primer premio de investigación “josé miguel arandiaran” 1975 investigación y libro sobre el...
TRANSCRIPT
1
Fermín Leizaola Calvo, Donostia, 1943. Etnógrafo experto en Patrimonio Material.
Director del Departamento de Etnografía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.
Miembro del Departamento de Antropología de Eusko Ikaskuntza. Miembro de la
Sociedad de Estudios Vascos, fue miembro de la Junta del Patronato del Museo
Municipal de San Telmo y Casa de Oquendo de San Sebastián. Miembro colaborador
de la Institución Príncipe de Viana, supernumerario de la Real Sociedad Bascongada
de Amigos del País. Secretario del Grupo Etniker (Sección Guipúzcoa) desde 1967
hasta 1988, que publicó el Atlas Etnográfico del País Vasco bajo la dirección de D. José
Miguel de Barandiaran.
Primer premio de investigación “José Miguel Barandiaran” 1975 por el trabajo de
investigación y libro sobre el Pastoreo en Euskal Herria “Euskalerriko artzaiak”.
Primer premio “Ondare” 2009 otorgado por el Departamento de Cultura y Euskara de
la Diputación Foral de Guipúzcoa, por los trabajos llevados a cabo sobre la
adquisición, documentación, conservación y difusión del Patrimonio Etnográfico
Mueble de Guipúzcoa y materialización del proyecto del Centro del Patrimonio
Mueble de Guipúzcoa, Gordailu, puesto en marcha para albergar las colecciones de
piezas de carácter histórico-artístico y etnográfico propiedad de la Diputación
guipuzcoana.
Coordinador del “Euskalerriko Atlas Etnolinguísticoa” E.A.E.L. Donostia 1983, 1º vol. y
1990, 2º vol.
Autor, coordinador y director de los 17 proyectos “Zaharkiñak” realizados por la
Diputación Foral de Guipúzcoa. Como director del Departamento de Etnografía de la
Sociedad de Ciencias Aranzadi, contando con el patrocinio de la Diputación Foral de
Guipúzcoa, la colaboración de los ayuntamientos y de particulares, que ceden
temporalmente objetos de su propiedad para ser expuestos y catalogados. El primer
proyecto con su correspondiente exposición se llevó a cabo en 1989, en Andoain,
municipio al que siguieron otros 16 en años sucesivos. En estos 17 proyectos se
recogieron y expusieron más de 24.000 objetos etnográficos, habiéndose realizado
ficha con sus correspondientes medidas y fotos de la mayoría de ellos.
Autor y director del Proyecto de Toponimia de Guipúzcoa para las hojas catastrales a
escala 1:500 de la Diputación Foral de Guipúzcoa.
Miembro participante y redactor de una parte relativa al pastoreo del Proyecto de
Ordenación de los montes comunales de Enirio-Aralar en Guipúzcoa, encargado a la
Sociedad Aranzadi por la Diputación de Guipúzcoa.
Colaborador con el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Guipúzcoa en
el Proyecto de Euskal Hiriburuetan Zehar y redacción de las mini-guías
correspondientes a las ciudades de Iruñea y Donostia.
Leizaola ha contribuido a conservar y valorar objetos procedentes de caseríos,
bordas, astilleros y talleres que reflejan modos de vida extinguidos o en vías de
desaparecer.
2
Fecha del comienzo de la actividad investigadora: 1964
Correo electrónico: [email protected]
LÍNEAS DE IVESTIGACIÓN
• Pastoreo Tradicional
• Modos de Vida Tradicional:
• Agricultura de montaña y pastoreo extensivo.
• Alimentación tradicional de los pastores.
• Religiosidad popular:
• Estudios de Estelas Discoidales
• Lápidas funerarias.
• Elementos de protección de tipo mágico religioso.
• Cultura Material
• Artesanía.
• Kaikugileak
• Uztaigileak
• Cuchareros
• Cuchilleros
• Zaharkinak
• Inventario de Guipúzcoa sobre el Patrimonio Mueble de Euskal Herria
• Arquitectura vernácula
• Hórreos.
• Construcción en piedra seca y falsa bóveda. Chabolas tipo "arkue" y
tumulares
• Etnolingüística
• Toponimia
Modos de investigación:
• Gabinete:
3
• Archivos
• Archivo de la Unión de Enirio-Aralar de Ordizia
• Archivo de la Parzonería de Araba y Guipúzcoa en Segura
• Bibliotecas.
• Diputación de Guipúzcoa
Municipal de Donostia.
La propia
• Trabajo de campo:
• Investigación directa
• Encuesta
• Aplicación de cuestionarios.
Elaboración de cuestionarios.
Observación participante
• Durante más de 50 años ha hecho observación participante con pastores,
artesanos, ganaderos y labradores.
DIVULGACIÓN
• Labor didáctica:
Organizador durante 35 años de las Jornadas de Etnografía Vasca.
Profesor de Cultura Vasca durante 15 años en la Escuela Universitaria de Magisterio
del Seminario Diocesano de San Sebastián.
• Conferencias
• En todas las Jornadas de Etnografía participa impartiendo una de las
conferencias, sobre temática de la investigación de campo que está
realizando.
• Técnicas tradicionales de conservación.
XXXVI Jornadas de Etnografía. 10 de noviembre de 2015
• Charla sobre la Laia. 29 de Marzo 2014 Gordailu Irún
• Kutxarro o colodra, vaso de cuerno que utilizaban los pastores para beber agua
u ordeñar alguna oveja o cabra. 29 de abril 2014. Museo San Telmo.
4
Primeros indicios de domesticación de animales y agricultura en Euskal Herria.
La Huella del Pastoreo a través del tiempo. 16 mayo 2014 Organizado por
Jauzarrea
Euskal Herriko Artzaintza. 15 de junio 2014 Igartubeiti Baserria Museo.
• De Venta la Perra (Karranza Bizkaia) hasta el documental Gipuzkoa Julio Caro
Baroja. 26 de septiembre 2014. Bera (Navarra).
• “Del fogón bajo a la cocina de inducción” Noviembre 2014
• Salidas didácticas
• Durante más de 30 años a participado como guía en salidas didácticas
organizados por el Departamento y otras instituciones: Kutxa, Ayuntamiento,
Aulas tres, Proyecto Hombre, Aulas 30/60, Hezkide, Helduen Hitza.
• Cursos o cursillos:
• Asimismo ha impartido cursos durante 14 años en Aula 3 y también en aula
30/60 que organiza la Fundación Kutxa en Donostia. Por otra parte, ha
impartido cursillos sobre metodología del trabajo etnográfico organizados
por el Departamento de Etnografía de Aranzadi en Hezkide, Helduen Hitza y
Eragin entre otros.
Publicaciones:
Ha publicado además diversos trabajos, artículos y notas en revistas
especializadas como Munibe, CEEN, Pyrenaica, Oarso, Dantzariak, y Zainak.
Entre ellos se encuentran:
En solitario
Artículos
Sueros y requesón, productos poco valorados por los pastores vascos.
ED/ Zainak: Cuadernos de Antropología-Etnografia ISSN 1137-439X, nº.
34, 2011 (Ejemplar dedicado a: Alimentación y Globalización. P, 517-528
"Estrategias nutricionales de los pastores vascos: la cecina y otros
alimentos de su dieta". Zainak nº 30 Cuadernos de Antropologia-
Etnografía 2008
Aportación a la toponimia de las sierras de Andía, Urbasa y Entzia
Actas de las III Jornadas de Onomástica, Estella, septiembre de 1990,
2008, ISBN 978-84-85479-63-4, págs. 81-95 "Los pastores no hacen aerobic, evolución en sus hábitos alimentarios"
Zainak nº 27. Sociedad de Estudios Vascos. 2005
El ritual de “Su Berriya” y otros rituales con fuego en Euskal Herria.
Ed/ Zainak nº. 26. Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137-439, ,
5
2004 Ejemplar dedicado a: Fiestas, rituales e identidad ISBN84-8419-894-
4 págs 239-245
Trashumancia y trasterminancia en Vascongadas Un camino de ida y vuelta: la trashumancia en
España / coord. por Feliciano Novoa Portela, Luis Vicente Elías Pastor,
2003, ISBN 84-7782-990-X, págs. 121-132
Informe anual de Etnografía Aranzadiana, ISSN 1132-2292, nº. 123, 2002, págs. 154-160 Las construcciones de cubiertas vegetales en Euskal Herria.
Ed/ Sukil cuadernos de cultura tradicional, ISBN 84 8419-894-4 págs 413-
420
Informe anual del Departamento de Etnografía
Aranzadiana, ISSN 1132-2292, nº. 122, 2001, págs. 164-168
Símbolos mágico religiosos en el mundo rural de Euskal Herria Zainak. nº 18, Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-
439X, , 1999, págs. 195-21
Caminos en Aralar Gipuzkoano
"El pastoreo en Euskal Herria y su relación con el bosque"
Zainak. nº 14 Cuadernos de Antropologia y Etnografía. 1997
Gipuzkoako eskulangintza: = Artesanía en Gipuzkoa
San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa, D.L. 1997. ISBN 84-
7907-215-6
Algunas estelas de las sierras de Andía y Urbasa y zonas periféricas Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-
1871, Año nº 27, nº 66, 1995, págs. 573-579
"Nuevas estelas discoideas en Guipúzcoa" Zainak nº 10 Cuadernos de Antropología -Etnografía. 1994
"Un arpón ballenero en una sepultura de la iglesia parroquial del
pueblo de Bidarte (Lapurdi)" Eusko Ikaskuntza, nº, 10, 1994
Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137- 439X Nº 10
1994
"Fósiles utilizados como protectores y otras creencias en torno a ellos"
Zainak nº 8. Cuadernos de Antropología- Etnografia. 1991
La distribución del tiempo entre los pastores de ovejas latxas Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año, nº
23, nº 57, 1991, págs. 49-54
El pastoreo tradicional en Guipúzkoa. Notas para su estudio Narria: Estudios de Artes y Costumbres Populares, ISSN-e 0210-9441, nº
55-56, 1991 (Ejemplar dedicado a: Guipúzcoa), págs. 16-26
6
“Burdingintza eta Forjaketa tradizionala/Burdina Hierro Herrería y
Forja” Gipúzkoako Foru Aldundia/ Diputación de Guipúzcoa, 1989.
“Bustingintza Tradizionala/Alfarería tradicional” Gipuzkoako Foru
Diputazioa /Diputación Foral de Guipúzcoa , 1987
"Cuestionario etno-espeleológico" Revista Internacional de Estudios
Vascos, Eusko Ikaskuntza Nazioarteko Aldizkaria nº 2. 1986
"Gipuzkoako Artzainak" nº 13 de la serie publicada por la Diputación
Foral de Guipúzcoa. Publicación seriada Bertan, 1983
"Cuaderno de Diapositivas Comentadas: Euskal Arquitectura,
Etnografía Vasca" Banco de Vizcaya, 1982
Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el
País Vasco Pirineos, ISSN 0373-2568, nº 115, 1982, págs. 25-34
"Notas sobre el pastoreo en Gorbea". Aurman, Bilbao, 1981
"Cuadernos de Diapositivas Comentadas: Etnografía Vasca". Banco de
Vizcaya, 1979
Cuchareros de la montaña pirenaica de Navarra Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
10, mº 30, 1978, págs. 421-434
Un monolito-muga en la sierra de Urbasa (Navarra) Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
9, nº 25, 1977, págs. 111-118
Nota sobre una estela discoidea encontrada en la Parroquia de
Goizueta (Navarra) Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
8, Nº 22, 1976, págs. 183-184
La ermita de Nuestra Señora de Belén y sus fragmentos de lápidas
romanas: Olazagutía (Navarra)
Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
7, Nº 21, 1975, págs. 445-456
El yacimiento de Jentilen Laihoa en Urdiain Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
6, Nº 18, 1974, págs. 413-420
El hórreo de Lusarreta (Valle de Arce, Navarra) Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
6, Nº 16, 1974, págs. 87-88
El yacimiento de Jentilen-Sukaldea en Urdiain (Navarra)
7
Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
5, Nº 13, 1973, págs. 33-48
Las estelas discoideas de la Villa de Cáseda (Navarra) Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 4, Nº 11, 1972, págs. 233-246
Las estelas discoideas de Goldáraz Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-
1871, Año nº 2, Nº 6, 1970, págs. 427-432
Una estela discoidea en el pueblo de Elgorriaga (Navarra) Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 2, Nº 4, 1970, págs. 137-138
Contribución al estudio del HÓRREO (Garci) en la Navarra
PIRENAICA Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 1, Nº 3, 1969, págs. 363-388
"Kaikugilea" y "Labrador" Artículos publicados en libros de Xabi Otero
Edit/ Txori Erreka Falta año
"Labrador"; “Esentziak Artículos publicados en libros de Xabi Otero ED/
Txori Erreka (Falta año)
"Hallazgo de una estela en las inmediaciones de la campa de
Degurixako Zelaya” Guipúzcoa" Munibe 1965
"Toponimia del Valle de Atez (Navarra)" Aingeru Irigaiya Omenaldia.
Eusko Ikaskuntza , 1985
"El ritual de Su Berriya y otros rituales con fuego en Euskal Herria"
Eusko Ikaskuntza, nº 26, 2004
"El Lapiaz de Itxina (Gorbea-Vizcaya)" Revista Munibe, nº 1/2 1967
"Algunos aspectos de la artesanía rural en Navarra” Munibe. Año XXIII, nº
4, 1971
Libros
“Euskal Herriko Artzaiak” 1º Premio Investigación “José Miguel
Barandiarán” Edit. ETOR, 1975
“Euskalerriko artzaiak”; “Cultura pastoril”; “Cultura Agrícola”, Enciclopedia Euskalduna, trabajo colectivo de grupo
Donostia : ETOR, D.L. 1977. ISBN 84-7086-035-6
En Grupo:
8
"Un ejemplo de no-museo: el proyecto Zaharkiñak" en Colaboración con
Aitzpea Leizaola. El Futuro de los Museos Etnológicos: Consideraciones
Introductorias para el Debate. 2008
"Euskal Herriko artzaiak", "Cultura pastoril", "Cultura Agrícola"
Enciclopedia euskalduna Trabajo colectivo de grupo . Editorial Etor (Falta
año)
“Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa” E:A:E:L: - Donostia, 1983, 1º vol y
1990, 2º vol
"Atlas Etnolingüístico de Euskal Herria" - E.A.E.L. - 2 vol. Aranzadi, 1º vol
1974, 2º vol. 1990.
"Cultura pastoril", "Cultura Agrícola" Enciclopedia euskalduna. Trabajo
colectivo de grupo. Editorial Etor. 1er Tomo (1977
“Cultura Agrícola” Enciclpedia Euskaldunak. Trabajo colectivo de grupo.
Edit. ETOR. 2º tomo
“Nuevos Hórreos en Navarra” Anuario de Eusko Folklore, Sociedad de
Ciencias Aranzadi . Tomo XXIX, 1980
"Uztaigile/Constructor de collares de ovejas" Anuario de Eusko-Folklore,
Sociedad de Ciencias Aranzadi Tomo XXII, 1967 -1968.
"Euskal Herriko artzaiak", Enciclopedia Euskalduna (Falta año)
"Cultura pastoril", " Enciclopedia Euskalduna (falta año)
Cultura Agrícola" Enciclopedia Euskalduna (Falta año)
Participación en congresos
Como oyente.
Ha asistido a muchos congresos sobre temas diversos, en
Euskal Herria, Europa y Canadá
Comunicante:
Comunicaciones de sus investigaciones en gran número de
Congresos en Euskal Herria y en Europa. Sobre Arte y Artesania
Popular
Estelas dicoideas en las sierras Andia, Urbasa, Entzia y en sus
inmediaciones (nueva aportación) Actas del VII Congreso Internacional de Estelas Funerarias : Santander,
24-26 de octubre de 2002, Vol. 3, 2004, ISBN84-95516-84-
5, págs. 939-949
9
Caminería hispánica: actas del IV Congreso Internacional, celebrado en
Guadalajara (España), Julio 1998 / coord.por Manuel Criado de
Val, Vol. 1, 2000 (Caminería física), ISBN 84-7790-355-7, págs. 151-
162
La calzada de Zunbeltz a través de la Sierra de Urbasa (Navarra) Camineria hispánica : actas del II Congreso Internacional de Caminería
Hispánica / coord. por Manuel Criado de Val,Vol. 1, 1996 (Caminería
física), ISBN 84-87743-67-6, págs. 443-458
Estelas discoides en Anso, Hecho (Huesca) y Salvatierra de Esca
(Zaragoza)
Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,
Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa
Martínez, Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 531-537
Estela discoide en Viniegra de arriba: (Cameros-La Rioja)
Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,
Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa
Martínez, Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 495-496
Los caminos pecuarios en Euskalerria, rutas y cañadas Camineria hispánica: Actas del I Congreso de Caminería
Hispánica, Vol. 1, 1993 (Caminería física), ISBN 84-87743-24-
2, págs. 211-216
Fragmentos de lápidas de época romana en el término de
Olazagutia (Navarra) Crónica del XIV Congreso Arqueológico Nacional, 1977, ISBN 84-400-
2702-8, págs. 899-902
“Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el País Vasco” VII Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos Seo de Urgell, 1974
“ Notas sobre un hórreo guipuzcoano “ II Congreso Nacional de Artes y
Costumbres Populares, Córdoba, mayo 1971
Congreso de la CTHS en Neuchatel (Suiza) (Falta año)
Otros:
Ha asesorado en el Proyecto de restauración de la majada de Iramendiko
Saroia en la parzoneria general de Gipuzkoa y Araba que llevaron a cabo los jóvernes
adscritos al programa de "Auzolandegis" que organiza la obra social de Kutxa
10
Femin Leizaola Calvo. Donostia 1943. Etnografoa, Ondare Materialen aditua. Aranzadi Zientzia
elkarteko Etnografia saileko Zuzendaria . Eusko Ikaskuntzako etnografia saileko partaidea.
Sociedad de Estudios Vascos–ko partaide, Donostiako San Telmo Museoko Patronatuko
partaide izan zen, baita ere, Donostiako Okendo Etxekoa. Principe de Viana Instituzioko kide
laguntzailea , Real Sociedad Bascongada de Amigos del País-eko supernumerarioa. 1967tik
1988 arte Etniker Taldearen (Gipuzkoako atala) idazkaria izan zen, Jose Miguel de
Barandiaranek zuzenduta Atlas Etnográfico de País Vasco argitaratu zuten.
1975ean “Jose Miguel Barandiaran” Ikerketa Lehen saria eman zioten <Euskalerriko Artzainak>
liburu eta lanarengatik. 2009an, Gipuzkoako Foru Aldundiak dituen balore historiko-artistiko
eta etnografiko duten piezen bildumak eta eskuratutako ondarearen zaintza, dokumentazioa,
eta egindako zabalkundeagatik eta hauek gordetzeko egindako Gordailu proiektuagatik
Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Euskara sailak <Ondare> saria eman zioten.
<Euskalerriko atlas Etnolinguistiko> E.A.E.L. koordinatzailea (Donostia 1983, 1. atala, 1990 2.
Atala.
Aranzadi Zientziako etnografia saileko Zuzendari izanik, Gipuzkoako Foru Aldundiak egindako
17 zaharkinak proiektuetako egile, koordinatzaile eta zuzendari. Gipuzkoako Foru Aldundiko
babesarekin, udaletxe eta partikularren laguntzarekin. Hauek denbora baterako katalogatu eta
erakusteko utzitako objektuen erakutsi ziren. Lehen proiektua 1989an egin zen, erakusketa
Andoainen egin zen. Ondoren beste 16 egin ziren. 17 proiektu hauetan 24.000 objektu
etnografiko jaso eta erakutsi ziren. Ia gehienen fitxa, argazki eta neurriak hartu ziren.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren aginduz, Gipuzkoako toponimia orri katrastal-ak 1:500
proiektuaren Zuzendari eta egilea.
Aranzadi Zientzia elkarteri Gipuzkoako Foru Aldundiak aginduz, Gipuzkoako Enirio-Aralarren
mendi komunalen Antolamendu proiektuaren artzaintzari dagokion atalaren partaide eta
idazle.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura sailak egindako Euskal Hiriburuetan Zehar proiektuaren
kolaboratzailea. Donostia eta Iruñeako gida txikien idazle.
Baserri, borda, ontziola eta galdutako edo galtzear zeuden lantegietako objektuak mantendu,
eta balorea ematen lagundu du Leizaolak.
Ikertzen 1964an hasi zen.
Posta elektronikoa: [email protected]
IKERKETA LERROAK
Tradiziozko artzaintza
Tradiziozko bizitzeko moduak
o Mendiko nekazaritza eta artzaintza estentsiboa
o Artzainen elikadura tradizionala
11
Herritarren erlijiozkotasuna
o Disko formako estela edo hilarrien ikerketa
o Ehorzte hilarriak
o Magiko erlijioso gisa erabiltzen diren babes elementuak
Ondare Kulturala
o Artisautza
Kaikugile
Uztagile
Koilaragile.
Aiztogile
Zaharkinak
o Euskal Herriko Altzari Ondarearen Gipuzkoako inbentarioa.
Bertako arkitektura
o Garaia
o Harri lehorrez eraikitako ganga faltsuko txabolak ‘arkue’ eta tumularrak
deiturikoak
Etnolinguistika
o Toponimia
IKERTZEKO MODUA
Bulegoa
o Artxiboak
Ordiziako Enirio-Aralar elkarteko artxiboa
Segurako Araba eta Gipuzkoako parzoneriaren artxiboa
o Liburutegiak
Gipuzkoako Foru Aldikoa
Donostiako Udalekoa
Berea
Landa ikerketa
o Ikerketa zuzena
o Inkestak
o Galdeketen aplikazioa
o Galdeketak sortu
Behaketa parte hartzailea
o Berrogeita hamar urte baino gehiago artzain, abeltzain, baserritar eta
artisauak bertatik bertara behatu ditu.
DIBULGAZIOA
Lan didaktikoa
o 35 urtez Euskal Etnografiako asteak antolatu ditu
o Donostiako Elizbarrutiko Apaiztegiko Irakasle Eskola Unibertsitarioan 15 urtez
Euskal Kultura irakasle
o Hitzaldiak
12
Egin diren Etnografiko jardunaldi guztietan hitzaldi bat eman du
ikertzen ari den gaiari buruz.
“Del fogón bajo a la cocina de inducción” 2014ko azaroan
o Irtenaldi didaktikoak
30 urte baino gehiagotan Aranzadiko Etnografia saila eta beste zenbait
erakundeek antolatuta: Kutxa, Udaletxe, Aulas tres, Proyecto Hombre,
Aulas 30/60, Hezkide, Helduen Hitza irtenaldiak egin ditu.
o Ikastaroak
14 urtez Aulas 3-en ikastaroak eman ditu, baita ere, Donostiako Kutxa
Fundazioak antolatzen dituen aula 30/60. Bestalde, beste batzuen
artean, Aranzadiko Etnografiak sailak antolatu ditu Hezkide, helduen
Hitzan eta Ereinen.
Argitarapenak
Banaka
Baita ere, Munibe, CEEN, Pyrinaica, Oarso, Dantzariak, Zainak eta beste zenbait aldizkari
espezializatuetan zenbait lan, artikulu gisa, argitaratu ditu.
Sueros y requesón, productos poco valorados por los pastores vascos.
ED/ Zainak : Cuadernos de Antropología-Etnografia ISSN 1137-439X, Nº.
34, 2011 (Ejemplar dedicado a: Alimentación y Globalización. P, 517-528
"Estrategias nutricionales de los pastores vascos: la cecina y otros
alimentos de su dieta". Zainak nº 30 Cuadernos de Antropologia-
Etnografía 2008
Aportación a la toponimia de las sierras de Andía, Urbasa y Entzia
Actas de las III Jornadas de Onomástica Estella, septiembre de 1990,
2008, ISBN 978-84-85479-63-4, págs. 81-95
"Los pastores no hacen aerobic, evolución en sus hábitos alimentarios"
Zainak nº 27. Sociedad de Estudios Vascos. 2005
Las construcciones de cubiertas vegetales en Euskal Herria ED/ Sukil
cuadernos de cultura tradicional, ISBN 84 8419-894-4 págs 413-420
El ritual de “Su Berriya” y otros rituales con fuego en Euskal Herria ED/
Zainak Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137-439, Nº. 26, 2004
Ejemplar dedicado a: Fiestas, rituales e identidad ISBN84-8419-894-4 págs
239-245
Trashumancia y trasterminancia en Vascongadas
13
Un camino de ida y vuelta : la trashumancia en
España / coord. por Feliciano Novoa Portela, Luis Vicente Elías Pastor,
2003, ISBN 84-7782-990-X, págs. 121-132
Informe anual de Etnografía Aranzadiana, ISSN 1132-2292, Nº. 123, 2002, págs. 154-160
Informe anual del Departamento de Etnografía
Aranzadiana, ISSN 1132-2292, Nº. 122, 2001, págs. 164-168
Símbolos mágico religiosos en el mundo rural de Euskal Herria Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, ISSN 1137-439X, Nº.
18, 1999, págs. 195-21
Caminos en Aralar Gipuzkoano
"El pastoreo en Euskal Herria y su relación con el bosque" Zainak. Nº
14 Cuadernos de antropologia y Etnografía. 1997
Gipuzkoako eskulangintza: = Artesanía en Gipuzkoa
San Sebastián : Diputación Foral de Gipuzkoa, D.L. 1997. ISBN 84-
7907-215-6
Algunas estelas de las sierras de Andía y Urbasa y zonas periféricas Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 27, Nº 66, 1995, págs. 573-579
"Nuevas estelas discoideas en Gipuzkoa" Zainak Nº 10 Cuadernos de
Antropología -Etnografía. 1994
"Un arpón ballenero en una sepultura de la iglesia parroquial del
pueblo de Bidarte (Lapurdi)"
Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía ISSN 1137- 439X Nº 10
1994
"Fósiles utilizados como protectores y otras creencias en torno a ellos"
Zainak Nº 8. Cuadernos de Antropología- Etnografia. 1991
La distribución del tiempo entre los pastores de ovejas latxas Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
23, Nº 57, 1991, págs. 49-54
El pastoreo tradicional en Guipúzkoa. Notas para su estudio Narria: Estudios de artes y costumbres populares, ISSN-e 0210-9441, Nº
55-56, 1991 (Ejemplar dedicado a: Guipuzkoa), págs. 16-26
“Burdingintza eta Forjaketa tradizionala./ Burdina Hierro Herreria y
Forja” Gipuzkoako Foru Aldundia/ Diputación de Guipuzcoa 1989.
14
“Bustingintza Tradizionala./Alfareria tradicional” Gipuzkoako foru
diputazioa /Diputación Foral de Guipuzcoa 1987
"Cuestionario etno-espeleológico" Revista Internacional de Estudios
Vascos Eusko Ikaskuntza Nazioarteko Aldizkaria Nº 2. 1986
"Gipuzkoako Artzainak" nº 13 de la serie publicada por la Diputación
Foral de Gipuzkoa. Publicación seriada Bertan 1983
"Cuaderno de Diapositivas Comentadas: Euskal Arquitectura Etnografía
Vasca" Banco de Vizcaya 1982
Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el
País Vasco Pirineos, ISSN 0373-2568, Nº 115, 1982, págs. 25-34
"Notas sobre el pastoreo en Gorbea". Aurman Bilbao 1981
"Cuadernos de Diapositivas Comentadas: Etnografía Vasca". Banco de
Vizcaya. 1979
Cuchareros de la montaña pirenaica de Navarra Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
10, Nº 30, 1978, págs. 421-434
Un monolito-muga en la sierra de Urbasa (Navarra) Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
9, Nº 25, 1977, págs. 111-118
Nota sobre una estela discoidea encontrada en la Parroquia de
Goizueta (Navarra) Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
8, Nº 22, 1976, págs. 183-184
La ermita de Nuestra Señora de Belén y sus fragmentos de lápidas
romanas: Olazagutía (Navarra)
Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
7, Nº 21, 1975, págs. 445-456
El yacimiento de Jentilen Laihoa en Urdiain Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
6, Nº 18, 1974, págs. 413-420
El hórreo de Lusarreta (Valle de Arce, Navarra) Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
6, Nº 16, 1974, págs. 87-88
El yacimiento de Jentilen-Sukaldea en Urdiain (Navarra) Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº
5, Nº 13, 1973, págs. 33-48
Las estelas discoideas de la Villa de Cáseda (Navarra)
15
Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 4, Nº 11, 1972, págs. 233-246
Las estelas discoideas de Goldáraz Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-
1871, Año nº 2, Nº 6, 1970, págs. 427-432
Una estela discoidea en el pueblo de Elgorriaga (Navarra) Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 2, Nº 4, 1970, págs. 137-138
Contribución al estudio del HORREO (Garci) en la Navarra
PIRENAICA Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año
nº 1, Nº 3, 1969, págs. 363-388
"Kaikugilea" y "Labrador" Artículos publicads en libros de Xabi Otero
ED/ Txori Erreka Falta año
"Labrador" Artículos publicads en libros de Xabi Otero ED/ Txori Erreka
(Falta año)
“Esentziak “ Artículos publicados en libros de Xabi Otero ED/ Txori
Erreka (Falta año)
"Hallazgo de una estela en las inmediaciones de la campa de
Degurixako-Zelaya (Guipúzcoa") Munibe 1965
"Toponimia del Valle de Atez (Navarra)" (donde se publicó y año)
"El ritual de "Su Berriya" y otros rituales con fuego en Euskal Herria"
Eusko Ikaskuntza (Falta año)
"El Lapiaz de Itxina (Gorbea-Vizcaya)" Revista Munibe (Falta año)
"Algunos aspectos de la artesanía rural en Navarra" (donde se publicó
y año)
Liburuak:
Euskal Herriko Artzaiak 1º Premio Investigación “Jose Miguel
Barandiarán 1975 Edit. ETOR ¿?
Euskalerriko artzaiak Donostia : ETOR, D.L. 1977. ISBN 84-7086-035-6
Taldean
"Un ejemplo de no-museo: el proyecto Zaharkiñak" en Colaboración con
Aitzpea Leizaola. El Futuro de los Museos Etnológicos: Consideraciones
Introductorias para el Debate. 2008
16
"Euskal Herriko artzaiak", "Cultura pastoril", "Cultura Agrícola" Enciclopedia
euskalduna Trabajo colectivo de grupo . Editorial Etor (Falta año)
"Atlas Etnolingüístico de Euskal Herria" - E.A.E.L. - 2 vol. Aranzadi, 1º vol 1974,
2º vol. 1990.
"Cultura pastoril", "Cultura Agrícola" Enciclopedia euskalduna. Trabajo
colectivo de grupo. Editorial Etor. 1er Tomo (Falta año )
“Cultura Agrícola” Enciclpedia Esukaldunak. Trabajo colectivo de grupo. Edit.
ETOR. 2º tomo
“Nuevos Horreos en Navarra” Anuario de Eusko Folklore, Sociedad Ciencias
Aranzadi . Tomo 29, 1980
"Uztai egile /Constructor de collares de ovejas" Anuario de Euskal-Folklore,
Sociedad de Ciencias Aranzadi tomo XXII, 1967 -1968.
"Euskal Herriko artzaiak", Enciclopedia Euskalduna (Falta año)
"Cultura pastoril", " Enciclopedia Euskalduna (falta año)
Cultura Agrícola" Enciclopedia Euskalduna (Falta año)
Kongresuetan parte hartzea
o Entzule gisa:
Gai ezberdinei buruz kongresu askotara joan da, Euskal Herrian, Espainian eta
Europan
o Komunikazioa emanaz:
o Egindako ikerketei buruz Europa eta Euskal Herrian egin diren Kongresu
askotan parte hartu du. Gaiak hauek izan dira: Arte eta Artesautza
herrikoia
Estelas dicoideas en las sierras Andia, Urbasa, Entzia y en sus
inmediaciones (nueva aportación) Actas del VII Congreso Internacional de Estelas Funerarias : Santander,
24-26 de octubre de 2002, Vol. 3, 2004, ISBN84-95516-84-
5, págs. 939-949
Caminería hispánica: actas del IV Congreso Internacional, celebrado en
Guadalajara (España), Julio 1998 / coord.por Manuel Criado de
Val, Vol. 1, 2000 (Caminería física), ISBN 84-7790-355-7, págs. 151-
162
La calzada de Zunbeltz a través de la Sierra de Urbasa (Navarra)
17
Camineria hispánica : actas del II Congreso Internacional de Caminería
Hispánica / coord. por Manuel Criado de Val,Vol. 1, 1996 (Caminería
física), ISBN 84-87743-67-6, págs. 443-458
Estelas discoides en Anso, Hecho (Huesca) y Salvatierra de Esca
(Zaragoza)
Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,
Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa
Martínez, Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 531-537
Estela discoide en Viniegra de arriba: (Cameros-La Rioja)
Actas del congreso / V Congreso Internacional de Estelas Funerarias,
Soria, 28 de abril al 1 de mayo de 1993 / coord.por Carlos de la Casa
Martínez, Vol. 2, 1994, ISBN 84-86790-71-9, págs. 495-496
Los caminos pecuarios en Euskalerria, rutas y cañadas Camineria hispánica: Actas del I Congreso de Caminería
Hispánica, Vol. 1, 1993 (Caminería física), ISBN 84-87743-24-
2, págs. 211-216
Fragmentos de lápidas de época romana en el término de
Olazagutia (Navarra) Crónica del XIV Congreso Arqueológico Nacional, 1977, ISBN 84-400-
2702-8, págs. 899-902
“Algunos sistemas de colocar badajos a los cencerros empleados en el Pais Vasco” VII congreso Internacional de Estudios Pirenaicos Seo de Urgel 1974
“ Notas sobre un hórreo guipuzcoano “ II Congreso Nacional de Artes y
Costumbres Populares, Córdoba mayo 1971
Congreso de la CTHS en Neuchatel (Suiza) (Falta año)
o Beste batzuk
o Gipuzkoako Kutxak antolatzen dituen auzolandegietan zaharberritze
lanetan, parte hartzen duten gazteei Gipuzkoa eta Araba arteko
partzonerian Iramendiko saroiaren berreraikitzean aholku eman du