Sistemas

PrimePlanta asfáltica continua móvil

Con un rendimiento de 100 –140 t/h

2

1

5

2

7

6

4

8

3

Prime 100 –140 t/h Flexible, pura y simple: La planta de asfalto continua

Las ventajas de un vistazo

• Planta de asfalto continua, compacta y de

alta movilidad

• Elaboración de asfalto de alta calidad gracias

a la clara separación del proceso de secado

y mezcla

• Permite añadir material reciclado, material

granular, etc., lejos del calentamiento

• Regulación del volumen de carga y el tiempo

de mezclado en función de la fórmula usada

y el rendimiento gracias a la incorporación de

una compuerta de descarga en la salida del

mezclador

• Equipo profesional experimentado de atendi-

miento, y soporte al cliente a nivel mundial

Garantía de máxima movilidadLa Prime 140 es el modelo de alta movilidad de la serie de plantas asfálticas continuas de Ammann que tanto éxito ha cosechado. Ha sido diseñada especialmente para mercados que requieren una movilidad máxima. Al igual que sucede con todas las plantas de asfalto continuas de Ammann, la Prime 140 dispone de un mezclador continuo a doble eje, tipo pug-mil. La incorporación de una compuerta de descarga regulable permite regular el volumen de carga en el mezclador y el tiempo de mezclado en función de la fórmula usada y el rendimiento. Además, la compuerta de descarga permite reducir notablemente las pérdidas duran-te el arranque y la finalización de la producción.

Leyenda1. Dosificación con dos células de carga individuales2. Tambor - secador con quemador Ammann 3. Canal de gases contaminados4. Mezclador Amix, Ammann5. Filtro a mangas AFA, Ammann6. Ventilador con chimenea7. Elevador de cadena con placa rascadora,

y silo de descarga8. Sistema de control Ammann, as1 Push

“La Prime ahora también disponible con capacidad de 100 t/h. ”

3

Prime 140 en la carga en navío. Prime 140 en la ruta a la próxima obra de construción.

Accesorio: Tanque para asfalto/combustible.Prime 140 está equipada con 3 tolvas dosificadoras.

Prime 140 en posición de operación: largo total de 22,7 metros.

Prime 140 – tecnologia avanzada de mescla continua

100 %

50 %

24 480

Reducción de 50% de las perdidas en los arranques/paradas gracias a la puerta de salida variable

Tiempo de mezcla(segundos)

Rango de operaciónLlenado (%)

• Tiempo de mezcla húmeda flexíble• Buena calidad de la mezcla incluso em bajas adiciones de asfalto• Buenos valores de emisión

Optimizada La clara separación del proceso de secado y mezcla nos brinda importantes ventajas para poder garantizar la calidad de la mezcla y controlar las emisiones de gases. El tambor-secador funciona en una cámara completamente estanca permitiendo descartar cualquier riesgo de contaminación por emisiones de los vapores bituminosos o filler.

El mezclador está separado del proceso térmico permitiendo ajustar el proceso de mezcla a la mezcla en sí y añadir por ejemplo material granular o capa de asfalto reciclado sepa-rado del proceso de calentamiento en el tambor-secador. Esta solución flexibiliza el proceso permitiendo controlar cada paso de forma independiente y óptima.

Tecnología de última generaciónAmmann es el único fabricante que controla toda la cadena de valor y que por tanto puede garantizar la calidad durante todo el proceso de elaboración de mezcla asfáltica. La planta de asfalto Prime 140 se puede equipar en cualquier mo-mento con una amplia gama de equipamientos opcionales y complementarios, lo cual la convierte en la mejor opción posible para sacar a su inversión el máximo rendimiento a largo plazo. Además de las versiones móviles y semi móviles existentes, la Prime ahora disponible con la versión de dos movilidades.

5

Moderno sistema de control para garantizar la producciónToda la instalación está controlada por un ordenador para garantizar un funcionamiento sencillo, seguro y totalmente automatizado. Este moderno sistema de control regula y controla todos los procesos garantizando una producción segura con una excelente calidad. Si el operador de la planta debe tomar decisiones, la unidad de control le avisa a tiempo y en caso de emergencia desconecta la instalación de forma segura, permitiendo al operador pasar en cualquier momento al modo manual.

Este moderno sistema de control regula y controla todos los procesos garantizando una producción segura con una excelente calidad.

6

Tecnología avanzada en la mezcla de asfalto de AmmannnAmmann desarolla plantas de asfalto hace más de 100 años. Actualmente, se están utilizando más de 4000 plantas Ammann en todo el mundo, siempre ofreciendo una mezcla de calidad superior para la construcción de carreteras.

El proceso de fabricación en una planta de asfalto Ammann se basa en principios comprobados, que son optimizados en forma consistente hace años. Desde la más pequeña a la más grande planta, sea continuo o discontinua: Trabajan en cada planta, componentes comprobados claves Ammann ( tambor-secador, quemador, filtro, criba, mezclador, sistema de control ) garantizan que cada etapa del proceso sea tan eficiente como sea posible.

Dosificación con dos células de carga individuales.Predosificacion con pesaje individual de los áridos, y cinta colectora común.

Prime 140 – bien diseñada, sistemas eléctricos y seguridad integrada.

7

Mezclador a doble eje Ammann, tipo pug-mil, con regolaje del tiempo de mezcla.

Cuatro motores de fácil accesibilidad, y fácil regolaje individual.

Sinfín en el interior del filtro de fácil accesibilidad, y mangas Ammann resistentes a altas temperaturas.

El cargamento de la mezcla se realiza por un transportador de arrastre y tolva dosificadora.

Sistema de dosificación de asfalto premontado con bomba de asfalto.

Aislamiento del tambor secador de alto rendimiento cubierto con placas de aluminio. Precisión de los anillos del tambor secador, efecto tipo resorte para compensar las variaciones de temperatura del secador.

Esquema funcional Prime 140

Combustible

Aire

1

3

78

2

4

5

6

9

10

11

12

ComponentesEl equipo de pre dosificación incorpora en su versión están-dar tres dosificadores equipados cada uno de ellos con una cinta dosificadoras con báscula que permite garantizar una dosificación precisa de los diferentes áridos. De esta forma, es posible adaptar todos los componentes, como el betún, el filler y otros materiales sólidos a los valores reales de los áridos garantizando a su vez una dosificación muy precisa.

Una gruesa cortina asegura en el tambor-secador el seca-do óptimo de los áridos. Posteriormente éstos alcanzan la temperatura deseada en una zona de calentamiento per-fectamente aislada. El formato y la disposición de las aletas determinarán la eficiencia del proceso, el nivel de emisiones contaminantes y de polvo, así como el desgaste del propio tambor-secador.

Los quemadores son una parte fundamental de las plantas Ammann y todos ellos están diseñados para garantizar un ahorro máximo de combustible y una combustión con bajas emisiones. Además, los quemadores están adaptados especialmente al proceso de secado y calentamiento, y están disponibles para cualquier tipo de mezcla de combustible.

El sistema de filtración de aire incorpora opcionalmente un separador de filler que permite reducir considerablemente el nivel de ensuciamiento del filtro de mangas. El filtro funcio-na según “sistema a contraflujo” y dispone de una amplia superficie de filtrado y un bajo nivel de ensuciamiento, lo cual permite garantizar una buena limpieza del filtro y una prolongada vida útil de las mangas.

Leyenda

1. Dosificación con dos células de carga individuales

2. Tambor - secador con quemador Ammann

3. Filtro a mangas AFA, Ammann

4. Mezclador Amix, Ammann

5. Elevador de cadena con placa rascadora, y silo de descarga

6. Conexión para alimentación de betún aislada, y calentada eléctricamente

7. Descarga al camion

8. Cabina de control con sistema de control Ammann, as1 Push

9. Medición de la presión con indicador

10. Medición de la temperatura con regulador e indicador

11. Combustible

12. Sistema neumático

Tipo de planta 100 140

Número de silos fríos Estandar: 3 | + opcion Estandar: 3 | + opcion

Contenido de los silos fríos 3 × 7 m³ | opción: 3 × 10 m³ 3 × 7 m³ | opción: 3 × 10 m³

Tipo de tambor de secado T 1650 T 160

Diámetro / largo 1,6 m / 5 m 1, m / 6 m

Accionamiento del tambor × 7,5 kW × ,5 kW

Max. Capacidad de secado al 3% de humedad 100 t/h 10 t/h

Max. Capacidad de secado al 5 % de humedad 0 t/h 120 t/h

Potencia del quemador 7,0 MW ,3 MW

Combustíbles Aceite ligero (Diesel), aceite pesado | opción: gas Aceite ligero (Diesel), aceite pesado | opción: gas

Capacidad del filtro 22 000 Nm³/h 30 000 Nm³/h

Superfície de filtración 265 m² 330 m²

Sistema de pesaje de los agregados Una báscula em cada banda de dosificación Una báscula em cada banda de dosificación

Sistema de pesaje de asfalto Volumétrico | opción: sistema de caudalímetro másico Volumétrico | opción: sistema de caudalímetro másico

MezcladorMezclador Amix de paletas de doble eje con control del tiempo de permanencia y nivel de llenado

Mezclador Amix de paletas de doble eje con control del tiempo de permanencia y nivel de llenado

Volumen máx. del mezclador 0, m³ / 1,5 ton. 1,5 m³ / 2,6 ton.

Cantidad de paletas o 10

Capadidad de producción al 3 % de humedad * 35 – 100 t/h 35 – 10 t/h

Sistema de control as1 Push as1 Push

Adicion de RAP de hasta 40 % – Directo en el mezclador

Dimensiones para transporte • Largo total 21,7 m • Largo (desde el muñón del eje) 1,6 m • Ancho 3,2 m | Altura , m • Número de ejes 2 • Carga máxima por eje t • Carga vertical máxima sobre acoplamiento 17 t • Peso total aprox. 3 t

• Largo total 22,7 m • Largo (desde el muñón del eje) 1,6 m • Ancho 3,2 m | Altura , m • Número de ejes 3 • Carga máxima por eje t • Carga vertical máxima sobre acoplamiento 17 t • Peso total aprox. 3 t

Dispositivos opcionales • Uno o dos dosificadores adicionales• Grilla de retención silo dosificador• Quemador tri-combustible para combustibles

adicionales (gas natural etc.)• Tanques de asfalto o combustibles móbil,

semi Mobile o fijos• Calentador para combustibles pesados y asfalto• Pre separador• Sistema de dosificación de filler aportado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosificación de filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Contador de caudal para dosificación de betún• Sistema de asfalto espumado• Sistema de dosificación de fibra

(volumétrica / gravimétrica)• Silo para almacenamiento de mezcla acabada• Opciones adicionales bajo consulta

• Uno o dos dosificadores adicionales• Grilla de retención silo dosificador• Quemador tri-combustible para combustibles

adicionales (gas natural etc.)• Tanques de asfalto o combustibles móbil,

semi Mobile o fijos• Calentador para combustibles pesados y asfalto• Adición de reciclado: directamente en el mezclador• Pre separador• Sistema de dosificación de filler aportado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosificación de filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Contador de caudal para dosificación de betún• Sistema de asfalto espumado• Sistema de dosificación de fibra

(volumétrica / gravimétrica)• Silo para almacenamiento de mezcla acabada• Opciones adicionales bajo consulta

* Capacidad de produccion de mezcla basado en las siguientes condiciones: % asfalto y filler, humedad de los agregados de 3 %, aumento de la temperatura de los agregados °C y 0 / 2 fraccion de participacion maxima de 0 %.

Prime 100–140 t/h

Proceso continuas | Planta asfáltica móvil

10

Centros de fabricaciónes

Sucursales propias

Regiones con socios de ventas

Langenthal CHSede principal

Ammann: Una marca consolidada a lolargo de los años

Compactación inteligente

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

Grupo Ammann a nivel internacionalNueve centros de producción propios y más de 100 distribuidores

Una empresa familiar innovadora Ammann es una proveedora líder de plantas mezcladoras y maquinaria, con un gran enfoque en la construcción de carreteras. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confiables.

Fieles a nuestro lema “Productivity Partnership for a Lifetime ” ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial de la cual ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confiables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.

11

Centros de fabricaciónes

Sucursales propias

Regiones con socios de ventas

Langenthal CHSede principal

Ammann: Una marca consolidada a lolargo de los años

Compactación inteligente

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

Grupo Ammann a nivel internacionalNueve centros de producción propios y más de 100 distribuidores

Una empresa familiar innovadora Ammann es una proveedora líder de plantas mezcladoras y maquinaria, con un gran enfoque en la construcción de carreteras. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confiables.

Fieles a nuestro lema “Productivity Partnership for a Lifetime ” ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial de la cual ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confiables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.

En nueve centros de producción propios Ammann produce plantas mezcladoras, com-pactadoras y terminadoras. A nivel internacional existen más de 100 concesionarios y puntos de distribución al servicio de nuestros clientes garantizando un servicio compe-tente las 24 horas del día y el suministro permanente de piezas de repuesto.

Pisones Planchas vibradoras Rodillos Pavimentadoras

Sistema de controlPlantas de asfalto Plantas de concreto Servicio de asistencia al cliente

CompactaciónEn dos de sus fábricas se fabrica una gama completa de equi-pos Ammann con la tecnología más avanzada en el sector de la compactación. Desde pisones de 62 kg hasta compactadoras de asfalto y tierra de hasta 25 toneladas, desde los accesorios para compactación hasta los sistemas inteligentes de compactación. Gracias a expertos en todas las aplicaciones de compactación, Ammann garantiza a sus cliente las máximas prestaciones. Además, la red global de distribución garantiza una excelente asistencia a nuestros clientes en cualquier lugar y momento.

PavimentadorasLa gama de pavimentadoras Ammann se compone de siete tipos de máquinas. Con un peso de 1 a 15 toneladas estas pavimentadoras disponen de un ancho de trabajo de 0,8 a 6,5 m. Con toda seguridad encontrará la pavimenta-dora adecuada para cada caso independientemente de que sea para vías peatonales, para bicicletas o vías municipales, para aparcamientos, carreteras comarcales, viales dentro de la ciudad o carreteras nacionales o también para la repavi-mentación de carreteras.

Plantas de concretoAmmann Elba es líder tanto en la fabricación de modernos plantas de concreto de régimen forzado como en la fabri-cación de instalaciones mezcladoras completas ofrecien-do soluciones fiables y rentables para la elaboración de hormigón de máxima calidad. Nuestras plantas de concreto están disponibles en todos los tamaños y para todas las aplicaciones fijas y móviles. La amplia gama de producto de Ammann Elba se complementa con mezcladoras plane-tarias de contracorriente, módulos para la producción de artículos de hormigón y dosificadores en línea.

Plantas de asfaltoAmmann es el único proveedor de planta asfáltica, fabrican-do, y desarrollando todos componentes claves como sistema de control, tambor-secador, quemador, criba, mezclador, y filtro como concepto integral en su propia fábrica. Así que podemos ofrecerles a nuestros clientes soluciones óptimas para análisis del proceso, con todos componentes de la planta perfectamente adoptados, hasta el sistema de control adoptado integralmente al proceso de fabricación de mezcla asfáltica. Más de 4000 plantas de asfalto Ammann se en-cuentran, bajo condiciones más rígidas, en uso diario, una cifra que habla por sí misma.

Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504

Austria: Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus

Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS

Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia

China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. | Shanghai 201700

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | 54901 Nové Město nad Metují

Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno

France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex

Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)

Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa | Benoni 1500

Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö

Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal

Avesco AG | 4901 Langenthal

Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370

Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev

United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai

United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY

USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

ES - BRA | 02 | 2014Las especificaciones están sujetas a alteraciones debido las mejoras técnicas.

Fabricación y contacto localAmmann do BrasilAv. Ely Correa 2500Pavilhões 21 e 22Sitio do SobradoCEP: 94180-452 Gravataí / RSTel + 55 51 3945 2200info.abr@ammann-group.com

Informaciones detalladas pueden obtenerse en: www.ammann-group.com