efficient rail solutions

Primero la electrificación

espa

ñol

Все начинается с электрификации

russ

isch

Энергия как движущая силаЭлектрификация железных дорог компанией Сименс

У безграничной мобильности на железных

дорогах есть имя: начиная с 1879 г. Сименс

ставит вехи на пути электрификации железных

дорог. Начиная с самого первого электровоза

с первой системой контактной сети – к новому

конструктивному решению использования

контактной сети для скоростных поездов нового

поколения – и заканчивая накопителем энергии

для поездов пригородного сообщения.

Традиционная тяга к нововведениямНаша высокая репутация, которую мы

имеем в сфере разработок, планиро-

вания, производства и технического

обслуживания электрифицированных

железнодорожных устройств, основы-

вается на ноу-хау, опыте и новаторской

мысли. Наша цель – принимая выверен-

ные решения и внедряя передовые

технологии, поставить будущее желез-

нодорожного транспорта на рельсы

успеха.

Компетентность всегда и во всемТенденция в сторону экологически

безвредного железнодорожного транс-

порта – это ответ на неуклонно растущую

потребность в транспортных услугах.

Чтобы обеспечить свою конкурентос-

пособность в долгосрочном плане,

железные дороги должны соответство-

вать нуждам времени. Поэтому в первую

очередь востребованы высокая скорость,

короткое время цикла и более высокая

провозная способность.

Мы создаем основу для этого – как с

помощью отдельных компонентов,

так и сдаваемых под ключ железнодо-

рожных установок и систем энергоснаб-

жения для поездов пригородного и

дальнего сообщения.

Надежный партнер на всех этапах проектаМы в состоянии осуществлять комплек-

сные решения по электрификации. При

этом мы предлагаем нашим клиентам

все услуги из одних рук – от консульти-

рования и планирования до исполнения

и технического обслуживания объекта.

Основные этапы работы зачастую оста-

ются невидимы со стороны. Так с помо-

щью программ по моделированию мы

рассчитываем, к примеру, электромаг-

нитную совместимость. Инжиниринго-

вый инструментарий, базирующийся на

информационных технологиях, повы-

шает качество и помогает сэкономить

время и затраты. Наши команды специа-

листов сопровождают Вас на всех этапах

реализации проекта, разрабатывают

концепции финансирования в соответс-

твии с Вашими условиями и обучают

Ваш производственный персонал. Парт-

неры по всему миру успешно пользуются

нашими всеобъемлющими услугами.

Создание будущегоПреимущество благодаря научным исследованиям

Ресурсы и синергизм всего концерна

Сименс с его более чем 400000 сотруд-

ников во всем мире позволяют и

далее совершенствовать технологи-

ческое преимущество в сфере элект-

рификации железных дорог. Своими

успехами в создании будущего желез-

нодорожного транспорта отдел

„Сименс транспортные системы“

обязан прежде всего собственному

ноу-хау.

Вызов будущемуТого, кто перестал совершенствоваться,

уже нельзя назвать лучшим. Под этим

девизом мы разрабатываем для наших

клиентов сегодня такие универсальные

решения , которые и завтра не утратят

свою актуальность. Потому как рента-

бельность и уверенность в завтрашнем

дне – это два основных гаранта успеха

современных систем электрификации.

Наши инвестиции в научно-исследова-

тельские и опытно-конструкторские

разработки представляют собой при

этом один из важнейших стратегических

рычагов.

Знание – наш капиталИдёт ли речь о компонентах контактной

сети, выдерживающих высокие нагрузки,

или о системах с оптимизированным

износом, о цифровых защитных аппара-

тах и приборах управления или о всегда

доступных и энергетически эффектив-

ных установках железнодорожного

электроснабжения – всеобъемлющие

знания наших инженеров являются осно-

вой всех практических нововведений.

Интенсивная кооперация в области

научных исследований внутри концерна

Сименс, а также сотрудничество с вы-

сшими учебными заведениями и неза-

висимыми институтами поддерживает

наше ноу-хау на самом современном

уровне.

Инновация: Цифровое устройство защиты контактных сетей SIPROTEC 7ST6Как правило, успешные нововведения

являются результатом симбиоза собс-

твенных идей и запросов рынка. Именно

таким образом и возникло цифровое

устройство защиты контактных сетей

SIPROTEC® 7ST6 – селективное и быст-

родействующее защитное устройство в

железнодорожном электроснабжении.

Новый интегрированный блок управле-

ния пришел на смену несколько гро-

моздкой концепции двух раздельно

функционирующих приборов. Только

благодаря прямому взаимодействию с

нашими заказчиками стало возможным

так целенаправленно осуществить ори-

ентированное на спрос нововведение и

тем самым создать безопасное и надёж-

ное решение четко поставленной задачи.

Процесс разработки был ускорен также

возможностью сделать ставку на успеш-

ную и проверенную серию продуктов

Сименс.

Высокоэффективная организация электроснабжения

Надежность электроснабжения железных дорог

Токовые системы электротяги обеспечивают элект-

роснабжение поездов дальнего и пригородного

пассажирского сообщения, трамваев, а также

поездов городских и ширококолейных железных

дорог. Идет ли речь о высоковольтных линиях или

линиях среднего напряжения, трансформаторах,

выпрямителях, блоках управления для подстанций

или SCADA-системах – Сименс предлагает инди-

видуальные решения для всех запросов рынка.

Испытанные компоненты, на которые можно положитьсяАбсолютная безопасность для человека

и материальных средств, а также защита

инвестиций заказчика являются для нас

наивысшей целью, если речь идет о

концепции систем электроснабжения

железных дорог. Наши компоненты

проходят испытания в реальных рабочих

условиях прежде, чем они поступают в

эксплуатацию. Только так создаётся

качественная продукция, на которую

железнодорожник всегда может поло-

житься.

Оптимизация посредством моделированияОжидаемый расход энергопотребления

точно рассчитывается уже на начальном

этапе проектирования. С помощью

новаторских программ по оптимизации

и моделированию каждая конкретная

установка конструируется экономично,

с учетом потребностей и резервов на

будущее. С помощью интеллектуального

соединения электроники, электротех-

ники и механики мы создаём предпо-

сылки для систем, которые отличаются

прежде всего высокой надёжностью и

пониженным энергопотреблением.

Экономично и экологично Компоненты управления потреблением

энергии серии Sitras® предлагают массу

преимуществ, которые делают эксплуа-

тацию Ваших установок более эконо-

мичной, надежной и безвредной для

окружающей среды. Так накопитель

энергии Sitras SES аккумулирует

энергию торможения современного

подвижного состава пригородного

сообщения, чтобы обеспечить ею с

временной задержкой другие подвиж-

ные составы или улучшить качество на-

пряжения в сети. Ключевое новшество:

Sitras SES комбинирует испытанную

тяговую технику с новаторскими двух-

слойными конденсаторами и открывает

таким образом абсолютно новые техни-

ческие и экономические возможности.

Накопитель энергии работает парал-

лельно с существующей системой

железнодорожного энергоснабжения.

Качество не знает границНадежные контактные сети

Современные системы контактных сетей являются

жизненно важными артериями рельсовой мобильности.

Везде, где по электрифицированным участкам пути

идут поезда, надежность играет решающую роль.

Благодаря перманентно высокому качеству всех

продуктов и систем марка Сименс в мировых масштабах

и в этой сфере на хорошем счету.

Экономичность благодаря гибкостиКомпоненты системы контактных сетей

являются важным инвестиционным

фактором. Чтобы увеличить срок служ-

бы наших систем, в каждой фазе проекта

мы учитываем специфические требова-

ния. Помимо адаптации к различным

климатическим условиям и топографи-

ческим особенностям сюда относится и

максимально выверенный подбор подхо-

дящих материалов.

Знание и умение – вместе сильная командаНеобходимые результаты достигаются

только в том случае, если теория и

практика идут рука об руку. Поскольку

контактные сети должны быть не только

спланированы в соответствии с потреб-

ностью и профессионально сконструи-

рованы, но и быстро и надежно смонти-

рованы. Наши специалисты являются

мастерами своего дела и выполняют

заказы умело, надежно и в срок – даже

в самых неблагоприятных условиях.

Перевести стрелки на путь успеха с помощью профессиональных ИT-инструментальных средствИдет ли речь о динамике движения,

интегрировании контактной сети в

тоннелях и на мостах или о надёжной

статике – в планировании, проектиро-

вании и инжиниринге – мы работаем с

великолепными ИT-инструментальными

программными средствами, которые

возникли из опыта многолетней работы

над проектами и разработаны собствен-

ными специалистами. Например, с инстру-

ментом проектирования SICAT MASTER,

который оказывает поддержку как при

анализах нагрузок, так и при составлении

планов расположения и планов попереч-

ных разрезов, а также при регистрации

характеристик пути и оптимизации

длин пролёта подвески контактной

сети. Программа моделирования SICAT

DYNAMIC используется кроме прочего

при расчете взаимодействия контактной

сети и токоприемника. Само собой разу-

меется, что все наши ИT-инструменталь-

ные программные средства адаптированы

между собой в целях универсальной

обработки данных и согласованности

результатов.

Вместе мы силаНе рядом, но вместе

Партнерское взаимодействие между

подрядчиком и заказчиком и постоянная

коррекция между потребностями и

подходами к решению являются

важнейшими предпосылками совмест-

ного успеха. Для этих целей живёт и

работает отдел „Сименс транспортные

системы“. Ежедневно. Во всех частях

земли.

Мыслить глобально – действовать местно: Индивидуальные пожелания – это законОтличающиеся инфраструктурные и

топографические условия, противопо-

ложные природно-климатические

зоны: насколько различны исходные

составляющие, настолько же отличаются

и потребности наших клиентов. И имен-

но эти потребности с самого начала стоят

на переднем плане при разработке каж-

дого проекта: От совместного опреде-

ления конкретной постановки задач

через содержательные анализы плано-

вых и фактических величин вплоть до

подробного и основательного консуль-

тирования по конфигурации системы и

выбору компонентов.

Финансирование с учетом индивидуальных потребностейМы разрабатываем комплексные кон-

цепции финансирования, специально

рассчитанные на индивидуальные пот-

ребности заказчика. При этом мы тесно

сотрудничаем с административными

органами, правительственными учреж-

дениями и коммерческими банками во

всем мире и используем возможности

кредитного обеспечения Гермес. Мы

охотно предоставляем также контакты

консорциальных партнёров.

Правильный баланс между сроками, издержками и качествомКлюч к успеху состоит, на наш взгляд,

в абсолютном профессионализме при

разработке, реализации и менеджменте

проекта. Все это, наряду с тонким чуть-

ём в оценке таких параметров, как

сроки, издержки и качество, включает в

себя непрерывное документирование с

возможностью отслеживания всех ме-

роприятий и поставленных целей. Мы

учитываем все потенциальные возмож-

ности экономии средств и развития,

рассчитываем стоимость жизненного

цикла и моделируем преимущества и не-

достатки различных способов решений

с помощью специально созданных для

этого вспомогательных программ. Стан-

дартизация рабочих операций устраняет

источники возникновения ошибок и по-

вышает эффективность. Таким образом

мы можем гарантировать экономичное

осуществление наших проектов на всех

этапах реализации – с результатами,

которые уже сегодня соответствуют

специфическим требованиям завтраш-

него дня.

Расширить свое первое впечатление …Прилагаемый компакт-диск предлагает Вам краткий

обзор спектра наших услуг. Ознакомьтесь поближе

с продуктами, решениями и прикладным програм-

мным обеспечением.

Если компакт-диск отсутствует, Вы можете заказать

его у нас бесплатно.

Вы можете связаться с нами по электронной почте:

electrification.ts@siemens.com

Дополнительную информацию о нас Вы можете

получить на сайте:

www.siemens.com/transportation/electrification

В Германии – на родине, во всем мире – как домаНаши сотрудники – это выходцы из

различных стран мира. Они говорят на

языке своих клиентов и знают их осо-

бенности. Поэтому мы в состоянии

предложить в самых различных частях

света применение местных товаров,

услуг и рабочей силы. Благодаря созда-

нию добавленной стоимости на месте

и коротким транспортным путям мы

можем выполнять заказы значительно

быстрее и экономичней.

Передача ноу-хау благодаря интеграции местных фирмГибкость и открытость в сотрудничестве

являются нашими сильными сторонами.

Поэтому для нас естественно сотрудни-

чать с высокоспециализированными

местными предприятиями, особенно

тогда, когда это обещает ускоренное

выполнение заказа и тем самым сокра-

щает сроки финансирования для инвес-

тора.

Наша работа начинается до разме-щения заказа и не заканчивается после его выполненияНаша ориентированная на качество

предпринимательская культура является

дополнительным преимуществом,

которое мы привносим в любое про-

фессиональное партнерство. Данная

философия включает в себя постоянное

содействие росту компетентности, кре-

ативности и производительности

наших сотрудников наряду с нашей

ответственностью перед обществом и

окружающей средой, и желание иметь

конструктивное, доверительное и дол-

госрочное партнерство с нашими кли-

ентами на всех континентах. И поэтому

мы предлагаем нашим заказчикам об-

ширный послепродажный сервис – от

регулярных проверок функционального

состояния и работоспособности, комп-

лексного инспектирования, внеплано-

вого и планово-предупредительного

техобслуживания до проведения об-

новлений техники.

Сименс АГТранспортейшн СистемзЭлектрификейшнП/я 324091050 ЭрлангенГермания

electrification.ts@siemens.com www.siemens.com/transportation/electrification

Напечатано в ГерманииТH 179-050996 204347 WS 12051.0Диспо 21711 с4bs 3894Номер заказа: А19100-V300-B669-X-5600

В этом документе содержится общее описание технических

возможностей, которые в каждом отдельном случае есть не

всегда. Поэтому требуемые параметры мощности необходимо

определять в каждом отдельном случае при заключении

договора.

Рег. номер 001869QM