12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Vigésimo Sexto

The Prince of Peace youth group invites all the youths between the ages of 12- 16 to join us. Where: Prince of Peace – By Rectory Time: 7:00 PM When: Thursdays The goal of this group is as follows:

Goal #1: To empower young people to live as disciples of Jesus Christ in our world today. Goal #2: To draw young people to responsible participation in the life, mission and work of

the Catholic faith community.

Goal #3: To foster the total personal and spiritual growth of each young person. If you plan on attending for the first time or you have any questions, please contact: Michael Sanchez 305 321-8913 Or email at: michael_sanchez1@bellsouth.net

Have any question? Contact our office at (305) 388-6700 or at admissions@colemancarroll.org 10300 SW 167 Avenue Miami , FL 33196 ~ www.colemancarro l .org

La Tropa de Boy Scouts Invitan a los jovenes de primero a quinto grado a formar parte de su organización. Para información l lamar a Carlos Cárdenas 786-385-2198.

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

para Mujeres

12, 13 y 14 de octubre, 2018 Para informacion llamar a:

Pamela García (786) 970-3821 O visite:

www.popmiami.net /emaus-2/

SABADO 6 Y DOMINGO 7 DE OCTUBRE

R Estamos recogiendo artículos para vender en el bazar que será los días sábado, 6 y domingo, 7 de octubre durante el festival de la Hispanidad. Los artículos pueden ser nuevos o que esten en buen estado: adornos para la casa, joyerías, perfumería, ropa limpia y en buen estado, etc. Traerlo a la oficina

.

S .

1. Nicaragua-Aida Lacayo 786 514-2494 2. México- Familia Tenorio 786 282-4373

3. Cuba- Michael Sánchez 305 321-8913 4. USA- Carlos Cárdenas 786 385-2198

5. Boys Scouts Troop- Carlos Cardenas 786 385-2198 6. Perú - Cotí Solis-Tati Rodríguez 786 200-0706

7. Rep. Dominicana- Soraya Cárdenas 786 457-2116 8. Argentina- Horacio Cavana 786 259-7842

9. Colombia- Marta Pantoja 305 409-9393 10. Venezuela- Lisbeth Binder 786 451-8535

11. España- Nora Costa 305 487-0764 12. Caballeros Colón- Tony Freyre 786 620-9766

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (14):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Eclo 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Eclo 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Domingo: Nm 11:25-19; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48

READINGS FOR THE WEEK Monday: Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18 Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21 Wednesday: Prv 30:5-9; Ps 119:29, 72, 89, 101, 104, 163; Lk 9:1-6 Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9 Friday: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Sunday: Nm 11:25-19; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48

Vigésimo Sexto

CÓMO TRATAMOS AL MENSAJERO No debemos precipitarnos a definir quiénes son “los malvados” y quiénes (es decir nosotros)

a los demás como malos , porque solemos considerarnos buenas personas. No nos gusta que una voz profética nos critique con malas not ic ias sobre nuestro propio comportamiento. No nos gusta que nos reprochen que hemos transgredido la ley ni que nos acusen de no haber actuado acorde a nuestra formación. Puede que condenemos e insul temos a quienes nos enfrentan a estas verdades sobre nosotros mismos, pero si fuéramos realmente buenos, les agradeceríamos por ayudarnos a permanecer en el camino correcto. Éste es el trato que le dieron a los profetas y el trato que le dieron a Jesús. ¿Es és te también el trato que les damos a las personas cuyos mensajes no nos gustan?

HOW DO WE TREAT THE MESSENGER? Let’s not be too hasty in defining who is “the wicked one” and who (namely us) is just! We are very quick to label others as evil, because we tend to label ourselves as good guys. We don’t like it when we are brought up short by a prophetic voice that brings us some bad news about our own behavior. We don’t like to be reproached for transgressions of the law or charged with violations of our training. We may condemn and abuse those who bring us up against these t ruths about ourselves when, if we were really good, we would thank them for helping to keep us on the right path. This is the way they treated the prophets and the way they t reated Jesus. Is this also the way we treat those whose message we don’t like?

LECTURAS DE HOY Primera lectura —Los impíos dirán: Probemos y sometamos al justo (Sabiduría 2:12, 17-20). Salmo — El Señor sostiene mi vida (Salmo 54 [53]). Segunda lectura — Donde hay envidia y ambición habrá también inestabilidad y muchas cosas malas. (Santiago 3:16 — 4:3). Evangelio — Jesús les advierte a sus discípulos que viene su Pasión y Resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño (Marcos 9:30-37).

TODAY’S READINGS First Reading — The wicked say: With revilement and torture let us put the just one to the test (Wisdom 2:12, 17-20). Psalm — The Lord upholds my life (Psalm 54). Second Reading — The wisdom from above is full of mercy and good fruits (James 3:16 — 4:3). Gospel — Whoever receives one child such as this in my name, receives me (Mark 9:30-37).

Los pacíf icos s iembran la paz y cosechan frutos de just ic ia .

— Santiago 3:1

The fruit of righteousness is sown in peace for those who cultivate peace.

— James 3:18

“El proceso de la muerte es un tiempo sagrado, una estación final para buscar el cierre de esta vida y prepararse para la siguiente en la esperanza de participar en la Resurrección de Cristo. Al entrar en este tiempo con su familiar o amigo,

pida a Dios que los acompañe a los dos”

Por los cuidadores de los que están enfermos o por morir: para que encuentren un apoyo útil en su familia, amigos

y en la comunidad parroquial;Roguemos al Señor

“The dying process is a sacred time—a final season to seek closure in this life and prepare for the next in the hope of sharing in Christ's Resurrection. As you enter

into this season with your friend or family member, ask God to accompany both of you.”

For caregivers of those who are sick or dying:

May they find helpful support in family, friends, and the parish community;

We pray to the Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Coordinator: Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 321-8913 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

Con el incansable ímpetu y dirección del Padre Giovanni,

Continua el Ministerio de Evangelización

en nuestra parroquia. Aquí vemos el segundo grupo que salió a

visitar nuestro barrio el sábado, 22 de septiembre.

Sábado, 29 de sept iembre / Saturday, September 29: 6:00pm

Hernando Maldonado, Hildebrando Blandón, Ronald Toruño, Roberto Sabin, Mercedes Chevez, Jesús Almeyda, Andrés Gómez.

Domingo, 30 de sept iembre / Sunday, September 30: 8:00am

.

9:30am Hilario Herva Márquez, Alejo Renato Márquez, Juliana Olga León,

Gladys Rosa León, Rosa María Zaera. 11:30am

Rogelio Delgado, Eddy Romaguera, Odisa Yanes, Alfredo Hernández.

6:00pm Hildebrando Blandon, Ronald Toruño, Maria Jorfa Canales, Andrés Gómez..

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Vigésimo Sexto

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

El amor es la abreviatura de

toda la teología.

—San Francisco de Sales

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Sunday, Sept. 23, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $511. Sunday: 8:00am Mass: $780.

9:30am Mass: $820. 11:30am Mass: $2,851. 6:00pm Mass: $1,179.

On Line: $800.

Total Collection: $6.941.