Vino TintoRotwein / Red Wine / Vino RossoBotella / Flasche / Bottle / Bottiglia

Rioja Ederra tinto crianza 15.30 Ederra tinto crianza , 3/8 lt. 8.75 Viñestral crianza 10.40 Paternina Banda Azul Crianza 13.50 Campo Viejo 13.20 Faustino VII 10.95 Faustino crianza 17.70 Fortius reserva 19.65 Solar Viejo crianza 13.75

Ribera del duero Vallis 10.40 Valduero reserva 20.80

Penedés Jaume Serra 10.30 Conde de Caralt 9.20 René Barbier Mediterran 9.45 Canals & Nubiola 3/8 lt. 7.15 Canals & Nubiola 8.80 René Barbier Abocado, semi joven 10.30

Mallorca Pere Seda 13.20 Macia Batle tinto añada 14.50 Jose Luis Ferrer, Binisalem 15.90 Susana Roble 13.65

Otras D.O. Monty’s Hill Shiraz Cab. Sauv. (Aust) 10.80

De la casa Botella, 3/4 lt. 6.55 Botella, 1/2 lt. 5.70

Sangrías de vino mit Wein / with Wine / di Vino

1/2 litro 6.00 1 litro 9.90

Vino BlancoWeisswein / white wine / vino biancobotella / flasche / bottle / bottigliaRioja Monopole 12.75 Faustino V, 3/8 lt. 6.75 Fortius 11.40 Vinestral, vino joven 9.20 Penedés Blanc Pescador 12.00 Jaume Serra 9.80 Viña Augusta 12.00 Viña Sol 12.40 René Barbier Mediterran 9.45 Conde de Caralt 9.20 Canals & Nubiola 8.80 Vinya Heretat Blanc de Blancs 11.75

Otras D.O. Fray Gezmán verdejo (Rueda) 11.60 Oter de Cillas (Rueda) 11.20 Torre Fornelos (albariño) 12.00 Sueño de Reyes ( Verdejo) 10.70 José Pariente, Verdejo (Rueda) 15.40 Peregrino (tierra de León) 12.20 Monty’s Hill Chardonnay. (Australia) 10.80

Mallorca Pere Seda 11.40

De la casa Botella, 3/4 lt. 6.55 Botella, 1/2 lt. 5.70

CavaCava / Spanish Champagne / Spumante

Mini Nevada 4.30

Mini Cordón Negro 5.10

Gran Carta Nevada 13.20

Gran Cordón Negro 18.20

Codorniu Anna Brut Nature 21.40

Freixenet Brut Rosé 14:00

Mini Freixenet Brut Rosé 4.40

Vino RosadoRoséwein / Rosé wine / Vino rosatoBotella / Flasche / Bottle / Bottiglia

Rioja Fortius 11.40 Vinestral, vino joven 9.20

Penedés Jaume Serra 9.80 René Barbier Mediterran 9.45 Canals & Nubiola 8.80

Italia Lambrusco Rosado 10 .30

Portugal Lancers Rosé 11.40

Mallorca Pere Seda 11.40

Otras D.O. Peregrino (tierra de León) 10.80

De la casa Botella, 3/4 lt. 6.55 Botella, 1/2 lt. 5.70

CervezasBier / Beer / Birra

De presiónvom Fass / Draught / Pressione 20cl 1.90 40cl 3.25

San Miguel Botella 2.50Flasche / Bottle / Bottiglia

San Miguel 0,0 Botella 2.60Flasche / Bottle / Bottiglia

Warsteiner 2.75Botella / Flasche / Bottle / Bottiglia Heineken Botella 2.75Flasche / Bottle / Bottiglia

Erdinger Botella 4.80Flasche / Bottle / Bottiglia

Coronita Botella 3.15Flasche / Bottle / Bottiglia

Aguas minerales Mineralwasser / Mineral water / Acqua minerale

Agua sin gas 1/2 litro 1.85 Mineralwasser ohne Kohlensäure Still mineral water / acqua minerale

Agua con gas 1/2 litro 1.85Mineralwasser mit KohlensäureSparkling mineral water / minerale gassata

RefrescosErfrischungsgetränke / Soft drinks / Rinfreschi

Limonada Caribeña 1.90Con agua mineral / mit stillem Mineralwasser /with mineral water / con acqua naturale

Limonada Caribeña 1.90Con agua mineral con gas/ mit Sprudel with sparkling mineral water / con acqua minerale gassata

Coca Cola , 35cl 2.50Coca Cola Light, 35cl 2.50Coca Cola Zero, 35cl 2.50Sprite 35cl 2.50Fanta Naranja / Limon, 35cl 2.50Orange, Orange, AranciaZitrone, Lemon, Limone

Coca Cola, 20cl 1.90Coca Cola Light, 20cl 1.90Sprite 20cl 1.90Fanta Naranja / Limon, 20cl 1.90Orange, Orange, AranciaZitrone, Lemon, Limone

Tónica 20cl 1.90Nestea 20cl 2.35

Apfelschorle 25cl 1.65 1/2 lt. 3.40 1 lt. 6.65 Zumos de frutaFruchtsäfte / Fruit juices / Succo di frutta

Naranja 1.90Orangensaft / Orange Juice / Arancia.

Manzana 1.90 Apfelsaft / Apple Juice / Mela.

Melocotón 1.90Pfirsichsaft / Peach Juice / Pesca.

Piña 1.90Ananassaft / Pineapple Juice / Ananas.

Mal

Pas

201

3

Copa Prins 4.70Helado de fresa Erdbeereis Strawberry ice-cream Gelato di fragola

Helado de pistacho Pistazieneis,Pistacho ice-cream Gelato di pistacchio

Piña en almíbar Ananas mit SirupPineapple in syrup Ananas in sciroppo

Fresas ErdbeerenStrawberries Fragole

Galleta BiskuitBiscuit Biscotto

Guinda SauerkirscheSour cherry Amarena

Naranja, rodaja OrangeOrange Arancia

Sirope de fresa Erdbeermarmelade Strawberry jam Marmellata di fragola

Copa Kiwi4.30

Helado de avellana HaselnusseisHazelnut ice-cream Gelato di nocciola

Helado de nata SahneeisChantilly ice-cream Gelato di panna

Nata montada SchlagsahneWhipped cream Panna montata

Jarabe De Kiwi KiwisirupKiwi Syrup Sciroppo di Kiwi

Sirope de fresa Erdbeersirup Strawberry syrup Sciroppo di fragola

Kiwi

Fresas ErdbeerenStrawberries Fragole

Brocheta de fruta con chocolate3.10

Banana Split 4.70

Helado de vainilla Vanilleeis Vanilla ice-cream Gelato di vaniglia

Helado de fresa ErdbeereisStrawberry ice-cream Gelato di fragola

Helado de chocolate SchokoladeneisChocolate ice-cream Gelato di cioccolato

Plátano BananeBanana Banana

Nata montada Schlagsahne Whipped cream Panna montata

Guindas SauerkirscheSour cherry Amarena

Granillo de colores SchokostreuselColoured noodles Tagliatella di colore

Caramelo Líquido KaramelsirupCaramel Syrup Sciroppo di Caramello

Mocca Prins 3.70

Helado de chocolate SchokoladeneisChocolate ice-cream Gelato di cioccolato

Helado de café EiskaffeeCoffee ice-cream Gelato di caffè

Café KaffeeCoffee Caffè

Nata montada Schlagsahne Whipped cream Panna montata

Frapuccino2.95

Café KaffeeCoffee Caffè

Helado de vainilla VanilleeisVanilla ice-cream Gelato di vaniglia

Frocca Prins 3.70

Helado de chocolate SchokoladeneisChocolate ice-cream Gelato di cioccolato Helado de café EiskaffeeCoffee ice-cream Gelato di caffè Batido de chocolate Schokoladen-Shake Chocolate milk-shake Frullato di cioccolato Nata montada SchlagsahneWhipped cream Panna montata Granillo de chocolate SchokostreuselChocolate noodles Tagliatella di cioccolato

Copa Froggy 4.30

Helado de chocolate Schokoladeneis Chocolate ice-cream Gelato di cioccolato Helado de nata Sahneeis Chantilly ice-cream Gelato alla panna Helado de pistacho PistazieneisPistacho ice-cream Gelato di pistacchio

Kiwi Granillo de chocolate Schokostreusel Chocolate noodles Tagliatella di cioccolato Caramelo Líquido KaramelsirupCaramel Syrup Sciroppo di Caramello Fresas ErdbeerenStrawberries Fragole

Fresas con nata4.30Fresas, Nata Montada y Granillo de ColoresErdbeeren mit SchlagsahneStrawberries with whipped creamFragole con la panna montata

Copa Variada 3.80

Helados variados Verschiedene EissortenChoice of ice-creams Gelati assortiti

Guinda SauerkirscheSour cherry Amarena

Galleta o barquillo Biskuit, WaffelröllchenBiscuit or rolled wafers Biscotto o cialde

Fruta del tiempo1.15

1 ó 2 Piezas De FrutaSaisonobstSeasonal fruit Frutta di stagione

Tarta & Helado3.70

1 Pieza de TartaTorte & Eis / Cake & Ice Cream / Torta & Gelato

1 Bola1.40

1 Kugel / 1 scoop / 1 bocciaHelados variadosVerschiedene EissortenChoice of ice-creamsGelati assortiti

2 Bolas2.15

2 Kugeln / 2 scoops / 2 bocceHelados variadosVerschiedene Eissorten Choice of ice-creamsGelati assortiti

Mal

pas

2013

Aguas minerales Mineralwasser / Mineral water / Acqua mineraleAgua sin gas 1/2 litro 1.85(Ohne Kohlensäure/ Still / minerale naturale) Agua con gas 1/2 litro 1.85(Mit Kohlensäure/ Sparkling / minerale gassata)

Batidos Milch-Shakes / Milk-shakes / Frullati

Chocolate Schokolade / Chocolate 2.75Fresa Erdbeer / Strawberry 2.75Vainilla Vanille / Vanilla 2.75

Granizados sabores Granita mit verschiedenen GeschmäckeAssorted flavour iced drinks / Granita diversi saporiPequeño 2.00Klein / Small / Piccolo Grande 3.85Gross / Large / Grande

Sangrías de vino Mit Wein / with Wine / di VinoCopa Glass / Bicchiere 3.101/2 litro 6.001 litro 9.90

Sangrías de cava mit Cava / with Spanish Champagne / di Spumante 1/2 litro 6.001 litro 9.90

CavaCava / Spanish Champagne / SpumanteMini Nevada 4,30Mini Cordón Negro 5.10Mini Freixenet Brut Rosé 4.40Gran Carta Nevada 13.20Gran Cordón Negro 18.20Codorniu Anna Brut Nature 21.40Freixenet Brut Rosé 14.00

Combinados Long DrinksWhiskey Cola 4.30Cuba Libre (Ron & Cola) 4.30Vodka Naranja mit Fanta Zitrone. Fanta 4.30Gin Tonic 4.30Gin Lemon 4.30Lumumba 4.30Campari con zumo de naranja 5.10Mit orangensaft / with orange juice Bacardi Cola 5.30Beefeater Tónica 5.60Smirnoff Naranja 5.40mit Fanta orange / with Fanta orange con Fanta di Arancia

WhiskeyWhiskey Casa 2.40J&B 4.95Johnnie Walker ER. 4.95Ballantines 4.95Southern Comfort 4.60Jack Daniels 4.90Cardhu 12 años 9,70Dimple 15 años 10.20Glenfiddish 9.70

Ron Ron casa blanco 2.40Cacique 4.40Havana 7 4.40Barceló 4.40Bacardi 3.45Brugal Añejo 4.40

VodkaVodka casa 2.40Moskovskaya 3.35Smirnoff 3.50Absolut 4.40Eristoff negro 3.65

GinebraGin casa 2.40Larios 3.25Xoriguer 3.70Beefeater 3.70Bombay Sapphire 4.40

TequilaTequila casa 2.50José Cuervo Especial 3.30

Brandies y CognacsWeinbrand und Cognac / Brandy and cognacBrandy Casa 2.40Veterano 2.60103 2.60Magno 3.50Carlos I 7,60Courvoiser 8.25

Refrescos con alcoholErfrischungsgetränke mit Alkohol Soft drinks with alcohol / Rinfreschi con alcoolBacardi Breezer 4.80Varios sabores / Sortimentsabhängig Assorted flavours / Diversi sapori Smirnoff Ice 4.80Varios sabores / Verschiedene Geschmäcke Assorted flavours / Diversi sapori

Mal

pas

201

3.

Bar Piscina

Licores Liköre / Liqueurs / LiquoriMalibu 3.45Licor de Lima 2.40Cointreau 3.45Batida de Coco 3.50Marie Brizard 2.40Baileys 4.00Licor 43 3.20Tia Maria 3.80Drambuie 4.10Chupitos Variados 2.40Schnapps / Assorted Shots Pacharán 2.70Grappa 3.10After shock 3.40

Zumos de fruta Fruchtsäfte / Fruit juices / Succo di frutta:

Naranja natural 2.95Frischer Orangensaft / Fresh orange JuiceNaranja 1.90Orangensaft / orange Juice / Arancia.Manzana 1.90Apfelsaft / Apple Juice / Mela.Melocotón 1.90Pfirsichsaft / Peach Juice / Pesca.Piña 1.90Ananassaft / Pineapple Juice / Ananas.Tomate 1.90Tomatensaft / Tomato juice / Pomodoro.

Bebidas calientes Heisse Getränke / Hot drinks / Bevande calde:Café Alemán 1.55Filter Kaffee / Filter Coffee Late Makiato 2.35

Espresso 1.55

Cortado 1.65Kleinr Milchkaffee / Small coffee with milk Café con leche 1.75Milchkaffee / Coffee with milk Descafeinado de máquina 1.70Koffeinfreier Espresso / Caffeine-free Descafeinado de sobre 1.70Koffeinfreier Nescafé / Caffeine-free Chocolate 1.90Trinkschokolade / Hot chocolate Capuchino 1.95

Calypso (Café & Tia Maria) 4.50

Frapuccino (Café + helado de vainilla) 2.90Kaffe+Vanilleeis/Coffee+vanilla ice-creamCafé con Hielo 1.55Kaffe mit Eiswürfeln / Iced Coffee • 18 • Irish Coffee (Café & Whiskey) 4.50

CervezasBier / Beer / Birra

De presión Vom Fass / Draught 20cl 1.90De presión Vom Fass / Draught 40cl 3.25San Miguel Botella Flasche / Bottle 2.50San Miguel 0,0 Flasche / Bottle 2.60Warsteiner Botella Flasche / Bottle 2.75Heineken Botella Flasche / Bottle 2.75Erdinger Botella Flasche / Bottle 4.80Coronita Botella Flasche / Bottle 3.15Negra 2.60

Refrescos Erfrischungsgetränke / Soft drinks / Rinfreschi

Limonada Caribeña 1.90Con agua mineral / mit stillem Mineralwasser /with mineral water / con acqua naturaleLimonada Caribeña 1.90Con agua mineral con gas/ mit Sprudel with sparkling mineral water

Botella Flasche / Bottle 20 cl 1.90Coca Cola, Coca Cola Light, Naranjada, Limonada, Tónica, Sprite

Botella Flasche / Bottle 35 cl 2.50Coca Cola, Coca Cola Light, Naranjada, Limonada, Zero Sprite

Vaso Glas/ Glass / Vetro 50 cl 3.10Coca Cola, Coca Cola Light, Naranjada, Limonada, Tónica, Sprite

Nestea 20 cl. 2.35Aquarius 20 cl. 2.35Apfelschorle 20 cl. 1.70Red Bull 20 cl. 3.15Tónica Fever Tree 2.50Tónica Shweppes 1.90Ginger Ale 2.30

SnacksPatatillas 1.70Pommes Frites / Chips / Patatine

Aperitivos y vinos generososAperitifs und Edelweine / Aperitifs and full-bodied wines. / Aperitivi e vini generosi

Tio Pepe 2.30Oporto Bandeira 2.30Bitter sin alcohol 2.20Fernet Branca 2.30Campari 3.20Martini Bianco 2.65Martini Seco 2.65Martini Rojo 2.65Pernod 3.10Jägermeister 3.10

Mal

pas

201

3

• 1 •• 2 •

• 3 • • 4 •

• 5 •

• 6 •

• 7 •

• 8 •• 9 •

• 10 •

• 11 •

• 12 •

• 13 •

• 14 •

• 16 •

• 15 •

• 17 •

• 18 •

Cocktails• 1 • San Francisco 4.10sin alcohol / alkoholfrei / alcohol-free / analcolico• 2 • Cocktail Niños Froggy 4.10sin alcohol / alkoholfrei / alcohol-free / analcolico• 3 • Piña Colada Ron, Coco & Piña 4.95• 4 • Coco Loco Ron, Coco, Piña, Leche 4.95• 5 • Prins Club Vodka, Naranja & Kiwi 4.95• 6 • Tequila Sunrise 4.95 Tequila, Naranja, Granadina.

• 7 • Mai Tai Ron, Cointreau & Naranja 4.95• 8 • Bloody Mary Vodka & Tomate 4.95• 9 • Gin Fizz Gin, Limón & Leche 4.95• 10 • Daiquiri Ron & Limón 4.95• 11 • Margarita Tequila & Limón 4.95• 12 • Champagne Cocktail Cava, Brandy 4.95• 13 • Mojito Ron, Lima & Hierbabuena 4.95• 14 • Caipirinha Cachaça & Limón 4.95• 15 • Mexicanisimo 4,95 Tequila, Granadina, limón, Piña

Cocktails Regionales• 16 •Es verdet Menorquí 4.95Xoriguer, zumo limón, Martini dulce y menta

• 17 • Ferreret d’herbes 4.95Hierbas mezcladas, zumo limon, hojas de menta

Bebidas Regionales Regionale Getränke / Regional Drinks Herbes 2.60Palo 2.60Pomada (Gin Xoriguer con Limonada) 5.60

VinosWeine / Wines / Vini

Tinto Rotwein / Red wine / Vino Rosso.Botella Faustino VII 20 cl. 2.50Botella Tinto de la Casa 75 cl. 6.551/2 Botella Tinto de la Casa 37 cl. 5.70Botella Faustino Crianza 75 cl. 17,70Ederra Crianza Rioja 37 cl. 8.75Rene Barbier Mediterran 75 cl. 9.45

Blanco Weisswein / White wine / Vino BiancoBotella de la casa Blanco 75 cl. 6.551/2 Botella de la casa Blanco 37 cl. 5.70Botella Faustino VII 20 cl. 2.50Botella Fortius 75 cl. 11,40Botella Faustino V 37 cl. 6.75Viñestral vino joven 75 cl. 9.20Rene Barbier Mediterran 75 cl. 9.45

Rosado Roséwein / Rosé wine / Vino rosato

Botella Faustino VII 20 cl. 2.50Botella Fortius 75 cl. 11.40Vinestral Vino Joven 75 cl. 9.20Botella de la casa 75 cl. 6.55Botella de la casa 1/2 5.70

Te e InfusionesEarl Grey Imperial 1.75Darjeeling Aromático 1.75Exótico con Jazmín 1.75Rooibos Intenso 1.75Verde con Flores 1.75Fusión de Menta 1.75

Mal

pas,

201

3

Sin Gluten./ Gutenfreie / Gluten free

Hamburguesas

1 Hamburguesa con patatas fritas 4.201 Hamburger mit Pommes - 1 Hamburger with french fries1 Hamburguesa con patatas y huevo frito 4.401 Hamburger mit Pommes und Spiegelei - With french fries and fries egg1 Hamburguesa con patatas y bacon 4.401 Hamburger mit Pommes und Bacon - 1 Hamburger with french fries and bacon 1 Hamburguesa con patatas y queso 4.401 Cheeseburger mit Pommes - 1 Cheeseburger with french fries 1 Hamburguesa especial Prins 5.10Con bacon, patatas fritas y huevo frito - Mit Pommes, Bacon und Spiegelei- With bacon, french fries and fries egg1 Hot dog con patatas 4.201 Hot dog mit Pommes - 1 Hot dog with french fries

Baguettes

De pollo al Curry 3.95Mit Huhn und Curry - With chicken and Curry De atún con huevo duro 3.95Mit Thunfisch und Ei - With tunnafish and egg Vegetal 3.95Vegetarisch - VegetableDe bacon y queso 3.95 Mit Bacon und Käse - With bacon and cheeseDe jamón y queso 3.95 Mit Schinken und Käse - With ham and cheeseEspecial Prins 3.95Jamón, queso y salami - Mit Schinken, Käse, Salami With ham, cheese and salamiPepito de lomo 5.10Schweinefilet - Loin of pork

Platos Combinados

Lomo, huevo frito, salchicha, patatas y ensalada 8.15Schweinsfilet, Wurst , Spiegelei mit Pommes und Salat Fillet of pork, sausage, fries egg with french fries and salad

Pechuga de pollo huevo y bacon con patatas y ensalada 8.15Chicken breast, egg, and Bacon with french fries and salad Hühnchenbrust, Spiegelei, Bacon mit Pommes und Sala

Nuggets

Nuggets de pollo 5.10Hähnchennuggets / Chiquen nuggets

Sandwiches

Con patatas fritas / Mit Pommes / With french fries

Jamón y queso 3.30Schinken und Käse - Cheese and hamQueso y bacon 3.30Bacon und Käse - Cheese and baconHuevo con bacon 4.80Ei und Bacon - Egg and baconAtún con cebolla 4.80Thunfisch mit Zwiebel - Tunnafish and onion Club sandwich 4.80Con pollo, huevo, bacon Mit Huhn, Ei , Bacon - With chicken, egg , baconVegetal 4.80Vegetarisch - VegetableIngredientes al gusto por 0,60 Extra ingredient - Extrazutat

Carta

1/2 pollo asado 7.651/2 Brathänchen - 1/2 roast chicken1/4 pollo asado 4.201/4 Brathänchen - 1/4 roast chickenCalamar romana 7.65Tintenfischringe- Calamary roman styleEscalope milanesa 7.95Schnitzel- Medaillon milanaiseLomo de cerdo a la plancha 7.50Schweinsfilet - Fillet of porkPechuga de pollo con patatas y ensalada 7.85Hühnchenbrust mit Pommes und Salat Chicken breast wit french fries and salad,Steak con patatas y ensalada 7.50Steak Mit Pommes und SalatSteak with french fries and saladCalamar plancha con patatas y ensalada 7.95Calamares vom Grill mit Kartoffeln und SalatGrilled squids with potatoes and saladParrillada de verduras 6.50Gegrilltem Gemüse, Grilled vegetables

Ensaladas

Ensalada mixta 3.65 Lechuga, tomate, cebolla, huevo duro, atún y aceitunas-lettuce, tomato,onion, hard-boiled egg, tuna olives Ensalada del cheff 3.65 Lechuga, tomate,cebolla, huevo duro,queso, jamón york,pollo y aceitunas.Lettuce, tomato,onion, hard-boiled egg, cheese, ham, chicken and olivesEnsalada de Tomate y Atún con Cebolla 3.20Tomate, cebolla, atún y aceitunasTomato, onion, tunafish and olives

EntrantesGazpacho Andaluz 5.10

Patatas

Patatas fritas 2,30Pommes - French fries

PastasSpaghettis bolognesa 5.70

Pa amb OliPa amb oli (Bauernbrottoast, Olivenöl, Tomate)Pa amb oli (Rustic bread with olive oil)Pa amb Oli 5.10Pa amb Oli Jamon Serrano 5.60W. serrano Ham, mit serrano SchinkenPa amb Oli de Queso Mahones 5.60With Mahon Cheese, mit Mahon KäsePa amb Oli de Jamon Serrano y Queso Mahones 5.60Cheese & Ham, Schinken und Käse

Paellas

Por encargo (min 2 peronas)Auf Bestellung (min 2 Pers)By order (min 2 pers)

Paella Mixta 8.30Precio por personaGemischte Paella (Preis pro Person)Mixed Paella (Price per person)

Paella de Marisco 10.00Precio por personaFischPaella (Preis pro Person)Fish Paella (Price per person)