primavera 2013 indice boletÍn informativo...
TRANSCRIPT
38 ChaunCy Street, Suite 700BoSton, Ma 02110
MASSACHUSETTS TENTH ANNIVERSARY | 2003-2013
PRIMAVERA 2013
INDICE BOLETÍN INFORMATIVO
www.Stand.org/Massachusetts
Décimo Aniversario Página 1
Novedades de toda la Mancomunidad Página 2
Miembros Destacados Página 3 Últimas noticias del Senado Estatal Página 4-5
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
See reverse side for English.
www.Stand.org/Massachusetts
Boletín de Primavera 2013 | 1
CELEBRANDO 10 AÑOs DE ACTIVIsMO EN MAssACHUsETTsEl 3 de abril de 2013 marcó un hecho memorable para Stand for Children de
Massachusetts, como organización y como movimiento comprometido para
asegurar que cada niño logre graduarse de la escuela preparatoria (high school)
suficientemente capacitado y con acceso a una educación universitaria.
Hace diez años – el 3 de abril de 2003 – las puertas de Stand for Children de Massachusetts se abrieron por primera vez,
proporcionando a los padres de familia y defensores de la educación a través de toda la Mancomunidad una vía para efectuar
cambios a favor de todos los niños de Massachusetts.
Hemos logrado un gran progreso durante los pasados diez años, y permanecemos comprometidos a continuar nuestro trabajo
hasta que todos los niños en Massachusetts reciban la educación de excelente calidad que ellos merecen, una educación que
los prepare para el éxito académico y para toda la vida.
Nos sentimos muy orgullosos de iniciar nuestro 10mo Aniversario con nuestros miembros en nuestra Semana en la Colina del
Capitolio Estatal 2013. Además le invitamos a celebrar con nosotros durante todo el año nuestros 10 años de activismo en favor
de los niños en Massachusetts. Esté pendiente para más información sobre cómo participar en varios eventos y actividades en
los próximos meses para conmemorar este importante acontecimiento y renovar nuestro compromiso hacia nuestros niños.
Visite www.Stand.org/Massachusetts para enterarse de nuestras noticias más recientes, incluyendo actualizaciones sobre la
celebración de nuestro 10mo Aniversario.
Jason WilliamsDirector EjecutivoStand for Children Massachusetts
Estimados Miembros, Mientras nos acercamos al fin del año escolar 2012-2013, deseo expresarles mi más sincero agradecimiento por sus
enormes esfuerzos en favor de los niños de toda la Mancomunidad. Trabajando juntos, hemos logrado grandes avances
para mejorar las escuelas públicas de Massachusetts.
Me entusiasma compartirles a continuación la información más reciente sobre algunas victorias específicas.
Me complace darle la bienvenida al equipo de Stand for Children de Massachusetts a la nueva Directora de Boston, Brandy
F. Oakley y nuestra nueva Administradora de Campo, Kathryn Alexander, ambas con firmes raíces en Massachusetts
además de una gran experiencia y pasión por el trabajo que realizamos. No podría estar más emocionado de recibir a
Brandy y a Kathryn en nuestro equipo, quienes ya han demostrado su gran capacidad y están generando un gran impacto
en sus respectivos papeles.
En el frente legislativo, me siento honrado por el testimonio de nuestros miembros en dos audiencias legislativas: las
audiencias sobre el presupuesto estatal sostenidas por el Comité Adjunto de Asuntos Financieros el 8 de marzo y la
audiencia sostenida por el Comité Adjunto de Educación el 7 de mayo, donde los miembros compartieron irrefutables
historias personales para destacar lo necesario que es el apoyo de legisladores para las innovaciones e inversiones por las
que estamos abogando.
Nuestros miembros y aquellos que nos apoyan están haciendo que su voz sea escuchada en el Senado Estatal de diversas
maneras. En efecto, durante la Semana en la Colina del Capitolio Estatal, entregamos más de 3,000 peticiones firmadas por
los votantes de Massachusetts, 76 legisladores estatales recibieron correos electrónicos directamente de sus electores, y
los miembros visitaron las oficinas de 20 legisladores, todos expresando su apoyo por nuestras prioridades legislativas.
Mientras celebramos estas importantes victorias, también debemos reconocer que el trabajo crucial aún está por venir.
Asegurar una educación de excelente calidad para cada niño en Massachusetts requiere de importantes recursos en forma
de tiempo y dinero. Espero consideren hacer una donación (podrán encontrar un sobre membretado en este boletín
informativo) para apoyar nuestros esfuerzos. Cada dólar tendrá un gran impacto en la mejora de nuestras escuelas.
Gracias por su compromiso y dedicación hacia los niños de Massachusetts.
Abogando con ustedes por los niños,
MASSACHUSETTS T E N T H A N N I V E R S A R Y | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
www.Stand.org/Massachusetts
Boletín de Primavera 2013 | 32 | Boletín de Primavera 2013
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
Novedades de la Oficina Regional de BostonNos complace dar la bienvenida a Brandy F. Oakley Esq. a nuestro equipo. Como residente y originaria de Mattapan, Brandy
está profundamente comprometida con la comunidad de Boston. Se graduó de la Universidad de Syracuse con un título en
trabajo social y estudios políticos. Brandy fue maestra del 3er grado en el sistema de escuelas públicas de Baltimore, donde
obtuvo su Maestría en Educación otorgada por la Universidad Johns Hopkins, además de un título de abogada en la Universidad
de Emory. Brandy está trabajando para crear e implementar nuevas campañas además de manejar las relaciones con otras
partes asociadas en toda la ciudad. Usted puede comunicarse con ella en [email protected] ó llamando al 617-470-9196.
Novedades del Comité de Springfield
Nuestro Comité de Springfield está llegando a los 2.5 años y continúa creciendo. Desde enero de 2013, se han formado dos equipos con más de
30 miembros y 3 miembros líderes. Líderes y miembros continúan participando en círculos de estudio mensuales y eventos comunitarios para
impulsar nuestros esfuerzos de mejorar la educación pública en nuestras comunidades. Melissa Ramos, miembro líder de Springfield, compartió
su testimonio a favor de aumentar el acceso a la educación preescolar, presentado el 8 de marzo en la audiencia sobre el presupuesto estatal.
El Comité Asesor de Stand en Springfield se reúne regularmente para desarrollar estrategias y conversar sobre los próximos pasos a seguir para
asegurar que nuestros niños reciban la educación que ellos necesitan y merecen.
Novedades del Comité de Worcester Nuestra membresía está creciendo rápidamente con el apoyo de nuestra Organizadora en Worcester, Maggie Paynich. Seis nuevos líderes están
formando equipos en escuelas primarias, secundarias (middle schools) y preparatorias (high schools) concentrados en el área de North High
School. Un grupo de miembros comprometidos, padres de familia y maestros, han diseñado además una capacitación para el empoderamiento
de padres de familia con el propósito de educarlos sobre el papel que juegan dentro del sistema escolar y cómo trabajar con sus hijos en
casa. En abril, los miembros de Worcester viajaron a Boston para participar en la Semana en la Colina 2013 y cabildear con sus legisladores.
Los miembros de la comunidad exigieron a sus legisladores el proteger e incrementar la financiación de programas educativos justificados y
estrategias innovadoras. En preparación para las elecciones municipales de este año, los miembros de Worcester están también aprendiendo qué
papel desempeña el comité escolar para dar forma a las Escuelas Públicas de Worcester.
Novedades de Nuestro Comité Regional Nos da gusto presentar a nuestra nueva Directora de Campaña, Kathryn Alexander. Como orgullosa egresada del sistema de
escuelas públicas de Massachusetts y de la Universidad de Skidmore, Kathryn aporta un rico historial de bienestar social y
pasión por la educación de calidad para los miembros en general a través de todo el Estado. Kathryn tiene el anhelo de ayudar
a Stand en la labor legislativa y política, además de conectar a los miembros con nuestros esfuerzos de activismo comunitario
en todo el Estado. Acompañe a Kathryn el cuarto miércoles de cada mes en sus llamadas al Comité General (“At-Large Member
Calls”) de las 7:00-7:45 p.m., donde los miembros compartirán formas de participar y lo que está sucediendo en sus distritos escolares locales.
Se formarán pequeños grupos de trabajo para desarrollar destrezas de organización comunitaria, para hacer campaña y para compartir su
mensaje a través de los medios de comunicación. Comuníquese con Kathryn en [email protected] ó llamando al 617-763-4153.
¿Por qué se unió a Stand? JENNIFER: Yo me uní a Stand for Children de
Massachusetts porque tengo una hija que iniciará el
preescolar en las Escuelas Públicas de Worcester este
otoño. Tengo dos hijos y es muy importante para mí
estar involucrada en su educación, y Stand me ha dado
la oportunidad de hacerlo. El activismo comunitario
fue siempre un valor familiar importante que espero
transmitirles a mis hijos.
Como líder de jóvenes en la Iglesia Belmont A.M.E.
Zion, habiendo trabajado con los jóvenes en la iglesia,
he visto un problema sistemático. He conocido
estudiantes fantásticos, brillantes y motivados, además
de maestros y administradores que aman a sus
estudiantes y tienen una pasión por la enseñanza,
pero el sistema les falla y no hay muchos de ellos que
logren asistir a la universidad por 4 años. Aquellos
que asisten a la universidad enfrentan dificultades
diariamente para ser exitosos. Nuestros estudiantes
no están siendo preparados adecuadamente para la
universidad y los estudiantes tienen expectativas muy
bajas para sí mismos.
¿Qué espera lograr con su participación en Stand? JENNIFER: Espero que a través de mi membresía con
Stand logremos solucionar los problemas sistemáticos
en nuestras escuelas públicas. Sé que no existe una
respuesta fácil y que hay necesidades extensas y de largo
plazo que deben enfrentarse. Necesitamos defender y
trabajar con cada nivel escolar, cada escuela y cada nivel
de gobierno a fin de ser exitosos.
¿Quién es su maestro(a) favorito y por qué?JENNIFER: Mi maestra favorita fue mi maestra del cuarto
grado, la Srita. McCarthy. Era realmente creativa en la
clase y si nos portábamos bien durante toda la semana,
los viernes tocaba su guitarra y cantaba canciones y
comíamos palomitas de maíz todos juntos. Ella también
creyó en mí y me brindó su apoyo cuando me sentía
aislada de mis compañeros y no estaba en un entorno
diverso. Recuerdo sus ojos azules llenos de bondad y
esto lo sé porque realmente me miraba a los ojos y me
veía como una persona. Yo sabía que se preocupaba por
mí genuinamente y eso fue una sólida conexión que ha
perdurado a través del tiempo.
MIEMBRO DE sTAND FOR CHILDREN MAssACHUsETTs
Jennifer JonayMIEMBRE DE LOS PADRES, WORCESTER
NOVEDADEs DE TODA LA MANCOMUNIDAD
www.Stand.org/Massachusetts
Boletín de Primavera 2013 | 54 | Boletín de Primavera 2013
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
los pasillos del Senado Estatal. Nuestra Semana en la Colina del Capitolio 2013 fue un gran éxito ya que nuestro mensaje en
favor de los niños de Massachusetts se pronunció de manera clara y directa. Nuestra Directora de Asuntos Gubernamentales,
Ranjini Govender, y la Administradora de Campo, Kathryn Alexander, ya están trabajando arduamente para preparar un
evento mayor y aún más impactante para la Semana en la Colina del Capitolio 2014.
INCREMENTANDO LAS INVERSIONES – AUDIENCIA DEL COMITÉ ADJUNTO DE ASUNTOS FINANCIEROSEl 8 de marzo, los miembros de Stand for Children de Massachusetts testificaron ante el Comité Adjunto de Asuntos
Financieros. Los miembros Gladis Arroyave y Chinedu Okongwu, parte del Comité de Boston, presentaron el testimonio de
Melissa Ramos, miembro de Springfield, haciendo un llamado a los legisladores para apoyar las inversiones en las estrategias
justificadas como la Educación Preescolar y el Tiempo Ampliado de Aprendizaje. El Director Ejecutivo Jason Williams también
dio su testimonio, declarando que: “Nuestra plataforma legislativa, informada por nuestros miembros, reconoce que la
inversión además de la innovación es la formula adecuada para mejores resultados por todos los niños.
EXPANDIENDO INNOVACIONES – AUDIENCIA DEL COMITÉ ADJUNTO POR LA EDUCACIÓNEl 7 de mayo los miembros de Stand for Children de Massachusetts viajaron al Senado Estatal para cabildear con los
legisladores y pedir apoyo por las políticas que ayudarán a reestructurar las escuelas que están por debajo del rendimiento
académico, y al mismo tiempo, brindar a los padres más opciones de escuelas públicas de alta calidad, incluyendo el acceso
a más escuelas públicas charter con un historial de éxito comprobado. Durante esta audiencia los miembros del Comité
escucharon los testimonios sobre varios proyectos de ley. Continuaremos supervisando en el Senado Estatal, el progreso
de aquellas legislaciones que afectan a nuestras escuelas y a nuestros niños, y le invitamos a mantenerse bien informado
visitando nuestro Centro Legislativo y leyendo nuestro blog en www.Stand.org/Massachusetts.
ALZANDO NUEsTRAs VOCEs EN EL sENADO EsTATALPRIORIDADES LEGISLATIVAS Este año, en el Senado Estatal, estamos abogando por un método integral para mejorar las escuelas públicas, enfocados en la inversión
para nuestras escuelas, el brindar diversas opciones de escuelas de calidad a padres de familia, y ampliar las oportunidades para todos
los niños. Nuestras prioridades incluyen varios temas, tal como la Educación Preescolar, Opciones en Escuelas Públicas, Extender y
Expandir Herramientas de Reestructuración, Tiempo de Aprendizaje Prolongado y la Eficiencia del Maestro. Para conocer nuestras
prioridades mas de cerca y hacer escuchar su voz, por favor visite nuestro Centro Legislativo en www.Stand.org/Massachusetts.
SEMANA EN LA COLINA DEL CAPITOLIO ESTATALNuestra Semana en la Colina 2013, la cual se llevó a cabo del 1 al 5 de abril, sirvió como una oportunidad para que nuestros miembros
y aquellos que nos apoyan en toda la Mancomunidad, manifestaran su apoyo a las prioridades legislativas de Stand. En persona y a
distancia, nuestros miembros y participes exigieron a sus legisladores el expandir las innovaciones e incrementar las inversiones en la
educación con el fin de mejorar las escuelas públicas para todos los niños.
A través de llamadas telefónicas, correos electrónicos y visitas a las oficinas del Senado Estatal, los miembros de Stand exigieron más
acceso al tiempo prolongado de aprendizaje, a la educación preescolar y mayor flexibilidad para las escuelas en Massachusetts a fin de
asegurar que todos los estudiantes reciban una educación de calidad. Además de las numerosas llamadas y correos electrónicos que
se recibieron en el Capitolio, los miembros de los Comités Regionales de Worcester, Springfield, Boston y el Comité General visitaron
más de veinte oficinas en Beacon Hill y entregaron cientos de peticiones de quienes nos apoyan en todo Massachusetts, destacando la
necesidad de las iniciativas políticas de Stand.
El Gobernador Deval Patrick y el Secretario de Educación Matt Malone conversaron con los miembros el miércoles 3 de abril, alentando
a padres y miembros de la comunidad a compartir sus historias personales ya que los legisladores las recordarán al decidir qué
legislación apoyar. Al dirigirse a los miembros, el Gobernador
Patrick mencionó: “Podemos conseguir mucho en la creación de
empleos, en la estabilidad social, [y] en oportunidades, invirtiendo
en nuestros niños”. El Secretario Malone continuó invitando a
los miembros a “unirse al Gobernador para conversar con las
personas electas para que nos representen, y decirles que el
tema de la educación necesita estar sobre la mesa”.
Mediante las capacitaciones sobre cómo compartir nuestra
historia personal, e inspirados por el Gobernador y el Secretario
de Educación, nuestra voz colectiva fue escuchada a través de
Nuestra misión es asegurar que todos los niños, sin importar su origen, logren graduarse de la escuela preparatoria (high school) suficientemente capacitados y con acceso a una educación universitaria.
www.Stand.org/Massachusetts
“Por los miles y miles que todavía siguen atrapados en la brecha del rendimiento académico – niños pobres, niños con necesidades especiales, niños que hablan el inglés como un segundo idioma – estos son niños que también necesitan alcanzar su potencial. Y quienes abogan por ellos están aquí mismo en esta sala, y me alegro que ustedes estén aquí”.
Deval Patrick, Gobernador de Massachusetts Hablando para los miembros de Stand for Children de Massachusetts el 3 de abril de 2013 en el Senado Estatal de Massachusetts
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3
MASSACHUSETTS D É C I M O A N I V E R S A R I O | 2 0 0 3 - 2 0 1 3