priscilla - gärtnerplatztheater – startseite€¦ · musical arrangement by stephen "spud"...

PRISCILLA KÖNIGIN DER WÜSTE

Das Musical

Buch von Stephan Elliott und Allan Scott

Nach dem Kinofilm von Latent Image/Specific Films

Im Vertrieb von Metro-Goldwyn-Mayer Inc.

Deutsch von Michael Alexander Rinz

KOMBIBUCH

Stand: Dezember 2017

Premierenfassung

Besetzung

In der Reihenfolge des Auftretens

Drei Diven, engelsgleiche Sängerinnen

Miss Verständnis, eine Drag-Queen und Conferencier in Sydneys Cockatoo-Club

Anthony ›Tick« Belrose (Doris Gay), eine Drag-Queen

Drag-Queen 1

Drag-Queen 2

Drag-Queen 3

Drag-Queen 4

Drag-Queen 5

Drag-Queen 6

Marion, Ticks Frau und Entertainment-Manager im Alice Springs Kasino

Miss Fernanda Falsetta, eine Dragqueen im Cockatoo-Club

Bernadette Bardot, eine Transsexuelle

Pastor

Adam Whitely (Felicia Jollygoodfellow), eine Drag-Queen

Björn 1, ein Schwede



Shirley, Barfrau in Broken Hill

Errol, Bargast in Broken Hill

Benji, Ticks und Marions 8-jähriger Sohn

Jimmy, ein Aborigine

Schottisches Touristenpaar

Deutsches Touristenpaar

Japanisches Touristenpaar

Bob, Mechaniker

Cynthia, Bobs Frau

Die junge Bernadette

Barmann in Coober Pedys Drive-In-Restaurant

Frank, Restaurantgast in Coober Pedy

Jules, Mitarbeiter von Marion

Damen-Ensemble

Herren-Ensemble

[email protected]

{°

¢

{°

¢

sun shine.- Let's keepon look ing- for the light.

q = 90 = 90rall.rall.57

Ha Ha Dance. Boo gie- Won der- land-

Ha Ha Dance. Boo gie- Won der- land-

p

rall.rall.

Bm G C Asus4ABbmaj7

All the love in the world can't be gone

61

All the love in the world can't be gone

Am7 Dm7 Gm7

# b ∑

#Boys. . . soft and tender b

#Girls. . . soft and tender b

# ‘ ‘ b”“

?##(+Mark Tree)

b ∑

&b3 3

&b3 3

&b“< >

?b ∑

œj œ ™ œ Œ ‰ œj œ œ ™ œ œn ™ œ œ w

œ Œ œ Œ œ Œ Ó Ó œ œ œn œ ˙ Ó

œ Œ œœ Œ œœ Œ Ó Ó œ œ œn œ ˙ Ó

ẇw ˙ wwwwœ œœœ œœœœ

œj ≈œrœœœj≈œrœœ œj≈ œrœ œ œn

j≈œrœ œ

ww

Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œj‰ Œ

Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œj‰ Œ

œwwww˙ œ w œ ™ œJ œ œ

ww˙̇ ˙̇ wwww

7

236

ga-mriSchreibmaschinentext(TICK und MARION brechen in Gelächter aus. BENJI kommt hereingerannt. Er hält inne, als er TICK sieht.)

ga-mriSchreibmaschinentextMARION:Benji, das ist Tick.BENJI:Du bist wirklich da. (zu MARION) Siehst du, ich wusste, dass er kommt!TICK:(bewegt) Hallo, Benj.

ga-mriSchreibmaschinentext






elena_000Hervorheben

Nach einer Pause hält BENJI TICK seine Hand hin. Dieser ergreift sie.

BENJI Los, komm. Ich zeige dir alles: das Hotel, mein Zimmer, mein Auto …

TICK (zu MARION) Auto?

MARION (zu TICK) Spielzeug. (zu BENJI) Tick muss jetzt erst ein bisschen arbeiten.

BENJI Was arbeitet er denn?

TICK (schnell) Geschäftliches.

BENJI Show-Geschäftliches?

TICK Nein.

MARION So, jetzt ist es aber Zeit fürs Bett!

BENJI Kann ich nicht noch ein bisschen aufbleiben? Ausnahmsweise?

TICK (laut) Nein!!! (leise) Nein.

MARION Wir haben morgen genug Zeit…

BENJI (beharrlich) Aber Mama hat gesagt, dass du Freunde mitbringst.

Kann ich die noch sehen?

TICK Ähm … Nein.

BENJI Sind es Geschäftspartner?

Aus dem Off ist BERNADETTES Stimme zu hören.

BERNADETTE Doris! Wo steckst du, Schätzchen? (kommt herein) Ach, da bist du! Hallo, Sie

müssen Marion sein.

MARION Willkommen.

BERNADETTE Schön, Sie endlich kennenzulernen. Ich hab schon gedacht, wir kommen

niemals hier an. Ich muss sagen, als Tick uns gestanden hat, dass es Sie gibt,

da dachte ich: »Verdammte Sch…«

Erst jetzt bemerkt BERNADETTE BENJI.

TICK Überraschung!

BERNADETTE fällt in Ohnmacht.

Musik Nr. 29 »Boogie Wonderland« – Reprise

ga-mriSchreibmaschinentext238

Szene II-13: Backstage

TICK, ADAM und BERNADETTE reden aufgeregt durcheinander. Währenddessen kommt BENJI

mit MARION herein.

BERNADETTE (überlappend) Wer von denen da draußen hätte gedacht, dass wir hier mitten

in der Wüste »Poseidons Versuchung« präsentieren? Was für ein sagenhaftes

Publikum! Nicht viel Sinn für Mode, aber was soll der Vergleich!

ADAM (überlappend) Hast du den gut bestückten Kellner gesehen? Wenn der aufs

Klo will, muss man die Tür aushängen. Ich fange an, es hier zu mögen …

TICK (überlappend) Diese Nummer hat bisher immer gut hingehauen. Sie ist zwar

nicht die spektakulärste, aber lustig, und niemand ist hinterher verschreckt.

Obwohl ich nicht glücklich mit meinem Badeanzug war… (laut und deutlich)

Der zeigt ja einiges, nur nicht so richtig meine Titten!

TICK sieht BENJI und schreit auf.

TICK Benji! Marion, was zum Teufel soll das? Warum ist er nicht im Bett?

MARION Er wollte seinem Papa bei der Arbeit zugucken.

TICK Oh, Gott, was denkt er jetzt nur über mich?

MARION Frag ihn doch selbst.

TICK nimmt seine Perücke ab und kniet sich vor BENJI hin.

TICK Benj, was sagst du dazu?

BENJI Ich finde, du warst echt komisch.

MARION Ich werte das als totale Begeisterung.

ADAM Komisch im Sinne von »Haha«, oder das andere »Komisch«?

BENJI »Haha«-komisch. Was ist denn das »andere Komisch«?

MARION Sag jetzt »Gute Nacht«, Benji, und komm. Tick muss sich umziehen.

BENJI Kommst du noch und liest mir eine Gutenachtgeschichte vor, Papa?

TICK (sein Herzschlag setzt für einen Moment aus) Natürlich.

BENJI und MARION gehen ab.

Er hat »Papa« zu mir gesagt!

ADAM Er hat gesagt, dass du »komisch« bist. Aber du bist echt ein Glückspilz, Doris.

TICK geht ab, BOB kommt herein und umarmt BERNADETTE.

BOB Das war fantastisch! Du bist fantastisch!

BERNADETTE Wirklich? Danke.

BOB (überreicht BERNADETTE eine Blume) Als Zeichen meiner Verehrung.

(Die Blume erschlafft.)

BERNADETTE Siehst du, Bob, das passiert jedem einmal. Hör zu, ich habe ein paar Flaschen

Bier auf meinem Zimmer. Würdest du mich auf ein Gläschen begleiten?


BOB Danke, nein.

BERNADETTE Oh, habe ich was Falsches …

BOB Nein. Diesmal muss es schon Champagner sein!

BERNADETTE Ja, davon habe ich sicherlich noch genug auf Vorrat!

Sie wollen gerade abgehen, da dreht sich BERNADETTE noch einmal zu ADAM um.

Und wenn du später am Abend den Drang verspüren solltest,

zu uns stoßen zu wollen: KÄMPFE DAGEGEN AN!

BOB und BERNADETTE gehen ab.

Direkter Übergang zu …


{{{

#31 - Benji's Bedroom UnderscoreMusical Arrangement by Stephen "Spud" Murphy

q = 125

4

rall.rall.

rall.rall.

q = 85 = 857

44

44

44

&bbbbmf

(Bernadette): "If you feel likejoining us later on...Fight it"

(Brs/Cl/K2 Marim.). . . . . .- ∑. .. . . . . .- . .

&bbbbmf

Rhodes

?bbbbA .̈ E¨‹7/A¨. A .̈ . A .̈ E¨‹7/A¨.

&bbbb(=K2 Strgs) U

&bbbb U

?bbbbA¨. D¨^7

(+Mark Tree)

A¨U

&bbbb ∑ ∑U ∑ ∑U

&bbbbmp

Uu

U

?bbbb(+Kbd.2 Stgs)

Fm9 U Bbm7 U

‰œœœJ

œœœ œœ œœœb œœœ œœœb ≈ œœœœœœ ‰

œœœJœœœ œœ œœœb œœœ œœœb ≈ œœœ

œœœ

œœœ ™™™ œœœ‰ œœœj œœœœb ™™™™ œœœœŒ œœœ ™™™ œœœ ‰ œœœj œœœ ™™™ œœœ ‰ œœœj œœœ ™™™ œœœ‰ œœœj œœœœb ™™™™ œœœœŒ

œ ™ œœ œb œ ™ œ œ œ œ ™ œœ œb œ ™ œœ œ œ ™ œœ œb œ ™ œ œ œ

Ó ‰ œJ œ œœ ™ œJ œ œ œ œ ˙ ™

œœœ ™™™ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ ™œœœ ™™™ œj œœœœJ œœœ Œœ wwœ œ ˙ ™

œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ww ww

Œœ œ ˙ ™‰ œ

j œ œ œ ww œ œ œ œ œ œ œ w

wwww wwwwwwww wwww

254


ga-mriSchreibmaschinentextSzene II-14: Benjis Kinderzimmer


ga-mriLinien


{{{{

11

AA

15

19

23

&bbbb ∑(+Ac. Gtr)

∑

&bbbb

?bbbbFm9 Bbm7

&bbbb(+Cl.)

(+K2)

&bbbb ∑

?bbbbFm9 Bbm7

&bbbb(+Cl.) (+K2) (+Cl.)

&bbbb

?bbbb(+Bs.)

Dbmaj7 Cm7 Bbm7 Abmaj7

&bbbb (Gtr.) ∑Clar.

&bbbb

?bbbbDbmaj7 Cm7 F

(+Bs.)

Dbmaj7

˙ ˙ ‰ œj œ œ œ œŒœ œ ˙ ™‰ œ

j œ œ œ ww œ œ œ œ œ œ œ w

wwww wwwwwwww wwww

wŒ ‰

œj œj œ Óœj ˙ ™ œ œŒw ˙ œ

œ

Ó œ œ œ ™ œJ œJ œ œj œ ˙ ™wwww wwww wwww wwww

w ‰œj œ œ Óœ ˙ ™

œ œ w ‰ œj œ œ w

wwww wwww wwww wwww

w w w ˙ œ œ œœ

Œ ‰ œj œ œ œ ˙ œ wŒ ‰ œj œ œ

wwww wwww Œ ‰ œj œj œn œJ œ œn œ œ wwww

w w w‰wœj œœ ˙̇ ˙̇ ™™˙ ™ Œ w

2

255

{{

28

32

Segue #32 - "AlwaysSegue #32 - "AlwaysOn My Mind"On My Mind"

&bbbb 3 (Gtr.)

&bbbb

?bbbbCm7 Bbm7 Abmaj7 Dbmaj7

&bbbb ∑U

&bbbb U

?bbbbCm7 F

u

U

œ ˙ ™ Ó œ œ œ w Œ ‰ œj œ œ

wwww wwww wwww wwww

w w ˙ œ œ œœ w

œ ˙ œ w

wwww Œ ‰ œj œj œn œj wn

w w‰wœj œœ ˙̇

www

3

256

Dialog über Musik Nr. 31 »Benjiʼs Bedroom Undersore«:

BENJI fährt mit seinem Elektro-Auto herein.

TICK Wow, tolles Auto!

BENJI Ein Cadi, Baujahr 1955.

TICK Und du bist schon ganz schön groß.

BENJI reicht ihm ein Buch zum Vorlesen.

TICK Also, wie fühlt es sich an, endlich einen Vater zu haben?

BENJI Gut.

TICK Benji, ich trage nicht immer Frauenkleider, weißt du … ich meine … nicht, dass

du eine falsche Vorstellung von mir bekommst. Ich schlüpfe in die Rollen vieler

verschiedener Leute. Auch Männer! Zum Beispiel Elton John, George Michael

… Ricky Martin …

BENJI Und Elvis?

TICK Elvis!

BENJI Machst du Elvis Presley für mich?

TICK Klaro, ich probierʼs mal. (Pause) Du weißt schon, was ich bin, nicht wahr?

BENJI Ja.

TICK Wirklich?

BENJI Mama sagt, du bist in dem Geschäft der Beste.

TICK Deine Mama hatte schon immer einen Hang zur Übertreibung.

BENJI Wirst du bei uns bleiben?

TICK Würdest du das denn wollen?

BENJI Wir haben jede Menge Platz. Mama hat ein eigenes Zimmer, ich habe mein

eigenes Zimmer. Du kannst auch eines haben für dich … für dich und deinen

Freund.

TICK Ich habe keinen Freund, Benji.

BENJI Mama sagt, das ist nur eine Frage der Zeit.

TICK Wäre es denn okay für dich?

BENJI Natürlich. Kannst du jetzt Elvis für mich machen?

TICK Natürlich.

Musik Nr. 32 »Always On My Mind« / Kylie-Medley


{°¢

{°¢

{°¢

Tick

Kbd 1 mp F

Tick

Kbd 1

May be- I did n't- treat you quite as good as I

A3

F C/E Dm F/C

Benji

Tick

Kbd 1

6

should have May be- I did n't- love you

Bbsus2 Bb F C/E

&b

Cue: (Direct Segue from previous number)(Benji:) "Nah. Can you do Elvis now?" (Tick:) "Sure."

∑ ∑

Musical Arrangements By Stephen "Spud" Murphy

#32 - Always On My Mind / Kylie Medley

&bRhodes

?b

&bTick

&b

?b

&b(+Ac. Gtr.)

(Keys 2 Strgs)

&b

&b

?b

Œ ‰ œj œj œ. Œ ‰ œj œj œ.w‰ œj œ œ. wœj ‰ œj œ œ. œj

Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œŒ ‰ œj œj œ. Œ ‰ œj œj œ. Œ ‰ œj œj œ œ

j

w‰ œj œ œ. wœj ‰ œj œ œ. ˙œj ‰ œj œ ˙̇

Ó œ œ œ œ œw ˙.Ó œ œ œ œ

œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ Œ

ẇ ˙ Œ ‰ œj œj œ. Œ ‰ œj œj œ.

˙.˙. œ w‰ œj œ œ. wœ

j ‰ œj œ œ. œj

258

{°¢

{°

¢

{°¢

Benji

Tick

Kbd 1

9

quite as of ten- as I could have lit tle- things I should have

Dm F/C G9/B Bb

Benji

Tick

Kbd 1

12

said and done I just ne ver- took the time

F/A F Bb F/A Gm Bb/F Bb/D

Benji

Tick

Kbd 1

15

You were al ways- on my mind Youwere al ways- on my

C Dm7/C C7 F Gm7 Bb C

&b (Sim.)(+Fl.)

&b

&b

?b(+Bs. 8vb)

&b ∑(+Flg.)

&b

&b

?b

&b

&b

&b

?b

œ ˙. Œœ œ œ œ œ ˙.

Œ ‰ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œJ œ œ œ

Œ ‰ œj œj œ œJ ww Œ œ œ œœ

‰̇ œj œ ˙̇ wwn w‰ œj ˙.

Ó œ œ œŒ ‰̇ œ œ

Œœ œ œ œ ˙. Œ

œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ

Óœ ˙. œ œ œ œœ œ œ ˙.

w‰ œj ˙. ‰̇ œj ˙. ˙ ˙̇..˙ œ œ

Œ œœ œ

Œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙

˙̇̇ œœœœ œœœ ˙̇w ˙̇ ˙̇̇ ˙̇̇

2

259

{°¢

{°

¢

{°

¢

Benji

Tick

Kbd 1

The mo ment- I

B18

mind May be- I did n't- hold you

F Bb/F C/F F C/E

Benji

Tick

Kbd 1

wake up. I say a lit tle- prayer.

21

all those lone ly- lone ly- times and I guess I ne ver-

Dm F/C Bb Bb C F

Benji

Tick

Kbd 1

While comb ing- my hair now, I say a lit tle-

24

told you I'm so hap py- thatyou're mine

C/E Dm F/C G9/B

&b ∑ Benji(+Fl. 8VA)

&bTick

&bPiano comp

?b(+Mark Tree.) (+Bs./Drs.-Brushes)

&b

&b

&b

?b

&b

&b

&b

?b

˙. Œ Œ ‰ œj œ œ œœ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ Œ

Ó œœœ œœœ ? ? ? ? ? ? ? ?

www œ. œJ ˙ œ. œJ ˙

œ ˙ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ ˙. Œ

Œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?œ. œJ ˙ œ. œj œ œ œ

. œJ ˙

Œ ‰ œj œ œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ

œ œ œ ˙ Œ Œ ‰ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ Œ

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?œ. œJ ˙ œ. œJ ˙ œn . œj œ œ œ

3

260

{°

¢

{°

¢

Benji

Tick

Kbd 1

prayer. For ev- er,- To geth- er.-

27

If I made you feel sec ond- best I'm so sor ry- I was

Bb F/A F Bb F/A

Benji

Tick

Kbd 1

To geth- er- for ev er.- You were al ways- on my

30

blind You were al ways- on my mind

Gm Bb/F Bb/D C Dm C/E F Gm7 F/A

&b

&b

&b?b

&b

&b

&b(+Flg.)

?b

˙. ‰ œj œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ Œ Ó

Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?œ. œj ˙ œ. œj œ œ œ. œ

j ˙

Œ. œj œ œ œ œj œ. Ó Œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙ Œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ

? ? ? ? ? ? ? ? Œ? ?œ ?œ ?œ

œ. œjœ œ œ. œj œ œ œ. œJ œ œ

4

261

{°

¢

{°

¢

Benji

Tick

Kbd 1

mind. You were al ways- on my

q = 110C33

Youwere al ways- on my mind You were al ways- on my

mf

Bb C F Fsus F

Girls

Benji

Tick

Kbd 1

Can't get you out, get you out. Can't get you out of my

36

mind Youwereal ways- on my mind

mind Youwereal ways- on my mind

C/F Bb/F F Fsus

&b(+Fl. 8va)

(Sim.)

Slightly Faster Tempo

&b

&bGrand Piano

?b(Bs./Drs.)

&bGirls

&b

&b

&b (+Flg/Tbn..)

?b

˙ Óœ. œ. œ. œ

.œ. Ó Œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ œ œ œ œ œ œ

?̇ ? Ó? ? ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈

œ. œj ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ œ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ Ó œ œ œ œ œ œ

w Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

w Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈ ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈ ẇ̇ ‰ œœJ≈ œœJ

≈

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

262

{°

¢

{°

¢

Girls

Benji

Tick

Kbd 1

Head Can't get you out, getyou out.

39

Youwere al ways- on my mind You were al ways- onmy

Youwere al ways- on my mind Youwere al ways- on my

F C/F Bb/F

Girls

Benji

Tick

Kbd 1

You were al ways- on my mind.

q = 118D

42

mind

mind

mf

&b bbbbb

&b bbbbb

&b bbbbb

&b bbbbb

?b bbbbb

&bbbbbGirls

Slightly Faster Tempo

&bbbbb ∑

&bbbbb ∑

&bbbbbPiano sets new tempo

?bbbbb(Band)

(Suggest play with both hands)

œ Œ Ó Œ œ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ Ó

Œ œ œ œ œ œ œ w Œ ‰ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ œ œ œ w Œ ‰ œ œ œ œ œ œ

ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈ ẇ̇ ‰ œœJ ≈ œœJ ≈

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ œ œ œ œ œ œ ˙̇̇... Œ

˙. Œ

˙. Œ

≈ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈œ œ œ ≈ œ ≈

œ œ œ œœ ≈ œ

œ-

œ> Œ ‰ œj ‰ œj œ

-œ> Œ Ó

6

263

priscilla - gärtnerplatztheater – startseite€¦ · musical arrangement by stephen "spud"...

Documents