priroènik za upravljanje in varno uporabo...previdno, ter navodila za upravljanje, ki se nahajajo...

Priroènik za upravljanje in varno uporabo

31210104February 02, 2009

Slovenian - Operator’s & Safety Manual

NAPREJ

31210104 – Dvižna plošèad JLG – 1

NAPREJ

Ta priročnik je zelo pomemben pripomoček! Vedno ga imejte spravljenega na stroju.

Namen tega priročnika je seznaniti lastnike, uporabnike, upravljavce, najemodajalce in najemojemalce o varnostnih ukrepih in operativnih postopkih, ki so potrebni za varno in pravilno delovanje stroja v skladu z njegovo predvideno uporabo.

Zaradi nenehnih izboljšav izdelka si družba JLG Industries, Inc. pridržuje pravico do sprememb v tehničnih podatkih brez vnaprejšnjega obvestila. Za posodobljene informacije se obrnite na družbo JLG Industries, Inc.

Druge publikacije, ki so na voljo:

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje FR.......................................... MA0293

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje GB......................................... MA0295

Ilustrirani deli T1210 ...........................................................................31210059

Ilustrirani deli T1310 ...........................................................................31210060

Hidravlična shema T1210 ..................................................................... FL0145

Hidravlična shema T1310 ..................................................................... FL0144

Električna shema T1210........................................................................ELE237

Električna shema T1310........................................................................ELE236

NAPREJ


SIMBOLI ZA VARNOSTNA OPOZORILA IN BESEDE, KI VAS OPOZARJAJO NA PREVIDNOST

To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se kot opozorilo na potencialne nevarnosti osebnih poškodb. Upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete morebitni poškodbi ali smrti

OPOZARJA NA NEPOSREDNO NEVARNO SITUACIJO, KI LAHKO, ČE SE JI NE IZOGNEMO, POVZROČI RESNO TELESNO POŠKODBO ALI SMRT. TA NALEPKA JE OZNAČENA Z RDEČO BARVO.

OPOZARJA NA POTENCIALNO NEVARNO SITUACIJO, KI LAHKO, ČE SE JI NE IZOGNEMO, POVZROČI RESNO TELESNO POŠKODBO ALI SMRT. TA NALEPKA JE OZNAČENA Z ORANŽNO BARVO.

OPOZARJA NA POTENCIALNO NEVARNO SITUACIJO, KILAHKO, ČE SE JI NE IZOGNEMO, POVZROČI MANJŠOALI ZMERNO TELESNO POŠKODBO. PRAV TAKO LAHKOOPOZARJA PRED NEVARNIMI PRAKSAMI.OZNAČUJE POSTOPKE, BISTVENE ZA VARNO OBRATO-VANJE. TA NALEPKA JE OZNAČENA Z RUMENO BARVO.

TA IZDELEK MORA USTREZATI VSEM VARNOSTNIM POROČILOM. ZA VEČ INFORMACIJ O VARNOSTNIH POROČILIH, KI SO BILA IZDANA ZA TA PROIZVOD, STOPITE V STIK Z DRUŽBO JLG INDUSTRIES, INC. ALI S POOBLAŠČENIM LOKALNIM ZASTOPNIKOM DRUŽBE JLG.

JLG INDUSTRIES, INC. POŠLJE VARNOSTNA POROČILA LASTNIKU TEGA STROJA. STOPITE V STIK Z DRUŽBO JLG INDUSTRIES, INC., DA PREVERITE, ALI SO PODATKI LASTNIKA NAJNOVEJŠI IN TOČNI.

DRUŽBA JLG INDUSTRIES, INC. MORA BITI NEMUDOMA OBVEŠČENA O VSEH PRIMERIH, KADAR SO PROIZVODI DRUŽBE JLG UDELEŽENI V NESREČAH, PRI KATERIH JE PRIŠLO DO TELESNIH POŠKODB ALI SMRTI OSEBJA, ALI KADAR JE PRIŠLO DO ZNATNE ŠKODE NA DRUGIH PREMIČNINAH ALI PROIZVODU DRUŽBE JLG.

Glede:• Poročanja o nesreči

• Publikacij o varnosti izdelkov

• Sprememb podatkov o trenutnem lastniku

• Vprašanj o varnosti izdelkov

• Standardov in informacij o skladnosti s predpisi

• Vprašanj o posebni uporabi izdelkov

• Vprašanj o spremembah izdelkov

stopite v stik:

V ZDA: Izven ZDA:

JLG Industries, Inc.Product Safety & Reliability Department,13224 Fountain Head PlazaHagerstown, MDUSA 21742Toll Free: (877) 554-7233Tel.: +1 (240) 420-2661Fax: +1 (301) 745-3713Email : [email protected]

JLG Industries,Wright Business Centre,1 Lonmay RoadQueenslieGlasgow,Scotland G33 4ELTel : +44(0)141 781 6700Fax : +44(0)141 773 1907Email : [email protected]

ali z vašim lokalnim zastopnikom družbe JLG(glejte naslove na notranji strani zadnje platnice)

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

NAPREJ


POPRAVLJENA IZDAJA

Originalna izdaja - Februar 02, 2009

NAPREJ


Vsebina

31210104 – Dvižna ploščad JLG – 1

RAZDELEK - 1 - VARNOSTNI UKREPI

1.1 SPLOŠNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 PRED UPRAVLJANJEM . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Usposabljanje upravljavca in njegovoznanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Pregled delovnega mesta . . . . . . . . . . . 1-1Pregled stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.3 DELOVANJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Splošno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Nevarnosti spotika in padca. . . . . . . . . . 1-2Nevarnost električnega udara . . . . . . . . 1-2Nevarnosti, da se stroj prevrne . . . . . . . 1-3Nevarnosti zmečkanin in trčenja . . . . . . 1-3

1.4 VLEKA, DVIGANJE IN TRANSPORT . . . . . . 1-41.5 DODATNE NEVARNOSTI/VARNOSTNI

PREDPISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

RAZDELEK - 2 - ODGOVORNOSTI UPORABNIKA,PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.1 USPOSABLJANJE OSEBJA. . . . . . . . . . . . . 2-1Usposabljanje upravljavca . . . . . . . . . . . 2-1Nadzor nad usposabljanjem . . . . . . . . . 2-1Odgovornost upravljavca . . . . . . . . . . . . 2-1

2.2 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE. . 2-12.3 PREGLED PRED ZAČETKOM UPORABE . . 2-32.3.1-Pregled z obhodom okoli stroja. . . . . . . . . 2-42.3.2-Pregled delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Kontrolne postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Kontrola delovanja naklonskega tipala . 2-5Preskus delovanja sistema za zaznavanjemomenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Pregled delovanja tipal za zrahljaneverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

RAZDELEK - 3 - KRMILNIKI IN INDIKATORJI STROJA

3.1 SPLOŠNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 KRMILNIKI IN INDIKATORJI. . . . . . . . . . . . . 3-1

Kontrolna postaja na tleh . . . . . . . . . . . . 3-2Krmilniki za ročno spuščanje . . . . . . . . . 3-3Kontrolna postaja na delovni ploščad . . 3-4Plošča z indikatorji za nadzor delovneploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

RAZDELEK - 4 - UPRAVLJANJE STROJA

4.1 UPRAVLJANJE STROJA V SILI . . . . . . . . . . 4-1Izbirno stikalo za preklapljanje med nadzorno ploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Stikalo za zaustavitev v sili . . . . . . . . . . . 4-1

4.2 KRMILNIKI DELOVNE PLOŠČADI . . . . . . . . 4-1Izbirno stikalo za hitrost vožnje . . . . . . . 4-1Vožnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Dviganje in spuščanje droga . . . . . . . . . 4-2Dviganje in spuščanje nosilca . . . . . . . . 4-2Iztegovanje in krčenje teleskopskega droga 4-3Izravnavanje delovne ploščadi . . . . . . . . 4-3Nihanje vrtljive plošče. . . . . . . . . . . . . . . 4-3Obračanje delovne ploščadi (opcija) . . . 4-3Kombinacije delovnih funkcij delovneploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.3 KRMILNIKI ZA ROČNO SPUŠČANJE . . . . . 4-34.4 ALARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Hupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Alarm za gibanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Luč in alarm nagibanja . . . . . . . . . . . . . . 4-3Lučka in alarm sistema za zaznavanjemomenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Lučka in alarm za zrahljanost verige . . . . 4-4Lučka in alarm sistema za mehki dotik(opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4.5 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJE . . . . . . . . . 4-54.6 POLNILNIKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Visokofrekvenčni polnilnik ZIVAN . . . . . . 4-6Polnilnik EMB-MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Visokofrekvenčni polnilnik POWERFINN. 4-7

4.7 VLEKA STROJA V SILI. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.8 DVIGANJE IN PRIVEZ STROJA. . . . . . . . . . 4-8

Dvigovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Privezovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4.9 NAKLADANJE IN RAZKLADANJE . . . . . . . . 4-9Uporaba vitla za nakladanje . . . . . . . . . . 4-9Uporaba klančine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

RAZDELEK - 5 - NALEPKE

RAZDELEK - 6 - POSTOPKI V SILI

6.1 SPLOŠNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 POROČANJE O NESREČI. . . . . . . . . . . . . . 6-16.3 UPRAVLJANJE V SILI . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Upravljavec ne more nadzirati stroja . . . . 6-1Delovna ploščad ali drog obtičala vdvignjenem položaju . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.4 SPUŠČANJE STROJA V SILI . . . . . . . . . . . 6-16.5 POSTOPKI ZA VLEKO STROJA V SILI . . . . 6-1

RAZDELEK - 7 - PREGLED IN SERVISNA KNJIGA

RAZDELEK - 8 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVALNA DELA, KI JIH MORA OPRAVITIUPRAVLJAVEC

8.1 UVOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 DELOVNE SPECIFIKACIJE . . . . . . . . . . . . . 8-2

Kapacitete tekočin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Hidravlična pogonska enota . . . . . . . . . . 8-3Akumulatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

8.3 VZDRŽEVANJE, KI GA LAHKO IZVEDEUPRAVLJAVEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Akumulatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Hidravlični filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8Mazanje vrtljive plošče . . . . . . . . . . . . . . 8-9Mazanje dvigalnih verig . . . . . . . . . . . . . 8-9Mazanje delov droga . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Mazanje kolesnega ležaja. . . . . . . . . . . . 8-9Rezervoar za hidravlično olje . . . . . . . . 8-10Pnevmatike in kolesa . . . . . . . . . . . . . . 8-10Kontrola nastavitve naklonskega alarma 8-11Kontrola nastavitve sistema za zaznavanjemomenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Vsebina

2 – Dvižna ploščad JLG – 31210104

RAZDELEK 1 - VARNOSTNI UKREPI


RAZDELEK 1. VARNOSTNI UKREPI

1.1 SPLOŠNO

V tem razdelku so opisani potrebni varnostni ukrepi zapravilno in varno obratovanje in vzdrževanje stroja. Zapravilno uporabo stroja je obvezno treba določiti dnevnorutino na osnovi vsebine tega priročnika. Prav tako morakvalificirana oseba določiti vzdrževalni program na osnoviinformacij v tem priročniku in servisnem priročniku, ki gaje treba upoštevati, da zagotovite varno uporabo stroja.

Če imate vprašanja glede varnosti, usposabljanja, pregle-dov, vzdrževanja, uporabe in/ali upravljanja, vas prosimo,da stopite v stik z družbo JLG Industries, Inc. (JLG).

NEUPOŠTEVANJE TEH VARNOSTNIH UKREPOV, KI SO NAŠTETI VTEM PRIROČNIKU, LAHKO POVZROČI POŠKODBE STROJA,POŠKODBE NA DRUGIH PREMIČNINAH, TELESNE POŠKODBE ALICELO SMRT.

1.2 PRED UPRAVLJANJEM

Usposabljanje upravljavca in njegovo znanje

• Pred upravljanjem stroja si preberite priročnik inposkrbite, da razumete vsebino.

• Ne upravljajte stroja, dokler niste zaključiliusposabljanja, ki ga je vodila za to pooblaščenaoseba.

• Samo pooblaščeno in usposobljeno osebje lahkoupravlja ta stroj.

• Preberite, razumite in upoštevajte vsa navodila, kiimajo oznako NEVARNOST, OPOZORILO,PREVIDNO, ter navodila za upravljanje, ki senahajajo na stroju samem ter v tem priročniku.

• Stroj uporabljajte le za namene uporabe, kot jih jedružba JLG za to predvidela.

• Vso osebje, ki upravlja stroj, mora biti seznanjeno skrmilniki za primere v sili, kot je to določeno v tempriročniku.

• Preberite, razumite in sledite vsem predpisomvašega delodajalca, lokalnih ali državnih oblasti, kotje to določeno za delovanje tega stroja.

Pregled delovnega mesta

• Upravljavec mora pred začetkom upravljanja strojaposkrbeti za vse varnostne ukrepe, s katerimiprepreči nevarnosti na delovnem prostoru.

• Na tovornjaku, prikolici, vagonu, ploveči ladji,zidarskem odru ali drugih napravah ne upravljajtestroja ali dvigujte delovne ploščadi, razen če to nipisno odobrila družba JLG.

• Stroja ne upravljajte v nevarnih situacijah, razen četega ni odobrila družba JLG.

• Preverite, da so tla dovolj trdna, da lahko podpirajonajvečjo težo stroja.

• Stroj lahko uporabljate na temperaturah od –20 oC

do 40 oC. Za uporabo izven tega območja seposvetujte z družbo JLG.

• Stroj morate uporabljati pri zadostni svetlobi.

Pregled stroja

• Pred začetkom upravljanja stroja je treba strojpregledati in preveriti njegovo delovanje. Zapodrobne informacije glejte Razdelek 2 v tempriročniku.

• Ne upravljajte tega stroja, dokler ni bil servisiran invzdrževan v skladu z zahtevami, navedenimi vPriročniku za servisiranje in vzdrževanje.

• Preverite, ali nožno stikalo in vse druge varnostnenaprave pravilno delujejo. Prilagajanje teh napravpomeni kršitev varnostnih predpisov.

PRILAGAJANJE IN SPREMINJANJE DELOVNE PLOŠČADI JEMOŽNO LE S PISNIM DOVOLJENJEM IZDELOVALCA.

• Ne upravljajte stroja, na katerem ni varnostnihoznak ali oznak z navodili ali nalepk oziroma sole-te nečitljive.

• Na tleh delovne ploščadi se ne smejo nabirati razniostanki ali umazanija. Na čevljih in tleh delovneploščadi ne sme biti blata, olja, masti in drugihsnovi, zaradi katerih bi bila lahko tla spolzka.

• Električnih komponent ne čistite z visokotlačnimičistilniki.

1.3 DELOVANJE

Splošno

• Stroja ne uporabljajte za kakršne koli drugenamene, razen za premikanje vašega osebja,njihovega orodja in opreme.

• Nikoli ne upravljajte stroja, ki ne deluje pravilno. Čepride do nepravilnega delovanja, izklopite stroj.



• Nikoli ne prestavite krmilnega stikala ali ročice prekonevtralnega položaja v nasprotno smer. Stikalovedno najprej pomaknite v nevtralni položaj in strojustavite, šele nato stikalo premaknite za nastavitevdruge funkcije. Krmilnike pritiskajte počasi in zenakomerno močjo.

• Ko stroja ne uporabljate, ga parkirajte v položaju zamirovanje.

• Medtem ko je osebje na delovni ploščadi, nedovolite drugemu osebju na tleh upravljati stroja alivanj posegati, razen v nujnih primerih.

• Ne polagajte materialov neposredno na delovnoploščad, razen če vam tega ne odobri družba JLG.

• Ko sta dve osebi na delovni ploščadi, je upravljavecodgovoren za delovanje stroja.

• Vedno se prepričajte, da so električna orodjapravilno pospravljena in ne visijo na kablu sploščadi.

• Kablov ali orodij, ki segajo izven ploščadi, nidovoljeno uporabljati, razen, če imate dovoljenjedružbe JLG.

• Pri vožnji vedno namestite podaljševalno strukturopreko zadnje osi in poravnano v smeri vožnje.Upoštevajte, da če je podaljševalna struktura prekosprednje osi, krmilne in vozne funkcije delujejoobratno.

• Drugemu stroju, ki je obtičal ali se pokvaril, nepomagajte tako, da ga potiskate, vlečete ali pri temuporabljate funkcije podaljševalne strukture. Enotovselej vlecite samo z vlečnimi priključki na šasiji.

• Podaljševalne strukture ali ploščadi ne postavljajteob nobeno strukturo z namenom, da bi stabiliziralidelovno ploščad ali podprli strukturo.

• Preden zapustite stroj, zložite podaljševalnostrukturo in izključite stroj.

Nevarnosti spotika in padca

• Med obratovanjem stroja morajo biti osebe naploščadi pripete z jermeni in vrvjo, ki je pripeta naustrezno sidrno točko. Na eno sidrno točko lahkopritrdite samo eno (1) vrv.

• Pred upravljanjem stroja poskrbite, da so vsa vratazaprta in primerno pritrjena.

• Stopali trdno postavite na delovno ploščad in takostojte ves čas, ko ste na delovni ploščadi. Nikoli neuporabljajte lestev, škatel, stopnic, desk alipodobnega, da bi zagotovili dodaten doseg.

• Na delovno ploščad vedno vstopajte in izstopajteskozi vrata.

• Pri vstopanju na delovno ploščad ali sestopanju znje bodite izredno previdni. Obrnite se proti stroju inpri vstopanju nanj in sestopanju z njega vednoohranjajte tritočkovni stik s strojem, kar pomeni, damorate uporabljati dve roki in eno stopalo ali dvestopali in eno roko.

Nevarnost električnega udara

• Stroj ni izoliran in ne ščiti pred stikom ali bližinoelektričnega toka.

• Ohranjajte varnostno razdaljo od električnihnapeljav, aparatov ali delov pod napetostjo(izpostavljenih ali izoliranih) v skladu z minimalnorazdaljo pristopa v Razpredelnici 1.



• Pri tem upoštevaje gibanje stroja in majanjeelektrične napeljave.

STROJA NE UPRAVLJAJTE ALI PREMIKAJTE ZNOTRAJPREPOVEDANEGA OBMOČJA. PREDVIDEVAJTE, DA SO VSIELEKTRIČNI DELI IN KABLI POD NAPETOSTJO, RAZEN ČE VAM JEREČENO DRUGAČE.

• Ohranjajte varnostno razdaljo najmanj 3 metre medkaterim koli delom stroja, njegovim uporabnikom,orodjem in opremo in električnimi napeljavami alinapravami, ki prevajajo do 50.000 V napetost. Zavsakih dodatnih 30.000 V napetosti ali manj jepotrebna še dodatna 0,3-metrska razdalja.

• Minimalna razdalja pristopa je lahko manjša, če sonameščene izolirne blokade za preprečitev stika znazivno napetostjo napeljave, ki jo ščitijo. Teblokade ne smejo biti del stroja (ali biti nanjpritrjene). Minimalna razdalja pristopa se lahkozmanjša na razdaljo znotraj določenih delovnihdimenzij ali izolirne blokade. To razdaljo moradoločiti kvalificirana oseba v skladu z zahtevamidelodajalca ter lokalnimi ali vladnimi zahtevami zadelo v bližini opreme pod napetostjo.

Nevarnosti, da se stroj prevrne

• Uporabnik se mora seznaniti z vozno površino,preden nanjo zapelje. Ne prekoračite dovoljeneganaklona pobočja in kota naklona med vožnjo.

• Nikoli ne prekoračite največje nosilnosti delovneploščadi. Težo enakomerno razporedite po tlehploščadi.

• Preden zapeljete na tla, mostove, tovornjake alidruge površine, preverite njihovo nosilnost.Preverite, ali se kolesa dobro oprimejo klančine aliklanca. Zagotovite, da na vozni površini ni vlage,ledu, masti ali drugih snovi, ki bi lahko vplivale naoprijemljivost koles s površino.

• Na klancih in neravnih ali mehkih tleh delovneploščadi ne dvigajte oziroma ne vozite z dvignjenodelovno ploščadjo.

• Če stroj ni na čvrsti, ravni površini in dobro podprt,delovne ploščadi ne dvigajte oziroma ne vozite zdvignjeno ploščadjo.

• Pri vožnji po klancih (glejte Razdelek 8) MORA bitidelovna ploščad popolnoma spuščena in strojMORATE peljati v drugi prestavi. Pri vožnji po klancunavzgor je priporočljivo, da peljete s prestavo zavožnjo NAPREJ in pri klancu navzdol s prestavo zaVZVRATNO vožnjo, ker bo stroj tako bolje deloval.

• Šasije ne približujte na manj kot 0,6 metra od lukenj,izboklin, prepadov, ovir, razbitin, zakritih lukenj indrugih potencialnih nevarnosti na tleh/površini.

• Predmetov ne potiskajte ali jih vlecite spodaljševalno strukturo.

• Stroja nikoli ne skušajte uporabljati kot žerjava.Stroja ne privežite na morebitne sosednje strukture.

• Ne povečajte površine delovne ploščadi ali tovora.Povečanje površine, izpostavljene vetru, zmanjšastabilnost.

• Velikosti delovne ploščadi ne povečujte zneodobrenimi podaljševalnimi deskami ali nastavki.

• Če je sestav podaljševalne strukture ali delovnaploščad v položaju, v katerem sta eno ali več kolesdvignjeni od tal, je treba odstraniti vse osebe,preden poskušate stabilizirati stroj. Za stabiliziranjestroja uporabite ustrezno opremo in odstranite vseosebje.

Razpredelnica 1-1. Minimalna Razdalja Pristopa

Razpon napetosti(od faze do faze)

MINIMALNA RAZDALJA PRISTOPA

v metrih

0 do 50 kV 3

Nad 50 kV do 200 kV 5



Nad 500 kV do 750 kV 11

Nad 750 kV do 1000 kV 14

OPOMBA:Ta zahteva velja, razen če niso predpisi delo-dajalca, lokalnih ali državnih oblasti strožji.



Nevarnosti zmečkanin in trčenja

• Vse obratovalno osebje in osebje, ki dela na tleh,mora nositi ustrezno čelado.

• Preden dvignete ali spustite delovno ploščad alistroj premaknete, preverite, če je nad delovnoploščadjo, ob straneh in pod njo dovolj prostora.

• Med obratovanjem držite vse dele telesa znotrajograje na delovni ploščadi.

• Pri vožnji na območjih z zmanjšano vidljivostjovedno postavite signalizator.

• Osebje, ki stroja ne upravlja, naj bo najmanj 1,8metra oddaljeno od stroja, ko se ta premika ali niha.

• Hitrost vožnje je treba prilagoditi pogojem tal, gnečina delovnem mestu, vidljivosti, klancu, položajuosebja in drugim dejavnikom, ki lahko povzročijotrčenje ali telesne poškodbe osebja.

• Upoštevajte razdalje ustavljanja pri vseh hitrostnihstopnjah. Pri vožnji z visoko hitrostjo upočasnitestroj s krmilnikom, preden ga zaustavite.

• Z visoko hitrostjo ne vozite v omejenih ali zaprtihčetrteh ali pri vzvratni vožnji.

• Vedno bodite zelo previdni in preprečite, da bi ovireudarjale ali kako drugače ovirale upravljalnekrmilnike ali osebje na delovni ploščadi.

• Zagotovite, da se upravljavci drugih nadzemnihstrojev in strojev na tleh zavedajo prisotnostinadzemne delovne ploščadi. Izklopite napajanjenadzemnih žerjavov.

• Opozorite osebje, da ne sme delati, se zadrževati alihoditi pod dvignjeno podaljševalno strukturo alidelovno ploščadjo. Po potrebi namestite ustreznezapore.

1.4 VLEKA, DVIGANJE IN TRANSPORT• Kadar vlečete, dvigujete ali prevažate, nikoli ne

dovolite, da se na delovni ploščadi zadržuje osebje.

• Stroja ne smete vleči, razen v sili, okvari, izpadu tokaali nakladanju/razkladanju. V razdelku Postopki v siliv tem priročniku si preberite postopke za vlekostroja v skrajnem primeru.

• Pred vleko, dviganjem ali transportiranjem seprepričajte, ali je podaljševalna struktura vtransportnem položaju. Na delovni ploščadi ne smebiti nobenega orodja.

• Ko stroj dvigate, ga dvigajte samo na predvidenihmestih. Enoto dvignite z opremo ustrezne nosilnosti.

• V razdelku Upravljanje stroja v tem priročniku sipreberite informacije o dviganju stroja.

1.5 DODATNE NEVARNOSTI/VARNOSTNI PREDPISI

• Stroja ne uporabljajte za ozemljitev pri varjenju.

• Med varjenjem ali rezanjem kovine morateupoštevati varnostne ukrepe in zaščititi šasijo predneposredno izpostavljenostjo varilnim iskram iniskram, ki nastajajo pri rezanju kovine.

• Tekočina akumulatorja je izredno korozivna.Preprečite stik s kožo in oblačili.

• Akumulatorje polnite samo v dobro prezračenemprostoru.

RAZDELEK 2 - ODGOVORNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

31210104 – Dvižna plošèad JLG – 2-1

RAZDELEK 2. ODGOVORNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.1 USPOSABLJANJE OSEBJA

Nadzemna ploščad je naprava, s katero upravljaosebje, zato je nujno, da jo upravlja in vzdržuje le za tousposobljeno osebje.

Osebe, ki so pod vplivom narkotikov ali alkohola alilahko doživijo epileptični napad, imajo vrtoglavico aliizgubijo nadzor nad motoričnimi sposobnostmi, nesmejo upravljati stroja.

Usposabljanje upravljavca

Usposabljanje upravljavca mora zajemati:

1. Uporabo ter omejitve krmilnikov na delovni ploščadi in na tleh, krmilnikov za primere v sili in varnostnih sistemov.

2. Kontrolne nalepke, navodila in opozorila na stroju.

3. Pravila delodajalca in državni predpise.

4. Uporabo odobrene naprave za zaščito pred padcem.

5. Zadostno znanje mehanskega delovanja stroja, da lahko upravljavec prepozna nepravilno delovanje ali potencialno nepravilno delovanje stroja.

6. Spoznavanje najvarnejših načinov upravljanja stroja v prisotnosti nadzemnih ovir, druge premikajoče se opreme, ovir na poti, vdrtin, lukenj in prepadov.

7. Načine, kako se izogniti nevarnostim, ki jih lahko povzročijo nezavarovani električni prevodniki.

8. Posebne delovne zahteve ali posebno uporabo stroja.

Nadzor nad usposabljanjem

Usposabljanje mora nadzirati usposobljena oseba,potekati pa mora na odprtem prostoru brez ovir, dokleroseba, ki se usposablja, ni sposobna samostojnovarno upravljati stroja.

Odgovornost upravljavca

Upravljavcu je treba jasno sporočiti, da je odgovoren inima pooblastila za izklop stroja v primeru nepravilnegadelovanja ali kakršnih koli drugih situacij na stroju alidelovnem mestu, ki bi lahko bile nevarne.

2.2 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE

Spodnja razpredelnica prikazuje redne preglede invzdrževanja st ro ja, k i j ih zahteva družba JLGIndustries, Inc.. Glede nadaljnjih zahtev za nadzemnedelovne ploščadi upoštevajte lokalne predpise. Če sestroj uporablja v težkih pogojih delovanja ali boljpogosto, je treba pogostost pregledov in vzdrževanjstroja po potrebi prilagoditi.


2-2 – Dvižna plošèad JLG – 31210104

Razpredelnica 2-1.Razpredelnica pregledov in vzdrževanj

Tip PogostostPr imarn iOdgovornost

UporabaUsposobljenost Referenca

Pregled predz ače t komuporabe

Pred vsakodnevno uporabo al ikadar se zamenja upravljavec.

Upor abn ik a l iupravljavec

Upor abn ik a l iupravljavec

Pr i ročn ik z aupravljanje in varnouporabo

Pregled preddo s tav o(g l e j teOpombo)

Pred vsako dostavo ob prodaj i,oddaji ali posoji.

L as tn ik ,z as to pn ik a l iuporabnik

Uspo sob l jenmehanik družbeJLG

Pr i ročn ik z ase rv i s i r an je inv zd rž ev an je inpr imeren obrazecd ruž be J L G z apregled

Po gos tp reg l ed(g l e j teOpombo)

V uporabi 3 mesece ali 150 ur (karpride prej); ali

Pri več kot 3-mesečni neuporabi; ali

Ob nakupu rabljenega stroja.




L e tn ip reg l edstroja (glejteOpombo)

Letno, ne kasneje kot 13 mesecevpo zadnjem pregledu.




Preventivnovzdrževanje

V interval ih , kot so do ločeni vPr i ročn ik u za s e rv i s i ran je invzdrževanje.



Pr i ročn ik z ase rv i s i r an je invzdrževanje

OPOMBA: Obrazci za pregled so na voljo pri družbi JLG. Preglede opravite po navodilih Priročnika za servisiranje invzdrževanje.



2.3 PREGLED PRED ZAČETKOM UPORABE

Pregled pred začetkom uporabe mora zajemati vse odspodaj naštetega:

1. Čistoča – Preglejte vse površine, če se na njih nahajajo sledi puščanja (olja ali akumulatorske kisline) ali kakršni koli tujki. O kakršnem koli puščanju obvestite zadevno vzdrževalno osebje.

2. Sestava – Preverite, če so na stroju kakršne koli vdrtine, poškodbe, razpoke na zvarih ali osnovni kovini ali kakršne koli druge nepravilnosti.

3. Nalepke in oznake – Preverite, če so čitljive in da niso umazane. Prav tako preverite, da nobena od nalepk in oznak ne manjka. Zagotovite, da so nečitljive nalepke in oznake očiščene ali zamenjane.

4. Priročnik za upravljanje in varno uporabo – Zagotovite, da so izvodi Priročnika za upravljanje in varno uporabo, Priročnika za varno uporabo Združenja proizvajalcev opreme (samo za trge, kjer veljajo standardi ANSI), Priročnika inštituta ANSI o odgovornostih (samo za trge, kjer veljajo standardi ANSI) shranjeni v omarici, odporni na vremenske vplive.

5. Pregled z »obhodom okoli stroja« – glejte Sliko 2-1.

6. Akumulator – Po potrebi ga napolnite.

7. Hidravlično olje – Preverite nivo hidravličnega olja. Zagotovite, da se hidravlično olje po potrebi dolije.

8. Dodatna oprema/nastavki – Preberite Priročnik za upravljanje in varno uporabo glede informacij o posebnih pregledih, delovanju in vzdrževanju dodatne opreme in nastavkov.

9. Pregled delovanja – Ko končate s pregledom z »obhodom okoli stroja«, opravite na območju, kjer ni ovir v zraku ali na tleh, še pregled delovanja (razdelek 2.3.2) vseh sistemov. Preberite si Razdelek 4, ki vsebuje podrobnejša navodila za upravljanje.

ČE STROJ NE DELUJE PRAVILNO, GA TAKOJ IZKLOPITE! OKAKRŠNIH KOLI TEŽAVAH OBVESTITE ZADEVNOVZDRŽEVALNO OSEBJE. STROJA NE UPRAVLJATE,DOKLER NI POTRJENO, DA JE UPRAVLJANJE VARNO.



2.3.1 Pregled z obhodom okoli stroja

Pregled z obhodom okoli stroja začnite pri elementu 1,ko t j e to o značeno na s l i k i . Nada l j u j te spregledovanjem vsakega od elementov, po vrstnemredu, in preverite vsa stanja, ki so našteta v kontrolnemlistu.

ZAGOTOVITE, DA JE STROJ IZKLOPLJEN, DA SE S TEMIZOGNETE MOŽNIM POŠKODBAM.STROJA NE UPRAVLJAJTE, DOKLER NISO BILEODPRAVLJENE VSE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU.

OPOMBA PREGLEDOVALCU: Pri vseh komponentahmorate poleg zgoraj naštetih kontrolnih točk preveritiše, da ni razrahljanih ali manjkajočih delov, da so titrdno priviti in da ni nobenih vidnih poškodb, puščanjali znakov prekomerne obrabe.

1. Zaščitna ograja in vrata na ploščadi – Nožno stikalo deluje pravilno, ni spremenjeno, onemogočeno ali blokirano. Vrata se odprejo normalno in pravilno.

2. Nadzorne plošče na ploščadi in na tleh – Stikala in krmilne ročice se vrnejo v nevtralni položaj, nalepke/oznake so trdno pritrjene in čitljive, kontrolne oznake so prav tako čitljive.

3. Kolesa/pnevmatike – So čvrsto pritrjene, ni manjkajočih matic.

4. Motor, zavore – Ni znakov puščanja.

5. Sestavi pokrovov – Glejte Opombo pregledovalcu.

6. Ročna črpalka – Glejte Opombo pregledovalcu.

7. Vsi hidravlični valji – Ni vidnih poškodb; vrtljivi zatiči in hidravlične gibke cevi niso poškodovani, ni znakov puščanja.

8. Krmilna vretena – Glejte Opombo pregledovalcu.

9. Dvigalne verige, verižni jarmi in zatiči kavljev – Ti morajo biti nameščeni in v dobrem stanju. Verige morajo biti pravilno napete in namazane.

Slika 2-1. Dnevni pregled z obhodom okoli stroja



2.3.2 Pregled delovanja

Opise in uporabe funkcij stroja najdete v razdelkih 3in 4.

STROJA NE UPRAVLJATE, DOKLER NISO VSENEPRAVILNOSTI V DELOVANJU ODPRAVLJENE.

Pregled delovanja opravite, kot je opisano spodaj:

Kontrolne postaje

1. Prek nadzorne plošče na tleh:

• Upravljajte z vsemi funkcijami;

• Zagotovite, da so vse funkcije strojaonemogočene, ko je gumb za ustavitev v silivklopljen;

• Preskus delovanja nadzora stabilnosti:Pritisnite gumb za preskus delovanja nadzorastabilnosti;- Vklopiti se mora zvočni alarm.

• Namestite izbirno stikalo na nadzorno ploščo nadelovni ploščadi in poskušajte uporabljati tistona tleh.- Noben del stroja se ne sme premakniti.

2. Prek nadzorne plošče na delovni ploščadi:

• Zagotovite, da je nadzorna plošča trdnopričvrščena;

• Namestite izbirno stikalo na nadzorno ploščo natleh in poskušajte uporabljati tisto na delovniploščadi.- Noben del stroja se ne sme premakniti.

• Zagotovite pravilno delovanje hupe;

• Zagotovite pravilno delovanje vseh funkcij;

• Zagotovite, da so vse funkcije strojaonemogočene, ko je gumb za ustavitev v silivklopljen;

• Zagotovite, da nobenih funkcij ni mogočeuporabljati, če nožno stikalo ni pritisnjeno.

• Istočasno aktivirajte gibanje (vožnjo) stroja ingibanje zgornje strukture. Noben del stroja se nesme premakniti;

• Aktivirajte gibanje (vožnjo) stroja in pritisnitenožno stikalo. Noben del stroja se ne smepremakniti;

• Zapeljite s strojem po klancu, pri čemer nesmete prekoračiti nazivnega kota naklona inzaustavite stroj, da preverite, ali zavore delujejo;

• Samo T1310: preverite, ali krmilna tipala pravilnodelujejo:pri vožnji v 3. prestavi stroj samodejno prestavi v2. prestavo, ko kolesa dosežejo krmilni kot 45°(za kolesa na notranji strani krivulje).

Kontrola delovanja naklonskega tipala

Preverite, ali naklonsko tipalo, ki je za desnim krmilnimkolesom na šasiji stroja, pravilno deluje. Z nadzorneplošče na delovni ploščadi iztegnite nosilec zapribližno 10 centimetrov. Vstavite zagozdo (št. dela:ST2741 , najdete jo v omar ici za shranjevanjepriročnika), kot je prikazano na sliki, da aktiviratenaklonsko tipalo in ga pustite nagnjenega. Sistempravilno deluje, če:


• Se vklopi zvočni alarm;

• Zasveti rdeč indikator naklona na nadzorniplošči na delovni ploščadi;

• Je funkcija za vožnjo onemogočena;

• Je funkcija za iztegovanje teleskopaonemogočena;

• Se funkcija za dviganje nosilca izvaja z manjšohitrostjo;

• Je funkcija za spuščanje nosilca onemogočena,dokler teleskop ni popolnoma skrčen;

• Se drog dviga z manjšo hitrostjo;

• Če stroj obrača z manjšo hitrostjo;

• Vse ostale funkcijo normalno delujejo;

• So prepovedani gibi označeni z oranžnimindikatorjem na nadzorni plošči na delovniploščadi.

2. Prek nadzorne plošče na tleh:- se vklopi zvočni alarm.

Preskus delovanja sistema za zaznavanje momenta

Preverite delovanje sistema za zaznavanje momenta. Zapreskus delovanja in aktivacijo sistema pritisnite gumb.Sistem pravilno deluje, če:


• Se vklopi zvočni alarm;

• Se drog dviga z manjšo hitrostjo;

• Je obračanje stroja onemogočeno.



Pregled delovanja tipal za zrahljane verige

Preverite, ali vsako izmed 4 tipal za zrahljane verige delujepravilno:tipala so na vrhu droga 1, na vrhu droga 2, na vrhu droga3 in na dnu droga 6 (glejte nasprotno stran).

Vstavite zagozdo (št. dela: ST2741), kot je prikazanona zgornji sliki, da aktivirate tipalo za zrahljane verige inga pustite aktiviranega. Sistem pravilno deluje, če:


• se vklopi zvočni alarm;

• zasveti rdeč indikator za zrahljane verige nanadzorni plošči na delovni ploščadi;

• so vse ostale funkcije, razen funkcij za dviganjenosilca in droga, onemogočene;

• so prepovedani gibi označeni z oranžnimindikatorjem na nadzorni plošči na delovniploščadi.


• se vklopi zvočni alarm;

3. Ponovite koraka 1 in 2 za vsako tipalo za zrahljano verigo.

RAZDELEK 3 - KRMILNIKI IN INDIKATORJI STROJA

31210104 – Dvižna ploščad JLG – 3-1

RAZDELEK 3. KRMILNIKI IN INDIKATORJI STROJA

3.1 SPLOŠNO

IZDELOVALEC NIMA NEPOSREDNEGA NADZORA NADUPORABO IN DELOVANJEM STROJA. UPORABNIK INUPRAVLJAVEC STA ODGOVORNA ZA UPORABO, KI JE VSKLADU Z VARNOSTNIMI PREDPISI.

Ta razdelek vsebuje informacije, ki so potrebneza razumevanje nadzornih funkcij.

3.2 KRMILNIKI IN INDIKATORJI

DA BI PREPREČILI RESNE POŠKODBE, STROJA NEUPRAVLJAJTE, ČE SE KRMILNE ROČICE ALI PREKUCNASTIKALA, S KATERIMI NADZORUJEMO PREMIKANJEDELOVNE PLOŠČADI, NE VRNEJO V IZKLOPLJENIPOLOŽAJ, KO JIH PRITISNEMO.

Slika 3-1. Osnovna nomenklatura

1. Pogonska kolesa2. Krmilna kolesa3. Stranski pokrov akumulatorja4. Protiutež5. Nosilec/teleskop6. Kontrolna postaja na tleh7. Polnilnik.8. Teleskopski drog

9. Ročna črpalka10. Delovna ploščad11. Kontrolna postaja na delovni ploščadi12. Omarica za shranjevanje priročnika13. Sprednji pokrov akumulatorja14. Krmilniki za ročno spuščanje15. Pokrov šasije


3-2 – Dvižna ploščad JLG – 31210104

Kontrolna postaja na tleh

1. Izbirno stikalo za preklapljanje med nadzornoploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzornoploščo na tleh.

Nadzor gibanja s krmilniki na delovniploščadi

Po lož a j za i zk l op nadz ornegatokokroga

Nadzor gibanja s krmilniki na nadzorniplošči na tleh

2. Stikalo za zaustavitev v sili.Pritisnite, da izključite vse funkcije. Stikalo je trebaobrniti v desno, da ponastavite vse funkcije stroja.

3. Stikalo za vklop funkcije.Stikalo je treba pritisnite in zadržati, da bo želenafunkcija delovala.

4. Stikalo za dviganje/spuščanje nosilca.Premaknite stikalo navzgor, da nosilec dvignete,in navzdol, da ga spustite.

5. Stikalo za dviganje/spuščanje droga.Premaknite stikalo navzgor, da drog dvignete, innavzdol, da ga spustite.

6. Stikalo za iztegovanje/krčenje teleskopskegadroga.Premaknite stikalo v desno, da teleskopski drograztegnete, ali v levo, da ga skrčite.

1. Izbirno stikalo za preklapljanje med nadzorno ploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh2. Stikalo za zaustavitev v sili3. Stikalo za vklop funkcije4. Stikalo za dviganje/spuščanje nosilca5. Stikalo za dviganje/spuščanje droga6. Stikalo za iztegovanje/krčenje teleskopskega droga7. Stikalo za nihanje vrtljive plošče8. Prekinjevalnik tokokroga9. Stikalo črpalke za polnjenje akumulatorja10. Stikalo za preskus delovanja sistema za zaznavanje momenta11. Prekinjevalnik glavnega tokokroga

Slika 3-2. Kontrolna postaja na tleh



7. Stikalo za nihanje vrtljive plošče.Stikalo za nihanje vrtljive ploščePremaknite stikalo v desno, da zanihate vrtljivoploščo v desno, ali v levo, da jo zanihate v levo.

8. Prekinjevalnik tokokroga.Zaščita nadzornega tokokroga.

9. Stikalo črpalke za polnjenje akumulatorja.Pritisnite gumb, da vključite črpalko za polnjenjeakumulatorja.(Za nadaljnje informacije glejte razdelekVzdrževanje).

10. Stikalo za preskus delovanja sistema zazaznavanje momenta.Pritisnite gumb, da preizkusite delovanje sistemaza zaznavanje momenta.Ko je stikalo aktivirano, se sproži zvočni alarm,hitrost dviganja droga se zmanjša in obračanjevrtljive plošče je onemogočeno.

11. Prekinjevalnik glavnega tokokroga.Nastavite prekinjevalnik tokokroga na položaj "O"(vodoravna ročica), da izolirate pozitivniakumulatorski priključek "+".Nastavite prekinjevalnik tokokroga na položaj "I"(navpična ročica), da ponovno vzpostavitenapajanje akumulatorja.

NORMALNOPOLOŽAJ

IZKLOPIPOLO AJŽ



Krmilniki za ročno spuščanje

Elektro-hidravlični krmilni ventil z ročnimi nadzornimi gumbi

1. Krmilni ventil za dviganje/spuščanje nosilca:Za vklop funkcije ročne črpalke za spuščanjenosilca pritisnite in zadržite zgornji gumb. Za vklopfunkcije ročne črpalke za dviganje nosilcapritisnite in zadržite spodnji gumb.

2. Krmilni ventil za dviganje/spuščanje droga:Za vklop funkcije ročne črpalke za spuščanjedroga pritisnite in zadržite zgornji gumb. Za vklopfunkcije ročne črpalke za dviganje droga pritisnitein zadržite spodnji gumb.

3. Krmilni ventil za iztegovanje/krčenjeteleskopskega droga:Za krčenje teleskopskega droga pritisnite inzadržite zgornji gumb. Za izteg teleskopskegadroga pritisnite in zadržite spodnji gumb.

4. Krmilni ventil za nihanje:Za vklop funkcije ročne črpalke za nihanje vrtljiveplošče v desno pritisnite in zadržite zgornji gumb.Za vklop funkcije ročne črpalke za nihanje vrtljiveplošče v levo pritisnite in zadržite spodnji gumb.

5. Ročica črpalke:Vstavite ročico črpalke v ročno črpalko, daaktivirate gibanje.

6. Ročna črpalka:Uporabljajte ročno črpalko, ko aktivirate želenogibanje.

1. Krmilni ventil za dviganje/spuščanje nosilca2. Krmilni ventil za dviganje/spuščanje droga3. Krmilni ventil za iztegovanje/krčenje teleskopskega droga4. Krmilni ventil za nihanje5. Ročica črpalke6. Ročna črpalka

Slika 3-3. Krmilniki za ročno spuščanje



Kontrolna postaja na delovni ploščadi

(Glejte sliko 3-5., Plošča z indikatorji za nadzor delovneploščadi)

1. Stikalo za zaustavitev v siliPritisnite stikalo, da zaustavite vse funkcije stroja.Stikalo je treba obrniti v desno, da ponovnovzpostavite funkcije stroja.

2. Nožno stikaloNožno stikalo je treba pritisniti, da lahko nadzirategibanje. Krimilniki so omogočeni za 5 sekund. Čev tem času ne izvedete nobene funkcije, je trebanožno stikalo ponastaviti.

3. Nadzorno stikalo za izravnavanje delovne ploščadiPovlecite stikalo, da nagnete delovno ploščadnazaj.Pritisnite stikalo, da nagnete delovno ploščadnaprej.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo samo, ko je stroj v položajumirovanja.

4. Nadzorno stikalo za delovanje teleskopskegadrogaPovlecite stikalo, da iztegnete teleskopski drog.Pritisnite stikalo, da skrčite teleskopski drog.

5. Nadzorno stikalo za delovanje nosilcaPovlecite stikalo, da dvignete nosilec.Pritisnite stikalo, da spustite nosilec.

6. Nadzorno stikalo za delovanje drogahPovlecite stikalo, da dvignete drog.Pritisnite stikalo, da spustite drog.

7. Nadzorno stikalo za nihanje vrtljive ploščePreklopite stikalo v desno, da zanihate vrtljivoploščo v desno.Preklopite stikalo v levo, da zanihate vrtljivo ploščov levo.

8. Stikalo za obračanje delovne plošče (opcija)Preklopite stikalo v desno, da obrnete delovnoploščad v desno.

Slika 3-4. Nadzorna plošča na delovni ploščadi1. Stikalo za zaustavitev v sili2. Nožno stikalo3. Nadzorno stikalo za izravnavanje delovne ploščadi4. Nadzorno stikalo za delovanje teleskopskega droga5. Nadzorno stikalo za delovanje nosilca6. Nadzorno stikalo za delovanje droga7. Nadzorno stikalo za nihanje vr tljive plošče8. Stikalo za obračanje delovne plošče (opcija)9. Nadzor hitrosti delovanja funkcije

10. Indikator za prazno stanje akumulatorja11. Gumb za dodatno napajanje12. Krmilna ročica za vožnjo13. Izbirno stikalo za hitrost vožnje14. Izbirno stikalo za dodatno hitrost vožnje (opcija)15. Hupa16. Krmilni nadzor17. Stikalo za pozicioniranje koles



Preklopite stikalo v levo, da obrnete delovnoploščad v levo.

9. Nadzor hitrosti delovanja funkcijeČe gumb obrnete v levo ( ), se bodo gibanja(razen vožnje) izvajala počasneje. Če gumb

obrnete v desno ( ) se bodo gibanja izvajalahitreje.

10. Indikator za prazno stanje akumulatorjaKo se akumulator izprazni, se LED-lučka premikaod desne proti levi (5 zelenih stolpcev, ki jimsledijo 3 oranžni).

Na tem mestu začne LED-lučka utripati, karpomeni, da se uporablja »rezervna energija« (70-odstotno izpraznjenje akumulatorja).2 rdeči utripajoči LED-lučki (na skrajni levi)prikazujeta »prazen« akumulator (80-odstotnaizpraznitev). V tem trenutku se napajanje prekinein akumulator je treba napolniti.

1 - Indikator praznega stanja akumulatorja2 - Urni števe

11. Gumb za dodatno napajanjeKo se zaradi prenizkega stanja akumulatorja (80%) napajanje prekine, lahko pritisnete gumb zadodatno napajanje in uporabite preostalonapolnjenost akumulatorja, da se zapeljete dopolnilne postaje.

OPOMBA: Gumb je treba pritisniti in zadržati, PREDENomogočite krmilnike in izvedete želeno gibanje.Ko aktivirate gumb, se sproži začasni zvočnialarm.

ČE SE AKUMULATOR POPOLNOMA IZPRAZNI, PRIDE DONEPOPRAVLJIVE ŠKODE AKUMULATORJA.

12. Krmilna ročica za vožnjoZa vožnjo naprej prestavite krmilno ročico naprej.Za vožnjo nazaj prestavite krmilno ročico nazaj.

13. Izbirno stikalo za hitrost vožnje1. prestava ali počasna hitrost

2. prestava ali hitrost za vožnjo poklancu (največ 20-odstotni naklona)

3. prestava ali visoka hitrost

14. Izbirno stikalo za dodatno hitrost vožnje (opcija)Ta funkcija deluje samo, ko je izbirno stikalo za

hitrost nastavljeno na visoko hitrost ( ). Ko jestikalo na položaju, prikazanem na spodnji sliki, sebo na koncu hoda krmilne ročice zagnalasekundarna hidravlična pogonska enota inpovečala hitrost vožnje.

Uporaba te funkcije ima obraten učinek pri daljšihvožnjah in na vodoravnih tleh. Če stroj zapeljetena klanec, se sekundarna pogonska enota izključiin se znova zažene, ko se stroj vrne na vodoravnatla.

15. HupaOddaja zvok, ko je gumb prižgan.

16. Krmilni nadzorPritisnite desno stran stikala, da obrnete kolesa vdesno. Pritisnite levo stran stikala, da obrnetekolesa v levo.

17. Stikalo za pozicioniranje kolesČe nadzor katerega kolesa ne deluje, ta funkcijaomogoča prenos hidravličnega pogona nanasprotno pogonsko kolo.

OPOMBA: Največjo učinkovitost dosežete, če so kolesaporavnana. Ta funkcija je namenjena samo zazačasno uporabo in je na voljo samo, ko je stroj vmirovanju. Funkcija ni na voljo, če je izbirnostikalo za hitrost vožnje na položaju za nizko

hitrost ( ).



Plošča z indikatorji za nadzor delovne ploščadi

1. Indikacijska lučka in alarm nagibanjarekomerni nagib. Rdeča lučka in zvočni alarmoznačujeta prekoračitev nazivnega naklona.

2. Indikacijska lučka in alarm zrahljane verigeZrahljana dvižna veriga. Rdeča lučka in zvočnialarm označujeta zrahljano stanje verige.

3. Indikacijska lučka in alarm sistema za zaznavanjemomentaRdeča lučka in zvočni alarm označujeta, da jeprišlo do preobremenitve delovne ploščadi ali daso obremenitve strukture dosegle prednastavljenovrednost.

4. Indikator nenadzorovanega gibanjaOranžna lučka označuje, da ima stroj nastavljenokonfiguracijo, kjer aktivacija gibanja ni dovoljena.

5. Indikator vključenega pogonaZelena lučka označuje, da so krmilniki pripravljeniza uporabo.

1. Indikacijska lučka in alarm nagibanja2. Indikacijska lučka in alarm zrahljane verige3. Indikacijska lučka in alarm sistema za zaznavanje momenta4. Indikator nenadzorovanega gibanja5. Indikator vključenega pogona

Slika 3-5. Plošča z indikatorji za nadzor delovne ploščadi

RAZDELEK 4 - UPRAVLJANJE STROJA


RAZDELEK 4. UPRAVLJANJE STROJA

4.1 UPRAVLJANJE STROJA V SILI

OPOMBA: Zakasnitveni časovnik, vgrajen v električni sistem,odklopi nadzorne omarice približno 4 ure pozadnjem upravljanju stroja. Ta sistem varujeakumulator, če upravljavec pozabi izključiti stroj.Po prekinitvi napajanja je treba pritisniti stikalo zaizklop v sili na nadzorni plošči na tleh in ga obrnitiv desno, da ponastavite funkcije stroja.

Stroja ima kontrolno postajo na tleh, ki ima prednostpred tisto na delovni ploščadi. Krmilniki na nadzorniplošči na tleh nadzirajo dviganje in nihanje stroja in jihje treba uporabiti v sili za spuščanje delovne ploščadina tla, če upravljavec na delovni ploščadi tega ne morestoriti.

Izbirno stikalo za preklapljanje med nadzorno ploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh

Ko je stikalo na položaju za kontrolno postajo na tleh, senapaja kontrolna postaja na tleh. Ko je stikalo napoložaju za kontrolno postajo na delovni ploščadi, senapaja kontrolna postaja na delovni ploščadi.

Krmilnike na nadzorni plošč i na tleh upravljajte nasledeč način:

1. Prestavite izbirno stikalo za preklapljanje med nadzorno ploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh na položaj za

NADZORNO PLOŠČO NA TLEH ( ).

2. Pritisnite in zadržite stikalo za vklop funkcije.

3. Aktivirajte stikalo za vrtenje, drog, nosilec ali teleskopski drog.

Stikalo za zaustavitev v siliKo je to stikalo vključeno (izvlečeno), se napajanadzorna plošča na tleh ali na delovni ploščadi. Polegtega lahko stikalo uporabite za izklop napajanja(potisnite ga NAVZNOTER) funkcijskih krmilnikov vskrajnem primeru.

4.2 KRMILNIKI DELOVNE PLOŠČADI

Izbirno stikalo za hitrost vožnjeIzbirno stikalo za HITROST VOŽNJE lahko prestavite

na položaj za 3 ( ), 2. ( ) ali 1. ( ) prestavo into je hitrost, s katero se bo stroj premikal. Če je drogdv ignjen in/al i te leskop iztegnjen in/a li nosilecdvignjen, se pogon za visoko hitrost (položaj NAVORali VISOKO) prekine in možna je samo nizka hitrost.

Vožnja

Glejte Figure 4-1., Naklon in pobočje.

OPOMBA: Glejte Splošne specifikacije (razdelek 8), kjer sonavedene vrednosti za naklon klanca in pobočja.Vse vrednosti za naklon klanca in pobočja veljajoza stroj v transportnem načinu, z drogom,nosilcem in teleskopom v transportnem položaju,popolnoma spuščenim in zloženim

NE VOZITE STROJA, ČE DROG ALI NOSILEC NISTA V TRANSPORTNEM POLOŽAJU, RAZEN PO GLADKIH, TRDIH IN RAVNIH TLEK.

DA PREPREČITE NADZOR NAD VOŽNJO ALI NEVARNOST, DA SE STROJ PREVRNE, STROJA NE VOZITE PO NAKLONIH, KI PRESEGAJO VREDNOSTI V RAZDELKU 8.2.

PRI VZVRATNI VOŽNJI IN VEDNO, KO JE DELOVNA PLOŠČAD DVIGNJENA, BODITE PRI VOŽNJI ZELO PREVIDNI.

PRED VOŽNJO POIŠČITE ČRNO/BELI ORIENTACIJSKI PUŠČICI NA KRMILNIKIH ZA ŠASIJO IN DELOVNO PLOŠČAD. PREMAKNITE KRMILNIKE ZA VOŽNJO V SMERI, KI SE UJEMA S SMERNIMI PUŠČICAMI.

Ko je stroj v transportnem načinu je vožnja omejena zdvema dejavnikoma: naklonom klanca in pobočja.Naklon klanca je odstotek naklona klanca, po kateremse lahko stroj vzpenja. Naklon pobočja je kot klanca,po katerem lahko stroj pelje počez. Za vrednostinaklona klanca in pobočja glejte razdelek 8.

Če sta drog ali nosilec dvignjena, stroja ni dovoljenoupravljati na naklonih klanca ali pobočjih, ki presegajovrednosti v razdelku 8. Alarm nagibanja se sproži inzasveti indikator nagibanja. Ta upravljavca opozorita,da je stroj prekoračil nazivni naklon. Poleg tega se bohitrost gibanja upočasnila in nekatere funkcije se bodoizk l juč i t e (g le j te razde lek Kon trola delovanjanaklonskega tipala).

VZVRATNO NAPREJ



Naprej

1. Izbor hitrosti vožnje: 1. prestava ( ), 2.

prestava ( )ali 3. prestava ( ) z izbirnim stikalom za hitrost vožnje; 4. prestava z izbirnim stikalom za dodatno hitrost.

2. Poiščite ujemajoče se črne in bele smerne puščice na nadzorni plošči delovne ploščadi in šasiji, da vidite, v katero smer se bo stroj peljal.

3. Pritisnite nožno stikalo.4. V 5 sekundah po tem, ko ste pritisnili nožno

stikalo, potisnite krmilnik naprej.

Zaustavljanje

Stroj ustavite tako, da počasi vrnete krmilnik zaVOŽNJO v nevtralni položaj. Zavore se bodo aktiviralesamodejno.

Vzvratno

Vzvratno peljete na enak način kot naprej, razen dakrmilnik za VOŽNJO povlečete proti upravljavcu.

Krmiljenje

Stroj krmilite s pritiskom na levo stran PREKUCNEGAstikala (na vrhu krmilnika), da zavijete v levo, ali nadesno stran (na vrhu na krmilniku), da zavijete v desno.

DA PREPREČITE, DA BI SE STROJ PREVRNIL, SPUSTITE DELOVNO PLOŠČAD NA TLA. NATO ZAPELJITE STROJ NA RAVNO POVRŠINO, PREDEN DVIGNETE DROG ALI NOSILEC.

DA PREPREČITE RESNE POŠKODBE, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KATERA KRMILNA ROČICA ALI PREKLOPNO STIKALO, KI NADZIRA GIBANJE DELOVNE PLOŠČADI, NE VRNE NA IZKLJUČEN ALI NEVTRALNI POLOŽAJ, KO GA IZPUSTITE.

ČE SE DELOVNA PLOŠČAD NE USTAVI, KO IZPUSTITE KRMILNO STIKALO ALI ROČICO, STOPITE Z NOŽNEGA STIKALA ALI UPORABITE STIKALO ZA ZAUSTAVITEV V SILI IN USTAVITE STROJ.

Dviganje in spuščanje drogaDviganje droga:

1. Pritisnite nožno stikalo.

2. Če želite drog dvigniti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo povlecite stikalo za nadzor delovanja droga proti upravljavcu.

3. Z nadzorom hitrosti delovanja funkcije prilagodite hitrost gibanja.

Spuščanje droga:


2. Če želite drog spustiti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo potisnite stikalo za nadzor delovanja droga proč od upravljavca.


Slika 4-1. Naklon in pobočje



Dviganje in spuščanje nosilca

Dviganje nosilca:


2. Če želite nosilec dvigniti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo povlecite stikalo za nadzor delovanja nosilca proti upravljavcu.


Spuščanje nosilca:


2. Če želite nosilec spustiti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo potisnite stikalo za nadzor delovanja nosilca proč od upravljavca.


Iztegovanje in krčenje teleskopskega droga

Iztegovanje teleskopskega droga:


2. Če želite teleskopski drog iztegniti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo povlecite stikalo za nadzor delovanja teleskopskega droga proti upravljavcu.


Krčenje teleskopskega droga:


2. Če želite teleskopski drog skrčiti, 5 sekund po pritisku na nožno stikalo potisnite stikalo za nadzor delovanja teleskopskega droga proč od upravljavca.


Izravnavanje delovne ploščadi

Nagibanje delovne ploščadi nazaj:


2. Če želite delovno ploščad nagniti nazaj, 5 sekund po pritisku nožnega stikala povlecite stikalo proti upravljavcu.


Nagibanje delovne ploščadi naprej:


2. Če želite delovno ploščad nagniti naprej, 5 sekund po pritisku nožnega stikala potisnite stikalo proč od upravljavca.


OPOMBA: Ta funkcija je na voljo samo, ko je stroj v položajumirovanja.

Nihanje vrtljive plošče

Nihanje:


2. Prestavite nadzorno stikalo za nihanje vrtljive plošče v desno, da ploščo zanihate v desno. Prestavite nadzorno stikalo za nihanje vrtljive plošče v levo, da ploščo zanihate v levo. Stikalo je treba prestaviti v 5 sekundah po pritisku nožnega stikala.


Obračanje delovne ploščadi (opcija)

Obračanje:


2. Prestavite stikalo za obračanje delovne ploščadi v desno, da ploščad obrnete v desno. Prestavite stikalo za obračanje delovne ploščadi v levo, da ploščad obrnete v levo. Stikalo je treba pritisniti v 5 sekundah po pritisku nožnega stikala.


Kombinacije delovnih funkcij delovne ploščadi

Gibanja za vožnjo ni mogoče kombinirati z gibanjemstrukture.Gibanja za naravnavanje delovne ploščadi ni mogočekombinirati z nobenim drugim gibanjem strukture.Spuščanja droga ni mogoče kombinirati s spuščanjemizlagalnika.

4.3 KRMILNIKI ZA ROČNO SPUŠČANJE

Krmilniki za ročno spuščanje naj se uporabijo v primeruizredne situacije ali mehanske okvare. Krmilniki za ročnospuščanje služijo v primeru izklopa elektrike kot pomožninačin za spuščanje in dvigovanje delovne ploščadi insukanje vrtljive plošče.

4.4 ALARMI

Hupa

Hupo vključite s pritiskom gumba, ki je na nadzorni ploščina delovni ploščadi.

Alarm za gibanje

Stroj ima 2 luči (svetlobni signal), ki se vključita takoj, ko znadzorne plošče na delovni ploščadi ali na tleh aktiviratekakšno funkcijo.



Luč in alarm nagibanja .

Alarm sproži naklonsko tipalo, ki je na desni strani šasijepod pokrovom šasije. Ta alarm se aktivira, ko drog zapustispuščen položaj ali ko dvignete ali iztegnete nosilec.Sestavljen je iz luči na nadzorni plošči na delovni ploščadiin alarma. Alarm in luč označujeta, da je delovna ploščadna najvišji dovoljeni meji (glejte Razpredelnico 8.1) in sepribližuje nestabilnemu položaju. Funkcija vožnje jeonemogočena. Iztegovanje teleskopskega droga nimogoče. Spuščanje nosilca je onemogočeno, doklerteleskopski drog ni popolnoma skrčen. Nosilec, drog innihanje vrtljive plošče potekajo počasneje.Ko zasveti naklonska luč ali se sproži naklonski alarm, jepriporočljivo, da stroj prestavite v naslednje stanje:

1. Skrčite teleskopski drog.

2. Spustite drog.

3. Spustite nosilec.

OPOMBA: Naklonski alarm in luč je prav tako mogočeupravljati prek nadzorne plošče na tleh.

NE DVIGAJTE DROGA ALI UPRAVLJAJTE IZLAGALNIKA ALI TELESKOPSKEGA DROGA, ČE JE DROG DVIGNJEN IN STROJ NI V STABILNEM POLOŽAJU.

Lučka in alarm sistema za zaznavanje momentaStroj je opremljen s tipalom, ki sproži alarm, ko kombi-nacija obremenitev na strukturo doseže prednastav-ljeno vrednost. Indikator na nadzorni plošči na delovniploščadi zasveti in sproži se zvočni alarm.

Ko je alarm za zaznavanje gibanja aktiven, so pogon,iztegovanje teleskopskega droga in vrtenje superstruk-ture onemo gočeni . Spuščanje i z laga ln ika jeonemogočeno, dokler teleskopski drog ni popolnomaskrčen. Stikalo za dviganje izlagalnika in droga sesamodejno preklopi na počasnejšo hitrost.

Če se sproži ta alarm, raztovorite delovno ploščad, česte jo natovarjali, drugače postopajte kot sledi, doklerse alarm ne izključi:

1. Najprej skrčite teleskopski drog.

2. Spustite drog.

3. Spustite nosilec.

Ko se alarm izključ i, vrnite krmilnike na nevtralnipoložaj in stopite z nožnega stikala. Če se alarm znovavključi, še bolj skrčite teleskopski drog ali spustite drogin/ali nosilec, dokler se alarm popolnoma ne izključi.

ČE SE AKTIVIRA ALARM ZA ZAZNAVANJE MOMENTA TO POMENI,DA SE STROJ PRIBLIŽUJE SVOJI OMEJITVI STABILNOSTI. NENADALJUJTE Z DELOM, DOKLER JE ALARM AKTIVEN. NE IZVAJA-JTE ROČNE OBREMENITVE, KI BI LAHKO VPLIVALA NA STABIL-NOST STROJA.

Lučka in alarm za zrahljanost verigeSistem za zaznavanje zrahljane verige preprečujegibanja, če se delovna ploščad ali nosilec naslonita naoviro med spuščanjem droga ali nosilca.Če sistem zazna zrahljano verigo, tipalo sproži zvočnialarm in na nadzorni plošči na delovni ploščadi zasvetirdeča luč. Vse funkcije stroja, razen dviganje droga innosilca, so onemogočene.

Če se alarm aktivira, postopajte kot sledi:

1. Dvignite drog ali nosilec (običajno z obratnim gibom od tistega, ki je sprožil alarm).

2. Poiščite vzrok.

3. Izvedite gib, ki bo osvobodil stroj in preprečil stik z oviro.

Če pri pregledu okolice stroja ne odkrijete možnih ovir, seje alarm morda sprožil, ker se je teleskopski drogzagozdil, kar je lahko posledica:

• Tujka v sistemu vodil.

• Pomanjkanja maziva.

• Nepravilnega upravljanja.

OPOMBA: Lučka in alarm za zrahljano verigo je prav takomogoče upravljati prek kontrolne postaje na tleh.

ČE SE JE ALARM ZA ZRAHLJANO VERIGO SPROŽIL ZARADIZAGOZDITVE DROGA, TAKOJ PRENEHAJTE Z DELOM. NE UPORA-BLJAJTE KRMILNIKOV ZA ROČNO SPUŠČANJE. OSEBE NADELOVNI PLOŠČADI JE TREBA SPRAVITI Z DELOVNE PLOŠČADI,STROJ PA MORA POPRAVITI USPOSOBLJENI TEHNIK.

Lučka in alarm sistema za mehki dotik (opcija)Sistem za mehki dotik zaznava stike z zunanjimiovirami pod delovno ploščadjo.Ko se sistem aktivira, so vsa gibanja delovne ploščadionemogočena, sproži se zvočni alarm in na nadzorniplošči na delovni ploščadi zasveti indikator (oranžen)za prekinitev gibanja.

Če se alarm aktivira, postopajte kot sledi:

1. Vse krmilnike prestavite v nevtralni položaj.

2. Poiščite del delovne ploščadi, ki se dotika zunanje ovire.

3. Določite ustrezen gib (na splošno v nasprotno smer od tiste, ki je povzročila stik).

4. Aktivirajte in pustite aktiviran gumb za dodatno

moč ( ) PREDEN upravljate funkcije, potrebne za odstranite ovire.

OPOMBA: To funkcijo je mogoče upravljati samo, čedelovno ploščad nadzirate prek nadzorne ploščena delovni ploščadi.



4.5 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJEZa zaustavitev in parkiranje stroja postopajte kot sledi:

1. Stroj zapeljite na dokaj dobro zaščiteno območje.

2. Zagotovite, da je drog spuščen, nosilec spravljen in teleskopski drog skrčen.

3. Pritisnite gumb za zaustavitev v sili na kontrolni postaji na delovni ploščadi.

4. Pritisnite gumb za zaustavitev na kontrolni postaji na tleh. Prestavite izbirno stikalo za preklapljanje med kontrolno postajo na delovni ploščadi/izklopom/kontrolno postajo na tleh na sredinski položaj za IZKLOP.

5. Prekinjevalnik tokokroga prestavite na položaj »O« (vodoravna ročica).

6. Po potrebi prekrijte krmilnike delovne ploščadi, da zaščitite znake z navodili, opozorilne znake in upravljalne krmilnike pred negativnimi zunanjimi vplivi.

7. Napolnite akumulator, če so LED-lučke na indikatorju stanja akumulatorja oranžne ali rdeče.



4.6 POLNILNIKIElektronski polnilnik na delovni ploščadi je izdelan zasamodejno polnjenje 24-voltnih svinčenihakumulatorjev za enosmerni tok, ki jih je mogočepolniti. Na stroj je mogoče montirati več vrstpolnilnikov, odvisno od kapacitete akumulatorja. Medpolnjenjem akumulatorja morajo biti pokrovi strojaodprti.

SVINČENI AKUMULATORJI LAHKO ODDAJAJO VISOKOEKSPLOZIVNE PLINE. EMISIJE TEH PLINOV SE MOČNOPOVEČAJO MED POLNJENJEM. AKUMULATORJU NIKOLI NEPRIBLIŽUJTE OGNJA, ISKER ALI DRUGIH VIROV VŽIGA. ČE TEGAOPOZORILA NE UPOŠTEVATE, LAHKO PRIDE DO SMRTNIH ALIDRUGIH TELESNIH POŠKODB OSEBJA. VEDNO POLNITEAKUMULATORJE V DOBRO PREZRAČEVANEM PROSTORU.

PRIKLJUČKA AKUMULATORJA NE ODKLOPITE, KO JE POLNILNIK VKLJUČEN. POSLEDIČNI OBLOK LAHKO POVZROČI EKSPLOZIJO AKUMULATORJA IN OPEKLINE UPRAVLJAVCA.

OPOMBA: Akumulatorja ni treba polniti, če specifičnagostota elektrolita ni padla pod 1.240 kg/l. Čeredno polnite akumulator, ko je njegovaspecifična gostota višja od 1.240 kg/l, se boživljenjska doba akumulatorja močno zmanjšala.

OPOMBA: Polnilnik ima zagonsko blokado, ki odprenapajalni tokokrog delovne ploščadi vsakič, kopriključite polnilnik v vtičnico za izmenični tok.

OPOMBA: Če med polnjenjem pride do izpada električnegatoka, se polnilnik preklopi v čakalni način in sesamodejno vključi takoj, ko se električni tok vrne.

- Napajalna napetost:

Vedno zagotovi te, da izbrana napetost ustrezanapetosti omrežja in da zaščita vtičnice zadošča zapodporo moči polnilnika.Nepravilna nastavitev napetosti polnilnika lahkoprivede do okvare ali uničenja.Polnilniki so tovarniško nastavljeni glede na vrstomontiranega vtiča.

Visokofrekvenčni polnilnik ZIVAN

Polnjenje akumulatorja:

- Priključite polnilnik v električno vtičnico (enofazna,230 VAC, 2 pola + ozemljitev).- Polnilnik se bo samodejno vključil.

Indikator polnjenja napolnilniku:

Rdeča LED-lučka: polnilnikje v začetni fazi polnjenja (1.faza).Utripajoča rdeča LED-lučka:polnilnik je v fazi konstantnenapetosti (2. faza).Rum ena L E D - lučk a :akumulator je 80-odstotnonapolnjen.Ze lena L E D - lučk a :akumulator je 100-odstotnonapolnjen.

Alarmi:

Utripajoča LED-lučka in vmesni zvočni alarm sta znakza napako. Ko se alarm vključi, polnilnik več ne dovajatoka.

Signali LED-luči:

STANJE VRSTA ALARMA OPIS (ukrep)

RDEČA Prisotnost akumulatorja

Akumulator je odklopljen ali ni združljiv. (Preverite priključek in nazivno napetost).

ZELENA Iztek časovne omejitve

1. in/ali 2. faza sta prekoračili najdaljši časovni interval. (Preverite kapaciteto akumulatorja.)

RDEČA / RUMENA Tok akumulatorja Izguba nadzora nad izhodnim tokom.

(Okvara kontrolne logike.)

RDEČA / ZELENA

Napetost akumulatorja

Izguba nadzora nad izhodno napetostjo. (Akumulator je izključen ali pa je prišlo do napake kontrolne logike).

RUMENA / ZELENA Izbor Izbrana je nerazpoložljiva konfiguracija.

(Preverite položaj izbirnega stikala).

RDEČA / RUMENA / ZELENA

Termalna varnost Pregretje polprevodnika. (Preverite, ali ventilator pravilno deluje).



Polnilnik EMB-MP

- Prikazovalni zaslon:

• a: Indikator stanja polnjenosti akumulatorja (zelena)

• b: Indikator končnega polnjenja (rumena)

• c: Indikator za konec polnjenja akumulatorja (zelena)

• d: Indikator napake (rdeča)

• e: Prekinjevalnik tokokroga

- Polnjenje akumulatorja:

- Priključite vtič polnilnika v električno vtičnico.

- Ko je polnilnik priključen, bodo vse LED-lučke zakratek čas začele utripati, kar pomeni, da polnilnikizvaja samotest.

- LED-lučki (c) in (d) bosta nato kratek čas utripali, karpomeni, da je polnilnik v načinu za »samodejni vklop.

- Faza polnjenja se začne in med polnjenjem zelenaLED-lučka (a) počasi utripa (frekvenca = 1 Hz).

- Ko se doseže končna faza polnjenja (približno 80 %),LED-lučka (a) še naprej utripa in LED-lučka (b)zasveti.

- Po koncu polnjenja zasvetita obe LED-lučki (a) in (c).

- Izenačevalno polnjenje:

- Med izenačevalnim polnjenjem:

• Počasi utripata obe LED-lučki (a) in (c).

• LED-lučka (b) sveti.

- Indikator napake:

- Če se transformator pregreje, LED-lučka (d) začnehitro utripati (F = 5 Hz).

- Če akumulator ne doseže 2,4 V/celico po 10 urahpolnjenja, se polnjenje ustavi in zasveti rdeča LED-lučka (d).

- V tem primeru je priporočljivo, da vam polnilnik aliakumulator pregleda serviser.

- Signali LED-lučk :

OFF = LED-lučka NE SVETI

ON = LED-lučka sveti

BL = LED-lučka utripa (F = 1 Hz)

BV = LED-lučka hitro utripa (F = 5 Hz)

OPOMBA: (*) = LED-lučka lahko sveti ali ne, odvisno odstanja polnosti akumulatorja in delovanjapolnilnika v tem trenutku.

SIGNAL aZelena

bRumena

cZelena

dRdeča

Samotest (par sekund) BL BL BL BL

Način samodejnega vklopa OFF OFF BL BL

Prvotno polnjenje BL OFF OFF OFF

Končno polnjenje BL ON OFF OFF

Polnjenje končano ali premor zaradi izenačevanja ON * ON OFF

Izenačevalno polnjenje BL ON BL OFF

Privzeto (varnostni zamik) ON * OFF ON

Privzeto (toplotna zaščita na transformatorju) * * * BV



Visokofrekvenčni polnilnik POWERFINN

Polnjenje akumulatorja:

- Vključ ite polnilnik v električno vtičnico (2 pola +ozemljitev).- Vključite polnilnik (stikalo na položaj "I").- Polnilnik se bo vključil samodejno.

Ko se polnjenje konča:- Izključite polnilnik (stikalo na položaj "O").- Izključite polnilnik iz električne vtičnice.

OPOMBA: Ko polnilnik izključite, stroja ni mogoče upravljatinaslednjih 20 sekund.

Signali LED-luči:

4.7 VLEKA STROJA V SILIVleka se ne priporoča, razen, če ni druge možnosti.

PREVERITE KAPACITETO OPREME, KI JO BOSTE UPORABILI ZAVLEKO STROJA.

ZAGOTOVITE, DA JE STROJ NA RAVNIH TLEH, PREDEN SPROSTITE ZAVORE.STROJ MORA BITI MED VLEKO VEDNO V POLOŽAJU ZA TRANSPORT.MED VLEKO NA DELOVNI PLOŠČADI NE SME BITI NIKOGAR.

Za vleko stroja sprostite zavore in motorje koles kot sledi:

1. Popolnoma spustite delovno ploščad.

2. Potisnite ročico ventila za sprostitev zavore (na sprednji strani šasije) proti tlom na položaj "ZAVORA SPROŠČENA" ( ).

3. Vstavite ročico v ročno črpalko.

4. Nežno poženite ročno črpalko približno 8 krat.

5. Za vleko stroja uporabite vitel (če ta ni na voljo, uporabite drugo napravo za počasno vleko).

NA VSAKEM KONCU ŠASIJE DELOVNE PLOŠČADI STA DVEPRITRDILNI/ZASILNI UŠESCI ZA VLEKO STROJA. PRI VLEKISTROJA MORATE VEDNO UPORABITI OBE.

6. Po koncu tega postopka vrnite ventil za sprostitev zavore na položaj za NORMALNO UPORABO ( ). Zavore stroja bodo ponovno delovale.

STROJ NIMA VLEČNE ZAVORE. VOZILO, KI STROJ VLEČE, MORA BITI SPOSOBNO VES ČAS NADZIRATI STROJA. VLEKA PO AVTOCESTAH NI DOVOLJENA. ČE TEGA NAPOTKA NE BOSTE UPOŠTEVALI, LAHKO PRIDE OD RESNIH TELESNIH POŠKODB ALI SMRTI. NAJVEČJI NAKLON ZA VLEKO STROJA JE 20 %.

PRED VLEKO STROJA JE TREBA SPROSTITI ZAVORE IN MOTORJEKOLES. VLEKA JE OMEJENA NA IZREDNO KRATKE RAZDALJE PRINAJVEČJI HITROSTI 1 KM/H. ČE TEGA NE BOSTE UPOŠTEVALI,LAHKO PRIDE DO UNIČENJA POGONSKEGA SISTEMA.

veti oranžno veti zeleno utripa rdeče veti rdeče

Polnjenje v teku

Polnjenje končano

Polnjenje po 16 urah ni končano

Napetost akumulatorja

< 16 V ali > 32 V (napaka)

Stanje pripravljenosti: priključeno v napajanje, stikalo

na "O"

Brez napajanja ali stikalo na "1"

Statusna lučka (STATUS)

Lučka za stanje pripravljenosti (STANDBY)sveti ne sveti



4.8 DVIGANJE IN PRIVEZ STROJA

M E D T R A N S P O R T O M S T R O J A , M O R A B I T I L E -TA VTRANSPORTNEM POLOŽAJU.

Dvigovanje

1. Teža stroja je odtisnjena na tablici s serijsko številko (glejte točko 8.2). Če tablice ni ali ni čitljiva, pokličite družbo JLG Industries ali stehtajte posamezno enoto, da ugotovite njeno bruto težo.

2. Stroj prestavite v transportni položaj.

3. S stroja odstranite vse nepritrjene dele.

4. Dvigalno napravo in opremo pritrdite samo na predvidene dvižne točke (glejte spodaj).

ZA DVIGANJE STROJA UPORABITE OBE UŠESCI.

5. Ustrezno nastavite dvižno opremo, da preprečite poškodbe stroja.

6. Stroj dvignite z nesunkovitim, enakomernim gibom. Stroj odložite nežno, preprečite hitre ali nenadne gibe, ki bi lahko povzroči nenadno obremenitev stroja in/ali dvigalne naprave.

Privezovanje

1. Stroj prestavite v transportni položaj.

2. S stroja odstranite vse nepritrjene dele.

3. Preverite kolesa v obeh smereh.

4. Pritrdite šasijo z vrvmi ali verigami ustrezne jakosti, ki jih privežite za predvidene točke za privez.

4.9 NAKLADANJE IN RAZKLADANJE

Uporaba vitla za nakladanjeČe delovne ploščadi ni mogoče varno naložiti zuporabo krmilnikov na delovni ploščadi, uporabite vitel(pred začetkom sprostite zavore).

NA DELOVNI PLOŠČADI MED NAKLADANJEM ALI RAZKLADANJEM NE SME BITI NIKOGAR.

PREVERITE KAPACITETO OPREME, KI JO UPORABLJATE.PRESTAVITE STROJ V NAČIN ZA VLEKO (GLEJTE TOČKO 4.7), DAGA LAHKO NALOŽITE ALI RAZTOVORITE. MED TEM NA DELOVNIPLOŠČADI NE SME BITI NIKOGA.

Uporaba klančineČe delovne ploščadi ni mogoče varno naložiti naklančino z uporabo krmilnikov na delovni ploščadi,uporabite vitel.

RAZDELEK 5 - NALEPKE


RAZDELEK 5. NALEPKE

NAVODILA

Na krimlen drogu

RAZDELEK 5 - NALEPKE


NAVODILA

OBREMENITVE

Vti 220 VAC,opcijač Vti 110 VAC,

opcijač

RAZDELEK 6 - POSTOPKI V SILI


RAZDELEK 6. POSTOPKI V SILI

6.1 SPLOŠNO

Ta razdelek opisuje ukrepe, ki jih morate izvesti vprimeru izredne situacije med upravljanjem.

6.2 POROČANJE O NESREČI

Družbo JLG Industries je treba nemudoma obvestiti okakršni koli nesreči, v katero je vpleten tudi proizvoddružbe JLG. Tudi če ni prišlo do telesnih poškodb alipoškodb na drugih premičninah, je treba družbo o temobvestiti po telefonu in ji sporoč iti vse potrebnepodatke.

V ZDA : 877-JLG-SAFE (brezplačno)

Izven ZDA: +44 (0) 141 781 6700

E-pošta:[email protected]

Če v 48 urah izdelovalca ne obvestite o nesreči, vkateri je b il vkl jučen tudi proizvod družbe JLGIndustries, lahko to izniči garancijo za tisti določenproizvod.

P O V S A K I N E S R EČ I P O D R O B N O P R E GL E J TE S TR OJ I NPREVERITE VSE FUNKCIJE, NAJPREJ PREK NADZORNE PLOŠČENA TLEH IN NATO ŠE PREK NADZORNE PLOŠČE NA DELOVNIPLOŠČADI. DELOVNE PLOŠČADI NE DVIGUJTE VEČ KOT 3METRE, DOKLER NISO BILE POŠKODBE POPRAVLJENE INDOKLER VSI KRMILNIKI NE DELUJEJO PRAVILNO.

6.3 UPRAVLJANJE V SILI

Upravljavec ne more nadzirati stroja

ČE J E UP RAV LJ AVE C DE LOV N E P LO ŠČADIZAGOZDEN, UJET ALI NE MORE UPRAVLJATI ALINADZIRATI STROJA:

1. Mora stroj upravljati drugo osebje prek krmilnikov na tleh.

2. Drugo kvalificirano osebje na delovni ploščadi lahko uporablja krmilnike delovne ploščadi. NE NADALJUJTE Z UPRAVLJANJEM, ČE KRMILNIKI NE DELUJEJO PRAVILNO.

3. Z ustrezno opremo lahko osebe odstranite z delovne ploščadi in stabilizirate gibanje stroja.

Delovna ploščad ali drog obtičala v dvignjenem položaju

Če se delovna ploščad ali drog zagozdita ali zapletetav nadzemne strukture ali opremo, najprej rešite osebena njih, preden rešite še stroj.

6.4 SPUŠČANJE STROJA V SILI

Če pride do prekinitve glavnega napajanja, je trebadelovno ploščad spustiti ročno. Postopki za uporabokrmilnikov za ročno spuščanje so opisani v razdelku 3.

6.5 POSTOPKI ZA VLEKO STROJA V SILIVleka stroja se ne priporoča. Vendar pa so določeniukrepi za vleko stroja v skrajnem primeru. Specifičnepostopke najdete v razdelku 4.

mailto:ta:[email protected]

RAZDELEK 6 - POSTOPKI V SILI


RAZDELEK 7 - PREGLED IN SERVISNA KNJIGA


RAZDELEK 7. PREGLED IN SERVISNA KNJIGAVrsta stroja :_______________________________________ Serijska številka stroja :__________________________________

Ime :______________________________________

Podpis :____________________________________

razpredelnica 7-1. Pregled in servisna knjiga

Datum Opombe

RAZDELEK 7 - PREGLED IN SERVISNA KNJIGA


RAZDELEK 8 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVALNA DELA, KI JIH MORA OPRAVITI UPRAVLJAVEC


RAZDELEK 8. SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVALNA DELA, KI JIH MORA OPRAVITI UPRAVLJAVEC

8.1 UVOD

Ta razdelek priročnika vsebuje dodatne informacije zaupravljavca za primerno upravljanje in vzdrževanjetega stroja.

Del tega razdelka, ki zajema informacije o vzdrževanju,je namenjen le ko t in forma tiven pr ispevek , k iupravljavcu podaja informacije za opravljanje dnevnihvzdrževalnih del, in ne nadomešča bolj podrobnegarazdelka Preventivno vzdrževanje in urnik pregledov vPriročniku za servisiranje in vzdrževanje.

Druge publikacije, ki so na voljo:

Priročnik za servisiranje in vzdrževanjeFrancoščina ................................................MA0293

Priročnik za servisiranje in vzdrževanjeAngleščina ..................................................MA0295

Prikazani deli T1210................................. 31210059

Prikazani deli T1310................................. 31210060

Hidravlična shema T1210 ............................ FL0145

Hidravlična shema T1310 ............................ FL0144

Električna shema T1210 ..............................ELE237

Električna shema T1310 ..............................ELE236



8.2 DELOVNE SPECIFIKACIJE

Razpredelnica 8-1. Delovne specifikacije in dimenzije

TOUCAN 1210 TOUCAN 1310

Brez vrtenja delovne ploščadi Z vrtenjem delovne ploščadi

Največja delovna obremenitev 2 osebi + 40 kg materiala

Nihanje 360° (S prekinitvami)

Najv. višina delovne ploščadi 10,10 m 11,10 m

Vodoravni doseg (Od sredinske osi stroja) (Od zadnjega roba kolesa) (Od stranskega roba kolesa)

4,50 m3,40 m3,84 m

4,70 m3,65 m4,06 m

4,70 m3,65 m4,00 m

Zgornji prostor in prostor nad strojem 7,20 m

Najv. tlak hidravličnega sistema 24 MPa

Najv. vodoravna ročna sila 400 N

Najv. hitrost vetra 45 km/h (12,5 m/s)

Napetost električnega sistema 24 VDC

Bruto teža stroja (prazna delovna ploščad) 5200 kg 5300 kg 5600 kg

Celotna dolžina 3,85 m 4,07 m 4,07 m

Celotna višina 1,99 m 2,19 m

Celotna širina 1,20 m 1,35 m

Najv. kolesna obremenitev 2800 kg 3000 kg

Najv. naklon vožnje (naklon klanca)Z drogom in izlagalnikom v transportnem položaju in skrčenim teleskopskim drogom

12%20% Z možnostjo za dodatno moč

20%

Najv. naklon vožnje (naklon pobočja)Z drogom in izlagalnikom v transportnem položaju in skrčenim teleskopskim drogom

5° (9%)

Najv. naklon šasije 2° (3,5%)

Obračalni krogZnotraj (spuščen stroj):Zunaj (spuščen stroj) :Znotraj (dvignjen stroj):Zunaj (dvignjen stroj) :

1,53 m3,20 m1,53 m3,20 m

02,15 m2,15 m4,20 m

Ravni tresljajev

Povprečna efektivna vrednost pospeška, kateremu so izpostavljene roke (krmilne ročice), je manjša od 2,5 m/s/s.

Povprečna efektivna vrednost pospeška, kateremu so izpostavljena stopala (tla delovne ploščadi), je manjša od 0,5 m/s/s.

Zvočni tlakEkvivalentna stalna raven zvočnega tlaka »A« na delovni postaji je < do 70 dB(A).

Meritev je bila izvedena z aparatom za merjenje jakosti zvoka na višini 1,6 m nad tlemi delovne ploščadi.



Kapacitete tekočin

Hidravlična pogonska enota

Akumulatorji

Razpredelnica 8-2. Kapacitete

Hidravlični rezervoar 35 l

Razpredelnica 8-3. Specifikacije hidravlične pogonske enote

Največ 240 barov

Glavna pogon-ska enota

MotorMoč 4.8 kW

Napetost 24 VDC

ČrpalkaHitrost pretoka 7,5 l/mn pri 5 MPa

Prostornina 5,2 cm³/t

Sekundarna enota (opcija

MotorMoč 4.8 kW

Napetost 24 VDC

ČrpalkaHitrost pretoka

14 l/min.at 5MPa

Prostornina 3,5 cm³/t

Razpredelnica 8-4. Specifikacije akumulatorja

Napetost 24-Volt

Nazivna vrednost amp. ur

TOUCAN 1210620 Ah (5-urna

stopnja) ali 930 Ah

TOUCAN 1310 930 Ah (5-urna stopnja)

Nazivna vrednost življenjskega cikla 1200 Cikla



Razpredelnica 8-5. Vzdrževalni in mazalni diagram za upravljavca

1- Akumulatorji2- Hidravlični filtri3- Mazanje vrtljive plošče4- Mazanje dvigalnih verig5- Mazanje delov droga

6- Mazanje kolesnega ležaja7- Rezervoar za hidravlično olje8- Pnevmatike in kolesa9- Kontrola nastavitve naklonskega alarma10- Kontrola nastavitve sistema za zaznavanje momenta



8.3 VZDRŽEVANJE, KI GA LAHKO IZVEDE UPRAVLJAVEC

1. Akumulatorji

IZTOČENA VODA JE MORDA BILA V STIKU S KISLINO IN POSTALAKOROZIVNA. NE DOVOLITE, DA IZTOČENA VODA PRIDE V STIK ZVAŠO KOŽO ALI OČMI. ČE SE TO ZGODI, SI PRIZADETO MESTOTAKOJ SPERITE Z VODO IN POJDITE K ZDRAVNIKU. NOSITI JETREBA USTREZNO ZAŠČITNO OPREMO (ROKAVICE, OČALA,GUMIJASTI PREDPASNIK), DA PREPREČITE STIK IZTOČENEVODE S KOŽO ALI KATERIM KOLI DELOM TELESA.

NE DOVOLITE, DA ELEKTROLIT AKUMULATORJA PRIDE V STIK ZVAŠO KOŽO ALI OČMI. ČE SE TO ZGODI, SI PRIZADETO MESTOTAKOJ SPERITE Z VODO IN POJDITE K ZDRAVNIKU. NOSITI JETREBA USTREZNO ZAŠČITNO OPREMO (ROKAVICE, OČALA,GUMIJASTI PREDPASNIK), DA PREPREČITE STIK ELEKTROLITAAKUMULATORJA S KOŽO ALI KATERIM KOLI DELOM TELESA MEDSERVISIRANJEM AKUMULATORJA.

MED VZDRŽEVANJEM ALI SERVISIRANJEM AKUMULATORJA, SIMORATE SNETI PRSTANE, URE IN DRUG NAKIT.

Dnevno vzdrževanje

Raven elektrolita

Po polnjenju akumulatorja preverite raven elektrolita v njem s pomočjo plavačev na sredini vsakega polnilnega pokrova.

OPOMBA:Nagnite polnilnik, da si omogočite dostop dosprednjega akumulatorskega paketa.

Po polnjenju po potrebi napolnite celice akumulatorja spomočjo polnilnega sistema.

CELICE AKUMULATORJA POLNITE SAMO Z DESTILIRANO ALIDEMINERALIZIRANO VODO. CELICE AKUMULATORJA LAHKOP OLN ITE S AM O PO P OLN J EN J U A KU MU LA TO RJ A (M EDPOLNJENJEM SE RAVEN ELEKTROLITA POVEČA IN LAHKO SERAZLIJE).

• Napolnite posodo z destilirano vodo.

• Pritisnite in zadržite gumb, da aktivirate črpalkoza polnjenje akumulatorja, dokler se indikatorpretoka ne upočasni.

• Preverite, ali je raven elektrolita v vsaki celiciakumulatorja pravilna.

Tedensko vzdrževanje

Čiščenje – vzdrževanje akumulatorja

Akumulator je treba čistiti redno, da preprečite tvorbesoli in obločno razelektritev, kar lahko poškoduje stroj.

• Očistite in posušite vrh akumulatorja.

• Zagotovite, da so priključki čisti in dobropritrjeni.

• Kovinske zbiralnike vzdržujte čiste. V primerukorozije jih očistite, nevtralizirajte korozijo in naprizadeto mesto nanesite lak, ki preprečujenastanek kisline.

• Odtočite vodo, ki se nabere na dnu zbiralnika(razlit elektrolit, puščanje glavnega polnilnegakrogotoka, čiščenje akumulatorja …).

Kako odtočiti vodo:

• Delovni ploščadi je priložen odtočni bat.

OPOMBA:Voda, ki je bila v stiku z akumulatorjem, se uvrščamed industrijske odpadke in jo je treba odstraniti vskladu z veljavnimi predpisi.

Mesečno vzdrževanje

Preverjanje napetosti in specifične gostote elektrolita

OPOMBA:Napetosti in specifične gostote ne merite popolnjenju celic akumulatorja. Te meritve je trebaizvesti po dokončanem polnjenju, ko ste izklopilipolnilnik in pustili stroj mirovati 15 minut.

• Odprite polnilni pokrov celice akumulatorja.



• S hidrometrom odvzemite ustrezno količinoelektrolita, da se bo prikazal plavač. Zagotovite,da se vrh plavača ne dotakne gumijastega bataali da se s kapilarami ne prilepi na steklenosteno.

• Odčitajte vrednost, kot je prikazano spodaj:

• Vrnite elektrolit v celico in zapišite specifičnogostoto elektrolita celice v servisno knjigoakumulatorja.

• Postopek ponovite za vsako celico akumulatorja.

• Kontaktirajte družbo JLG Industries, če opazitepomembne razlike med specifično gostotorazličnih celic in če so vrednosti nižje od 1,24.

• Preverite napetost vsake celice.

• Kontaktirajte družbo JLG Industries, če opazitepomembne razlike med napetostmi različnih celic.

Letno vzdrževanje

Vzdrževanje polnilnega sistema

Glavni polnilni sistem je treba servisirati najmanj enkratletno. Pogostost čiščenja je treba povečati v primerupredčasne zamašitve filtra ali zmanjšanja pretokavode.

• Odklopite in očistite filter tako, da preklopitesmer toka vode v nasprotno smer.

• Preverite prožnost gibkih cevi. Če so nanekaterih mestih otrdele, jih zamenjajte.

• Preverite vsak priključek, če tesni in ne pušča.

• Preverite vsak pokrov celice posebej. Zagotovitebrezhibno gibljivost plavačev. V primeruprekomerne zamašitve pokrov zamenjajte. Vvsakem primeru je priporočljivo, da pokrovezamenjate vsaki 2 do 3 leta.

Različna priporočila

Uporaba akumulatorja v hladnem prostoru ali hladnempodnebju

Nizke temperature zmanjšajo kapaciteto akumulatorja.Akumulator je treba popolnoma napolniti, ko delovnoploščad upravljate v hladnem prostoru ali podnebju.

Akumulator ne deluje neprestano ali ni aktiven

Akumulator, ki ga ne uporabljate ali ga uporabljatesamo občasno, je treba skladiščiti napolnjenega nasuhem mestu, k jer ne bo izpostavl jen zmrzal i .Akumulator je treba napolniti enkrat mesečno.

• Izklopite akumulator, da ga električno izolirate.

• Vrh akumulatorja vzdržujte čist in suh, dapreprečite samodejno izpraznjenje.

ČE AKUMULATORJA NE UPORABLJATE NEPRESTANO, GA JETREBA PRED UPORABO NAPOLNITI OZ. GA JE TREBA NAPOLNITIVSAJ ENKRAT MESEČNO, ČETUDI JE MERITEV SPECIFIČNEGOSTOTE ELEKTROLITA VISOKA.PRED SERVISIRANJEM AKUMULATORJA, KI SE DLJE ČASA NIUPORABLJAL, GA MORATE NAPOLNITI IN PREVERITI RAVENELEKTROLITA V CELICAH.



.

Specifikacije za mazanje

Odpravljanje napak pri akumulatorju

Simptomi Verjetni vzrok Rešitev

Prelivanje elektrolita

Dolivanje elektrolita pred polnjenjem akumulatorja.Celice so prenapolnjene.

Prekomerno napolnjenje akumulatorja.

Celice akumulatorja napolnite po polnjenju akumulatorja.

Nikoli ne polnite akumulatorja, če je specifična gostota elektrolita nad 1.240 kg/l.

Različna ali prenizka specifična gostota elektrolita.

Dolivanje elektrolita pred polnjenjem akumulatorja.

Izguba elektrolita zaradi prelivanja.

Slojevitost elektrolita.

Celice akumulatorja napolnite po polnjenju akumulatorja.

Izvedite izenačevalno polnjenje.

Za pomoč prosite distributerja izdelkov JLG oz. se obrnite na podporno službo.

Nizka napetost v celicah pri prekinjenem tokokrogu.

Prenizka specifična gostota elektrolita.

Kratki stik.

Glejte "Prenizka specifična gostota elektrolita".

Očistite vrh akumulatorja.

Previsoka temperature celic akumulatorja (nad 113 °F (45 °C)).

Težave s polnilnikom.

Slabo kroženje zraka med polnjenjem.

Šibka ali pokvarjena celica.Kratko vezana celica.

Polnilnik naj vam pregleda serviser.

Odprite dostopna vrata do akumulatorjev med polnjenjem.Zmanjšajte temperaturo območja, kjer se polni akumulator (umetno prezračevanje).

Zamenjajte celico akumulatorja.

Akumulator ni zmožen podpirati rednega obratovanja.

Akumulator je premalo napolnjen.

Pokvarjena celica.

Poškodovan kabel ali priključek.

Akumulator je dosegel konce svoje življenjske dobe.

Izvedite izenačevalno polnjenje.

Zamenjajte pokvarjeno celico.

Preverite stanje žic in priključek.

Zamenjajte akumulator.

STANDARDNO NIZKA TEMPERATURA POD –35 °C

STANDARDNO

NERVOFLUID VG 32 NERVOL - EQUIVIS XV 32 MOBILTAC 81

NERVOFLUID DVG 32 NERVOL - HYDRALF XV 32MOBIL DTE 13M MOBIL DTE 13M

ZDRUŽLJIV OST S HRANO STANDARDNONIZKA TEMPERATURA POD

–35 °C

NERVOL - AGROFLUID DVG 32 MOBIL DTE 16MMOBIL - DTE FM 32 CHAINE FILANTE HYDRELF XV 32

STANDARDNONIZKA TEMPERATURA POD

–35 °C STANDARDNO

COMPLEX EP2 NERVOL - CRYOGREASE MOBILUX EP2MOBILUX EP2 MOBILITH SHC 220 COMPLE X EP2

E

A

B

C

D



2. Hidravlični filtri

VEDNO ZAMENJAJTE OBA FILTRA ISTOČASNO.

Tlačni filter

Interval – Po prvih 50 urah delovanja in natovsakih 250 ur...

• Preklopite izbirno stikalo zapreklapljanje med nadzorno ploščona delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh na položaj"O".

• Aktivirajte sprostitveni ventil (nasprednji strani stroja), da sprostitetlak v hidravličnem krogotoku(postavite ročico sprostitvenegaventila na »položaj za sprostitevtlaka«) ( ).

• Odvijte zbiralnik filtra.

VISOKOTLAČNO OLJE LAHKO PRODRE V KOŽO IN POVZROČIRESNE POŠKODBE ALI OPEKLINE.FILTRIRNI REZERVOAR ODVIJAJTE ZELO POČASI, DA TLAK OLJAPOSTOPOMA PADE.

OPOMBA:Olje iz hidravličnih vodov ali filtra iztočite vzbiralnik in pazite, da ga ne razlijete na delovnoploščad ali tla.

• Namestite novo kartušo filtra.

• Montirajte zbiralnik filtra.

Protipovratni filter

Interval – Po prvih 50 urah delovanja in natovsakih 250 ur.

•Preklopite izbirno stikalo za preklapljanje mednadzorno ploščo na delovni ploščadi/izklopom/nadzorno ploščo na tleh na položaj "O".

•Odstranite pokrov protipovratnega filtra inodstranite vzmet.

•Zamenjajte kartušo filtra z novo.

•Preverite prisotnost in stanje O-tesnila in zapritepokrov filtra. Ne pozabite namestiti vzmeti.

PO NAMESTITVI IZVEDITE PAR GIBOV, DA ODZRAČITE ZRAK IZHIDRAVLIČNEGA KROGOTOKA IN PREVERITE RAVEN OLJA VREZERVOARJU (DELOVNA PLOŠČAD V SKRČENEM POLOŽAJU).

OPOMBA:Rabljena olja in kartuše je treba odstraniti v skladuz veljavnimi predpisi.

OPOMBA:Poleg priporočil družbe JLG ni priporočljivomešati olj različnih znamk ali vrst, ker morda nevsebujejo enakih potrebnih dodatkov ali pa nimajozdružljive viskoznosti. Če uporabljate hidravličnoolje ali mazivo, ki ni med priporočenimi vpredhodni razpredelnici, se glede ustreznihpriporočil posvetujte z družbo JLG Industries.

INTERVALI MAZANJA TEMELJIJO NA OBRATOVANJU STROJA PRINOR MAL NIH POGOJIH . ČE STR OJ UPOR AB LJ ATE V VEČIZMENAH IN/ALI POD TEŽKIMI POGOJI, JE TREBA POGOSTOSTMAZANJA USTREZNO POVEČATI.



3. Mazanje vrtljive plošče

Ležajni trak:Mazalna točka – mazalkaMazivo – TIP EInterval – vsakih 250 obratovalnih ur

• Ležajni trak namažite z mazalno tlačilko.

Zobje vrtljive plošče:Mazalna(e) točka(e) – namažite vsak zobMazivo - TIP CInterval - vsakih 1000 obratovalnih ur

• Odstranite zaščitni pokrov, da lahko dostopatedo notranjih zob ležaja.

POSTOPEK JE TREBA IZVAJATI NA ČVRSTI IN VODORAVNIPOVRŠINI, NA OBMOČJU, KJER JE MOGOČE STRUKTURO VCELOTI ZAVRTETI.

• S krtačo skozi luknjo nanesite novo mazivo nazobe vrtljive plošče. S krmilniki na kontrolnipostaji na tleh zavrtite strukturo, da zagotovite,da se namažejo vsi zobje.

4. Mazanje dvigalnih verig

Mazivo - TIP DInterval - pred 50 obratovalnimi urami in nato vsakih125 ur ali vsakih 30 dni obratovanja.Opombe – mazivo je treba nanesti ročno s krtačo alirazpršilom. Mazivo nanesite:

- Po dolgem: na območjih, kjer so zgibi pod majhnoobremenitvijo, da mazivo bolje prodre v zgib.

- Prečno: med plošče, da omogoč ite mazivu, dadoseže zgib in prostor med notranjimi ploščami.

5. Mazanje delov droga

Mazivo - TIP BInterval - vsakih 125 obratovalnih ur ali po vsakemčiščenju.Opombe – očistite notranjo steno droga, da odstranitestaro mazivo. Namažite notranjo steno droga s krtačo.

6. Mazanje kolesnega ležaja

Mazalna(e) točka(e) – mazalkaMazivo - TIP EInterval - vsakih 250 obratovalnih urOpombe – ena mazalka na vsakem pestu

Temperatura

Do

Do

Do



7. Rezervoar za hidravlično olje

Mazalna(e) točka(e) – protipovratni filterkapaciteta – 35 litrovMazivo - TIP AInterval – olje preverjajte dnevno in ga zamenjajte povsakih 1000 obratovalnih urah ali najmanj vsaki 2 leti

Praznjenje rezervoarja:

OB ZAMENJAVI OLJA V GLAVNEMU REZERVOARJU, JE TREBAZAMENJATI FILTRE.

a. Preklopite izbirno stikalo za preklapljanje mednadzorno p loščo na de lovni p loščadi /izklopom/nadzorno ploščo na tleh na položaj"O".

b. Pod odtočni čep rezervoarja za oljepodstavite zbiralnik z najmanjšo kapaciteto 38litrov.

c. Odvijte odtočni čep.

OPOMBA:Ne dovolite, da vam olje izteče na delovnoploščad ali tla.

d. Ko izteče vse olje, privijte odtočni čep.

e. Rabljena olja je treba odstraniti v skladu zveljavnimi predpisi.

Polnjenje rezervoarja:

f. Odvijte pokrov protipovratnega filtra inodstranite vzmet.

g. Odstranite kartušo filtra.

h. Napolnite rezervoar z novim oljem do največjeravni.

i. Vstavite novo kartušo filtra, preveriteprisotnost O-tesnila in zaprite pokrov filtra.

j. Izvedite par gibov, da odzračite zrak izhidravličnega krogotoka.

k. Preverite raven olja v rezervoarju skozikontrolno okence na rezervoarju in po potrebidolij te olje. Pr i tem mora b iti DELOVNAPLOŠČAD SKRČENA in paziti morate, da nepresežete najvišje ravni olja.

8. Pnevmatike in kolesa

Obraba in poškodba pnevmatik:

Redno pregledujte pnevmatike, če so obrabljene alipoškodovane. Pnevmatike z obrabljenimi robovi alipro fi l i je t reba zamenjat i.Pnevmatike z močnopoškodovano tekalno površino ali stransko steno jetreba takoj pregledati, preden pošljete stroj na servis.

Namestitev kolesa:

Zelo je pomembno, da uporabite in vzdržujete pravilnimontažni vrtilni moment koles.

KOLESNE MATICE JE TREBA NAMESTITI S PRAVILNIM VRTILNIMMOMENTOM IN GA VZDRŽEVATI, DA PREPREČITE ZRAHLJANOSTKOLES, ZLOM VIJAKOV IN MOREBITNE LOČITVE KOLESA OD OSI.ZAGOTOVITE, DA SO KOLESNE MATICE PRAVILNO PRITRJENE NAKOLO.

Pritrdilne elemente zategnite z momentnim ključem.Če ga nimate, jih privijte s ključem za matice, nato pavam naj takoj serviser ali prodajalec preveri, če sokolesne matice pravilno privite. Premočno privitekolesne matice lahko vodijo do zloma vijakov ali trajnopoškodujejo montažne luknje za vijake v kolesih.Pravilni postopek za namestitev koles je naslednji:

• Vse matice na začetku privijte z roko, dapreprečite križno zarezovanje navojev. Nanavoje ali matice NE nanašajte maziva.

• Matice privijte v naslednjem zaporedju:

Razpredelnica 8-6. Tabela z vrtilnim momentom koles

Sprednja kolesa Zadnja kolesa

250 Nm 170 Nm

SPREDAJ ZAJAD



• Matice je treba privijati po stopnjah. Upoštevajtepriporočeno zaporedje in privijte matice kotsledi:

• Kolesne matice je treba ponovno zategniti po 50urah ali po vsaki demontaži kolesa. Vrtilnimoment preverite in popravite vsake 3 meseceali vsakih 125 obratovalnih ur.

MATICE PRIVIJTE Z MOMENTNIM KLJUČEM. NE UPORABLJAJTEUDARNEGA KLJUČA.

9. Kontrola nastavitve naklonskega alarma

Interval – preverite vsakih 6 mesecev obratovanja

a. Stroj postavite na ravno površino.

b. Izbirno stikalo preklopite na "krmilnike na tleh".

c. Preverite obe zadnji kolesi.

d. Naslonite vodno tehtnico (digitalni zaslon)vzdolžno ob šasijo.

e. Z dvigalom ustrezne nosilnosti dvignite sprednjos t ran š as i je do nak lo nskega ko ta ,speci f i c i ranega v razpredeln ici 8.1 in seprepričajte, da:

• Se sproži zvočni alarm, ko šasijo nagnete donajvečje ravni.

• Zasveti ustrezna LED-lučka na nadzornihploščah.

f. Korake (d) do (e) ponovite pri blokiranihsprednjih kolesih in dvignite zadnji del šasije.

g. Vodno tehtnico (digitalni zaslon) postaviteprečno ob šasijo.

h. Z dvigalom ustrezne nosilnosti dvignite desnos t ran š as i je do nak lo nskega ko ta ,speci f i c i ranega v razpredeln ici 8.1 in seprepričajte, da:

• Se sproži zvočni alarm, ko šasijo nagnete donajvečje ravni.

• Zasveti ustrezna LED-lučka na nadzornihploščah.

i. Ponovite koraka (g) in (h) z dvignjeno levostranjo šasije.

j. Odstranite klade.

10. Kontrola nastavitve sistema za zaznavanje momenta

Interval – preverite vsakih 6 mesecev obratovanja

a. Stroj postavite na vodoravna tla, pri čemer najbo izlagalnik nad pogonskimi kolesi.

b. Na tla delovne ploščadi enakomerno porazdelite250-kilogramski tovor. Na delovno ploščadprivežite vrv.

c. S krmilnikom za upravljanje v sili:

• Dvignite izlagalnik do vodoravnega položaja;

• Popolnoma iztegnite teleskopski drog.

• Popolnoma dvignite drog.

d. Na konec vrvi obesite 50-kilogramski tovor.

• Oglasi se zvočni alarm.

e. Odstranite 50-kilogramski tovor.

• Zvočni alarm se izključi.

f. Delovno ploščad znova spustite.

• Popolnoma skrčite teleskopski drog.

• Popolnoma spustite drog.

• Popolnoma spustite izlagalnik in odstranitetovor.

VSAKRŠNO POSEGANJE V SISTEM ZA NADZOR STABILNOSTISTROJA JE STROGO OMEJENO NA POOBLAŠČENE INUSPOSOBLJENE OSEBE.

STOPNJA VRTILNEGA MOMENTA

1. STOPNJA 2. STOPNJA 3. STOPNJA

Spredaj 80 Nm 170 Nm 250 Nm

Zajad 55 Nm 110 Nm 170 Nm

LOKACIJE ZASTOPNIKOV DRUŽBE JLG

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.

1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533

USAPhone: (717) 485-5161Fax: (717) 485-6417

priroènik za upravljanje in varno uporabo...previdno, ter navodila za upravljanje, ki se nahajajo...

Documents