AA40Girevole-T centrale

conicoSwivel taper branch tee


NPTSwivel branch tee NPT


ridotto metricoSwivel metric reduced

stud branch tee


metricoSwivel metric stud

branch tee


cilindricoSwivel parallel stud

branch tee

AA13Girevole-T brugola

cilindricoSwivel branch tee socket

head screw

AA13LGirevole-T brugola

lungo cilindricoLong branch tee socket

head screw

AA41Girevole-T femmina

Swivel female tee

AA90Girevole-2L conico

2 elbow taper swivel

AA90Girevole-2L cilindrico

2 elbow parallel swivel

AA11Girevole-2T conico

2 tee taper swivel

Raccordi automatici

serie METALLO

Push-in fittings METAL series

7

AA50Intermedio dirittoIntermediate straight

AA60Intermedio-L

Intermediate elbow

AA70Intermedio-TIntermediate tee

AA26Intermedio-X

Intermediate cross

AA81Passalamiera femmina

Bulkhead, female

AA82Passalamiera girevole-L

Swivel bulkhead elbow

AA83Passalamiera girevole-T

Swivel tee bulkhead

AA51Intermedio-YIntermediate-Y

AA24Riduzione intermedia

Intermediate reduction

AA80Passalamiera diritto

Bulkhead, straight

AACDPControdado passalamiera

Lock nut bulkhead

AA18Ripartitore 3 vie

3 way multiple connector

AA19Ripartitore 6 vie

6 way multiple connector

AA35Tirante 1 posizione

(con rondelle)Single hollow banjo

(with washer)

AA35Tirante 1 posizione

femmina (con rondelle)Single hollow banjo, female

(with washer)

AA35RPTirante 1 pos. con

rivelatore di pressione(con rondelle)

Single hollow bolt with pressure detector

(with washer)

AAC35Tirante 1 posizione

lungo (senza rondelle)Long single hollow banjo

(without washer)

AA36Tirante 2 posizioni

(con rondelle)Double hollow banjo

(with washer)

AAC36Tirante 2 posizioni lungo

(senza rondelle)Long double hollow banjo

(without washer)

AA37Tirante 3 posizioni

(con rondelle)Triple hollow banjo

(with washer)

AA38Testina orientabile-L

Banjo elbow

AA38Testina orientabile-L

femminaBanjo female elbow ring

AA39Testina orientabile-T

Banjo tee ring

AA300Rondella di tenuta

Seal washer

AAC300Distanziale in nylon

Nylon spacer

AA15Bussola di piantaggioInsert fitting

AAORO-ring per bussola

O-ring for insert

AAPEBPunta elicoidale per

sede bussolaTwist drill for insert seat

AA27Rubinetto automatico

conicoAutomatic taper tap

AA27Rubinetto automatico

cilindricoAutomatic parallel tap

AA28Passalamiera femmina

con R/AFemale bulkhead with

automatic tap

AA29Passalamiera diritto

con R/ABulkhead straight with

automatic tap

AA31Innesto metallico

per R/AMetal coupling

AA32Innesto metallico con attacco molla

per R/AMetal coupling with spring

connection

AE10Fisso diritto cilindrico

Fixed straight parallel

Raccordi automatici serie EASYPush-in fittings EASY series

8

AE23Diritto femmina

Straight female

AE20Girevole-L cilindrico

Swivel parallel elbow

AE20LGirevole-L lungo

cilindricoLong swivel elbow parallel

AE14Girevole-L brugola

cilindricoSwivel elbow with socket

head screw

AE14LGirevole-L brugola

lungo cilindricoLong swivel elbow with

socket head screw

AE22Girevole-L femmina

Swivel female elbow

AE33Girevole-T laterale

cilindricoSwivel lateral tee parallel

AE40Girevole-T centrale

cilindricoSwivel stud branch tee

parallel

AE41Girevole-T femmina

Swivel female tee

AE50Intermedio dirittoIntermediate straight

AE60Intermedio-L

Intermediate elbow

AE70Intermedio-TIntermediate tee

AE26Intermedio-X girevoleSwivel intermediate cross

AE75Intermedio-T centrale

girevoleIntermediate swivel stud

branch tee

AE54Raccordo-L con

spinaElbow with plug

AE57Raccordo-T centrale

con spinaTee with plug

AE58Raccordo-T laterale

con spinaLateral tee with plug

AE91Intermedio-T laterale

girevoleIntermediate swivel

lateral tee

AE92Doppio intermedio-T

laterale girevoleDouble intermediate

swivel lateral tee

AE59Adattatore a spina

cilindricoParallel adaptor plug

AE24Riduzione intermedia

Intermediate reduction

AE25Riduzione fissa

Fixed reduction

AE90Girevole-2L cilindrico

Swivel double elbow parallel

AE90Girevole-3L cilindricoSwivel triple elbow parallel

AE35SRTirante 1 posizione

con brugolaSingle hollow banjo with

socket head screw

AE36SRTirante 2 posizioni

con brugolaDouble hollow banjo with

socket head screw

AE37SRTirante 3 posizioni

con brugolaTriple hollow banjo with

socket head screw

AE38Testina girevole-L

Banjo elbow

AA12Tappo in nylon nero

Plug (Nylon PA6)

AM01Raccordo maschio

cilindricoParallel straight male

adaptor

AM02Raccordo a L

orientabile maschio cilindrico

Parallel orienting elbow male adaptor

AM04Raccordo a T

orientabile maschio laterale cilindrico

Parallel orienting tee male adaptor off centre leg

AM05Raccordo a L

intermedioElbow connector

AM06Raccordo a T

intermedioTee connector

AM03Raccordo a T


Parallel orienting tee male adaptor centre leg

Raccordi automatici serie MINI

Push-in fittings MINI series

9

AM07Raccordo orientabile a L

Orienting single banjo body male

APM01Maschio diritto


APM02Maschio diritto

cilindrico ridottoParallel straight reduced

male

APM03Raccordo a L

cilindricoParallel elbow male

APM04Raccordo a L

cilindrico lungoLong parallel elbow male

APM05Raccordo a T cilindrico

Parallel T male

APM06Raccordo a T laterale

cilindricoParallel lateral T male

APM07Intermedio diritto

Straight union

APM08Raccordo a L

intermedioElbow union

APM09Raccordo a T

intermedioT union

APM10Raccordo a Y

intermedioY union

AV302.01Maschio diritto

automatico cilindricoParallel straight male

AV301.01Maschio diritto

automatico conicoTaper straight male

AV301.22Maschio tondo

diritto automatico conico

Taper straight round male

AV302.23Femmina diritta

automatica cilindricaParallel straight female

AV302.20Femmina diritta

passaparete autom. cilindrica

Parallel straight bulkhead female

AV302.47Codolo maschio

cilindricoParallel plug-in male

AV302.02Raccordo a L

automatico cilindricoParallel elbow male


automatico conicoTaper elbow male

AV302.10Raccordo a L autom.

cilindrico lungo Parallel long elbow male

AV302.29Raccordo a L femmina

autom. cilindrico Parallel elbow female

AV302.03Raccordo a T centrale maschio autom. cilind.

Parallel T central male

AV301.03Raccordo a T centrale

maschio autom. conico

Taper T central male

AV301.07Raccordo a T laterale

maschio autom. conico

Taper T lateral male

AV302.07Raccordo a T laterale

maschio autom. cilind.Parallel T lateral male

AV302.09Raccordo a Y

maschio autom. cilindrico

Y parallel male

AV301.09Raccordo a Y maschio

autom. conicoTaper Y male

AV301.04Intermedio automatico

Straight union

AV301.30Intermedio automatico

ridottoReduced straight union


intermedio automaticoElbow union

AV301.06Raccordo a T

intermedio automaticoT union

AV301.57Raccordo a T

intermedio autom. ridotto

T reducer union

AV301.21Croce intermedia

automaticaCross union


intermedio automaticoY union

Raccordi automatici

serie POLIMEROPush-in fittings

POLYMER series


intermedio autom. ridotto

Y reducer

10

AV301.12Raccordo a T multiplo

automatico ridottoT multiple reducer

AV301.39Doppio Y intermedio

ridottoY reducer double union

AV301.19Passaparete intermedio

automatico metalloMetal bulkhead union

AV301.48Passaparete intermedio

automatico polimeroPolymer bulkhead union


passaparete autom.Polymer elbow bulkhead

union

AV301.18Codolo diritto

automaticoPlug-in straight reducer

AV301.14Codolo a L automatico

Plug-in elbow

AV301.41Codolo a L lungo

automaticoPlug-in extended elbow

AV301.40Codolo a L ridotto

automaticoPlug-in reduction elbow

AV301.15Codolo a Y automatico

Y plug-in

AV301.24Tappo automatico

Cap

AV301.32Giunzione tubo-tubo

Splicer tube

AV301.31Giunzione ridotta

tubo-tuboSplicer tube reducer

AV301.33Tappo per raccordo

automaticoPlug

AV301.63Codolo portagomma

Extended plug-in

AV302.53Vite cava singola

Single screw

AV302.54Vite cava doppia

Double screw

AV302.55Vite cava tripla

(solo aria)Triple screw (only air)

AV302.56O-ring di tenuta

Ring sealing

AV302.51Anello per vite cava

Single banjo ring

AV302.52Anello doppio per vite cava

T single banjo ring

AV302.57Doppio banjo in linea

cilindricoDouble elbow

AV301.25Banjo automatico maschio conico

Banjo male

AV301.27Doppio banjo

maschio conicoDual banjo male

AV301.26Banjo automaticofemmina conico

Banjo female

AV301.28Doppio banjo

femmina conicoDual banjo female

AP01Maschio diritto


AP02Maschio diritto

cilindrico a ingombro ridotto

Parallel straight reduced male

AP03Maschio diritto conico

Taper straight male

AP04Femmina diritta

cilindricaParallel straight female

AP05Raccordo a L

cilindrico ridottoParallel elbow reduced

male

AP06Raccordo a L conico ridotto

Taper elbow reduced male

AP07Raccordo a L cilindrico

Parallel elbow male

AP08Raccordo a L conico

Taper elbow male

Raccordi automatici

serie COMMERCIALE

Push-in fittings COMMERCIAL

series

AP05MRaccordo a L

cilindrico e conico ridotto miniaturizzato

Parallel and taper elbow reduced mini male

11

AP10Raccordo a L conico lungo

Taper long elbow male

AP11Banjo maschio-femm.

cilindricoBanjo parallel male-female

AP12Banjo corto maschio

cilindricoShort banjo parallel male

AP13Raccordo a 45°

maschio cilindricoParallel 45° male

AP14Raccordo a L femmina

cilindricoParallel elbow female

AP15Raccordo a T laterale

maschio cilindricoParallel T lateral male

AP16Raccordo a T laterale

maschio conicoTaper T lateral male

AP17Raccordo a T centrale

maschio cilindricoParallel T central male


maschio cilindricoParallel T central male


maschio conicoTaper T central male

AP20Raccordo a Y maschio

cilindricoParallel Y male

AP21Raccordo a Y maschio

conicoTaper Y male

AP22Raccordo 2 L maschio

cilindricoParallel double elbow male

AP23Raccordo 3 L maschio

cilindricoParallel triple elbow male

AP24Doppia L parallela maschio cilindricaParallel double elbow

parallel male

AP25T multiplo ridotto

cilindricoT multiple parallel

reduction

AP26Doppia L parallela

maschio-fem. cilind.Parallel double elbow parallel male-female

AP27Doppia Y maschio

cilindricaDouble Y parallel male

AP28Quadrupla L parallela

maschio cilindricaParallel quadruple elbow

male parallel

AP29Intermedio diritto

Straight union

AP30Intermedio ridottoReduced straight union

AP31Raccordo a L


AP32Raccordo a T

intermedioT union

AP33Raccordo a T

intermedio ridottoT reduced union

AP34Croce intermedia

Cross union

AP35Raccordo a Y

intermedioY union

AP36Raccordo a Y

intermedio ridottoY reduced union

AP37Doppia Y

Double Y union

AP38Raccordo a T

multiploT multiple

AP39Codolo a Y

Y plug-in

AP40Codolo a Y ridotto

Y plug-in reducer

AP41Codolo diritto ridotto

Plug-in straight reducer

AP42Codolo a 45° lungo

45° plug-in elbow

AP43Codolo a 90° lungo

90° plug-in elbow

AP44Tappo per raccordo

automaticoPlug

AP09Raccordo a L

cilindrico lungoParallel long elbow male

12

AP46Passaparete femmina

Female bulkhead

AP47Passaparete a L

Elbow bulkhead

AP48Cartuccia a

compressionePush-fit cartridge

AP49Raccordo di arresto

a L conicoStop fitting elbow taper


intermedioStop fitting union

AHP01Raccordo diritto maschio conicoTaper straight male

adaptor

AHP02Raccordo a L maschio

conicoTaper elbow male adaptor

AHP03Raccordo orientabile a L maschio conico

Taper orienting elbow male adaptor

AHP04 Raccordo diritto

intermedioStraight connector

AD01Nipplo conico

Taper nipple

AD02Nipplo cilindrico

Parallel nipple

AD03Nipplo di riduzione

conicoTaper reducing nipple

AD04Nipplo di riduzione

cilindricoParallel reducing nipple

AD05Riduzione conica

Taper reducer

AD06Riduzione cilindrica

Parallel reducer

AD07Nipplo conico

orientabile (3 pezzi)Taper nipple (3 pieces)

AD08Prolunga cilindrica

Parallel extension

AD09Riduzione conica

Taper reducer


Parallel reducer


con o-ring NBRParallel reducer with NBR o-ring


Parallel reducer

AD13Ghiera

Nut

AAF01Raccordo diritto

maschio cilindricoParallel straight male

AAF02Raccordo diritto

femminaStraight female

AAF03Raccordo a L girevole

maschio cilindricoSwivel parallel elbow male

AAF04Raccordo a L

maschio conicoTaper elbow male

AAF05Raccordo a T girevole

maschio cilindricoSwivel parallel elbow male

AAF06Raccordo a T girevole maschio laterale cil.

Swivel parallel male lateral T

AAF07Raccordo intermedio

diritto Straight union

AAF08Raccordo a L


AAF09Raccordo a T

intermedioT union


diritto conicoStop fitting straight taper

Raccordi ACCESSORIACCESSORIES

fittings

Raccordi automatici

serie ALTA PRESSIONE

Push-in fittings HIGH PRESSURE

series

Raccordi automatici

serie FOOD & DRINKS

Push-in fittings FOOD & DRINKS

series

AP45Passaparete intermedio

Bulkhead union

13

AD16Manicotto

Sleeve

AD17Manicotto di riduzione

Reducing sleeve

AD18Tappo maschio cil. esagono incassato

con o-ring NBRParallel male plug exagon embedded and NBR o-ring

AD18VTappo maschio cil. esagono incassato

con o-ring vitonParallel male plug exagon embedded and viton o-ring

AD19Tappo maschio

cilindricoParallel male plug

AD20Tappo maschio

conico Taper male plug

AD21Tappo maschio

conico Taper male plug

AD22Tappo maschio

cilindricoParallel male plug

AD23Tappo femmina

Female plug

AD24Portagomma maschio

conicoTaper male hose adapter

AD25Portagomma maschio cilindrico con o-ring

Parallel male hose adapter with o-ring

AD26Portagomma maschio

cilindricoParallel male hose adapter

AD27Portagomma femmina

Female hose adapter

AD28Raccordo a L

portagomma maschioMale hose adapter elbow

AD29Raccordo di

attraversamentoBulkhead connector

AD30Ghiera

Nut

AD31Raccordo a T femmina

Female tee

AD32Raccordo a T maschio

Male tee

AD33Raccordo a T

femmina centraleCentre leg female tee

AD34Raccordo a T

femmina lateraleOff set female tee

AD35Raccordo a T

maschio centraleCentre leg male tee

AD36Raccordo a T

maschio lateraleOff set male tee

AD37Raccordo a L maschio

Male elbow

AD38Raccordo a L femmina

Female elbow

AD39Raccordo a L

maschio-femminaMale-female elbow

AD40Raccordo a staffa

90° femminaFemale bracket fitting 90°

AD41Raccordo a Y 90°

maschioMale Y 90°

AD42Raccordo a Y 90°

femminaFemale Y 90°

AD43Raccordo a croce

femminaFemale equal cross

AD44Raccordo a croce maschio-femmina

Male-female equal cross

AD45Raccordo a croce

maschioMale equal cross

AD46Raccordo a croce in

alluminioAluminium tee cross

AD47Ripartitore in alluminio

con uscite lateraliAluminium distribution

manifold with lateral exits

AD48Ripartitore in alluminio

con uscite contrapposteAluminium distribution

manifold with opposed exits

AD15Nipplo cilindrico

orientabileParallel orienting nipple

AD14Nipplo conico

orientabileTaper orienting nipple

14

AD50Raccordo a T

maschio-femm.-femm. Male-female-female

tee fitting

AD51Anello orientabile a

L femmina Female single banjo body

AD52Adattatore femmina cil-maschio NPTF

Adapter female G thread-male NPTF

AD53Adattatore femmina

NPTF-maschio cilindricoAdapter female NPTF

male G thread

AC10Raccordo diritto maschio conico

Taper straight male adaptor

AC11Raccordo diritto orient.

maschio conicoTaper orienting straight male

adaptor

AC12Raccordo diritto orient. maschio

cilindricoParallel orienting straight

male adaptor

AC13Raccordo diritto

maschio cilindricoParallel straight male adaptor


maschio conico+dado con molla

Taper straight male adaptor +nut with spring


maschio con filettature metricheStraight male adaptor

with metric thread

AC15Raccordo diritto orient.

maschio conico+ dado con molla

Taper orienting straight male adaptor+nut with spring


orient. maschio cil.+ dado con molla

Parallel orienting straight male adaptor+nut with

spring


maschio cil.+ dado con molla

Parallel straight male adaptor+nut with spring


maschio con filettature metriche+dado

con mollaStraight male adaptor with

metric thread+nut with spring

AC10FRaccordo diritto

femminaStraight female adaptor

AC14FRaccordo diritto

femmina+ dado con molla

Straight female adaptor+nut with spring



AC80Raccordo intermedio di attraversamento

Bulkhead connector

AC21Raccordo a L

maschio conicoTaper elbow male adaptor

AC21Raccordo a L con filettature

metricheElbow male adaptor with

metric thread

AC20Raccordo a L orient.

maschio conicoTaper orienting elbow

male adaptor

AC22Raccordo a L orient.maschio cilindricoParallel orienting elbow

male adaptor

AC21FRaccordo a L

femminaElbow female adaptor

AC60Raccordo a L


AC41Raccordo a T

maschio conicoTaper tee male adaptor

centre leg

AC40Raccordo a T orient.

maschio conicoTaper orienting tee male

adaptor-centre leg

AC42Raccordo a T orient.maschio cilindrico

Parallel orienting tee male adaptor-centre leg

AC33Raccordo a T

maschio laterale conicoTaper tee male

adaptor-off set leg

AC70Raccordo a T


AC26Raccordo a croce

intermedioEqual cross connector

AC35Vite cava singola

Banjo stem single

AC36Vite cava doppiaBanjo stem double

AC37Vite cava triplaBanjo stem triple

Raccordi a CALZAMENTO

PUSH-ON fittings

AD49Raccordo a L

maschio-femminaMale-female elbow fitting

15

AC35SVite cava singola

serie leggeraBanjo stem single light

AC38SAnello orientabile

serie leggeraSingle banjo body light

AC300Rondella in alluminio

Aluminium washer

AC301Rondella dentellata

in PA66PA66 notched-washer

AC302Rondella bimateriale

in acciaio e NBRSteel and NBR

bimaterial washer

AC303Rondella autocentrantebimateriale in acciaio

e NBRSteel and NBR centering

bimaterial washer

AC90Dado di bloccaggio

Locking nut

AC91Dado di bloccaggio

con mollaLocking nut with spring

AT01Raccordo a T


AT02Raccordo a T

maschio centraleTee male adaptor

centre leg

AT03Raccordo a T

maschio lateraleTee male adaptor

off set leg

AT04Raccordo a L


AT05Raccordo a L maschio

Elbow male adaptor

AT06Raccordo diritto

intermedio Straight connector


maschio Straight male adaptor


femminaStraight female adaptor

RA01Raccordi per tubi

in gommaFitting for rubber hose

RA02Raccordo maschio

a baionettaMale bayonet

RA03Raccordo femmina

a baionettaFemale bayonet

RA04Raccordo baionetta

a rescaBayonet with rest

RA05Raccordo baionetta

portagommaBayonet for rubber hose

RA06Raccordo maschio

portagommaMale for rubber hose

RA07Raccordo femmina

portagommaFemale for rubber hose

RA08Raccordo maschiocon dado capettato

Male with milled nut

RA09Raccordo femminacon dado capettatoFemale with milled nut

RA10Raccordo doppio dado capettatoDouble milled nut

RA11Raccordo a T

con dadi capettatiTee with milled nuts

RA12Diritto con attacco a

baionetta + dado con molla

Straight with bayonet connection + nut and

spring

RA13Diritto girevole

con attacco a baionetta+dado con mollaSwivel straight fitting

with bayonet connection+nut and spring

RA14Dado capettato

Milled nut

RA15Guarnizione di tenuta

per raccordi a baionettaTightening seal for fittings with

bayonet connection

AC39Anello orientabile a T

Double banjo body

Raccordi a COMPRESSIONE

COMPRESSIONfittings

Raccordi a BAIONETTA

BAYONETfittings

AC38Anello orientabile a L

Single banjo body

AC35FVite cava singola maschio-femmina

Male-female banjo stem single

16

AT09Raccordo a L

orientabileSingle banjo body

AT00Ogiva Olive

AT11Bussola di rinforzo

Internal support bush

AC880Raccordo portagomma

diritto maschioStraight hose male adaptor


intermedio dirittoStraight bulkhead hose male

adaptor


intermedio a TBulkhead tee hose adaptor


intermedio a LBulkhead elbow hose

adaptor

Raccordi PORTAGOMMA

HOSE ADAPTERSAT10

Dado Nut

Tubi flessibili e Spirali Flexible linear and spiral hoses

PA11PHL RILSAN

Rotolo 100 mtPHL RILSAN Roll 100 mt

PA11PHL RILSANScatola 25 mt

PHL RILSAN Box 25 mt

PA12PHL MB-LONGLIFE

Rotolo 100 mtPHL MB-LONGLIFE

Roll 100 mt

PA12PHL MB-LONGLIFE

Scatola 25 mtPHL MB-LONGLIFE

Box 25 mt

PA12MULTITUBO PHL

inguainato con guaina in poliur. anti abrasione

PHL sheathed polytube anti-abrasion polyurethane sheath

PA11Tubo spiralato PHL RILSAN

Spiral hose PHL RILSAN

PA11Tubo spiralato PHL RILSAN

con terminali dirittiSpiral hose PHL RILSAN

with straight end hose

C98Poliuretano

ELASTOLLANRotolo 100 mt

Polyurethane ELASTOLLANRoll 100 mt

C98Poliuretano

ELASTOLLANScatola 25 mt

Polyurethane ELASTOLLAN Box 25 mt

98Poliuretano

MB-LONGLIFERotolo 100 mt

Polyurethane MB-LONGLIFE Roll 100 mt

1190Poliuretano EXTRAFLEX

Rotolo 100 mtPolyurethane EXTRAFLEX

Roll 100 mt

1198Poliuretano anti U.V.

Rotolo 100 mtPolyurethane U.V-resistantRoll 100 mt

1185Poliur. CRT rinforzo

tessile rivestito Rotolo 100 mtPolyur. CRT textile

reinforcement sheathedRoll 100 mt

C98Multitubo poliuretano

termosaldato Rotolo 100 mtThermowelded

polyurethane polytube Roll 100 mt

98Tubo spiralato

poliur. MB-LONGLIFE con terminali dirittiPolyur. MB-LONGLIFE spiral hose with straight

end hose

KYNARKYNAR-PVDF HD4000

tubo rigidoRotolo 100 mt - 50 mt

KYNAR-PVDF HD4000 rigid linear hose

Roll 100 mt - 50 mt

KYNARFLEXKYNAR-FLEX 2800

tubo flessibile Rotolo 100 mt - 50 mt

KYNAR-FLEX 2800flexible hose

Roll 100 mt - 50 mt

PTFEPTFE tubo flessibile

Rotolo 100 mt - 50 mtPTFE flexible hoseRoll 100 mt - 50 mt

AL.PEAL.PE tubo flessibileRotolo 100 mt - 50 mt

AL.PE flexible hoseRoll 100 mt - 50 mt

Pinza tagliatuboHoses cutter

Ricambio lama per pinza tagliatubo

Spare blade for cutter

AA300030Pinza tagliatubo in

plastica Plastic hose cutter

Anello stringitubo a vite

Closing hose ring with screw

Accessori,avvolgitubo ebilanciatore

Accessories,hose reel and

balancer

17

HOREELAvvolgitubo automatico

Automatic hose reel

BALABilanciatore con

tubo spiralatoBalancer with spiral hose

Anello stringitubo pinzabile

Closing hose ring with pliers

Funzione, regolazione e sicurezza Function, regulation and safe

Regolatori di flusso

serie METALLOFlow regulators METAL series AB46-44-52

Tutte le versioni 1/8”φ 4-5-6 (teflon) All versions 1/8” φ 4-5-6

(teflon)

AB46-43-56Tutte le versioni 1/8”-M5 (teflon)All versions 1/8”-M5

(teflon)

AB46-44-52Tutte le versioni

M5 φ 4-5-6 (o-ring)All versions M5 φ 4-5-6

(o-ring)

AB42-43-56Tutte le versioni M5-M5 (o-ring)All versions M5-M5

(o-ring)

AB45-48-55Tutte le versioni da1/8” φ 4 a 1/2” φ12

(teflon)All versions from 1/8” φ 4

to 1/2” φ12 (teflon)

AB95-98-85Tutte le versioni da1/8” φ 4 a 1/2” φ 12

(o-ring)All versions from 1/8” φ 4

to 1/2” φ 12 (o-ring)

AB45-48-56Tutte le versioni da 1/8” a 1/2” (teflon)

All versions from 1/8” to 1/2” (teflon)

AB95-98-86Tutte le versioni da1/8” a 1/2” (o-ring)

All versions from 1/8” to 1/2” (o-ring)


serie EASYFlow regulators

EASY series


1/8”-1/4”-3/8”All versions

1/8”-1/4”-3/8”


φ 6-8-10-12All versions φ 6-8-10-12

ABCD-CR-CNTutte le versioni

da 1/8” φ 5/3 a 1/4” φ 10/8 (o-ring)All versions from 1/8” φ 5/3 to 1/4” 10/8 (o-ring)

ABEDUnidirezionale per

cilindro (o-ring)Unidirectional for cylinder

(o-ring)

ABERUnidirezionale per

valvola (o-ring)Unidirectional for valve

(o-ring)

ABENBidirezionale (o-ring)

Bidirectional (o-ring)


serie POLIMEROFlow regulators

POLYMER seriesAV321.01

Unidirezionale per cilindro (teflon)

Unidirectional for cylinder(teflon)

AV321.02Unidirezionale per

valvola (teflon)Unidirectional for valve

(teflon)


cilindro (teflon)Unidirectional for cylinder

(teflon)



(teflon)


cilindro (o-ring)Unidirectional for cylinder

(o-ring)



(o-ring)


cilindro (o-ring) versione compatta

Unidirectional for cylinder(o-ring) compact version


valvola (o-ring) versione compattaUnidirectional for valve

(o-ring) compact version


serie COMMERCIALE

Flow regulators COMMERCIAL series ABP01

Unidirezionale per cilindro (o-ring)

Unidirectional for cylinder(o-ring)

ABP02Unidirezionale per

cilindro (teflon)Unidirectional for cylinder

(teflon)



(o-ring)



(teflon)

18

Regolatori di flusso in

lineaIn-line flow regulators VRFU

Regolatore di flusso unidirezionaleUnidirectional flow

regulator

VRFBRegolatore di flusso

bidirezionaleBidirectional flow regulator

AV321.05Unidirezionale

tubo-tuboUnidirectional tube-tube

AV321.06Bidirezionale

tubo-tuboBidirectional tube-tube

ABP05Unidirezionale

tubo-tuboUnidirectional tube-tube

Regolatori di pressione

in lineaIn-line pressure

regulators RTTTubo-tubo (1:8 bar)

Tube-tube (1:8 bar)

RTFTubo-filetto maschio

(1:8 bar)Tube-male thread

(1:8 bar)

Regolatori di pressione a lettura direttaDial read pressure

regulators

Rubinettia spilloPin-taps

RFTFiletto maschio-tubo

(1:8 bar) Male thread-tube

(1:8 bar)

B036.01.00000Versione per

montaggio in linea Version for in-line

assembling

B036.01.00001Versione per

montaggio a pannelloVersion for panel

assembling

C120Rubinetto a spillo FxF montaggio pannello

Pin tap FxF panel assembling

Valvole logicheLogic valves

Valvole di blocco

Blocking valves

Valvole a scarico rapido

Quick exhaust valves

C125Rubinetto a spillo MxF

Pin tap MxFC140-1/8

Funzione OR OR function

C145-04Funzione OR

OR function

C141-1/8Funzione OR

OR function

C141-1/4Funzione OR

OR function

C150-1/8Funzione AND

AND function

C155-04Funzione AND

AND function

C151-1/8Funzione AND

AND function

C160-04Funzione YES

YES function

C161-04Funzione NOT

NOT function

C1456Squadretta

per valvole logicheMounting bracket for logic elements

AB61-62-63Valvola di blocco

2 vie in lineaBlocking valves

2 way in-line

AB61-62-63 I.R.Valvola di blocco 2

vie ingombro ridottoCompact - size blocking

valves 2 way in-line

AB71-72-73Valvola di blocco

unidirezionaleBlocking valves

1 way in-line

AB71-72-73 I.R.Valvola di blocco ingombro ridotto

Compact-size blocking valves 1 way in-line

ABPValvola di blocco

unidirezionale cilindricaParallel blocking valves 1 way

ABTValvola di blocco

unidirezionale conicaTaper blocking valves 1 way

SRAValvola a scarico rapido

Quick exhaust valves

19

Valvole a scarico rapido in tecnopolimero

Quick exhaust valves in technopolymer

Valvole di ritegno serie C13Check valves

C13 series

Valvole di ritegno

serie ABVNR

Check valves ABVNR series

Valvole di ritegno serie AV

Check valves AV series

Valvole a corsoio

Slide valves

Comando pneumatico bimanuale

certificato CE2-hands

pneumatic controlCE certification

Valvole di sicurezzaSafety valves

SRAFValvola a scarico rapido cilindrica

Parallel quick exhaust valve

SRALValvola a scarico

rapido conica Taper quick exhaust valve

C130Valvola di ritegno FxF

FXF check valve

C136Valvola di ritegno MxF

MXF check valve

C135Valvola di ritegno MxF

MxF check valve

ABVNRMFValvola di ritegno MxF

MxF check valve

ABVNRFFValvola di ritegno FxF

FxF check valve

AV331.05Valvola unidirezionale

aut-autStraight union check valve

CORValvola a corsoio

Slide valve

V08.156.4 LA81580101 Valvola non tarata registrabile (0,5-5 bar)

Safety valve no setting (0,5-5 bar)

Valvola non tarata registrabile (0,5-5 bar)

con anelloSafety valve no setting

(0,5-5 bar) with ring

Valvola non tarata registrabile (6-12 bar)

Safety valve no setting (6-12 bar)

Valvola non tarata registrabile (6-12 bar)

con anelloSafety valve no setting

(6-12 bar) with ring

Valvola tarata inamovibile certificata

Safety valve setting immovable

Valvola tarata inamovibile certificata

Safety valve setting immovable

Valvole a sferaBall valves

Valvole in ottone

2 vie mini a passaggio

ridotto2 ways brass mini valves

reduced flow

FA1501Miniball F/F

F/F miniball valve

FA1502 Miniball M/F

M/F miniball valve

FA1503 Miniball M/M

M/M miniball valve

FAFF Serie mini F/F

Mini series F/F

FAFFSSerie mini con foro

di sfiato F/FMini series with exhaust

hole F/F

SRANTampone per valvola a scarico rapido in NBR Pad for quick exhaust valve

made in NBR

SRAPTampone per valvola a scarico rapido in

poliuretano Pad for quick exhaust val-ve made in polyurethane

SRAGGuarnizione coperchio

Cap seal

20

FAMF Serie mini M/F

Mini series M/F

FAMMSerie mini M/M

Mini series M/M

FATT Serie mini con attacchi

tubo automaticiMini series with push-in

connections

Valvole in ottone2 vie standarda passaggio

totale2 ways brass standard

valves full flow

FAMT Serie mini con filetto

maschio e attacco tubo automatico

Mini series male / push-in connection

FA2LSerie mini

femmina 2 vieMini series female

2 ways

FA0401 Serie leggera F/F

con leva in alluminioF/F light series with

aluminium lever

FA0301 Serie pesante F/F

con leva in alluminioF/F heavy series with

aluminium lever

FA0402Serie leggera M/F

con leva in alluminioM/F light series with

aluminium lever

FA0302 Serie pesante M/F

con leva in alluminioM/F heavy series with

aluminium lever

FA0421 Serie leggera F/F con

farfalla in alluminioF/F light series with aluminium throttle

FA0321 Serie pesante F/F con

farfalla in alluminioF/F heavy series with

aluminium throttle

FA0422 Serie leggera M/F con

farfalla in alluminioM/F light series with aluminium throttle

FA0322 Serie pesante M/F con

farfalla in alluminioM/F heavy series with

aluminium throttle

FA0123 Serie pesante M/M con

farfalla in alluminioM/M heavy series with

aluminium throttle

Valvole in ottone 3 vie

standard a passaggio

totale

3 ways brass standard valves

full flow

Valvole in ottone

3 vie mini a passaggio

ridotto3 ways brass mini valves

reduced flow

FA0411 Serie leggera F/F con leva in acciaio

M/M light series with steel lever

FA0412Serie leggera M/F

con leva in acciaioM/F light series with steel lever

FA0511F/F con levalucchettabile

F/F with lever for padlock

FA2351F/F con foro di scarico

e leva in alluminioF/F with exhaust hole and aluminium lever

FA2070Serie leggera F/F con farfalla in alluminio

F/F light series and aluminium lever

FA11503 vie con sfera forata a L e leva in alluminio

3 ways with bored ball L shape and aluminium lever

FA11003 vie con sfera forata a L e leva in alluminio

3 ways with bored ball L shape and aluminium lever

FA11203 vie con sfera forata a T e leva in alluminio

3 ways with bored ball T shape and aluminium lever

FA3LSerie mini femmina

a 3 vie LMini series female

3 ways L

FA3TSerie mini femmina

a 3 vie TMini series female

3 ways T

Accessori per valvole

Accessories for valves

Valvole in tecnopolimero

Technopolymer valves AV341 01Valvola manuale a 3 vie maschio conico / autom.

3 ways hand valve taper male / push-in

AV341 04Valvola manuale a 3 vie

autom. / autom.3 ways hand valve push-in / push-in

FPA01Valvola manuale a 3 vie autom. / autom.

3 ways hand valve push-in / push-in

FPA02Valvola manuale a 3 vie

maschio cil. / autom.3 ways hand valve

parallel male / push-in

FPA03Valvola manuale a 3 vie maschio conico / autom.

3 ways hand valve taper male / push-in

FAPROProlunga albero di

comando (con maniglia lunga, vite, piastrina)

Spindle extension (with long handle, screw, plate)

FAPIAPiastrina colorata

Coloured plate

21

Silenziatori e dosatori discaricoSilencers and exhaust flow regulators

SilenziatoriSilencers

Dosatori di scarico

Exhaust flow regulators

Giunti a innesto rapidoQuick couplings

Serie MINI UNI-ISO 6150-A6

DN 2,5MINI series

UNI-ISO 6150-A6 DN 2,5

SA01Silenziatore in bronzo

con codoloBronze silencer with tang


ingombro ridottoBronze silencer, reduced

overall


a pastigliaBronze silencer pad shaped

SA04Silenziatore emisferico

Hemispherical silencer


Bronze silencer

SA06Silenziatore grande

espansioneWide expansion silencer

SA07Silenziatore statico

in plastica nero Black plastic static

silencer

SA08Silenziatore dinamico

in plastica gialloYellow plastic

dynamic silencer

SA09Silenziatore in polietilene

Porous polyethylene silencer

CONVEYOR-XDisoleatore-silenziatore

Oil remover-silencer

SA11Dosatore di scarico

silenziatoSilenced exhaust flow

regulator

SA10Dosatore di scarico

silenziato Silenced exhaust flow

regulator

SA12Silenziatore in polietilene con

regolazione di scarico Porous polyethylene

restrictor silencer

RAMP01.01Presa con attacco

maschio Male socket


femminaFemale socket

Serie MINIDN 2,7

MINI series DN 2,7


a calzamento Compression socket

RAMP01.05Presa con portagomma

a rescaSocket with rest for rubber hose

RAMI01.01Innesto con attacco

maschio Male plug


femminaFemale plug


a calzamentoCompression plug

RAMI01.05Innesto con

portagomma a rescaPlug with rest

for rubber hose


maschio Male socket





FAMSManiglia standard

Standard handle

FAMLManiglia lunga

Long handle

22


maschio Male plug


femminaFemale plug

Serie MINI MIGNON

DN 5MINI series MIGNON

DN 5

Serie MINI innesti otturati

DN 5MINI series

SHUTTER plug DN 5

Serie UNIVERSALE

DN 7,5-7,8UNIVERSAL series

DN 7,5-7,8




maschio Male socket




a calzamento con mollaCompression socket

with spring





RAMP03.06Presa passaparete

con attacco maschioBulkhead socket with

male threaded connection


a calzamento con mollaBulkhead socket with

compression connectionwith spring


a calzamentoBulkhead socket with

compression connection

RAMP03.09Presa passaparete con

portagomma a rescaBulkhead socket with spigot

for rubber hose

RAMP03.01SPresa senza otturatore con attacco maschio

Male socket without shutter

RAMP03.02SPresa senza otturatore con attacco femmina

Female socket without shutter


maschioMale plug


femminaFemale plug


a calzamento con mollaCompression plug

with spring



RAMI03.05Innesto con

portagomma a resca Plug with rest

for rubber hose


maschio Male socket

for shutter plug


femmina Female socket

RAMP04.03Presa con attacco a

calzamento con molla Compression socket with

nut and spring

RAMP04.04Presa con attacco a

calzamento Compression socket


a resca Socket with restfor rubber hose


maschioMale plug


femminaFemale plug


a calzamento con mollaCompression plug with nut

and spring



RAMI04.05Innesto con attacco portagomma a resca

Shutter plug with rest for rubber hose

RAUP01Presa con attacco

maschio Male socket




a calzamento con molla Compression socket

with spring

RAUP04Presa con attacco a

calzamentoCompression socket

23

Serie BIG UNI-ISO 6150 B-15 INDUSTRIAL 3/8

DN 9

BIG series UNI ISO 6150 B-15 INDUSTRIAL 3/8

DN 9

Serie BIG EUROPEAN

DN 10BIG series

EUROPEAN DN 10

RAUP05Presa con portagomma


RAUP06Presa con portagomma

Socket for rubber hose

RAUI01Innesto con attacco

maschioMale plug

RAUI01AInnesto in AVP con

attacco maschioAVP male plug


femminaFemale plug

RAUI02AInnesto in AVP con attacco femmina

AVP female plug

RAUI03Innesto con attacco a calzamento con molla

Compression plug with spring


a calzamento Compression plug

RAUI05Innesto con

portagomma a resca Plug with rest

for rubber hose


portagomma a resca AVP plug with rest for

rubber hose

RAUI06Innesto con portagomma

Plug for rubber hose


a baionettaBayonet plug

RAUI08Innesto a scarico

progressivoPlug with gradual exhaust

RABP01.01Presa con attacco

maschio Male socket




a calzamento con mollaCompression socket

with spring



RABP01.05Presa con portagomma


RABI02.01Innesto con attacco

maschio Male plug


femminaFemale plug

RABI02.03Innesto con attacco a calzamento con molla

Compression plug with spring


a calzamento Compression plug

RABI02.05Innesto con

portagomma a rescaPlug with rest

for rubber hose


a baionettaBayonet plug

Serie BIG UNI ISO 6150

B-17 DN 12

BIG series UNI ISO 6150 B-17

DN 12

Serie SICUREZZA

DN 7,8SAFE series

DN 7,8


maschio Male socket




maschio Male plug


femminaFemale plug


maschio Male socket




maschio Male plug


femminaFemale plug

24

RASP01Presa con attacco

maschio Male socket



Serie ACQUA INTERNATIONAL

DN 6WATER series

INTERNATIONAL DN 6

Serie ACQUA INTERNATIONAL

DN 9WATER series

INTERNATIONALDN 9



RASP05Presa con portagomma



attacco maschioAVP male plug

RAUI02AInnesto in AVP con attacco femmina

AVP female plug


portagomma a resca AVP plug with rest

for rubber hose

RAWI6P01 Presa maschio

cilindrico pre-sigillato per innesti otturati

Male parallel pre-coating socket for shutter plug

RAWI6P02Presa femmina

per innesti otturatiFemale socket for shutter plug

RAWI6P03Presa portag. diritto per innesti otturatiStraight socket with rest

for rubber hose for shutter plug

RAWI6P04Presa portag. 90° per

innesti otturatiStraight socket with 90°

rest for rubber hose for shutter plug

RAWI6P11Presa maschio

cilindrico pre-sigillato senza otturatore

Male parallel pre-coating socket without shutter


senza otturatoreFemale socket without shutter

RAWI6P13Presa senza otturatore

con portagommaStraight socket with rest for

rubber hose without shutter

RAWI6P14Presa senza otturatore con portagomma 90°

Straight socket with 90° rest for rubber hose

RAWI6I01Innesto con attacco

maschio conico pre-sigillato

Taper male pre-coating plug


femminaFemale plug

RAWI6I04Innesto otturato con

attacco maschio conico pre-sigillatoTaper male pre-coating

shutter plug

RAWI6I05Innesto con portagomma

Straight plug with rest for rubber hose

RAWI9P01 Presa maschio





RAWI9P03Presa portag. diritto per innesti otturatiStraight socket with rest


RAWI9P04Presa portag. 90°

per innesti otturatiStraight socket with 90° rest for rubber hose for

shutter plug

RAWI9P11Presa maschio





RAWI9P13Presa senza otturatore



RAWI9P14Presa senza otturatore con portagomma 90°






femminaFemale plug

RAWI9I04Innesto otturato con


shutter plug

Serie ACQUA EUROPEAN

DN 6WATER series EUROPEAN

DN 6

RAWI9I05Innesto con portagomma


RAWE6P01 Presa maschio



RAWE6P02Presa femmina


25

Serie ACQUA EUROPEAN

DN 9WATER series EUROPEAN

DN 9

RAWE6P03Presa portag. diritto per innesti otturatiStraight socket with rest


RAWE6P04Presa portag. 90°

per innesti otturatiStraight socket with 90°


RAWE6P11Presa maschio





RAWE6P13Presa senza otturatore



RAWE6P14Presa senza otturatore con portagomma 90°


RAWE6I01Innesto con attacco




femminaFemale plug

RAWE6I04Innesto otturato con


shutter plug

RAWE6I05Innesto con portagomma


RAWE9P01 Presa maschio





RAWE9P03Presa portag. diritto per innesti otturatiStraight socket with rest


RAWE9P04Presa portag. 90°

per innesti otturatiStraight socket with 90°


RAWE9P11Presa maschio





RAWE9P13Presa senza otturatore



RAWE9P14Presa senza otturatore con portagomma 90°


RAWE9I01Innesto con attacco maschio cilindrico

pre-sigillatoParallel male

pre-coating plug


femminaFemale plug

RAWE9I04Innesto otturato con attacco maschio cil.

pre-sigillatoParallel male pre-coating

shutter plug

RAWE9I05Innesto con portagomma


FRL, manometri e pressostatiFRL, pressure gauges and switches

Serie 038-039 1/8”-1/4”

Microregolatori di pressioneSeries 038-039

1/8”-1/4” Pressure

microregulators

Serie modulare 035 1/8”

Modular series 035 1/8”

Microregolatore MR 039

Microregulator MR 039

Microregolatore speciale LC

Special microregulator LC

Microregolatore MR 039 FA-RM

Microregulator MR 039 FA-RM

Microregolatore non manomettibile e

microregolatore lucchettabile

Microregulator not adjustable and microregulator with lock

Microregolatore 039 INOX

Microregulator 039 INOX

Microregolatore 039 POM 1/4” Microregulator 039 POM 1/4”

Microregolatore MR 039 SRU

scarico rapido Microregulator MR 039

SRU quick exhaust

26





MicroregolatoreMicroregulator

FiltroFilter

Microregolatore per montaggio in batteriaMicroregulator for battery

assembling

MicrofiltroMicrofilter

Microregolatore pilotabile

Driven microregulator

Gruppo F+MFF+MF Unit

RegolatoreRegulator

Regolatore per batteria

Regulator for battery

LubrificatoreLubricator

FiltroFilter

Filtro regolatoreFilter regulator

Microfiltro antiolio a coalescenza

Coalescent oil-proof microfilter

Filtro a carboni attiviActived carbon filter

Valvola di intercettazione

a 3 vie con blocco3 way on-off valve

Valvola di sezionamento

Shut-off valve

Avviatore progressivoSlow start valve

Gruppo F+R+LF+R+L Unit

Gruppo V3+FR+LV3+FR+L unit

Gruppo FR+LFR+L unit

Gruppo F+LF+L unit

Gruppo F+MFF+MF unit

Gruppo F+MF+CFF+MF+CF unit

RegolatoreRegulator


FiltroFilter








Shut-off valve





27







Gruppo F+LF+L unit



RegolatoreRegulator


FiltroFilter








Shut-off valve





Gruppo F+LF+L unit



RegolatoreRegulator


FiltroFilter








Shut-off valve





Gruppo F+LF+L unit



28

Serie modulare 095 1”

Modular series 095 1”

Serie 099 1/8-1/4”Regolatori di precisione

Series 099 1/8”-1/4”Precision regulators

Scarico automatico

Automatic drain

DisoleatoreSilenziatore

Oil removerSilencer

Scaricatore di condensaper linee

Drip leg drain

Manometri

Pressure gauges

RegolatoreRegulator


FiltroFilter








Shut-off valve




Gruppo F+LF+L unit


RegolatoreRegulator


FiltroFilter




Gruppo F+LF+L unit

Serie 099 1/8”Line 099 1/8”

Serie 099 1/4”Line 099 1/4”

Scarico automatico a galleggiante

Float type automatic drain

Scarico automatico differenziale

Differential automatic drain

Disoleatoresilenziatore

Oil remover / Silencer

Scaricatore di condensa per linee

Drip leg drain

Manometro con attacco posteriore

Back entry pressure gauge

Manometro con attacco radiale

Radial entry pressure gauge

Manometro con flangia e staffa

Pressure gauge with panel bracket

Manometro con flangia a 3 fori

Pressure gauge with flange 3 holes

29

Pressostati

Pressure switches

Cilindri pneumaticiPneumatic cylinders

Valvole edelettrovalvoleValves and solenoid valves

Trasmettitore per impieghi generali

Pressure transmitter for general applications

Pressostato AP1Pressure switch AP1

Pressostato regolabile mini N.O. e N.C.

G1/8 G1/4Mini adjustable pressure

switch N.O. and N.C. G1/8 G1/4

Vuotostato regolabile mini N.O. e N.C. G1/4

Mini adjustable vacuum switch N.O. and N.C. G1/4

Cappuccio di protezioneProtection cap

Pressostato regolabile SPDT

SPDT adjustable switch

Vuotostato regolabile SPDT

SPDT adjustable vacuum switch

Pressostato / VuotostatoSPDT a bassa pressione

SPDT low pressure / vacuum switch


Pressostato pneum-elettromecc. SPDT a diaframma

SPDT pneum-electropneum diaphragm pressure switch

Pressostato / Vuotostatoregolabile SPDT

SPDT adjustable pressure / vacuum switch

Trasduttore pneumoelettrico SPDT

Pneumoelectric transducer SPDT

Pressostato bi-tripolare per compressori d’aria con valvola di scarico

fino a 5 HPTwo/three pole pressure

switch for air compressors with air valve up to 5 HP

Cilindri ISO 15552 φ32-250

ISO 15552 cylinders φ32-250

Minicilindri ISO 6432 φ8-25

ISO 6432 Minicylinders φ8-25

Cilindri tondi a profilo pulito φ32-63

Round clean profile cylinders φ32-63

Cilindri compatti ISO 21287 φ20-100

ISO 21287 Compact cylinders φ20-100

Cilindri compatti a interfaccia ISO

φ 125-250Compact ISO interface

cylinders φ125-250

Cilindri compatti UNITOP φ 12-100

Compact UNITOP cylinders φ12-100

Cilindri a corsa breve φ 12-100

Short stroke cyliders φ12-100

Cilindri antirotazione a steli gemellati

φ 32-100Antirotation cylinders with

double rods φ 32-100

Cilindri compatti guidati φ 16-50

Guided compact cylinders φ16-50

Cilindri rotanti a cremagliera φ32-125Rotary cylinders with rack

φ 32-125

Attuatori rotanti φ 15-25

Rotary actuators φ15-25

Cilindri a cartuccia φ 6-10-16

Cartridge cylinders φ 6-10-16

Unità di guida lineare Linear guide unit

BloccasteloClamping unit

Tutti gli accessori per cilindri

All accessories for cylinders

Sensori e staffe per cilindri

Sensors and brackets for cylinders

30

Serie 100: Microvalvole

M5-φ4

Series 100: Microvalves

M5-φ4

Serie 111: Elettropiloti

1/8”

Series 111: solenoid valves 1/8”

Serie 120: valvole taglia 22 mm 1/8”

Series 120: valves size 22 mm 1/8”

Microvalvole 2/2-3/2 a puntale

2/2-3/2 Pushrod microvalves

Microvalvole 2/2-3/2 a puntale con uscite

laterali2/2-3/2 Pushrod

microvalves with side ports

Microvalvole 2/2-3/2 a puntale passa-parete

2/2-3/2 Through-wall pushrod microvalves

Microvalvole 2/2-3/2 a puntale passa-parete

con uscite laterali2/2-3/2 Through-wall pushrod microvalves

with side ports

Microvalvole 2/2-3/2 con leva-tasto2/2-3/2 Push lever

Microvalves

Microvalvole 2/2-3/2 con leva-tasto e uscite laterali2/2-3/2 Push lever

Microvalves with side ports

Microvalvole 2/2-3/2 a leva rullo unidirez.

2/2-3/2 Unidirectional roller lever microvalves

Microvalvole 2/2-3/2 a leva rullo unidirez.

con uscite laterali2/2-3/2 Unidirectional

roller lever microvalves with side ports

Microvalvole 2/2-3/2 a leva rullo

2/2-3/2 Roller lever microvalves

Microvalvole 2/2-3/2 a leva rullo

con uscite laterali 2/2-3/2 Roller lever

microvalves with side ports

Microvalvole 2/2-3/2 predisposte per

comando a pannello 2/2-3/2 Microvalves for

panel mounting actuators

Microvalvole 2/2-3/2 predisposte per

comando a pannello con uscite laterali 2/2-3/2 Microvalves for

panel mounting actuators with side ports

Selettore a chiave 2 posizioni

2 positions key selector

Selettore a leva corta 2-3 posizioni2-3 positions short lever

selector

Selettore a leva lunga 2-3 posizioni2-3 positions long lever

selector

Pulsante protettoProtected push button

Fungo assiale ad impulso

Axial mushroom

Fungo assiale con sblocco

Axial mushroom with turn reset

Leva oscillanteMulti-directional lever

Contatto elettrico per comando a pannelloElectrical switch for panel

actuator

Elettropilota singolo 3/2 NC e NO con o senza azionamento manuale

bistabile3/2 NC and NO single

solenoid valve with or without detented manual override

Elettropilota singolo 3/2 NC su base cnomo con

azionatore manuale bistabile

3/2 NC single solenoid valve on cnomo base with

detented manual override

Elettropiloti 3/2 NC su base senza azionatore

manuale3/2 NC solenoid valves

on manifold without manual override

Elettropiloti 3/2 NC su base con azionatore

manuale bistabile 3/2 NC solenoid valves

on manifold with detented manual override

Valvole elettropneumatiche

3/2 NC-NO 3/2 NC-NO Single

solenoid valves


3/2 bistabili 3/2 Double solenoid

valves


3/2 NC-NO, alimentazione separata

Pilot assisted 3/2 NC-NOsolenoid valves


3/2 bistabili, alimentazione separata

Pilot assisted 3/2 Double solenoid valves

Valvole elettropneumatiche 5/2

5/2 Single solenoid valves


5/2-5/3 bistabili5/2-5/3 Double solenoid

valves

Valvole elettropneumatiche 5/2, alimentazione

separataPilot assisted, 5/2 single

solenoid valves


5/2-5/3, alimentazione separata

Pilot assisted, 5/2-5/3 Double solenoid valves

Valvole a comando pneumatico 3/2

3/2 Single pneumatic pilot valves

31

Serie 125: valvole taglia 22 mm 1/8”-1/4” φ8

Series 125: valves size 22 mm

1/8”-1/4” φ8

Valvole a doppio comando pneumatico

3/2 bistabili3/2 Double pneumatic

pilot valves




5/2-5/3 bistabili5/2-5/3 Double pneumatic

pilot valves

Valvole a tiretto 3/23/2 Detented push-pull

operated valves

Valvole a tiretto 5/2-5/3

5/2-5/3 Detented push-pull operated valves

Valvole a leva assiale 3/2

3/2 Axial lever valves

Valvole a leva assiale 5/2-5/3

5/2-5/3 Axial lever valves

Valvole a leva 90° 3/23/2 90° Lever valves

Valvole a leva 90° 5/2-5/3

5/2-5/3 90° Lever valves

Valvole a puntale3/2 NC-NO

3/2 NC-NO pushrod valves

Valvole a puntale 5/25/2 Pushrod valves

Valvole a puntaleservopilotate 3/2

NC-NO3/2 NC-NO Sensible

pushrod valves

Valvole a puntaleservopilotate 5/25/2 Sensible pushrod

valves

Valvole a puntale passa-parete

servopilotate 3/2 NC-NO3/2 NC-NO Sensible

through-wall pushrod valves

Valvole con leva a rullo 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Roller lever valves


servopilotate 5/25/2 Sensible through-wall

pushrod valves

Valvole con leva a rullo 5/2

5/2 Roller lever valves

Valvole con leva a rullo unidirezionale

3/2 NC-NO3/2 NC-NO Unidirectional

roller lever valves

Valvole con leva a rullo

unidirezionale 5/25/2 Unidirectional roller

lever valves

Valvole con leva a rullo servopilotate

3/2 NC-NO3/2 NC-NO Sensible roller

lever valves


5/25/2 Sensible roller lever

valves



unidirectional roller lever valves


servopilotate 5/25/2 Sensible unidirectional

roller lever valves

Valvole con leva a tasto servopilotate

3/2 NC-NO3/2 NC-NO Sensible push

lever valves


5/25/2 Sensible push lever

valves

Valvole ad antenna 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Whisker valves

Valvole ad antenna 5/25/2 Whisker valves

Valvole 3/2 NC-NO predisposte per

comandi a pannello3/2 NC-NO Valves for

panel mounting actuators

Valvole 5/2 predisposte per comandi a pannello

5/2 Valves for panel mounting actuators





valves

Valvole elettropneumatiche 5/2alimentazione separata

Pilot assisted, 5/2 single solenoid valves


5/2-5/3alimentazione separataPilot assisted, 5/2-5/3 Double

solenoid valves





pilot valves

32

Serie 127: valvole taglia 22

mm 1/8”-1/4”

Series 127: valves size 22 mm

1/8”-1/4”

Valvole a tiretto 5/2-5/35/2-5/3 Detented push-pull

operated valves







valves



pushrod valves





lever valves

Valvole con leva a rullo servopilotate 5/2

5/2 Sensible roller lever valves



roller lever valves

Valvole con leva a tasto servopilotate 5/2

5/2 Sensible push lever valves




SottobaseManifold

Kit piastra di chiusuraBlanking plate kit



solenoid valves



valves



Pilot assisted 3/2 NC-NO solenoid valves






Valvole elettro-pneumatiche


valves

Valvole elettropneumatiche 5/2, alimentazione separata



5/2-5/3, alimentazione separata

Pilot assisted, 5/2-5/3 Double solenoid valves





pilot valves





pilot valves

Valvole a tiretto 3/23/2 Detented push-pull

operated valves

Valvole a tiretto 5/2-5/35/2-5/3 Detented push-pull

operated valves

Valvole a leva assiale 3/2

3/2 Axial lever valves



Valvole a leva 90° 3/23/2 90° Lever valves



Valvole a puntale3/2 NC-NO

3/2 NC-NO pushrod valves

Kit alimentazione separata

Separate feed kit

33






Valvole a puntaleservopilotate 3/2

NC-NO3/2 NC-NO Sensible

pushrod valves


valves



through-wall pushrod valves

Valvole con leva a rullo 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Roller lever valves



pushrod valves




3/2 NC-NO3/2 NC-NO Unidirectional

roller lever valves



lever valves


3/2 NC-NO3/2 NC-NO Sensible roller

lever valves


5/25/2 Sensible roller lever

valves


servopilotate 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Sensible unidirectional roller lever

valves



roller lever valves


3/2 NC-NO3/2 NC-NO Sensible push

lever valves

Valvole con leva a tasto servopilotate 5/2

5/2 Sensible push lever valves

Valvole ad antenna 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Whisker valves


Valvole 3/2 NC-NO predisposte per

comandi a pannello3/2 NC-NO Valves for panel

mounting actuators



SottobaseManifold



Separate feed kit



solenoid valves


3/2 bistabili 3/2 Double solenoid valves





valves





pilot valves





pilot valves

SottobaseManifold



Separate feed kit



solenoid valves

34



Serie 130: valvole

ISO 5599/1

Series 130:valves

ISO 5599/1



valves



Pilot assisted 3/2 NC-NO solenoid valves






Valvole elettropneumatiche 5/2, alimentazione separata



5/2 bistabili5/2 Double solenoid

valves

Valvole elettropneumatiche 5/2 bistabili alimentazione

separata5/2 Double assisted

solenoid valves


5/3 Solenoid valves

Valvole elettropneumatiche 5/3alimentazione separata5/3 Assisted solenoid valves

Valvole a comando pneumatico 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Single pneumatic pilot valves



pilot valves





pilot valves


5/3 5/3 Double pneumatic

pilot valves

SottobaseManifold


SottobaseManifold



3/2 NC-NO 3/2 NC-NO Single solenoid

valves



valves

Valvoleelettropneumatiche


3/2 NC-NO Single assited solenoid valves


3/2 bistabilialimentazione separata

3/2 Double assisted solenoid valves




bistabili5/2 Double solenoid valves

Valvole elettropneumatiche 5/2alimentazione separata5/2 Single assisted solenoid

valves

Valvole elettropneumatiche 5/2 bistabili alimentazione

separata5/2 Double assisted

solenoid valves


5/3 Solenoid valves

Valvole elettropneumatiche 5/3alimentazione separata

5/3 Assisted solenoid valves

Valvole a comando pneumatico 3/2 NC-NO

3/2 NC-NO Single pneumatic pilot valves



pilot valves





pilot valves


5/3 5/3 Double pneumatic

pilot valves



35

Serie 130: valvole NAMUR

Series 130:NAMUR valves

Bobine e connettori

Coils and connectors

Serie 130: valvole

a leva rotante 1/4”-1/2”-3/4”

Series 130: hand switch valves

1/4”-1/2”-3/4”

Serie 140: pedali

pneumatici ed elettrici

Series 140:pneumatic and

electronic pedal valves

Serie SIM 150: sistema integrato

multipolare

Series SIM 150:integrated multipole

system


monostabili5/2 Single solenoid valves




5/3 Solenoid valves

Sottobase singola uscite laterali /

posterioriSingle sub-base side / rear ports

Sottobase modulare uscite posterioriModular sub-base

rear ports

Sottobase singola uscite frontaliSingle sub-base

front ports

Sottobase modulare uscite frontaliModular sub-base

front ports

AccessoriAccessories


monostabili5/2 Single solenoid valves



Bobina taglia 15 mmCoil 15 mm

Connettore standard 15 mm

Standard connector 15 mm

Connettore con indicatore LED + VDR

LED + VDR connector

Connettore con LED + VDR cablato

Cabled LED + VDR connector

Bobina taglia 22 mmCoil 22 mm


Standard connector 22 mm

Connettore con indicatore LED + VDR

LED + VDR connector

Connettore con LED + VDR cablato

Cabled LED + VDR connector

Bobine antideflagranti 30 mm

Explosion proof coils 30 mm

Valvole taglia 62Size 62 valves



Valvole a pedale con protezione,

5/2 G1/4”- 3/2 φ 45/2 G1/4”- 3/2 φ 4

Guarded pedal valves

Pedale elettrico protetto

Guarded electric pedal valve

Valvole a pedale senza protezione,

5/2 G1/4”5/2 G1/4”, not guarded

pedal valves

Micropedale 3/2 φ 4 - M53/2 φ 4 - M5,

micropedal valve

SISTEMA INTEGRATO MULTIPOLARE

INTEGRATED MULTIPOLE SYSTEM

Kit di fissaggio per barra DIN EN 60715

DIN rail EN 60715 fixing kit

Kit di fissaggio - Piedini

Fixing kit - Feet

Tappo diaframmaDiaphragm plug

Cavo alimentazione con connettore

standard 25 pin IP40Cable with standard

connector 25 pin IP40

36

Serie MP 160: isole di valvole

a comando elettropneumatico

Series MP 160: solenoid valve islands

Accessori ed elementi ausiliariAccessories and auxiliary elements

Gamma prodotti in acciaio inoxStainless steel product range

Serie AXA: raccordi

automatici

Series AXA: push-in fittings

Latta olio 1 lt per impianti pneumatici

Oil tank 1 lt for pneumatic plants

SigillafilettiThread sealing

SerrafilettiThread locking

Guarnizioni liquideGasketing

C9100Nastro teflon mt 12

Teflon tape mt 12

RA1010Pistola di soffiaggio

ugello cortoBlow gun with short nozzle


canna piegataBlow gun with long nozzle


in metalloMetal blow gun

RA1000Pistola di soffiaggio beccuccio in gomma

Blow gun with rubber nozzle

C001/RSirena pneumatica

Air powered horns

Serbatoi orizzontali collaudati CE

Horizontal reservoir CE tested

Serbatoi verticali collaudati CEVertical reservoir

CE tested

Visualizzatori pneumatici

Pneumatic visual indicators

Generatori di vuotoVacuum generators

Giunti rotanti per aria e vuoto

Rotating joints for air and vacuum

Giunti rotanti per aria, acqua, olii e fluidi

abrasiviRotating joints for air, water,

oil and abrasive fluids







ISOLE DI VALVOLE A COMANDO

ELETTROPNEUMATICO SOLENOID VALVE ISLANDS




Cavo alimentazione con connettore 25

pin IP65Cable with connector

25 pin IP65

Cavo alimentazione con connettore 44

pin IP65Cable with connector

44 pin IP65

Elettropilota 15 mm15 mm Pilot valve


15 mm standard connector

Connettore luminoso 15 mm 24V cablato15 mm 24V cabled led

connector

Connettore luminoso 15 mm 24V

15 mm 24V led connector

Kit di fissaggio per barra DIN EN 60715

DIN rail EN 60715 fixing kit

Kit di fissaggio - Piedini

Fixing kit - Feet

AISI 316L

37

Serie AXC: raccordi a

calzamento

Series AXC:push-on fittings

Serie AXD: raccordi

accessori

Series AXD:accessories fittings

AXA10Raccordo diritto maschio conicoTaper straight male

adaptor

AXA12Raccordo diritto

maschio cilindricoParallel straight male

adaptor




intermedio di attraversamentoBulkhead connector

AXA20Raccordo a L

orientabile maschio conico

Taper swivel elbow male adaptor

AXA22Raccordo a L


Parallel swivel elbow male adaptor

AXA60Raccordo a L


AXA40Raccordo a T

orientabile maschio conico

Taper swivel tee male adaptor centre-leg

AXA42Raccordo a T


Parallel swivel tee male adaptor centre-leg

AXA90Adattatore maschio

cilindrico Parallel male adaptor

AXA70Raccordo a T

intermedio Tee connector

AXC10Raccordo diritto maschio conico

Taper straight male adaptor

AXC50Raccordo diritto


AXC80Raccordo diritto

intermedio di attraversamento

Bulkhead connector

AXC20Raccordo a L maschio

conicoTaper elbow male adaptor

AXC60Raccordo a L


AXC40Raccordo a T maschio

conicoTaper male adaptor

centre-leg

AXC70Raccordo a T


AXCDDado

Nut

AXD01Nipplo conico

Taper nipple

AXD03Nipplo di riduzione

conicoTaper reducing nipple

AXD05Riduzione conica

Taper reducer

AXD09Riduzione conica

Taper reducer

AXD16Manicotto

Sleeve

AXD17Manicotto di riduzione

Reducing sleeve

AXD18Tappo maschio

cilindrico esagono incassato

Parallel male plug with exagon embedded

AXD19Tappo maschio

cilindrico Parallel male plug

AXD21Tappo maschio conico DIN 906

Taper male plug DIN 906

AXD24Portagomma maschio

conicoTaper male hose adapter

AXD31Raccordo a T femmina

Female tee

AXD35Raccordo a T maschio

centraleCentre leg male tee

AXD36Raccordo a T maschio

laterale Off set male tee

AXD38Raccordo a L femmina

Female elbow

AXD39Raccordo a L maschio

femminaMale female elbow

AISI 316L

AISI 316L

38

Serie AXT: raccordi a

compressione

Series AXT: compression fittings

Serie Funzione e regolazione

Series Function and regulation

Valvole a sfera

Ball valves

Silenziatori e dosatori di

scarico

Silencers andflow regulators

Giunti ad innesto rapido

Quick couplings

AXT01Raccordo diritto maschio conicoStraight taper male

adaptor

AXT02Raccordo diritto

maschio cilindricoStraight parallel male

adaptor

AXT03Raccordo diritto


AXT04Raccordo a L

maschio conico Elbow taper male adaptor

AXT05Raccordo a L


AXT06Raccordo a T


SRAXValvola a scarico

rapidoQuick exhaust valve

ABVNRFXValvola unidirezionale

femmina-femminaFemale-female not return valve

ABXRegolatore

unidirezionale orientabile

Orienting unidirectional flow regulator

RFUXRegolatore in linea

unidirezionale regolazione manuale

Uni-directional in-line flow regulator manual

regulation

FA2641Valvola a sfera

femmina-femminaFemale-female ball valve

FA2642Valvola a sfera

maschio-femminaMale-female ball valve

FAFFXValvola a sfera

femmina-femminaFemale-female ball valve

FAMFXValvola a sfera maschio

conico-femminaTaper male-female

ball valve

FA28313 vie con sfera

forata a L3 ways with bored ball

L shape


forata a T3 ways with bored ball

T shape


forata a L3 ways with bored ball

L shape


forata a T3 ways with bored ball

T shape

FA2601Valvola a sfera F/F

con levaF/F ball valve with lever

FA2602Valvola a sfera M/F

con levaM/F ball valve with lever

FA2611Valvola a sfera F/F

con farfalla F/F ball valve with throttle

FA2612Valvola a sfera M/F

con farfalla M/F ball valve with throttle

SAX7000Silenziatore con codolo

Silencer with tang

SAX7020Silenziatore emisferico

Hemispherical silencer

SA.SVEXDosatore di scarico

silenziato Silenced exhaust flow

regulator

RAXUP01Presa con attacco maschio conico Taper male socket

RAXUP02Presa con attacco

femmina Female socket

RAXUI01Innesto profilo

europeo con attacco maschio conico

Taper male plug European profile

RAXUI02Innesto profilo

europeo con attacco femmina

Female plug European profile

FA2621Valvola a sfera F/F con leva lucidata

F/F ball valve with polished lever

FA2622Valvola a sfera M/F con leva lucidata

M/F ball valve withpolished lever

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

AISI 316L

39

Cilindri pneumatici

PneumaticCylinders

Valvole edelettrovalvole

Valves and solenoid valves

Sirena pneumatica

Air powered horn

RegolatoreRegulator

Valvole manualiManual valves

Manometro con flangia a 3 fori

Pressure gauge with flange 3 holes

Manometro con attacco radiale

Radial entry pressure gauge

Pressostato regolabile mini N.O. e N.C.

G1/8 G1/4Mini adjustable pressure

switch N.O. and N.C. G1/8 G1/4

Vuotostato regolabile mini N.O. e N.C. G1/4

Mini adjustable vacuum switch N.O. and N.C. G1/4


Pressostato regolabile SPDT

SPDT adjustable switch

Vuotostato regolabile SPDT

SPDT adjustable vacuum switch

Cilindri ISO 15552 φ 32-125

ISO 15552 cylinders φ 32-125

Minicilindri ISO 6432 φ 16-25

ISO 6432 Minicylinders φ 16-25

ElettrovalvoleSolenoid valves

CX001

Serbatoi senza staffe

non collaudati

Reservoir without mounting brackets

not tested

FRL, manometrie pressostati

FRL, pressure gauges and switches Filtro regolatore

Filter regulator

40

Kit pre-assemblati Pre-mounted kits

I nostri componenti possono essere pre-assemblati collaudati e consegnati con un unico codice prodotto, incrementando l’efficienza, facendovi risparmiare tempo e assicurandovi la massima qualità nelle fasi di assemblaggio.Our components can be-assembled, tested and delivered with one only product code. Maintenance time and costs are reduced due to the high reliability of each solution.

41

Pannelli Systems and cabinets

Progetti completi chiavi in mano, quadri e pannelli, per fornirvi la soluzione migliore per il controllo della vostra applicazione mediante l’integrazione di componenti elettrici e pneumatici progettati per assicurarvi l’ottimizzazione dell’intero sistema.Complete turnkey projects, systems and cabinets to give you the best solution for the control of your application through the integration of electrical and pneumatic components.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

SPEDIZIONE ED ASSUNZIONE DI RISCHILa merce spedita è resa EX-WORKS. Il trasporto s’intende, in qualsiasi caso, a rischio e pericolo del committente, poiché lo spedizioniere sarà quello da Lui nominato. Sarà cura del committente provvedere ad assicurare la merce contro danneggiamenti subiti durante il trasporto.PREZZII prezzi del Nostro listino sono indicati in Euro, al netto di IVA di legge. Essi annullano tutti i prezzi precedenti e sono validi fino a Nostro aggiornamento.MINIMO FATTURABILEL’importo minimo netto merce dell’ordine deve essere di Euro 100,00 (cento/00) perché venga accettato alle condizioni di fornitura stabilite.TERMINE DI CONSEGNAIl termine di consegna richiesto dal cliente non sarà in alcun caso impegnativo per Noi. Eventuali ritardi o consegne parziali potranno dare origine ad annullamenti di ordini in corso, ma non giustificheranno ritardi di pagamento e richiesta di risarcimento danni.PAGAMENTOTutti i pagamenti dovranno essere effettuati presso la Nostra sede di Peschiera Borromeo (MI) nel rispetto del termine di scadenza indicato in fattura. In caso di superamento dei termini di pagamento ci riserviamo il diritto di applicare gli interessi di mora pari a 3 punti oltre il Prime Rate ufficiale.RECLAMINessun reclamo sarà ammesso trascorsi 15 giorni dal ricevimento della merce. Ogni reclamo dovrà essere trasmesso per iscritto. Nessun tipo di reclamo dà diritto alla sospensione dei pagamenti. Non si accetta materiale di ritorno se no preventivamente autorizzato per iscritto. Trascorsi sei mesi dal ricevimento del materiale sono esclusi tutti i diritti di garanzia. Sono escluse richieste anche relative a danni indiretti.RISERVATO DOMINIOCi riserviamo il diritto di riservato dominio sulla merce da Noi fornita fino al saldo totale di tutti i crediti risultanti dal rapporto commerciale con l’acquirente, indipendentemente su quale base di legge, adesso o in futuro. I costi di tutte le misure necessarie per ottenere o garantire la Nostra proprietà sono a carico del committente.VINCOLILe forniture di materiale e qualsiasi corrispondenza intercorsa non dà diritto al cliente di riconoscersi quale soggetto di mandati di agenzia, esclusiva oppure concessione di vendita autorizzata, se non esiste un documento formalmente concordato e reciprocamente accettato. È nostra facoltà interrompere le forniture nel caso in cui le clausole di cui sopra non venissero debitamente rispettate. La non legittimità di una o più clausole delle presenti condizioni di vendita non annulla le rimanenti.LEGISLAZIONEPer quanto non espressamente richiamato nelle condizioni di vendita si fa riferimento alla Convenzione delle Nazioni Unite sui con-tratti di vendita internazionali di beni mobili, approvata a Vienna l’11 Aprile 1980. Se non verranno pattuite per iscritto variazioni, le presenti clausole saranno ritenute tacitamente accolte e quindi, a tutti gli effetti, valide. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Milano (Italia).

GENERAL SALE CONDITIONSSHIPMENT AND ASSUMPTION OF RISK Goods are shipped EX-WORKS. Transport is in any case at customer’s own risk, as the customer chooses the forwarding agent. The customer must insure the goods against damages that might occur during transport.PRICESThe prices of our price list are in EURO, VAT not included. They cancel any previous prices and are valid until our next update.MINIMUM INVOICE AMOUNTThe minimum accepted net order amount is Euro 100,00 (onehundred/00)DELIVERY TERMSThe delivery terms requested by the customer will not be binding on us. Any possible delay or partial delivery could make the customer cancel outstanding orders, but will not justify payment delay or damage request.PAYMENTAny payment shall be made at our company in Peschiera Borromeo (Milan), within the expiry date indicated on the invoice. In case of failure to respect the terms of payment, we reserve the right to apply an interest on arrears equivalent to 3 points more than the official Prime Rate.COMPLAINTSWe will not accept any complaint after 15 days from the receipt of the goods. Every complaint will have to be sent in written form. No complaint gives the right to stop payments. We can not accept goods returned if not previously authorised in written form. Any warranty rights are excluded after six months from the receipt of the goods. Requests for indirect damages are also excluded.TITLE RETENTIONWe reserve the right of title retention on the goods we supply until total settlement of all credits deriving from the business relationship with the purchaser, no matter on what basis, now or in the future. Any costs concerning the measures needed to obtain or ensure our property are at customer’s charge.OBLIGATIONSNeither the goods supplied nor any correspondence gives the right to the customer to acknowledge himself as sole agent or authorized dealer if there is no formally agreed and mutually accepted document. It is our faculty to interrupt the supplies if the above clauses are not respected. The illegality of one or more of these sale clauses does not make the remaining ones null and void.LEGISLATIONFor terms not expressly indicated in the sale conditions, the Convention of the United Nations on international sale contracts concerning personalty, approved in Wien on the 11th April 1980, shall rule. If the variations are not agreed in writing, these terms will be considered accepted and therefore they will be valid to all intents and purposes. In case of dispute the Court of Milan (Italy) is the one of competent jurisdiction.

PRIMAFLUID SRLVia Walter Tobagi 5

20068 Peschiera Borromeo (MI)

T: +39 02.55301979 - F: +39 02.55300739e-mail: [email protected]

www.primafluid.com

primafluid - primafluid - programma di produzione · 2019. 2. 8. · primafluid srl via walter...

Documents