primaria_es

BrochurePRIMARIA-ESP:Layout 2 1-03-2012 10:53 Pagina 1

Primaria es una línea de cuidado y salud delcabello y del cuero cabelludo, formulada conextractos de origen natural, sin parabenos y

con Redoxina®.

Nacida en los laboratorios Elgon, desde hace yamuchos años, Primaria previene y resuelve lasimperfecciones y las anomalías más comunes delcuero cabelludo y del cabello. Primaria es unalínea de productos tecnológicamente avanzadacon fórmulas potenciadas, segura y con efectotime-control, para todas las personas que

quieren cuidar de sí mismos.

“… Pero eterno será el verano tuyo. No perderásla gracia… cuando crezcas en versos inmortales.”

William Shakespeare


REDOXINA®: EFECTO TIME-CONTROL

Redoxina® significa literalmente reducción de la oxidación.

LOS COMPONENTES NATURALES DE LA REDOXINA®

El elemento a la base de la Redoxina® es una alga verde-azul muy antigua,la Klamath, que crece silvestre en lugares incontaminados del planeta,como el lago Klamath en Oregon (del que toma el nombre), Irlanda y el

mar Báltico.

La alga Klamath contiene el espectro completo de las vitaminas y es unafuente primaria de la vitamina B12, muy difícil de encontrar en losorganismos vegetales. Además contiene los ácidos grasos esenciales Omega-3 y Omega-6, el Betacaroteno (entre los antioxidantes más potentes en la

naturaleza) y una cadena de 20 aminoácidos esenciales.

Redoxina® combina las propiedades del alga Klamath con los aminoácidosde queratina, la sustancia proteica principal que constituye el pelo y

la epidermis.

Redoxina® = Klamath + AA de Queratina

Redoxina® previene los efectos del envejecimiento .


REFORZAR

El cabello debilitado tiene un aspecto apagado, mate y ha perdido la elasticidad de las fibras.

INGREDIENTES ESPECIALES GUARANÀ /fruto de un arbusto nativo de la Amazonia, considerado sagrado por los Indios porser portador de vitalidad y longevidad, (su nombre brasileño es: fruto da juventude, frutode juventud). OLIGOELEMENTOS / conjunto de minerales (zinc, cobre, magnesio, hierro) de

acción protectora y reforzante. COLÁGENO / componente principal del tejido conectivo.

BAÑO DE ENERGÍA

Para el uso diario, este baño tiene una acción energizante y tonificante. Modo de empleo: verter una pequeña cantidad sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

AQUA RE-MINERALIZANTE

Es un suplemento revitalizador con oligoelementos que hidrata y refuerza. Modo de empleo:se emplea vaporizando, preferentemente sobre el cabello todavía húmedo y luego se procede

con el marcado.


NUTRIR

Las coloraciones agresivas, las decoloraciones y los otros servicios técnicos, en el largo plazo, pueden debilitar las fibras del cabello.

INGREDIENTES ESPECIALES ÁCIDOS FRUTALES / derivados del arándano, caña de azúcar, arce, limón y naranja conpropiedades abrillantadoras e hidratantes. ACEITE DE JOJOBA / cera extraída de las semillasde una planta procedente de los desiertos del sur de California y Arizona. Los indios deAmérica la utilizaban para el tratamiento de algunas enfermedades respiratorias. Tiene unpoder hidratante, protector, suavizante y reestructurante muy fuerte. ACEITE DE MAÍZ / tiene

un efecto emoliente y nutritivo.

BAÑO VIDA

Su fórmula es delicada y proporciona hidratación y suavidad al cabello. Modo de empleo:se usa poniendo una pequeña cantidad sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

MASCARILLA DE SETA NUTRIENTE

Su fórmula enriquecida con aceite de maíz y jojoba, proporciona una suavidad extrema, facilitael peinado y nutre el cabello seco y tratado. Modo de empleo: se distribuye sobre el cabellolavado y ligeramente secado y se masajea.Dejar actuar durante 5 minutos y enjuagar. Para el

cabello muy seco se aconseja aumentar hasta 15 minutos el tiempo de exposición.


DAR CUERPO

El cabello fino necesita cuidados especiales: necesita cuerpo y volumen y estar protegido por los efectos del adelgazamiento.

INGREDIENTES ESPECIALESPROTEÍNAS DEL TRIGO / forman una película protectora alrededor de las fibras capilaresprotegiéndolas y haciéndolas más luminosas. CELULOSA / es una fibra natural constituidapor glucosa. Aumenta el poder de limpieza y exalta las capacidades suavizantes. GLICERINA/ compuesto orgánico que se emplea en la industria farmacéutica y cosmética por su elevado

poder hidratante y reestructurante.

BAÑO CACHEMERE

Da cuerpo, fuerza y consistencia al cabello debilitado, fino y lacio, sin dejar pesadez.Contiene derivados del trigo con acción reparadora. Modo de empleo: verter una pequeña

cantidad de producto sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

MASCARILLA DIAMANTE

Dejar el cabello fino resplandeciente, sin dejar pesadez. Es una mascarilla ultra-abrillantadora que también tiene una acción protectora del tallo. Modo de empleo: sedistribuye sobre el cabello lavado y mojado y se masajea suavemente. Se deja actuar durante3-5 minutos y se enjuaga. Para obtener un mayor efecto dejar actuar hasta 15 minutos.


EQUILIBRAR

Cabello grasientos como si estuvieran constantemente sucios y con una sensación de pesadez del cuero cabelludo.

INGREDIENTES ESPECIALESARCILLA BLANCA / rica en minerales es reconocida por su poder astringente, desintoxicantey por la absorción completa de las sustancias. NUEZA / planta de origen muy antiguaoriginal de Asia cuyo extracto tiene propiedades seborreguladoras y abrillantadoras dealas fibras capilares. ACEITES ESENCIALES DE MENTA Y NARANJO / extractos de accióndepurativa, refrescante y seborreguladora. ÁCIDO LÁCTICO / tiene un alto podermicrobiano que ayuda el cuero cabelludo a restablecer el equilibrio. VITAMINA E / es lavitamina antioxidante por excelencia. Protege los componentes hidrófilos y lipófilos de

el cuero cabelludo.

BAÑO PURIFICANTE A LA ARCILLA BLANCA

Contiene aceites esenciales de menta y naranjo de efecto refrescante y purificante yarcilla blanca de acción absorbente. El uso continuado reequilibra el exceso de sebo. Modode empleo: verter una pequeña cantidad sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

MASCARILLA ASTRINGENTE A LA ARCILLA BLANCA

Equilibra y refresca, favoreciendo la regulación de la producción de sebo. Modo de empleo:antes del champú se aplica la mascarilla sobre el cuero cabelludo seco. Se deja actuar

durante unos 7/10 minutos y luego se enjuaga bien. Después se procede con el lavado.


HIDRATAR

Para mantener la consistencia de la fibra.

INGREDIENTES ESPECIALES EXTRACTO DE VID ROJA / con acción antioxidante y protectora. EXTRACTO DE TOMATE / tiene

un efecto nutritivo y tonificante.

MASCARILLA SUBLIMADORA

Proporciona suavidad inmediata y es superhidratante. Modo de empleo: se distribuyehomogéneamente sobre el cabello lavado y ligeramente secado y se masajea. Dejar actuardurante 3-5 minutos y enjuagar. Para aumentar el efecto se puede prolongar el tiempo de

exposición hasta 15 minutos.

DISCIPLINAR

Si se desea estar siempre arreglados, proteger el cabello, y facilitar el marcad.

INGREDIENTES ESPECIALES SEMILLAS DE LINO DI LINO / ricas en grasas Omega3 y aminoácidos tienen propiedadeslaminantes y emolientes. ALOE VERA / tipo de planta grasa conocida desde la antiguedad.Proporciona brillo e hidratación. GOMA GUAR / extracto de semillas de guar, plantacultivada en India y Pakistan, tiene propiedades emolientes e hidratantes que,reestructuran y fortalecen el tallo. HIDROLIZADO DE SEDA / tiene propiedades que dan

cuerpo, suavidad e hidratación proporcionando volumen sin dejar pesadez.

CORRECTOR DE LA TEXTURA

Envuelve el cabello y “alisa” los movimientos irregulares. Proporciona un efectoaterciopelado. Modo de empleo: sobre cabello lavado y ligeramente secado, repartiruniformemente sobre todo el pelo y las puntas. Para controlar los rizos, dejar secar

libremente. Para un resultado liso, proceder con el brushing.


PURIFICAR

Para mantener en sus condiciones filológicas el cuero cabelludo y favorecer la resolución de algunas anomalías.

INGREDIENTES ESPECIALESÁCIDOS DULCES DE LA FRUTA / acción hidratante, tonifican y fortifican el cuero cabelludo.OLIGOELEMENTOS / con acción energizante y tonificante para llevar vitalidad y energía

al cuero cabelludo y a los cabellos, efecto protectivo.

TÓNICO DETOXINANTE

Es adecuado para cuero cabelludo: sano, deshidratado y con descamación, caspa y caída.Modo de empleo: se vaporiza sobre el cuero cabelludo limpio seco o mojado. Se masajea

y no se enjuaga.

DAR BIENESTAR

Primaria es cuidado. Un tratamiento especial está dedicado a los momentos de relajación y salud de el cuero cabelludo.

INGREDIENTES ESPECIALESEXTRACTO DE CORTEZA DE SAUCE / tiene una acción tonificante y analgésica, que favorecela relajación de el cuero cabelludo. ÁCIDO SALICÍLICO / tiene propiedades astringentesy una acción seborreguladora. Tonifica los poros, purificando el cuero cabelludo.

MASCARILLA RITUAL RELAJANTE

Durante su uso se advierte una sensación profunda de relajación. Refresca e hidrata. Modode empleo: se utiliza después del baño aplicándolo abundantemente sobre el cuero cabelludo. Proceder masajeando suavemente y dejar actuar durante unos 10 minutos, luego enjuagar.


HIGIENIZAR

En el caso de caspa seca y caspa grasa pueden aparecer picor y enrojecimiento de el cuero cabelludo, además de inestetismos molestos.

INGREDIENTES ESPECIALES ZINC PIRITIONA / derivado de la piritiona de elevada acción antimicrobiana yantiproliferativa contra el agente que causa la caspa. TENSOACTIVOS / sustancias químicasde acción detergente, eliminan las moléculas ajenas al cuero cabelludo ayudando areestablecer el equilibrio de el cuero cabelludo. PROVITAMINA B5 / tiene reconocidaspropiedades hidratantes, estimula la proliferación celular y la reparación de los tejidos.

BAÑO HIGIENIZADOR AL PIRITIONA DE CINC

Previene eficazmente picazón, descamación cutánea y sequedad. Modo de empleo: hay queagitar bien antes del uso. Verter una pequeña cantidad sobre el cuero cabelludo mojado.Masajear suavemente repartiendo el producto por todo el pelo y enjuagar. Si es necesario

repetir la operación.

MASCARILLA DERMOPURIFICANTE

Ideada para cuero cabelludo seco y en los casos de deshidratación, elimina las impurezas dandobienestar. Modo de empleo: antes del champú, aplicar una pequeña cantidad de mascarilla sobreel cuero cabelludo, masajeando suavemente con las yemas de los dedos. Dejar actuar duranteunos 7/10 minutos. Humedecer el cabello con agua y emulsionar. Enjuagar abundantemente y

proceder con el champú.

LOCIÓN INTENSIVA AL ZINCO PY

Inhibe el crecimiento de los microorganismos que causan la descamación cutánea y reduce lasirritaciones (picazón, seborrea, inflamaciones cutáneas). Modo de empleo: antes del uso hayque agitar bien la ampolla. Montar el cuentagotas en la ampolla y romperla. Desechar la puntade vidrio, volver a colocar el cuentagotas en la ampolla y proceder con la aplicación sobreel cuero cabelludo limpio. Después de verter el contenido golpear ligeramente con las yemasde los dedos. Para el tratamiento de choque utilizar 2 ampollas por semana por 4 semanas.En cambio, para el tratamiento de mantenimiento, usar 1 ampolla por semana hasta terminar

la caja. Se aconseja repetir todo el tratamiento al cabo de 6 meses.


ESTIMULAR

En la mujer es frecuente un problema estacional de caída del pelo, al que a menudo se asocian fenómenos de picazón, enrojecimiento e inflamaciones.

INGREDIENTES ESPECIALES VITAMINA PP / vitamina hidrosoluble, es un coenzima del metabolismo celular, de acciónestimulate. L-CISTINA / aminoácido fundamental para el proceso de queratinización, refuerzay estimula la formación de las fibras capilares. ACEITES ESENCIALES DE MENTA Y ROMERO /esencias de acción estimulante y refrescante. ÁCIDO LÁCTICO / estimula la circulación.

BAÑO ESTIMULANTE

Mientras limpia el cuero cabelludo coadyuva el proceso de recrecimiento del cabello. Modo deempleo: verter una pequeña cantidad de producto sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

TRATAMIENTO DERMOTÓNICO

Para las mujeres, favorece la renovación de las células y la actividad del bulbo. Combatela caída y el adelgazamiento del cabello. Modo de empleo: antes del uso hay que agitarbien la ampolla. Montar el cuentagotas en la ampolla y romperla. Desechar la punta devidrio, volver a colocar el cuentagotas en la ampolla y proceder con la aplicación sobreel cuero cabelludo limpio. Después de verter el contenido golpear ligeramente con lasyemas de los dedos. Para el tratamiento de choque aplicar 2 ampollas por semana por 4semanas. Para el tratamiento de mantenimiento aplicae 1 ampolla por semana durante 1-2

meses. Se aconseja repetir todo el tratamiento al cabo de 6 meses.


“… Pero eterno será el verano tuyo. No perderás la gracia… cuando crezcas

en versos inmortales.”

William Shakespeare


PIDIELLE SRLVia Bergamina 7 / 20014 Nerviano (MI) Italy / Made in Italy

Tel + 39 0331 580 166 / Fax + 39 0331 415 [email protected] / www.elgoncosmetic.it

AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE QUALITÁUNI EN ISO 9001:2008 CERTIFICATO DA CERTIQUALITY

SPA 5903030000


primaria_es

Documents