~

PRIPOROCILNI SEZNAM MLADINSI(IH KNJIG

IZBOR IZ LET 1991-1997

Pripravljeno il1 izdano v letu 1998 ob 50-le/nici Pionirske knjižnice, enote Knjižnice Otol1a Župan{i{a v Ljubljani.

Zbrale in uredile: Tilka ]al1wik, Darja Lavrel1{ič, Breda Mahkota, Tanja Poga{a r

Zavod Republike Slovenije za šolstvo Ljubljana 1998

Priporočilni seznam mladinskih knjig Izbor iz let 1991-1997

Zbrale in uredile: Tilka j amnik, Dalja Lavrenčič, Breda Mahkota,Tanja Pogačar

Izid te publikacije j e ob svoji 50-letnici pripravila PioniJ:ska knjižnica v Ljubljani, enota Knjižnica Otona Župančiča

Izdal in založil : Zavod Republike Slovenije za šolstvo

Predstavnik: Ivan Lorenčič

Urednica založbe: Zvonka Labernik

Konzulentka: mag. Ema Stružnik

Oblikovanje in DTP: Boex d.o.o., Ljubljana

Oblikovanje naslovnice: za rja Vintar

Izvedba: Tiskarna Present

Naklada : 800 izvodov

Prvi natis

Ljubljana 1998

C IP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

013:821-93 821-93(01)

PRIPOROČILNI seznam mladinskih knjig: izbor iz let 1991-1997 / zbrale in uredile Tilka Jamnik ... [et al. J. - 1. natis.­Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo. 1998

Pripravljeno in izdano v letu 1998 ob 50-letnici Pionirske knjižnice. enote Knjižnica Otona Župančiča

ISBN 961-234-127-3 I.Jamnik.Tilka 78579200

PRIPOROČAMO - IZBIRAJTE!

Ko leži pred menoj zaprta knjiga in lahko preberem le njen naslov in ime pisatelja, navadno nekoliko postojim, preden jo odprem in začnem brati ali samo polistam po njej. Odpiranje prve strani je zame kot odpiranje vrat hiše, v kateri še nisem bil. Radoveden sem, tremo imam, skrivnostno se počutim in niti malo ne vem, ali bo ta hiša lahko postala moj dom .. . Tako je s knjigo. šele ko jo berem, čutim ali se bo naseWa vame ali ne.

Ko me pot zanese pred travnik poln rož, sem v zadregi, katero naj utrgam za šopek, ki me bo razveseljeval ali pa ga bom dal kaki ljubi osebi. Tisoče rož, jaz pa moram najti tiste prave zame in zate ali zanjo ...

Ko premišljujem, komu bom ob novem letu poslal svoje dobre želje in prijazno besedo, med stotinami ljudi izberem nekatere, ki jim bom pisal. Naredim si poseben seznam, zapišem draga imena in potem se podam na srečanje z njimi, čeravno le z nekaj besedami.

Ko vstopim v knjižnico, se mi srce in oko razveselita ob knjigah, knjigah, knjigah, ki stoje na policah in čakajo na mojo roko ... Katero naj izberem? In čeravno želim na koncu izbrati sam, komaj čakam, da mi kdo, ki je knjige že prebral, reče, ta je bila meni všeč, ta je napeta, ta žalostna, ona dobro napisana ...

Knjige se sicer rodijo, shodijo, živijo in morda tudi nekatere umrejo. Toda starajo se ne. Vsaka, ki jo vzame bralec v roke, oživi z isto močjo kot prvič. Ni prav, če čakamo le na zadnje knjige. To je tako, kot bi si vsak dan znova izbirali nove prijatelje in ljubice. Pogledati velja tudi tiste knjige, ki smo jih z leti prezrli, jih nismo uspeli srečati ali pa smo jih že odložili . Videti hočem, kakšna je knjiga zdaj, kako bo danes vstopila vame in jaz vanjo. Hočem pa tudi videti, kaj vse sem prezrl. Saj sploh ne vem, zakaj je nisem nikoli odprl. Kot tisto rožo, za katero ne vem, zakaj je nisem poduhal ...

Tudi zato je Pionirska knjižnica v Ljublj ani ob svoji petdesetletnici ponudila poln travnik knjig. Na njem se so dozorele letine od 1991 do 1997. Izbrane so same dobre knjige. Izbirajte! Knjižnici knjižničarkam in knjižničaljem pa kajpada - vse najboljše!

TONE PARTLJIČ

PHEDSEDNIK BRALNE ZNAČKE SLOVENIJE

3

VSEBINA

UVOD .... ............... ...... .. ...... ......... ......... ... .. ... .. ... ..... .. .................................... .. . 7

1. STOPNJA ..... .... .. .. ........ .. ... ... .... ............... .................................................. ... 9

2. STOPNJA .... ............ ........... ......... ...... ... .......... ... ...... ....... .... .. .... .... .. ... .. ... .. ... .. . 25

3. STOPNJA .... .. .......... ... ........ ......... ...... ...... ....... ... ...... .... .... ... .. .................. .. ... .. . 37

4. STOPNJA .... .. ... .. ........... ... ........... ... ......... .. ... ..... ..... .. ..... .. ... ... .. .. ........ .. .... .... .. . 53

IMENSKO lUZALO ...... ...... .. .... ..... .... .... .... ...... ...... .. ......... ... ..... ..... .. ....... ..... .... 63

NASLOVNO KAZALO ... .. ....... ... .... ... ... ......... ..... ... .. ..... ... ............. ... ...... .... .. ... .. 73

5

UVOD

Med temeljnimi strokovnimi dejavnostmi Pionirske knjižnice, enote Knjižnice Otona Župančiča v Ljubljani, je izdelava bibliografij in raznih seznamov, ki zajemajo primarno mladinsko literaturo in sekundarno strokovno literaturo o mladinski književnosti in knjižničarstvu. Seznami ves čas nastajajo ob rednem strokovnem delu bibliotekarjev Pionirske knjižnice in po naročilih uporabnikov: knjižničarjev, vzgojiteljev, učiteljev, študentov, strokovnjakov s področja mladinske književnosti in drugih.

Ob koncu vsakega koledarskega leta že več desetletij izdelujemo anotiran priporočilni seznam knjig - izbor kvalitetnih knjig za mladino za osnovnošolsko obdobje. Te sezname uporabljajo poleg mentOljev Bralne značke tudi mladinski knjižničarji iz splošnih in šolskih knjižnic, učitelji, starši in ne nazadnje mladi bralci.

Pri vrednotenju mladinske književnosti upoštevamo ugotovitve različnih strok, ki se ukvarjajo z mladinsko književnost jo, vzgojo in izobraževanjem otrok in z branjem, da bi tako otrokom svetovali res najboljše. Ugotavljamo, da se po strokovnih merilih, ki jih pri tem upoštevalTl.o, vsako leto v priporočilni seznam uvrsti približno tretjina leposlovnih knjig, ki so izšle v tem letu.

Zaradi izdelave priporočilnega seznama nam.je bilo tudi že očitano, da mladim kratimo pravico, da berejo, kar hočejo. Že v naslovu pojasnjujemo, da je seznam priporočilen, ne pa obvezen. Prepričani pa smo tudi, da mladinski knjižničarji poznamo knjige in znamo svetovati mladim bralcem. Menimo, da j e motiviranje mladih za branje kvalitetnejših knjig tudi v času sodobnih knjižnično-informacijskih centrov ena temeljnih nalog mladinskega knjižničarstva. Pa tudi mladi bralci pričakujejo, da knjižničarji in učitelji poznamo knjige in njihove braIne interese.

Vrednotenje literarnih in tudi neliterarnih besedil je obvezno, nihče nima dovolj časa, da bi vse prebral, zato je treba skrbno svetovati oz. upoštevati nasvete, kaj naj bi brali. Še posebno skrbni pa moramo biti pri svetovanju otrokom. Podobno, kot smo pozorni do otrokove prehrane, higiene ipd., Slno pozorni do tega, s kakšno literaturo hraniti njegovo domišljijo, čustva ... 1

V zadnjih letih so letni priporočilni seznami objavljeni v publikaciji Zveze prijateljev mladine Slovenije Mlinček prostega časa in v reviji Šolska knjižnica. Kaže pa se, da moramo ali najti še kako drugo ustreznejšo in popularnejšo publikacijo ali pa priporočilni seznam sami kako drugače razmnožiti in distribuirati, da bo dostopen ne le mladinskim in šolskim knjižničarjem, ampak tudi otrokom, njihovim staršem, vzgojiteljem, učiteljem in drugim. Letos, ko Pionirska knjižnica v Ljubljani praznuje svojo 50-letnico, smo se odločili, da pripravimo skupno izdajo priporočilnih seznamov iz let 1991-1997 2. Seznam vključuje izbore temeljnih mladinskih del iz dosedanjih letnih seznamov in tista kvalitetna mladinska dela, izdana v tem obdobju prvič ali v ponatisih, za katera menimo, da sodijo v tak pregled . Tako smo upoštevali tudi mladinska dramska dela, izdana v knjižni obliki.

Vzpodbude za to izdajo so prišle tudi iz raznih koncev Slovenije, predvsem od mentorjev BraIne značke, ki v svoji osemintrideseti sezoni doživlja enega od svojih ponovnih razmahov. Želimo, da bi bil pričujoči seznam z več kot 600 naslovi po našem mnenju najboljših in najzanimivejših leposlovnih mladinskih knjig iz zadnjih sedmih let, v pomoč vsem, ki so vključeni v BraIno značko in vsem, ki radi berejo.

PriporočiIni seznam opozarja na kvalitetna leposlovna literarna dela, ki so primerna otrokolTl. do 15. leta starosti ter so blizu njihovim problemom in interesom. Vključuje tudi nekatera manj zahtevna literarna dela, ki naj bi pritegnila k branju tudi manj navdušene bralce. Za zahtevnejše pa smo vključili nekaj knjig, namenjenih mladostnikom ali mladim odraslim (young adults) . Od ponatisov smo upoštevali le tiste naslove, ki že več let niso prisotni na našem knjižnem trgu.

1 Aidan Chambers, ustvatjanj e bralcev, Otrok in knjiga, št.42.

ej < o cl

2V reviji Šolska knjižnica, oktober 1991, št. 2, je bil objavlj en Seznam izbranih knjig od leta 1948 do 1990 za branje v prostem času . 7

8

Odločili smo se, da bomo zaradi obsega v seznam uvrstili le leposlovne knjige. Priporočamo pa, da sami upoštevate tudi poučne knjige. Med temi bi opozorili še zlasti na knjige Dese Muck: Blazno resno o seksu, Blazno resno popolni, Blazno resno zadeti. V naše redne letne priporočiine sezname bomo še naprej vključevali tudi poučne knjige.

Knjige so v seznamu razvrščene po stopnjah, ki so uveljavljene pri Bralni znački:

- 1. (1.- 2. razred) - II. (3.- 4. razred) - III. (5.- 6. razred) - IV (7 .- 8. razred)

Dodane so tudi oznake za starostne stopnje:

C -do 9. leta P - od 10. leta dalje M -od 13. leta dalje

Posebej opozaljamo, da v Pionirski knjižnici v Ljubljani M stopnje ne omejujemo od 13. do 15. leta, ampak uvrščamo v M stopnjo knjige za mlade od 13. leta starosti naprej.

Ljudsko slovstvo ima oznako L.

Seznamu knjig sta dodani dve kazali: avtorsko in naslovno.

l. STOPNJA

AESOPUS: EZOPOVE BASNI. Prev. Jože Stabej . Ilustr. Lisbeth Zwerger. Ljubljana, Slovenska knjiga 1996. C Dvanajst z nanih Ez opovih basni (npl" Mestna in poljska miš, Lisica in grozdje, Lisica in krokar idi), tokrat z ilustracij'ami Alldersenove nagrajenke Lisbeth Zwel;gel"

ANDREWS, BARBARA: ŽALOSTNI PRlNC. Prev. Katarina Minatti. Ilustr. Miroslav Šuput. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C

Princ je bil zelo ž alosten deček, nikoli se ni smejal ali pel. Modrijani na dvoru se sprašujejo, kaj bi ga raz vedrilo.

ANDROJNA, IRENA: O VELIKANU, KI JE KRADEL LETNE ČASE. Ilustr. Maja Jančič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Čebelica). C Nekoč je ž ivel velikan, ki je postoporna Uudem ukradel vse letne čase, ker odrasli niso znali uživati njihovih lepot. To so z nali le še otroci. Ničesar ni bilo več, deželo je prekril le neskončen siv mrak. Odrasli in otroci so Sli k velikanu, da bi jim vrn illetIle čase. Vrnil jih je, ker so otroci pokaz ali, da poznajo in potrebujejo lepote vsakega letnega časa.

ARABSKE LJUDSKE BASNI. Prev. Margit Po dvornik in Mohsen Alhady. Ilustr. Danijel Demšar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica). C Arabske !Judske basni prinašajo nauke, ki ve!Jajo za !Judi po Ilsem svetu - nekatere imajo tudi motive in situacij'e podobne našim basnil1l. Izvrstne ilustracij'e Danijela Demšmja.

ARHAR,VOJANTIHOMIR: IMENITNIKI z ZELENEGA DVORA. Ilustr.Jelka Godec-Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Čebelica) . C V sedmih igrivih in hUl1lornih pesmicah se srečamo z medvedi, lisicami in drugimi gozdnimi ž ivalmi, ki jim pesnik duhOIlito pravi il/l en itniki z Zelenega dvora.

BABICA PRlPOVEDUJE: SLOVENSKE LJUDSKE PRlPOVEDI. Ilustr.Ančka Gošnik-Godec. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Deteljica) . L Prinaša 51 kratkih slovenskih !Judskih pravUic in povedk, ki jih je za mlade bralce izb rala pisateljica in dolgoletna uredIlica pri z alož bi Mladinska krljiga Kristina Brenkova. Pravljice je likovno ož ivila naša znana ilustratorka .

BEDIN IN BEDINA: SLOVENSKA LJUDSKA. Ilustr. Irena Majcen. Ljubljana, Mladika 1996. (Pikapolonica). C BediII iII Bedina sta šla nabirat lešnikov in ko jih je irnela sestrica polno vrečko,je želela domolJ. Bratec pa ni hotel, kajti I~iegova preluk/~iana vrečka je bila še praz na. Sestrica je zato prosila volka, palico, ogenj, vodo ... in še druge, naj ji po 1/1 aga jo spraviti bratca domov. Nazadrlje je bila šele mačka tista, ki je stekla z a mišmi, oo. volk pa z a BedinoIn, da je stekel proti dOl1lu .

BIBA LEZE, BIBA ••. Ur. Špela M aj er. Ilustr. Marija Prelog. Kamnik, Harlekin 1992. C Klljiga s sv<vo likovno-grafično podobo in iz borom pesrnic učinkuje sveže, prijetno in spodbudno. Prinaša z nane in pri!J/.IbUene pesmice z a otroke, tako !Judske kot pesmice različnih slovenskih pesnikov.

BIBA LEZE, BIBA ••. DRUGIČ. Ur. Špela Majer. Ilustr. Marija Prelog. Kamnik, H arlekin 1993. C DOl/lače iII t/.lje !Judske ter avtorske pesmice z a otroke, ki jih večinoma že poz namo.

BIBAUGIBA: 365 UGANK. Zbr. Marjeta Zorec. Ill1str. Marija Prelog. Kamnik, Harlekin 1996. C Zbirka 365 ugalIk, !Judskih in slovenskih m;foljelJ. Njena posebnost je, da so uganke razvrščene po abecednem redu rešitelJ.

BITENC, JANEZ: BOŽIČNA ZGODBA. Ill1str. Jelka Reichman. Maribor, Obzorja 1994. C Past irček Jakec išče sv<Ve jagnje, ki se je izgubilo. Po rljem sprašuje gozdmja in rljegovih šest bratov, ki ž ivij'o na sedmih gričih . Šele v sm ljah Jak ec zagleda pravo pot iII najde jagnje, ki se je z ateklo v hlevček, kjer se je rodilo božje dete. 9

BITENC, JANEZ: LESENI PTIČEK IN DRUGE GLASBENE PRAVLJICE. Ilustr. Jelka Godec-Schmidt. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1991. (Murenček) C

Poleg Lesenega ptic'ka bo mladi bralec Il knjigi našel še pet glasbenih praIlIjic. To so : Carodejna metlica, O bobenčku in palčkah, Pikapolonica in pikice, Polžja sllatba, Mucin zllonček . Naštetim glasben im praIlIjicam s pesmicami lahko otrok tudi prisluh ne, saj so posnete na alldia kaseti z enakim nasiallam.

BOR, MATEJ: PALČKI - PIHALČKI. Ilustr.Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica) . C Iz bor iII ponatis delletih Borollih otroških pesrl'/i iz knjige Pesrni z a 1\1anjo.

BRENK, KRISTINA: MOJA DOLINA. Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Deteljica) . C

Pisateljičini spomini na Ilaško skupnost, dogodke in ljudi iz otroštlla, na rodno dolino, do trenutka, ko jo je zapustila iII odšla Il samostansko šo lo. Pisateljica slloje dolin e nikoli ni z ares zapustila, iz nje črpa lepoto in ž illljenjsko radost.

BUSCH, WILHELM: JOŠT IN JAKA. Prev. Ervin Fritz. Ilustr.Wi1helm Busch. Ljubljana , Kres 1991. C

Jošt in Jaka sta fanta, kiju že poz namo (Il prellodu SIletIane MakaroIlič kot Picka in Packa); njuna pobalinstIla Il novem prevodu Ervina Fritza selleda z Ilenijo malo drugače.

CAJNKO, MIRA: PINKAPONKA SE POTEPA. Ilustr. Danijel Demšar. Ljubljana, DZS 1995. (Vrtavka). C DrugošoIka Pinkaponka je rl'/ ed počitnicami skoraj poz abila pisati. Nenadoma pa se deklica pomanjša. Sllinčnik in radirka jo pOllabita v deželo črk, kjer Ilse črke spet zelo dobro spozna. Ko je Pinkaponka spet normalno llelika, s pisalljelll Ilaloge nil1la Ileč težav.

CALVINO, ITALO: DENAR NAREDI VSE. Prev. Tea Štoka. Ilustr. Kamila Volčanšek . Ljubljana, Mladinska

knjiga 1995. (Čebelica). C PriIIc s POIIIO(jO slloje dojilje dokaže kralju, da denar Il resnici naredi Ilse. Z njegollo pomo(jo lahko pride celo do kraljeve hčere, ki j e z aprta Il gradu in jo straži sto llojakov. Ko kralj spozna, da princ ni le bogat, ampak tudi pameten, mu da svojo hčer z a ženo.

CONE-BRYANT, SARA: MUCA IN PAPIGA. Prev. Marj ana Kobe. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C

NIuca je bila na kosilu pri papigi. Pojedia je Ilse kosilo in Ilseh petsto tort, nato še prij'ateljico papigo, staro ž enico, osla z gospoda/jelll Ilred, kralja in kraljico tel' spremstvo, naz adnje pa še dlla raka . Raka pa sta od z notraj s ška/jami izrezala luknjo Il muco in IJsi so se rešili. ,Muca je porabila ves dan , da si je zašila luknjo in to jo je gotovo ozdravilo požrešnosti.

ČERNEJ, ANICA: METULJČKI. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana, Karantanija 1996. (Metuljčki) . C

Ti) je pOllatis najbolj z nane z birke pesničinih pesmi. Pesmi o otroških dož ivetjih, ž illalih in letnih časih so zan irnille tudi sodobnilll otrokom.

ČERVENKovA, RUŽENA: SKOKICA IN ŽABON SMOLON. Prev. Zdenka Jerman . Il us tr. Boštjan Plesničar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica) . C Zgodbica o I1lladelll ž abami Smolonu (Iledno se ga drži smola - z ato takšno ime), ki si iz bira 11ajpametnejšo ženo na slletu. Žabice tekIInUejo Il treh nalogah, lledno z maga Skokica, zato jo ž abon z veseljem poroči. Smolona so začeli prebillaici ž abjega mesta spoštollati. Ta zgodbica bi lahko imela nasloIl "Zakaj žab ice skačejo naokrog".

ČTVRTEK, VACLAV: ZGODBA O VILI AMALIJ!. Prev. Bilka M ate. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1994. (Čebelica) . C Zgodba o telil, kako je srnjačka, ki ga je obstrelil lo Ilec 1\1uha, s čarolln ijo rešila Ilila Amalija .

ČUFER, SIMONA: ° PRAVLJICI, KI SE JE IZGUBILA. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Čebelica). C

Pisateljje lIeselllOIJO prallljico Il tiskarno, dež pa nnl jo j e spral. Crke so bile Il lužah na cesti, kjerjih je našel deček Blaž, kije že poz Ilal črke svojega illl ena. Blaž je pobralllse črke, z babico sta jih posušila in poslala pisatelju, ki je z daj lahko

10 lIapisalllollo prallljico.

ČUFER, SIMONA: PRVI SNEG. Ilustr. Kost ja Gatnik. Ljubljana, Mladika 1996. (Pikapolonica) . C Neke z ime, ko so začele padati prve snežinke, je učiteljica dovolila otrokom, da gredo lahko ven na sneg. Otroci so naredili snežene može, ki so Jih po pol ure zamenjali pri pouku. Snežaki so se želeli naučiti črke S, O in I, ker se na te črke začenjajo najlepše besede (npl~ sneg, otroci, igra) .

DAMJAN, MISCHA: DEČEK S SEVERA. Prev.Jana Osojnik. Ilustr.J6zefWilkon. Ljublj ana, Kres 1996. C Zgodba o eskimskem dečku Atuku, ki I'I'IU je volk raztrgal psička. Deček zraste in iz maščeval'Ua volka ubije. Toda to ga ne osreči, maščevanje mu ni vrnilo prijatelja, še vedno je bil sam. Nato se spoprijatelji s ClJetlico, ki jo bo odslej čakal vso dolgo ZilllO, dokler sonce ne bo stopilo snega.

DOSKOČILovA, HANA: MESECA V MORJU NE UJAMEŠ. Prev. Zdenka Jerman. Ilustr. Aleš Sedmak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica). C Na videz preprosta eskimska zgodba s skrito modrosljo, napisana v verzalkah.

DUVOISIN, ROGER: PETUNJA. PREV. MARJANA KOBE. Ilustr.Irena Majcen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C Gos Petunja ni hotela jesti tega, kar je našla na domači kl'l'Ietiji . Zmeraj si je želela tisto, česar ni imela, zato se je

. odpravila v širni wet. Šele izkušnje, ki si jih je pridobila s srečal'~ii s podlasico, z lisico in ris o 11'1., so jo izučile, da je trava na dOlllačel1l vrtu najbo(jša.

DVANAJST UJCEV: REZIJANSKA LJUDSKA PRAVLJICA. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C Nekočje ž ivela revna žena, ki je il'l'Iela dvanajst otrok. Mož ji je umrl in v hudi stiski se je spomnila, da imajo otroci dvanajst stricev. Šla j e k prvemu, to je bil JanuaJ~ ..

ERBEN, KAREL JAROMIR: LoNČEK, KUHAJ! Prev. Fran Bradač . Ilustr. Lidija Osterc. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Pedenjpedov vrtiljak). C Ponatis znane pravljice o čudežnel'll lonc'ku, ki je kuhal kašo, I'nati pa je pozabila, kaj bi morala reči, da bi nehal kuhati .

FINŽGAR, FRAN SALEŠKI: MAKALONCA. Ilustr. Alenka Vogelnik. Ljubljana , Mladinska knjiga 1991. (Cicibanov vrtiljak). L Ponatis ene 'od pravljic, ki jih je pisatelj ((poslušal v kočah pri ovčaJjih in črednikih, ko se je kot študent potikal po planinah)). V I~irj se peti kraljevi sin Petrus podaja iz dogodivščine v dogodivščino, dokler ne najde cesaJjeve hčerke Makalonce.

FOREMAN, MICHAEL: SEVERNI JELENČEK. Prev. Mateja Arhar. Ilustr. Michael Foreman.Tržič, Učila 1996. C lVfali deček je na božični večer na strehi svojega bloka našel nenavadno darilo, majhnega severnega jelenč ka . Odslej je poleg 5IJojih golobov skrbel še z anj. To pa je bil leteči severni jelenček in ko je odrastel,je zapustil dečka. Sedaj se vsako leto vrača k dec1w v vpregi sani Božic'ka, kije prvo leto prineselysakemu golobu kraguljček na rdečem traku ...

FRBEŽAR, Ivo: KRESNIČKE. Ilustr. Božo Kos. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1992. (Vrtavka). C Sodobna prav(jica o različnih kresničkah: o ž ivalicah, ki letajo v poletnih nočeh, in o tistih svetlečih se znakih, ki otroke sprelll!fajo na poti v šo lo, da so varni v prometu.

FRITZ, ERVIN: MAVRICA MAVRA. Ilustr. Hua Quing. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica): C 12 prisrčllih in igrillih pesl'l'Iic o klovnih, urah, ča ro vn ici, zvezdah, Eskimih ... in še o marsičem . Med njimi je tudi

pesIIIica o iVfallrici mavri, po kateri je poimenovana ta pesniška z birka .

11

""o o ~

o (J(

>-< r Z

12

GANTSCHEV, IVAN: LUNINO JEZERO. Prir. Kurt Baumann. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Ivan Gantschev. Ljubljana , Epta 1995. C

N iMe ne poz na poti do Luninega jez era visoko v gorah, katerega bregovi so posuti z dragimi kamni . Pastir Borka pride med iskal'ijem svoje ov{ke do j ezera in si vzal'ne le prgiš{e biserov. Kray' ga prisili, da iz da skrivnost Luninega jezera. Tbda kralj in njegovo spremstvo so tako lakom.ni, da si nabirajo in nabirajo dragih kamnov in ne upoštevajo nasveta, naj z apustUo jez ero še pred son{nirn vz hodom .

GANTSCHEV, IVAN: ZELENI OTOK IN SIVI OTOK. Prev. Milena Žnideršič. Ljubljana, Slovenska knjiga 1996. C Neko{ sta bila dva {isto podobna otoka. Prebivalci Zelenega otoka so ž eleli ohraniti otok tak, kot je bil, prebivalci Sivega otoka pa so na l~iel1l vedn o ve{ gradili . Ko so hoteli ljudje s Sivega otroka proti volji ljudi z Zelenega otoka zgraditi 1110St, ki bi oba otoka povez al, j e prišlo do velikega ul1l"terija.

GRAFENAUER, NIKO: KAM PELJE VLAK. Ilustr. Kamila Volčanšek . Ljubljana, Mladika 1995. (Pikapolonica). C PeseIII o vlaku, ki voz i tez hribe in do lin e, tez rnostove in skoz i tImele, se ustavlja na postajah .. . in se v{asih naseli v kakšllo pravljico.

GRAFENAUER, NIKO: MOŽBESEDA PEDENJPED. Ilustr. M arj an Manček. Stari trg ob Kolpi , Koce 1994. C 10 peslllic o Pedenjpedu : o hišici iz dornišIjUe, bikoborbi, potuhi, sestrici Majhnici in druge.

GREGORIČ, ERNA: DUŠICA IZ OBLAČKA. Ilu str. Mojca CeJjak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C Deklica Dušica je ž ivela na beieIII oblaku, dajala otrokom mederijake in jim pri marsi{em ljubeznivo pomagala.

GRIMM, JACOB IN WILHELM: BREMENSKI MESTNI GODCI. Prev. Polonca Kovač . Ilustr. Svjetlan Junakovic . Ljublj ana , Mladinska knjiga 1997. (Grimmove pravljice). C ZIIalIa pravljica IJ nOIJem prevodu in z noviIni ilustracUall1i: Osel, pes, lI1ac'ka in petelin, vsi postarani in nesposobni z a delo, so z apustili svoje gospoda/je in se odpravili v Bremen, da hi se preživljali kot mestni godci. Na poti so z ve{er v gozdu naleteli na hišo ropa/jev. S svojo "muziko" so jih prepodili in za vedno so ostali v njihovi hiši.

GRIMM, JACOB IN WILHELM: JANKO IN METKA. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Svjetlan Junakovic. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1997 . (Grimmove pravljice) . C ZIIalIa prav(;'ica v n(}/ICIII p rcvodu in z novimi ilustrac(/ami: Ubog dnlarjc bIl zclo reven in ko je nekoc družIl?i spet groz r!a !akota, jc IIlaCc!w pregovorrla ff1ož a, da sta odpc!jala otroka dalec v gozd, /ver nq/ blju razt/:fale rIilJe zven'. Otroka sta z as1a II z acaran goz d, /verjc ž ivela cart)vl1/ca. Imela je !I/ŠO iz kruila in sladkar!;;' z !,!/o je p nvab!jala otroke, kIjiiI je potCIf{ pt!}'cd!a. IZ/lajd!;i'vIJanko pa je premotI! earovnim lit AlIetklje uspelo, rla jo je porim!a v pet Otroka sta II carovfflaili !tiši našla biserc II? drage kamne, zaradi kateni, so potcm z oCetom brcz skrbno ž Ivel/.

GRIMM,J AKOB IN WILHELM: Tru PERESA. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Kamila Volčanšek. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica) . C lVova raz ll6Ca klaS/alc prav!;i'ce, v kateri !I1ora junak - ncyjw:prostqsi od nallzoČl/;, izpolniti tripreizkuft'ij(:' z !'ijimipa sipridobi kra(;est{l(l lit. ž mo. Kr'iji:t/ca je II verzalkal!.

GRIMM, JACOB IN WILHELM: VOLK IN SEDEM KOZLIČKOV. Prev. Fran Albreht. Prir. G. Kordeš. Ilustr.

Svjetlan Junakovic. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Grimmove pravljice). C ZIIalIa prrlfl(;ica II p niryellCffl prcllodfl lil z novilIIi l!flstrac!;i7flli: AlIafffa koza je morala II gozd, sv(!}i!1 scdem kozličkov pajc pllstr/a dOfffa. POI/ČI!a;i/; je, kako bodo prepoz na!i Ilo!ka. JOda flO/k je p(!}edel kos krcde, daje IInel !I111t;;figlas, in si llI1fffaz a! lIogo s tcstOlf{, daje prcfffotJ! koz /likc. Odprli somfl li? vse, razen nCYll1!cysega,je požrl. Ko sc je mama koza vrffl!a, sta vo/kil, kIje trdilO spa! pod drcllcsom, razpara!a trebu!t lit. rCŠlla vsc koz llekc.

GRIMM,JAKOB INWILHELM: ZVEZDNI TOLARJI. Prev. Fran Albreht. Il us tr. M ara Kralj . Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. 1. ponat. (Čebelica). C Prid Ila lilllboga dck/ica je odšla po SVCtfl lil darova/a drflglin, še sli'()/l1aftlqsi!ll, šc tisto malo, karjije ostalo, zato ;ij je IIcbo lIagradl!o Z z vcz dfflilli to/mf lil potCIf{ je br/a bogata IISC SV(!}e Žill(;e!ije.

GUILLOT, RENE: KROKODIL TAKUMAN. Prev. Maljana Kobe. Ilustr. Oliver Marčeta. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica). C

Prikupl1a zgodbica o dečku lil krokodilu) kije za/osten) dok/er ga deček ne vme II tIe/iko rek~ ob kater/ga j e naše!. Napisaltaje v lIC/za/kaI!.

HANEL, WOLFRAM: PRIHAJA ANA NAS. Prev. Ina Boš. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana, Kres 1997. C

Učenci pričakl!/qi) nOllO sošo/ko lil "tgibq;il, kakšna j~ kq;' z na, Medtem ko čakq;'o nmviJ, učiteljica pred/aga) nq;' se igrq;il, kako pn!lq;a nova sošo/ka, V razrcdvstopi ((ta nova}J. /me jije Ana Nas. /me nove sošo/ke ji!1 spravi v dobro

IIO!;i), Prepričani SIl, da bo dek!tCa zabavlta in da se bodo dobro mzul11e/i z IV·O. /mel/ so prav, deklica Ana je natančno taka) kot so Slji) z alllisltli.

HARRANTH,WOLF: KAKŠEN ČUDOVIT TRAVNIK! Prev. Blaž Kandus. Ilustr.Winfried Opgenoorth. Celovec;

Ljubljana; Dunaj , Mohorjeva založba 1995. C

Ljil1jc iz IIIcsta 1tq;'r1qiJ čudOllit tmvnik) toda za SVIVC IIdol:;c pripe!;ij'o nmv' mnogo stwri in ga počas/~ v nekq;' lettII) Sp''CII/CII!ii} v !ilC Stil, pollto betona) tovarn lil s/abega zmka, Potem spet iščqo nov tmvmk '" in ko ga nq;dqo, otroci pms!ii) odms/~ nq/ tokmt paz ijiJ, da ne bodo uniČIli tudi tega.

HASLER, EVELINE: MESTO CVETJA. Prev. Bina Štampe-Žmavc. Ilustr. Štepart Zavr·el. Ljubljana, Epta 1995. C 7l) jC zgodba o lIIestu) ki se jC nekega dne na z llpanov ukaz odpoveda/o !;ilb!;cmi11 cvet!tCa/1l in metu!;el/1) !;tlr[;C nq;' bi se nal/lrcč ukvm]al/ sa/l1o s kor/stnimi reČl11i, klesto jC posta/o pusto lil siv~ !;ttr!em pa se j e tledno mudl!o, Posebno

otrokolll jC bilo 1111do) zato sta sc Kanil lil Peter opogllmi/a iII podrla obzir[;~ kije ogrq;cva/o cve(;c lil metu!;c,

HODEIR, ANDRE: KLEOPATRA SE SANKA. Prev. Erika Vouk. Ilustr. Tonli Ungerer. Ljubljana, DZS 1996.

(Vrtavka). C

Zelva sljc ž elela sankat/~ kmkodila pa sta si zazelela žellJc jid/~ zato sta vsc uredila tak~ da bi se zel va K/eopatm prisankala po IlIilJII narml/tost II 'vim kotel Illde vode z zaČli11bami. Gpica A/iblkoko pa jC rešila želvi ž iv!;elve lil laČluilta krokodilo/11a dokaza/a) da jC ,vtma ZelOVall/1a jtl!ta z elo dobm.

HORVATH, ODON VON: SODOBNA PRAVLJICA. Prev. Vladim.ira Štivan. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica). C

Z illelajc dek!tCa) ki sc jC odprcll/I!a iskat pmv!;ico)' ni mogla namreč veljet/~ da ne bi bl!o mkjer nobene pmv!;iCe tleč. Stari kOlV';i' kOliČIl o pove) da jC (}Ita sall1a pmv!;ica: kdor v odčarclI1em svetu išče pmv!;ic~ je sam pravljica. To dvo/itost -iskmvc pmv!;icltega v lteprav!;i'Čl1el/l - dobro ponazm]'cy'o ilustracijc k/arije Lucijc StupIce.

HROCH, KAREL: O GOSKICI, KI SE JE UČILA PETI. Prev. Fran Bradač . Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Cicibanov vrtilj ak), (Velike slikanice). C Sedllla goskIca se ni lI1am/a uČl'tigagati. Gds1a je po svetu lil se nauČl!a pett~ kakorpo/iji) ptIce v goz du lil na po!;·u. Na poti dOlIlOIl pa jC padla v j(l/I10 lil je k!tCa/a na pomoč takll, daje oponaša/a pe(;e raz/ičm!1 ptIC. Toda šele ko je zagaga/a) ;ije //lati gos pn!lI'tela Ita pOIIIOČ.

INGOLIČ, ANTON: PTIČEK BREZ KLJUNČKA. Ilustr. J elka Reichman. Ljubljana, Pisanica 1995. C

ZgodbIce () l14aši lil l!Jclli druzliu~ k/aŠ/iti nq;!;ilbŠ/jed/~ pOČl'tnica!t na mOIju) prvem šolskem dnevu til še o drrtgt!1

dogodkl!l) pa tlldi o novoI'IVenem bmtcu Roku.

JANOSCH: ZAJEC IN JEŽ TEKMUJETA. Prev. Erika Vouk. Ljubljana, DZS 1996. (Vrtavka). C

Zq;cc z doIgliIIi lIogallli sljc želel z l/lag(}s/mja) zato jC nagovori! jcza s kratkli11i lIoga/'m~ da bi tekmova/a v teku. ill/erltelll kOJC zq;cc tekel do zadl'!JCga d,!/(/ lil nazadlVc spustil duŠ/)) pa jC JCZ ČIsto pozabI! na dogovOIS popti caj lil prcbra/ kl!Ji'g11, pO/CIII pa sc z ŽCItO odprclI/I! na iz/et. Kdo je bt! pravzapmv z ll1agovalec.?

JERAJ, VIDA: Iz LJUBLJANE ČEZ POLJANE. Ilustr. Mara Kralj. Ljubljana, Karantanija 1997. (Metuljčki) . C

jJl/llogc pcsllli iz z blikc so Z/7allC in pn!;llb!;cn~ skorq;·ponarodele. J1:sele 111 radozivc s~ kot da jC vcs svet bq;ka. V kl(/i'gi sla d'IC sprcllllli bcscd/~ ki' da/7aŠ/viill mladim bralccm približata pesmcII, IVeno Žill!;CIVC in de/o.

13

JOHANSEN, HANNA: ZGODBICA o GOSKICI, KI NI BILA DOVOLJ HITRA. Prev. Lučka Uršič . Ilustr. Kathi Bhend. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. C

Težave odraščajoče goskice, v katere so bodo mladi bralci z lahka vživeli. Najbrž jim bodo ljube tudi ilustracije, za katere je bila knjiga v Bologni nagrajena z nagrado Prernio graJico di Bologna 1990.

KASTNER, ERICH: MAME NI DOMA. Prev. Marjana Kobe. Ilustr. Štefan Planinc. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica) . C

Peter pride iz šole domov, trka in zvoni, a marna ne odpre vrat. Zboji se, da se ji je kaj zgodilo ... nato pa kar na stopIlicah z aspi iII sar!ja.

KOMAN, VASJA: BENJAMINOVE SANJE. Prev. Maljana Honigsfeld Adamič. Ilustr. Vasja Koman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. C

Bel~jatllin reši ga leba, ki se je ujel Il naftni madež. V sanjah z galebom potl,Ue po vsem svetu in spoznava, kako človeštvo ll eodgovorno ravna s planeto/'/'l, ki je skupen ljude/'/'l in vsem drugim ž ivim bitjem. V slikanici je skrito sporočilo, da lahko skupaj rešinuJ svet.

KOSOVEL, SREČKO: DEČEK IN SONCE. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1996. (Metulj čki) . C

V knjigi so zbrane skoraj vse pesnikove pesmi za otroke. Dodani pa sta jirn še dve pesmi "Starka za vasjo)) in "Bori)), ki sta zelo značilni za pesnika, obenem pa sta po svoji razumljivosti in nazornosti dostopni tudi otrokom.

KOŠUTA, MIROSLAV: GALEB NAD ŽITOM. Ilustr. Marjanca Jemec- Božič. Trst, Devin 1995. C

12 čudovitih pesIIli o barvi dreves, hroščkovih pravljicah, regratovih lučkah itd.

KOŠUTA, MIROSLAV: KAVKA S KAVKAZA. Il us tr. Kamila Volčanšek . Ljubljana, Mladinska knjiga 1992.

(Pedenjpedov vrtiljak). C Drobne pesmice, igrive in duhovite, polne liričnosti.

KOVIČ, KAJETAN: BANANE. Ilustr. M arjan Manček. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Čebelica) . C Srebl'11osilla opica iz Afrike Jurij'u pošlje banane, toliko banan, da se jih vsa druž ina naje do sitega. Opici pa v zahvalo pošljejo sladoled.

KOVIČ, KAJETAN: MAČEK MURI. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Cicibanov vrtiljak- Velike slikanice) . <i: KIljiga je že 10 ponatis priljubljenih magih zgodb iz lVIa(jega mesta, katerih glavna junaka sta naša dobra znanca, 11laček LVIuri in r/'luca Maca.

KRIŽNAR, NADA: ZGODBA O VETRU. Ilustr. Irena Majcen . Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Čebelica) . C

Ih ni le zgodba o vetru, ampak tudi o drevesih, soncu, štirih letn ih časih oo.

KRUSS,JAMES: PRIPOVEDKA o ZA MORSKEM KUHARJU MARTINU. Prev. Marjana Kobe. Ilustr.Jelka Godec­Schmidt. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C

Nekočje zamorski kra(j Martin peke/slaščice za vse ljudi na svetu, potem tudi za ptice in vse druge živali. Toda vetrovi so se uprli raznašanju ogromnih količin piškotov, zato moramo sedaj ljudje spet sami peči slaščice.

KRZEMIENICKA, LUCYNA: O STARKI ZIMI IN NJENIH POMOČNIKIH. Prev. Zdenka Jerman. Ilustr.Alenka

Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica) . C Preprosta iII lepa zgodbica o z imi in njen ih mesecih. Imen zimskih mesecev; grudna , prosinca, svečana in sušca ne sliši11l0 posebno pogosto, tako da besedilo, čeprav očitno razlagalno, obdrži do konca napetost zgodbe.

LAINŠČEK, FRANC: OTO IN OTO IN MARUŠA. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997.

(Čebelica). C Deset h",dol/lušn ih pesmic z zabavnimi ilustracij'ami: krojaška, vesoljska, vremenarska, o mladih in starih, o štrukljih,

14 pa seveda o ž lopu, ki ni nihče drug kot polž .. .

LEAF, MUNRO: ZGODBA O FERDINANDU. Prev. Janez Gradišnik. Ilustr. Robert Lawson. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Deteljica). C

V ŠpanUi je nekoč živel bikec, ki mu je bilo ime Ferdinand. Ni in ni hotel biti divji in se boriti. Najraje je sedel pod plutovcem in duhal cvetlice.

LOBATO, ARCADIO: ČAROBNA KROGLA. Prev. Polonca Kovač. Ilustr.Arcadio Lobato. Ljubljana, Epta 1995. C Pastirček l\!Ianolo iz revne vasi na jugu je našel čarobno kroglo. Carobna krogia je vsako/11w; ki jo je prUel v roke, izpolnila eno željo. Toda ljudje so irneli mnogo želja. Na koncu so spoznali, da zgolj zlato, dragulji in palače ne osre6~jejo. Za vse vaščane je potem pastirček izrekel željo, "da bi bilo spet kot nekoč".

LOBATO, ARCADIO: ZVEZDICA. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. avtor. Ljubljana, Epta 1997. C Zvezdica je poslušala pravUice, ki jih je mamica pripovedovala Helen ci, zato je prišla na Zemljo, da bi spoznala princesko iz pravUice. Zvezdici je bilo na Zemlji tako všeč, da je hotela za vedno ostati na njej. A Helenca jo je prepričala, da se je vrnila nazaj na nebo, kajti zvezde morajo biti na nebu, da se naša hrepenenja lahko dvigajo k njim.

MACDONALD, AMY: MALI BOBER IN ODMEV. Prev.Janko Dolinšek. Ilustr. Sarah Fox-Davies. Ljubljana, Epta 1994. C

Mali boberje ž ivel čisto sam na robu jezera in nekega dne je od žalosti zajokal: želel je imeti prUatelja. Odpravil se je h glasu na drugi stranijezera, ki je prav tako jokal in si želel prUatelja. Med poljo je vzel v čoln racmana, jazbeca in želvo, tako je dobil prUatelje, spoznal pa je tudi, kaj je na drugi strani jezera.

MAKAROVIČ, SVETLANA: COPRNICA ZOFKA. Il us tr. Gorazd Vahen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Svetlanovčki) . C Coprn ica Zcifka se je odpravila v toplejše kraje in med poljo srečala kosovilja v njunih ž licah . Privolila je, da se lahko peUeta na rUeni metli, v zahvalo pa je dobila par črtastih nogavic. No, pa tudi nočno potovanje v prijateljskem pomenku je hitreje rn inilo.

MAKAROVIČ, SVETLANA: KORENČKOV PALČEK. Ilustr. Svetlana Makarovič. Ljubljana, Mladika 1992. (Liščki). C Na vrtni gredi živita Korenčkov palček in Sapral'lliška, ki se sicer dobro razumeta, enkrat pa se vendarle spreta. To je vzrok, da se Korenčkov palček odpravi zdoma. Njegovo potepanje, srečanja in izkušnje so vsebina te knjige, ki je nastala po lutkovn i predstavi.

MAKAROVIČ, SVETLANA: MEDENA PRAVLJICA. Ilustr. Lucijan Reščič. Ljubljana, DZS 1995. (Vrtavka). C Najprej je bila lutkovna predstava, potem pa še knjiga s pravljico o medvedu, ki je čebelam ukradel med, deževna ploha in gozdni prebivalci pa so ntU ga počasi raznesli.

MAKAROVIČ, SVETLANA: PEKARNA MIŠMAŠ. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Svetlanovčki) . C Na koncu Mišje vasi je bila pekarna Mišmaš. Pek Mišmaš je pekel tako dober kruh, da so ga hodili kupovat tudi iz sosedrUih vasi. Mlinarica Jedrt je bila jezna, ker je pek kupil od nje vsak mesec le tri vreče moke. Neko noč se je priplazila v pekarno in videla , da kruh pečejo miške. V svoji nevošc1jivosti je vse to razkrila vaščanom. Ko pa so zvečer

vaščani prišli v pekarno, so našli le prazne prostore, polne prahu in pajčevin ..

MAKAROVIČ, SVETLANA: POTEPUH IN NOČNA LUČKA. Ilustr. Marj an Amalietti. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Svetlanovčki). C Potepuh je med smetmi našel nočno lučko in jo vzel s seboj. Lucrea mu je pripovedovala pravljice, takšne smešne in brez koncev, ki so se prepletale //led seboj, zraven pa je vse do jutra sij'ala svetlobo in toploto, da je potepuh lažje prebil noč pod mostom.

MAKAROVIČ, SVETLANA: SOVICA OKA. Ilu str. Gorazd Vahen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997.

(Svetlanovčki) . C Nekega večera se sovica Oka ni z budila. Vstala je šele proti jutru, ko so ocrea in sestrice že zaspali. Odpravila se je na iz let po gozdu, kije bil podnevi čisto drugačen. Bil je nevaren iz let: skoraj jo je pojedia lisica in okopala se je v ribniku,

čeprav Ili znala plavati. 15

......

16

MAKAROVIČ, SVETLANA: ŠČEPER IN MBA. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Svetlanovčki) . C

Ščeper je drobcen o biUe z velikimi očmi, ki nosi s sabo vrečo za sanj e. Zelo rad namreč spi in sanja. Pa tudi sanlje zelo rad, kar pa ni tako enostavno. Ščeper se mora seliti iz bivališča v bivališče, pa se vedno pojavi kdo, ki ga moti. Ko je Ščeper ze tako naščepeljen, da ne prenese nikogar več, sreča I'nbo, ki je njegove sorte. Tudi ona ima nadvse rada svoj mir. Sorodni duši se nazadnje spoprUateljita in kaze, da le ni dobro biti čisto sam, pa čeprav si Ščeper.

MAKAROVIČ, SVETLANA: ŠKRAT KUZMA DOBI NAGRADO. Ilustr. Tomaž Lavrič. Ljubljana , Mladinska knjiga 1996. (Svetlanovčki). C

Srečajo se frizerski, kuhinjski, tiskarski, zidarski in radUski škraUe ter si poročajo, kaj so počeli škraUega v septembru. All/pak lIajbolj škraUi j e bil Kuzma, zato je dobil nagrado, šopek ču dežn ih jagod. Toda sraka, veverica, jež in medved so IIIU iz maščevanja ukradli nagrado - so si pač tudi oni z njim privoščili škratovščino!

MAKAROVIČ, SVETLANA: TACAMUCA. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1995 .

(Svetlanovčki) . C

Tocamuca j e imela te:iko z ivljenje, toda s svojo veselo naravo in s trdim delorn v različnih službah, predvsem pa s svojim zelen im trakcem,je zmogla premagati vse tezave. Potem pa sije s pripovedovanjem o svojem tež kem z ivljenju zasluz ila toliko, da je odprla čevapčičal'l1ico.

MAKAROVIČ, SVETLANA: VEVERIČEK POSEBNE SORTE. Ilustr. M arjan Manček . Ljubljana, Sončkov klub

1994. C

KI!iiga otroke in odrasle kliče k stlpnosti in sprejemanju drugačnosti. Veverica Pul1anka je skotila pet mladičkov, toda lIajmlajši Čopko ne more skakati, nikoli ne bo tak kot druge ve verice. Zato pa irna dovolj časa, da se nauči drugih stvari in tako postane napametn~iši med vevericami. Te rade prislulll1~o rijegovim modrim besedam in še z lasti njegovim pravljicam.

MALiK, JAN: ŽOGICA NOGICA. Prev. Pavel Holeček. Prir. Milan Dekleva. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice) . C

Nekoč sta z ivela dedek in babica, irnela sta lajno in boben, zele/a pa sta si otročic'ka. Dobila sta zogico Nogico, ki pa jo je ugrabil z maj Tolovaj in dedek in babica sta jo iskala , dokler j e nista našla . Potem so bili spet vsi s rečni.

MARELIČIN SIN: JAPONSKA PRAVLJICA. Prev. Pavel Holeček. Ilustr. M aksim Sedej. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1995. (Zlata čebelica) . C

Revna stara žena in mož sta dobila dolgo željenega otroka, ki se jima je rodil iz marelice. Deček jima je prinesel srečo in b/agilijo, pa tudi drugim vaščanom . Ko je odrastel, je s svoji/ni prijatelji, psom, opico in Jazanol'H, hodil po svetu, preg(/Jijal razbojn ike in por/'lagal vsem ljudem.

MATE, MIHA: PAPAGAJ BINE. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Cicibanov

vrtiljak) . C

Papagaj Bine pripoveduje svojo ž ivljerijsko zgodbo in prinwja spomine na svobodno življenje ob Veliki reki z iz kušl'ija ll1i, ki jih ima kot ljubljenček dndine v stolpnici. Slikanica opozarja na naravi odt~Ueno z ivljenje družine, ki ž ivi utesl!ieno vsakdanje ž ivljerije v stolpnici podobno kot papagaj Bine v svoji kletki.

MAURER, NEŽA: OD SREDE DO PETKA. Ilustr. Barbara Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Čebelica) . C 9 pesll/ic za najmlajše o oblačku, mladi brezi,jeseni in vrbah žahUkah . .. in tista, v kateri cvetka vabi metuljčka, da bo rijegova od srede do petka.

MAYER SKUMANZ, LENE: ZGODBE O TlNU. Prev. Alenka Beg Lauko. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1997. (Čebelica) . C Tb so štiri drobne zgodbice o Tinu in mavrici, ljubez ni, pisanem gnezdu in želvi . Mavrico je lahko ujel samo tako, da jo j e Ilarisa l, sinička si j e vzela nekaj Tinovega ša la za gnez do svojim mladic'kom. Šele s porno(jo knjižice, ki jo je tudi Ila glas prebral svojin'l staršem, pa je Tino spoznal, kako lahko želvi pokaže, da jo ima z ares rad.

MIHALKOV, SERGEJ: ZAJEC - LAŽNI BOLNIK. Prev. Ana Brvar. Ilustr. Jelka Godec-Schm.idt. Ljubljana , Mladinska knjiga 1995. (Čebelica). C Neko{ je medIJed stopil z ajcu na ž ulj in da bi se mu opralJi{il, ga je odnesel IJ slJoj brlog il1 mu stregel. Zajcu IJ resnici ni bilo nič, le iz koriš{al j e medIJeda, "ozdralJila JJ pa ga je lisica.

MILČINSKI, FRAN: BUTALCI IN RAZBOJNIK CEFIZELJ. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1997. (Škratki) . C Butale i/l1ajo butalskega policaja, ki ima težko nalogo. Ujeti mora grozolJitega razbojnika Cq,z lja, kije strah in trepet Butal. Raz bojllik Cq,zelj pa ni sa1l'l0 strašen, tem IJe{ je tudi nesrarnen. Z z lJija{o se trikrat iz muzne butalskemu policaju iz pekarne, {etrti{ pa iz rnakne ob{insko blagajno in ~Ua/ne policaja . Vsa stlJar se kon{a IJ prid butalski ob{ini.

MILČINSKI, FRAN: BUTALSKI GRB. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1997 . (Škratki) . C Butale so tako irnenitna lJas, da potrebl.Uejo slJoj lastni grb. Pokli{ejo slikalja Packo in naro{ij"o pri njem izdela IJO grba, na njem pa naj bo narisan zrna). No, z maja IJ Butalah še niso lJideli, zato ima slikar Packa s slikanjem kar nekaj teža IJ. Butalski policaj dobi naro{i[o, naj ujame z maja. Slika/ju Packi nosi najraz li{nejšo zlJeljad, naz adnje pa mu pomaga grozolJiti raz bojnik Cq,zelj, ki prepri{a policaja, da ima tisto, kar iš{e, skrito pod klobukom.

MILČINSKI, FRAN: ZLATA HRUŠKA. Ilustr. France Podrekar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Zlata čebelica) . C Na kraljelJem IJrtu je rastla tako lJisoka hruška, da ji ni bilo lJideti 1Jr/la . Kraljje oznanil po vsej deželi, da bo dal SlJojo Mer z a ženo tistemu, ki rnu bo prinesel hruško z vrha drelJesa .JalJil seje tudi mlad pastil; ki dož ilJi {udolJ ite prigode med pleza/~iem po dreIJesu, nazadnje pa se poroti s kraljeIJo hlerko.

MODERNDORFER, VINKO: MADONCA FLETEN SVET. Ilustr. Maja Jančič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Čebelica). C Šest pesmic, takšnih, da moraš priz nati, da je slJet res Jleten.

MODRO GRANATNO JABOLKO ALI PRAVLJICA O HUDOBNIH IN DOBRIH VELIKANIH, O ŽABI DEBELOGLEDI IN

NENAVADNIH DOGODIVŠČINAH VELIKANA MALČKA IN DEČKA AZATA : TURKMENSKA LJUDSKA PRAVLJICA. Prev. Marjana Samide. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica) . C Po kameljeIII lasu lahko do IJrta hodi le tisti, ki ima tisto in dobro srce. Kdor v IJrtu utrga {udežno sinjemodro granatno jabolko, lahko stori, kar si poželi. Takšna sta otrok lJelikanolJ in otrok ljudi iz doline, ki sta si z aželela, da bi po dolgem sušnem obdobju z ašul11eli poto{ki in da bi se lJodnjaki napolnili z vodo.

MOSER, ERWIN: DOBRI SOSEDJE: ZGODBE ZA LAHKO NOČ. Prev. Breda R ajar. Ilustr. avtor. Ljubljana , Mladinska knjiga 1997. C MOSER, ERWIN: KAruRASTA SOVA: ZGODBE ZA LAHKO NOČ. Prev. Tina M ahkota . Ilustr. avtor. Ljubljana , Mladinska knjiga 1996. C MOSER, ERWIN: VRAN V SNEGU: ZGODBE ZA LAHKO NOČ . Prev. Darja Erbič. Ilustr. avtor. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. C 7i.J je trikrat 22 zgodb z a lahko noč, IJ katerih so opisane dogodilJštine HrčkolJih, mačka Mraza, lete{ega psa Ibrahima iII 1111l ogih drugih junakov, ki dož ilJljajo zanimiIJe in prilJla{ne dogodilJštine, zelo prijetno ž ilJijo, si pomagajo med

seb<U, si ber~io zgodbe ...

MRVAR, NATAŠA: ŠKRAT SPANČKOLIN. Ilustr. Katra Štrukelj . Ljubljana, Karantanija 1995. (Škratki). C Ddek Ili iII Ili /I1ogel z aspnti, z ato je pel in lJabil k s sebi škrata, ki bi ga z az ibal IJ sladki sen. Kon{no je prišel škrat Spall{kolin, ki mu je pornagal zaspati s sa/~skimi in pralJlj"itnimi dož ilJelji

NOSTLINGER, CHRISTINE: FRANCEVE LJUBEZENSKE ZGODBE. Prev. Lučka Jenčič. Ilustr. Erhard Dietel. Celovec; Ljubljana; Dunaj, M ohorjeva založba 1995. C FralIc (jubi 1111lOgO ljudi (starše in stare starše, brata, tri tete .. '), toda s temi ljubeznimi nirna IJelikih problemolJ. Nesre{en pa je zamdi starejšega brata, ki se j e z aljubil IJ deklico, ki ga no{e opaz iti ... V resnici se z a{nejo tež a IJe potem, ko se tudi Fmllc za(jubi IJ deklico in dož ilJi Silile tež a IJe. 17

NOSTLINGER, CHRISTINE: MINI GRE V ŠOLO. Prev. Milena Žnideršič. Ilustr. Christine Nostlinger ml. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997 . C

Mini je zelo velika in suha deklica, ki se šole prav nič ne veseli. Boji se nove učiteljice, strah jo je novih sošolcev, predvsem pa se boji, da bo v razredu edina "prekla " . Vendarje prvi šolski dan drugačen, kot sigaje Mini zamišlj'ala. Sprejme jih prij'az na učiteljica, spoz na prij'etno sošolko Maksi in opazi, da je v razredu kar nekaj deklic, ki so celo ve(je od nje. Kaže, da bo lVIim' šola postala všeč.

NOSTLINGER, CHRISTINE: MINI IN MU CA MACA. Prev. Milena Žnideršič. Ilustr. Christine Nostlinger ml. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997. C

Min i ž ivi v prij'etni druž ini: ima očeta, mamo, brata in babico. Pravzaprav si želi samo še kakšnega hišnega lj'ublj'enc'ka - lIajraje IIIU CO, toda starša sta proti temu. Ker 1'vIini nima svoje domače ž ivali, skrbi za mac 'ko stare gospe, ki stanuje v isti /.Ilici . Nekoč stara gospa z boli in tedaj začne Mini skrbeti tudi z anjo, vse dokler je ne odpelj'ejo v bolnišnico. Mini ji ob(jubi, da bo skrbela za njeno II'/UCO še naprej, zato jo prinese domov. Starša ne dovolita, da bi mac'ka ostala, toda Minilla vz trajnost in trl11a z magata .

NOSTLINGER, CHRISTINE: MINI SREČA BOŽIČKA. Prev. Milena Žnideršič. Ilustr. Christine Nostlinger ml. Ljubljana , Slovenska knjiga 1997. C

lVIin i hrani dellar z a božična darila, ki bi jih rada poklonila svojim domačim. Ker hoče biti izvirna, kupi pepelnik za očeta, II/alili sponko z a lase in jahaIni bič z a brata Marka. Nekaj dni pred božičemje lVIini neprij'etno presenečena: oče se začne odvajati kajenja, l1Iama se postriže, brat lVIa/'ko pa spozna, da se konjev zelo boji. Darila, ki jih je kupila, žal niso več pril1lerna . K sreči sta tu dobra prij'ate(jica lVIaksi in njena sestra, ki Mini pomagata izdelati nova, doma narejena darila.

NOSTLINGER, CHRISTINE: ZGODBE O FRANCU. Prev. Lučka]enčič. Ilustr.Erhard DietI. Celovec; Dunaj; Ljubljana, Mohorjeva založba 1992. (Mojca bere). C

Prisrčna zgodbica o šestletnel1l Francu, kako I11U je naz adnje le uspelo dokaz ati, da je Jant; o tem, kako se je izgubil in kako je presenetil s pisanim klobukom mamo za materinski dan.

NOVAK-KAJZER, MARJETA: ARNE NA POTEPU. Ilustr.]elka Reichman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995 . (Cicibanov vrtilj ak), (Velike slikanice). C

Ame je pasji mladič (labradorec). Nekega dne se odloči, da bo odpotoval k pradedu na polotok Labrador v Atlantskem oceanu. Ti.Jda z elo napete dogodil)ščine so se začele dogajati že kar na robu domačega travnika!

OREL Z DVEMA ŽENAMA: .BASNI SEVERNOAMERIŠKIH INDIJANCEV. Prev. Margit Podvornik-Alhady in Mohsen Alhady. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica) . C .

BasIIi razkrivajo lI1odrosti severnoameriških Indij'ancev, ki pa naj bi velj'ale za vse lj'udi po svetu. Nekatere imajo tudi lIIotive iII sit/.lac!ie podobne našil1l basnil1l.

OSOJNIK, MOJCA: To JE ERNEST. Ilustr. avtor. Ljubljana, Kres 1997. C

Deklica Alia je llekega dne dobila mačka Ernesta. Bilje še mladiček in v trenutku ga je vzlj'ubila . Maček Ernest je za A IlO z ares nekaj posebnega: zelo pan/eten je, rad ima glasbo in televizij'o, zna sal'l'I odpreti vrata ter rad stika po hladilIIikIl . No, il1la sicer kakšno I'na(jo muho, pa ga Ana vseeno ne bi dala za nič na svetu.

PALČIČ, IGOR: PRAVLJICA O KOTKU. Ilustr. Ervin Markošek. Ljubljana, Karantanija 1996. (Škratki) . C

Ivlarko si želi ž ivega prijate(ja, vsaj eno ž ival, toda njihovo blokovsko stanovanje je pretesno. Prelistava knjige o živalih, salija o IIjih iII skoraj bi ne opaz il pajka v svoji sobi, ki pa se je pripravlj'en igrati z njim.

PAVČEK, TONE: SONCE IN SONČiCE. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Cicibanov

vrtiljak). C

Iz bor desetih zelo pri(jubljenih Pavčkovi!t pesmi.

PAVČEK, TONE: ŽIVALSKI RINGARAJA. Ilustr. Ingrid in Dieter Schubert. Ljubljana, Epta 1994. C

Avtor takole predstavi svojo knjigo: "Bilo je milijon in tisoč ž ivali . Pa smo jih - skoraj vse! - v knjigo dali, da bi pri vas 18 dOllla bil odprt z a malo vese(ja ž ivalski vrt. "

PEROCI, ELA: HIŠICA IZ KOCK. Ilustr. SvjetlanJunakovic. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Čebelica) . C Jelka Je stanovala v hišici iz kock, v kateri so bile poslikane sobe: v prvi Je bila naslikana bela kokoš, v drugi trna mačka, v tretji pa dirnnika/~ Nekega dne se Je strgal z verige sosedov pes. Od samega veseUa, ker Je svoboden, se je zaletel v hišico iz kock in Jo podrl. Jelka bi si morala postaviti novo streho nad glavo. V pomoč Ji Je bela kokoš darovala z lato Jajce, črna mačka svetlo nit, dimnikar pa gumb, ki prinaša s rečo. Izkaže se, da so to čarobn i

predmeti.

PEROCI, ELA: MUCA COPATARICA. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1997. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice). C

Nekega Jutra so otroci iskali copate, a jih ni bilo nikjel: Našli so Jih pri muci Copatarici, ki Jih je op ra la in zašila, vendar so Ji Illorali obUubiti, da jih bodo odslej vedno pospravili na svoje mesto.

PETIŠKA, EDUARD: KRTEK IN AVTOMOBILČEK. Prev. Zdenka Škerlj Jermanova. Ilustr. Zdenek Miler. Ljubljana , Mladika 1997. C Mali krtek sije želel imeti avtOl'nobilček, ki bi bil videti kakor pravi. Ko se Je nekega dn e odpravil v mesto,Je videl, kako sestavUajo avtomobile. Odločil se Je, da bo avtomobilček sestavil kar sam, toda delo se mu ni posrečilo. Krtek najde poškodovan avtomobilček, ki mu ga na servisu res popravijo, in z njim se odpeUe domov.

PISK, BOJAN: VESELA RAKETA. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladika 1992. (Liščki) . C Kratke in preproste pesrnice, ki so blizu otroškemu doumevanju SIJeta in ž ivUeI'Ua . Dogajajo se v druž inskem okoUu in v rUih nastopajo vsakodnevni dogodki in predmeti.

PODKOVANA ŽABA: SLOVENSKE LJUDSKE BASNI. Izbr. Niko Grafenauer. Ilustr. Marjan Manček. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1991. (Pedenjpedov vrtiljak). C Iz bor slovenskih Uudskih basni, IJ katerih nastopajo ž ivali. Vsaka basen se končuje z naukom, o katerem se lahko z mladini bralcem pogovorimo in pril'l1e/jamo z njegovimi izhišnJarni.

POLANEC, JANJA: SONCE JE DOBILO PEGE. Ilustr. Maja Jančič . Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C Sonce je dobilo pege, z aradi vročine ne tečejo reke in potoki. Ptički so prosili veter in oblake, da Je začelo deževati in soncu so pege počasi izginile.

POMLADANSKO KOLO. Izbr. Niko Grafenauer. Ilustr. Marjan Manček . Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Pedenjpedov vrtiljak). C Sedeli I oblikovno preprostejših, toda dragocenih pesmi različnih pesnikov.

POVODNI MOŽ: SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA S TOLMINSKEGA. Ilustr. Maksim Gaspari. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Zlata čebelica). C Deček je utollilij deroči vodi; povodni I'nož ga Je odnesel IJ svoj prekrasni grad in ga zasul z bogastvom. Deček pa se ni mogel potolažiti, želel si je domov k svoji druž ini, zato g(l Je povodni r/'lož odnesel nazaJ na breg, v žepe revne obleke pa IIIU j e nasulIIekaj biserov. Druž ina je bila zaradi dečkove vrnitve spet srečna in še obogatela je, povodni mož pa Je bil ž alostel1, ker j e kUub silner/'lu bogastvu ostal sa l'//.

PRAPROTNIK- ZUPANČIČ, LIUJANA:To JE ... Ilustr.Jelka Godec-Schmidt. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1996. (Čebelica) . C To j e ... 15 ugalIk, novih zank, ki jim rešitev dobiš, če rimo narediš!

PROKOFJEV, SERGEJ SERGEEVIČ: PETER IN VOLK. Prev. Mile Klopčič. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana , Mladinska knjiga 1996. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice). C OčarUilJa lirično-lnlllloristična glasbena pravUica v novi likovni preobleki pripoved~~je o pogumnem dečku Petru, ki kar 11(1 dOlllačem vrtu I,Ua/lle hudobnega volka, ki je pož rl rac "ko. Seveda pri tem ne gre brez ptic"kine pomoči, pa tudi dedek

in lovci illlajo v pravUici pomembno vlogo.

19

20

PRUNK, LJUDMILA: KAJ JE VIDEL MIŽEK FIGA. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Pedenjpedov vrtiljak). C Znani peslllici Ljudmile Prunk o nenavadnih stvareh, ki jih je Miž ek Figa dož ivel na otoku Niga , sledijo verz i Janez a Nlenarta, ki se nanjo navezujejo, in v rimah s InunO/jem predstavijo vrsto voz il, s katerimi se Nližek Figa z nova odpravlja po svetu .

PŠENICA NAJLEPŠI CVET: SLOVENSKA LJUDSKA PRAVLJICA. Ilustr.Ančka Gošnik - Godec. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Zlata č ebelica). C Kra!ije ukaz ni pobiti vse obnemogle starce, mv'o hčer pa je obljubil najpametnrjšemu mladeniču, ki bo z nal rešiti tri uganke. Neki sili Ili ubogal kraljevega ukaz a, svojega starega očeta je skril, z njegovo pornogo pa je potem rešil vse tri uganke. Tako je tudi kralj spOZIIal, kako potrebni sta narn modrost in iz kušenost starih ljudi, ki jim moramo biti hvalež ni in na starost skrbeti za rijih.

REBA, MATEJA: ČIRA, ČARA - NOČ JE TU! Ilustr. Marija Prelog. Kamnik, Harlekin 1994. C

Najp"~i j e bil sam dan in to j e bilo strašno, ljudje so morali neprestano delati. Naprosili so tri čarovnice, da kuhajo noči: poz illli daljše, poleti krajše, spomladi in j eseni pa ravno prav dolge.

RODAR!, GIANNI: MIŠKA IZ STRIPOV. Prev. Evelina Umek. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica). C Natis ene od Pravljic po telifonu (ki so v slovenščini izšle že trikrat) na novo z až ivi s pomo(jo novih duIlOvitih ilustraCij" NJa/jana Nlančka. Še taki nenavadneži se najd~io in sklenejo prijateljstvo!

ROZMAN, ANDREJ; MIHEC, DUH IN UGANKA. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Zavri) . C Mih ec je jalltiček, ki se boji duIlOv, duh pa izgubi moč, če Mihec reši do jutra uganko. Mlade bralce bo najbrž z animalo, katero uganko je moral rešiti Mih ec.

SCHEFFLER, URSEL: Koo IMA ČAS ZA MEDVEDKA. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Ulises Wensell. Ljubljana, Kres 1997. C NledlJedja dru ž ina se odloči, da si bo zgradila hišo. Ti>da ko jo ata in mama postavljata, se njun sinček dolgočasi. Medvedek išče nekoga, ki bi se z njim igral. Sreča ž olno, veverico in krta, toda vsi so zelo z aposleni. Končno naleti na sovrstnika - medvedka, ki lovi ribe. Takoj postaneta prijatelja. Skupaj pojesta ribo, si pripovedujeta zgodbe ter naredita ogrnjo iII IJrt okrog medvedkove hišice. Prijatelj je tisti, ki ima čas z ate, spoz na medvedek.

SCHUPp, RENATE: RUMENO ČUDO. Prev.Janko Dolinšek. Ilustr. Marie-Jose Sacre. Ljubljana, Epta 1996. C

Na lIegovalli grnjski tratije nekegn dne vz cvetel regratov cvet. Ceprnv si j e jez ni vrtnar zelo prizadeval, da bi ga pregnal, se drobni cvetek ni dal ugnati . Narava si j e vz ela košček zemlje naz aj, mali princeski in kralju v veselje in mir.

SINKO NAGAJIVI: LJUDSKE PESMI Z VSEGA SVETA. Prev. Giticajakopin. Ilustr. M arlenka Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica) . C Ti) j e iz bor iII pOllatis štirinajstih ljudskih pesrni z a otroke z vsega sveta .

SLAVČEK Z DOLGE PEČI: LADINSKA PRAVLJICA. Prev. Živa Gruden. Ilustr. Alessandra D'Este. Ljubljana,

·Mladika 1994. C KrnUeva hči je rešila ptitka in z ato ji je bila podeljena moč, da se j e lahko vsakokrat, ko si je z až elela, spremenila v slavčka. valljo seje z aUubil,Jitez iz samotnega gradu in od žalosti z aradi nesrečne ljubez ni umrl. Po njegovi smrti se kraljeva hči Ili lIlogla več spremeniti v c10veka in je z ato ostala slavček .

SLOVENSKE LJUDSKE PRAVLJICE. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. Ljubljana , Mladinska knjiga 1992. C

KI!iiga prinaša šes t z nanih slolJellskih Uudskih pravljic, ki so že iz šle samostojno v slikanicah. Knjigo je ilustrirala pri!iubljella slovenska ilustratorka.

SNOJ, JOŽE: ENKRAT, KO BO OČKA MAJHEN. Ilustr. M arjan Manček . Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Čebelica) . C Iz bor šestih znanih pesn ikovih pesmi.

SPEED, TOBY: O GUMBU, KI JE PLEZAL. Prev. Katarina Minatti. Ilustr. Svjetlan Junakovic. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Čebelica) . C iiraja ni hotela vzeti v kino tudi opice, ker se preve{ glasno smeji. Tedaj pa je opica opazila, da ima ž iraja na srajci zgoraj prevd en gu mb, spodaj pa eno gumbnico. Opica je "{arala JJ in spravila gurnbe in gumbnice v red, tedaj pa se j e žiraja premislila in je vzela opico s seboj v kino.

SPRINGER, MARGARET: ČE SI ZAŽELIŠ NOSOROGA. Prev. Katarina Minatti. Ilustr. Edo Podreka. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica) . C Klara si za rojstni dan z aželi nosoroga, in ta se res pojavi. Ušel j e iz ž ivalskega vrta, kamor pa se mora vrniti po kon{ani zabavi . Klara ga odslej spet lahko obiskuje le v živalskem vrtu.

STAWSKI, PAUL E.: NEZNOSNI FREDI. Prev. Katarina Minatti. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica) . C Nekega jutm je Ma/jetka opazila, da je izginil njen klobu{evinasti medvedek z rnahedravim uhljem in trapastim nasmehol1l . Povsod ga je iskala il1 nazadrije našla v zaboju z igra{ami. V tistem hipu se ji je zazdel najlepši medvedek na svetu.

STREIT MAIER, ELISABETH: SKRIVNOSTNI NAČRT. Tekst: Walter Antowitzer. Celovec, Mohorj eva založba 1996. C Til je zgodba o vasi, ki ž il)i sre{no in zadovoljno, povez ana z naravo, vse do dne, ko se v vasi oglasUo uradniki iz mesta in obvestUo vaŠ{ane, da bodo tez nji/lOve travnike in gozdove speljali štiripasovno avtomobilsko cesto. Prebivalci vasi se temu postavUo po robu in se za{nejo bojevati za svojo vas. Pri tem jim pOli1agajo drevesa in ž ivali. Skupaj jim uspe zaustaviti ulli{evarije l1arave in ohraniti vas, kakršna je bila .

SUHODOLČAN, LEOPOLD: O DEDKU IN MEDVEDKU. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladika 1996. (Planika). C Katarinw si je želela medvedka in dedek, ki ji izpolni vse želje, se je odpravil v gozd. Res je srdal pravega medvedka in ga pregovoril, da bo do son{nega zahoda na obisku pri vnuc'ki. Zato pa je moral zastaviti svojo ljubo pipo in mu oblJubiti copate. Nazadrije liHI je Katarinw darovala svoje copate.

SUHODOLČAN, PRIMOŽ: PETER Nos IN PRIJATELJI. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1996. C SUHODOLČAN, PRIMOŽ: PETER Nos JE ŠE VEDNO VSEMU KOS. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1996. C SUHODOLČAN, PRIMOŽ: PETER Nos. NAJLEPŠE JE DOMA. n. p. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana,Karantanija 1996. C SUHODOLČAN, PRIMOŽ: PETER Nos. ŠTIRJE LETNI ČASI. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1996. C SUHODOLČAN, PRIMOŽ: ŽIVALSKI VRT PETRA NOSA. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1996. C Peter Nos j e jant z najbolJ veselim, najbolJ radovednim in najbolj potol{en im nosom na svetu. S svojimi prUatelji iII dru ž ilIski {lalli se vedno z llova z llajde v središ{u raz/i{nih dogodkov in dogodivHin; Peter Nos je v resnici še vedIlo vselIlu kos. ŠalJive priSilne zgo dbice so z brane v petih slikanicah, ki jih odlikujejo prav tako humorne ilustracUe.

ŠKUTINA,vLADIMIR: KJE PREBIVA ČAS. Prev. Milena Žnideršič. Ilustr. M arie Jose Sacre. Ljubljana, Slovenska

knjiga 1997. C !\TiMe od dOlllatih Ili illlel {asa za Karin, zato se je odlotila, da ga poiš{e v mestnem stolpu. Mama je rekla, da j e {as pošast, z ato je KariII pomislila, da 1II0rda prebiva talil. V stolpu pa j e srda la ura/ja, ki ji je razložil, da irnaš toliko {asa, kot si ga vZallleš. DOli la j e Karin z aupala /llami in o{ku, da j e bila v pravljici in ju prosila, naj si vendarle vzameta {as, da jillla bo povedala, kje prebiva {as ... 21

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: ZRNCA SONCA. Ilustr. Danijel Demšar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C Prikupne pesmice o letnih časih, saj kot j e zapisala pesnica ((Zrnca sonca brez prestanka naletavajo v letne čase: poletje ugasne v j esen in pomlad iz z ime zrase. )}

TOMLINSON, THERESA: MALI SLEPI POTNIK. Prev. Mateja Arhar. Ilustr.Jane Browne. Tržič, Učila 1997. C ToIII Drydell dela na ladji Severna zvezda kot ribič. Njegova druž ina j e vedno žalostna, kadar odhaja na lov, z lasti IIjegov sili Johll. To se ll ekega dne vtihotapi 1111 ladjo. Kuhar malega slepega potnika, lačnega in premraženega, odkrije iII ga pripelje pred kapitalla. To poskrbi zanj in mali Johll ostane teden dni z očetom in ribiči na ladji, čeprav so ti IllIl elIja, da otrok Ila barki prinaša slab ulov. No, zgodi se prav nasprotno. Ulov je zelo dober in ribiči se zadovoUni vračajo dOlllo v.

TREMLETT, HENRlETTA: LASTOVKA. Prev.Jana Unuk. Ilustr.Jelka Godec-Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Čebelica). C Ni(llja llC(l je ž ivela sal11a s svojim psom Škratom na barki z imenom MetuU. Nekega dne je opazila ladjico, ki se je

I potapljala. S ČIpaIko je iZČlpala vodo in videla, da je barki ime Lastovka. Lastnica je bila zelo vesela, da ji je Marjanca rešila barko, iII v zahvalo ji je dala teleskop.

TRIJE MEDVEDI: RUSKA PRAVLJIb

l A. Prev. Pavel Golia. Ilustr. Alenka Vogelnik. Ljubljana, Mladinska knjiga

1991. (Pedenjpedov vrtiljak). C Z IIalIa ruska pravljica o deklici, ki za ide v gozdu in tam naleti na hišo treh medvedov, tokrat v novi, bogati likovni obdelavi illnatislljena v verzalkah .

VEGRI, SAŠA:JURE KVAK KVAK. Ilustr. Kost j a Gatnik. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice). C POllatis pravljice o falItu, ki se je ob zelenjavni juhi preveč nalival z vodo, pa se je spremenil v žabo, in o tem, kako je IIlOrala teta Otilija opraviti tri dobra dejanja, da se je spremenil nazaj v dečka.

VELTHUIJS, MAX: POLPALČEK NAJDE SREČO. Prev. Erika Vouk. Ilustr. GorazdVahen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C Nekega jutra je polpalček našel štiriperesno deteUico, ki se jo je zelo raz veselil . Dan je minil v rnnogih nezgodah, ki pa 50 se vse s reČl10 konča le. Polpalček se j e z deteUico počutil kot pravi sreČl1ež in je z adovoUno z aspal ter sanjalo srea" rla Zellllji. '

VELTHUIJS, MAX: ŽABEC IN PTIČJE PETJE. Prev. Milena Žnideršič. Ljubljana, Slovenska knjiga 1996. C Lepega jeselIskega dIIeje Žabec Pujsku pokazal ptička, ki je negiben ležalna tleh. Ugibala sta, ali spi. Zajček naz adnje ligo to vi, da j e ptiček mrtev. Odločijo se, da ga bodo pokopali. Ob tem premišUujejo o ž ivUeriju in smrti ter se domislijo, kako jilll je ptiček s svojim petjeIII lepšal ž ivljerije. Ko garijeni odhajajo dornov, začutijo hvalež nost in radost, ker živijo .

. VELTHUIJS, MAX: ŽABEC IN TUJEC. Prev. Franjo Jamnik. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997. C Nekega dlle se Ila robu gozda utabori Podgana . Rac1ea in Pujsek o podganah nimata najboUšega mnenja, saj so umaz ane iII kradljive ž ivali . Žabec se z njima ne strinja in jo obišče. Spozna, da je Podgana zelo pridna in izobražena, pa tudi ulIlazana Ili. Žabec postane Podganin prija teU, kar ni všeč njegovima dosedanjima prijateUema. Moti ju Podganina drugaČIlOst. Šele ko Podgana nekajkrat prisk06 na pomoč Žabčevim prijateUem, ti spoznajo, da so se o njej krepko zmotili. Postalle I!jihova dobra prijateljica in ko zapusti njihov kraj, jim je z elo hudo in jo pogrefajo.

VOGLAR, MIRA: PALČEK, MIŠKA IN DVA SLONA. Ilustr. Svjetlan Junakovic. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Deteljica). C OselII pr(ll)ljic, kjer veni palček najde čudežno besedo, pa tudi deklico Sončico, v drugi rnifka s to čudežno besedo pričara sil; vtrelji illlajo rojstni dan vsi Ila isti dan itd.

VRABIČ, TOMAŽ: ABECEDA ZA VSEVEDA. Ilustr. Zvonko Čoh . Ljubljana, Magnolija 1996. C 22 lIll eIIitIle pesIIIice, za vsako Čl'ko ena, torej 25 pesmic za vsevedal

VRABIČ, TOMAŽ: OBLAK, MLINAR IN POBEGLO ZDRAVJE. Ilustr. Petra Simončič-Varl. Celovec; Ljubljana; Dunaj, Mohorjeva založba 1995. C

V mlinu je živel mlinar in beli oblak prahu . Nekega dne se je zgodilo, da je mlinar z aradi večnega prepiha hudo z bolel. Oblak j e šel po svetu in našel mlina/)evo z dravje, ki se je vrnilo v mlin in prepodilo rnlina/)evo bolezen, toda mlinar je moral z amašiti lukl~je v mlinu, da v njem ni bilo več toliko prepiha.

WEHRMANN,ANTOINETTE: SMOLČEK IN ŠPELA POČASNELA. Prev. Cvetko Zagorski. Ilustr. Irena Majcen.

Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C

Špela je z miškino pomo(jo spoznala , kako ji je škrat Smolček maz al čevlje s smolo, da je vedno z amujala in bila kregana . Od tedaj je bila urnejša in škrat je ni mogel več ujeti. TI/di mama je bila vesela, ker Špela ni več zamuja la.

ZAJC, DANE: TA ROŽA JE ZATE. Ilustr.Jelka Godec-Schnudt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Čebelica). C

Izbor 10 z nanih in priljubljenih pesmic (Papirnata letala, Aro, Vrata in druge).

ZAJČKOV ZVONČEK: MADŽARSKA LJUDSKA PRAVLJICA. Prev.vilko Novak. Ilustr. Nikolaj Omersa. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1991. (Pedenjpedov vrtiljak). C

Kaj lIse se mora zgoditi, da zajček dobi nazaj zvonček, ki ga je obesil na vejo grma! S tem duIlOvitim nizom dogaja/~ bo pravljica gotovo pritegnila k branju.

ZILIOTTO, DONATELLA: NEVIDNI KONJ. Prev. Evelina Umek. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1994. (Čebelica). C

Na z avihku noveJankove I)uhe je bil narisan travnik in na I~jem se je pasel konj. Zjutraj je konj izginil, ne, v resnici je postal nevidell iII je Janka povsod sprel11ljal. Nazadnje mu je prinesel nove rdeče čevlje z rumenimi vezalkami.

ZIMNIK, REINER: DEŽEVNI MATEVŽEK. Prev. MaJjana Kobe. Ilustr.Janez Lapajne jr. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1991. (Čebelica). C

Pr!Jaz na zgodbica o šofel)u Deževnem Matevž ku, ki irna svoj najlepši starinski taksi na svetu in pr!Jatelja sivega oslička, ki II lU je pravz aprav pOl11agal, da je postal najslavnejši taksist v mestu . Starinskost in pr!Jateljstvo sta nedvomno vrednosti v II/Oderl/elll turističnem mestu, ki ga obiskujejo t~Uci .

. ZM1\J V POSTOJNSKI JAMI. Prir. Silvo Fatur in Srečko Šajn. Ilustr. MaJjan Manček. Postojna, samozal. 1991. C

To je priredba ljudske pripovedke o z maju v Postojnski jami, oz iroma o tetn, kako ga je drobni pastirček Jakob pokončal. Bralci bodo z vedeli, kaj so z majeve solze in kdo so torba/ji.

ZUPAN, DIM: ZOBEK NA DOPUSTU. Ilustr. Roman Peklaj. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Čebelica). C

Štiri zgodbice z JI.;Iajo: veni spozna vetrovega brata prepih, v drugi noče jesti špinače, v tretji z bratom dobita igro "človek Il e jezi se", v četrti pa ji je izpadel prvi z obek in očka ji pove, da je zobek odšel na dopust.

ŽUPANČIČ, OTON: MEHURČKI. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Cicibanov

vrtiljak), (Velike slikanice). C

Znalli iII pri!iub!ielli lvlehurčk i, tokrat z novimi ilustracijarni.

23

2. STOPNJA

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN: BOŽIČNO DREVO. Prev. RudolfPremrl. Ilustr. Svend Otto S. Radovljica, Didakta 1993. C Pravljica o jelki, ki so jo pred božičem posekali in okrasili, po praznikih pa zav/;gli . Ilustriral jo je danski ilustratOl; ki je leta 1978 prejel A ndersenovo nagrado.

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN: DEKLICA z VŽIGALICAMI. Prev. Ileana Kopčavar. Ilustr. Svend Otto S. R adovljica, Didakta 1992. C Znana in pretresljiva pravljica o revni deklici, ki na zadnji dan v letu, ponuja na cesti ljudem vžigalice, da bi sebi in svojil'l'I dOll'lačil11 prislužila kakšen novčič. Ne uspe Ji prodati niti ene škatlice. Ker je strašen /11,raz, prižiga vžigalico za vžigalico in z rUihovo pomogo doživlja r"enavadne privide. Knjigo j e ilustriral znani danski ilustratOl; Andersenov nagrajenec.

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN: DIVJI LABODI. Prev. Andreja Blažič. Ilustr. Atsuko Morozumi. Tržič, Učila 1997. C Hudobna /načeha je začarala enajst princev vlabode, rUillOva mala sestrica Elisa pa je morala od doma. Elisa se je odločila, da bo poiskala svoje brate in jil'l'I pomagala, da bodo spet dobili človeško podobo. Globoko v gozdu najde svoje pogrešane brate, spremel'Uene v labode, in ti jo ponesejo v deželo, kjer žil)ijo. Tt.1 ji vila pove, kako jih lahko odreši: splesti 11I0ra enajst srajc iz najbolj pekočili kopriv in dokler dela ne bo dokončala, ne sme spregovoriti niti besede ...

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN: GRDI RAČEK. Prev. Franc Burgar. Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Cicibanov vrtiljak). C Slikanica, ki jo j e ilustrirala NIarlenka Stupica, j e bila na slovenskem knjižnem sejl'nu l. 1993 proglašena za najlepšo slovensko klUigo. Mednarodna z veza za mladinsko književnost pa jo j e uvrstila na častno listo IBBY

ANDERSEN, HANS CHRISTIAN: STANOVITNI KOSITRNI VOJAK. Prev. Janez Gradišnik. Ilustr. P.J. Lynch. Ljubljana, Epta 1997. C Nekoč j e bilo petindvajset kositrnih v<Vakov in ker je z a zadl'Uega med njimi zmanjkalo kositra,je ostal brez ene noge. Prišel je v hišo premož l1ilt ljudi kot darilo z a dečkov rojstni dan. Tu mu je bilo zelo všeč, najbolj pa mala papirnata balerina, v katero se jev trenutku zaljubil. ial je ni prav dolgo občudoval. Nekega dne je padel z okenske police na ulico in dva dečka sta ga v papirnati ladjici spustila po odtočnem kanalu. Ba/lica j e kmalu potonila, nesrečni vojak pa je končal v ribjem trebulItI. Ti)da usoda je hotela, da je riba prišla v kuhinjo istih ljudi, in kuharica ga je odnesla v otroško sobo. Deče/~ ga je iz objestnosti 1)I;gelna ogenj, veter pa je zanesel tja tudi malo papirnato plesalko. Skupaj sta zgorela v plamCllih in l'Iasled/~ie jutro so našli v pepelu samo še kositrno srce in plesalkino broško.

ANGERER, TATJANA: PRIPOVEDKA ZA ROJSTNO NOČ. Ilustr. M arija Mahnič-Mozetič . Celje, Mohorj eva druzba 1997. (Mladinska knjižnica). C Tisti, ki so se rodili podnevi, imajo rojstni dan, tisti, ki so se rodili ponoči, pa il'l'lajo rojstno noč. Otroci so ugotovili, da se jih je kar nekaj rodilo ponoči, .. tako se je zgodilo, da se j e kar sama pričela pripovedka za rojstno noč: veliko zvemo o travniku in njegovih rastlinskih in ž ivalskih prebivalcih, pa o lanu, lanenem platnu in lončarstvu . Na koncu se lahko naučimo tudi pesmico z a rojstno noč. Knjiga je izšla tudi v nemškem jez iku (Celovec, Ljubljana, Dunaj: Hermagoras / Moho/jeva, 1998) in prejela Karntner Kinderbuchpreis 1996 (Koroška otroška nagrada).

BAUM, LYMAN FRANK: ČAROVNIK IZ OZA. Prev. Janko Moder. Ilustr. U. V Dansllow. Ljubljana, Karantanija

1996. (Las tovka) . C Deklica Dorot~ia potl,Ue v mavrične pokrajine Mezincev, Pedenjcev in Prstancev, sreča strašilo, kositmega drva/ja , strahopetn ega leva in naz adnje pride v čudovito deželo čarovn ika Oza. To je dežela brez bolezn i, brez revščine, kjer si

natakneš take naočnike, da lahko vidiš vso smaragdno lepoto. 25

26

BRENK, KruSTINA: DEKLICA DELFINA IN LISICA ZVITOREPKA. Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. 2. ponat. (Deteljica). C

V knjigi sta dve pripovedi: o srebrni rački, ki hote postati z lata, ter o deklici Delfini in lisici Zvitorepki. Obe odlikuje razgibano pristno pravlji{no vzdušje.

BRLIC-MAžURANIC, IVANA: ČUDOVITE DOGODIVČINE VAJENCA HLAPIČA. Prev.Alojzij Bolhar. Ilustr. Božo

Kos. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata knjiga). C Cudovite so dogodivš{in e malega {evljarskega vajenca in {udovita je literatura, v kateri se dogajajo te napete in psihološko prifilljello opisall e zgodbe. Skratka knjiga, ki naj bi jo prebral sleherni otrok.

COLLODI, CARLo: OSTRŽEK: ČUDOVITI DOŽIVLJAJI LESENE LUTKE. Prev. Albert Širok. Ilustr. Beppe Porcheddu. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. Ponat. iz leta 1951. C

Ostržek sodi v deseterico najpriljubljenejših otroških knjig na svetu. Dobili smo že vet izdaj tega dela, tokrat je to ponatis izdaje iz leta 1951.

ČAPEK, JOSEF: O PSIČKU IN MUCI. Prev. Boris Urbančič. Ilustr. Josef Čapek .. Ljubljana, Mladika 1994. (Liščki). C

Prisilne zgodbice o tern, kako sta psi{ek in muca poribala hišo, delala torto za rojstni dan, se igrala gledališ{e ... in še druge.

ČATER, DUŠAN: KRALJ MATJAŽ. Ilustr. Iztok Križan. Ljubljana, Littera 1996. C

KraU iVIatjaž spi v votlini pod mogo{no goro Peco, njegova siva brada pa se ovija okoli velike kamnite mize. Legenda pravi, da so imeli Uudje radi kralja Matjaža. Toda v deželo so vdrli 7i.rki in ugrabili Len{ico, izvoljenko kralja Matjaža. Kralj iVIajaž jo je rešil, po poroki pa je hudobni kralj z Dunaja zahteval krono in deželo. Tokrat je bila sovražnikova vojska premo{na, kralj Matjaž se je umikal pod goro Peco, ki se je tedaj odprla in skrila kralja Matjaža iII lijegove vi teze.

ČATER, DUŠAN: PETER KLEPEC. Ilustr. Iztok Križan. Ljubljana, Littera 1995. C

Nov zapis ljudske pravljice o Petru Klepcu, ki mu je bila podeljena silna moč. Le-to j e koristno uporabljal,

nazadnje pa j e pregnal tudi Turke iz naše dežele.

ČATER, DUŠAN:VERONIKA DESENIŠKA. Ilustr. Iztok Križan. Ljubljana, Littera 1996. C

Friderik Celjski ni ljubil svoje bolne žene.V Veroniki Deseniški j e spoznal dekle svojih sanj. Svoji ljubezni

j e postavil trden grad in se kljub očetovemu nasprotovanju poročil z njo takoj po ženini smrti. Oče grof Herman pa j e napadel grad, Friderika je dal vreči v grajski stolp, Vero niko pa je izgnal iz dežele.

DAHL, ROALD:JAMES IN BRESKEV VELIKANKA. Prev.Jure Potokar. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1997. (Pisanice). P

jall/ es je sirota, ki si mora kruh služ iti kot hlapec pri svojih hudobnih tetah Gobi in 7i1ici .Nekega poletnega dne se mu zgodi nekaj nevelJ·etnega. Nenavaden sta/lek mu podari vre{ko {udežnih {rvic'kov, ki imajo {arobno, pravlji{no mot. Ta IIw{je tolikšna, da na njihovem vrtu zraste olJ'aška breskev, s katero se de{ek odpravi na jantasti{no potovanje. Z njim dož ivUajo pustolovš{ine tudi nenavadna bitja, ki so naseljena v velikanski breskvi.

DEKLEVA, MILAN: A SO KREMŠNITE NEVARNE? Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997.

(Zavri). C Tako nellavadno vprašanje zastavi nekega dne svoji sestri Nini I~jen brat jure. Z njim jo mo{no preseneti in prestraši. Stvar je lIall/re{ taka: V juretovo telo se je za{asno, ne da bi to hotel, naselil Egregor II s planeta Xerox. To se je zgodilo zaradi lijullih prekrižanih II/isli . Zal1w1ava sproži vrsto zapletov, ki se na koncu sre{no razrešij"o.

FABRI, STEFANlA: POSTAL SI ČARODEJ. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Chiara Carrer. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Vrtavka). C FABRI, STEFANlA: POSTAL SI KRALJEVIČ. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Chiara Carrer. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Vrtavka). C FABRI, STEFANlA: POSTALA SI DOBRA VILA. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Chiara Carrer. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Vrtavka). C FABRI, STEFANlA: POSTALA SI KRALJIČNA. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Chiara Carrer. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Vrtavka). C Zbirka literarnih igel; ko bralec postane glavni junak in odlo{a, kako bo zgodba tekla. Tako te pravljice lahko bere vedno znova na nov način.

FINSKE PRAVLJICr Prev. Jelka Ovaska Novak. Ilustr. Irena Majcen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996.

(Zlata ptica). L \ Zbirka prinaša nekatere pravljice, ki so nam snovno in motivno z nane iz različic drugih narodov, nekatere pravljice pa so svojske za prebivalce Finske.

I

FLEISCHMAN, SID: TEPEŽNIK. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Peter Sis. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Pisanice). C Tepežnik j e kra!ievi{ev sprem !ieva lec, ki je tepen namesto njega , kadar je le-ta poreden. Dec'ka si zaželita novih pustolovščin in skrivoma pobegneta z gradu. V širnem svetu (izven ustaljenega reda) pa se njuni vlogi zamenjata in tedaj se za{lI~io pravi z apleti.

FRITZ, ERVIN: SVET V NAPRSTNIKU. Ilustr. Eka Vogelnik. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1992. (Ristanc). C Tople, igrive in iskrive pesmice, ki jih bodo otroci dož ivljali kot zabavno jezikovno igro, odrasli pa bodo v njih razpozIIali tudi satiri{na sporo{i/a .

GAUTHIER, GILLES: VELIKE TEŽAVE MALEGA MARKA. Prev. Tanja Tuma. Ilustr. Pierre Andre Derome. Ljubljana , Tuma 1997. (Knjižne stopničke) . C Mali Marko ima veliko težavo, o kateri dolgo {asa molti. Nekega dne zataj evano boldino z aupa svoji najboljši prUateljici Jani in štirinož nemu prUatelju, morskemu praši{ku Mordikusu. Njegov o{ka j e alkoholik, ki odklanja vsako pomot. Marko in mama za to tipita. Avtomobilska nesrda, ki jo ote dož ivi, spremeni marsikaj. Resni{na zgodba kar vabi otroke, starše iII učite!ie k pogovom.

I

GILCH1uST, CHERRY: CARJEVIČ IVAN IN ŽAR PTICA. Prev. Dušan Škoberne. Ilustr. Andrej Troškov. Tržič , Učila 1997. C Neko{ j e imel car Ila vrtu {udovito jablano, ki je rodila z lata jabolka, toda no{ za n090 jih je nekdo kradel . Car je imel tri sinove in lIam{i[ jimje, naj stražijo jablano in ulovijo tatu. Starejša dva sinova sta na straži zaspala, najmlajši Ivan pa je zagledal iar ptico, ki je kradla z lata jabolka, in ji izpulil pero. Car je tistemu od sinov, ki bo prinesel iar ptico, ob!iubil mUe kra!iestvo. CQljevi{ Ivan j e odšel v gozd in tam srdal Sivega volka, ki mu je požrl konja, toda z I'ljegovo pon'lO(jo j e dOl1lov pripe!ial princesko Alenčico, kOl'lja Zlatogrivca il1 iar ptico. Starejša brata sta bila nanj ljubosumna, zato sta ga ul1lorila. TIldi tokrat je cQljevi{u pomagal njegov prUatelj Sivi volk. Obudil ga je v ž ivljenje, Ivan pa se je vrnil na dvOl; se poročil z Alenčico il1 z avladal.

I v

GODINA, FERDO: SEZIDALA SI BOVA HIŠICO. Ilustr. Ive Subic. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. 1. ponat. (Sončnica) . C Zbirka pris tnih iII wežih zgodb, predvsem o dogodivščinah otrok, iz katerih zvemo, kako so ž iveli !iudje po prvi svctovlli v(Uni v panonskih vaseh.

GRAHAME, KENNETH: VETER V VRBAH. Prev. Gitica Jakopin. Ljubljana, Znanstveno in publicistično središče 1995. (Tisočena). C iiv!ienjc ob rcki iII dogodivščine Krta, Vodne podgane,Jazbeca in iabca skozi štiri letne {ase so kot pescm hvalnica harmoni{IICIII/l ž iv!icllju vllaravi. KI'Uiga j e polna poeti{nih OpiSOl), modrosti in kritike (tedanje) {loveške družbe. 27

28

GUTrERREZ, JOAQUIN: CocoRi. Prev. Miro Bajt. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladika 1991. (Liščki). C Crnski fantič Coco ri gre na pot, da bi nasel odgovol; z akaj je imela njegova lepa in drobna vrtnica tako kratko življenje. Napeto potovanje se dogaja v eksotičnem južnoameriskem okolju. Preprosta in ž lahtna pripoved je polna simbolov in poezije. Na svojski način se pOIMvija klasična zgodba o človekovem priz adevanju, kako preseči kratkost življenja.

HEBERT, MARIE FRANCINE: ČAROVNICA v JUH!. Prev. Maj a Avsenik. Ilustr. Philippe Germain. Ljubljana, Tuma 1997. (Knjižne stopničke). C Deklica Meli sedi na klopci v parku in prebira grozljivo zgodbo z naslovom Carovn ica v juhi. Meli začnejo obhajati čudIl e slutnje, ki se s prihodom črnega mačka v park začnejo uresničevati. Maček jo vodi v Izgubljeno ulico, v nenavadno hiso, v kateri ž ivi grda čarovn ica . Carovnica hoče skuhati nenavadno juho, manjka ji le se ena sestavina, to pa je otrok. Kakorkoli že: grozljiva zgodba se razvije v ganljivo zgodbo. Melin nasmeh, ki prihaja iz njenega srca, ima moč, da polepsa grdo čarovnico in jo spremeni v prijazno žensko. Knjigi so dodana vprasarUa za mladega bralca, ki ga navajajo k raz l1lisleku in uS/'lwjajo k nadaljnjemu brarUu. K sodelo vanju so vabljeni tudi starsi in učitelji .

JANSSON, TOVE: ČARODEJEV KLOBUK. Prev. Darinka Soban. Ilustr. Tove Jansson. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Andersenovi nagrajenci). C Mumintrol je Ila pogled sicer podoben severnoevropskim trolom, po obnasanju, mislih in čustvovanju pa je zelo bUzu bitju, kakrsno si prizadeva biti dober c10vek. V l\1umindolu stoji muminhisa, v njej prebiva rnumindruž ina: Mumil1oc'ka, 1Vlulllil1l'nallla, rUun sin 1Vlul1'l il1trolek il1 se otroka, Smrkljica il1 Smrk . Avtorica, ki je za svoje delo prejela Andersel1ovo nagrado, jih je tudi sama narisala.

JARC, MARKO: V DEŽELI SONČNIC. Ilu str. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladika 1992. (Liščki). C Igrive iII dOl11isljijsko razgibal1e zgodbice, v katerih se glavl1a junaka Mihec il1 Nina z apletata v precej koc1jive položaje, iz katerih pa se I)edno po srečnem naključju prav dobro izmažeta .

JONES, TERRY: PETER ENKORAK. Prev. Vladimira Štivan. Ilustr. Petar Meseldjija. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Čebelica). C Fantič Peter se z enilII čudežn iIII korakom in iz rednirn c10veskirn pogumom odpravi k vilinskemu kralju in mu pove, kako ni prav, da ima vilinec Enkorak samo eno čarovnijo - pa se ta ni kaj prida. Zakaj naj bi slo majhnim vilam slaMe kot l)elikil1l ? Peter med vilinskimi bitji ureja krivice, ki so sicer značilne z a ljudi: prav otroci najbrž najbolj občutijo, kako ni prav, da gre majhnim slaMe kot velikil1l.

JURCA, BRANKA: VESELE NOVICE Z ZELENICE. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana, DZS 1993. (Vrtavka) . C Nečak Grega z Zelenice se dopisuje s stricem Maticem v mestu: poroča mu o ž ivljenju in dogodkih na kmetiji.

KAKO JE NASTALA MANIOKA: LEGENDA INDIJANCEVTupI. Prev. Milan Rebula. Ilustr. Lucijan Reščič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Čebelica) . C Legenda pripoveduje, da se je nekoč rodila prekrasna mala Indijanka , kijije bilo ime Mani. Bila j e drugačna kot drugi otroci, Iljena polt je bila bela kakor lunin žarek, ni se igrala, pa tudi jedla ni skorajda nič. Starsi so bili zelo zaskrbijeni, a ji niso z IIali pOlIlagati. Lepa Manije z nasmehom umrla. Pokopali so jo v hisi, kot je bil običaj. Nekega dne je v koči z raselnel1avaden poganjek . Ko so odkopali korenino, so opazili, da ima rnehko belo sredico, enako kot j e bila Manina koža. Rastlino so poil/1enovali manioka in jo začeli uporabijati za prehrano.

KING - SMITH, DICK: PICEK, OVČARSKI PUJS. Prev. Tina Mahkota. Ilustr. Mary R ayner. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Pisanice). P Kl1Iet Piciga na vaskeln sejmu dobi nenavadno nagrado, pujsa Picka. Picek ni čisto običajen pujs. S pomogo SIJoje krusne lIIalll e, ovčarke Ž ive, postal1e illlenitell ovčarski pujs. S prijaz nostjo in bistroumnostjo si pridobi naklonjenost svojega gospo da/ja iII ovac. Zgodba se odlihu·e z duhovitostjo in prisrčnosfio . Im enitno je videti svet skozi pujskove oči. Po tej klUigi je bil pOSli et fi 1111 Babe, ki je postal prava filmska uspesnica.

K1VINEN, KmSTI IN ANNA MI POIVAARA: ZVEZDNI PRAH: PRAVLJICE ZA LAHKO NOČ. Prev.Jelka Ovaska­

Novak. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Deteljica).C

Avtorici sta psihologinja in logopedinja, ki sta na Finskem delali s predfolskimi otroki . Napisali sta zbirko pravljic, ki so sicer izraz ito vzgojne, vendar niso vsiljive in ne siromafijo pravlji{nega sveta otrok. Nasprotno: bogatijo ga, poeti{no spodbujajo otrokovo domifUi}o in ustva/jalnost.

KOROŠKE LJUDSKE PRAVLJICE IN PRIPOVEDKE. Ured. Vinko Moderndorfer. Ilustr.Moj ca Osojnik. Celovec,

Drava 1994. L

Zbirka pravljic, "ki jih z ivljenje pife vedno nove, ki jih potem nosil11o v sebi, dokler SI11O. In prav j e tako, saj nam pomagajo z iveti . " JVJed rUillli so tudi raz litice nekaterih, ki jih z e poznamo.

KORSCHUNOW, IRINA: KOSMATINČEK. Prev. Veronika Rutar. Ilustr. Reinhard Michl. Ljubljana, Tangram.

1996. (Diamant). C

Kosmatin{ek je pravlji{no gozdno bilje, ki si od vsega na svetu najbolj zeli, da bi z nal leteti. Osamljen stika po gozdu za novimi prijatelji. Ob ribniku srda jokajo{o vef{o, kijije povodni moz Nork odnesel krilo in zato ne more leteti. Vila ga pregovori, naj obiHe Norka in krilo prinese nazaj. V z ameno bo lahko letel, kolikor bo hotel. Kosmatin{ek obif{e Norka in spozna, da ni prav ni{ hudoben, samo druz be in prijateljstva si zeli. Ko prinese krilo nazaj, se Kosmatin{ek preizkusi v letenju. Vila ga je pripravljena z a vedno spremeniti v veHo, toda Nork g~ svari pred tem z besedami, naj bo samo tisto, kar je.

KOVAČ, POLONCA: ZELIŠČA MALE ČAROVNICE. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. Ljubljana, DZS 1995. (Čudeži narave). C

Carovnica Len{ka nas pou{i, da "ima vsaka roz ica svoj duh ", potan pa nam predstavi celo vrsto zelif{ ter "poparke in raz ne druge z varke" .

KOVAČIČ, LOJZE: ZGODBE IZ MESTA RIč-RAč IN OD DRUGOD. Ilustr. Milan Bizovičar. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1994. (Sončnica) . C

To je ze {etrti ponatis zgodb, ki so nastale, ko sta bila pisateUeva sinova fe maji-ma. Dodana j e fe "Zgodba o levih in lev{ku" .

KOVIČ, KAJETAN: KruŽEMKRAŽ: ZGODNJE PESMI, ZGODNJE ZGODBE IN ŠE MALO MAČJE GODBE. Ilustr. M aJjanca

Jemec-Božič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sončnica) . C

Izbor je preplet vez ane in nevez ane besede, ponatis nekaterih "zgodnjih pesmi, zgodnjih zgodb in fe malo ma(je godbe".

KRAVOS, MARKO: MALE ZGODBE IZ VELIKEGA ŽIVLJENJA BINETA BRRVINCA. Ilustr. Bori Zupančič . Ljubljana,

DZS 1994. (Vrtavka). C

Doz ivUaji ll1ravUill{ka Bineta bralcu posredujejo 111nogo z ivUenjskih resnic ter sporo{i/ o svetu in rUegovih prebivalcih.

LEBLANC, LOUISE: ZOFIJA POČNE NEUMNOSTI. Prev. Mojca Jarc. Ilustr. M arie Louise Gay. Ljubljana,

Tuma 1997. (Knjižne stopničke) . C

ZoflJ'o z a{ne nekega lJC{era kuhati huda vrotina, rnu{ijo jo tudi hude boletine v zelodcu, z ato jo njeni starfi odpeUejo v bolnifnico, kjer ll10ra ostati nekaj dni . TIl spozna pogumnega detka z imenom Crni Orel, ki je zbolel z a rakom. Vcmj se z aljubi . ZarU je pripravljena narediti vse; tvega tudi svoje z dravje, da bi le ostala v bolnifnici in se skupaj z njim udelez ila pustnega rajarlJ·a . Knjiga nagova/ja otroke, starfe in utiteUe k pogovoru o problemih, ki jih knjiga izpostavlja. V pomot jim bodo vprafar~ja in napotki na koncu knjige.

LEVSTIK, FRAN: MARTIN KRPAN. Ilustr.Tone Kralj. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Cicibanov vrtiljak­

Velike slikanice) C

Znana iII priUub!iella zgodba o boju 111ed preprostim in pogumnim slovenskirl'l c10vekom in t~lJ'im velikanom fe vedno privlati k bra1Uu mlade bralce. Pritegnejo tudi ilustracije slika/ja Toneta Kralja, ki so prava mojstrovina.

29

30

LINDGREN, ASTRID: BOŽIČ V HRUPNI VASI. Prev. Marjan M arinšek. Ilustr. lIon Wikland. M aribor, Rotis 1993. (Astrid). C

Boz i{ni praz niki na švedskem podezelju, kakršne je dozivljala pisateljica v svojem otroštvu in jih opisala po spominu.

LINDGREN, ASTRID: EMIL IZ LONNEBERGE. Prev. Lena Holmquist in Vesna Petrič. Ilustr. Bjorn Berg. Maribor, Rotis 1993. (Astrid). C

LINDGREN, ASTRID: EMILOVE NOVE VRAGOLI]E. Prev. Lena Holmqvist in Vesna Petrič. Ilustr. Bjorn Berg. Maribor, Rotis 1995. (Astrid). C

LINDGREN, ASTRID: ŽE SPET TA EMIL. Prev. Lena Holmqvist in Vesna Petrič . Ilustr. Bjorn Berg. Maribor, Rotis 1995 . (Astrid). C

E11Iil z ivi na kmetiji, tam so koriji, krave, ovce, prašiti in ena rna{ka. Emil je star šele pet let, toda mo{an je kot vo li{ek in pO{l/e velike neul'l'lnosti, na primer glavo porine v jušnik, sestrico Ido dvigne na drog za zastavo, na o{eta zvrne zmes z a cl1loke.

LINDGREN, ASTRID: PIKA NOGAVIČKA. Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Andersenovi nagrajenci). C Dal/es poznajo pravUi{ne zgodbe o Piki Nogavi{ki skoraj po vsem svetu . Na Švedskem so izhajale v letih 1945 -1948 v treh knjigah. Leta 1952 pa so prvi{ izšle vse tri zgodbe natisnjene veni knjigi. Slovenci smo Jih dobili veni k/~jigi leta 1958 z ilustracijami Marlenke Stupica.

MACOUREK, MILOŠ: PRAVLJICE. Prev. Zdenka Škerlj -Jerman. Ilustr. Jelka Godec-Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Sončnica). C Izbor pravUic pisateUa, ki ima svojsko domišijUo,je igriv in iznajdUiv ter ima rad jezikovne igre, nesmisel in pretiravanje.

MAKAROVIČ, SVETLANA: KAM PA KAM, KOSOVIRJA? IllIstr. Magaž Schmidt. Ljubljana, DZS 1995. (Kosovllji). C Nova izdaja pisateUi{ine knjige o kosoviljih, ki v drugem delu srdata lisico, Iwbotnico, pingvine, coprnico Zojko in ... c10veške 11IIadi{e.

MAKAROVIČ, SVETLANA: KOKOKOŠKA EMILlJA. Ilustr. Lucijan Reščič. Ljubljana, Mladika 1993 .

(Pikapolonica). C

Ti) je pravUica o kokoški Emiliji in o tem, da je treba rdi hvala, {e ti kdo kaj podari.

MAKAROVIČ, SVETLANA: KOSOVIRJA NA LETEČI ŽLICI. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, DZS 1994.

(Kosovirji) . C Nova izdaja pisateUi{ine knjige o kosoviljih. Clal in Cliii sta priSilni, igrivi in neznansko radovedni bilji, ki z ivita v z licah, kjer rastejo paradizniki. Na svojih popotovanjill sre{ata oblak, sneZno sovo, pajka Tutaja in ... {[oveške lIi1adi{e.

MAKAROVIČ, SVETLANA: MAČJA PREJA. Ill1str. Svetlana Makarovič. Ljubljana, Mladika 1992. (Trepetlika). C

V knjigo je uvrš{enih 56 krajših in daljših izbranih pravlji{nih besedil iz vseh obdobij pisateljitinega ustvmjanja. Ve{inol1la so to zgodbice o z ivalih, kar precej pa je tudi besedil, v katerih nastopajo škralje, vile, povodni moz in še druga skrivnostna bilja.

MAKAROVIČ, SVETLANA: ZAJČKOVO LETO. Ilustr. Elga Tušar. Ljubljana, DZS 1993. (Velikanček). C

Zajtek je izgubil svoj repek in potem ga je iskal vse leto, dokler mu ga v prednovoletnem {asu ni daroval Zimski mozi{ek.

MAL,VITAN: MIŠI, ŽABE IN DRUGAČNI PRINCI. lIustr.Vi1iVrhovec.Ljublj ana,DZS 1995. (Vrtavka). C

Zbirka avtO/jevih pravUic s komentalje/11, kako in ob kakšnih priloznostih so nastajale. Dodal je tudi dve, ki ju je I/apisal rijegov praded, in eno, ki jo je napisala njegova zena.

MANČEK, MARJAN: HRIBCI. SREČA NE POČIVA. Ilustr. Marjan Manček. Ljublj ana, DZS, 1993. (Hribci). C MANČEK, MARJAN: HRIBCI. ZGODBE IZ PRADAVNINE. Ilustr. Marjan Manček . Ljubljana, DZS, 1993. (Hribci) . C Hribci (avtor nam jih predstavi s pOl'l'Io(jo stripa) so simpatični in zabavni prazgodovinski prebivalci slovenskih gora . Doživljajo 1'IInogo dogodivščin, zgod in nezgod. Težave, s katerimi se s reč~Uejo, jim uspe rešiti s pomočjo svoje radoživosti in radovednosti, kar je tudi avtot:jevo sporočilo nam, današnjim prebivalcem slovenskih gora in dolin .

MATE, MIHA: PESEK V DLANEH: AFRIŠKE ZGODBE. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Pisanice). C Potopisno obarvane egiptovske in tu niz ij'ske zgodbe, ki prikaz ujejo starodavno zgodovino obeh dežel in ž ivljenj e otrok v sodobnem času.

MAURER, NEŽA: KORUZNI PUNČKI. Ilustr. Mat janca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladika 1993. (Trepetlika). C N ežno opisani dož ivlja ji in izkušnj e dveh punčk, narejenih iz koruznih storžkov.

MILČINSKI, FRAN: BUTALCI. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljublj ana, Karantanija, 1997. (Lastovka) P Zgodbe o Butalcih- prebivalcih Butal, ki jim "nič ne manjka, le pameti nimajo prave. " Z njimi pisatelj na humoren in veder način biča človeške pomanjkljivosti in napake.

MILČINSKI, FRANE: ZVEZDICA ZASPANKA. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Cicibanov vrtiljak). C Tb je čudovita pravljica, ki jo poz namo iz lutkovnih uprizoritev. Besedilo razkriva jez ikovne kvalitete, ž lahtno poetičnost, globoko modrost in človeško toplino.

MILNE, ALAN ALEXANDER: MEDVED Pu; IN HIŠA NA PUJEVEM OGLU. Prev. Majda Stanovnik. Verze prepesnil Gregor Strniša. Ilustr. Ernest Shepard. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata knjiga). C Dogodivščin e medvedka P~~ja in drugih ž ivali v Stoletni hosti ter dečka Christop/telja Robina so z abavne in napisane z velikim poz navanjem ž ivljel'Ua. Te prij'az ne in poetične "brundarij'e" naj bi spoznal sleherni otrok.

MODROST KRALJA SALOMONA. Prir. D ane Zajc. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Bajeslovne slikanice). C Poetično obarvana priredba z nane svetopisemske zgodbe o modrem kralju Salomonu, ki mora razsoditi, kateri od dveh žensk naj izroči otroka. Obe namreč trdita, da je njun. Besedilo popestrij'o očarljive, ekspresivne, čustveno nabite podobe RudUa Skoči/ja .

MUSTER, MIKI: DOGODIVŠČINE ZVITOREPCA, LAKOTNIKA INTRDONjE. 1, Turki,Turki.Vrhnika: Galerija 2, 1996. Strip MUSTER, MIKI: DOGODIVŠČINE ZVITOREPCA, LAKOTNIKA INTRDONjE. 2, Zelena dolina. Vrhnika, Galerija 2,1996. Strip MUSTER, MIKI: DOGODIVŠČINE ZVITOREPCA, LAKOTNIKA IN TRDONjE. 3, Trubadurji . Vrhnika, Galerija 2, 1996. Strip MUSTER, MIKI: DOGODIVŠČINE ZVITOREPCA, LAKOTNIKA IN TRDONjE. 4, Gusarji. Vrhnika, Galerija 2, 1996. Strip Kopica dogodivščin starih prij'ateljev Zvitorepca, Lakotnika in Ti-donje, ki jih j e ustvaril slovenski mojster stripa. Zgodbe so tako napete, da jih bodo ljubitelji stripov na dušek prebrali.

MUSTER, MIKI: MARTIN KRPAN. Po povesti Frana Levstika ilustr. Miki Muster. Vrhnika, Galerija 2, 1997. Strip P

V t~j obliki bo povest o Martinu Krpami najbrž navdušila predvsem ljubitelje stripa. i\lIorda bi bilo mladim bralcem zanimivo, da ga prill/eljajo z integralnim izvirnim besedilom .

31

32

NACE IMA DOLGE TACE. Ured. Franc Černigoj. Ilustr. Silva Karim. Ljubljana, Zavod RSI za šolstvo, 1996. L V Ilagovoru z biratelj iII poznavalec ljudskega blaga Pranc Cernigoj zapiše: "Tale knjigaje ena majhna hišica. Dobrodošli. Vrata so odprta. Ni treba ne trkati ne zvoniti - kar vstopite in se igrajte z nami .. . "V knjigi so drobne pesmice in igrice, nagajivke, z 111erljivke, spraševanke, uganke in molitvice, kijihje s pomo(jo svojih učencev z bral met:! starejšimi domačini "od Cavna tja do Nanosa".

NOVAK, BOGDAN: OTROCI z NAŠEGA DVORIŠČA. Ljubljana, Magnolija 1995. C. Deset pravljic, IJ katerih nastopajo dečki in deklice, ki so svoje dvorišče spremenili v pravljični svet. V njihovih igrah je Ilarobe obmjena lIIiza ladja , sosedov kužek z verina, travn ik mOlje, delovni dan so spremenili v svoj praznik liz ik, pogovmjajo se z ž ivah/li ...

NOVAK, BOGDAN: ROPARSKI VITEZ. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana,Viharnik 1996. (Čarobni jantar). C NJa/·ko iII Laura prež ilJljata poletne počitnice v Predjami in njunega dolgočasja je konec, ko s pomo(jo čudežnega jantarja stopita v drug čas, ravllo tisti, ko baron Ravbar in njegova vojska obkolijo grad Eraz ma Predjamskega. Kaj se je zgodilo po telil ?

NOVAK, BORIS A.: MALA IN VELIKA LUNA. Ilustr. Daniel Demšar. Ljubljana, DZS 1994. (Ristanc). P PesIlik v prozi iII poeziji pripovedl,lje, da Luni ni treba nikoli do konca odrasti, vsak mesec z raste iz mlaja v ščip in se PO/IOIII/O lIme v krajec; zato je LUl1a večen in srečen otrok.

NOVAK, MAJA: KUFAJN, KUFINA IN KAMELA BOMBLA ALI PRAVLJICA ZA SARO. Ilustr. Fojž A. Zorman. Ljubljana, DZS 1995. (Ristanc). C S Saro iII lIIamico ž ivi še nekaj pravlj"i{nih bitij, porojenih iz otroške domišljije in besednih iger. Pojasnjujejo njune lII edseb<!jlle odllose, pričakovanja in zaIl teve.

NOVAK, MARJETA: MAMA GRE TRIKRAT OKROG SVETA. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Ristanc). C DuIlOvito opisalli utrinki iz druž inskega ž ivljenja, kjer seveda ni vse v redu, toda njeni {[ani se imajo radi, veliko se tudi igrajo iII sll1ejejo.

PALJETAK, LUKO: ZVEZDA DANicA. Prev. Mojca Mihelič. Ilustr.Jelka Godec Sclmlidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Čebelica) . C Zgodba bi se lahko imenovala ludi Granatovec. Njeno sporoči/o je, da ljubezen prernaga sleherno oviro in na kraju rodi llekaj 110vega, v telil primeru novo rastlino.

PAVČEK, TONE: BESEDE ZA SLADKOSNEDE. Ljubljana, Založništvo slovenske knjige; Založba Mihelač 1991. C Iz bor pesIIIi iz objavljenih z birk so poslastica za bralce. Pesmi so tiskane z različno velikimi črkami , kar daje knjigi lleobičajno podobo.

PEČJAK, VID: DREJČEK IN TRIJE MARSOVČKI. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Zlata knjiga) . C Z/lallstvell<ijantastična zgodba o Drejc"ku, čigar starša sta preveč zaposlena, deček pa hrepenipo prijateljstvu in dogodivščinah. Neke /loči ga obišč~jo trije vesoljc"ki z Marsa. Drcjček jim raz laga najrazličnejše zemeljske stvari, Miš, Maš in Šaš pa mu pojasl'lj~ljejo pravila ž ivljel'lja, ki vladajo na Marsu . Drcjček s svojimi tremi nenavadnimi prijatelji odleti tudi na Mars. Na NJam/ so voj/le strogo prepovedane Drejček spozna, da mir ni dovolj ljubiti, pač pa se je treba zanj boriti.

PEROCI, ELA: FANTEK IN PUNČKA. Ilustr.Anka Peroci-Luger. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Cicibanov

vrtiljak), (Velike slikanice). C Liričlla tellkočutl1a pravljica o fantku in punc"ki, ki najprej ž ivita vsak na enem koncu sveta, tega sveta na kateremje vse okoli iII Ilaokoli, tako, da se najdeta, z njima pa tudi očka in mama, drugi otroci in medvedek.

PETAN, ŽARKo: JA-GA, TRETJI DVOJČEK. Il us tr. Marjanca Jemec-Božič . Ljubljana, Kmečki glas 1995. C Ja-Ga se je pojavil nekega dne, nastal je pravzaprav iz nuje: če na primer kristalnega kozarca ni raz bil niti Jaka niti Grega, potem je to z agotovo Ja- Ga, torej nekakšen "poredni zajček" dvojčkov. Le-ta pripelje tudi psic'ka Tcnija, premaga ljubezenske tež ave z Urško ... skratka, v knjigi je kar nekaj z apletenih in humornih dogodivščin .

PETAN, ŽARKO: PRAVLJICE ZA DEDIJA. Ilustr. MarjancaJemec-Božič. Ljubljana, Prešernova družba 1993. (Zbirka otroške in mladinske literature). C Grega in Jakob sta vedno lačna pravUic, zato si jih mora dedek nenehno iz m išUeva ti. Ce ne gre drugače, si kakšno iZl'nislita tudi sama. 7iAdi bralci, pravi avto!; pomernbno sodehyejo pri nastajanju pravUic.

POGAČNIK, JELKA: SRČEK ZA NINO. Ilustr. Anka Luger-Peroci.Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. C tenska in moški dož ivita srečo starševstva najprej s Posl)ojen im otrokom, potem pa še z lastnim . Mamica j e nosila Nino v srčku, Mihca pa tudi v trebuščku .

POTRČ, IVAN: DVA ADMIRALA IN DRUGE ZGODBE. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič . Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Sončnica). C Izbor obsega nekatera realistična dela z a otroke in doraščaJočo mladino, ki zajemajo snov iz pisateUevega otroštva.

PRAPROTNIK-ZUPANČIČ, LILIJANA: ZGODBE IN NEZGODBE. Ilustr. Bori Zupančič. Ljubljana, DZS 1993. (Zapik). C Besede na igriv /l ačin preraščajo v zgodbe, ki na duhovit in svež način iz raž ajo vrsto resnic o otroštvu, odrašc'anju in ž ivljenju sp loh .

PRAVLJICE Z VSEGA SVETA. Izbor: Maggie Pearson. Prev. Mateja Arhar in Andreja Blažič. Ilustr.Joanne Moss. Tržič, Učila 1997. L V z birki so pravljice z raznih koncev sveta: kitajska, ruska, nemška, irska, kanadska, arabska itd. Med njimi bomo razpoz nati tudi raz ličice znan ih pravljic; od naroda do naroda se pravUic'ni motivi namreč spreminjajo in bogatijo.

PREGL, SLAVKO: ČE BI IN ČE NE BI. Ilustr. Matjan Manček. Ljubljana, DZS 1993. (Ristanc). C Mojstrsko napisane basni, ki temeljijo na besednih igrah in prinašajo vrsto ž ivUenjskih modrosti.

PREUSSLER, OTFRIED: MALI POVODNI MOŽ. Prev. Marjana Kobe. Ilustr. Winnie Gayler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Pisanice). C Dogodivščine malega povodnega rnož a razkrijejo ž ivljenje v vodi: kako kuhajo povodne mame, kako se zdravi prehlad, ki ga stakneš z aradi suhih nog, kako lepo je prevrača ti koz olce v vodi ali vihrati na ribjem hrbtu ... in kaj se zgodi, ko se bitja iz harmoničnega povodnega ž ivUenja srečajo z ljudmi, ki nepremišUeno posegajo v naravo.

PRIPOVEDKE o GLASBI. Izbor: Naomi Adler. Ilustr. Greta Cencetti. Prev. Darja Teran. Tržič, Učila 1997. L Zbirateljica in urednica teh pravljic je tudi sama pripovedovalka pravljic. V tej knjigi je po različn ih virih z brala pravljice o glasbi z raz nih koncev sveta: nemško o pisanem piskaču, mongolsko o goslih s konjsko gla vo, juž noajriško o pojočel1l bobnu itd.

REBA, MATEJA: GREGA IN JAKOB. Ilustr. Dušan Sterle. Kamnik, Harlekin 1992. C Radož ive zgodbice iz odraščanja dveh jantov, dvojčkov, ki prinašajo iz kušnje iz različn ih situacij in problemov, ki so o tro korn bliz u.

RIBIČIČ, JOSIP: MIŠKOLIN. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. 5. ponat. (Velike slikanice). C Ponatis enega tel1le!inih del slovenske mladinske knjiž evnosti, ki naj bi ga poznal sleh erni otrok. Napisano je s tenkočutnim raz ul1levanjelll otrok in !iudi, obenem pa zelo kritično in duhovi to.

33

34

ROTMAN, G ERARDTHEODOR: POREDNI BOBI. Nova Gorica,Maya 1991. C

"Vesela zgodba s slikami" o dogodivščinah opice Bobi bo najbrz zabavno branje mlajšim bralcem, obenem pa tudi zanirniv prirnel; kaj so v svoj em otroštvu brale njihove mame.

RUDOLF, BRANKO: SREBRNA RIBICA: IZŠLO OB AVTORJEVI DEVETDESETLETNICI. Izbr., ured., spremno

besedo in pojasnila napisala Alenka Glazer. Ilustr. M arjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladinska knjiga

1995. (Sončnica). C

Knjiga prinaša iz bor avtoryevih pesIni, kratke proze in spominov, poleg tega so v njej dragocena pojasnila in spren1l1a beseda.

RUDOLF, FRANČEK: MEDVEDJE, ZAjČjE IN LISIČjE. Ilustr. Maljan Manček. Ljubljana, Tangram 1993. (Nič lažj ega od branja). P

Zgodbe o z ivalih, ki vsebujejo tudi vrsto spodbud in navodil, da lahko mladi bralec tudi sam ustvalja.

SCHMIDT, ANNIE M. G.: MRMRAČKI. Prev. Tanja Mlaker. Ilustr. Suzana Bricelj. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1997. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice) . C

Ljubica stanuj e v najvišjeIII nadstropju zelo visokega stanovanjskega bloka. Ko se j e nekega jutra z dvigalom peljala navzdol, se dvigalo sploh ni ustavilo. Poleg nje je stal črn krt, ki ji je povedal, da gresta v deZelo mrmrac'kov, pravljičnih bitij, ki so se pred mestnim hrupom umaknila globoko pod zemljo. Ko krt pripelje Ljubico v nenavadno dezelo, se izkaz e, da bo morala postati kraljeva nevesta . Ljubica hoče oditi in kralj)i tega ne brani. Toda ko se poslavlja,ji njegovo ljudstvo v slovo zam rmra tako lepo, da bi Ljubica skoraj pozabila na vse ...

SEDEM NA MAH. Prev. Polonca Kovač. Ljubljana, Epta 1994. C V knjigi je sedem pravljic večih avtO/jev in ilustratO/jev različnih narodnosti: Lunino jezero, Cl'I1avko, Začarani gozdiček, Mati kokoška, Ko ni več deZevalo, Pogumni krojaček in Sebični velikan .

SILVERSTEIN, SHEL: DOLGOMOBIL. Prev. Ksenija Šoster-Olmer. Ilustr. Shel Silverstein. Ljubljana, Mladika

1992. (Liščki). C

Anekdotično zastavljene pesmi, bogate s humoryem in d0l11is1No,govore o radostih in teZa vah, na katere naleti otrok vsak dan.

SIMONOVIC, IFIGENIjA: POLJUB ZA PRINCESO KVAKIco. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga

1995. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice). C Končno se je zabji kraljici in zabjemu kralju rodila dolgo pričakovana hčerka, toda zaradi strašnega umka se je spremenila v deklico. Odčaral jo,bo vroč poljub, toda kdo bi le hotel poljubiti c10veško deklico? Pravljica se srečno konča: prillcesa Kva k ica in taban postaneta moz in zena.

SLOVENSKE BASNI IN ŽIVALSKE PRAVLJICE. Zbr. in ur. Alojzij Bolhar. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1991. 3. ponat. (Zlata ptica). L

Zbirka slovenskih basni in z ivalskih pravljic, ki jih bralci poznajo tudi v drugih slikaniških iz dajah. Zbirka je dragocella tudi zaradi dveh spremn ih besed Alojzija Bolhalja (O basni in z ivalski pravljici ter Še nekaj besed o z ivalski pravijiCI) in opol1lb.

STREIT, JAKOB: ČAROBNA PIŠČAL. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Christiane Lesch. Ljubljana, Epta 1996. P

Besedilo je priredba po j\I[ozartovi operi.

ŠMIT, JOŽE: DEDEK JEŽEK IN MINIBABA: PESMI IN ZGODBE. Izbr., ur. in spremno besedo napisal Tone

Pavček . Ilustr. Janko Testen. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Sončnica). C

Iz bor iz znanih pesIni in zgodb, ki je izšel ob pesnikovi sedemdesetletnici .

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: Ku:PETOSNEDKE. Ilustr. Maljan Manček. Maribor, ObzOlja 1996. (Mlada obzolja) . C

Zbirka 36 pesrni, ki se dogajajo v klasični motiviki mladinske poezije. Izhajajo iz otroške predstavnosti in dozivljanja

Ilara ve, Zivali, druZine, ustvaljalnosti il1 igre.

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: POPRAVLJALNICA IGRAČ. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Velike slikanice). C

VVeliker/'t mestu ima dedek v paviljonu sredi parka popravljalnico igrat. Otrokom zastonj popravlja igrače, otroci pa mu iz hvaležnosti zalivajo drevesca na oknih in skrbij'o za velika drevesa v parku. To "je edino mesto na svetu, kjer imajo starši veliko časa z a svoje otroke in celo čas, da se z njimi igrajo.))

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: POPRAVLJALNICA SANJ. Ilustr. Danijel Demšar. Celje, MohOJjeva družba 1'992. C Šest pravUic, nekatere so rnetajorično realistične, druge pa zasanjane in poetične, čudovito pa jih dopolnjujejo ilustracUe DanUela Del1lša/ja.

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: URE KRALJA MINA. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Deteljica) . C Cas tete in nihčega ne Inore usta/liti, niti kraU Min ne, kije nesreten, ker se stara. Ura/lek upočasni ure na pol, to pa povzroči na dimnI in v kraUevem ž ivUenju nove n evšetn osti. Cas je z lato in kralj Min izprazni zakladnico, da bi ustavil čas! Končno se kraU Min sprijazn i, da reka časa odnaša vse s seboj, razen pravljic, ki so doma v vetnočasju.

TRAVERS, PAMELA: MARY POPPINS. Prev. Katarina Puc. Ilustr. Mary Shepard. Ljubljana, Karantanija 1993. (Lastovka). C TRAVERS, PAMELA: MARY POPPINS SE VRNE. Prev. Katarina Puc. Ilustr. Mary Shepard. Ljubljana, Karantanija 1993. (Lastovka). C Ponatis zgodb o nenavadni vanIški, kije stvarna in dornišUUska obener/'l . Otrokom je blizu, saj se tudi njej svet odrasih zdi dolgočaselI in ga ne sprejema.

TRDINA, JANEZ: BASEN o MAČKI. Ilustr. Marjan Manček. Stari trg ob Kolpi, Koce 1993. C Mačka je v krtini dobivala dovoU mesa, čudila pa se je, z akajji nihle ne ponudi vina. Pokušala ga je toliko časa, da se ga je privadila, in postala pijanka ..

TRUDEL, SYLVAIN: O FANTU, KI SI JE ŽELEL POSTATI JUNAK. Prev. Alenka Klabus -Vesel. Ilustr. Suzane Langlois. Ljubljana, Tuma 1997. (Knjižne stopničke). C Vzornik dečka Luke je Leteti maščevalec, junak stripov, ki rešuje naš planet in se v vesoUu spopada z raz ličnimi

pošastIIIi. 'TIIdi Luka ž eli obvarovati svojo druž ino pred najraz/i{,1ejšimi nevarnostmi. Kmalu se detkovi dru žini zgodi nesreča, In~jša od Ilseh pošasti v vesolju. Njegov oc'ka zgubi službo in na njihova vrata potrka revščina. Knjigi so dodane "didaktične vaje)), ki otroka, starše in učiteUe vabUo k pogovoru o knjigi in problemu, ki ga izpostavlja.

TSURUMI, MASAO: GUGALNIKOVO DREVO. Prev. Erika Wouk. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Čebelica). C Deček in dedek ob{"ldujeta mogočno bukev skozi letne čase . Ko se zruši od starosti, dedek iz nje napravi gugalnik: ko se deček z aguga v lijem, se rl'lu zdi, kot da je v krošrUi drevesa.

VANDOT, JOSIP: KEKEC NAD SAMOTNIM BREZNOM. Ilustr. Marička Koren. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata knjiga). P Tb je z daj že klasično delo slovenske mladinske književnosti, ki dokaz l'Ue pisateljevo ustva/jalno mot, smisel z a oblikova/~ie zgodbe in tanek posluh za lepoto narave in svet odraščajočih otrok. Po T/ctndotovi z aslugi nam je ostal dcl nekega čistega, nedotaknjenega sveta ob vznožju Julijcev z ljudmi in naravo vred.

WETERING,JANWILLEM VAN DE: HUGO BOR IN P~ETNI KRAJ. Prev.Jure Potokar. Ilustr. Lynn Munsinger. Ljubljana, Aleph 1996. (Aleph). C Hugo Bor je najbistrejši jež evec Il gozdu. Naučil se je govoriti in hoditi kot ljudje, zelo dober pa j e tudi v rešella/1}u tež av in to je z daj IUegova velika tež a/la. Vse ž ivali namreč hodUo k l1}ernu, da bi jim pomagal, in Hugo sploh ne more vllliru dreIlIati! Zato sanjari o kraju, kjer bi bil čisto sam ...

35

......

......

36

WILLIAMS, MARGERY: ŽAMETNI ZAJČEK ALI KAKo IGRAČE OŽIVIJO. Prev. Maja Lavrač. Ilustr.Jelka Godec­Schmidt. Ljubljana, DZS 1994. (Velikanček). C To je {udovita pravljica o prijateljstvu med dečkom in igra{o : zajtek oživi, da bi osamljenemu deeku delal družbo, in

žrtvl.Ue svoje življenje, da bi ga re!il, ko zboli . Zaklju{ek pravljice, ko mrtva igrata ponovno oživi in postane pravi zajtek, izžareva sporo{ilo o veri v resni{nost ne!tetih oblik ž ivljenja.

WOOLF, VIRGINIA: ZAVESA LUŽNIKOVE TETE. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Čebelica) . C Luž nikO/lQ teta je zaspala, v naro(ju pa ji j e oblež al velik kos vzor{astega blaga, iz katerega je !ivala z aveso z a dnevno sobo gospe Gri{l1ikove. Ko je Luž l1ikova teta petit zasmr{ala, so {rede divjih živali na blagu oživele .. .

ZAČARANA HIŠA IN DRUGE ISTRSKE PRAVLJICE . Prir. Marjan Tomšič. Ilustr. Silva Karim. Koper, Lipa 1994. Slikanica prina!a tri istrske, narečno obarvane pravljice .

3. STOPNJA

AMURSKE PRAVLJICE. Izbr. in ur. Dmitrij D. Nagiškin. Prev. Gitica Jakopin. Ilustr. Gennadij Pavlišin. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata ptica). L V tej kr~jigi je z branih 31 kratkih pravljic in pripovedk z reke AmUl: Napisal jih je pisec z Daljnega vz hoda Dmitrij Nagiškin, ki je temeljito dojel ustno ustvaljalnost tamkajšnjih ljudstev. Iz njihove snovi in jezikov je ustvaril iz virna umetniška dela . V slovenski iz daji so uporabili nekaj Pavlišinovih ilustracij iz izvirnika, ki prav tako svojsko upodabljajo naravo in ljudi na Daljnem vzhodu.

BALLINGER, ERICH: OBRAČUN NA LEDENIKU: KRIMINALKA IZ KAMENE DOBE. Prev. Marjan Krušič. Ilustr. avtor. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Sinji galeb). P Svetovno javnost je jeseni 1991 leta vznemirilo nenavadno odkritje: na alpskem ledeniku v 6tz talskih Alpah na Tirolskem so čisto po naklju(ju odkrili mrtveca, z a katerega so strokovnjaki ugotovili, da je star 5000 let. Knjiga je napeta zgodba o tem, kako se je ta mož z našel na ledeniku . Na koncu knjige je dodatek s pojasnili o življenju, razmerah in obi{ajih v mlajši kameni dobi.

BROKATNA PODOBA: PRAVLJICE KITAJSKIH MANJŠIN. Izbr. in ur. Dana in Milada Štovičkova. Prev. Zdenka Jerman. Ilustr. Wang Huiqin . Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata ptica) . L V današnji Kitajski poleg Kitajcev (94 procentov) živi tudi 55 narodnih manjšin, ki imajo razli{no dolgo zgodovino in raz li{en raz voj. Pravljice v tej z birki so iz brane iz bogate zakladnice ljudske umetnosti 22 kitajskih narodnih marUšin. In kakor se te raz lihUr;jo med seboj, tako so si raznolike tudi nji/lOve pravljice.

BRUCKNER, KARL: SADAKO HOČE ŽIVETI. Prev. Alenka Bole-Vrabec. Ilustr.Julijan Miklavčič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Domen). P Sadako je deklica, ki je doživela in prež ivela eksploz ijo atomske bombe nad Hirošimo. Nekaj let poz neje, ko je ž ivljenje potekalo spet nornwlno,je z bolela z a levkemijo. Kljub zdravilom in mo{ni volji je vsak dan bolj slabotna . Po starodavnem japollskem verovarUu poskuša iz delati tiso{ željavov, ki naj bi ji pomagali prež iveti.

BURGER, GOTTFRIED AUGUST: ČUDOVITA POPOTOVANJA LAŽNIVEGA KLjUKCA BARONA MUNCHHAUSNA.

Prev. Ivan Žigon. Ilustr. Erich Halle. Ljubljana, Karantanija 1995. (Lastovka). P Knjiga prinaša vrsto zelo z abavnih in "malce}} neveljetnih zgodb, ki jih je na svojem popotovanju v Rusijo in potepanjih po menju dož ivel sloviti baron, imenovan tudi Laž nivi Kljukec.

CONNOLLY, PETER: GRŠKE LEGENDE: PRIPOVEDKE & PRIČEVANJA. Prev. Nina Grahek-Križnar. Ilustr. avtor. Radovljica, Didakta 1994. L Knjiga prinaša pripovedke in pri{evanja oPerzeju, Herkulu, z latem runu idr. in bo u{encem dopolnila z nanje grške rnitologije in zgod(JlJine.

CROSSLEY HOLLAND, KEVIN: BEOWULF. Prev. Marjan Strojan. Ilustr. Irena M ajcen. Ljubljana, DZS 1996. (Ristanc) . P Beowulfje prvo pOlllernbno besedilo staroangleškega pripovednega pesništva, ki je napisano v aliteracijskem verz u, in ga z aradi jez ikovne z apletenosti ustrez no sprejemajo le starejši bralci. Ta zgodba pa j e zelo uspela sodobna prepesnitev epa, ki v lIlodern i proz ni obliki prinaša dramati{ne spopade, domišljijske pošasti in slog staroangleške in germanske epike.

DAHL, ROALD: CHARLIE IN TOVARNA ČOKOLADE. Prev. M ate Dolenc. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladika 1992. (Trepetlika) . P Il'nen itlla iII z abavIla knjiga o ddku Cltarliju, ki je zelo reven, toda dober in pošten. Je edini, ki mu uspe opraviti vse preiz kušlUe Ila obisku IJ tovarni {okolade in z ato postane njen lastnik . Kateri od mladih bralcev si ne bi želel kaj

w

takega!? 37

38

DAHL, ROALD: CHARLIE IN VELIKO STEKLENO DVIGALO. Prev. M ate Dolenc. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladika 1994. (Trepetlika) . P V tej knjigi, ki j e nadaUevanje knjige "Charlie in tovarna čokolade", se Charlie Bucket 5 svojimi starši, babicama, dedkoma in čudovitil'/'t mož icaH f;Vilijem Wcmko 5 pOl'nočjo velikega steklenega dvigala dvigne v vesoUe na novo, nenavadno pustololJščino.

DAHL, ROALD: ODVRATNE RlME. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995.P So iz vi1'l1e prepesIlitiJe najboU z nanih klas ičn ih pravUic. V duhovitih lJerzih angleškega l'/'Iojstra fantastične pripovedi in groteske se s rečamo z JUlIaki praIJUic, kot 50 SneguUčica, Pepelka, Ti'ije prašički, Rdeča kapica, Zlatolaska in trUe . /Il edvedi ter Jakec iII čudežni fižolček.

DEJONG, M:ElINDERT: KOLO NA ŠOLSKI STREHI. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Maurice Sendak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Andersenovi nagrajenci). P V /IIajhIIi ribiški vasi v Friz iji, v šo li, v katero hodi le šest otrok, deklica nekega dne med uro matematike IJpraša učite!ja, z akaj štorkUe ne prihajajo več gnezdit na njihove strehe. UčiteU otroke spodbl.Ua, da začnejo raziskovati in končno ugotovijo, da štorkUe ne prihajajo, ker imajo hiše prestrl'ne strehe in ni dovoU dreves. Odločijo se, da bodo poiskali kolo k/llečkega voz a iII ga bodo postavili na šolsko streho. Pri iskanju začn ejo por/'lagati tudi drugi prebivalci vasi in med IIjillli se splete iskreno prijateUstvo.

DOLENC,JANEZ: ZLATI BOGATIN: TOLMINSKE POVEDKE. Izbr.Janez Dolenc. Ilustr.Jana Dolenc. Ljubljana, Kmečki glas 1992. (Glasovi). L KI!iiga je bogata in sistematično ur~jena z birka tolminskih pripovedk, ki 50 napisane v toll'ninskem pogolJornem jeziku.

DONNER, CHRlS:TIGROVA BOLEČINA. Prev.Alenka Klabus-Vesel. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Sinji galeb). P Ellajstletllik Sylvaill 1I0če več biti ubogUiv ma/nin sinko, ki prebira na kupe knjig, posluša resno glasbo skupaj 5 svojo Il la Il 10, z ato se začnejo trgati vez i lI1ed njima. NIamina že skoraj prevelika I'naterinska Uubezen sina omejuje in nm ne pusti dovoU san'lOstojnosti. Skupno ž ivUenje postane težalJno, polno prerekanja in tudi klofut. Oba skupaj I'Horata raz rešiti probleIII. Poletne počitnice, na katere se odpravita, 50 kot nalašč za to.

DUŠEK, DUŠAN: VRATA V KLJUČAVNICO. Prev.Andrej Rozman. Ilustr. Johana Ambrušova. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Ristanc) . P KI!iiga pesIIIi o odraščanju, različnih vragolijah, prvih Uubeznih in ugibanjih, kaj vse se dogaja med moškim in žellska.

ENDE, MICHAEL: ČAROBNI NAPOJ ALI SATANARHEOLAŽGENIALKOPEKLENSKI PUNČ ŽELJA. Prev. Meta Ornik. Verze prepesnila Maja Vidmar. Ilustr. Regina Kehn. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sinji galeb). P Ti.) je izje/llno privlačna zgodba o čarolJn iku in čarovn ici, ki morata na silvestrski več el; še preden v zvon iku odbije lIoljaletna polnoč, izpolniti slJoj "letni načrt" hudobij. Pri hudobnih nakanah naj bi jima pomagal čarobni napoj, toda z aradi prebrisallega I'načka NIavricija in prel'netenega kroka/ja Jake se stvari zasučejo drugače ...

ENDE, MICHAEL: JIM KNOF IN STROJEVODJA LUKA. Prev. Alenka BerkopecValena. Ilustr. F.J.Tripp. Ljublj ana, DZS 1996. (Ristanc). P ENDE, MICHAEL: JIM KNOF IN DIVJA TRlNAJSTERlCA. Prev. Alenka Berkopec Valena. Ilustr. F. J. Tripp. Ljubljana, DZS 1996. (Ristanc). P Pogu/IIni deček Jii Il in slavni strojelJodja Luka sta 5 svojima lokornotivama, staro Emo in malo Moll}~ dož ivela IJrsto pustolovščin po 11/00jih in kopnih sveta. Srečala sta mnogo nenavadnih bitij, doživela sta dobro in z lo, obilico čudežev, spopadla sta se tudi 5 trin~isterico divjih razb(vnikov, toda z junaškim srcem, potlpež!jilJostjo in !jubeznUo premagata vse težave. KIUigi odlihUe fantastika in vera v otroškost.

FRANČIČ, FRANJO: ULICA SVOBODE. Ilustr.Adriano Janežič. Ljubljana, Karantanija 1995. (Krtek). P Pisatelj pra Ili, da je želel napisati zgodbo o družini, ki se ima fino, pa je vse skupaj izpadlo nekako praIlY'ično. De{ek Gaj, ki je končal četrti razred, tega slleta in ljudi ne razume več. Želi posneti film o slloji ulici, Ulici 5110bode, pri tem pa ga doleti ljubezen do deklice, ki pride na počitnice.

GILBERT, HENRY: ROBIN HOOD. Ponat. Prev. Zima Vrščaj-Holly inJanez Gradišnik. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Dom.en). P Robin Hood, sodobnik kralja Riharda Lelljesrčnega, izobčenec in sOllražnik jelldalne gospode, je kmalu postal narodni junak, opella ga Ile{ kot štirideset balad. Pisatelj je uporabil najlepše zgodbe iz njih.

GOLOB, BERTA: BELA ŽENA, DIVJI MOŽ. Ilustr. Irena Majcen. Ljubljana, DZS 1997. (Zapik) . P

Ne samo o beli žen i in diIIjem I'nožu, ampak tudi o škratih, Ililah, rojenicah, sojenicah, dillji jagi in vsem, kar je pisateljica slišala kot otrok, ko je "Illekla na ušesa pogollore odraslih in žillela z njimi iz korenin vražellelja in llelikega zaupanja v SkrilInosti. "Tedaj je dožillela in spoznala, da naralla ž illi Il pravljičnosti.

GOMBAČ, BORUT: NAJVEČJI ČASOPIS NA SVETU. Ilustr. FojžA. Zorman. Ljubljana, DZS 1993. (Ristanc). P Pesmi 50 polne otroške igrillosti in duhollitosti; najbolj vsakdanje besede in stIlari 50 prepletene na nov in svojski način, kar 5Ilojellrstno dopolnjuje in razšil)a Fojževa ilustracij'a.

GREGORIČ, BARBARA: NEBOMSKE PESMI. Ilustr. Igor Cvetko. Ljubljana, DZS 1994. (Vrtavka). P

Pesmi iz ražajo občulja dekleta iz obdobja "ne bom" in "ja, saj bom, ampak potem". In 5 temi pesmimi, pravi pesnica, "če hočem, bom tudi do sonca prišla! In če ti hočeš, tudi do tebe, prav v sredino srca."

GREGORIČ, BARBARA: ZAKLENJENI VOLK. Ilustr. Igor Cvetko. Ljubljana, Mladika 1997. (Liščki). P

Tb je zbirka 43 pesmic o otroku Il najrosnejšem obdobju pa do obdobja mladostništIla, kjer pa se dogajajo "skrivnosti, ki jih llesta le dlla". Prali iz teh skrilInosti se porodi "žill most - drobcena pika, ki bi rada bila malo večja , velika" . ..

HAUGEN, TORMOD:' NOČNI PTIČI. Prev. Darko Čuden. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga

1997. (Andersenavi nagrajenci). P

GlavIIi junak knjige je de{ek Joaki11l, ki se bori 5 straholli, simbolično predstavljenimi Il obliki hudobnih ptičev. Ti se, skriti Il omari Il njegolli sobi, prebujajo predIlsem ponoči in komaj čakajo, da bi ga razcqrali. Tu 50 še Joakimove težave z vrstniki, nekateri med njimi se dokazujejo 5 kajenjem in krajami, in prva, nežna zaljubljenost. V Joakimovi družini z adnje čase ni vse v redu. Očka je tako žalosten in brezIloljen . Mučijo ga težaIle z ž ivci. Ob tej knjigi bi se morali srečati tako otroci kot tudi starši, saj je obojim, po avtOl)evih besedah "skupno otroštllo; tam se lahko sre{ujemo in pogovm)alllo ".

HEICHEN, WALTER: BELI BOGOVI PRIHAJAJO. Prev. Aleš Učakar. Ljubljana, Karantanija 1997. (Naj hit) . P To je zgodba o prihodu španskih z allojevalcell pod poveljstvom Fernanda COI·teza leta 1519 v staro Mehiko in k AztekolI!. Avtor se opira se na štelIilne zgodOIlinske dogodke iz časa vladanja zadnjega azteškega kralja Montezume. Je pOUčila, dokul1Iental'na zgodba, raz odeva čudoIlito deželo, neznane lepote naralle in nepojmljive stllaritve c10veških rok.

HEICHEN, WALTER: OSVAJALEC V IMENU MIRU. Prev. Aleš Učakar. Ljubljana, Karantanija 1997. (Najhit) . P

KlIjiga opisuje ž ivljenjsko zgodbo Jamesa Cooka od preprostega jantiča najnižjega rodu Il Yorkshiru, ki se je po zaslugi 5Ilojega bistrega duha in neul'l'Iorne radoIlednosti postopoma prebil v Ilrh angleške družbe 18. stolefja. Postal je iz vrsten kartograjillnavigatOl;prepluljeTihi ocean, raz iskoval Severno Ameriko, odkrilAlIstralij'o in umrl med ljudožerskimi dOlIlorodci na HallajiI!.

HOFFMANN, ERNST THEODOR AMADEUS: HRESTAČ IN MIŠJI KRALJ. Prev. Mojca Kranjc. Ilustr. Marija

Lucija Stupica. Ljubljana, DZS 1996.C Ti) je prvi prevod te čudovite praIIljice v s lO lIenščino in je pralIz aprall zahtellnejše branje. Posebna vrednost pri6ljoče iz daje pa je tudi v iZllirnih ilustracijah Marije Lucije Stupica . Ta jantastična pravljica je navdihnila Čajkovskega, da je skolllpolliral čudovit balet.

39

40

INGOLIČ, ANTON: TAJNO DRUŠTVO PGC. Ilustr. Štefan Planinc. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993 .

(Domen) . P Zabavna in priljubljena zgodba o treh navihanih solaljih, ki imajo nenavaden konjiček; z biranje risalnih žebljičko v.

UstanovUo celo svoje tajno drustvo. Njihovo početje raz bU/ja profesorje v soli in ljudi v mes tu ter povzroča različne

nevsdnosti, z ato sklenejo, da bodo ujeli storilce.

IZPLESANI COPATKI: TRANSILVANSKE LJUDSKE PRIPOVEDI. Zap. in ur. Agnes Kovacs . Prev.Jože Olaj. Ilustr. Irena Maj cen . Ljublj ana, Mladinska knjiga 1991. (Zlata ptica). L

Bl/kovillski Sek elji so slož na etničIla skupina, ponosni so na svoj e ljudsko izročilo, tudi svoje pravljice, pesmi in plese visoko cen Ua. Ena lljihovih najbolj z nal'/'Ienitih pravljičark je Agostona Fabianova, tetka Mari, ki z na s svojimi pra vljicalIIi z abavati, vzgajati in učiti v enaki In eri malčke v vrtcu, solalje in odrasle; na magnetofonski trak so posneli skoraj 170 lijenih pripovedi .

JACQUES, BRIAN: MRAČNE ZGODBE. Prev. Jakob J. Kenda. Ljublj ana , Mladinska knjiga 1997. (Knjigožer) . P

Ti.ldi ž ivljel!ie v sodobnem svetu je polno strasljivih skrivnosti. Tako se junaki sedmih mračnih zgodb med drugim s rečajo tudi z valllpi~ii, duhovi, angeli in celo hudičem . Knjiga prinasa srhljive zgodbe, ki bodo tako "teknile" mlademu bralcu, da jih bo /'la dusek prebral.

JALEN, JANEZ: BOBRl. Ilustr. Milan Bizovičar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Domen). P POlJest se dogaja 2000 let PU1.ft., ko je danasnje Ljubljansko barje prekrivalo veliko jezero in so na I'ijem ž iveli kolifčalji. PredstavUa IIjiho vo trdo, neizprosno ribisko in lovsko ž ivUenje, plemensko ureditev in vsakdanji boj z a obstanek.

JAZ SEM VATE, TI PA VAME . Ur. Wolf Harranth. Prev.Tina Mahkota. Ilustr.Jelka Godec-Schmidt. Ljubljana ,

Mladinska knjiga 1994. (Pisanice) . P

Ti) j e 14 povsem različnih zgodb (napisali so jih otroci in odrasli) o Susi in Fritz u, ki se z aljubita drug v drugega.

JESIH, MILAN: ŠTIRI IGRE ZA OTROKE. Spremna beseda Moj ca Kreft. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997.

(Mladi oder) . P

KlIjiga prinasa Stiri igre z a otroke: Cesaljeva nova oblačila : po Andersenavi pravljici; Deseti raček: proti Andersenovi pra vUici; Kronali norec tel' besedilo lutkov11e igre Zvezda in srce.

JUNG, REINHARDT: SKRIVNO ZNANJE PINGVINOV. Prev. Polonca Kovač . R adovljica , Didakta 1997. P

Pillgvin Frak odgovarja na vpraswija, ki mu jih z astavUajo otroci. To morajo biti neumna vprasanja in vsa se morajo začeti

z z akaj. Cesa vsega pingvini ne vedo! npl: z akaj imajo ž i1'aje tako dolge vratove, z akaj vse stvari padrjo navz dol, z akaj j e ItalUa videti kot škorenj, z akaj ... V trj knjigi je z brano vse skrivno z nanje pingvinov z a male in velike ljudi.

JURČIČ,JosIP: KR]~VLJEVA ZGODBA. Ilustr. Lucijan Reščič. Ljubljana, Mladika 1995. P Salllostojlla klijiž lla iz daja priljubljene zgodbe iz 5.poglavja Jurčičevega rOl'nana Deseti brat, ki govori o tem, kako j e KljaveU hudiča Ila dva kosa presekal, koz o oz dra vil in konju poStatljivost odpravil. Zgodbo j e z odličnimi ilustracUami dopolllil LucUan Resčič'

KASTNER, ERICH: LETEČA UČILNICA. Prev. Rudolf Kresal. Ilustr. Walter Trier. Ljublj ana, Mladinska

knjiga 1995. (Andersenovi nagrajenci). P

V z birki "Andersena vi nagrajenci" j e kot prva knjiga iz sel11lladinski roman nemskega pisatelja Ericha Kastnerja, ki j e leta 1960 prej el A lldersenovo nagrado za svoje celotno literarno deLo. Popisuje, kje vse je na fantaz Uskem novoletnem poto val'!iu pristala učilnica in njeni učenci.

KIPLING, RUDYARD: KNJIGA O DŽUNGLI. Prev. Janez Gradišnik. Ilustr. Christian Broutin. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Ilustrirani klasiki) . P Še ella iz daja svetovno z nane zgodbe: tokrat oprernljena z iZČlpnimi pojasnili, bogatimi ilustracUami, fotografijami in uvrsčena v no/lO 11Iladinsko z birko Ilustrirani klasiki - o dečk u lUavgLUu, vol(jem otroku, ki odrasča med ž ivalini v dž ulIgIi. Te ga naučUo z akonov, ki veljajo /1 dž ungli, hkrati pa deček ne izgubi svojega c10veskega bistva.

KIPLING, RUDYARD: POGUMNI KAPITANI. Prev.Janko Moder. Ilustr.Aleksander Hecl. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka). P

To je privlačna zgodba o Harveyu, ki je sredi oceana padel s parnika v morje in ga zato imata mati in oče za mrtvega. V resnici pa je živ, ker so ga rešili ribiči, ga vzeli na svojo barko in vrnili staršem. V knjigi je upodobljen o življenje skromnih ribičev na Velikih sipinah in zorenje mladega Harveya v pogumnega prihodnjega kapitana .

KODRIČ, NEU: Lov NA ZVEZDE. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995 . (Sinji galeb). P Je kl'Uižni prvenec mlade pisateljice, z a katerega je dobila jubilejno Levstikovo nagrado. Šti/J'e Inladi pustolovci hočejo raz rešiti skrivnost čudežn ih zvezdic, ki prihajajo iz starega meda(jona. Ta je pripadal skrivnostni Do ro teji, ki je odkrila skrivnostno jo 1'111 U lo, s pomo(jo katere je prišla iz resničnega sveta v svet jantazije.

KOTTER, INGRID: O SUPER STARŠIH LAHKO SAMO SANJAŠ. Prev. Cvetka Sokolov. Ljubljana, DZS 1996.

(Dober dan, roman!). P

Pripovedovalec zgodbe je desetletnik Riki, ki ga muči kup težav, odkar sta se njegova starša ločila . Očima odklal'Ua, čeprav se mu ta skuša približati in pweli6Ue svojega pravega očeta, ki mu izpolni vsako željo. Ko so težave prehude, '. , jant z bež i z doma in se zateče k očetu. To je prilož nost, da spozna očetov pravi značaj. Avtorica odraslim in otrokom svetl,~ie, naj se pogova/jajo o svojih problemih in ne "pometajo težav pod preprogo!!. To je pogoj za srečn ejše skupno

ž ivUenj e.

KRALJ, BORIS: JAZ SEM KUŽEK MIX. Ilustr. Božidar Strman Mišo. Ljubljana, Planprint 1992. P S kuž korn lVlixorl'l vstopa v našo mladinsko književnost nov lik pasjega junaka, ki nam o vsem, kar doživlja, pripoveduje preprosto, prUazno in s humOljel'1'I obarvano.

Vč J v

KUS ER, SAMO: BRBI GRE PO BARVE. Ilustr. Miroslav Suput. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Deteljica) . P

Brbi je ž ivel na majhnem planetu daleč v vesoUu, kjer j e bilo mogoče najti vse barve, ki so sploh kdaj obstajale. Nenadoma pa so začele barve izgirUati in Brbi se j e odločil, da gre in jih poišče. Na svojem potovanju po vesolju obišče tudi ZemUo in deklica Lana nm da cvetico. Kaj vse Brbi preživi, preden uspe in prinese barve naz aj!

LAINŠČEK, FRANC: VELECIRKUS ARGO: ROMAN. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana, Prešernova družba, Vrba

1997.P

Velecirkus Algo se potepa po svetu in s Sl!ojil11i predstavami zabava občinstvo. Največjo pozornost vzbujajo nastopi dveh cirkuških otrok: deklice Gele Gele in dec'ka Tit/sUa, in nenavadnega čarovn ika Garal11a Abdela Garama. Stvari se z apletejo, IcO se v njihovo predstavo vmeša opica Bal'ifi .

LAINŠČEK, FRANC: ZA LUTKOVNO IN OTROŠKO GLEDALIŠČE. Saša Jovanovič: Dramaturški in režijski napotki.

Murska Sobota , Franc-Franc 1994. (Cicibanija). P

Več igric Per!ja Lainščka: Regar!ja; Brat je škrat je tat je; Ko se pthki ženijo; Bara Bara; Ciren čaj in juha kokos pokos kvak kvak; Regratova rož a; Snežna kraUica. MentOljel11 lutkovnih in gledaliških krožkov bodo koristili napotki za praktično delo z mladimi, ki jih je prispeval znani lutkovni reiiser.

41

42

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 1: ČAROVNIKOV NEČAK. Prev. Miriam Drev. Celje, Mohorjeva družba 1994. (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 2: LEV, ČAROVNICA IN OMARA. Prev. Miriam Drev.

Celje, MohOljeva družba 1994. (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 3: KONJ IN NJEGOV DEČEK. Prev.Jakob Elneršič. Celje,

Mohorjeva družba 1997. (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 4: PRINC KASPIJAN. Prev.Jakob Emeršič. Celje, MohOljeva

družba 1997 . (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 5: POTOVANJE JUTRANJE ZARJE. Prev. Jakob Em.eršič.

Celje, Mohorjeva družba 1997. (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 6: SREBRNI STOL. Prev. Jakob Emeršič . Celje,Mohorjeva

družba 1997. (Mladinska knjižnica). P

LEWIS, CLIVE STAPLES: ZGODBE IZ NARNIJE. DEL 7: POSLEDNJI BOJ. Prev. Jakob Emeršič. Celje, MohOljeva

družba 1997. (Mladinska knjižnica). P

Cudaški striczačara dec'ka Digolyja in deklico Poli, da izgineta na "drugi svetli. Spoznata leva Aslana in čudežno dež elo Narnijo, polno sonca, rož, govorečih živali ter očarUivih dogodivščin. Zgodbe so bogate s pravUično domišljij'o in prež ete s krščansko filozcifijo.

LINDGREN,ASTRID: BRATA LEVjESRČNA. Prev. Lena Holmquist. Ilustr. l10n Wikland. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1991. (Zlata knjiga). P

Knjiga je poetična pravUica o bratovski Uubezni, pogumu in nenasiUu, ki premagujejo zlo. Hkrati pa je tudi sodobna zgodba o bolnem, a pogul'nnem dee'ku. Ti) je napeta in vznemirUiva zgodba, ki gotovo pritegne pozornost mladega bralca in lahko postane izhodišče pogovorov med bralci različnih starosti o dobrem in zlu, o živUenju in smrti.

LINDGREN,ASTRID: DETEKTIVSKI MOJSTER BLOMKVIST. Ponat. Prev. Lena Petrič. Ilustr. Marijan Amalietti.

Ljubljana , Mladinska knjiga 1993. (Domen). P

Ša{jiva, nagajivo domiseina in z avtoričinimi spomini na otroštvo prežeta krUiga, ki se uvršča v detektivski žanr.

LIVELY, PENELOPE: DUH THOMASA KEMPA. Prev. Marinka Maležič. Ilustr. Tone Rački. Ljubljana, DZS

1995. (Ristanc). P

Desetletni deček James se skupaj s svojo družino preseli v nov dom, staro angleško podeželsko hišo, v kateri se kmalu začenjajo dogajati osupUive stvari. Povzroča jih duh T7wmasa Kempa, čarovnika iz 17. stoletja. James je tisti, ki se spopade s poltergeistol11 in na koncu pomaga duhu Thomasa Kempa najti kraj počitka in miru.

LONDON,JACK: BELI OČNJAK. PREV. PAVEL HOLEČEK. Ilustr. Marij Pregelj. Ljubljana, Mladinska knjiga

1994. (Domen). P

Preprosta, ž iva in pretresljiva zgodba o vol(jaku samotaJju, ki izgubi zaupanje v cloveka. Ob novem gospodaJju se mu zaupanje povrne, njun odnos pa preraste v trajno prijateUstvo.

LOWRY, LOIs: ANASTAZIJA KRUPNIK. Prev. Savina Zwitter. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska

knjiga 1993. (Sinji galeb). M Anastazija je stara deset let in živUenje se ji zdi vedno verja norišnica. Zaradi vsega tega se želi odseliti od doma in

staršem pripravlja pravo pesniško maščevanje. Ce bi ne imela svojega skrivnega zelenega zvezka, bi zelo težko zdržala do enajstega rojstnega dne.

LOWRY, LOIs: ANASTAZIJA NA ČELU DRUŽINE. Prev. Savina Zwitter. Ilustr. Igor Ribič . Ljubljana, Co Libri

1997.M KI'Uiga prinaša nove zgodbe, ki jih piše vsakdan v družini Anastazij'e Krupnik. Anastazija še vedno rada piše najrazličnejše sezname. Tokrat skuša skupaj z očetom, dr.Krupnikom, pomagati svoji mami, da bi postala boljša gospodil'Ua . S skupnimi rnočmi napišeta Nediskriminativni gospodinjski urnik družine Krupnik. Ko mama oddide na službeno potovanje, Anastazija doma za viha rokave in se loti gospodirUskih opravil po gospodinjskem spisku. Nič

lažjega?

LUCET, MICHEL: DELJENO Z DVE. Prev. Alenka Klabus-Vesel. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska 'knjiga 1996. (Sinji galeb) P Enajstletnemu Christophu in njegovi starejši sestri Corinne se tistega dne, ko jima mama sporoči novico, da se bosta z očetol'l'I ločila, "vse razdelila na pol in odšla vsak po svoje", poruši svet. Naj se še tako borita, resničnost je močnejša in njun bojje zal'l'Ian.

MACOUREK, MILOŠ: ZOFKA. Prev. Zdenka Škerlj-Jerman. Ilustr. Adolf Bom. Ljubljana, DZS 1997. (Ristanc). P Opica Zojka Orangutanova je v živa lskem vrtu priredila ples v maskah, športni dan, svečano predstavo, dosegla nravno prevzgojo, rešila gospoda Leoparda, uvedla varovalno barvo in omogočila gospodu Mrožu potovanje na sevel: Živalski vrt bo prišel z aradi nje navsezadnje še v zgodovino! Bralci se bodo morda zabava li tudi ob tem, da teče besedilo v dolgih, nesko ll čn ih stavkih .

I

MAL,VITAN IN JERNEJ TOMEC: HITRO, HITREJE. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana, Prešernova družba, Vrba 1994. P Nejc je šestošolec, ki trenira tek, sicer pa živi običajno najstniško ž ivljenje in ga mučijo običajne mladostniške težave. Nadvse rad ima dedka, ki z boli za neozdravUivo boleznijo. Ob bolezni je tudi Nejc tisti, ki stoji dedku ob strani. Spozlla, da lI10 ra človek marsikaj preživeti, tudi smrt najdražjega cloveka.

MAL, VITAN: SREČA NA VRVICI. Po snemalni knjigi Janeta Kavčiča. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1995. (Domen). P

JUllak zgodbe je Matic, deček, ki preživUa svoje otroštvo v Betonskem naseUu. Njegova mal1la je prezaposlena, oče pa je Ila delu v t~~jilli. Med poletnil'l'Ii počitnicami Matic sodeluje pri snemanju jilr/'la in se I'ned njim spoprijatelj'i s psom Jakobom. Po snemanju dobi psa v dm: Takrat pa se sprož ijo problemi doma, v bloku in med vrstniki. Pisatelj'je I'wpisa l zgodbo o pristnem in lI10čnem prijatelj'stlJU med otrokom in ž ivaUo oziroma med otroki in psom. Po njej je bil posnet pri !iubljeni mladinski jilm.

MATE, MIHA: BABICA v SUPERGAH. Ilustr. Samo Jenčič. Ljubljana, Mladika 1994. (Trepetlika). P Babica Lenča se je pravkar upokojila, njena vnuka pa ji ne dovolita, da bi samevala ob svojih l'I1.ačkih. Povabita jo v hribe, na kolesmjenje ... No, babica pa najde zavržene čudežne supelJ?e, v katerih ž ivita začarana I'I1ravljinc'ka Riki in Tiki. Tadva, babičina vztrajnost in njeno trdo delo potem pripomorejo, da babica zmaga celo na olimpijskih igrah!

MATE, MIHA: BOSOPETA DRUŠČINA. Ilustr. Marjanca Jemec-Božič. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1994. (Domen). P Petindvajset vedrih in hUl'/lorno obarvanih zgodb o dec'kih iz Brezovega gaja, ki segajo v čas pisateljeve mladosti in se godijo Ila podeže!iu. V ospredju je fantovska druščina, ki jo povezujejo prijateljstvo in vragolije, ki jih zagodejo vaščanom.

MAURER, NEŽA: SLONI v SPAČKU. Ilustr. Nevenka Gregorčič. Ljubljana, DZS 1997. (Ristanc). P Zbirka prillaša štiri skupine pesmi z zgovorn il'ni naslovi: Princeska in kraljevič, Sloni v spačku, Ponoči, skrivaj ... in Nellavadni prijateUi 1) VIII. nadstropju. Govorijo o družini, ki živi svoj vsakdan, včasih tudi s težavami, predvsem pa v [jubez lli, s pra!)[jicami, igro in prijateUi.

MESTNIK, IVANKA: V DEDOV! GRAPI. Novo mesto, Dolenjska založba 1994. (Literarna zbirka Siga). M Šestošolec Robert, kije "mestn i otrok", preživi čudo vite poletne počitnice pri starem Francetu na kmetiji na Dolenjskem.

MIHELIČ, MIRA: PRIDI, MILI MOJ ARIEL. Ponatis z ilustracijami Franceta Miheliča. Ljublj ana , Mladinska

knjiga 1991. (Biseri). P Osem zgodb, ki so //l ed seboj povezane, predstavUa otroštvo in odraščanje deklice Marinke.

MILČINSKI, FRAN: PRAVLJICE. Ilustr. Katra Štrukelj. Ljubljana, Karantanija 1997. (Desetnica). P Zbirka prav(jic pisate(ja, ki ga l1Iorda bolje poznamo kot avtolja Ptičl~ov brez gnezda in Butalcev. To je pravzaprav iz bor IIjeg(J/} ill prav[jic, kjer lIajdell10 Tolovaja iVIataja, Zlato hruško, Ti·doglava in Mmjetico in druge.

43

44

MILČINSKI, FRAN: SKAVT PETER. (Ljubljana), Karantanija (1992). P Krljiga je prljetno in zavavno vranje. Zabavamo se ov dogodivsčinah ska vta Petra, ki na tabo/jen ju ob mOIJ'u dobi svoj gozdni priirnek Morski volk. SpremUamo ga doma, v soli in v skavtski drusčini, ko se skusa držati skavtskih desetih zakonov.

MILČINSKI, FRANE: ZVEZDICA ZASPANKA. ŽARKO PETAN: PET PEPELK. MILAN STANTE: GLEDALIŠČE ŽIVALSKEGA VRTA. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Mladi oder). P Knjiga prinasa znano in priUubUeno Zvezdico Zaspanko, pravUično igro za marionete, eno pravUično igrico (Pet Pepelk), v kateri se avtor po igra z znanimi pravUičnimi motivi, in igro o ž ivalih, kjer živali v živalskem vrtu uprizorUo imenitno igro.

MODERNDORFER, VINKO: KAKO SE DAN LEPO ZAČNE. Ilustr. Alenka Vogelnik. Ljubljana, DZS 1993. (Vrtavka) P Pesll1i, polne topline in lirike, pisane iz otroskega občutenja sveta.

MUCK, DESA: POD MILIM NEBOM. Celovec; Dunaj; Ljubljana, Mohorjeva založba 1996. M Šestosoika Vlasta Kopač je svojo izpoved napisala v obliki pustolovskega romana. Vlasta nekega dne skupaj s svojo najvoljso prljateUico Taja, zveži od doma, od kupa težav, ki Jih ima s solo in starsi. Njun cilj je priti v Ameriko. Tja sicer ne prideta, saj se njuna pustolovsčina konča že v Poreču. Na poti doživita marsikaj in si pridobita tudi lIIarsikatero živUerljsko izkusnjo. Dekletoma beg ne uspe, pa vendar je "tudi živeti s starsi in hoditi v solo konec koncev pustolovsči na)).

NOSTLINGER, CHRISTINE: PES GRE V ŠIRNI SVET. Prev. Tanja Viher. Ilustr. Jutta Bauer. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Pisanice). P Ko so psu njegovi otroci odrasli, se je odločil, da gre vsimi sIJet. Je rnojster različnih spretnosti, ima oster sluh, dobro srce in zato nesebično pomaga vsakol11U/; ki se znajde v stiski. Na potovanju naleti na vrsto priložl1osti za dobra dela, ovenem pa se se vedno nauči kaj novega in si nabira novih izkuserlj.

NOSTLINGER, CHRISTINE: POŽVIŽGAMO SE NA KUMARIČNEGA KRALJA. Prev. Meta Ornik. Ilustr.Jutta Bauer. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Pisanice). P Podnaslov knjige pravi: Wo![gang Hogelmann pripoveduje resnico, ne da vi pri tem pozabil n.a pravilno solsko razčlenitev spisa . Katero resnico? Resnico iz ž ivljenja družine, kjer ž ivUo (in to IJsak s svojimi težavami, željami in pričakovanji) Illama, očka, dedek, starejSa sestra in rnlajsi brat.

NOSTLINGER, CHRISTINE: TV KAREL. Prev. Tina Mahkota. Ilustr. Jutta Bauer. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Pisanice). P Dvanajstletni Anton je nesrečen in osamljen otrok. Njegova starsa za/'lj sploh nimata časa, saj sta prezaposlena s slJojimi težavami. Ve/jetno se vosta celo ločila. Nekega zirnskega dne Anton s pomo(jo posebnega modrega gumba na daljincu prikliče prljaznega gospoda Karla, ki živi v televizO/ju. Karel postane dečkov najboijSi prljateU. Težave pa nastanejo, ko nekega dne rnama kupi Antonu nov televizo/; starega pa odpelje na odpad.

NOVAK, BOGDAN: BELA PAST. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: GOZDNI SAMOTAR. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: GRAJSKI STRAH. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992.(Zvesti prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: LEpOTEC BUČKO. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti prijatelji) . P NOVAK, BOGDAN: MORSKA SKRIVNOST. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Zvesti

prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: RAZBOJNIŠKI BRLOG. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti

prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: SUPER ŠPON. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti prijatelji). P NOVAK, BOGDAN: USODNI PIKNIK. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zvesti prijatelji). P

Zvirka napetih in zabavnih zgodb, ki pritegne tudi otroke, ki ne berejo zelo radi.

NOVAK, BOGDAN: STRAŠLJIVA STAHOVICA. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Knjigožer). P V okolici Stahovice, to{neje v bliž ini ŽupanJih njiv, ki so postale z nane po {udežni kapelici, v kateri se premika Marijin kip, se z a{nejo dogajati nenavadne stvari. Izginevati z a{nejo ljudje. Izgine kamion in celo potniško leta lo, ki namerava pristati na Brniku. Ti'ije najstniki razrešijo skrivnost strašljive Stahovice.

NOVAK, BOGDAN: ZELENA POŠAST. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Knjigožer). P Je sodobna ekološka grozljivka, s pomoqo katere nam pisatelj prikaž e, kakšne posledice ima lahko c10vekovo delovanje na naravo.

NOVAK, BORJS A.: STOTISOČNOGA IN DRUGE IGRE. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1995. (Mladi oder). P Poleg Stotiso{noge so v knjigi objavljene še naslednje igre: V ozvezdju Postelje, ki tvori z igrama Nebesno gledališ{e ter NIala in velika Luna (vse tri igre je Novak poimenoval s skupnim nadnaslovom Nebesna trilogija) celoto; Mojca Pokrajculja; Kdo j e napravil Vidku s rajčico . Avtor j e napisal tudi spremno besedo k igram z naslovom Igram na rob.

O'DELL, SCOTT: OTOK MODRJH DELFINOV. Prev. Mate Dolenc. Ljubljana, Mladika 1994. (Trepetlika) . P Dvanajstletna indijanska deklica Karana ž ivi popolnoma sama s psom na z apuš{enem otoku, ki ga poimenuje Otok modrih delfinov. Knjiga opisuje I'Ueno sedemnajstletno robinzonsko ž ivljenje in njen boj z a obstanek. Nasta la j e po resni{n i zgodbi. Avtor knjige je dobitnik Andersenove nagrade.

PARTLJIČ, TONE: DUPLEŠKA MORNARJCA. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Pisanica 1996. M Napeto in humorno napisana zgodba iz {asov, ko so po Dravi še.pluli splavi . Govori o mladih prijateljih, ki se po njej podajo Ila pot, polno nevarnosti in dogodivščin.

PESTUM, jo: MESTNI LISJAKI. Prev. Tanja Pogačar. Ilustr. Beate Speck - Kafkoulas. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997. (Knjižni pirati) . P PESTUM, jo: MESTNI LISJAKI IN KLOVN. Prev. Tanja Pogačar. Ilustr. Beate Speck - Kafkoulas. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997. (Knjižni pirati) . P PESTUM,jo: MESTNI LISJAKI IN MORSKI PES. Prev. Tanja Pogačar. Ilustr. Beate Speck - Kafkoulas. Ljubljana, Slovenska knjiga 1997. (Knjižni pirati). P Mestni lisjaki so klapa, ki jo sestavljajo Nosko, Oto, Marija Netopil'ka in drugi otroci. Lisjaki veliko opazujejo in prislušhUejo in z ato vedo domala vse, kar se dogaja v njihOlIi I'nestni {etrti. Zanimivo in napeto so opisane njihove dogodivščine s starejšil'l'I fantom z morskim psom na maJici, čigar skrivališ{e odkrijejo. Kar srhljivo pa je spoznanje o Habakuku, kije sicer glasbeni klovn , krotilec pl.USOV in akrobat na konj~1 v potujo{em cirkusu.

PETIŠKA, EDUARD: STARE GRŠKE BAJKE. Prev. Kristina Brenkova. Ilustr.Vaclav Fiala Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Zlata ptica). L Šestindvajset zgodb je tematsko vez anih ena na drugo, predstavljeni so najpomembn r;jši dogodki iz grške mitologije.

PIKAPOLONICA NA PRAŠNI CESTI. Ured . Anej Sam. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana, Ekološko­kulturološko društvo Jasa 1997. P IiJ je z birka 12 zgodb, ki so jih napisali raz li{ni avtolji (npl: Tone Pav{ek, Bina Štampe- Zrnavc, MQljan Tomši{ idr.). Vse kli{ejo k stlpnosti, než nosti in harmoniji v svetu. Gre za ž lahtna literarna besedila z ekološkim sporo{i/om v najširšell/ pOII/enu besedu. Ilustracije so {mo-bele, kadar gre z a neprimeren odnos do narave, pa ž ivo pisane in mavri{no vesele, kadar SIlIO v sožitju z vsem bivajočirn . Zgodba Majde Koren z vprašanjem, kaj pa jaz sploh lahko naredim za ta svet, nara vnost spodbuja k ekološkemu projektu v druž ini ali na šo li.

PONIŽ, DENIS: ZGODBE ZA ENO STRAN. Ilustr. Dimitar Malidanov. Ljubljana, DZS 1993. (Ristanc) . P Po avt(l/jevell/ IIn1el~iu so zgodbe na eni strani pisarniškega lista A 4 ravno prav dolge, da ne bodo utrujale bralcev. Nastajale so Ila zelo raz /i{ne načine, kar nekaj jih je povez anih s šolo.

45

46

PRAVLJICE IZ IGLUJA: ESKIMSKE LJUDSKE PRIPOVEDKE. Izbr. in zap.Jan Suchl. Prev. Zdenka Škerlj-Jerman. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Zlata ptica). L

Zbirka eski1'nskih ljudskih pravljic: o nastanku sonca, vetrov, oblakov. Veliko je basni in pravljic o z ivalih, o paltkih, o čarovnikih in šamanih.

PREGL, SLAVKO: GENIJI V KRATKIH HLAČAH. Ljubljana, Mladinska knjiga, 1996. (Domen). P

Cel kup dogodivščin fan tov in deklet, ki so pravi pravcati mladi genUi. Z elo so ustvmjalni, z abavni in polni idej, s ka terill1 i običajni šolski vsakdan spreminjajo v z animiv in z abaven vsakdanjik . Med drugim se 10tUo iz dajanja šolskega glasila. S svojo I/eposrednosljo sproz ajo pri bralcih srl"/eh.

PRIPOVEDKE S STREHE SVETA: TIBETANSKE PRIPOVEDKE. Izbr., prev. in spremno besedo napisala Silvestra

Rogelj -Petrič . Ilustr. W ang Huiquin. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Zlata ptica) . L

Zbirka pripovedk j e del tibetanske dediš{in e, ki so jo begunci pred kitajskil'ni okupatolji v spominu uspeli prenesti v II/dUo. Dokaz l,Ue, da dn/z bo v "dezeli snega" še dan es prevevajo vrednote budistične duhovnosti.

PUNTAR, FRANE: HOJLADR.IJA IN DRUGE RADIJSKE IGRE ZA OTROKE. Ilustr. Dunja Kofler, Ljubljana, Mladinska knjiga 1993 , (Mladi oder), P

Štiri radUske igre "pisatelja nestereotipnih radUskih iger z a otroke" , V knjigo so vključene naslednje Puntmjeve radUske igre: HojladrUa; A ; Lov na rep; Vzorček, Otroci jim lahko tudi prisluhnejo, saj so posnete na avdio kasetah,

RODE,JOŽE:AR.GONAVTKI. Ljublj ana , DZS 1997 , (Dober dan , roman!) , P

Avtor si j e z a pripovedno podlago iz bral starogrško mitološko zgodbo o pohodu Argonavtov, ki so pod vodstvom junaka Jaz ona iskali z lato runo, Toda v tem romanu so glavni junaki otroci, dogajarUe, ki j e napeto kot kriminalka, pa se odvUa v sodobnem slovenskem okolju , Knjiga j e primerno branje tistim mladim, ki so zeljni pustolovščin,

RODE,JOŽE:VSEGA JE KRIVA HEDIKA. Ilustr, Katja Štrukelj . Ljubljana, Karantanija 1997, (Pet letnih časov: poletj e, jesen , zima , pomlad in ljubezen). P

PričtUoči mladinski roman j e nastal po televiz ijski oddaji z naslovom Vili, povej! Glavni motiv j e goz dovniško tekmovarije, v prvelJl planu pa j e ljubezenski z aplet, z a katerega j e kriva nova sošolka, petnajstletna Hedika, To j e prva od petih zgodb o 11Iladih goz dovnikih, Vi/iju, Anamariji, Valuku, Robiju, TI'lici in ostalih prijateljih .

ROZMAN ,ANDREJ: RrMANICE ZA PREDGOSPODIČE. Ilustr. Zvonko Čoh, Ljubljana, Državna založba Slovenije

1993. (Zapik), P

Z elo drugačne in duhovite pesmi, ki bodo bralce z agotovo pritegnile in presenetile,

ROZMAN, ANDREJ: SKRIVNOST ŠPUR.KOV. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997, (Pisanice) , P

7() j e dl/ evnik pogumne domače muhe Rinalde Brenčina, ki se j e kot spremljevalka Apolona Haxla udeid ila vesoljske odpra ve I/a skrivnostno TifonUo, Z objavo knjige, ki j o posveča svojim otrokom, da se ne bi nikdar več sramovali tega, da so lIIuile, j e naredila konec c10veški nadutosti, OsredrUe sporočilo knjige j e, da c10vek ni edino zveličavno bilje na Z emlji, čeprav se toliko poveličuje in hvali. Knjiga j e nabita z duhovitosijo in kritiko druz be,

ROZMAN, SMILJAN: ČUDEŽNI PISALNI STROJČEK. Ilustr. Božo Kos, Ljubljana, Karantanija; Založba Amalietti

1996. (Lastovka) , P

Sprta kralja dveh kraljestev se neprestano vojs k uje ta , To nestlpnost pre/'lwga čudezni pisalni strojček, ki vse besede sovraštva spreminja v prijateljstvo, vojno v mil:

ROZMAN, SMILJAN: Lov ZA UKRADENIMI MILIJONI. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, K arantanija 1996,

(Lastovka). P

Ropmji ukradejo tezko pričakovani denm; namenjen vajeniški delavnici dijaškega doma, V pravi napeti detektivski zgodbi se kot detektivi iz kaze jo otroci .

SCHMIDT, ANNIE M.G.: MIJA. Prev. Mateja Seliškar. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Sinji galeb). P

Mija Je nenavadna gospodična, ki s svojo zunanjostjo in vedenjem spominja na mačko, kar Je razumlj"ivo, saj Je včasih bila lj"ubka muca. Zateče se v podstrešno stanovanje novina/ja TibbeJa, ki Je lj"ubitelj" mačk. Mija s pomogo Mage tiskovne agencije prinaša TibbeJu najnovejše novice o stvareh, ki se godijo v njihovem mestu. Novinar Je zato v službi zelo uspešen. S pomogo Mije in mačk mu uspe razkrinkati najbolj" pokva/jenega človeka v mestu, ki Je predsednik Društva prijatelj"ev živali .

SELIŠKAR, TONE: BRATOVŠČINA SINJEGA GALEBA. Ilustr. Božo Kos. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Domen). P Povest o vznel1'lirlj"ivih dogodivščinah dvanajstletnega Iva in njegove druščine z Galebjega otoka klj"ubuje času in Je še vedno zanimiva in vredna branja tudi za današnjega mladega bralca, ki odrašča v povsem drugačnih razmerah.

SEWELL, ANNA: ČRNI LEPOTEC. Prev. Maja Lavrač . Ilustr. Frederic Remington. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Sinji galeb). P Crni vranec pripoveduje zgodbo svojega razgibanega ž ivlj"enJa tako občuteno, da bralec čuti, trpi in se veseli skupaj z njim. Z njim deli strahove o prihodnosti, ki se začenja z vsakim novim gospoda/jem, in občuti nemoč ob c10veški nevednosti in krutosti.

SLANA, MIROSLAV: KRALJEVINA PACKARIJA. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Mladika 1993. (Liščki) . P Knjiga opis~~ie živUenJe navadnih Uudi z nenavadnimi imeni od začetka, ko sta mož in žena še brez otrok, pa do takrat, ko hčeri z apustita dom. Knjiga podira tabuje in Je zanimiva.

SLOVENSKA DEŽELA V PRIPOVEDKI IN PODOBI. Izbr. in za mladino prir. Dušica Kunaver. Ilustr. France Kunaver. Ljubljana , Mladinska knjiga 1991. L V knjigi Je z branih sto Uudskih pripovedi, etnografskih zapisov in pesniških besedil, ki so se ohranili v Uudskem izročilu na raznih koncih slovenske dežele.

SPYRI, JOHANNA: HEIDI. Prev. M eta Sever in Mateja Seliškar. Sprem. besedilo Ariane Chottin in Antoine Guemy. Ilustr. Rozier-Gaudriault. Ljubljana , Mladinska knjiga 1997. (Ilustrirani klasiki) . P Ena najlepših zgodb svetovne mladinske književnosti, ki Jo sicer že dobro poznamo, zaživi na novo. S pomogo ko/"nentmjev in dokumentarnega gradiva bralec raziskuje pretekle čase in navade. Izvirno besedilo Je opremlj"eno z iZČlpn imi pojasnili, barvnimi risbami in fotografijami.

STARK, ULF: SIXTEN ALI NOVA ŽENA ZA OČKA. Prev. Helena Bauman. Maribor, Obzorja 1997. (Mlada obzOlja). P Sixten Je deček, ki ž ivi, odkar se Je mama odselila od njiju, skupaj z očkom. NJegov očka vozi nOČlii avtobus. Zelo se razumeta, pa vendar se Sixtenu zdi oče osam!ien, zato skupaj s svojim prijatelj"emJontejem sklene, da mu bo s pomogo časopisnega oglasa priskrbel novo ženo.

STEVENSON, ROBERT LOUIS: OTOK ZAKLADOV. Prev. Pavel Holeček in Kristina Hacin Ludvik. Sprem. Jean R andier. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Ilustrirani klasiki) . P Znana in priUubUena zgodba iz z akladnice svetovne mladinske književnosti na novo zaživi z izčrpnim': komentarji, barvni/ni risbami in fotografijami . Bralec ne le da už iva v znani zgodbi, ampak obenem odkriva čas in kraje, v katerih se zgodba dogaja .

STOPAR, PETER: ŠTIRI: MLADINSKI ROMAN-PRVENEC EDINEGA PIŠOČEGA PSA NA SVETU, KI S TEM, DA JE

PREVZEL GOSPODARJEV PSEVDONIM, OBA REŠIL POGUBE, LJUDEM PA RAZODEL SMISEL ŽIVLJENJA. Ilustr. Peter Stopar. Ljubljana, Prešernova družba, Vrba 1995.M To knjigo je napisal štirinožni pisateU - pes. V njej pripoveduje o sebi in svojem živUenju od rojstva do poroke, z ato Je to pasja avtobiografija. Vc7njo je prispeval tudi lastnonožne ilustracije.

47

48

STRNIŠA, GREGOR: RAZBOJNIKI Z MARSA. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Deteljica). P Zgodba o stiku dveh različnih civiliz acij' - c10veške in marsovske. Vseb~Ue štiri klasične teme znanstvene fontastike: potovanje v vesoUe, spopad z ne{loveškimi pošastmi, premoč robotov nad Uudmi in očaranost nad sodobno te/miko.

SUHODOLČAN, LEOPOLD: NAOČNIK IN OČALNIK. llustr.Aco Mavec. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka) P Prigode dveh slavn ih detektivov, ki sta prava mojstra med detektivi . Svoje mesto sta dobila celo v Svetovnem detektivskem leksikonu . Vsak hip sta pripravljena pomagati pomoči potrebnim in raz reševati zapletene detektivske primere.

SUHODOLČAN, LEOPOLD: RDEČI LEV. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana , Karantanija 1994. (Lastovka) P Je napeta detektivska zgodba o skrivnostnem dečku, kuštravih rdečih las, v rdečern puloveiju, ki ga še v polsnu nekega jutra opaz i deček Tin. Tin in rUegovi prij'ateUi hočejo raz rešiti skrivnost nenavadnega dečka, ki mu dajo ime Rdeči lev.

SUHODOLČAN, LEOPOLD: RUMENA PODMORNICA. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka) P Pet Jantov in eno dekle pobegnejo od doma ter se nase/ij'o v samotni runleni hiši sredi tl;ga . Od tam opazujejo živUenje v tl;gU ter pošiljajo staršan in voditeUem t!;ga svoja pisma. Bistvo je v nasprotju med starimi in mladimi, vsak vztraja pri sv(vem, nihče se ne zmore prilagoditi.

SUHODOLČAN, LEOPOLD: SKRITI DNEVNIK. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija, Slovenska knjiga 1995. (Lastovka) P Zanimivo in napeto napisana mladinska povest o dečku Mirtu, ki hoče izpolniti poslednjo željo svojega očeta : najti njegov V(Vni dnevnik, ki ga je oče tako dobro skril v zapuščenem rudniškem rovu, da ga po vojni ni mogel več najti. Po očet(J/Ji sll/rti, ko se z mamo preselita na Koroško, se Mirt s svojirni prij'atelji vztrajno loti iskanja skritega dnevnika. Mladim iskalcem je v pomoč tudi očetov prij'ateU 1i'avnik.

SUHODOLČAN, PRIMOŽ: KOLESAR NAJ BO! Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1997. (Krtek) . P Cre z a nadaUevanje prigod treh glavnih junakov iz romana Košarkar naj bo! Ranta, Smodlak in Metka se tokrat s kolesi odpeUejo na deželo, kjer doživij'o različne dogodivščine. Le-te so polne zapletov in humotja, pa tudi najstniška !Jubezell d~je vsemu svoj čm:

SUHODOLČAN, PRIMOŽ: KOŠARKAR NAJ BO! Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana, Karantanija 1994. (Krtek) . P Ti) je zgodba o Jantu z imenom Ranta, ki j e bil tako velik ... da je postal košarkm: Knjiga na hUlllOren način opisuje vrsto težav in radosti, značilnih za odraščajoče Jan te.

ŠAMARDALOV ZAKLAD: PRAVLJIČNA PRIPOVEDKA IZ TISOČ IN ENE NOČI. Prev. MohsenAlhady in Margit P. Alhady. Ilustr. Daniel Demšar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Deteljica) . L Ti) j e ena od pripovedk iz Tisoč in ene noči. Sarno Džodel; sin Oma,:ja, lahko pride do Šamardalovega zaklada. Ta vseb~Ue naslednje štiri čm'obn e pripomočke: zvezdni obroček, skozi katerega vidiš vsa mesta sveta, sabljo, ki pokonča vsako vojsko, prstan, ki mu služi duh, in posodico s čarobnim prahom. Kdor se posuje s tem prahom, vidi vse zaklade sveta. A pot do Šamardalovega zaklada je tež ka. Na določen dan mora stopiti skozi sedem vrat, premagati stražmJ'a in ča rovniku Šal11ardalu vzeti njegov zaklad.

ŠKRINJAR, POLONA: KLAPA JOKA KOPRIVE. Ljubljana, DZS 1997. (Dober dan, roman). P Ti) je ede II redkih sodobnih slovenskih mladinskih romanov, ki se dogaja v podeželskem okolju. Zgodba je napeta in privlačna. Njeni junaki so odraščajoči dečki in deklice, ki doživljajo vrsto z apletov in razpletov. Roman je napisan v ž iva/mih dialogih in sočner/'l, sodobno naravnan em jez iku, kakršnega pač uporabUajo klape mladih.

ŠTAMPE - ŽMAVC, BINA: KAM JE IZGINIL SNEG. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Državna založba Slovenije 1993. (Ristanc). P Poetična zgodba z močnim ekološkim sporoči/om: na ZemUi je zmeraj kaj narobe, kadar je bolno nebo. Nebo pa je bolno prav z aradi strupov, dimov in hlapov, ki prihajajo z ZemUe.

TAMARO, SUSANNA: SRCE IZ ŠPEHA. Prev. Jože Stabej. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana, Mladika 1995. (Trepetlika) . P

Miha je zelo osamljen otrok. Njegov edini prijatelj na vsem svetu je doma{i hladilnik Hlado. Dolgčas in žalost Miha preganja s hrano. To ima za posledico debelost. Da bi shujšal, ga njegova z vitkostjo obsedena mama posIje vPreklov dom, od koder Miha pobegne in se po mr/ogih dogodivščinah srečno vrne domov kot suh otrok.

TWAIN, MARK: PRINC IN BERAČEK. Prev. Branko Gradišnik. Ilustr. Frank T. Merrill, John J. Harley in L. S. Ipsen. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka). P Ib so napete in zabavne dogodivščine dveh fan to Il, ki se jima dogajajo, ko zamenjata svoji vlogi. Obenem je knjiga močna kritična druž bena satira tedar~je Anglije.

UDERZO: ASTERIX IN BRITI. Nap. Rene Goscinny. Prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta 1997. Strip. UDERZO: ASTERIX IN GOTI. Nap. Rene Goscinny. Prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta 1994. Strip UDERZO: ASTERIX IN KLEOPATRA. Nap. Rene Goscinny. Prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta; Novi Sad, Forum-Marketprint 1991. Strip UDERZO: ASTERIX NA OLIMPIADI. Nap. Rene Goscinny. Prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta 1992. Strip UDERZO: ASTERIX, PRVA PRIGODA. Nap. Rene Goscinny Prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta 1993. Strip UDERZO: ASTERIX, SPOPAD POGLAVARJEV. Nap. Rene Goscinny prev.Al~š Berger. Radovljica, Didakta 1996. Strip UDERZO: ASTERIX, ZLATI SRP. Nap. Rene Goscinny. prev. Aleš Berger. Radovljica, Didakta 1993. Strip Morda bodo ti odlični stripi, polni poučnosti in humolja, pritegnili otroke h knjigi in k branju.

V DEVETI DEŽELI: STO SLOVENSKIH PRAVLJIC IZ NAŠIH DNI. Izbr. , ured. in spremno besedo napisala Marija Stanonik. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Zlata ptica). L Zbirka pravljic prinaša številne različice znanih motivov. Zbirali so jih v glavnem mlajši zapisovalci po pripovedovanju stanjših Uudi . Zbirka je dragocen prispevek k strokovnemu proučevanju ljudskega slovstva in v už itek mladim il1 odraslim bralcem.

VEGRI, SAŠA: KAJ SE ZGODI, ČE KDO NE SPI. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sončnica). P Ponatis pesmi iz dveh pesničinih zbirk ("lvJama pravi, da v očkovi glavi" in "To niso pesmi za otroke ali kako se dela otroke") in 27 novih pesmi iz "Knjige imen ali kaj je rekel praded "(25 imen na 25 črk), ki so prav tako blizu sodobnemu otroku, polne razposajenosti, radovednosti, iz mišljarij ...

VERNE,JULES : V OSEMDESETIH DNEH OKOLI SVETA. Prev. France Stopar. Ilustr.Jame's Prunier. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Ilustrirani klasi ki) . P . Angleški gentleman Fogg in njegov z vesti Passepartout se odpravita na pot okoli sveta in s tem v bitko s časom, saj jo morata opraviti v 80 dneh. Posebnost knjige je bogato slikolIno gradivo in iZČlpna pojasnila, s pomočjo katerih dobi bralec širše zllal'~je o času in krajih dogajanja .

VIDMAR, JANJA: JUNAKI PETEGA RAZREDA. Grosuplje, Mondena 1995. (Zlata nit). P Peterica dobrih prijateljev, ki jo sestavljajo Špela, Miha, Polona,Jaka in Tina, se čisto sama odpravi na iz let na Bled. Cisto po naklju(ju jim pride v roke skrivnostni kovček, ki je last mednarodnih teroristov. Tako se začenja napeta pustolovščina, v katero se z aplete mlada druščina. V boju z gangstelji so petošolei zmagovalci in rešitelji sveta pred jedrsko katastrofo.

VIDMAR, JANJA: MOJ PRIJATELJ ARNOLD: MLADINSKI ROMAN PO ISTOIMENSKI TV NADALJEVANKI. Ljubljana, DZS 1997. (Dober dan, roman!). P Denis j e edilli sin ločene manle, bister in občutljiv, ki obož uje filmskega igralca Arnolda Schwarz eneggelja . K njemu se z ateka v SalI/oti, kadar je potreben pomoči, spodbude in ... no, z Arnoldom ob rami se ne boji niti največje svetovne z arote. Eno od z arot z ares odkrije. Pri tem mu pornagajo mamin novi prijatelj, taborniki, N ina ... vse skupaj pa se dogaja /Iled poletnimi počitnicami, polnimi dogodivščin, ki ga končno z bliža jo tudi s pravimi prijatelji.

49

......

50

ZAJC, DANE: ZAKAJ INVPRAŠAJ. MILAN DEKLEVA: LENČA FLENČA; ZVEZA DIAMANTNEGA ČUKA. BORIS A.

NovAK: PRIZORI IZ ŽIVLJENJA STVARI. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Mladi oder). M Štiri zelo različne igre treh sodobnih slo lJenskih literarnih us tlJaly'a lce IJ. Vsak med njirni je zapisal k slJoji igri nekaj misli in nalJodil mladirn umetnikom za uprizoritelJ.

ZIDAR, PAVLE: LEV PINK; Muc BRBUC; IN KUKAVIČJI MIHEC. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sončnica). P Ponatis iz branih pisateUelJih pOlJesti in pravUic z a otroke. Carobni slJet otroštlJa je za pisateUa slJet neprestanega nalJdiha in ustlJaly'alne iz najdUilJosti. še posebej pa pisateU razsežnost čarobnega otroštlJa občuti IJ tistih primerih ž ilJUerUa, IJ katerih se razposajenost, igri lJost in otroška odkritost srečujejo s senčnim i stranmi sIJeta in tako tudi že z zgodrUillli ž ilJUenjskimi preizkušrUami.

ZUPAN, DIM:TRI NOČI DREKCA PEKCA IN PUKCA SMUKCA. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Pisanice). P Prijaz ne in hudomušne zgodbice dlJeh fantov, tokrat ponoči, ko se manj lJidi, zato pa lJeč sliši.

ZUPAN, DIM: TRI SKRIVNOSTI DREKCA PEKCA IN PUKCA SMUKCA. Ilustr. M atjaž Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Pisanice) P Mularijo z Becirka silno prestraši nOlJica, ki jo preberejo IJ časop isu, da bodo njih OlJ priljubljeni Becirk pozidali. Nič lJeč ne bo tako, kot je bilo. Na slJojem sestanku nmlci sklenejo, da svojega Bech'ka ne dajo. Zanj se bodo borili do konca.

ZUPAN, DIM: TRI ZVEZDICE DREKCA PEKCA IN PUKCA SMUKCA. Ilustr. Matjaž Sdll.11idt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Pisanice). P Skoraj IJsi mulci z Becirka so se z našli na Debelem rtiču, čepralJ se jim je to sprIJa zdelo čisto brez veze. Knjiga torej prinaša dogodilJščine z letolJanja in še posebej poroča o počitniški Uubezni naših junakolJ.

ZUPAN, DIM: TRIJE DNEVI DREKCA PEKCA IN PUKCA SMUKCA. Ilustr. .Milan Erič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Pisanice). P PriJa knjiga tega pisateUa je oSlJežitelJ IJ sodobni slolJenski mladinski knjiželJnosti. NjegolJ jezik je tako sočen in duholJit, da je praIJo lJeseUe prebirati stran z a stranjo. Pa tudi po IJsebinski plati zgodba teče gladko. V prigodah dlJeh . nalJiliancelJ pa zagoto lJo najboU očara humor.

ZUPAN, DIM: TRNOVSKA MAFIJA. Ljubljana, Prešernova družba 1992. P Ti'NolJski mafijo' so majIma skupinafontolJ in deklet, ki so željni dogodivščin. Tina, članica te druščin e, odkrij'e na podstrešju dOlllače hiše cel kup porulnenelega papily'a. Cre za z apiske njenega prapradeda . Z nJiholJo pomogo se lotij'O iskanja skritega zaklada na LjubUanskem gradu . So na pragu izjemnega odkrilj'a? Knjiga je napeta pustololJska zgodba .

ZUPAN, DIM: TRNOVSKA MAFIJA DRUGIČ: OTROŠKA POVEST. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana, Prešernova družba 1997. P 7h je nadaUelJanje pl'IJe ZupanolJe knjige z naslolJom Ti'nolJska mafl)'a: z nanim junakom se dogajajo nOlJe prigode, precej Ilapete, lJčasih tudi tnalo nelJarne, toda lJes čas takšne, da se IJ njih mularij'a brusi. Mladi bralci, ki imajo radi napete zgodbe, bodo gotoIJo zadolJo{jn i.

ZBIRKA ČASOVNI STRO]

ASHBY, RUTH: ISKANJE KRALJA ARTHURJA. Prev. Marko Uršič. Ilustr. Scott Caple. Ljubljana , Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P BAILEY, NANCY: POT v AVSTRALIJO. Prev. Marko Uršič. Ilustr.Julek HeUer. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P BISCHOFF, DAVID: ISKANJE DINOZAVROV. Prev. Ženja Kansky-Rožman. Ljubljana, Ilustr. Doug Henderson in Alex Nino. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P BROWN COVER, ARTHUR: SATURNOVI PRSTANI. Il us tr. Brian Humphrey in Marc Hempel. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Časovni stroj). P COVER,ARTHUR BYRON: REZILO GILJOTINE. Prev.Jaša Zlobec. Ilustr. Scott Hampton. Ljubljan, Mladinska knjiga 1992. (Časovni stroj). P DIXON, DOUGAL: RAZISKOVANJE LEDENE DOBE. Prev. Bogdan Gradišnik. Ilustr. Doug Henderson in Alex Nino. (Časovni stroj). P GAS KIN, CAROL: MARCO POLO. Prev. Ženja Kansky-Rožman. Ilustr.Jose Gonzales Navaroo. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P GASPERINI, ]IM: PLOVBA Z GUSARJI. Prev. Danica Danko. Ilustr.John Pierard in Alex Nino. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Časovni stroj). P GASPERINI,]IM: SKRIVNOST ATLANTIDE. Prev. Zoja Skušek. Ilustr. Kenneth Smith. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P GASPERINI, ]IM: SKRIVNOST VITEZOV. Prev. Ženja Kansky-Rožman. Ilustr. Richard Hescox. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P GLATZER, RrCHARD: ISKANJE ZLATIH MEST. Prev. Bogdan Gradišnik. Ilustr. Jose Gonzales Navaroo. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Časovni stroj). P KORNBLATT, MARC: PLAMEN INKVIZICIJE. Prev. Savina Zwitter. Ilustr.John Pierard. Ljubljana,Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj) . P OVERHOLSER, STEPHEN:]EZDEC NA DIVJEM ZAHODU. Prev. Zoja Skušek. Ilustr. Steve Leialoha. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj) . P REAVES, MICHAEL IN STEVE PERRY: SAMURAJEV MEČ. Prev. Ženja Kansky-Rožman. Ilustr. Steve Leialoha. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Časovni stroj). P REIT, SEYMOUR v.: DETEKTIV SCOTLAND YARDA. Ilustr. Charles Vess. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Časovni stroj). P VlJsaki klljigi te z birke je zgodba zasnolJana tako, da kot časolJni stroj lJodi bralca nazaj IJ preteklost ali IJ prihodnost, IJ določeno zgodolJinsko obdobje, o katerem naj bi se bralec tudi precej naučil.

51

4. STOPNJA

AMARU: MITI IN POVEDKE IZ LATINSKE AMERIKE. Izbr. in prev. Miro Bajt. Ilustr. Božidar Grabnar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Zlata ptica). L V tej klljigi je celoviteje obdelan svet mitov in pripovedk iz Latinske Arnerike.

BURNETT, FRANCES HODGSON: SKRIVNI VRT. Prev. Uroš Kalčič. Ljubljana, DZS 1994. (Zapik). M Siroto lVIarijo pošljejo v hišo bogatega sorodnika, kjer odkrije skrito sobo, v kateri sameva gospoda/jev sin Colin. Ivlarija ga s svojilII veseljeni do ž ivljenja pripravi do tega, da ozdravi . Skupaj zdetkom Dickonom vsi trije otroci odkrivajo skrivni l;rt, I)rt lepih in bolečih sporninov, ki postane simbol življenja.

CELA, ] AUME: UKRADENE SENCE. Prev. Staša Briški-Bailey. Ilustr. Alenka Pirman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Sinji galeb). M 7h napete zgodbe izpod peresa sodobnega katalonskega pisatelja. Prva, detektivska zgodba Ukradene sence,je dala naslov knjigi, sledita ji še dve malce groz ljivi zgodbi O Val1lpilju, ki ni potreboval zob in Zelo kosmato vprašanje. Ceprav se med seboj raz lif.aijejo, pa vse tri druž ijo elel1lenti Jantastike in humolja, ki dogajanje vodijo v zelo nenavadno smel:

COLE, BROCK: BARVNI EKRAN. Prev. Datja Erbič. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Odisej) . M Roman je portret nada/jene slikarke - šestnajstletne Celine, ki želi v ž ivljenju uspeti kot umetnica . Razpeta je med sanjal1li in nelepo realn ostjo, ki jo označl,ijejo raz bita družina, slabi medsebojni odnosi, težave s prijatelji ... V ospredju /'Orl/ana je vsakdanje ž ivljenj e ameriških mladostnikov na relaciji: šola-dom-prijatelji- "žuri" . V njem ima veliko vlogo tudi TV, ki lI adornešča starše.

DAVIES, ANlTA: POLETNO SANJARJENJE. Prev. Jelka Capuder. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Knjigožer).M Zasarija ll a najstn ica Jacky h oče v ž ivljenju uspeti kot čisto prava pisateljica , zato se preizkuša v pisanju romantičnih zgo db. PoletIl e počitn ice preživlja skupaj s svojilIIi starši v majhni waleški vasici ob obali. Med njimi dož ivi tudi ljubezellsko razočararije in spozna, da se nekatere sanje v ž ivljenju uresničijo, mnoge pa dož ivijo podobno usodo kot gradovi, ki jih gradilIlo v oblakih

DESAI, ANITA: VAS OB MORJU. Prev. Savina Zwitter. Ilustr. Mirna Pavlovec. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Odisej). M Dogajallje ro l1lalla je postavljeno v Indijo, ki je za naše bralce dežela s popolnoma drugačno kulturo, ž ivljenjskimi navadami in verovalIjem. Dva najstnika se vsak dan spoprijemata s skoraj nepremagljivimi življenjskimi težavami (l1I atije bolna, oče alkoholik) v času industrializacije revnega podeželja, ki mu zato grozi ekološka katastrofa.

DOHERTY, BERLlE: DRAGI NIHČE. Prev. Savina Zwitter. Ilustr. Petra Simončič-Varl. Ljublj ana, Mladinska knjiga 1994. (Odisej). M 7b j e pretresljiva pripoved o prezgodnjel'l'l koncu otroštva: dva mlada {/oveka se tik pred maturo soočita z nosečnostjo. Zavedata se, da sta za kaj takega še premlada, toda morata se odločiti . Knjiga je deloma napisana v obliki pisem: dragi Nihče je l~j U II otrok, ki prihaja Ila svet.

GARDEN, NANCY: PISMO ZA ANNlE. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Lučka Pavare. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Odisej). M Je občuteno Ilapisalla zgodba o pristneIII prijateljstvu med dvema sredriješolkama, ki počas i preraste v nekaj globljega: v ljubezell. Liza iII Anllie to čustvo sprva zavračata, borita se z dilemami in strahovi, ker sta drugačni od ostalih. To nagl~jel~je h očeta prelIlagati, toda ljubezen je r/'/očnejša od vsega. Dekleti preneseta vse preiz kušnje, ki jima jih nalož i okolie. ~jllbezell je tista, ki z maga, potem ko se dekleti o5/!0bodita strallOv in krivde, saj "resn ica osvobaja" .

53

54

GOUDGE, ELIZABETH: BELI KONJIČEK. Prev. Dušanka Zabukovec in Romana Verbič. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Odisej). M 1{) je ž lahtna dOl11išUijska pravUica o Mariji Svetlodolski, ki se z vzgojiteUico in psiCkorn preseli v skrivnostno deželo, kjer doživi mnogo nenavadnih sre{anj in prigod. Toda srdo v tem kraUestvu je skalila senca prekletstva iz davnih {asov, pred katero so pobegnili tudi vsi beli konji. lVIarijina srda bo popolna šele, ko bo s pogumom in dobroto rešila vse tiste, ki so osre{ifi njo ...

GRIMM, JAKOB IN WILHELM: GRIMMOVE PRAVLJICE: PRVA IN DRUGA KNJIGA ZBRANIH PRAVLJIC. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Ludwig Richter in drugi stari nemški ilustratOlji. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. M NO I) prevod vseh pravljic, ki sta jih z brala in zapisala brata Grirnm, bo zagotovo bistveno prispeval k poznavanju ljudskega slovstva. PravUice je prevedla Polonca Kova{

GUY, ROSA: PRIJATELJICI. Prev. Vladka Štivan. 1. ponat. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Zlata knjiga). M ROlllall z a 111 la de, tenk061tno napisana pripoved o tmovi poti odraš{anja dveh deklic v New Yorku, ki je pri naših bralcih z lwn in priljubljen že od prve izdaj e leta 1978

HAUFF, WILHELM: KARAVANA. Prev. Josip Osuna. Ilustr. Ruth Koser-Michaels. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka). M HAUFF, WILHELM: ŠEJK IZ ALEKSANDRIJE. Prev. Josip Osuna. Ilustr. Ruth Koser-Michaels. Ljubljana, Karantanija 1994. (Lastovka). M Okvima zgodba (Karavana, Šejk iz Aleksandrije) zaokroža pravUice v enotno, cikli610 zasnovano pripoved, ki se dogaja v eksoti{nih deželah Orienta, na dvorih, med princi in kraUi{narni. Stilni in vsebinski razpon pravUic sega od ro1llati{lIejalltastike (Zgodba o kalifu Štrku, Zgodba o rnalem Muku, Pritlikavec Nosan), preko duhovitega karikiranja (Ab ll el; Jud, ki Ili lIi{esar videl, Mladi Anglež) do mra{nega "trilery·a)) (Zgodba o za{arani ladji, Zgodba o odsekam· rokI). S Hm!f!01ll se zaklju6Ue "zlato)) obdobje umetnega pravlji{arstva,je zadnji med klasiki te zvrsti.

HAUFF, WILHELM: PRAVLJICE. Prev. Vladimir Kralj. Ilustr. Theodor Weber et al. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Veliki pravljičarji) . M Zbirka pravljic velikega nelnškega pravUi{a/ja iz {asa romantike, ko je bila pravUica poleg romana osrednja literama z vrst. KIUiga i1lla odli{no spretnno besedo in ilustracije treh nemških slika/j ev kot natis iz leta 1871 .

HOFFMANN, ERNST THEODOR AMADEUS: PRIPOVEDKE. Prev. Katarina Bogataj Gradišnik in Janez Gradišnik. Ilustr. Ruth Knolir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Veliki pravljičarji). M Zbirka pravljic velikega nemškega rol11anti{nega pisatelja z odlib'/O spremno besedo. V tej zbirki je tudi prevod pravU ice o Hresfa61, ki i1lla tu naslov Drobilec orehov in l'IIis}i kralj. Lahko ga prin1Cljamo z drugimi so{asnimi prevodi v slovenš6l1o: lVIojca Kranjc, Hresta{ in Mišji kraU, DZS;Janko Model; Hrusta{ in mišji kraU, Obzolja; in skrajšana priredba prav(jice v prevodu Jožeta Stabeja, Hresta{, ki je izs1a pri založ bi Slovenska knjiga.

HOOPER, MARY: PRVA LJUBEZEN. Prev. N ataša Mliller. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Knjigožer). M Sali), z ž alosUo in obupom zapusti London, svoje prijatelje, sošolce in prvo Uubezen - Bena - ter se s starši preseli v 1IIimo ob1llorsko mestece v Cornwallu . Prav kmalu pa v novem okoUu srda vrstnike, s katerimi naveže celo pristnejše in prisr{n~iše odnose, ter spozna, da je ž ivljenj e tudi v mirnejšem okolju zelo prijetno.

HOROWITZ, ANTHONY: SOKOLOV MALTESER. Prev. Jakob Jaša Kenda. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996.

(Knjigožer). M V neugledn i londonski {etrti imata svojo z asebno detektivsko agencijo Inlada brata Diamond. Napeta kriminalna zgodba se sproži tisti dan, ko v tUuno pisarno pride pritlikavec in jirna izro6 v hrambo paket, v katerem se skrivajo b01llboni vrste lI1altesCl: Oba najstnika se morata pošteno potruditi za lastno preživelje v boju z z likovci .

IGRIVO GLEDALIŠČE. IZBRALA IN UREDILA DRAGA AHAČIČ. Prev. Draga Ahačič, Bruno Hartman, Jože Udovič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Mladi oder). M

Pet dramskih besedil, ki predstavljajo nekakšen vzorčni prerez skozi moderno komedijo. Gre za naslednje tekste: Vesela smrt (Nikolaj Evreinov), Piknik na bojišču (Fernando Arrabal), Pokojnik (Rene Obaldia), Zaljubljenca v podzemeljski železnici (Jean Tardieu), Vrtna veselica (vaclav Havel) . MentO/jemje namenjena spren111a beseda DrageAhačič z naslovom Igralska govorica v moderni komediji.

ITALIJANSKE PRAVLJICE, KOT JIH JE IZ ITALIJANSKE FOLKLORE ZADNJIH STO LET IZBRAL IN ZAPISAL V

KNJIŽNEM JEZIKU ITALO CALVINO. Prev. Tea Štoka, verze prev. Marija Javoršek.Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Veliki pravljičarji). L !talo Calvino je po vzoru bratov Grimm leta 1956 pripravil obsežno z birko italijanskih y'udskih pravljic. V knjigi je daljše Calvinovo besedilo, ki zanimivo osvetljuje ustno ozadje pravljic in način njihovega prehoda v pisano besedo.

JERAJ-HRIBAR, VIDA: VEČERNA SONATA: SPOMINI Z DUNAJA, PARIZA IN LJUBLJANE 1902-1933. Po pripovedovanju zapisal Marjan Kovačevič. Ur. Marko Uršič. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Sledi). M Knjiga j e predvsem avtobiograf Ua, zapis avtoričine ž ivljenjske in umetniške poti, čeprav jo je začela pripovedovati o svojih bližrUih, da bi "povedala čim čistejšo resnico o njih". Stkana je iz spominov in izkušenj ter prežeta z glasbo.

JURCA, BRANKA: Ko ZOR.IJO JAGODE. Ilustr. Melita Vovk-Štih. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Domen) . M Glavna junakinja te mladinske povesti je petnajstletnica, osmošolka Jagoda, ki je po eni strani še dekletce, po drugi pa že dozorelo dekle, ki ve, kaj hoče. Ta dvojnost se kaže tudi skozi njeno prvoosebno pripoved, ki si je nadela obliko nekakšnega dneIJnika odraščajočega dekleta. Delo je psihološko pretanjen prikaz zorenja mladega cloveka.

KARLIN ,ALMA MAxIMILIANE: MODRI MESEC. Prev. Irena Roglič Kononenko. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Odisej). 311.2 Ti) je dn evniška pripoved v prvi osebi, ki je na zunaj potopisne narave, znotraj pa je raziskovanje budizma, okultnih vedenj iII teoz(ifskega pogleda na svet. Mlada Rina Klausner potuje v odmaknjen tibetanski samostan, kjer spozna skrivnost lvIodrega meseca in doživi mistično izkustvo poroke sonca in lune. Notranje se osvobaja spon zemeljskega bival'Ua in se spaja s kozmičnim .

KOLAR, VITKA: DOBRO JUTRO, ŽIVALI: RESNIČNE ŽIVALSKE ZGODBE S FOTOGRAFIJAMI. Fotogr. Edi Šelhaus. Ljubljana, samo zal. 1991. M 17 zgodb, napisanih po resn ičnih dogodkih, ki jih dopolnjujejo fotografije, so namenjene otrokom in odraslim, vsem, ki

jil1l stik z ž ivalmi pomeni sprostitev in zadovoljstvo.

LE CU3ZIO, JEAN MARIE-GUSTAVE: MONDO: SAMOTNI DEČEK. Prev. Aleš Berger. Ljubljana, Mladika 1992. (Trepetlika) . M Deček brez doma in staršev se nekega dne pojavi v malem obmorskem mestecu in sčasoma postane del njega. Ceprav je v podnaslovu označen kot samotni deček, pa Mondo ni osamljen. Delo je poetičen opis harmonije med dec1eom in naravo.

MACFARLANE,AIDAN IN ANN MCPHERSON: SKRIVNI DNEVNIK MLADEGA HIPOHONDRA. Prev. Vasja Cerar. Ilu str. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Sinji galeb). M Ti) je o~iava dnevnika štirinajstletnega fanta, ki je zbolel za hipohondrijo; "namenjena pa je vsem najstnikom, ki bi radi IJedeli, pa jim je nerodno vprašati, I'Ui!tovim staršem., ki marsikaj vedo, pa jim je nerodno odgovoriti, in učiteljem,

ki vedo skoraj vse, pa nimajo časa za razlago".

MACFARLANE, AIDAN IN ANN MCPHERSON: TUDI JAZ LJUBIM ZDRAVJE! Prev. Vasja Cerar. Ilustr. Zvonko

Čoh. Ljubljana , Mladinska knjiga 1993. (Sinji galeb). M Dnevllik Susie Payne, I1llajše sestre junaka Skrivnega dnevnika mladega hipohondra. iivljenje šestnajstletnega dekleta j e zelo raz burljivo. Knjiga prinaša številna raz mišljanja o zdravju in odraščanju.

55

MAL,VITAN: NA RAN ČU VERANDA. Ilustr. Rudi Skočir. Ljublj ana, Prešernova družba,Vrba 1993. M

Zgodba o rejenčku Danijelu in Tini, ki je v reji pri sosedovih . Skupaj hodita v šo lo in prezivUata prosti čas. Po deklico pridejo Uudje iz mesta, ki jo zelijo posvojiti.

MAL, VITAN: NEDELJE NEKEGA POLETJA. Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana, Prešernova družba,Vrba 1996. M

Zgo dba je postavUena v obmorsko mestece in stare soline. Glavni junak je trinajstletni Rok, ki je ravno v tistih letih, ko sar! jari z odprtimi očmi in opazl-Ue dekleta . NajboU všeč mu je z la to lasa Katarina , v katero se zaUubi. Za njeno Uubez ell se poteguje tudi Rokov prija teU. iVIlada druščina v mO/ju odkriva z animive predmete il1 sanja o ustanovitvi lastIl ega IIluz eja.

MOEYAERT, BART: GOLE ROKE. Prev. M ateja Seliškar. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga

1997 . (Sinji galeb). M

PretresUiva, zelo tenkočutno in s poz/Javanjer/1 otroškega čustvovanja napisana knjiga, mladega flamskega pisatelja. Pollla je bolečine, strahu, sovraštva, pa tudi Uubezni, skratka močnih čustev, ki divjajo v dušah dveh desetletnih dečkov, ki tik pred nastopolII novega leta, na silvestrovo, tavata po travnikih, poUih in vasi hrepeneča po neznosti, vamosti, IIlalllill elll objemu. Okrutno dejanje samotarskega vaščana, s katerir/1 se maščuje dečko ma z a posledice njune otroške igre, ki pripeUe do tragičnega zakUučka, j e poleg vprašanja maščevanja osredrUe vprašarlje, ki ga knjiga izpostavlja.

MUCK, DESA: HČI LUNE ALI LUCIJANA ASTERIJA V VRTINCU LJUBEZNI. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Knjigožer). M

Je z elo berUivo Ilapisalla Uubezenska zgodba o odraščajočih najstnikih. Hkrati s to teče vzporedna zgodba, ki jo piše glavIla JUlIakiIlja Lučka in j e postavUena nekaj sto let nazaj v preteklost. Obe zgodbi se dopolnjujeta.

MUCK, DESA: KREMPLIN: ROMATIČNA GROZLJIVKA. Celovec; Ljubljana; Dunaj , Mohorjeva založba 1996. M

Gla/Jlli literamijul1ak je KrempliII, izganjalec duhov, ki ga na pomoč, ker so v stanovanju na delu z le sile, pokliče r/1ama slepega dečka Darijana . KI;er/'lplin poleg tega, da se bori s hudobnim duhom, pripoveduje svojo z ivUel'Usko zgodbo, ki je tako OSupUilla, da poslušalcem j emUe dih .

MUCK, DESA: LAŽNIVA SUZI. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Knjigožer). M

Suz i je II ajs tli ica, ki si hoče na vsak način pridobiti ugled med svojimi vrstniki, z ato v ta namen uporabUa taktiko pripovedoIlanja boU ali manj veljetnih iz mišUenih zgo dbic. Postati hoče lepa, pametna in zelo izkušena, z ato krepko laz e. Nekaj časa ji to kar uspeva, kmalu pa ji spodleti, ker je ze preveč prepojena z lazjo. Vsi njeni poskusi, da bi z az ivela IlOIlO z ivUenje brez laz id so z aman .

NAJLEPŠA PAHLJAČA: JAPONSKE PRAVLJICE. Prev. Zdenka Škerlj-Jerman. Ilustr.Wang Huiquin . Ljubljana,

Mladinska knjiga 1996. (Zlata ptica). L

Zbirka japollskih pravUic, ki so v lIIarsičelll podoblle pravUicam drugih narodov, obenem pa se v njih z rcalijo posebnosti Japollske: otos1<a lega dezele, posebell l1ačin z ivUerUa, vera, da vse - gore, slapove, vode, kamne in skale - ozivUajo bogovi kani.

NJATIN, LELA B.: VELIKANOVO SRCE. Ilustr. Alenka Sottler. Ljubljana, Aleph 1997. M

Velika II je z ivellla svojC//'I posestvu z drevesi večnega z ivUenja in z rajskir/'li pticami. iivel je na drugi strani z ivljenja, davIlo razočaranje mu j e odvzelo srce. iivel je natančno določeno nesl'n rtno z ivUenje. Vse je bilo urejeno tako, da čas ni bil pOlllelllben. Na to pa je prišla sl'l1 ica, ki si je zelela prezgodaj dozoreti in velikanu se j e zganilo srce.

NOVAK, BOGDAN: DNEVI POD ROŽNIKOM. Ilustr. Bine Rogelj . Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Sinji galeb). P

KlIjiga je izšla ob pisateUevi petdesetletnici. To so spomini na srečne trenutke njegovega otroštva. "Bilo je nekoč in je še daIles". Kajti vse tisto, kar j e llekoč bilo, z ivi še danes v nas in z nami. PisateU bi rad, da bi ta krUiga otroke in odrasle Ilaučila iskati srečn e trenutke I'UillOvega z ivljerUa.

NOVAK, BOGDAN: NININA PESNIKA DVA. Ljubljana, samozaložba 1995. M

ROlllall o odraščanju in ZivUenju današrUih srednješolcev. Pisa teU j e knjigo namenil mladim, starejšir/'l od štirinajstih let. Svet~~je tudi, da jo preberejo njihovi starši. "NIorda se bodo tako priblizali svetu svojih otrok in jih potem boU

56 raZUlIl eli" . Knjigo so slovenski mladi bralci iz brali za "NIojo najljubšo knjigo 1998".

NOVAK, BOGDAN: ZALJUBLJENI VAMPIR. Ljubljana, Mladinska knjiga 1995. (Knjigožer).M Najstn ika Tino in Luka gobarska strast zapelj'e globoko v Zlodejev boršt, v katerem se godijo najbolj' nenavadne stvari. Ko iščeta pot iz njega, se znajdeta v 16.stolelju. Pot jima prekriža nenavaden mladenič, gr<ifič Erik EIger-Berger Mračil išk i. Povabi ju na svoj grad, kjer se izkaže, da je Erik čisto pravi vampir.

NOVAK, BORIS A.: BLABLA: PESMI IN IGRE ZA MALE IN VELIKE TIGRE. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana, DZS 1995. (Veliki otroci) . M KI!jiga pesl1li prinaša že znane in tudi nove novakovske "oblike sveta". Avtor jih namerija velikim in malo manj velikiIII UubiteUelll poez ije.

OSTI, JOSIP: LJUBEZENSKO DVORIŠČE. Prev. Boris A. Novak. Ilustr. Hasan Fazlip. Maribor, Obzorja 1993. (Mlada obzorja). P

Prva klIjiga pesmi z a otroke sarajevskega pesnika, ki so izšle najprej v slovenskem prevodu. To so pesmi o prvih Uubezn ih do deklic. Ljubezen daje srnisel življ'enju.

PAVČEK, TONE: MAJNICE: FULASTE PESMI. Ilustr. Kost ja Gatnik. Ljubljana, Mladika 1996. (Trepetlika). M Novo pesniško z birko "Julastili pesmi" pesnik namenja najstnikom, tistirl'l v višjih raz redih osnovne šole il1 tistim, ki že obiskujejo srednjo šo lo. V tej z birki prevladujejo teme in motivi lj'ubezni: od slutnje lj'ubezni, ki je "nekaj v z raku", do priz llar!ja lj'ubez enskega čustva in celo Uubezenske bolečine.

PEŠIC, STEVAN: TIBETANCI. Prev. Mojca Mihelič . Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1992. (Odisej). M V knjigi igra glavno vlogo lj'udstvo s "strehe sveta" in junak, ki rOl'l1a v indijska svetišča in mesta ter se potem kot lIIodrec in 1.lčiteU vrača k svojemu Uudstvu. S svojim humanimm sporočilom je pomemben prispevek k sodobni tibetologiji.

PREŠEREN, FRANCE: LENORA. Prev. po G.A. Burgerju. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana, Prešernova družba 1991.(Poezije dr. Franceta Prešerna v besedi in sliki). M Croz Uiva balada Lenara je delo G.A . Biilgelja in je nastala na podlagi nemške lj'udske pesmi o dekletu, po katero pride 111rtvec. Cre z a motiv, ki ga pogosto srečujemo v svetovni literaturi . Lenoro je prepesnil France Prešeren in njegov prevod je prvič izšel leta 1830 v Krarijski Cbelci. Pesem priporočamo bralcem, ki so Uubitelj'i zahtevnejšega branja il1 hkrati už ivajo v poezijI.

ROBERTSON, CLAIRE: PISMA ZALJUBLJENE NAJSTNICE. Prev. Savina Zwitter. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Sinji galeb) . M CiII)' je še ena lIajstnica, ki spretno suče pero in ustvi1lja na kupe pisem. To so neke vrste dnevnik njenega odraščarlj·a. PošiUa jih svoji zaupnici, gospe Aleksi Srčnik.

SCHAMI, RAFIK: PRIPOVEDOVALCI NOČI. Prev. Maja Lavrač. Ilustr. Andrej Trobentar. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Sinji galeb). P Prip<JI)edovalec zgodb Salir/'l j e imel rad laž i, vendar ni nikoli pretiraval. Nekega dne je onemel. Reši ga lahko le sedem daril IIjegovih z vestih poslušalcev - in tu je sedem novih zanimivih, popolnoma neveljetnih zgodb.

SCHUSTER, GAiw:VELIKA LJUBEZEN. Prev. Tatjana Zener. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Knjigo­žer). M lviia ria III , ki jo I/si klič~io lviinki, je stara 16 let il1 ž ivi sama z očetom. Ko oče odpotuje za ves teden na službeno pot, je ll!fillki navdušena, k sebi povabi svojega trenelja odbojke, v katerega je do ušes z aUublj'ena. Toda takoj za tem se na vratih pojavi sili druž illskih. prijateUev Feliks, ki naj bi ves teden ostal pri rijej na stanovarlj·u. Saša už alj'en odide, med Millki iII Feliks o III pa se razvije prijateljstvo, ki do konca tedna preraste v pravo veliko lj'ubezen.

SEBESTYEN, OUIDA: UJETNICA TEME. Prev. Irena Duša. Ljubljana, Karantanija 1994. M Je lI elli1//a dlla klijiga, Ilapisana v obliki zgodb in pisel1l, kijih različnim naslovnikoIII piše ugrablj'ena in v temačni kleti

zaprta lIajstllica Jackie. 57

SEDEM POPOTOVANJ SINDBADA POMORŠČAKA. Prev. Mohsen Alhady in Margit Podvornik-Alhady. Ilustr.

Rudi Skočir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Odisej). L

Sedem popotovanj je del znane z birke arabske pripovedne književnosti z naslovom Tiso{ in ena not. V slovenščini poznamo več izborov iz te zbirke, vendar je pri{Lijo{i Sindbad prvi{ preveden neposredno iz arabskega izvirnika. Sindbad Pomorš{ak se kar sedemkrat odpravi na tl;govska popotovanja po svetu, na vsakem doživi brodolom ali kako drugo tež ko preiz kušnjo, a se vedno sre{no vrne domov. Sin bad j e v klas,b,i arabski književnosti lik, ki j e soroden starogrškel'l'Iu OdisejI./.

SILVERSTEIN, SHEL: MANJKAJOČI KOŠČEK. Prev. Bojana Pavlič. Ilustr. Shel Silverstein. Ljubljana, Iskanja

1995.M

V nepopolnosti, hrepeneriju in iskanju manjkajo{ega je bistvo c10veka. Obenem je pogoj za pesem.

SIVEC, IVAN: FORMULA SMRTI. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Knjigožer). M

Kaj se je v resnici zgodilo z Markom Eastol11, kije v z adnjem z avoju v Monzi zapelj"al v smrt? Raziskovalno novinarstvo pripelje radijskega reportelja Polj"anška vse do Avstralije. To je napeta zgodba iz zakulisja dirk formule ena, kjer se vse vrti okrog velikih dena/jev in nevarnih hitrosti. Za slavo in denar marsikdo ž rtvuje zdravje, prijatelj"stvo in dobro ime.

SIVEC, IVAN: SKRIVNOST ZLATE REKE. Ljubljana, DZS 1996. (Dober dan, roman!) M

V starih {as ih je bila Kal'l'Iniška Bistrica z lata reka. Pod kamniškim vrhom j e bil z lati rudnik, ki so ga imeli v lasti l1Iekil'ijski menihi. V rijem so kopali rudo domačini, dokler ni rudnika z asul plaz. Vse to in še ve{ odkrijeta sedmošolca Iz tok in Blaž , ki irI/ata rl'lo{no razvito raziskovalno žilico.

SKRINJAR - TVRZ, VALERIJA: NA DRUGI STRANI MAVRICE. Prev. Majda Kobilica. Ljubljana, Karantanija

1997. (Albatros). M

Brat Mak in sestra Tina prež ivlj"ata počitnice pri babici l'Ia planini. Sretata skrivnostnega prijatelj"a Tona. Skupaj s pomo(jo {arobnih kamen{kov vstopijo skoz i vrata grajskih raz valin, gredo tez veliko reko in se znajdejo v {asu brez {asa: potl.ijejo skozi Dolino zrcal rešijo Sanjsko ptico, pridejo v deželo Sebese .. . V tej zgodbi pravlj"i{nosti in znanstvene jantastike, v potovanju k Veliki materi in Davnemu o{etu,je mnogo kriti{nih misli o našem narinu življ"enja, o medsebojnih odnosih iII o odnosu do Zemlje. Sanjsko potovanje "na drugi strani mavrice" nam ne prinaša le zgodbe, ampak tudi spoznanja, ljubezen in pogum, da bi 51Joj trenutek {asa na Zemlj"i preživeli v harmoniji z vsem bivajočim, zadovolj"ni iII sre{n i.

SVETINA, Ivo: KOZEL VRTNAR: PRAVLJICA. Ilustr. Metka Krašovec. Ljubljana , DZS 1993. (Velikanček) . M

PravUica o vrtu pod visoko in belo goro, onstran katere se pri{enja konec sveta. Vrt si j e želel, da bi imel svojega gospoda/ja. vsakdo, ki ga je vabil, se je prestrašil in zbežal od njega ... razen kozla.

šKRINJARIC, SUNČANA: ULICA PREDNIKOV. Prev. Ivan Minatti. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sledi) . M

Roman je na prvi pogled belež nica in sporl'linska krijiga otroštva, kakršnih vet ni. Toda kratke opazke, anekdote o Ilavidez pomer"bnih in uspešnih lj"udeh se nizajo in odkrivajo dogajanja, velik in prelomen {as. Vsi ti silni in strašni dogodki tega izjemnega {asa, druga svetovna vojna in desetlelje pred njo, so našli odraz v duševnosti bistroumnega otroka. Postopno odkrivanje laž i, na kateri, zdi se, nujno stoji svet odraslih, pelj"e v razo{aranje in drame.

ŠOMEN, BRANKO: HOJA PO VODI: MLADINSKI ROMAN. Murska Sobota, Pomurska založba 1990. (Domača književnost) . M

Cas po drugi svetovni vojni je pisateU dož ivUal kot otrok. Ne samo za otroke, tudi za odrasle je bil to {as dogajanj, ki so bila na eni strani popolnoma samourl'l evna, na drugi strani pa popolnoma nerazumlj"iva. Vendar si otroštvo {as podredi, saj se mora izživeti. Branko Šdmen je opisal svoje otroštvo senz ibiIno, njegov jezik je duhovit, teko{ in lep. Prelmnuje, kjer se vse dogaja, pa s svojo slikovitos~jo pripoved še obogati.

ŠTAMPE-ŽMAVC, BINA: NEBEŠKE KOČIJE. Ilustr. Daniel Demšar. Ljubljana, EPTA 1994. M

Pesl/li, ki bralca popeljejo v "skrivnostne prostore vesolj"a, narave, c10vekovih misli in sanj." Teme, ki jih ubeseduje pesnica, so skupne otrokom in odraslim (odraš{anje, sre{a, Uubezel1, sarije .. .). Mnoge govorijo tudi o naravi. V središ{u

58 pesIliške z birke je vesolje, ki z druŽLije naravo in c10veka.

THURBER,]AMEs: BELA KOŠUTA: S PISATEL]EVIMI ILUSTRACIJAMI. Prev. Dušan Ogrizek. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Biseri). P To je eno najboUših pisateljevih del med pravljicami, njegov poglobljeni odnos do jezika, do lastnega ž ivljenja besed, il1 parodijo porabniške Amerike in neiskrenih medsebojnih odnosov.

TOLKIEN,]OHN RONALD REUEL: DREVO IN LIST. Prev. Dušan Ogrizek in Tomaž Smerdu. Ilustr. Roger Garland. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Odisej). M Štilje krajši pravljični prozni teksti. Vsi se dogajajo v nenavadnih in odmakrijenih domišljijskih svetovih, ki niso le odsev človeških vsakdanjih zemeljskih tegob, temveč so popolnoma samostojna kraljestva čudežnih bitij, dosegljiva samo redkim izbrancem.

TOWNSEND, SUE: RESNIČNE IZPOVEDI]ADRANAALBERTA KR.TA, MARGARETE HILDE ROBERTS IN SUSAN

LILIAN TOWNSEND. Prev.Vasja Cerar. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana, Mladinska knjiga 1991. (Sinji galeb). M Našim bralcem se je pisateljica priljubila že z dvema svojima uspešnicama Jadrana Krta. V tretji knjigi je Jadran že povsem odrasel, dopolnilje 20 let, tako da že skoraj malce zviška gleda na svoje nekdanje dnevniške zapiske. Zato j e del svoje tretje krijige "posodil" svoji avtorici, nekaj strani pa tudi najstnici Margareti za njen skrivni dnevnik (ali vsaj z a "objavljive" odlomke le-tega) .

VOIGT, CYNTHIA: Nož V ŠKORNJU. Prev. Tina Mahkota . Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. M PretresUi va zgodba o groz ljivosti spolne z lorabe: izpoveduje grozo mladega dekleta, ki se zaradi vsiljivega očima

opri/Ile z adrije rešitve, lovskega noža. Težko, skoraj nenwgoče ji je prebiti z id molka 111 sramu, mama in učite(ji ji preprosto ne veljamejo oz. nočejo veljeti.

WHITE, SAM: MOJ DIVJI FANT. Prev. Darinka Koderman. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Knjigožer). M N ikki spoz na na sestrini poroki zanimilJega fanta Jacka in se vanj zaljubi. To je (jubezen na prvi pogled. Jack v njeno do tedaj kar mirno ž ivljer!je vnese kup presenečenj in ji pokaže, da je življenje lahko tudi drugačno, nevarnejše, polno pustolovščin . Nikki je tista, ki mora izbrati med obema potema.

WILDE, OSCAR: SREČNI KRALJEVIČ. Prev. Ciril Kosmač . Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana, Mladinska knjiga 1993. (Cicibanov vrtiljak), (Velike slikanice). P Cudovita pravljica o temeljnih rečeh, kot so dobrota, sreča, smrt, večnost. Z ilustracijami IvIm'ije Lucije Stupica je to enkratna in ž lahtna knjiga.

ZAMAROVSKY ,VOJT:EcH: ŽIVLJENJE EGIPČANA SINUHETA. Prev. Zdenka Škerlj-Jerman. Ilustr. Božidar Grabnar. Ljubljana , Mladinska knjiga 1991. (Odisej). M Avtobiografija Sinuheta, omikanega moža in dostojanstvenika, kije ž ivel pred štiri tisoč leti na dvoru kralja Sel1vosreta. Z njello pOl/lo(jo spoznan'lo način tedanjega ž iv(jenja in razvoj Egipta. To delo bi lahko imenovali tudi prvi pustolovski rolllan ali politično propagandni sp is. Je ena izrned najstarejših literarnih stvaritev na svetu.

ZORMAN, Ivo: BOLEČINA ODRAŠČANJA. Il us tr. Zora Stančič. Ljubljana, DZS 1993. (Veliki otroci). M Cudovito obdobje IvIihovega odraščanja, gimnazija in vrstniki, izleti v hribe, ljubezni, različne izkušnje - čudovito obdo~je zorenja, toda dostikrat tudi boleče.

ZORMAN, Ivo: MOJ DANIJEL. Ljubljana, DZS 1997. (Dober dan, roman!). M Irella j e v sedemnajstem letu , užilJa s svojo klapo vrstnikov "hrčkov" in nadvse ima rada svojega malega bratca Danijela. Tiste poletne počitnice pa se p(~iavi StanJrajel; v katerega se Irena zaljubi in ne opazi, kako jo izrabi, da mu pokaže Svetje, iII s teni pralJzaprav sodeluje pri ropu cerkve. Zgodba je napeta, toda v njej je prostora tudi z a spoznanje, da je Aleš II C!ib rž pravi fant z arijo. Tako je z odraščanjel1'l, prinaša obvezna boleča spoznanja, čeprav se dogaja vrazumevajočem okolju iII v !jubeči druž illi .

59

...... UJ M N OZ >­;s: ;s: r >­t:::I ...... OZ UJ

A ...... ::c:

ZORMAN, Ivo:V SEDEMNAJSTEM. Ilustr.Aco Mavec. Ljubljana, Mladinska knjiga 1994. (Domen). M Sodobna pripoved o odraslanju mlade generacUe, o rUen ih stiskah, tdavah in stranpoteh, nesporaz umih s starši in utiteUi, kijih ne morejo raz umeti . Zgodbo pripoveduje najstnica Špela Kalan, ki v bolnišnici okreva po hudi zivUenjski preiz kušnji in se ponovno vrača v z ivUel'Ue. Raz umevajo{i doktor Šter je tisti, kateremu Špela razkriva svojo preteklost in raz loge, ki so jo prignali na rob obupa.

ZUPAN, DIM: LETEČI MAČKI . Ilustr. Ana Košir. Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Odisej). M Razgibali romali o klapi Jantov, študentov, ki si iščejo vsak svojo pot in z ivUenjski prostor, obenem pa tudi potrditev sallIega sebe. Gre z a z adlUo Jazo o draščanja in mladostnega zorerUa, polno telesnih in duhovnih preizkušenj, nekatere so tudi z ivljenjsko nevarne. Roman se dogaja v ~lrbanel1l okolju , v Ljubljani, z vsemi značilnostrni, ki jih prinaša sodobell lIa{i1l z ivUenj a. Za Lete{e mac'ke in kI'~jige, katerih junaka sta Drekec Pekec in Pukec Sl'nukec, je avtor v preteklem letu prejel Levstikovo nagrado.

ŽABOT, VLADO: SKRIVNOST MOČVIRJA VILINDOL. Ilustr. Štefan Hauko. Ljubljana, Mladika 1994. (Trepetlika) . M V prvobitno z ivUenj e vasi na robu močvi/J'a pridejo "novi)) časi in sicer v obliki dobičkonosnega obrata za iz delovanje preprog. LastIlik obrata in njegovi sodelavci 10vUo I'n očvirske ptice in ta grobi poseg v naravo ima posledice tudi med vaščan i, posebl1o bole{e pa ga občuti mladi Crt.

A N a te knjige še posebej opozarj amo: OZ '-< ......

60

BISERNICA: SLOVENSKE KRATKE PRIPOVEDI ZA OTROKE: 1945-1995. Zbr. MaJj ana Kobe. Ilustr. Jelka

Godec-Schmidt. Ljubljana, Mladinska knjiga 1996. (Sončnica). P

A lltolog!Jsko delo, prvo te vrste pri nas, prinaša kratke pripo vedi z a otroke, ki so jih napisali slovenski avto/ji, in v katerih je v ospredju otroški glavni literarni lik . Zajema obdobje 50 let (1945 - 1995). V knjigo je vključenih 50 proz Ilih besedil 50 avtoljev. Tekste je iz brala, uredila in spremno besedo napisala dl: Ma/jana Kobe. Na koncu knjige so Ila veden i biograjski in bibliograJski podatki o avto/jih , ki so vkUučen i v kl'Uigo. Prispeval jih je štud!Jski oddelek PioIlirske kl'Uiz nice, enote KrUiZnice Otona Župan{iča v Ljubljani.

GOLOB, BERTA: Do ZVEZD IN NAZAJ: SREČANJA Z MLADINSKIMI PISATELJI. Foto:Tihomir Pinter. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1995. (Otrok in knjiga). 886.3 KI~jiga j e nadaUevanj e svoj e predhodnice: Srce ustva/ja, roka piše. Avtorica nal11 s pomo(jo pogovorov in literarnih pisem predstavi 69 slovenskih . besednih ustva/jalcev, ki pišejo (tudi) z a mladino. V knjigi so z brani tudi zivUenjepisni in bibliograJski podatki o avtO/jih . Vsak avtor je predstavUen tudi s JotografUo.

NOVAK, BORIS A.: OBLIKE SVETA: PESMARICA PESNIŠKIH OBLIK. Ilustr. M arjan Manček. Ljubljana, Mladika

1991. (Trepetlika) 82.01-1(02.053.2) Avtor je prou{il izvor in z akonitosti ve{ kot petdesetih pesniških oblik, jih pregledno in poUudno predstavil, obenem pa vsako ilustriral s svojo iz virno pesl'l1!Jo. To j e enkratno litera rno-teoretsko in pesniško delo.

PETDESET ZLATIH ZRNC: USTVARJALNI SPISI SLOVENSKIH OSNOVNOŠOLCEV. Izbr. Darja Lavrenčič. Ljubljana,

Mladinska knjiga 1995 . (Sinji galeb) . P KIUiga p rili aša 50 iz virnih zgodb in pesmi, ki so jih napisali slovenski osnovnošolci in jih poklonili Zalozbi Mladinska J.ilUiga ob Iljeni petdesetletIlici. Z lata zrnca dokaz~Uejo, da so tudi slovenski otroci mojstri peresa.

PRIMI PESMICO ZA REP: MALI CVETNIK SLOVENSKE MLADINSKE POEZIJE. Ur. Igor Saksida. Ilustr. M arj an

Manček. M aribor, Obzorja 1995. (Mlada Obzorja). C Klljiga j e iz bor starejše iII sodobne poez!Je z a otroke in mladino. Pesmi so raz deUene na pet tematskih sklopov: o otroštvu, Zivalih, Ilaravi, druz illi, narobe svetu in besedni" igralI.

SONČNICA NA RAMI: PESMI ZA OTROKE OD FRANA LEVSTIKA DO DANES. Izbr. Niko Grafenauer. Ilustr. Kamila Volčanšek. Ljubljana , Mladinska knjiga 1996. (Sončnica) . C Dopolnjena antologija pesmi z a otroke od Frana Levstika do dan es, ki jih je iz bral, uredil in spremno besedo napisal N iko Grafenauer. Na koncu knjige so navedeni biografski in bibliografski podatki o avtorjih, ki so vklju{eni v knjigo. Prispeval jih je študijski oddelek Pionirske knjižnice, enote Knjiž nice Otona Župan{i{a v Ljubljani.

ZVEZDNA LADJA: STOLETJE PRAVLJIC SVETOVNIH PISATELJEV. Prev. Miro Bajt et al. Ilustr. Rudi Skočir.

Ljubljana, Mladinska knjiga 1997. (Sončnica) . M Zbirka 50 pravljic izpod peresa svetovno z nanih pesnikov in pisateljev 20. stoletja . Urednik N iko Grafenauerje z bral raz li{ne zgodbe, od ljubkih in igrivih do filoz ofsko zasl1ovanih; z birki je prispeval tudi odli{no spremno besedo.

61

IMENSI(O I<AZALO

AESOPUS: Ezopove basni AMARU: miti in povedke iz Latinske Amerike AMURSKE pravljice ANDERSEN, Hans Christian: Božično drevo ANDERSEN, Hans Christian: Deklica z vžigalicami ANDERSEN, Hans Christian: Divji labodi ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček ANDERSEN, Hans Christian: Stanovitni kositrni vojak ANDREWS, Barbara: Žalostni princ ANDROJNA, Irena: O velikanu, ki je kradel letne čase ANGERER, Tatjana: Pripovedka za rojstno noč ARABSKE ljudske basni ARHAR, Voj an Tihomir: Imenitniki z Zelenega dvora ASHBY, Ruth: Iskanje kralja Arthurja (Zbirka Časovni stroj) BABICA pripoveduje: slovenske ljudske pripovedi BAILEY, Nancy: Pot v Avstralijo (Zbirka Časovni stroj) BALLINGER, Erich: Obračun na ledenih! BAUM, Lyman Frank: Čarovnik iz Oza BEDIN in Bedina: slovenska ljudska BIBA leze, biba .. . BIBA leze, biba ... drugič BIBAUGIBA. 365 ugank BISCHOFF, David: Iskanje dinozavrov (Zbirka Časovni stroj) BISERNICA: slovenske kratke pripovedi za otroke: 1945-1995 BITENC, Janez: Božična zgodba BITENC, Janez: Leseni ptiček in druge glasbene pravljice BOR, Matej : Palčki - pihalčki

BRENK, Kristina : Deklica Delfina in lisica Zvitorepka BRENK, Kristina: Moja dolina BRLIC-Mažuranic, Ivana: Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča BROKATNA podoba: pravljice kitajskih manjšin BROWN Cover, Arthur: Saturnovi prstani (Zbirka Časovni stroj) BRUCKNER, Karl: Sadako hoče živeti BURGER, Gottfried August:Čudovita popotovanja lažnivega kljukca barona Miinchhausna BURNETT, Frances Hodgson: Skrivni vrt BUSCH, Wilhelm: Jošt in Jaka CAJNKO, Mira: Pinkaponka se potepa CALVINO, !talo: Denar naredi vse CELA, Jaume: Ukradene sence COLE, Brock: Barvni ekran COLLODI, Carlo: Ostržek: čudoviti doživljaji lesene lutke CONE-Bryant, Sara: Muca in papiga CONNOLLY, Peter: Grške legende: pripovedke & pričevanja

COVER, Arthur Byron: Rezilo giljotine (Zbirka Časovni stroj) CROSSLEY Holland, Kevin: Beowulf ČAPEK, Josef O psičku in muci ČATER, Dušan: Kralj Matjaž ČATER, Dušan: Peter Klepec 63

..... 'ij

O ~

O Cl' ..... r OZ .....

.....

.....

ČATER, Dušan: Veronika Deseniška ČERNEJ, Anica: Metuljčki ČERVENKOvA, Ružena: Skokica in žabon Smolon ČTVRTEK, Vaclav: Zgodba o vili Amaliji ČUFER, Simona: O pravljici, ki se je izgubila ČUFER, Simona: Prvi sneg DAHL, Roald: Charlie in tovarna čokolade DAHL, Roald: Charlie in veliko stekleno dvigalo DAHL, Roald: James in breskev velikanka DAHL, Roald: Odvratne rime DAMJAN, Mischa: Deček s severa DAVIES, Anita : Poletno sanjalj enje DEJONG, Meindert: Kolo na šolski strehi DEKLEVA, Milan: A so kremšnite nevarne? DEKLEVA, Milan: Bučka na Broadwayu DEKLEVA, Milan: Lenča flenča DEKLEVA, Milan: Zveza diamantnega čuka DESAI, Anita:Vas ob morju DIXON, Dougal: Raziskovanje ledene dobe (Zbirka Časovni stroj) DOHERTY, Berlie: Dragi Nihče DOLENC, Janez: Zlati Bogatin: tolminske povedke DONNER, Chris: Tigrova bolečina DOSKOČILOvA, Hana: Meseca v morju ne ujameš DUŠEK, Dušan:Vrata v ključavnico DUVOISIN, Roger: Petunja DVANAJST ujcev: rezijanska ljudska pravljica ENDE, Michael: Čarobni napoj ali satanarheolažgenialkopeklenski punč želja ENDE, Michael : Jim Knof in divja trinajsterica ENDE, Michael: Jim Knof in strojevodja Luka ERBEN, Karel Jaromir: Lonček , kuhaj! FABRI, Stefania: Postal si čarodej FABRI, Stefania: Postal si kraljevič FABRI, Stefania: Postala si d0bra vila FABRI, Stefunia: Postala si kralji č na FINSKE pravljice FINŽGAR, Fran Saleški: Makalonca FLEISCHMAN, Sid: Tepežnik FOREMAN, Michael: Severni jelenček FRANČIČ , Franjo: Ulica svobode FRBEŽAR, Ivo: Kresničke FRITZ, Ervin: Mavrica mavra FRITZ, Ervin: Svet v naprstniku GANTSCHEV, Ivan: Lunino jezero GANTSCHEV, Ivan: Zeleni otok in Sivi otok GARDEN, Nancy: Pismo za Annie GASKIN, Carol: Marco Polo (Zbirka Časovni stroj) GASPERINI,Jim: Plovba z gusarji (Zbirka Časovni stroj) GASPERINI, Jim: Skrivnost Atlantide (Zbirka Časovni stroj) GASPERINI, Jim: Skrivnost vitezov (Zbirka Časovni stroj) GAUTHIER, Gilles: Velike težave malega Marka GILBERT, Henry: Robin Hood GILCHRIST, Cherry: Carjevič Ivan in Žar ptica

64 GLATZER, Richard: Iskanje zlatih mest (Zbirka Časovni stroj)

GODINA, Ferdo: Sezidala si bova hišico GOLOB, Berta: Bela žena, divji mož GOLOB, Berta: Do zvezd in nazaj: srečanja z mladinskimi pisatelji GOMBAČ, Borut: Največji časopis na svetu GOUDGE, Elizabeth: Beli konjiček GRAFENAUER, Niko: Kam pelje vlak GRAFENAUER, Niko: Možbeseda Pedenjped GRAHAME, Kenneth: Veter v vrbah GREGORIČ, Barbara: Nebomske pesmi GREGORIČ, Barbara: Zaklenjeni volk GREGORIČ, Erna: Dušica iz oblačka GRIMM, Jacob in Wilhelm: Bremenski mestni godci GRIMM, Jacob in Wilhelm: Grimmove pravljice: prva in druga knjiga zbranih pravljic GRIMM, Jacob in Wilhelm: Janko in Metka GRIMM, Jacob in Wilhelm: Tri peresa GRIMM, Jacob in Wilhelm: Volk in sedem kozličkov

. GRIMM, Jacob in Wilhelm: Zvezdni tolarji GUILLOT, Rene: Krokodil Takuman GUTIERREZ, Joaquin: Cocori GUY, Rosa: Prijateljici HANEL, Wolfram: Prihaja Ana Nas HARRANTH, Wolf: Kakšen čudovit travnik! HASLER, Eveline: Mesto cvetja HAUFF, Wilhelm: Karavana HAUFF, Wilhelm: Pravljice HAUFF, Wilhelm: Šejk iz Aleksandrije HAUGEN, Tormod: Nočni ptiči HEBERT, Marie Francine: Čarovnica v juhi HEICHEN, Walter: Beli bogovi prihajajo HEICHEN, Walter: Osvajalec v imenu miru HODEIR, Andre: Kleopatra se sanka HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus: Hrestač in Mišji kralj HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus: Pripovedke HOOPER, Mary: Prva ljubezen HOROWITZ, Anthony: Sokolov malteser HORVATH, Odan von: Sodobna pravljica HROCH, Karel: O goskici, ki se je učila peti IGRIVO gledališče INGOLIČ, Anton: Ptiček brez kljunčka INGOLIČ,Anton:Tajno društvo PGC ITALIJANSKE pravljice, kot jih je iz italijanske folklore zadnjih sto let izbral in zapisal v knjižnem jeziku !talo Calvino IZPLESANI copatki: transilvanske ljudske pripovedi JACQUES, Brian: Mračne zgodbe JALEN, Janez: Bobri JANOSCH: Zajec in jež tekmujeta JANSSON, Tove: Čarodejev klobuk JARC, Marko: V deželi sončnic JAZ sem vate, ti pa vame JERAJ, Vida: Iz Ljubljane čez poljane JERAJ - Hribar, Vida: Večerna sonata: spomini z Dunaja, Pariza in Ljubljane 1902-1933 JESIH, Milan : Štiri igre za otroke JOHANSEN, Hanna: Zgodbica o goskici, ki ni bila dovolj hitra 65

66

JONES, Terry: Peter Enkorak JOVANOVIČ, Saša: Dramaturški in režijski napotki JUNG, Reinhardt: Skrivno znar~je pingvinov JURCA, Branka: Ko zorijo jagode JURCA, Branka: Vesele novice z Zelenice JURČIČ, Josip : Krjavljeva zgodba KAKO j e nastala manioka: legenda Indijancev Tupi KARLIN, Alma Maximiliane: Modri mesec KAsTNER, Erich: Leteča učilnica KAsTNER, Erich: Mame ni doma KING - Smith, Dick: Picek, ovčarski pujs KIPLING, Rudyard: Knjiga o džungli KIPLING, Rudyard: Pogumni kapitani KIVINEN, Kirsti in Annami Poivaara: Zvezdni prah: pravljice za lahko noč KODRIČ, N eli : Lov na zvezde KOLAR, Vitka : Dobro jutro, živali: resnične živalske zgodbe s fotografij ami KOMAN, Vasja: Benjaminove sanj e KORNBLATT, Marc: Plamen inkvizicije (Zbirka Časovni stroj) KOROŠKE ljudske pravljice in pripovedke KORSCHUNOW, Irina: Kosmatinček

KOSOVEL, Srečko: Deček in sonce KOŠUTA, Miroslav: Galeb nad žitom KOŠUTA , Miroslav: Kavka s Kavkaza KOTTER, Ingrid: O super starših lahko samo sanjaš KOVAČ, Polonca: Zelišča male čarovnice KOVAČIČ , Lojze: Zgodbe iz mesta Rič-Rač in od drugod KOVIČ , Kajetan: Banane KOVIČ , Kajetan : Križemkraž: zgodnje pesnu, zgodnje zgodbe in še malo mačje godbe KOVIČ, Kajetan : Maček Muri KRALJ, Boris: Jaz sem kužek Mix KRAVOS , Marko: Male zgodbe iz velikega življenja Bineta Brrvinca KRIŽNAR, N ada: Zgodba o vetru KRUSS, James: Pripovedka 9 zamorskem kuhalju Martinu KRZEMIENICKA, Lucyna: O starki Zimi in nj enih pomočriikih

KUŠČER, Samo: Brbi gre po barve LAINŠČEK, Franc: Oto in Oto in Maruša LAINŠČEK, Franc: Vele cirkus Argo LAINŠČEK, Franc: Za lutkovno in otroško gledališče LEAF, Munro: Zgodba o Ferdinandu LEBLANC, Louise: Zofija počne neumnosti LE elezio, Jean Marie-Gustave: Mondo : samotni deček LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnije. Dell: Čarovnikov nečak LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz N arnije. Del 2: Lev, čarovnica in omara LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz N arnije. Del 3: Konj in njegov deček LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnije. Del 4: Princ Kaspijan LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz N arnije. Del 5: Potovanje jutranj e zarje LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz N arnije. Del 6: Srebrni stol LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz N arnij e. Del 7: Poslednji boj LINDGREN, Astrid: Božič v Hrupni vasi LINDGREN, Astrid: Brata Levjesrčna LINDGREN, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist LINDGREN, Astrid: Emil iz Lonneberge LINDGREN, Astrid: Emilove nove vragolije

LINDGREN, Astrid: Pika Nogavička LINDGREN , Astrid: Že spet ta Emil LIVELY, Penelope: Duh Thomasa Kempa LOBATO, Arcadio: Čarobna krogla LOBATO, Arcadio : Zvezdica LONDON, Jack: Beli očnjak LOWRY, Lois: Anastazija Krupnik LOWRY, Lois: Anastazija na č elu družine LUCET, Michael: Deljeno z dve MACDONALD, Amy: Mali bober in odmev MACFARLANE, Aidan in Ann M cPherson: Skrivni dnevnik mladega hipohondra MACFARLANE, Aidan in Ann McPherson: Tudi jaz ljubim zdravje! MACOUREK, Miloš: Pravljice MACOUREK, Miloš: Zofka MAKAROVIČ, Svetlana: Coprnica Zofka MAKAROVIČ, Svetlana: Kam pa kam, kosovirja? MAKAROVIČ, Svetlana: Kokokoška Emilija MAKAROVIČ, Svetlana: Korenčkov palček MAKAROVIČ, Svetlana: Kosovirja na l eteč i žlici MAKAROVIČ, Svetlana: Mačj a preja MAKAROVIČ, Svetlana: Medena pravljica MAKAROVIČ , Svetlana: Pekarna Mišmaš MAKAROVIČ , Svetlana: Potepuh in nočna lu čka MAKAROVIČ, Svetlana: Sovica Oka MAKAROVIČ, Svetlana: Ščep er in mba MAKAROVIČ, Svetlana: Škrat Kuzma dobi nagrado MAKAROVIČ, Svetlana:Tacamuca MAKAROVI Č, Svetlana: Veveriček posebne sorte MAKAROVIČ, Svetlana: Zaj čkovo leto MAL, Vitan in Jernej Tomec: Hitro, hitreje MAL, Vitan: Miši, žabe in drugačni princi MAL,Vitan: Na ranču veranda MAL, Vitan: N edelje nekega poletja MAL,Vitan: Sreča na vrvici MALiK,Jan: Žogica Nogica MANČEK, Marjan: Hribci. Sreča ne počiva. MANČEK, Marjan: Hribci. Zgodbe iz pradavnine. MARELIČiN sin: japonska pravljica MATE, Miha: Babica v supergah MATE, Miha: Bosopeta druščina MATE, Miha: Papagaj Bine MATE, Miha: Pesek v dlaneh: afriške zgodbe MAURER, Neža: Koruzni punčki

MAURER, N eža: Od srede do petka MAURER, Neža: Sloni v spačku MAYER Skumanz, Lene: Zgodbe o Tinu MESTNIK, Ivanka:V dedovi grapi MIHALKOV, Sergej: Zajec - lažni bolnik MIHELIČ , Mira: Pridi, mili moj Ariel MILČINSKI, Fran: Butalci MILČINSKI, Fran: Butalci in razbojnik Cefizelj MILČINSKI , Fran: Butalski grb MILČINSKI, Fran: Pravljice 67

>-< ""Ij

O ~

O eJ, >-< r Z >-<

MILČINSKI, Fran: Skavt Peter MILČINSKI, Fran: Zlata hruška MILČINSKI , Frane: Zvezdica Zaspanka MILČINSKI, Frane: Zvezdica Zaspanka: pravljična igra za marionete MILNE, Alan Alexander: Medved Pu; in Hiša na Pujevem oglu MOEYAERT, Bart: Gole roke MODERNDORFER,Vinko: Kako se dan lepo začne MODERNDORFER,Vinko: Madonca fleten svet MODRO granatno jabolko: turkmenska ljudska pravljica MODROST kralja Salomona MOSER, Ervvin: Dobri sosedje: zgodbe za lahko noč MOSER, Erwin: Karirasta sova: zgodbe za lahko noč MOSER, Erwin:Vran v snegu: zgodbe za lahko noč MRVAR, Nataša: Škrat Spančkolin MUCK, Desa: Hči lune ali Lucijana Asterija v vrtincu ljubezni MUCK, Desa: Kremplin: romantična grozljivka MUCK, Desa: Lažniva Suzi MUCK, Desa: Pod milim nebom MUSTER, Miki: Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje. 1, Turki, Turki MUSTER, Miki: Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje. 2, Zelena dolina MUSTER, Miki: Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje. 3, Trubadurji MUSTER, Miki: Dogodivščine Zvitorepca , Lakotnika in Trdonje. 4, Gusarji MUSTER, Miki: Martin Krpan NACE ima dolge tace NAJLEPŠA pahljača: japonske pravljice NJATIN, Lela B.:Velikanovo srce NOSTLINGER, Christine: Franceve ljubezenske zgodbe NOSTLINGER, Christine: Mini gre v šolo NOSTLINGER, Christine: Mini in muca Maca NOSTLINGER, Christine: Mini sreča Božička NOSTLINGER, Christine: Pes gre v širni svet NOSTLINGER, Christine: Požvižgamo se na kumaričnega kralja NOSTLINGER, Christine: TV Karel NOSTLINGER, Christine: Zgodbe o Francu NOVAK, Bogdan: Bela past NOVAK, Bogdan: Dnevi pod Rožnikom NOVAK, Bogdan: Gozdni samotar NOVAK, Bogdan: Grajski strah NOVAK, Bogdan: Lepotec Bučko NOVAK, Bogdan: Morska skrivnost NOVAK, Bogdan: Ninina pesnika dva NOVAK, Bogdan: Otroci z našega dvorišča NOVAK, Bogdan: Razbojniški brlog NOVAK, Bogdan: Roparski vitez NOVAK, Bogdan: Strašljiva Stahovica NOVAK, Bogdan: Super špon NOVAK, Bogdan: U sodni piknik NOVAK, Bogdan: Zaljubljeni vampir NOVAK, Bogdan: Zelena pošast NOVAK, Boris A.: Blabla: pesnu in igre za male in velike tigre NOVAK, Boris A.: Mala in velika Luna NOVAK, Boris A.: Oblike sveta: pesmarica pesniških oblik

68 NOVAK, Boris A.: Prizori iz življenj a stvari

NOVAK, Boris A.: Stotisočnoga in druge igre NOVAK, Maja : Kufajn, Kufina in kamela Bombla ali Pravljica za Saro NOVAK, M arj eta: Mama gre trikrat okrog sveta NOVAK - Kaj zer, Maljeta:Arne na potepu O'DELL, Sco tt: Otok modrih delfinov

OREL z dvema ženama: basni severnoameriških Indijancev OSOJNIK, Mojca: To je Ernest OSTI , Josip: Ljubezensko dvorišče OVERHOLSER, Stephen: Jezdec na Divjem zahodu (Zbirka Časovni stroj) PALČIČ, Igor: Pravljica o Kotku PALJETAK, Luko: Zvezda danica PARTLJIČ , Tone: Dupleška mornarica PAVČEK, Tone: Besede za sladkosnede PAVČEK, Tone: Majnice: fulaste pesmi PAVČEK, Tone: Sonce in sončic e PAVČEK, Tone: Živalski ringaraja PEČJAK , Vid: Drejček in trij e Marsovčki PEROCI, Ela: Fantek in punčka PEROCI , Ela: Hišica iz kock PEROCI, Ela: Muca Copatarica PESTUM, Jo: M estni lisjaki PESTUM, Jo : M estni lisjaki in klovn PESTUM, Jo: M estni lisjaki in morski pes PEŠic': , Stevan: Tibetanci PETAN, Žarko: Ja-Ga, tretji dvojček PETAN, Žarko: Pet Pepelk PETAN, Žarko : Pravljice za dedija PETDESET zlatih zrnc: ustvarjalni spisi slovenskih osnovnošolcev PETIŠKA, Eduard: Krtek in avtomobilček PETIŠKA, Eduard: Stare grške bajke PIKAPOLONICA na prašni cesti PISK, Bojan: Vesela raketa PODKOVANA žaba: slovenske ljudske basni POGAČNIK, J elka : Srček za Nino POLANEC, Janj a: Sonce j e dobilo pege POMLADANSKO kolo PONIŽ, Denis : Zgodbe za eno stran POTRČ, Ivan: Dva admirala in druge zgodbe POVODNI mož: slovenska ljudska pravljica s Tolminskega PRAPROTNIK-Zupančič, Lilijana : To j e ... PRAPROTNIK-Zupančič, Lilijana: Zgodbe in nezgodbe PRAVLJICE iz igluja: eskimske ljudske pripovedke PRAVLJICE z vsega sveta PREGL, Slavko: Če bi in če ne bi PREGL, Slavko: Geniji v kratkih hlačah PREŠEREN, France: Lenora PREUSSLER, Otfried: Mali povodni mož PRIMI pesmico za rep : mali cvetnik slovenske mladinske poezij e PRIPOVEDKE o glasbi PRIPOVEDKE s strehe sveta: tibetanske pripovedke PROKOFJEV, Sergej Sergeevi č: Peter in volk PRUNK, Ljudmila: Kaj je videl Mižek Figa PŠENICA najlepši cvet: slovenska ljudska pravljica 69

PUNTAR, Frane: Hojladrija in druge radijske igre za otroke REAVES, Michael in Steve Perry: Samurajev meč (Zbirka Časovni stroj) REBA, Matea: Kraljična Žužika REBA, Matea: Pekarna Feliks REBA, Mateja: Čira, ča ra - noč je tu! REBA, Mateja : Grega in Jakob REIT, Seymour V: Detektiv Scotland Yarda (Zbirka Časovni stroj) RIBIČIČ, Josip: Miškolin . ROBERTSON, Claire: Pisma zaljubIjene najstnice RODARI, Gianni: Miška iz stripov RODE, Jože: Argonavtki RODE, Jože: Vsega je kriva Hedika ROTMAN, Gerard Theodor: Poredni Bobi ROZMAN, Andrej: Mihec, duh in uganka ROZMAN, Andrej: Rimanice za predgospodiče ROZMAN, Andrej: Skrivnost špurkov ROZMAN, Smiljan: Čudežni pisalni strojček ROZMAN, Smiljan: Lov za ukradenimi milijoni RUDOLF, Branko: Srebrna ribica RUDOLF, Franček: Medvedje, zajčje in lisičje

SCHAMI, Rafik: Pripovedovalci noči

SCHEFFLER, Ursel : Kdo ima čas za medvedka SCHMIDT, Annie M.G.: Mija SCHMIDT, Annie M .G. : Mrmrački SCHUPP, Renate: Rumeno čudo SCHUSTER, Gaby: Velika ljubezen SEBESTYEN, Ouida: Ujetnica teme SEDEM na mah SEDEM popotovanj Sindbada Pomorščaka

SELIŠKAR, Tone: Bratovščina Sinjega galeba SEWELL, Anna: Črni lepotec SILVERSTEIN, Shel: Dolgomobil SILVERSTEIN, Shel: Manjkajoči košček SIMONOVIC, Ifigenija: Poljub za princeso Kvakico SINKO nagajivi: ljudske pesmi z vsega sveta SIVEC, Ivan: Formula smrti SIVEC, Ivan: Skrivnost zlate reke SKRINJAR -Tvrz, Valerija: N a drugi strani mavrice SLANA, Miroslav: Kraljevina Packarija SLAVČEK z Dolge peči: ladinska pravljica SLOVENSKA dežela v pripovedki in podobi SLOVENSKE basni in živalske pravljice SLOVENSKE ljudske pravljice SNOJ, Jože: Enkrat, ko bo očka majhen SONČNICA na rami: pesmi za otroke od Frana Levstika do danes SPEED, Toby: O gumbu, ki je plezal SPRINGER, Margaret: Če si zaželiš nosoroga SPYRI , Johanna: Heidi STANTE , Milan: Gledališče živalskega vrta STARK, Ulf: Sixten ali Nova žena za očka STAWSKI, Paul E.: Neznosni Fredi STEVENSON, Robert Louis: Otok zakladov

70 STOPAR, Peter: Štiri

STREIT, Jakob: Čarobna piščal STREIT Maier, Elisabeth: Skrivnostni načrt STRNIŠA, Gregor: Razbojniki z Marsa SUHODOLČAN, Leopold: Naočnik in Očalnik SUHODOLČAN, Leopold: O dedku in medvedku SUHODOLČAN, Leopold: Rdeči lev SUHODOLČAN, Leopold: Rumena podmornica SUHODOLČAN, Leopold: Skriti dnevnik SUHODOLČAN, Primož: Kolesar naj bo! SUHODOLČAN, Primož: Košarkar naj bo! SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos in prijatelji SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos je še vedno vsemu kos SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos. Najlepše je doma SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos. Štirje letni časi SUHODOLČAN, Primož: Živalski vrt Petra Nosa SVETINA, Ivo: Kozel vrtnar: pravljica ŠAMARDALOV zaklad: pravljična pripovedka iz Tisoč in ene noči ŠKRINJAR, Polona: Klapa Joka Koprive ŠKRINJARIC, Sunčana: Ulica prednikov ŠKUTINA, Vladimir: Kje prebiva čas ŠMIT, Jože: Dedek ježek in Minibaba: pesmi in zgodbe ŠOMEN, Branko: Hoja po vodi: mladinski roman ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Kam je izginil sneg ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Klepetosnedke ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Nebeške kočije ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Popravljalnica igrač ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Popravljalnica sanj ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Ure kralja Mina ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Zrnca sonca TAMARO, Susanna: Srce iz špeha THURBER, James: Bela košuta TOLKIEN, John Ronald Reuel: Drevo in list TOMLINSON, Theresa: Mali slepi potnik TOWNSEND, Sue: Resnične izpovedi Jadrana Alberta Krta, Margarete Hilde Roberts in Susan Lilian Townsend TRAVERS, Pamela: Mary Poppins TRAVERS, Pamela: Mary Poppins se vrne TRDINA, Janez: Basen o mački TRE MLETT, Henrietta: Lastovka TRIJE medvedi: ruska pravljica TRUDEL, Sylvain: O fantu, ki si je želel postati junak TSURUMI, Masao: Gugalnikovo drevo TWAIN, Mark: Princ in beraček UDERZO: Asterix in Briti UDERZO. Asterix in Goti UDERZO: Asterix in Kleopatra UDERZO. Asterix na olimpiadi UDERZO: Asterix, Prva prigoda UDERZO: Asterix, Spopad poglavaljev UDERZO: Asterix, Zlati srp V deveti deželi: sto slovenskih pravljic iz naših dni VANDOT, Josip : Kekec nad samotnim breznom VEGRI, Saša: Jure kvak kvak 71

72

VEGRI, Saša: Kaj se zgodi, če kdo ne spi VELTHUIJS, Max: Polpalček najde srečo VELTHUIJS, Max: Žabec in ptičje petje VELTHUIJS, Max: Žabec in tujec VERNE, Jules : V osemdesetih dneh okoli sveta VIDMAR, Janja: Junaki petega razreda VIDMAR, Janja: Moj prijatelj Arnold VOGLAR, Mira: Palček, miška in dva slona VOIGT, Cynthia: Nož v škornju VRABIČ, Tomaž: Abeceda za vseveda VRABIČ, Tomaž: Oblak, mlinar in pobeglo zdravje WEHRMANN, Antoinette : Smolček in Špela Počasnela WETERING, Janwillem van de: Hugo Bor in Prijetni kraj WHITE, Sam: Moj divji fant WILDE, Oscar: Srečni kraljevič WILLIAMS, Margery: Žametni zajček ali Kako igrače oživijo WOOLF,Virginia : Zavesa Lužnikove tete ZAČARANA hiša in druge istrske pravljice ZAJC, Dane: Ta roža je zate ZAJC, Dane: Zakaj in Vprašaj ZAJČKOV zvonček: madžarska ljudska pravljica ZAMAROVSKY,Vojtich: Življenje Egipčana Sinuheta ZIDAR, Pavle: Lev Pink; Muc Brbuc; in Kukavičji Mihec ZILIOTTO, Donatella: Nevidni konj ZIMNIK, Reiner: Deževni Matevžek ZMAJ v Postojnski jami ZORMAN, Ivo: Bolečina odraščanja ZORMAN, Ivo: Moj Danijel ZORMAN, Ivo:V sedemnajstem ZUPAN, Dim: Leteči mački

ZUPAN, Dim: Tri noči Drekca Pekca in Pukca Smukca ZUPAN, Dim: Tri skrivnosti Drekca Pekca in Pukca Smukca ZUPAN, Dim: Tri zvezdice :G>rekca Pekca in Pukca Smukca ZUPAN, Dim: Trije dnevi Drekca Pekca in Pukca Smukca ZUPAN, Dim: Trnovska mafija ZUPAN, Dim: Trnovska mafija drugič : otroška povest ZUPAN, Dim: Zobek na dopustu ZVEZDNA ladja: stoletje pravljic svetovnih pisateljev ŽABOT, Vlado: Skrivnost močvirja Vilindol ŽUPANČIČ, Oton: Mehurčki

NASLOVNO I(AZALO

A so kremšnite nevarne? / DEKLEVA, Milan Abeceda za vseveda / VRABIČ, Tomaž Amaru: miti in povedke iz Latinske Amerike Aml1rske pravljice Anastazija Krupnik / LOWRY, Lois Anastazija na čelu družine / LOWRY, Lois Arabske ljudske basni Argonavtki / RODE, Jože Arne na potepu / NOVAK.-Kajzer, Maljeta Asterix in Briti / UDERZO Asterix in Goti / UDERZO Asterix in Kleopatra / UDERZO Asterix na olimpiadi / UDERZO Asterix, Prva prigoda / UDERZO Asterix, Spopad poglavarjev / UDERZO Asterix, Zlati srp / UDERZO Babica pripoveduj e: slovenske ljudske pripovedi Babica v sup ergah / MATE, Miha Banane / KOVIČ, Kajetan Barvni ekran / COLE, Brock Basen o mački / TRDINA,Janez Bedin in Bedina: slovenska ljudska Bela košuta / THURBER, James Bela past / NOVAK, Bogdan Bela žena , divji mož / GOLOB, Berta Beli bogovi prihajaj o / HEICHEN, Walter Beli konjiček / GOUDGE , Elizabeth Beli očnjak / LONDON, Jack Benjaminove sanj e / KOMAN,Vasja Beowulf / CROSSLEY Holland, Kevin Besede za sladkosnede / PAVČEK, Tone Biba leze, biba ... Biba leze, biba .. . drugič Bibaugiba: 365 ugank Bisernica: slovenske kratke pripovedi za otroke: 1945-1995 Blabla: pesmi in igre za male in velike tigre / NOVAK, Boris A. Bobri / JALEN, Janez Bolečina odraščanja / ZORMAN, Ivo Bosopeta druščina / MATE, Miha Božič v Hrupni vasi / LINDGREN, Astrid Božična zgodba / BITENC, Janez Božično drevo / ANDERSEN, H ans Christian Brata Levjesrčna / LINDGREN, Astrid Bratovščina Sinjega galeba / SELIŠKAR, Tone Brbi gre po barve / KUŠČER, Samo Bremenski mestni godci / GRIMM, Jacob in Wilhelm Brokatna podoba: pravljice kitajskih manjšin Bučka na Broadwayu / DEKLEVA, Milan 73

-'i:i o :o o (j, -r Z -

-

Butalci / MILČINSKI, Fran Butalci in razbojnik Cefizelj / MILČINSKI, Fran Butalski grb / MILČINSKI , Fran Carjevič Ivan in Žar ptica / GILCHRIST, Cherry Charlie in tovarna čokolade / DAHL, Roald Charlie in veliko stekleno dvigalo / DAHL, Roald Cocori / GUTIČRREZ, Joaquin Coprnica Zofka / MAKAROVIČ, Svetlana Čarobna krogia / LOBATO, Arcadio Čarobna piščal / S TRE IT, Jakob Čarobni napoj ali satanarheolažgenialkopeklenski punč želja / ENDE, Michael Čarodej ev klobuk / JANSSON, Tove Čarovnica v juhi / HEBERT, Marie Francine Čarovnik iz Oza / BAUM, Lyman Frank Čarovnikov nečak / LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnije. Dell. Če bi in če ne bi / PREGL, Slavko Če si za želiš nosoroga / SPRINGER, Margaret Čira, čara - noč je tu! / REBA, Mateja Črni lepotec / SEWELL, Anna Čudežni pisalni strojček / ROZMAN, Smiljan Čudovita popotovanja lažnivega kljukca barona Mi.inchhausna/BURGER, Gottfried August Čudovite dogodivščine vajenca Hlapiča / BRLIC-Mažuranic, Ivana Deček in sonce / KOSOVEL, Srečko Deček s severa / DAMJAN, Mischa Dedek ježek in Minibaba / ŠMIT, Jože Deklica Delfina in lisica Zvitorepka / BRENK, Kristina Deklica z vžigalicami / ANDERSEN, Hans Christian Deljeno z dve / LUCET, Michael Denar naredi vse / CALVINO, Italo Detektiv Scotland Yarda / REIT, Seymour V Detektivski mojster Blomkvist / LINDGREN, Astrid Deževni Matevžek / ZIMNIK, Reiner Divji labodi / ANDERSEN"Hans Christian Dnevi pod Rožnikom / NOVAK, Bogdan Do zvezd in nazaj: srečanja z mladinskimi pisatelji / GOLOB, Berta Dobri sosedj e / MOSER, Erwin Dobro jutro, živali: resnične živalske zgodbe s fotografijami / KOLAR, Vitka Dogodivščine Zvitorepca , Lakotnika in Trdonje / MUSTER, Miki Dolgomobil / SILVERSTEIN, Shel Dragi Nihče / DOHERTY, Berlie Dramaturški in režijski napotki / JOVANOVIČ, Sašo Drejček in trije Marsovčki / PEČJAK,Vid Drevo in list / TOLKIEN, John Ronald Reuel: Drevo in list Duh Thomasa Kempa / LIVELY, Penelope Dupleška mornarica / PARTLJIČ, Tone Dušica iz oblačka / GREGORIČ, Erna Dva admirala in druge zgodbe / POTRČ, Ivan Dvanajst ujcev: rezijanska ljudska pravljica Emil iz Lonneberge / LINDGREN, Astrid Emilove nove vragolij e / LINDGREN, Astrid Enkrat, ko bo očka majhen / SNOJ, Jože Ezopove basni / AESOPUS

74 Fantek in punčka / PEROCI, Ela

Finske pravljice Formula smrti / SIVEC, Ivan Franceve ljubezenske zgodbe / NOSTLINGER, Christine Galeb nad žitom / KOŠUTA, Miroslav Geniji v kratkih hlačah / PREGL, Slavko Gledališče živalskega vrta / STANTE, Milan Gole IFoke / M OEYAE RT, Bart Gozdni samotar / NOVAK, Bogdan Grajski strah / NOVAK, Bogdan Grdi raček / ANDERSEN, Hans Christian Grega in Jakob / REBA, Mateja Grimmove pravljice / GRIMM, Jakob in Wilhelm Grške legende / CONNOLLY, Peter Gugalnikovo drevo / TSURUMI, Masao Gusatji . Dogodivščine Zvitorepca , Lakotnika in Trdonje, 4. / MUSTER, Miki Hči lune ali Lucijana Asterija v vrtincu ljubezni / MUCK, Desa Heidi / SPYRI, Johanna Hišica iz kock / PEROCI , Ela Hitro, hitreje / MAL, Vitan in Jernej Tomec Hoja po vodi / ŠOMEN, Branko HojIadrija in druge radijske igre za otroke / PUNTAR, Frane Hrestač in Mišji kralj / HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus Hribci. Sreča ne počiva / MANČEK, Maljan Hribci. Zgodbe iz pradavnine / MANČEK, Marjan Hugo Bor in Prijetni kraj / WETERING, Janwillem van de Igrivo gledališče Imenitniki z Zelenega dvora / ARHAR,Vojan Tihomir Iskanje dinozavrov / BISCHOFF, David Iskanje kralja Arthmja / ASHBY, Ruth Iskanje zlatih mest / GLATZER, Richard Italijanske pravljice, kot jih je iz italijanske folklore zadnjih sto let izbral in zapisal v Calvino Iz Ljubljane čez Poljane / JERAJ,Vida Izplesani copatki: transilvanske ljudske pripovedi Ja-Ga, tretji dvojček / PETAN, Žarko James in breskev velikanka / DAHL, Roald Janko in Metka / GRIMM, Jacob in Wilhelm Jaz sem kužek Mix / KRALJ, Boris Jaz sem vate, ti pa vame Jezdec na Divjem zahodu / OVERHOLSER, Stephen Jim Knof in divja trinajstica / ENDE, Michael Jim Knof in strojevodja Luka / ENDE, Michael Jošt in Jaka / BUSCH, Wilhelm Junaki petega razreda / VIDMAR,Janja Jure kvak kvak / VEGRI, Saša Kaj je videl Mižek Figa / PRUNK, Ljudmila Kaj se zgodi, če kdo ne spi / VEGRI, Saša Kako je nastala manioka: legenda Indijancev Tupi Kako se dan lepo začne / MODERNDORFER, Vinko Kakšen čudovit travnik! / HARRANTH, Wolf Kam je izginil sneg / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Kam pa kam, kosovilja? / MAKAROVIČ, Svetlana Kam pelje vlak / GRAFENAUER, Niko

knjižnem jeziku !talo

75

Karavana / HAUFF, Wilhelm Karirasta sova / MOSER, Erwin Kavka s Kavkaza / KOŠUTA, Miroslav Kdo ima čas za medvedka / SCHEFFLER, Ursel Kekec nad samotnim breznom / VANDOT, Josip Kje prebiva čas / ŠKUTINA, Vladimir Klapa Joka Koprive / ŠKRINJAR, Polona Kleopatra se sanka / HODEIR, Andre Klepetosnedke / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Knjiga o džungli / KIPLING, Rudyard Ko zorijo jagode / JURCA, Branka Kokokoška Emilija / MAKAROVIČ, Svetlana Kolesar naj bo! / SUHODOLČAN, Primož Kolo na šolski strehi / DEJONG, Meindert Konj in njegov deček / LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnij e. Del 3. Korenčkov palček / MAKAROVIČ, Svetlana Koroške ljudske pravljice in pripovedke Koruzni punčki / MAURER, Neža Kosmatinček / KORSCHUNOW, Irina Kosovilja na leteči žlici / MAKAROVIČ, Svetlana Košarkar naj bo! / SUHODOLČAN, Primož Kozel vrtnar / SVETINA, Ivo Kralj Matjaž / ČATER, Dušan Kraljevina Packarija / SLANA, Miroslav Kraljična Žužika / REBA, Matea Kremplin / MUCK, Desa Kresničke / FRBEŽAR, Ivo Križemkraž: zgodnje pesnil, zgodnje zgodbe in še malo mačje godbe / KOVIČ, Kajetan Krjavljeva zgodba / JURČIČ, Josip Krokodil Takuman / GUILLOT, Rene Krtek in avtomobilček / PETIŠKA, Eduard Kufajn, Kufina in kamela Bombla ali Pravljica za Saro / NOVAK, Maja Lastovka / TREMLETT, Henrietta Lažniva Suzi / MUCK, Desa Lenča flenča / DEKLEVA, Milan Lenora / PREŠEREN, France Lepotec Bučko / NOVAK, Bogdan Leseni ptiček in druge glasbene pravljice / BITENC, Janez Leteča učilnica / KAsTNER, Erich Leteči mački / ZUPAN, Dim Lev, čarovnica in omara / LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnije. Del 2. Lev Pink; Muc Brbuc; in Kukavičji Mihec/ ZIDAR, Pavle Ljubezensko dvorišče / OSTI, Josip Lonček, kuhaj! / ERBEN, Karel Jaromir Lov na zvezde / KODRIČ, Neli Lov za ukradenimi milijoni / ROZMAN, Smiljan Lunino jezero / GANTSCHEV, Ivan Maček Muri / KOVIČ, Kajetan Mačja preja / MAKAROVIČ, Svetlana Madonca fleten svet / MODERNDORFER,Vinko Majnice: fulaste pesmi / PAVČEK, Tone Makalonca / FINŽGAR, Fran Saleški

76 Mala in velika Luna / NOVAK, BorisA.

Male zgodbe iz velikega življenja Bineta Brrvinca / KRAVOS, Marko Mali bober in odmev / MACDONALD, Amy Mali povodni mož / PREUSSLER, Otfried Mali slepi potnik / TOMLINSON, Theresa Mama gre trikrat okrog sveta / NOVAK, MaJjeta Mame ni doma / KASTNER, Erich Manjkajoči košček / SILVERSTEIN, Shel Marco Polo / GASKIN, Carol Mareličin sin: japonska pravljica Martin Krpan / LEVSTIK, Fran Martin Krpan / MUSTER, Miki Mary Poppins / TRAVERS, Pamela Mary Poppins se vrne / TRAVERS, Pamela Mavrica mav ra / FRITZ, Ervin Medena pravljica / MAKAROVIČ, Svetlana Medved Pu; in Hiša na Pujevem oglu / MILNE, Alan Alexander Medvedje, zajčje in lisičje / RUDOLF, Franček Mehurčki / ZUPANČIČ, Oton Meseca v morju ne ujameš / DOSKOČILOvA, Hana M estni lisjaki / PESTUM, Jo Mestni lisjaki in klovn / PESTUM, Jo Mestni lisjaki in morski pes / PESTUM, Jo Mesto cvetja / HASLER, Eveline Metulj čki / ČERNEJ, Anica Mihec, duh in uganka / ROZMAN, Andrej Mija / SCHMIDT,Annie M .G. Mini gre v šolo / NbSTLINGER, Christine Mini in muca Maca / NOSTLINGER, Christine Mini sreča Božička / NbSTLINGER, Christine Miši, žabe in drugačni princi / MAL,Vitan Miška iz stripov / RODARI, Gianni Miškolin / RIBIČIČ, Josip Modri mesec / KARLIN, Alma Maximiliane Modro granatno jabolko: turkmenska ljudska pravljica Modrost kralja Salomona Moj Danijel/ZORMAN, Ivo Moj divji fant / WHITE , Sam Moj prijatelj Arnold / VIDMAR, Janja Moja dolina / BRENK, Kristina Mondo: samotni deček / LE Clezio, Jean Marie-Gustave Morska skrivnost / NOVAK, Bogdan Možbeseda Pedenjped / GRAFENAUER, Niko Mračne zgodbe / JACQUES, Brian Mrmrački / SCHMIDT, Annie M.G. Muca Copatarica / PEROCI, Ela Muca in papiga / CONE-Bryant, Sara Na drugi strani mavrice / SKRINJAR -Tvrz,Valerija Na ranču veranda / MAL,Vitan Nace ima dolge tace Najlepša pahljača: japonske pravljice Največji časopis na svetu / GOMBAČ, Borut Naočnik in Očalnik / SUHODOLČAN, Leopold N ebeške kočije/ ŠTAMPE-Zmavc, Bina 77

......

N ebomske pesmi / GREGORIČ, Barbara N edelj e nekega poletj a / MAL, Vitan N evidni konj / ZILIOTTO, Donatella N eznosni Fredi / STAWSKI, Fred E. Ninina pesnika dva / NOVAK, Bogdan Nočni ptič i / HAUGEN, Tormod Nož v škornju / VOIGT, Cynthia O dedku in medvedku / SUHODOLČAN, Leopold O fantu , ki si j e želel postati junak / TRUDEL, Sylvain O goskici, ki se j e učila peti / HROCH , Karel O gumbu , ki j e plezal / SPEED, Toby O pravljici, ki se j e izgubila / ČUFER, Simona O ps ičku in mu ci / ČAPEK, Josef O starki Zimi in nj enih pomočnikih / KRZEMIENICKA, Lucyna O super starših lahko samo sanj aš / KOTTER, Ingrid O velikanu , ki je kradel letne čase / ANDROJNA, Irena Oblak, mlinar in pobeglo zdravj e / VRABIČ , Tomaž Oblike sveta: pesmarica pesniških oblik / NOVAK, Boris A. Obračun na ledeniku / BALLINGER, Erich Od srede do petka / MAURER, N eža Odvratne rime / DAHL, R oald Orel z dvema ženama: basni severnoameriških Indijancev O stržek: čudoviti doživljaji lesene h~tke / COLLODI, Carlo Osvaj alec v imenu miru / HEICHEN, "Walter Oto in Oto in Manjša / LAINŠČEK, Franc Otok modrih delfinov / O 'DELL, Scott Otok zakladov / STEVENSON, Robert Louis Otroci z našega dvo rišča / NOVAK, Bogdan Palček, miška in dva slona / VOGLAR, Mira Palč ki - pihalč ki / BOR, M atej Papagaj Bine / MATE, Miha Pekarna Feliks / REBA, Matea Pekarna Mišmaš / MAKAROVIČ, Svetlana Pes gre v širni svet / NOSTLINGER, Christine Pesek v dlaneh: afriške zgodbe / MATE, Miha Pet Pepelk / PETAN, Žarko Petdeset zlatih zrnc: ustvaljaIni spisi slovenskih osnovnošolcev Peter Enkorak / JONES, Terry Peter in volk / PROKOFJEV, Sergej Sergeevič Peter Klepec / ČATER, Dušan Peter N os in prijatelji / SUHODOLČAN, Primož Peter N os j e še vedno vsemu kos / SUHODOLČAN, Primož Peter Nos. Najlepše j e doma / SUHODOLČAN, Primož Peter N os. Štilj e letni časi / SUHODOLČAN, Primož Petunj a / DUVOISIN, Roger Picek, ovčarski pujs / KING -Smith, Dick Pika Nogavička / LINDGREN,Astrid Pikapolonica na prašni cesti Pinkaponka se potepa / CAJNKO, Mira Pisma zaljubIj ene najstnice / ROBERTSON, Claire Pismo za Annie / GARDEN, N ancy Plamen inkvizicij e / KORNBLATT, Marc

78 Plovba z gusarji / GASPERINI,Jim

Pod miliin nebom / MUCK, Desa Podkovana žaba: slovenske ljudske basni Pogumni kapitani / KIPLING, Rudyard Poletno sanjatJenje / DAVIES, Anita Poljub za prin~eso Kvakico / SIMONOVIC, Ifigenija Polpalček najde s rečo / VELTHUIJS , Max Pomladansko kolo Popravljalnica igrač / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Popravljalnica sanj / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Poredni Bobi / ROTMAN, Gerard Theodor Poslednji boj / LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnij e. Del 7. Postal si čarodej / FABRI, Stefania Postal si kralj evič / FABRI, Stefania Postala si dobra vila / FABRI, Stefania Postala si kraljična / FABRI , Stefania Pot v Avstralijo / BAILEY, Nancy Potepuh in nočna lučka / MAKAROVIČ, Svetlana Potovanj e jutranje zarje / LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnij e. Del 5. Povodni mož: slovenska ljudska pravljica s Tolminskega Požvižgamo se na kumaričnega kralja / NOSTLINGER, Christine Pravljica o Kotku / PALČIČ , Igor Pravljice / HAUFF, Wilhelm Pravljice / MACOUREK, Miloš Pravljice / MILČINSKI, Fran Pravljice iz igluja: eskimske ljudske pripovedke Pravljice z vsega sveta Pravljice za dedija / PETAN, Žarko Pridi , mili moj Ariel / MIHELIČ, Mira Prihaja Ana Nas / HANEL, Wolfram . Prijateljici / GUY, Rosa Primi pesmico za rep: mali cvetnik slovenske mladinske poezije Princ in beraček / TWAIN, Mark Princ Kaspijan / LEWIS, Clive Staples : Zgodbe iz Narnij e. Del 4. Pripovedka ozamorskem kuhatJu Martinu / KRUSS, james Pripovedka za rojstno noč / ANGERER, Tatjana Pripovedke / HOFFMAN, Ernst Theodor Amadeus Pripovedke o glasbi Pripovedke s strehe sveta: tibetanske pripovedke Pripovedovalci noči / SCHAMI, R afik Prizori iz življ enja stvari / NOVAK, Boris A. Prva ljubezen / HOOPER, Mary Prvi sneg / ČUFER, Simona Pšenica najlepši cvet: slovenska ljudska pravljica Ptiček brez kljunčka / INGOLIČ , Anton Razbojniki z Marsa / STRNIŠA, Gregor Razbojniški brlog / NOVAK, Bogdan Raziskovanj e ledene dobe / DIXON, Dougal Rdeči lev / SUHODOLČAN, Leopold Resnične izpovedi jadrana Krta / TOWNSEND, Sue Rezilo giljotine / COVER, Arthur Byron Rimanice za predgospodiče / ROZMAN, Andrej Robin Hood / GILBERT, H enry Roparski vitez / NOVAK, Bogdan 79

...... '"1;j

O :o O Cl( ......

Rumena podmornica / SUHODOLČAN, Leopold Rumeno čudo / SCHUPp, Renate Sadako hoče živeti / BRUCKNER, Karl Samurajev meč / REAVES, Michael in Steve Perry Saturnovi prstani / BROWN Cover,Arthur Sedem na mah Sedem popotovanj Sindbada Pomorščaka Severni jelenček / FOREMAN, Michael Sezidala si bova hišico / GODINA, Ferdo Sinko nagajivi: ljudske pesnu z vsega sveta Sixten ali Nova žena za očka / STARK, Ulf Skavt Peter / MILČINSKI, Fran Skokica in žabon SmoIon / ČERVENKOvA, Ružena Skriti dnevnik / SUHODOLČAN, Leopold Skrivni dnevnik mladega hipohondra / MACFARLANE, Aidan in Ann McPherson Skrivni vrt / BURNETT, Frances H odgson Skrivno znanje pingvinov / JUNG, Reinhardt Skrivnost Atlantide / GASPERINI,Jim Skrivnost močvirja Vilindol / ŽABOT, Vlado Skrivnost špurkov / ROZMAN, Andrej Skrivnost vitezov / GASPERINI,Jim Skrivnost zlate reke / SIVEC, Ivan Skrivnostni načrt / STREIT Maier, Elisabeth Slavček z Dolge peči: ladinska pravljica Sloni v spačku / MAURER, N eža Slovenska dežela v pripovedki in podobi Slovenske basni in živalske pravljice Slovenske lj udske pravljice Smolček in Špela Počasnela / WEHRMANN, Antoinette Sodobna pravljica / HORVATH, Odon von Sokolov malteser / HOROWITZ, Anthony Sonce in sončice / PAVČEK, Tone Sonce je dobilo pege / POLANEC, Janja Sončnica na rami: pesmi za otroke od Frana Levstika do danes Sovica Oka / MAKAROVIČ, Svetlana Srce iz špeha / TAMARO, Susanna Srček za Nino / POGAČNIK, Jelka Srebrna ribica / RUDOLF, Branko Srebrni stol/LEWIS, Clive Staples: Zgodbe iz Narnije. Del 6. Sreča na vrvici / MAL,Vitan Srečni kraljevič / WILDE, Oscar Stanovitni kositrni vojak / ANDERSEN, Hans Christian Stare grške bajke / PETIŠKA, Eduard Stotisočnoga in druge igre / NOVAK, Boris A. Strašljiva Stahovica / NOVAK, Bogdan Super špon / NOVAK, Bogdan Svet v naprstniku / FRITZ, Ervin Šamardalov zaklad: pravljična pripovedka iz Tisoč in ene noči Ščeper in mba / MAKAROVIČ, Svetlana Šejk iz Aleksandrije / HAUFF, Wilhelm Škrat Kuzma dobi nagrado / MAKAROVIČ, Svetlana Škrat Spančkolin / MRVAR, N ataša

80 Štiri / STOPAR, Peter

Štiri igre za otroke / JESIH, Milan Ta roža je zate / ZAJC, Dane Tacamuca / MAKAROVIČ, Svetlana Tajno društvo PGC / INGOLIČ,Anton Tepežnik / FLEISCHMAN, Sid Tibetanci / PEŠiC, Stevan Tigrova bolečina / DONNER, Chris To je ... / PRAPROTNIK-Zupančič, Lilijana To je Ernest / OSOJNIK, Mojca Tri noči Drekca Pekca in Pukca Smukca / ZUPAN, Dim Tri peresa / GRIMM, Jakob in Wilhelm Tri .skrivnosti Drekca Pekca in Pukca Smukca / ZUPAN, Dim Tri zvezdice Drekca Pekca in Pukca Smukca / ZUPAN, Dim Trije dnevi Drekca Pekca in Pukca Smukca / ZUPAN, Dim Trije medvedi: ruska pravljica Trnovska mafija / ZUPAN, Dim Trnovska mafija drugič / ZUPAN, Dim Trubadurji. Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje, 3. / MUSTER, Miki Tudi jaz ljubim zdravje! / MACFARLANE, Aidan in Ann McPherson Turki, Turki. Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje, 1. / MUSTER, Miki TV Karel / NOSTLINGER, Christine Ujetnica teme / SEBESTYEN,Ouida Ukradene sence / CELA, Jaume Ulica prednikov / ŠKRINJARIC, Sunčana Ulica svobode / FRANČIČ, Franjo Ure kralja Mina / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Usodni piknik / NOVAK, Bogdan V dedovi grapi / MESTNIK, Ivanka V deveti deželi: sto slovenskih pravljic iz naših dni V deželi sončnic / JARC, Marko V sedemnajstem/ ZORMAN, Ivo V osemdesetih dneh okoli sveta / VERNE, Jules Vas ob mOlju / DESAI, Anita Večerna sonata / JERAJ-Hribar,Vida Velecirkus Argo / LAINŠČEK, Franc Velika ljubezen / SCHUSTER, Gaby Velikanovo srce / NJATIN, Lela B. Velike težave malega Marka / GAUTHIER, Gilles Veronika Deseniška / ČATER, Dušan Vesela raketa / PISK, Bojan Vesele novice z Zelenice / JURCA, Branka Veter v vrbah / GRAHAME, Kenneth Veveriček posebne sorte / MAKAROVIČ, Svetlana Volk in sedem kozličkov / GRIMM, Jacob Vran v snegu / MOSER, Erwin Vrata v ključavnico / DUŠEK, Dušan Vsega je kriva Hedika / RODE,Jože Za lutkovno in otroško gledališče / LAINŠČEK, Franc Začarana hiša in druge istrske pravljice Zajčkov zvonček: madžarska ljudska pravljica Zajčkovo leto / MAKAROVIČ, Svetlana Zajec in jež tekmujeta / JANOSCH Zajec - lažni bolnik / MIHALKOV, Sergej 81

......

82

Zakaj in Vprašaj / ZAJC, Dane Zaklenjeni volk / GREGORIČ, Barbara Zaljubljeni vampir / NOVAK, Bogdan Zavesa Lužnikove tete / WOOLF,Virginia Zelena dolina. Dogodivščine Zvitorepca, Lakotnika in Trdonje, 2. / MUSTER, Miki Zelena pošast / NOVAK, Bogdan Zeleni otok in Sivi otok / GANTSCHEV, Ivan Zelišča male čarovnice / KOVAČ, Polonca Zgodba o Ferdinandu / LEAF, Munro Zgodba o vetru / KRIŽNAR, Nada Zgodba o vili Amaliji / ČTVRTEK,Vaclav Zgodbe in nezgodbe / PRAPROTNIK-Zupančič, Lilijana Zgodbe iz mesta Rič-Rač in od drugod / KOVAČIČ, Lojze Zgodbe iz Narnije / LEWIS, Clive Staples Zgodbe o Francu / NOSTLINGER, Christine Zgodbe o Tinu / MAYER Skumanz, Lene Zgodbe za eno stran / PONIŽ, Denis Zgodbica o goskici, ki ni bila dovolj hitra / JOHANSEN, Hana Zlata hruška / MILČINSKI, Fran Zlati Bogatin: tolminske povedke / DOLENC, Janez Zmaj v Postojnski jami Zobek na dopustu / ZUPAN, Dim Zofija počne neumnosti / LEBLANC, Louise Zofka / MACO UREK, Miloš Zrnca sonca / ŠTAMPE-Žmavc, Bina Zveza diamantnega čuka / DEKLEVA, Milan Zvezda danica / PALJETAK, Luko Zvezdica / LOBATO, Arcadio Zvezdica Zaspanka / MILČINSKI, Frane Zvezdica Zaspanka: pravljična igra za marionete / MILČINSKI, Frane Zvezdna ladja: stoletje pravljic svetovnih pisateljev Zvezdni prah / KIVINEN, Kirsti in Annami Poivaara Zvezdni tolatji / GRIMM, Jakob in Wilhelm Žabec in ptičje petje /VELTHUIjS, Max Žabec in tujec /VELTHUIJS, Max Žalostni princ / ANDREWS, Barbara Žametni zajček ali Kako igrače oživijo / WILLIAMS, Margery Že spet ta Emil / LINDGREN, Astrid Živalski ringaraja / PAVČEK, Tone Živalski vrt Petra Nosa / SUHODOLČAN, Primož Življenje Egipčana Sinuheta / ZAMAROVSKY, Vojtich Žogica Nogica / MALIK, Jan