12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Decimosépt imo Domingo del Tiempo Ordinario

: Domingo: Santos Joaquin y Ana Padres de la Santísima Virgen Lunes: San Pantaleón Martes: San Victor I, Papa y Mártir; San Alfonsa de la Inmaculada Concepción Miércoles: Santa Marta Jueves: San Pedro Crisólogo Viernes: San Ignacio de Loyola Sábado: San Alfonso María de Ligorio; Primer sábado

Estudios de Biblia trasmitidas a través del internet

EPISODIO I Lunes, 27 de julio.

Hora: 8:30 pm. La Sagrada Biblia está dividida en dos

partes. Esas partes hablan de dos pueblos: el judío y el cristiano. Recorramos juntos

esas partes, sus lenguajes y geografía.

EPISODIO I I Miércoles, 29 de julio.

Hora: 8:30 pm. Los libros bíblicos tienen diferentes estilos literarios. ¿Qué son los géneros literarios?

¿Cómo están presentes en la biblia? ¿Cómo nos habla Dios a través de esos géneros?

EPISODIO I I I Lunes, 3 de agosto.

Hora: 8:30 pm. Los acontecimientos históricos, políticos y

religiosos de judíos y cristianos han marcado la narración bíblica. Descubramos

una cronología de hitos y eventos que marcaron el acontecimiento bíblico.

SAN IGNACIO DE LOYOLA (1491-1556) 31 de julio Este santo español desde su adolescencia se unió a las cortes y soñó con la carrera militar. Además de galán, aprendió a manejar las armas y nunca perdió la valentía ni la rigidez de carácter. En una de las guerras, una bala de cañón le hirió la rodilla. Luego de la operación, como no había quedado bien y no podría vestir la bota militar, pidió que le quebraran la rodilla y la operaran bien ¡sin anestesia! Estando en recuperación le dieron a leer los evangelios y la vida de los santos y, como él siempre había soñado con cosas mayores, encontró en la vida de los santos algo que realmente valía la pena y renunció a su ambición militar para servir a Dios. A partir de ahí inició una experiencia de conversión que lo llevó a entregarse a Dios por completo y a ayudar a otras personas a que encontraran a Dios en todo. Siendo adulto se preparó en las ciencias humanas y con otros compañeros, entre ellos San Francisco Xavier, fundó la Compañía de Jesús; conocidos actualmente como los Jesuitas.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35

Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43

Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53

Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58

Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12

Domingo: Is 55:1-3; Sal 145 (144):8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35

Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43

Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11;    Jn 11:19-27  or Lk 10:38-42 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53

Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14;    Mt 13:54-58

Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12

Sunday: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Decimosépt imo Domingo del Tiempo Ordinario

PARTICIPACIÓN EN EL REINO Hoy concluye la tercera semana de una serie de textos del Evangelio en que hemos escuchado un total de siete parábolas sobre el Reino. Se pide al creyente que considere el pedido que Dios hace a Salomón en la primera lectura de hoy: “pídeme lo que quieras, y yo te lo daré” (1 Reyes 3:5). Las parábolas de hoy sobre el tesoro enterrado en el campo y la perla de gran precio nos debería empujar a responder: “¡Una participación en tu Reino, oh Dios!” Hoy descubrimos que el Reino de Dios es invalorable, un tesoro que no tiene precio. Desafortunadamente, nuestra cultura nos bombardea con cosas que considera tesoros inapreciables: vehículo utilitario deportivo, cremas antiarrugas y contra la calvicie, dietas milagrosas, y mucho, mucho más. Tener una participación en el Reino de Dios y contribuir a la venida del Reino son los mayores tesoros que jamás podamos esperar ganar.

A SHARE IN GOD’S KINGDOM Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have listened to a total of seven parables about the Kingdom. The believer is asked to consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” Today we discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain.

Todo contribuye para bien de los que aman a Dios. — Romanos 8:28a

All things work for good for  those who love God.

— Romans 8:28a

“La fe y esperanza en la

Resurrección nos permiten enfrentar la muerte preparados y sin

temor…. Nos preparamos para la vida eterna amando y obedeciendo

a Dios ahora y en las decisiones cotidianas”.

Por todos los que están

cerca de la muerte: para que su fe crezca más fuerte que nunca, mientras se preparan

con esperanza para compartir

la vida eterna con Cristo; Roguemos al

Señor

“Because of our belief and hope in the Resurrection, we can face death

not with fear, but with preparation…. We prepare for eternal life by choosing to love and follow

God now, in our daily lives and decisions.”

For all those nearing death: That their faith will grow

ever stronger, as they prepare in hope

to share eternal life with Christ; We pray to the

Lord

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Sergio Alfonso (305) 986-0842 Vilma Benedetti (305) 333-3041

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: C. Jesus Marquez, Gran Caballero (786) 201-1974 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida Soldiers of Mercy - (Youth Group) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Friday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: (305) 559-3171 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/soldiers-of-mercy

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Grupo San Vicente de Paul Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla (305) 559-3171 Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos

Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1363 En el sentido empleado por la Sagrada Escritura, el memorial no es solamente el recuerdo de los acontecimientos del pasado, sino la proclamación de las maravillas que Dios ha realizado en favor de los hombres (cf Ex 13,3). En la celebración litúrgica, estos acontecimientos se hacen, en cierta forma, presentes y actuales. De esta manera Israel entiende su liberación de Egipto: cada vez que es celebrada la pascua, los acontecimientos del Éxodo se hacen presentes a la memoria de los creyentes a fin de que conformen su vida a estos acontecimientos. C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1363 In the sense of Sacred Scripture the memorial is not merely the recollection of past events but the proclamation of the mighty works wrought by God for men. In the liturgical celebration of these events, they become in a certain way present and real. This is how Israel understands its liberation from Egypt: every time Passover is celebrated, the Exodus events are made present to the memory of believers so that they may conform their lives to them.

Decimosépt imo Domingo del Tiempo Ordinario

Sábado, 25 de jul io ~ Saturday, July 25 6:00pm Hugo R. Arciniega Orfelia Carrizo Ana Carrizo de Tejeda Severino de Jesús

Domingo, 26 de jul io ~ Sunday, July 26 8:00am Felipe M. Meilan Rosa y Marcelino Fernández Orfelia Carrizo, Ana Carrizo de Tejeda 9:30am Diego Rivera Omar Camacho 11:30am Carlos Martí Marcelino Marrero Reyna Gasteazoro Pedro Rodríguez Eljaude Marta Mora Rogelio Delgado Odisa Yanes. 6:00pm Severino de Jesús

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

Santa Ana y san Joaquín Padres de la Santísima Virgen (Su memorial no se observa oficialmente en el calendario litúrgico de 2020, porque el 26 de julio, la fecha tradicional, cae domingo, que es siempre una solemnidad y suplanta otras fiestas. Sin embargo, la novena aun se puede compartir como devoción privada.) El 26 de julio de cada año la Iglesia venera la memoria de San Joaquín y Santa Ana. Un antiguo relato, que data de los primeros siglos de la vida de la Iglesia, recuerda cómo Santa Ana y San Joaquín, así como Abraham y Sara, fueron despreciados por sus vecinos por no haber tenido hijos. Los años de ansiosa espera no disminuyeron su fe en Dios, pero la pena llevó a San Joaquín al desierto para orar y ayunar. Habiéndose quedado en casa, Santa Ana se puso vestido de luto y lloraba lamentándose por no tener un hijo. Mas al ver a su ama tan desconso lada, una joven sierva le recordó a Ana que pusiera su confianza en Dios. Santa Ana se lavó el rostro, se puso su vestido de novia y salió al jardín asuplicar a Dios para que le diera un hijo. Unos ángeles se aparecieron a Santa Ana en el jardín y a San Joaquín en el desierto, prometiéndoles que, a pesar de su avanzada edad, darían a luz a una criatura que sería conocida por todo el mundo. Los nuevos padres corrieron al encuentro ante la Puerta Dorada de Jerusalén y, con un beso, se regocijaron por la nueva vida que Dios les prometiera. San Joaquín y Santa Ana son poderosos intercesores por todos los matrimonios, por las madres encinta y matrimonios con dificultades para concebir, así como por las personas de avanzada edad.

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

Seventeenth Sunday in Ordinary Time

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacra-ment certificates received in our parish, it should be re-

quested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento

recibido en nuestra Par-roquia, debe hacerlo con una

semana de anticipación.

Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su

corazón, no de mala gana o por la fuerza,

porque Dios ama al que da con alegría.

2 Corintios 9:7

PRINCIPIO Y FUNDAMENTO El hombre ha sido creado para alabar,

hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor

—San Ignacio de Loyola

July 19 , 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $542.

Sunday: 8:00am Mass: $926.

9:30am Mass: $1,208. 11:30am Mass: $940. 6:00pm Mass: $491.

Total Collection: $4,107. Online: $2,335.

Gran Total: $6,442.

M P

Bulletin Number: 514125

Church Name: Prince of Peace Catholic Church

12800 NW 6 Street

City & State: Miami, FL 33182

Telephone Number: (305) 559-3171

Contact Person: Nury (Secretary) (305) 559-3171

info@popmiami.net

Sergio Alfonso (Bulletin Editor) (305) 986-0842

sergioalf@aol.com

Software: Microsoft Publisher 2013

Adobe Acrobat 11

Windows 10

Printer: HP LASER JET Pro M277

Sunday, Date of Publication: July 26, 2020

Number of Pages Sent: 1 through 8

Message: Mass is being offered with parishioners limited capacity

Print 350 bulletins