primei c n în drepturile sexuale reproductive ale femeilor ... · reproductive din republica...
TRANSCRIPT
AO Centrul de Instruire în Domeniul Sănătății
Reproductive din Republica Moldova
Codul fiscal: 1011620005893 MD 2001, Republica Moldova,
or. Chişinău, str. Melestiu, 20 Tel: +373 22 35 50 72, Fax: +373 22 35 50 73 web: http://sanatateafemeii.md
REZOLUȚIA Primei Conferințe Naționale în Drepturile Sexuale și Reproductive
ale Femeilor cu Dizabilități din Moldova
Prima Conferință Națională în Drepturile Sexuale și Reproductive ale Femeilor cu Dizabilități din Moldova, eveniment organizat la Chișinău pe data de 29 mai 2017, de către Centrul de Instruire în Domeniul Sănătății Reproductive (CIDSR), conform Dispoziției Ministerului Sănătății nr. 366d din 24.05.2017, cu scopul de a discuta la nivel de țară problemele cu care se confruntă femeile și fetele cu dizabilități în exercitarea drepturilor sexuale și reproductive, sensibilizarea actorilor cheie despre necesitatea ameliorării situației și stabilirea pașilor următori pentru realizarea schimbărilor necesare,
În baza analizei situaționale a problemelor cu care se confruntă femeile și fetele cu dizabilități ale aparatului locomotor din Moldova în exercitarea drepturilor sexuale și reproductive efectuate de către CIDSR în anul 2016 și ținând cont de discuțiile și opiniile exprimate în timpul evenimentului, participanții conferinței constată că:
fetele și femeile cu dizabilități din Republica Moldova întâlnesc mai multe obstacole în calea exercitării drepturilor sexuale și reproductive, fiind deseori stigmatizate, discriminate și constrânse în luarea deciziilor ce țin de viața privată, sexualitate, sănătate sexuală și reproductivă, relațiile de cuplu și nașterea copiilor iar cadrul legislativ, normativ și de politici nu este suficient ajustat pentru a garanta și asigura respectarea drepturilor sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități din Moldova, limitând drepturile persoanelor cu dizabilități la căsătorie, familie, paternitate/maternitate.
Astfel, participanții la Conferință (Anexa 1: Lista participanților),
Solicită următoarele Ministerului Sănătății: 1. Asigurarea accesului fizic al persoanelor cu dizabilități în instituțiile ce prestează servicii de sănătate
sexuală și reproductivă și dotarea acestora cu echipamente adaptate necesităților persoanelor cu nevoi speciale;
2. Instruirea personalului medical în domeniul drepturilor și sănătății sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități, inclusiv prevenirea și raportarea abuzului sexual. O importanță deosebită se cere să fie acordată criteriilor de eligibilitate ale OMS pentru oferirea metodelor de contracepție și specificul de consiliere;
3. Includerea în programele de instruire continuă a personalului din instituțiile de asistență medicală primară ale modulelor, dedicate drepturilor și sănătății sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități și susținerea instruirilor efectuate de către Centrul de Instruire în Domeniul Sănătății Reproductive. Includerea în instruirile efectuate de alte organizații neguvernamentale din țară (Trimbos Moldova, Keystone Moldova) a componentelor dedicate drepturilor și sănătății sexuale și reproductive;
4. Includerea persoanelor cu dizabilități în grupul categoriilor de beneficiari de produse contraceptive gratuite; 5. Elaborarea indicatorilor și implementarea în sistemul de colectare a datelor statistice ce țin de sănătatea
reproductivă a femeilor cu dizabilități, dezagregate pe diverse componente; 6. Monitorizarea și evaluarea gradului de accesibilitate pentru persoanele cu dizabilități a instituțiilor din
asistența medicală primară (AMP): amenajarea rampelor de acces, a veceurilor, a fotoliilor ginecologice adaptate, etc., dar și a necesităților reale ale persoanelor cu diferite tipuri de dizabilitate (locomotorii, de vedere, etc.), conform prevederilor Standardelor de Evaluare și Acreditare pentru Instituțiile de AMP din 30 iunie 2016;
7. Includerea în comisiile de predare a imobilelor la finisarea construcției a persoanelor cu diferite tipuri de dizabilitate pentru monitorizarea asigurării accesului pentru ei;
8. Eficientizarea conlucrării dintre ministerele de resort și anume Ministerul Sănătății și Ministerul Muncii,
1
AO Centrul de Instruire în Domeniul Sănătății
Reproductive din Republica Moldova
Codul fiscal: 1011620005893 MD 2001, Republica Moldova,
or. Chişinău, str. Melestiu, 20 Tel: +373 22 35 50 72, Fax: +373 22 35 50 73 web: http://sanatateafemeii.md
Protecției Sociale și a Familiei din RM, a colaborării echipei medicului de familie și a asistentului social cu alți actori din domeniu: Centrele de sănătate reproductivă, Centrele Comunitare de Sănătate Mintală, APL-uri, școli, Centrele de sănătate prietenoase tinerilor, organizațiile neguvernamentale, organizațiile internaționale etc., pentru mobilizarea comunitară în vederea diseminării informației despre drepturile și sănătatea sexuală și reproductivă ale persoanelor cu dizabilități și mai buna respectare ale acestora.
Se solicită următoarele Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei: 1. Asigurarea accesului fizic al persoanelor cu dizabilități în instituțiile ce prestează servicii de asistență
socială; 2. Instruirea asistenților sociali, personalului din instituțiile psihoneurologice și asistenților personali în
domeniul drepturilor și sănătății sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități, inclusiv în prevenirea și raportarea abuzului sexual cu scopul capacitării acestora în oferirea suportului necesar persoanelor cu nevoi speciale;
3. Includerea în programele de instruire continuă a personalului din sistemul de asistență socială a modulelor dedicate sănătății sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități prin intermediul Agenției Naționale Asistență Socială;
4. Asigurarea informării despre drepturile și sănătatea sexuală și reproductivă ale persoanelor cu dizabilități a femeilor cu dizabilități și a membrilor de familie ale acestora de către asistenții sociali în timpul vizitelor la domiciliu, în special în cazurile de mobilitate redusă a beneficiarilor;
5. Facilitarea mediatizării istoriilor de succes ale persoanelor cu dizabilități care formează cupluri, au născut și cresc copii și implicării acestora în activitățile comunitare, emisiuni TV, spoturi video alături de staruri, etc. în scopul sensibilizării comunității și a persoanelor cu dizabilități despre drepturile egale ale persoanelor cu dizabilități.
Se solicită următoarele Guvernului Republicii Moldova și Consiliului Național pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilități:
1. Revizuirea cadrului legal național în conformitate cu instrumentele internaționale în scopul garantării respectării drepturilor sexuale și reproductive ale persoanelor cu dizabilități;
2. Să asigure dreptul femeilor cu dizabilități la sănătatea sexuală și reproductivă în condiții de egalitate cu ceilalți în special abrogarea legislației care permite încetarea neconsimțită a sarcinii (conform recomandărilor Comitetului ONU pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilități din 12 aprilie 2017, punct 13-a);
3. Abrogarea și modificarea legislației și reglementărilor care să permite sterilizarea forțată sau involuntară a persoanelor cu dizabilități și să prevină și să oprească măsurile contraceptive non-consensuale, inclusiv atunci când consimțimântul este dat de către o terță parte (conform recomandărilor Comitetului ONU pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilități din 12 aprilie 2017, punct 35);
4. Abrogarea legislației pentru a elimina discriminarea împotriva persoanelor cu dizabilități, în special, a femeilor cu dizabilități psihosociale și/sau intelectuale, în toate aspectele legate de căsătorie, familie și paternitate/maternitate, în condiții de egalitate cu ceilalți (conform recomandărilor Comitetului ONU pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilități din 12 aprilie 2017, punct 43).
Rezoluția votată unanim pro.
Participanții Primei Conferințe Naționale în Drepturile Sexuale și Reproductive ale Femeilor cu Dizabilități din Moldova, conform listei anexate (56 persoane).
Chișinău, Republica Moldova 29.05.2017
2
IE3)|EcEo(tt
{
J
N\\)\
t\s{\\(/
w/\\-afe0,(,(gco(J
OE
otsoAEo
C.
jh0+qEEICc,
.dF(uc(o
E>F
lo@up 009coF
rOtR
, ^lY
e.t
;Niim(EN
(E"'
c?(o:
=g
EEj9pnF
3crF,9 r.tf;NN
m;r\;:m(I'o
EIoroom€69F
-rt, Nv
u')F
nr6N=
cr1
(ur\'-
(n(o+.9
..€E
h0:NYO
(oOo- <
t+
Fl
CN
6N(llm
-o I\tr f.o=
+E
ii
P;co3QJ
ztt)-:0.,
'2llf
E(.1
EboG
)rnN(o(J
t6tro:orI
i-.i
9E
sqqi
F,X
Y5;N;; c{
ii c.,l
-. (\;i
rr;i
(nU
?(o-.sr-6
Pqo.9-o(oc5* v't
YO
b3U
t.f)
:>d
0J@-:4
(O
@o
-N=m:+ii;
ZE
(E=t^tr
E.9 r-*,\rt
^fo*(E
N'oo.(,
-iF'd'!'{=
"{(J\
9,ioo-'-Jc rzl
5sq,, sP
':ur$
U.=
*?
SSj>*
U<
,l'':EE
>8E
EFr(EP)G'
C,IEttlLq,P== LP,2.EC
J(J
'{=r{E+
r,G
Icv1-=(uP,rn
= rGt
(oEa-g(o.9EO
J
=)|ucoP.9ttt(E
.g(Joo>\}E(u-(r)l
(o
(JooC(oottlQJ
o-a)fPo-(uo= Lcc)o-Gco(oz'F-
)G'
=:=
'F€
=N
di5
(oo6co-IIzfrG
t
(oPEc)NqJa-(uE
(5oEC,
c(uEo=zf,(I,
(EPcoN(uo-oE
,(t'()P(uth-o
:=o
)(5 (E
pgr(oEcoJ?98:(J.lo--lE
b=ts.!63fiFoJt(uL1-5
(o_:f; E
='
c ou-;
b>6E
qio(5E
qr- .9
a)>bO
oi=o
--59P
E
Ed)=
:=a
-\,.-uod'a
=og=o-(uo=Pc(uo-lzo'oo(oCo(ocoP(oc(E6>;o-E8;
c(o(5E
E(5=N
T
Fe
'Fo
=+
,E
4.0'a\z Eg'F
H
;ET
c(o(l5LNgE
9C
L-j_6o:x>F
EE
s3EieF-o
cb 3eE
6co=
(u-tt -E
(J
: a';6E
b(JE
(^
0,oE=c0,CL
0,-oE=z
\r=
$(l)
-ts
8<o.od('
'.t(E
bJ
PA6V(o'N
CU
<s
(oUl.
(E(oC,9=
(J(oN(o(o(EF
(o.!2
(J(5c.9a
.E-oE=E(J(oEt
(ot4E(EE(u.9'Fl
C(EEc(uEoU(o
=oc.
(o(oco(o(u(J(o(u
(oc(E(u(uz
F{
Nrn
strn
(oF
@ct)
fiE.:'6E(o(!F(lr.cl(!l
L) iJ
L-c,
)(! -a
;oH-3
iddigR
r-i:(Jtn:-,Ln=
Ym
3 'E ..t
O I
r''lri(ftIX
FP
YG
l
cL.Y x
._r (o
=:=
rJ,G
N
PftN
-cor!:q
tn
=
=
-'t;
!'F
6lr!;i(\-
qroE
^-NP
U+
*-:.!u<
==
5cr#ot:61
:.E.E
€* E
5:s.=
fLq{:
6o.f6-q-o ;
'4,
<E
oottri!do6E
rs'$c
>
P 'a-E
F:fi16P
'6 .Y
43
jt\oid(!
(!oEos4E+rr
,|lB.=lt(u.NofIL6H'69ltoo6tL
.ngs'tog
f, =fg
qe
9 u'=
=
=
A c+
F
.T
t =
9Y
2I
s.pb f
CLoc-B
o --o-m
l.;
E
5U;
=-^44
.6. H
:-- U
O
:;FF
.o i:EE
t
r .i,i lgo S
b K
=t
6ttt
=E
=
OE
L ri)
P=o.x
o(uLO
-oE
o(=
U)G
|(E?.9|!z,G+.i
F.IortsoIoESa
(sLa
<\
c-rA\
E,i'dECJ
(o0,,PlD!o#no
-3ddi(,Noo(J
lr)Y
rny.nF
(\Ioa\!i-o-?;X4O:=
u'!! N,6 f-)(o rn'h
u''l
=m '=NdNtrm
Xrr
xrp'E
e'=
dtsN=
'E
=>
dfi(JorJ
dL)0JvE
_d
4.=
(o
=5o-oE,
.ioo(\o4ido(o
J(JLc,
IG)
o-
!ctl.(ug5o!su-(o(oa(oEa|!
\dc\,
\lI
\*
(o
!ctl.(u
o=su-(o(oaEa(oPI g
\&)
$
1Eq* r..
EO
-bo RQ
,H
'tE;=Rrtr(!
Eii
u)qEOrt
'Fm
.=
t.fl
9RE6@
.o(oN=
(Y
)
E+
!Jr9l
Ect
E(o
@nr
oOtrsf6l(oocl
=6
ca,U
JzU
J
c,G
26x.9c(o(omtrma1 @\1,, t\=
(oU
icixmQ
ro(E
+>
:
'f .r
:(o=
ctl
5O)
't, d)
YM(oN
>N
9rn;NLn.|o+o--
ES
ooniS+
-NE
e.r
6ilJN:mbi+=
0J
.- |\l
Foo
Y<
ttoHo- (\lc(\l=
F
{fir
d]:f-=
roii+
siEoFO
r=
orO
H:
(t1Y
dt.F
crt
Ec{
,=N
Eol
cagE
bDL€r(o(o=
|r):.i
Fr
*c{Y
(\rY
<f
=o:(D
i: .n
=F
.6mc
..3E
uo;o,
Al(ua)c.J
nic.,
_g
@str
lll-rn*s€Rl-mB
ilot.;J
=s
Eioo=
mtr6bD
<t
9*;6-mcJN!(.16?
O.:
C.
o:F-r
tr|\D
O^
(EJ sf
o'l oF
@X
oo-cN(om.oN9l r.o(obo:
EqXol
EN
a0(or't, sf=
sr<
€ll@'C
m-cNuG
).J
(!'
.=E
E(-l
;r/);N\c/ srrJ
(O
€E'6mb0N(o;nt!T
:_c g
-XlJlJ4oLo-(o(o(Jovl(oQo
(ooEoEIJFtr.g{+|u(Joo(J.9oo-(uoI)(oc(o
= .E(uEoo-(u.==v,c(uE=Pc(uLJ
q,,1
-'.2Q
f.:
(u=.F
€a9rQ
.ooH
d:
t(o
!)(olg,
CI
r(E(J
(^
(uCE'(Do-PcoEa-oooo.2E(u3.llEo+JL.l
(u
i5
(o)(E
,(oECo(o(oN.E(oao
oatP(E
xoc)(ovl(uEo=
(o:q>6otn=gO9>{u ,-O
)(EE
1(oarC^
t(Oo(/,
(ooEEo-u-zPc,gE(ocG'
Pc(uNoa-oG
o-lJ-zf{j(u(uC'aLq)(J5Eoa-q)(o(uP(E
)tEC)Cl
an
(uE(ou)oo-gyA:=
tt(o;
c(uEo=zaiE(obI)oo-o(oo:ooo(J
(ooE-O6>Lo'=(u=E
Eoo3
q.r(u=(L=@
i=
O.
=E
ao(u=oE5(utso.c-lvz--o (E_c=o'6'{=
(E2o+
, .-'=
r(E::P
EE5.-
UO
=Pc(ua-f,zo'6o'==Eo(lJLo-(o(u>^LOIJEP
EE
>g'=(oE60r=
ql
(E:=
z=L+,
(uo..f(lJ15Loo
(uu0ooo-o(E'
oE6EIJtr.
Fo.(o
.(o(Jot4(o(o(uS'g
Cvl
(E=
E(E
d.a
oIIJE,
|JJ
'{=r0O
.!E(!.NEf(JP(u(uF(uE(o(o(JotnL;9rJ
q)q., c
.=9
IJ LLI
ootrttlo(uPO
JLCLo(oP)(E
xtt.,t)(uEc(uL)(Eoo(rt-(o_,Pdl>P
O.!? outzst_
:
'-otroE(o(o(usoto(o.
oEo<S
(9ffiqLIJ -J<-0jr!E
JI
r-rr
Xo
(u.-O
Efl(oU
P.=
EL)
ul
i.,-
(J=Eoq(uE,(EP,G'
c)(ott,
=c(uEooo.=Pql
;EP(u(J
aJ
Ez
Eao-7
LJ .1
.g --q
9<(J>
q:
sIL/e)EE(o
.E(J(o(EEEJ
=-oatt(EEEJ
ottoo-
.9.h
(oo(,,v,(uiooo(ota(EJ
fL(!oo
d.g(oP(oz
c(oN(uo.gc(ubI)
=IJ.J
€ottrlrl
:=ooU
gooE.gEco(J
c(E(uq)o-(o(uth(u
6
c(oFoao(oLoP(J
(Jf'.(u(o(oEEIJ.J
C(o(uC
J(ooo
6
o= LJ(s!=
(J(op(obI)(o(/l(o'c
oFl
r-lc\rl
G')
F{
+Fi
rn!+\d
FriooF
-lo;rl
oNr-{N
r{NG
')N
sfc\rDc\
rFca
sa
,ry'\-.ftf {"{}lf*?-r*",rii
-<+
"i -€i
**
s5o'e3' u
ss 5gF
TboJ(E
,+I
.€'I!
XE
y6
=.E!
'es + 'h
='jr
-
E:=(uEo)(!(!(o6o-
.cto-3
ddi?1 NooL) IttT
rn;m'F
(\
(,l\
X1\
y tr1
o-?-Y
X4(!:=
L!-,!!
N;6 f-)(E
U"l
rh !1
=cn
'= r\
bNtrm:Fxqr.c:'eg=
Otsc!:.E*-u=
>!)qa?,eec(t _.9
de0Jvo-(l'9>q.En'
.9-oCL
(UEF
l
hli'ioL(tr
JL,(o(!uroCL
o(Jc,-Eu(ou(,,
o(!E(U
L(!o(o(oECJ
(!(!
\\\€J,[,
N\\
\:J
s
s+ $s
\
\
Eu(ou(,,
o(!
E(U
u(!E(o(oECJ
(!(!I0)
oqEPY
GJF
(ooo- c)osfaq)dF
\!mLNS
aC
E
r(EroNoDul!zo(tlEUJrfolzU
Io-&
,oJ(J5ElrJ(A(t>gE
o= olfa-UI
c,ofzEI
ooz6
E:cUO
rler*e<o) t:E
3S
mON
.9mc+(o-.hg
Eqo9srA
,hxi6.r/)'=
m6c{
;NEm
LNtErr1
0J+E
0 ..F
E
Eo-: (!trrn;oo^*
oolE
orE
$=oo
bPF;
=Nc,, fn
-c+bo ..(oi=
Eq'6Eboa,rlIO
J
E(l'(J
L*oq
^- rttLqJ c{>
Nosf.:NH
rnU
f.-: (nC
'(o=E
E
Eocl(ooo
AD
9E.=*E
XFm
lt ."
SE
Eq*r-=
@c
cl'lbornlir
tDY
T\
l! 01
hro;F=
ft1(uT
AE
E;(!E-oEq6oco(g) +i
rr1-
c.l(!hl0, (\lf
(l)foFE
(nL+9t ..Y
;A
'tE
\(oEG,(oo,
(\,1
7- rlY
(nO
c'{C
F(!00F
(o;m.No(nG
+qr 7i
EoJ'aE\I
95au:Y or
XF
-?m.!!
Nc(fl('r+oD
..
EoJ'6Eoort,xg46.sbtE
H=
(NE
ro5g
u-
.tl^iLgzEat 'e'F
n (Ud.>E
E(JJ(U
Pcc:=
(uLl,
#.-
.9t>
t,)ct
(E(J':-
IqJcU
EotrO
EE
(lJ(uF.G
, Z\Jt
(oootJl
-o.EF(o-
Ebo
U1
.fPG(u(o.9c=EoUc(oE5v,Co(J
o{JN
c, iF)G'
'=P
FAEE
OE
(J=6.:(oo(J.=
iFPP'./-
E'a
--ooJoa<E
Pi(Utro-;o-ts-c .N
ro;sE
E.F
Q
-(J
O_C
(O e't
tOrfo :=
b'E
:4ilgb
.:EoPE(oL)c(oC(uNo(uI
oP(o(uE'=d_:iEboo6E-(U-ooF
|/til>
>v
:={>)(o+,
ilEcr{E,Jl
= C(uEooEqJ
.=5rt)
;E=PCo(JL(lJ(uoo>(o{=cL)(o:F
E-o:<
(u>
E
F)Gt
r(5Er(!rt1
= '-oEoo(-(u.:fPvlcq)1Jc(uc)fooJiEO
{=.(JF
n tl(o0sdz.E
:={+)(gP:loCXE
tn-5,-(uEoo(u.=:tPvl
;E.Pco'l qlU
- 'J=
r(o L)(o:C
OO
qJ>
E
.==OJ
Pc(E(JroPcq,Nq)o-O
JIo+,= (o(u
E'5=as5iEo00
5E-(u-oo-t;t>-oa. Y
.
=C(uo-oEP
.N5
.9>9-q6cL rts6A'6 <
r,'=
bqJth
Q)
a, '9E
,N
='(Ec_oO
(oU
.!LE&
=tE
v
E;
FC
,-P
o.Ao,-_-c 'dtr8
orlFzIIJcoJ('oo(J(E(u
"9 =IIJFo(E(uN(u
o-oP(E.!(ooE
'-oN)tEEI
o(J|IJ\)(u(JIA(o(u(r.F
-oo.q(o(Joan
E.g(JoIA)G
tPc(u
,9
'd(u.9=oqo(J(uG'
,g(JoglLfPa-(u
E.o 'J+
J.=T
JJ,xo-'o-_cO--
o-O
=LP(u(oo.(Jf,otr, >+
r{(o(uP
=
=l:
tn=C
Po=LJ(J
Fl(goEooC,
(oEoE,o(oPq)
o-:=cavl.E(u(EoP(J(oE(uE
,
)t!a)€(ooo=IJJ.oE(oE
.(uoo.o)E
,
F(/lF,
c))G
tu-{+c(oq(uN(ua-(uI
o(!oE'==CL
5Loo(gPb9o-o1Et>)(o
(Uc,cQ
OC
'Pe9(u(uo- \z
(oa-oCL(o(o+,tno(J
zzulNIJ&GUJ
ol
(oo.9z(oc
=(oEcl(o(u(u
EC
U.=(o(o
g(ua0c
ENf(9(o
:=oo0c
No)o-oJ(uE(oU
= thE(o
.o(Eo
o(!(J(oC(o6
oo(o(9.Too
=)Gt
L(9{E
'=oo
Jc(o(u=)(ECc)U(oc(uLrJ
5I(tl(oc(ulrJ
obooCL
.gC(ubI)
IJ.J
'G'
-o(o(oEE= J
dNoo(\l
g)(\o(o
Fl
(r')N(n
(n(nsffi1
rJ')rn
(O(nr\(Y
)00cr')
ct)(n
€(:)
ry.!.cliqr|*/J
c-, tclr t
:_E
ri-.+
-, i}o*-*i*-_*
CF
-rlc*l.-
.*- 1
'aE? a
t'Ei 2
3|.'8 -
E5.!
,='6ECJ
(oo(u(!(q
L-c)(l'
-o
H-=
3Jddia, 9Q
rti:urnG
J - ,n
39"i6'E
O
,lO
9 .''l
=iR
Py(ft
i o-t
iB il
=:=
L=
+j'!qNP
;EI-
-Eo
rL:qlnE
;S-r,'=
c{
o;-c!uim.=
bhP
u+9.!
.:3sJFu.=o
! c.,l
:E.=
€* a
5;g.=
PL_ctso,Y
o
(! 0., .=
(!.:c-o =
'Ac
+: -'=
< a.e
UtrE
Edo
Ho-ro'
+c
>
E'aE
iL- €
lzUn
'6;E
€oEdoF,l
o(!E(!
t\
e6(st
\N.$\*
\(6
_.>qe< \>3tS
\-F\-.h\
\s:
I\C
I
\
-i (\
'PH
E
fi'tarSq{ cnH
l 'o=
meh(!;zy
=.(,Ebotdt=
(\lE
ood)d)
.9 orE
(o(I';
-Ntrt=
oli:og
oftG
J to@
fn(E
Ncd)tu+E
-Fg
o(,,
'6Eboo01N.9
c.tL
IJ'IE
oqN(oto;sfi:
cn(!(OE
-l!o
E(.,|
EIEObD
rnG
rgdiN-;
t\'=
d)
Eh
j+q::
3.9
<t
Nirl-rn(!
c.'l
Ero
la, d'l
VN
.= (n
;N.=(n-+.E
O
,'
r{OE
&,
o-r((JclIIJ=zLU
2.tlzzu,lNt!to-LUO
E
!EqEQJ5LcogE(!
EqEGJ(\l
Eo
FP
AqEEE
Ar?
oo
EEoEIIo(ocLl
ui3E.E
e(l'f6rEc9(o@U
(J
EEtoEocG,,
G'
Eu
!E
EE
3Gr
9Ei,a E
i6 !o
EE
EPCJ
o-E?
A!L
X€r
to,O
-c;io
EE4G
rt.9G
J;(o(!LIPo;^-6slE3P
EGc€rruoErU+E
(uPntEcEo(JcrG
t
IJ(oo(o(Ja)o-atl'ooC= {J)lE)(lt
<(oF
€E(oc(uNqJ
o-(uIo(oar G
l;>=
E a-o
=>
oo q)=
C!o'-P=
h91 >T
J. O
..'
E>
zo .-a.=itrrr6€i.-(o,E
(JoEo=P
68E
(t)oN
oJ 'FE
'{:r(tt
-==
lo,=(!
c.N(uE(J
:t6.:(oou.=(F
+
,p'aE
,A--oc)(J(u!-E
FCC
:rotra-;o.ts-C
.\ ro
;sEE
'F
g)-(J o_g(E
sr(o'9,-E,E
'=?
isgb
c(u-cooc.cE(u(o(JoanoP(Eco)E(9zoo0ob0fitE(uo-o'6o-
(uCoPan
(utt>(u)(l0lJ-c(oPc'c)N(uo-qJIo= (o(uEt= o-fbI)
G=(o
g-ct ooo
:=,G'
+r
r(Oc)(u.tlf.E(uEooC
,
(u.=5Pr^C(u1f=cC
J(J+
r-(Jq)'=
(u
Y.>
a.6C
E(uoP
L.2 a-r4(U<
t
doq,(o(Jov,(u(ocg(t)
=(,zooP(!coEoo(J(5'ooxo)r^
h0gaL<
l
,(Eq'=LJ(uUFo-./l
l*)Gt
co.oE(ou-q,ttLo:9E(u
=Pc(u(Jo-v,
.=E(uPq(u(J.9E(ou-(uEo(JEoc(uL)o-(tl
5-c(o(J.(uE(o(uE_g(J
E(u
=Fc(uUo-.t)
(u.=EIJ.J
gE(olJ-oEo(J
E(uca)(Jo-.tl
FU!.
OJ
)G'
II.9.E(ou-(uooc)E(u
=cc,(Jo-U
I
'do,9E(olJ-oEo(J
E(u
= LPc(uLlo-v)
(o(Joo(tl.9E(!u-(uELoC
J
E(ucOJ
L)o-U
)
=
:=(u(J=!oo-(uE(o(uF(o+,
r(Oc}(otJloE=(uc-o(g(Jhb9,oO
E(Jo9>'F
" =:ttsF
E'6tl''-
u1F
(JP
o-3n ut't€>(J=
(o(oco(EE(uE(oz
t(uo.g(g+,(oz
ca)ttl
(ooI)
6
(o(aPc,a.r,)
(lJLEC(5(oE(oF
fgh(o(J(oc(oP(oF
=,(EtI1(o.9o
Ino14q/
.J:6--&.-7
.S
ts+a.e-)sst=sa.
I\I<J6)b\
o(J(uottl(Ecc
osfr-{sl'
c{st(r')sl
sftrnst
\osfst
@tcnsf
ot-)t')
Nrn(r')rn
sfr.r)rJ')rn
c-t.cl$f
Lf'.f,)
(0sf){'-b-
"f)b<
lcfl
c)':\i
oeiL&74iril:z
qc,-(!CJ
(o(oq
otsLS
'(! E
)
u -;-93asrP
ngoHS
gei6 'E
a..r
o 9 c',1
=!R
trYil
h o-+o.::
x,_4
(o
=:=
L=
+=
,!! (\
P;6F
Tti
tO
|J)
-th,n
==
F,;
E'=
c{
(otNoimc=
N:-=
X
ql
Y<
=;i
5srifrOo!N
:i..=**-EE
={
7 =
z.=
! ..
shF
(! o.=
3I'E€F
.9<
a.(Jortrie0Jv
6Ero'
ec;>(!.-EE
q-=
E5
Un
'6;=-iot\oidoL
\\4.:st\.\JN
\Ih//\\s,\
rYa-1,F"-
<qs
\\
MG5
I
\\>-
\\./ ce- \\-|
-r\
I\q<-
NJC
{$\.l
q
r(FzEET
zr{taulot!ol
EzfouEI
c,zulIJzFzEJ
NlrJEo.lrlE
Eq'4Ar
.FtJc.,
\-\N
\
.ttr= 4ttIE
'
oOE
ertl
Io(tr{z|rJIQN
(JqJc_6zzlrJNut&
,o.U
JE
E
_9E(o
v'6(o(!tu.9.o
q(I'
bo
Ic.J
o(!oloJO
EuJzt!tt,
ozEI
!9c,o.U
J
l=5Lzt^UJ
clIJ,Ic,z|rI(JzFzlJ,lNU
JEo-U
JE
,
=:=E(oLGJ
.q'.-_l
(I'
(oo-OJ
I
-iLIe-oO
c
=; CL;a)
L.-
(g' (o
(J:0ts:(oE
E3.s
-\i\A\Gsl\{d-\,,l
t
sqS
\s\aqYFJ
G
I
s'\-c\
\\s(\\NNt-t\\\\\
JJ
\q\G\c
\o\-*i-_+:r'1\rJ
5o@a-1
'au<.)
S01"tVI
6d\l
t\J<-(\\c\
N
\qa\cu\_)/t\\ANqJs
rGt
L)(o.9(oPoco)G
'(oP= q)(E
,(E
rGl
(/luE(E,EEoUP(uC
J
)(oEoC(o(uPtt\,G
'(oP,=(uP(oP)fttc)cl
tJ)(uEL(o.=fEo(J= LP(uC
J
(u
o,(E(o+)-= qJ
P(o
rfO
xtt(n(uE(o,eEo(JPc(u(J
(o(JoLou-t)(I'(oP,s(u
r(o-,G'
.J)oE(E.tfEo(J= LPo()
)Gt
oc.(qr1E(u
rt}.
E(!(o(J(uoa-hr(E(gL)ov,)G
tP
.C(uP.9ttl(o.g(J(ui5
'doEE(E(ts(o(J(uPoa-
,(E(o(Jottl)(OFC(u+
,.9t4(o.g'l+(J(u
i5
(oIJo.r1
Etr(o(F.9(Jooo-gl.
rt!(EL)o.^)Gt
c(u
.2ttl(o
.gt+I(u
i5
r(\tEoc(E(Fo).f>oL(utr-taoc(u,9o-(L)P(oP,G
'
)(!U
I(uE=c(u()
'dosq)
tr-o(u{J.lUo-(uP(oPc)(t,.J1(u=H-o(J
(oL)oor/tLo(u,=oG'
POJ
o-(uP(EPr(Ecr(It(t)(uEE(u(J
,6O--.\)\s\S\
r\c/,r\
\vuFa\C'-l
c\s:\(-\g\c\\.J
tY\qvI\^\)C\
\J\
:\s*L
\(\\a^\
c\-\\t\ntca-a\J-iEs3
--+q\:
| -\t\<
-la
<++sSr
-\-6
Fr"
\l-s
:tO\/a,\
$(, v\\\-\
l-
\
\s'\\Yl\J,Jv{N
s
AS*Si\\\s
\)sR\)\+
arQ
)\\\YlN\)/
Or
*:)el,\:q
\
s
sasc
\\
N
N̂t\Nd\v
"N
Ev\
q,s\J\
X-\c.t\-._Nd
c\t\
{t\
C\
c\\ts<
\
sqa.
s'or/l
r\LN00rn
CD
rnciro
F{
|\o..i(o
criro
+rc'rnro
\.;(9>
*-\.o
So-
\oG
l(.9r
o!J-p
':-. l$rJ
\-. -*
C--\l
;-.-f'
*6) .]i\-\
uO., (() i't-i $al
;]tli,:+.]n-:
q)".J$f{L{)
,€t*,O
vx63u
'-lJ0
E bsE
bq)x
96,(!
,-E
.silr(!e6
=-o
'35i 4
'; "j ;)
.:
\9r-8SsqWddE.Jeq3\\a{,+{cri6'c{(]It-t-{3
\5d"I{E
I3-)\\,+tt\J$)tdITa-Ed
si\tq!t1o;;;\d!sl-fi-$fist$idfiotl,I\lK"l
rIE
\:{
IE
,s
S\s-c'\epd\o.F
NC
J
\S*)R-t-IR
.{
EJet\$ls_"N
.ct
-\6s\)\\6.Jo't .r).=d
e>g
qF€{E
J
I
IL_<ryo'
G}t-
{l!i;
1{\,\i\l\!IIi
\i.)lq'tJ
IIIIif
s\N\R\F\I\\-sa5-\.
e
Iitt;kil?tf;{$
\)\te)