primera feria del libro de la granja

emoción.esparcimientocreación y recreación

artesespectáculos

n a r r a c i ó n y lectura

Primera Feria del Libro en La Granjadel 31 de Marzo al 03 de Abril de 2010

Sierras ChicasCórdoba

CórdobaAv.Figuero Alcorta 377CP 5000Tel: (0351) 422-1573e-mail: [email protected]

Villa MaríaSan Martín 334CP 5900Tel: (0353) 461-5250 / 461-5251e-mail: [email protected]

Río CuartoSan Martín 301CP 5800Tel: (0358) 463 4753e-mail: [email protected]

Oficinas Comerciales

www.sancorseguros.com Arq. Carlos AmbrosichIntendente

Editorial

¿Por qué una Feria del Libro?Fuente de ideas y sentimientos, medio para transmitir pensamiento y emoción, la palabra escrita sobre papel resiste.Hoy son tantos los medios, y tantos los mensajes, tan confusos e invasivos muchos de ellos, que los sentidos y la percepción se abruman. Y el espíritu de tantas personas se vuelve así un territorio amenazado, bajo ataque permanente.Pero cada vez que alguien abre un libro y opera ese dispositivo mágico que es la lectura, su imaginación se enciende, y esa es luz que vivifica.Gozar de un libro en estado de recogimiento es también una forma de reconquistarse. De recuperar una tierra que, se sabe, necesita ser cultivada para fructificar con belleza.Leer es un estímulo, una forma de nutrir y de recrear. Una forma de ejercer la libertad y de cultivarse para conservarla.También por eso esta feria. Por eso estos cuatro días. Para que escritores, libros y lectores se encuentren y celebren el poder de la palabra. El placer de contar y el placer de leer.Y así, esta localidad, en el umbral del Bicentenario de la Revolución de Mayo, honrando aquel ideal de liberación, ofrecerá una nueva atracción para los cordobeses, y para quienes lleguen desde otros lugares a visitar la provincia en Semana Santa. Una nueva atracción de las Sierras Chicas para el desarrollo del turismo en Córdoba. Una nueva atracción para recrear la vista, y para cultivar el ser.

tres

Lic. Sonia AlonsoSec. de Cultura, Turismo y Deportes

staff

producción generalÁrea de Comunicación y PrensaSecretaría de Cultura, Turismo y DeportesMunicipalidad de La Granja

Damián Etchezarredacción // edición // diseñ[email protected]

Hugo Acostaredacción

Pamela Miletoarte y diseño Aldea Poliéster // arte y reciclado // [email protected]

Analía Santanaproducción publicitaria

Cande MolinailustracionesLa Candela y Yo // arte y objetos // [email protected]

José Naselloautor del isologotipo

Mónica, Raquel, Etel y Karlaasistencia general

imprimió Rotagrafson 3000 ejemplares

http://laprimeraferia.wordpress.com

publicación oficial de la Primera Feria del LibroLa Granja 2010

Sean bienvenidos a compartir nuestro lugar, con los ojos y con el alma.Hacemos esta Feria para nuestro encuentro y ponemos el corazón en ella.Disfrute la variedad de actividades que proponemos. Y haga suyo nuestro río, el trino de los pájaros, el verde que explota en las laderas.Sienta el calor de las manos de nuestra gente, en el pan casero recién horneado, o en la rienda trenzada a la luz de la paciencia.Siga las huellas serpenteantes de los montes, donde talas y piquillines acunan nidos de zorzales. Conozca nuestro pueblo, disfrute nuestro paisaje.Permita que la energía de este lugar armonice su estadía.Será todavía mayor el gusto, cuando volvamos a tenerlo entre nosotros.

La Granja la esencia de lo natural en el camino de la historia

Nombre: La Granja toma su nombre de la estancia a la que pertenecieron sus tierras: “La Granja de Rueda”Ubicación: 50 kilómetros al norte de la Ciudad de Córdoba, en el Valle de las Sierras Chicas. Organización política: Municipalidad. Comprende las localidades de La Granja, Asochinga, Los Molles, Villa Ani Mi y Las Vertientes de La Granja.Accesos: Desde el centro de la provincia por las rutas E 53 (pasando por el Aeropuerto Internacional) y E 57 (recorriendo las localidades de Villa Allende, Mendiolaza, Río Ceballos, Salsipuedes, El Manzano y Agua de Oro). Desde el Norte por Ruta 9 hasta Jesús María, y desde allí tomando Ruta E 53 hacia Ascochinga.Clima: Característico de montañas bajas, con veranos tórridos e inviernos fríos con algunas nevadas.Flora y fauna: La vegetación varía de color según la estación, pasando de la profundidad del verde intenso a diferentes tonalidades de grises, amarillos, naranjas, marrones y rojizos. Una flora de gran variedad ilumina el pueblo. Talas, molles, espinillos, piquillines, algarrobos y cocos destacan su presencia. Anida en este paisaje una gran diversidad de aves. Entre su fauna característica también liebres, corzuelas, zorros, perdices y comadrejas se cuentan entre los pobladores de los montes. En las laderas de las montañas habitan pumas. Habitantes: 4.000 estables. La población se incrementa notoriamente en verano.Economía: Su actividad principal es el turismo. Hoteles, cabañas, hosterías, complejos sindicales y campings completan una oferta diversa de alojamiento. Cuenta con excelentes propuestas gastronómicas y circuitos turísticos consolidados. La paz y belleza de sus paisajes brindan un marco ideal para realizar excursiones a pie, a caballo o en bicicleta.Transportes: Interurbanos con servicios comunes y diferenciales, desde y hacia la ciudad de Córdoba. Empresas de larga distancia desde y hacia Buenos Aires. Servicios de taxis y remises.Reseña histórica: Los pobladores originarios de estas tierras fueron los comechingones (“pueblo de las sierras”).Con la fundación de Córdoba, distintos territorios se entregaron en merced, dando lugar a la formación de grandes estancias. El actual territorio de La Granja pertenecía a la Estancia Santa Catalina. Fundada en 1622, fue la más grande e imponente de

La Primera Feria del Libro ofrece alternativas de

esparcimiento, juego y expresión artística; conferencias

y presentaciones; talleres y espectáculos para toda la familia.

Todas las actividades programadas son gratuitas.

Del 31 de Marzo al 3 de Abril, de 10 a 22 todos los días, esta nueva

fiesta de la cultura tiene lugar en dos carpas especialmente

acondicionadas, en el hermoso predio de Plaza Los Troncos.

Un parque abrazado por el río, cobijado entre arboledas, a la vera de la ruta E53, a 50 kilómetros de

Córdoba.

Propuestas gastronómicas, música en vivo y paseo de artesanos

completan la oferta.

Un objetivo prioritario para la organización de esta Feria es

vincular a los chicos a la lectura y a las artes. Y ellos son protagonistas

cada uno de los días, disfrutando de espacios de juego, expresión

artística, aprendizaje y recreación.

Primera Feria del Libro en La Granja.

Una nueva forma de vivir Semana Santa.

cuatro

las estancias jesuíticas de Córdoba.Al decretarse en 1767 la expulsión de la Compañía de Jesús de los territorios de Carlos III, sus propiedades pasaron a la Junta de Temporalidades. En 1774, mediante subasta pública la Junta vendió la Estancia Santa Catalina a Francisco Antonio Díaz, quien la fraccionó para otorgarla a sus descendientes.Una de esas fracciones constituyó la Estancia llamada “La Granja de Rueda”.Hacia 1930, el franco-alemán Roger Agst adquirió mil novecientas hectáreas de esa Estancia, y comenzó a realizar un sueño, fundando pueblos. Así nacieron La Granja, Los Molles y Villa Ani Mi.

Principales atractivos turísticos, naturales e históricos

Balnearios naturales: Las Tres Cascadas (Ascochinga), La Toma (La Granja), El Mirador (Ascochinga), El Quinto Baño (Villa Ani Mi),Mirador del Cerro La Cruz (Ascochinga).

Capilla Nuestra Señora de Lourdes: Es una clásica capilla serrana. Se ubica a espaldas de la Plaza San Martín (La Granja). Data del año 1930.

Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Ascochinga): Fue construida con la colaboración del Presidente Roca entre 1898 y 1930. Posee un estilo muy particular. La adornan mármoles y vitreaux traídos de Europa.

Estancia Jesuítica Santa Catalina: Fundada en 1622. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Posee un templo monumental. Se destaca su fachada barroca de influencia centroeuropea. También pueden observarse los edificios del noviciado, la ranchería, el tajamar, los molinos y las acequias.

Cascos de Estancias Históricas: Se destacan Estancia La Paz, propiedad del General Roca, y Estancia San Miguel, de Miguel Ángel Cárcano. En ella se hospedó en su juventud John F. Kennedy.

Castillo Berg Frieden (“Montañas de Paz”): De estilo nórdico y barroco, fue construido por Roger Agst.

Colonia Estancia Golf Ascochinga: En el entorno natural de las Sierras, provista de gran vegetación autóctona, la cancha de 18 hoyos es una de las más pintorescas del país.

Ascochinga Polo Club: Su ubicación permite una de las vistas más maravillosas de las Sierras cordobesas. Es escenario de torneos internacionales.

Información al turista:Secretaría de Cultura, Turismo y Deportes de la Municipalidad de La Granja Av. Los Fresnos s/n (03525) 491212 int. [email protected]

cinco

Todo en artículos de libreríaFotocopias - Juguetes - Cotillón - Cigarrillos

Diarios - Revistas - Tarjetas Telefónicas

Calle Pública s/n - tel. (03525) 155 37 452CP 5107 Villa Ani Mi - Sierras de Córdoba

0930 1200

1400 1500

1500 1700

1700 1800

1800 1900

1900 2100

2100 2200

Nos visitan Escuelas Dr. Pablo Rueda (1er Ciclo), Dr. Narciso Laprida (Nivel inicial y 1er Ciclo), Prof. Luis Morzone (El Pueblito)

Animación y Recreación Secretaría de Cultura, Turismo y Deportes de La Granja

Narración de Cuentos “Cuentos en movimientos”. Nadina Barbieri

Espectáculo / taller “Los cuentos que mi tía nunca contaba igual”, Musicuento del Grupo Viento en Popa. Coordina Candelaria Molina

Nos visitan Escuelas Dr. Pablo Rueda (2do Ciclo) e Ing. Alberto Mascías (2do Ciclo)

Narración de Cuentos y Canciones “Cuando el río suena…cuentos trae!”. Nadina Barbieri y Karina Filoni. Grupo Río Cuentero (Río Ceballos)

Nos visitan Colegios Secundarios

Murga / Rock / Circo Secretaría de Prevención Contra la Drogadicción

Espectáculo / taller “Cuentos, canciones y dibujos”, de Oscar Salas

Conferencia “30 años de la Pedagogía del Silencio”. Psicopedagogo Néstor Didier

ACTO DE APERTURA OFICIALAsisten: Intendente de La Granja, Carlos Ambrosich; Director de Cultura para el Interior de la Provincia, Tito Acevedo; Directora de la Feria del Libro de Córdoba, Nelda Abed.

Conferencia “La nueva literatura en Córdoba”. Carlos Schilling y Federico Racca

Presentación del libro “Letra de médico”, de Carlos Presman

Miércoles 31 de Marzo

La nueva literatura en Córdoba

¿Existe una literatura de Córdoba? ¿Existe una nueva literatura de Córdoba? En la historia de nuestros textos; en la voz de escritores y lectores está la respuesta. El arco es variado: el padre Lugones y el hijo Romilio Ribero; el resbaloso Hilario Ascasubi y Alfredo Terzaga; Perla Suez y el gordo Barón Biza; la Tere Andruetto y Oscar del Barco. Son sólo algunos. Los textos muchos más. Los lectores tal vez infinitos.

Carlos Schilling es licenciado en filosofía. A los dieciséis años sacó a la luz sus primeros poemas en El Eco, semanario de Sunchales, su ciudad natal. “Mudo” y “Formas de ver el mar” son sus libros de poesía; “Dos variaciones, Diana y Nadia” y “¿Agua?” sus libros de relatos; “Mujeres que nunca me amaron” se llama su última obra. Publicó en múltiples revistas literarias. Tradujo a autores como Gustave Flaubert, Pascal Quignard y Jean Allouch. Fue distinguido con el Primer Premio del Concurso de Cuentos Mujica Láinez, y el Premio de Poesía Jaime Gil en España. Es editor y crítico de literatura y cine en los Suplementos de Espectáculos y Cultura de La Voz del Interior.

Federico Racca es un hombre inquieto. Pudo dar vida a una capilla en Patagonia junto a un cura amigo, aunque no es creyente; intervenir el desértico km648 para denunciar el desatino de la destrucción de los trenes; o emplazar angelitos en Villa Allende, en nombre de los 6000 niños menores de 12 meses que mueren en Argentina por año, por causas que podrían prevenirse. Abogado, escritor, artista plástico. Escribió las novelas “El cantor”, “Los leprosos” y “Las fauces” (Premio Municipal de Literatura Luis de Tejeda). Escribió “Paz y bien” - diálogos con un misionero patagónico - y el texto teatral “Princesa yace en aeropuerto”. Tradujo a Wilson Bueno; junto a Guillermo Daghero forma Verbena Ediciones; es vocero del movimiento Artegóticotehuelchepop. Su obra “Decostruyendo Lugones” se expuso en el Museo Provincial Genaro Pérez y en el Museo Leopoldo Lugones.

30 años de la Pedagogía del Silencio

Desde “La Casa del Silencio” en La Granja, el psicopedagogo Néstor Didier difunde sus propuestas sobre “pedagogía del silencio”, “terapia del silencio” y “reconocimiento espiritual”.Mediante talleres, cursos y charlas lleva su experiencia a distintos puntos del país. Sus propuestas fueron reconocidas por organismos oficiales e instituciones privadas.Didier convoca a rescatar al hombre desde su interior, tantas veces agredido e invadido por la sociedad de consumo. Su mensaje llama a recuperar la autoestima, la libertad, la salud y la capacidad de amor, para dar, en definitiva, un sentido superior a la vida.Su trabajo quedará plasmado en un libro de próxima aparición: “Pedagogía del silencio”.

H hHHhh HHhHhH h HHHhhhhH hHhH

hh hH h

Co

nf

er

en

ci

as

seis

“Cuando el río suena…” es un espectáculo de narración de cuentos literarios y de tradición oral, enriquecido con canciones y dinámicas lúdicas de participación grupal.Las historias cobran vida a través de la voz y el cuerpo de quien las narra. Despiertan la imaginación y motivan el disfrute de quienes las escuchan.La música enriquece la propuesta: las canciones cuentan historias y los ritmos permiten jugar con el cuerpo y las palabras.

Acompañado de Santiago Ortiz, que es bajista y cantante, el narrador, dibujante y baterista Oscar Salas trae “Cuentos, canciones y dibujos”. Se propone atraer a los chicos al “vasto universo de la trama de los cuentos, para descubrir las estrategias de escritura, la búsqueda creativa, las distintas formas de expresión, y develar, al mismo tiempo, los misterios que rodean a la figura del escritor”.Las canciones irán hilando el taller hasta convertirlo en un espectáculo musical.Oscar Salas publicó en Hortensia, Rico Tipo, Caras y Caretas, Humor y otras muchas revistas y diarios de Argentina y Uruguay. Dibujó a Inodoro Pereyra para la Revista Viva cuando El Negro Fontanarrosa ya no pudo. Es autor del “Jerónimo” de La Voz del Interior. Publicó un libro sobre ese personaje y también otros tantos sobre “El Desenredador de Estrellas y otras historias”, “El Día en que las abuelas perdieron la memoria”, “Cuatro brujas y un garbanzo”, “Pueblo Barrilete y otras historias al vuelo”, “El Cuco ya fue” y “El increíble barco del capitán Cuerdafloja”. También junto a Santiago editó un disco: “Canciones de la luna luna”. Es autor de libretos para Doña Jovita, y colabora con editoriales especializadas en textos escolares y literatura infantil.En nuestra Feria, Oscar también hará dibujitos, para que los chicos trabajen sobre ellos. Será un espectáculo / taller de primer nivel. Un cierre de lujo para las actividades infantiles previstas para el día inaugural de esta Feria.

En 2009 funcionó en el Centro de Cuidados Infantiles de Villa Ani Mi la Biblioteca Popular Infantil “Viento en Popa”.Talleres de expresión corporal, cerámica, plástica y música complementaron el acceso a la lectura. Laura Molina, Candela Pillado, Laura Peluc, Carola Reynoso y Candelaria Molina llevaron adelante este proyecto.El Musicuento “Los cuentos que mi tía nunca contaba igual”, es el resultado del trabajo interdisciplinario desarrollado durante los meses de octubre y noviembre de 2009. Participaron chicos de 3 a 14 años, entre ellos algunos con capacidades diferentes.El Musicuento es un blister con 5 libros y un CD de regalo.La autora de la obra literaria que inspiró el trabajo es Ana Serra, cordobesa radicada en Italia.Cande Molina, autora de las ilustraciones de esta publicación, coordinará durante la Feria del Libro la presentación interactiva del Musicuento. Su propuesta combina elementos de música, plástica y literatura para incentivar la participación activa de los chicos en un espacio lúdico e integrador. sietePresentación del libro “Letra de médico”, de Carlos Presman

“Lo que distingue a la especie humana del resto de los animales es la construcción del lenguaje. Yo soy de los que dice que el lenguaje, como el corazón o los pulmones, es un órgano”. En Presman, el médico y el escritor van de la mano por la vida; se mezclan, se entrecruzan. Se prestan palabras de aliento en el umbral de la muerte, o con la magia de las letras, convierten a cada paciente en un personaje único e irrepetible. A su primer libro, “Ni vivo ni muerto”, lo definió “como una broma necesaria”, y de “Letra de Médico” dijo que fue concebido para ayudar a cambiar el paradigma: “no se lucha contra la muerte, se trabaja por la vida”. Desde el prólogo advierte: “la diferencia entre Dios y los médicos es que Dios no se cree médico”. El sarcasmo inicial nos introduce a un territorio donde conviven el humor, el cuento, la ficción. Un libro apto para emocionarse, reflexionar y admitir, que todo lo aburrido, resulta inútil.

ocho

1100 1300

1500 1700

1700 1900

1900 2100


Presentación de trabajos. “Reconstrucción del patrimonio intangible”. Esculas Dr. Narciso Laprida, Ing. Alberto Mascías y Dr. Pablo Rueda

Taller de humor gráfico. José “Pepe” Angonoa

Conferencia “Realidad y literatura”. Eugenia Almeida y Sergio Gaitieri

Jueves 01 de Abril

Taller de humor gráficoDesde hace más de 20 años, el humorista gráfico José “Pepe” Angonoa refleja con sutil agudeza

la cotidianeidad de los argentinos, especialmente de los cordobeses. Estudió Diseño Gráfico y Publicitario en la Escuela de Artes Aplicadas Lino E. Spilimbergo y ganó un lugar en los Salones

del Humor de las Municipalidades de Córdoba, Brinkmann y Cruz del Eje. Ingresó a la popular Revista Hortensia y desde entonces publicó en medios nacionales como Billiken, Sex-Humor,

Eroticón y Caras y Caretas. Sus trabajos se editan en Brasil, Chile, España, Méjico, Inglaterra y Estados Unidos. En esta provincia publica en La Voz del Interior y La Mañana de Córdoba.

Durante el taller que dictará en la Feria abordará las técnicas del dibujo humorístico y propiciará la práctica de los participantes, para despertar en ellos

“la capacidad de jugar con el lenguaje” y animarlos a “plasmar en el papel los propios dibujos”.

Reconstrucción del patrimonio intangible

La Secretaría de Cultura, Turismo y Deportes invitó a participar del proyecto para la “Reconstrucción del patrimonio intangible” a las Escuelas Dr. Narciso Laprida, Ing. Alberto Mascías, Dr. Pablo Rueda y CENMA, en vistas al Bicentenario de la Revolución de Mayo. La propuesta surgió como resultado de la participación de la secretaria Sonia Alonso en el Congreso Provincial de Cultura, celebrado en Carlos Paz en 2008.En el marco de la Feria, el primero de Abril, los estudiantes de la zona presentarán las conclusiones a las que arribaron, rastreando en la historia de La Granja, buscando y reconociendo fuentes fidedignas, haciendo interrelaciones con su currícula ordinaria de estudios.La propuesta le permite a los chicos poner en práctica diversos conocimientos en relación a la búsqueda y sistematización de información, y contribuir con la valoración del lugar en el que habitan y su historia.Cada grupo presentará su trabajo con los medios y la forma que los propios estudiantes hayan acordado. Conferencias, videos, fotografías, entrevistas, obras de teatro, leyendas y demás expresiones de la historia de nuestro pueblo tendrán lugar el jueves entre las 15 y las 17.

La Granja se puebla de librosPor Nelda Abed

Que se produzca una Feria del Libro en cada pueblo o ciudad de nuestra provincia, significa generar diversos escenarios culturales cargados de estímulos que faciliten el imprescindible encuentro entre lector y el libro. Bajo esta premisa, la Cámara de Librerías, Papelerías y Afines del Centro de la República trabaja en forma permanente y con marcado protagonismo en la organización de las distintas Ferias del Libro que vienen produciéndose en Córdoba.“Letras que vuelan por el aire de las Sierras”, es el lema con el que La Granja promocionará esta primera edición de Feria. Un evento que se suma a su calendario turístico, ofreciendo un paseo cultural donde el vínculo directo entre libros, autores y lectores, significará un recreo dentro de las diversas opciones que existen en las Sierras Chicas.Existe una cuidada agenda de actividades destinadas a los lectores más pequeños. Esto persigue el objetivo de ofrecer a la población infantil un fondo editorial más amplio y novedoso del que habitualmente tienen acceso en la escuela.

Todas las Ferias, y en especial la de Libros, ponen en juego diferentes estímulos y lenguajes - visuales, musicales, plásticos, de narración oral, de teatro, etcétera - para promover la lectura en sus formas más atractivas y diversas.Por ello, entre las diferentes propuestas, los chicos tendrán la oportunidad de disfrutar del espectáculo/taller “Cuentos, canciones y dibujos”, de Oscar Salas, autor de la conocida tira dominguera Jerónimo; y de libros infantiles como “Cuenta, destraba y adivina”; “El Desenredador de Estrellas y otras historias”, “El Día en que las abuelas perdieron la memoria”, o “Cuatro brujas y un garbanzo”, entre muchos otros.Tendremos la visita del escritor y periodista Jorge Londero, quien a través de un lenguaje popular y coloquial, nos trae su libro “Se lo juro por Dios. Historias de Don Boyero”, ilustrado con la calidad y estilo inconfundibles de Cachoito, que será presentado por su colega y amigo Jorge Cuadrado. Y para el público adolescente, a través de una historia romántica y juvenil, llegará el autor Antonio Mateo Allende con su libro “Donde quieras que estés”.Serán cuatro días para disfrutar de un paseo variado y atractivo, donde expositores - libreros y editores - junto a autores y artistas, harán de la localidad de La Granja un lugar para descubrir, recorrer y leer en familia.

Realidad y literatura

Eugenia Almeida dijo: “la terminé, la corregí y a los cinco días la mandé sin ninguna esperanza de ganar. Ya cuando estaba como finalista no lo podía creer. Aún hoy, cuatro años más tarde, me cuesta acostumbrarme a todas las cosas que trajo el premio”.Habló así de su consagración como referente de la nueva generación de escritores argentinos. Se refería al Pre-mio Internacional de Novela “Dos Orillas”, organizado por el Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, España, y a su obra “El colectivo”, que se publicó en Argentina, España, Portugal, Francia, Grecia e Italia. Para su pre-sentación fue invitada en 2007 al Salón de Gijón y en 2008 a Francia. Eugenia es Licenciada en Comunicación Social, y como periodista trabajó en medios gráficos, radiales y televisivos. Desde 2001 forma parte del Grupo de Investigación sobre el Humor (GIH). En 1997 fue una de las ganadoras del “Concurso literario de poesía para autores inéditos”, organizado por el Departamento de Letras y Teatro de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Córdoba.

Sergio Gaitieri es uno de los escritores de cuentos más reconocidos de Córdoba. En 2006 obtuvo el Primer Premio en el Concurso del Régimen de Fomento a la Producción Literaria, instituido por el Fondo Nacional de las Artes, con el cuento “Certificado de convivencia”. El mismo año presentó su libro “Los días del padre”, publicado por Ediciones del Boulevard.Un jurado integrado, entre otros, por José Saramago y Rosa Montero, le otorgó a su novela “Nivel medio” la primera mención del Premio Clarín-Alfaguara 2008. La obra también fue finalista del Premio Emecé 2009.Gaitieri no se guarda nada, ni en sus obras ni en sus opiniones. Al momento de recibir el premio de Clarín dijo: “no me parece bien que un escritor deba pasar por estos azares para poder mostrar su trabajo. Preferiría que la cosa fuera un poco más normal. Un escritor no tiene que ganar 100 mil pesos, tiene que tener alrededor gente que entienda de literatura y le diga que lo que escribió es más o menos aceptable, y que pueda seguir trabajando con eso”.

Editorial Raíz de Dos acompañará a Gaitieri en la Feria con el anticipo exclusivo de su novela “Nivel Medio”, que se lanzará oficialmente el 8 de Abril.

Co

nf

er

en

ci

a

{

nueve

Ruta E53 - Villa Ani Mí - (03525) 491476

Rotisería y Almacéncomidas por kilo

1100 1300

1400 1700

1700 1800

1800 1900

1900 2000

2000 2200


Espectáculo / taller “Los cuentos que mi tía nunca contaba igual”

Conferencia “El Bicentenario y la Guerra del Paraguay”. Luis Carranza Torres

Conferencia “El Clan de Santa Catalina”. Alba Aguirre, Delfina De Giustti, Francisco Díaz Núñez y Gustavo Longhini

Espectáculo musical Blue Note, cuarteto de jazz

Conferencia “Mujeres que hicieron historia”. Mabel Pagano

Viernes 02 de Abril

El Bicentenario y la Guerra del Paraguay

En septiembre de 2009, el abogado Luis Carranza Torres presentó su libro “Los Laureles del Olvido”, que rescata la participación de soldados cordobeses en la Guerra de la Triple Alianza, al mando del joven coronel Agustín Olmedo.En una entrevista con Comercio y Justicia el autor dijo: “Las guerras son, desde el punto de vista sociológico, un aglutinante social. Cuando un Estado es débil, un go-bierno tiene problemas y el país no termina de formarse, la guerra es una salida fácil y bastante rápida. El tema es, nada más y nada menos, el costo en vidas. En la batalla de Curupaytí, que fue la derrota más grande de la Triple Alianza, la juventud porteña de la época entre los 20 y los 30, que había ido a la universidad y eran oficiales, quedó sepultada por la forma en la que se desarrolló el combate. No podemos imaginar lo que hubiera sido la Argentina si todos esos jóvenes hubieran quedado vivos. El costo humano no se puede medir porque nunca se sabe cuántos Einstein, cuántos Gandhi o cuántos Da Vinci murieron sobre un campo de batalla antes de alcanzar el pleno desarrollo de su personalidad. Del Regimiento Córdoba volvieron uno de cuatro. Un 75% de bajas es una de las mayores tasas en la historia del mundo”.

El Clan de Santa Catalina

Uno de los clanes políticos más importantes y duraderos de la historia nacional. Un clan que conoció mentiras, engaños, traiciones, muerte y sangre. Un clan que supo dominar la vida política del país.El Clan de Santa Catalina: una de las historias menos difundidas del pasado de la Argentina. Una historia que merecer ser contada.La propuesta de Aguirre, De Giustti, Díaz Núñez y Longhini constituye un viaje imaginario que permitirá conocer a las personas y personajes que revelan el protagonismo de nuestra región en el contexto político y social de los siglos XVIII, XIX y XX: próceres de carne y hueso que, antes del mármol y el bronce, tuvieron ideas, grandes aciertos, y también errores.

Estancia Jesuítica Santa Catalina: Fundada en 1622. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad. Posee un templo monumental. Se destaca su fachada barroca de

influencia centroeuropea. También pueden observarse los edificios del noviciado, la ranchería, el tajamar, los molinos y las acequias.

Co

nf

er

en

ci

as

diez

Mujeres que hicieron historia

Mabel Pagano es una de las escritoras más prolíficas, reconocidas y galardonadas de la Argentina. “El amor es atroz”, “Último encuentro entre Fanny Navarro y Gary Cooper”, “Felicitas Guerrero de Álzaga”, “Martina, montonera del Zonda”, “Lorenza Reynafé o Quiroga, la barranca de la tragedia” y “Eterna”, biografía novelada sobre Eva Perón, son algunas de sus obras destacadas.También es autora de los libros de cuento “El cuarto intermedio”, “Siete por uno siete”, “Ocho misterios”, “Lo peor ya pasó”, “En septiembre y por agua” y “Trabajo a reglamento”. En Estados Unidos publicaron sus obras en “Antologías Argentinas Contemporáneas” y “Cuentos Inéditos I”. Entre sus galardones se destacan: Premio del Fondo Nacional de las Artes, Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, Premio Internacional de Novela El Cid Campeador, Premio Fundación Fortabat, Premio Cuentos de la Editorial Atlántida, Premio Emecé, Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires y Premio Municipal de la Ciudad de Córdoba.

Objetos bellosLa Granja tiene su espacio estable para los artesanos del pueblo desde el 14 de Diciembre de 2008. En el verano estuvieron ahí también los viernes. Ahora, que viene el frío, los sábados y domingos. Trabajadores manuales, malabaristas y músicos se dan cita cada tarde en el paseo de Plaza Los Troncos, para mostrar sus creaciones desde los puestos que ellos mismos construyeron.Arrancan a eso de las cinco, y se retiran cuando la noche manda.El Municipio, desde la Secretaría de Cultura, Turismo y Deportes aporta el espacio y compró los materiales para que el paseo tuviera forma.Es un espacio abierto a que lleguen más, para seguir variando la propuesta.La feria atrae. Vecinos y visitantes la disfrutan. La gente se distiende. Compra, canjea y vende objetos bellos.El paseo de artesanos le va muy bien a este pueblo-paisaje y es otro de los atractivos de La Granja para los asistentes a la Primera Feria del Libro.

once

Estilode Belén Rossa

Diseños exclusivosIndumentaria Femenina y Masculina

un estilo diferente de ver la vida

Av. Los Fresnos s/n - La Granja - Cba

en Estación de Servicio SOL(03525) 49-1555

PRIMERA FERIA DEL LIBRO LA GRANJA 2010

Exposición y venta de librosde 10.00 a 13.00 y de 14.00 a 22.00

Librería ODISEA / YAMMAL CONTENIDOS / MACAO - Almacén de Libros Generales /

JUNOT / OGA LIBROS / Librería INFANTO JUVENIL

1400 1700

1700 1800

1800 1900

1900 2000

2000 2100


Arte y discapacidad Videoconferencia y teatro. Obra “Al derecho y al revés”. Grupo Desafiarte

Cuentacuentos Grupo “Cuenta nuez”. Juan Martín Velásquez, María Eugenia y Paula Laguinge

Presentación del libro “Donde quiera que estés”, de Antonio Mateo Allende

Presentación del libro “Se lo juro por Dios. Historias de Don Boyero”, de Jorge Londero. Presenta Jorge Cuadrado

Sábado 03 de Abril Arte y discapacidadDesafiarte es un espacio que alberga talentos y brinda oportunidades en la convergencia de la diferencia. Es un espacio donde lo diverso es capaz de convivir y confluir en procesos y producciones artísticas innovadoras por su carácter humanizante, ético y estético.El elenco teatral está conformado por personas con y sin discapacidad. Representa una propuesta artística inclusiva y sus productos son expresiones artísticas que destilan un gran respeto por las diferencias y el desarrollo de la potencialidad individual. Los Derechos Humanos y Civiles de las personas con discapacidad movilizan una lucha que siempre es necesario dar en el terreno de lo simbólico y nada mejor que recurrir al arte y poner el cuerpo.

Grupo “Cuenta nuez” está integrado por Juan Martín Velásquez, Paula Laguinge y su mamá, María Eugenia. Ellos ofrecen narraciones y de paso un gran ejemplo.Juan Martín es discapacitado. Dicen. Pero sobre todo es un prolífico escritor que aprendió a entretener y recrear narrando, toda la potencia imaginativa de los chicos. Sus compañeras son una madre y una hija, que utilizan la magia de las palabras para conjurar las diferencias que se pretende que impone la discapacidad.“Desde el origen de los tiempos los seres humanos han contado y recontado la vida, porque la palabra crea, re-crea, cura, conjura y actualiza, y la comunicación se hace comunión entre quien narra y quien escucha”, dice María Eugenia, que es licenciada en Letras Modernas, docente y una de las narradoras orales más representativas de Córdoba. También integra el Grupo “Cuentacuentos” y “El Caldero de los cuenteros”. Martín escribe desde adolescente cuentos y poemas que fueron publicados en distintos medios de la provincia. Es autor de “Bichimentos”, “Casa de papel” y Colección “La manzana azul”. Participó en antologías como “El Caldero de los cuenteros”, “Cuentos con pocas luces” y en las publicaciones de nivel inicial “Pasito a paso” y “Palabras para crecer”. Es miembro de la Filial Córdoba de la Asociación Argentina de Lectura y participó con sus trabajos en los suplementos “Córdoba Chicos”, del Diario Córdoba, y la “Voz Infantil”, de la Voz del Interior.

Presentación del libro “Donde quiera que estés”, de Antonio Mateo AllendeEste prolífico escritor de obras con eje en el corazón, dedicará especialmente al público adolescente la presentación de su último libro, “Donde quiera que estés”, obra que recrea la historia de un hombre enloquecido de amor.Así define él mismo la génesis de sus libros y su misión como escritor: “en ellos anida el enorme poder de recordar a la gente, las cosas que les son importantes. La receta resultó muy sencilla, ya que sólo debí mezclar dos ingredientes: emociones fuertes y palabras simples. Siento la serena satisfacción de haber cumplido con la pequeña misión que le dio sentido a mi existir y esconder entre sus páginas la última de mis fantasías; la de vencer a la más implacable de las muertes: el olvido” Entre sus títulos más reconocidos están: “Seguirás siendo mi amor”, “Diez poemas y un secreto para ser feliz”, “Entre el amor y la amistad”, “Creer, crecer y soñar”, “El libro de tus quince años”, “Todos tenemos un ángel”, “El libro de la medialuna” y “Cuando duele el corazón”.doce

Presentación del libro “Se lo juro por Dios. Historias de Don Boyero”, de Jorge Londero

escribe Mirta SánchezJorge Londero presenta un nuevo libro a partir de su entrañable personaje: Don Boyero. Ilustrado por Miguel De Lorenzi, “Se lo juro por Dios…”, es un producto literario y gráfico que impacta al lector de manera sorprendente.El libro no sólo nos propone en sus narraciones un agudo sentido del humor vertebrado a partir de una excelente ficción narrativa, sino que recorre el territorio interno de la provincia, delineando personajes deso-pilantes pero posibles en el imaginario colectivo de la región, para crear una poética narrativa del interior.Don Boyero se convierte así en una infinita metáfora de esta Córdoba, con sus tradiciones, su cultura, sus mitos y sus verdades.La geografía que caminan los personajes ficcionales que dialogan con Don Boyero se inicia y termina en la provincia.Londero evoca vientos, silencios, costumbres y creencias que vienen desde tiempos remotos. Ese lugar está dentro de un espacio que todos reservamos en la memoria como el pago, la comarca entrañable.Veintinueve relatos, una galería infinita de personajes que transitan por Villa Dolores, Las Varillas, Marcos Juárez, Cruz del Eje, San Francisco, Villa del Totoral, San Jerónimo Norte, Las Rabonas, Santa Rosa de Ca-lamuchita y Justiniano Posse entre otros, van recortando para nosotros un recuerdo de adentro, que junto a la figura de Don Boyero y al alto voltaje de un narrador como Londero, hacen que este libro se convierta en un momento de placer, en la magia recuperada de la lectura.

Jorge Cuadrado, reconocido periodista y escritor, regresa a La Granja para acompañar a su colega y amigo Jorge Londero en la presentación de “Se lo juro por Dios…”. Cuadrado es autor de “Romagosa, una historia imperfecta”, elegido en 2006 como “Libro del Año” por escritores y críticos cordobeses, y de la novela “Un país para César Ferri”. Su cuento “El mar equivocado” fue premiado en el Concurso Cuentos del Agua, en Zaragoza, España, y publicado en la antología resultante. Publicó los cuentos “Los ojos del ciego” y “César”. La Revista Por La Recta, dirigida por Londero, edita mensualmente sus relatos cortos en las sagas “Iván” y “Fantasmas de la recta”.

Segundo Concierto de Pascua Sábado 03 de Abril 2100 valor de la entrada $25

ARIEL PALTRINIERI Tenor de gran trayectoria. Su voz pudo lucirse en ciudades como Milán, Génova, Barcelona, Los Ángeles y Nueva York. Paltrinieri comenzó a estudiar canto con su padre y continuó su formación en España e Italia, con maestros como Bianca Berini y Carlos Bergonzi. En Córdoba tiene su propia escuela de canto, donde dicta clases individuales. Habitualmente interpreta fragmentos de óperas de Giusseppe Verdi, Giacomo Puccini y Gaetano Donizetti. Además recorre páginas musicales de origen español como El gato montés, La tabernera del puerto y Granada.

SIMONE DA CUNHA Soprano. Debutó en 2007 en el Teatro Real, participando de la zarzuela “El huésped del Sevillano”, dirigida por el Maestro Eduardo Ghelli, junto al Tenor Ariel Paltrinieri, la Orquesta Metropolitana de Córdoba y el Coro Municipal de Córdoba. Realizó presentaciones en distintas salas de la ciudad de Córdoba y del interior provincial, interpretando fragmentos de óperas como L’elisir D’amore y Lucía di Lammermoor de Donizetti, Los cuentos de Hoffmann de Offenbach, Carmen de Bizet y fragmentos de Zarzuelas como La Dolorosa y Luisa Fernanda. Fue finalista en el Concurso de Canto Lírico por el Premio Estímulo a los Jóvenes Creadores, organizado por el Gobierno de la Provincia de Córdoba en 2007. También participó del Concurso Internacional Bidú Sayao, realizado en Bello Horizonte, Brasil, en 2008.

GERARDO CASALINO Pianista. Obtuvo su título de Profesor de Música y Profesor Superior de Piano en el Conservatorio Provincial de Música Félix T. Garzón. Realizó estudios en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba y tomó cursos en el Seminario Instrumental de la Provincia y en el Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires. Fue Becario del Instituto Fiorentino, en Florencia, Italia. Es repertorista de cantantes en distintas ciudades del país. Se destacó como concertista en Madrid, Alcalá y Barcelona, en París, en Milán, Florencia y Latina, entre otras ciudades europeas. Participa de la Agrupación Lírica Otilia Armas y forma parte de la Agrupación a Cuerda como maestro preparador y pianista. Es repertorista en el Conservatorio Provincial de Córdoba y en el Instituto Ricercare. trece

Casa de la Cultura

TALLER DICTADO POR DÍA Y HORA COSTO MENSUAL

TELAR Prof. Silvia Sanz miércoles $ 35 Te. 03543- 493258 de 15 a 17 hs

PINTURA AMERICANA Prof. Mirta La Muerda martes $ 35 Te. 03543-493134 de 14 a 16 hs

PINTURA PARA NIÑOS Prof. Tamara Reynoso martes y jueves $ 25 Cel. 03525- 15549992 de 16 a 18 hs

STOPMOTION Prof. Emanuel Chami miércoles $ 35(animación foto por foto) Te. 03525- 491271 - [email protected] de 17 a 19 hs

MÚSICA Y RECICLADO Prof. Nicolás Galli lunes $ 35 Te. 03525- 491271 - [email protected] de 17 a 19 hs

ARTE FRANCÉS Prof. Carolina Cornejo viernes $ 60 mensual (pintura de cuadros en relieve) Cel. 0351-153409714 de 14 a 17 hs c/ materiales

DIBUJO Y CARICATURA Prof. Juan Mariscal viernes $ 25 Cel. 03525- 15412170 de 16 a 18 hs

ESTÉTICA INTEGRAL Prof. Laura Iturria lunes $ 25 Cel. 03525- 15500284 -Te. 03525- 491303 de 19 a 21 hs duración: 10 meses

EXPRESIÓN Y MOVIMIENTO Prof. Valentino viernes $ 35CON PERCUSIÓN (ensamble de ritmos) de 17 a 21 hscat

orce

Ahora hay un lugar en La Granja. Cuando el 17 de Diciembre de 2009 se mudó a su propio edificio, la casa que habitara el dispensario quedó desocupada. La secretaria municipal de Cultura, Turismo y Deportes, licenciada Sonia Alonso, no descansó en su gestión hasta lograr que el Municipio continuara alquilando la pintoresca casa, donde hoy vibra una energía constante de encuentro y creación. La disponibilidad de este espacio permitió triplicar el número de talleres que venía ofreciendo la Secretaría en lugares prestados. En Casa de la Cultura comienzan a dictarse una variada cantidad de cursos y talleres, de artes y oficios, para colaborar con el desarrollo personal y comunitario de los habitantes de La Granja y las localidades vecinas. Durante las mañanas, el espacio es aprovechado por docentes, padres y chicos que trabajan en la construcción del Centro de Educación Bio-integral “Mandala”. Y cada tarde, la cultura de un pueblo encuentra en esta Casa sus medios de expresión. Grandes y chicos. Enseñan y aprenden. Juegan y trabajan. Casa de la Cultura. Un espacio para la comunión, el aprendizaje, la creación.

INSTITUCIÓN CERVANTES, LA GRANJA Técnico Superior en Relaciones Públicas (3 años) • Técnico Superior en RR.HH (3 años) • Técnico Superior en Administración de Empresas (3 años) • Técnico Superior en Comercialización (3 años) • Técnico Superior en Gestion Inmobiliaria (2 1/2 años) • Analista de Sistemas (3 años) • Analista en Sitio Web (3 años) • Técnico Superior en Higiene y Seguridad (3 años) INFORMES Y PRE INSCRIPCIÓN Secretaría de Cultura, Turismo y Deporte de La Municipalidad de La Granja // Horario: 08.30 a 13.30 - 14.30 a 19.30 // Teléfonos: (03525) 491212 int. 108

GIMNASIA Prof. Pamela Reynoso martes y Jueves $ 25(LOCALIZADA, AERÓBICA Y AEROBOX) Cel 15414303 de 17 a 18 hs

DANZAS ÁRABES Y RITMOS Prof. Nora Pinto lunes $ 45 Cel.03543-15634877 de 17 a 19 hs

DANZA CONTEMPORÁNEA Prof. Belén Ghioldi lunes $ 35 Cel. 0351- 156332306 - [email protected] de 19 a 20.30 hs

SALSA y TANGO Prof. Víctor Vargas lunes y jueves $ 40 Cel 0351-155148063 desde la 19.00 hs

ACADEMIA DE DANZAS FOLKLÓRICAS Prof. Verónica Olivero martes y miércoles $ 40 Te. 03525- 491271 de 19 a 21 hs

TALLER DE FOLKLORE PARA ADULTOS Prof. Cristina Galván viernes $ 35 Cel. 03525-15645216 de 21 a 23 hs

EXPRESIÓN Y MOVIMIENTO Prof. Estefanía D’Angelo miércoles $ 35 Cel. 03525- 15412170 de 16 a 17.30 hs

GUITARRA Prof. Ariel Villar viernes $ 40 Cel. 03525-29430 de 17 a 18 hs

CANTO Prof. Ariel Villar viernes $40 Cel. 03525-29430 de 18 a 19 hs

INGLÉS Nivel Inicial Prof. Camila Dordoni lunes y jueves Cel. 03525- 15521539 - Cel. 03525-29430 de 17 a 18 hs - de 18 a 19hs $ 30

INGLÉS Nivel Medio Prof. Gabriela Prada lunes y miércoles Cel. 03525- 15414883 de 15 a 17 hs $ 30

INGLÉS Avanzado Prof. Cris Vásquez miércoles Te. 03525- 491449 de 18 a 20 hs

JÓVENES COCINANDO Prof. Osvaldo Nievas viernes sin costo Cel. 0351-152374887 de 17.30 a 19.30 hs

REDES DOMICILIARIAS DE GAS Prof. Carlos Alonso Navarro martes, miércoles y jueves sin costo de 18 a 21 hs

GASTRONOMÍA Prof. Osvaldo Nievas martes sin costo Cel. 0351-152374887

ELECTRICIDAD P/ EL HOGAR Clases comienzan en Abril. (día y horario a confirmar) sin costo

CUR

SOS

CON

TIT

ULO

H

AB

ILIT

AN

TE (C

EDER

)

quince

AUTORIDADES MUNICIPALES

Intendente Arq. Carlos AmbrosichSecretario de Gobierno Sr. Fernando ZayaSecretario de Finanzas Sr. Sebastián ZabaletaSecretaria de Acción Social Sra. Mabel CasasSecretaria de Cultura, Turismo y Deportes Lic. Sonia Alonso

ORGANIZACIÓN

Coordinación General: Lic. Sonia Alonso

Colaboradores:Gustavo Longhini • Etel Reyna • Karla Barbieri • Wilfredo Coronel • Marcela Rodríguez • Hugo Acosta • Raquel Lallana • Néstor Didier • Mónica Farías • Delfina De Giusti • Mirta Sánchez • Yolanda Montoya • Rodolfo Stoltzing • Alba Aguirre • Marcos Romero • Melania Romero • Gisela Romero • Gabriel Bianchi • Franco Oyola • Noelia Perrín • Rosana Bino • Candela Guevara

Comunicación y prensa:Damián Etchezar

AUSPICIANTES

SECRETARÍA DE CULTURA DEL GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBAAGENCIA CÓRDOBA TURISMO, GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBACONSULADO GENERAL DE ESPAÑACÁMARA DE LIBRERÍAS, PAPELERÍAS Y AFINES DEL CENTRO DE LA REPÚBLICAGRUPO SANCOR SEGUROSCLÍNICA DE OJOS “CÓRDOBA”INSTITUTO DEL DIAGNÓSTICO POR IMÁGENES “DR. CARLOS OULTON”COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE LA GRANJAJOSÉ GUMA SA FAMILIA ARGÜELLO PITTFAMILIA GRANILLOFAMILIA PUGAFAMILIA UGARTEFAMILIA SECONATOFAMILIA YOSVIACKCENTRO CULTURAL CABILDOLA SERRANITAJESÚS MARÍA CARNESLEVIN & ASOCIADOSFEDERICO RACCADEPETRIS CONSTRUCCIONESCENTRO COMERCIAL LA PILCHA LOCATEMPORADASOLES Y SOLES PERFUMERÍAUNQUILLO MATAFUEGOSESTUDIO DE INGENIERÍA DEL CORROCANDILEJASCARLOS DARRESOCIEDAD RURAL DE JESÚS MARÍA

primera feria del libro de la granja

Documents