prismenhalter hc 56 - ng 140 drn 6ess1 (vdr s425 bl. s) · pdf fileprismenhalter hc 56 - ng...

Prismenhalter Hc 56 - NG 140 DrN 6ess1 (vDr s425 BL. s)Dove tail tool holdersAjustement prismatique

NC 301 Radial-Werkzeughalter NC 314 Reduzierbijchse

.:.) Reduction Eushes

,/< l' Douille de Redu'ton(av\ _ /

Axial-WelkzeughalterNC 302 NC 315 Redu. ierht l lse [ ,1K]-6

..) Beduciron Eushes

./' v..' Douillede Reduclion

6

Meh.f ach-Werkzeughalter

Porie outil, mu t ple large

NC 343NC 304NC 345

Sei te, Page a2 0-43.5

NC 316 ABs NC - Aufnahme

Baire d'Al6saqe long, court

NC 306NC 307NC 308NC 309

Seite. Page 84.0 -86.6

NC 320NC 321

Sei te Page 87.4 -87.6

Werkzeughalt€rplatle

Plaque de Porle-outil,

@"

NC 310

Sete , Paqe 85 .0

NC 325

Seite, Page AA.O

NC311 NC 327Nq 329

Seite, Page 88.4 887

wendeplatenbohrcrauf nahme,

inte n al cool ant c ha nnel

Porle Forei pour Foret

Stellhiilsenauf nahrne

se ing Steeve Holdel

NC313 -_\q ' \

\dSede, Pase 856 Seite, Page Aa.a

NC 330 Mehrf ach-Werkzeu ghalter,lang

Porte ouul, muliiple large

ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Werkzeughalter mitVierkant-QueraufnahmeTool h old er with s quare cros s hold e r

Pone o,rl ls avec oorle rrcnsverbale Dou' car | 6s

NC 301DtN 69881Teil 2

Form A 1 -A2

Seite 80.0

h2

A'1301.-

A2301.7-

WtrNDEL

KLlh lschmlerstoflzu fu h rung d u r. h Kugelsp il zduse, Ansch u R fr:lr d reh bare Roh rverschrau b u n g (soweit tech n. mdgl.)Feed af.aotant bt means ol a bal spta!lng nazzte; wilh connection for rcvotvlng screwed pipe couptlng

A menlr l on d agenl re i , lger .nr pa un s c e! renlormede boule iavec un raccord pourdes accouplet r re s o€s ruyal iro! r fants (5, poss o e recnno oq q!eme.r l

WENDEL GmbH . WerkzeugbauTelefon 07451/5527 -0 . Telefaxe-mail: [email protected]

. Hofgarten 5 D-72160 Horb07451 /5527 -27

L1 l 2- lb

t*-F-1---1

Iq-@

Kuge sprilzdijse 10.06--.\Eygqq!LunitArrosage

-izl_ n6 L- ,

t; ' f i

rY

6

,h1

h43

.kI

I@-@

b1 b, .il, h4 '*',. .,i,'o.0.6,. t4

6 32 1 6 4 0 22 2A 3 1 94 301.056.1655 A 2 50 6 32 1 6 40 22 28 4 9 3 l 91 301.756.16

2 0 6 40 20 2 7 29 36 49 39 1 1 0 301.O72.204 , 2 20 63 6 20 2 7 29 36 49 39 1 1 0 301.772.20

90 25 12 9 4A 25 50 t3 39 301.090.2590 A 2 2 5 72 I 40 50 34 73 39 I 3 8 301.790.251 t 5 25 8 5 9 50 60 40 ' i2 49 1 9 1 50 301.115.321 1 5 A 2 2 5 85 I 50 32 60 40 112 4 9 1 9 1 5 0 301.715.32140 25 1 1 0 1 2 60 40 7 A 57.5 53 7A 1 1 5 59 209 5 5 301.140:40140 A 2 25 1 1 0 1 2 60 40 78 57.5 53 70 59 20s 55 301.740.40

Anderungen vorbehalien. Nachdruck und Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise, nicht gestattet.



!

t'/

v

Anderungen vorbehaten. Nachdruck und Weite€ab€ an Dritte, auch auszugsweise, nichl gostattet.

Werkzeughalter mitVierkant-Langsauf nahme

Ta ol hol d er w it h sq uare I a ng itud i n ai ha I derPo-e-oul i ls ave po.Flongt-dina oourca as

DtN 69881Tei l3

FormBl-82

B2

Seite 81.0

NC302

B1302.7-

Kilhlschmiersioffzufiihr!nq d!rch KuqelspritzdLise, AnschluB filrdrehbare Rohrverschraubung (sowe ttechn. mdgl.)Feed of coolant byneansafz balt spraylng iazzte; wittt cannection fot revolving screwed pipecaupting(as fat as it istechnicaty passible)A imentaiion d agent refrigerant par l] n gicleuren forme de bouleiavec un raccord pour des acco!p emenls des luyauxiournants (si possible iech nolosiquem e.t)

WENDELWENDEL GmbH .Werkzeugbau .Hofgarten 5. D-72160 HorbIelef on 07 4 51 / 5527 -0 . Teletax 0 7 4 51 / 5527 -27e maili [email protected]

.@@@@-@

BeiclseiiigKuge spr i izd0se 10.06

b l +0,5 -0,1 n, j n. ,,ij" E,l'o.l ', 1339 20 1 6 26 22 2A 3 1 94 302.056,16

56 B1 39 20 1 6 26 22 28 31 94 302.756,1672 B 2 2A 47 26 20 2 7 29 36 39 110 302.072-2072 2A 4 7 26 20 27 36 39 1 1 0 302.772-20

90 25 49 26 25 42,5 35,5 34 39 1 1 8 302"090,2590 25 49 26 25 42,5 35,5 45 39 1 1 8 302.790.251 1 5 B 2 25 56 33 32 55 123 302.115.32

115 25 56 33 32 55 40 41 302.715.32

140 25 6 7 42 2A 40 67.5 53 7A 59 1 6 0 302,140.40140 2 5 67 4 2 2A 40 67.5 57.5 53 7A 59 1 6 0 302-740.40



Werkzeughalter mitVierkant-MehrfachaufnahmeTaolholder with squarc mulliple holder

Pone-oul ls avec oorte m u kiole oour carr6s

NC343DtN 69881Tei l4

FormCl-C2

Seite 82.0

Vh2

C2343.-

R=

gs

v

Yr

WENDEL

-@

6r@-6! l , ' ' \

' 7 - t. ln6 l

J

l4

rn->k

)@l

q

h l

3

i-qi' ' / r l r- \ i

c1u3.7 Ausfijhrung nur beih, = 72

Kil- lschmrersrol , , r l i l_.ungoL cl-^ugF,so i t . ,duse.Alscl luofuro.FbareRon.verschra.b-rq{:oweirreci" .ndq.. tt e-t1at uaotant br mcans ot d ball sotaring na//lp: t:th, arrc?\al tot tp,oL.rS

".t-red pipe coLping

las lat as il is te.hhitallv .Dssiblc)A l men la l io r d .gen I re i r lgeran t pa r un s c euren tormede bou e ;avec un raccord pour des accoupremenrs des tuyauxto ! nan ls (s rposs b le lechno oo q leme. r )

WENDEL GmbH Werkzeugbau. Hofgarten 5. D-72160 HorbTelelon 07 4 51 / 55 27 - O lelefax 07 4 51 / 55 27 - 27e mai l : wendel-smbh@ronl ine.de

rorml o -B: 3i h1 max 10,05 +0,5 t2c2 60 1 6 22 28 39 31 84 343.056.16c1 60 46 1 6 40 22 28 39 31 a4 34.:].756.16

72 C 2 20 81 59 20 27 29 36 39 98 343-O72,2072 C 1 20 81 59 20 27 29 36 37 39 98 343.772.2090 C 2 25 88 62 50 34 39 1 0 8 3,$,090,2590 c1 25 88 62 25 50 39 1 0 8 34:t.790.25115 C 2 25 94 68 60 4 1 49 1 1 8 343.115.321 1 5 c1 25 94 68 32 60 4 0 4 1 43 49 1 1 8 343,715.32140 C2 25 83 40 78 53 70 53 59 144 343-140.40140 c '1 25 83 40 7A 53 10 53 59 144 343.740.40

Anderungen vorbehalten- Nachdruck und Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise, nicht gestattet.



v

Anderungen vorbehalten. Nachdruck und Weitergabe an Dritte' auch auszugsweise nicht gestattet'

Seite 83.0

Doppel-Radial-WerkzeughalterDoubl e' rad ial toal holdel

Porte outil, double-radial

DtN 69881Teil 1

NC 304Form WN

l3

l 2 '

t-t|_ff

q

@-@

IIt-Ilt

1 t l

304-115.32

Werkzeugki.ihlungl KugelspritzdtseCootant: Eyeball unitRerroidissement: Arcsage

WENDEL

AnschluRiilrdrehbare Rohruerschraubung (soweitiechn n6glich)

Connectian for swilling pipe (where techn passtbte)nr""orO pouttuVu" tj"..rd6 parvis(auiant que possible lechn que)

Weloefcton Werkzeugbau ' Hofgarten 5 D-72160Teleton 07451/5527 -O 'Telefax1T 451/ 5527 -27

Horb

a-mail: wendel gmbh@i-onLine-de



DtN 69881Teil 4

Form C 3

Werkzeughalter mitVierkant-Mehrfachauf nahmeToolho ld er with sq uare m ul ti pl e holdel

Porie oul lsavecporleTU t ioleooLr( drres

NC345

Sei te 83.5

v,

v

Kil- lsclmiersrol l , , ,JUnrungo-.(h^uge,qpri t , /duse.Arc, ' lu0furoretb"reRonr\e,sut ra_b,10{so&erttechn.moo }i::", 9,-l9p:a:. ! E! !:1," ot a oal sD! dr.ho nazztp n.th.ahnp.t.on rct tp\04,ns >c erea p.pe c oup;4s@s Er as u ts lecnntc a y passtbte)

fllTflliji=l S;1?il,:11i;er:ntpar m! 're!ren rorme de bouieiavec un raccord pour des accoupremen,s des,uvaux

WENDEL GmbH .Werkzeugbau . Hofgaden 5 . D-72160 HorbIelelon 07451/5527,O .felelax O7451 / SS27 -27e mail: wendel,gmbh@t onJine.de

f,:

;, iYi-6t A\

gi t'

h, b -3:. ii "*" 'ilo,l-,.N,u56 60 46 1 6 40 1 9 22 28 1 7 3 1 62 345.056. t6

20 8 1 59 20 2 7 36 17 39 78 345.O72,2090 25 88 62 25 50 23 49 98 345.090_251 1 5 25 68 60 :lo 4 1 23 49 98 345,115.32'140 25 1 1 5 83 40 7A 53 70 2 7 59 1 1 8 345.140.40

_ a ---\tn- l

\,{\rt=['\ltRrE[l I tll] |"":"""-: tvMlNachdruck und Weilergabe an Dritie, auch auszugsweise, nicht gestatret.



BohrstangenhalterBoringbarhalder

Porte-outi pou r barre d'al6sage

DtN 69881Teil5

Form D 3

Seite 84.0

NC306NC307

KrihlschrnierstoffzufUhrung durch Kugelspritzdijse, AnschluB iLlrdrehbare Rohrverschraubung (soweittechn. mogl.)Feed afcaolant bymeansofaball spraying nazzle: with cannectian for revolving screvled pipecouplinghs tar as t istechnicallv Dassible)Alimeniarion d agentf6higerant bar un gicleuren iormede boulei avec un raccord pour des acco uplements des tuyauxtournanis (si possible iechnologlq !ement)

WENDELWENDEL GmbH . WerkzeugbauIeleto 07451/5527 -0 . Telefaxe-mail: wendeFgmbh@t'online.de

. Hofgarten 5. D-72160 Horb07451/5527 -27

b t1 t5

32 65 30 56 2A 5S 1 1 8 306.056.32

40 65 30 56 28 59 1 1 8 307.056.4040 20 76 72 36 75 150 306.072.40

72 50 2A 16 72 36 1 5 0 307.072.50

90 50 25 94 90 99 1 9 8 306.090.50

90 60 25 94 s0 99 1 9 8 307.090.601 1 5 60 25 94 93 57.5 99 1 9 8 306.115.60

1 1 5 80 25 55 115 57.5 99 1 9 8 307.115.80'140 80 25 1 2 5 60 1 1 5 70 I 1 9 238 306.140.80

140 100 25 1 4 5 7 0 140 70 1 1 9 234 307-t40.10

Anderungen vobehalten. Nachdruck und Wejte€abe an Ditte, auch auszugsweise, nicht gesiatlet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


D1

Seite 84.4

WENDEL GmbH .Werkzeugbau . Hofgarten 5 . D-72j60 Horb'telelon 07451/5527 -O .Teletax 07451 / 5527 -27

e-mail: [email protected]

DIN 69 881Teil5

FormD' l -D2

Bohrstangenhalter, kurzBoing bar holder, shart

Porte-outil pour barre d'al6sago, couri

NC308

D2308.7-

Xi.lhlscimierstoffzuliihrung ourch KugelspritzdLjse.AnschluB iijrdrehbare Rohrverscnrautrunq (soweit lechn. mool.rFeeaatcoorant oy neans ot a ballsptaving na/7|e: with conncctia.tarrctotv4g scrcwed pipe coLping@s tdt as n is bchnicany posstble)Alim-enlationd age refrigerant par un glctew en rorme de bouie;avec un raccord pourdes accouptsments des luyauxlournanrs (sr possrbtelechnoioqjquement)

w=-p* @

Kugelspitzdnse 10.06

h2 ormi l f l l lu b, ib, I ln" ln" r , l r" lE6 D1 32 65 30 56 28 94 308.056.32

D2 32 65 30 56 28 94 308.756.3272 D 1 40 20 76 35 72 36 39 1 1 0 304.072.4072 D2 40 20 76 35 72 39 1 1 0 304.772.4090 D 1 50 25 94 45 90 39 1 3 8 308.090.50

D2 50 25 94 90 45 39 138 308.790.501 1 5 D 1 60 25 94 93 57.5 49 144 308.1t5.60't 15 D2 60 25 94 45 93 57.5 49 1 4 8 308.715.60

D1 80 25 125 60 115 70 59 178 308-140.80D 2 80 25 125 60 1 1 5 70 59 174 308.740.80

Anderungen vorbehalten. Nachdruck und Weitergabe an Dntte, auch auszugsweise, nicht gestattet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


U

v

Seite 84.6

DIN 69 881Teil 5

FormDl-D2

Bohrstangenhalter, kurzBoring barhaldet short

Porie-oLrtil pour barre d'al6sage, court

NC 309

D1309.-

D2 Kugelspr i lzd!se 10-06

9!r'rd r

b t ,56 D 1 6 5 30 56 28 3 1 94 30s.056.40

D2 40 65 30 56 2A 3 1 94 309.756.4072 D 1 50 20 76 35 72 36 39 1 1 0 309.072.5072 D2 50 2A 76 35 72 36 39 1 1 0 309.772.5090 D1 60 94 90 39 1 3 8 309.0s0.6090 D 2 60 94 45 90 39 1 3 8 309,790,601 1 5 D1 80 1 1 5 55 57.5 49 1 4 8 309.115.801 1 5 D 2 80 55 57.5 49 148 309.715.80140 D1 100 70 1 4 0 70 59 178 309.140,10140 D2 100 25 145 70 1 4 0 70 59 178 30s.740.10

K-l_ lschniers lof fzu lL l_r i -gdJrc-Kugelcpr i t , ,duse.Arsc l t - l furo,6FbdrcHohrverscTrubLrqlsowertechn.nbqt . )teetl at , aatant b ) nean< af a bau :pdt ino na221- 4.t t, .an-cction rot t e\ oi .hg s .p4 -d pipe caupLnstas Eras n ta tecnntcalv oa9stble)A rmenlalio,n d aqen t r€irigera nt pa, un g c eur en forme de boutei av€c un raccord pour des accouptemenrs des luyauxlournants (s i possib le iechnotoo quemenr)

WENDEL WENDEL GmbH . WerkzeugbauTelelon 07451/5527 -0 . Telefaxe-mai l : wendel gmbh@t-on ine.de

. Hofgarten 5 . D-72160 Horb07451 /5527-27

Nachdruck und Weitergabe an Dritte, auch auszugswe se, nichi gestattetAnderLngen vorbehaten.



I

Seite 85.0

BohrstangenhalterBoringbar holder

Porte-outil pour barre d'al6sageDIN 69881

Tei l l

NC310FormWN

e maiL: wendel-gmbh@t-online de

Nur fUr rundeWerkzeuge, ohne Abflachung

Ittt'tOef ernoH Werkzeugbau Hofgarten 5 D-72160 Horb

WENDtrL Telelon 07451/5527 -O lelelax 07451/5527 -27

l z

b

ti]F-H

- -I

- - l

- - - T

II

A.lv- -1

.

/ I \ t4

Kugetspr i tzd i ise 10.06Evs-b-sllrd!ATrosoge

-1,I-+-t

d 1

32

, , l ' 33 1 1 6 2

t1

8b b , l b ,16 165 50

n. ths3sTr8 310.056,32

40 20 65 50 53 36 39 7a 1 0 310.O72.40

90 50 25 80 60 7 l 49 98 310.090.50'I t5 60 25 94 75 93 57.5 49 98 12 ,5 310.115.60

140 80 25 120 1 0 0 70 59 1 1 8 1 2 , 5 310.140.80

Anderungen volbehalten- Nachdruck und Weiielgabe an Dritie auch auszugsweise nicht gestattet'



Seite 85.4

t ,2

WENDELWENDEL GmbH . Werkzeugbau .Hofgarten 5. D-72160 HorbTelelon 07 4 51 / 55 27 -O . felefax 07 4 51 / 55 27 -27e-mail: [email protected]

DtN 69881Teil 1 K0hlmittelverteiler NC311

Form WN

r#n

jLi l l ti-

M12,151

h3

h r l h s38 39 2A 68 311,056.00.

72 20 53 36 68 311.072.00so 25 71 39 7a 3fi,090,001 1 5 25 54 93 49 98 311.115.00140 25 60 70 59 1 1 8 311.140,00

Anderungen volbehalten. Nachdruck und Weite.gabe an Dritte, auch auszugsweis€, nicht gestatlet.



Seite 85.6

DtN 69881Teil I

Stellhillsenaufnahmefi ir Stellhiilsen DIN 6327

NC313FormWN

-T-l

b b l b2 h3 t , t l56 36 30 52 28 31 153 313,0s6.36

36 20 58 30 52 36 39 ' t623t3,072.36

90 4a 25 80 40 7 1 39 144 313.090.48115 4A 80 4 0 93 49 224 313.115-, tA140 4A 25 80 40 70 49 224 313.140.4a

WerkzeugkUhlu ng: Alle Stetth0lsenaufnahmen sind mit einer drehbarenronr ausgerilstet.

RohrverschraubLlnq und einem Kuhlmtflel-

WENDEL WENDEL GmbH Werkzeugbau . Hofgarten 5 . D-72160 HorbIelefon 07 451/ 5527 -O . feletax 07 451 / 5527 -27e-mail: wendel-gmbh@t-ol,]line.de

Anderungen volbehalten. Nachdruck !nd Weiiergabe an Dftre, alch alszugsweise, nicht gestattet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seite 86.0

WtrNDtr

NC314FormWN

ReduzierbuchsenReductian bushes

Douil lede reduction

UL---I+---qn

Nachdruck und Weitercabe an Dntte, auch auszugsweise nicht gestattet

d , l d " l l l A u s f . dr dz I lAusf.32 1 0 60 314.032.t0 60 314.060.15

32 1 2 314.032.12 60 314,060.16

32 60 314.032.15 60 20 1 1 5 314.060.20

32 60 314.032.16 60 2 5 314.060.25

32 20 60 314.032.20 60 32 1 1 5 314.060.32

32 2 5 60 B 314.032.25 60 40 314.060.40

60 50 B 314.060.50

40 10 80 314.040.1040 '12 80 314.MO-12 80 32 1 3 0 314.080.32

40 80 314.040.15 80 40 130 314.080.40

40 80 314,040.16 80 50 130 314.080.50

40 20 80 3'14.O40.20 80 60 130 B 314.080.60

40 25 80 314.040.25

40 32 80 B 314,O44-32 100 50 1 7 0 314.100.50

1 0 0 60 170 314.100.60

50 1 0 1 0 0 314.050,10 100 80 170 B 314.100.80

50 1 2 100 314,050.12

50 100 314.050.15

50 100 314.050.16

50 20 1 0 0 314.050.20

50 25 100 314.050.25

50 100 314.050.32

50 40 1 0 0 B 314.050.40

L hwWENDEL GmbH . Werkzeugbau Hofgarten 5'D-72'160 HorbTelefon 07451/5527 -0 lelefax 07 451 / 5527 -27e mai . :wendel gaoh@t onlne.de

Anderungen vorbehalten-ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seite 86.5

Reduzierh[ilsenReductionbushes

Douille dereduction

NC315FormWN

d 1 l M K l I o, lvx

2 95 315.032.0232 3 95 315.032.03 60 3 1 5 0 315.060.03

60 150 315.060.0440 95 315.O40.01 60 5 1 5 0 315.060.0540 2 95 315.040.0240 3 95 315.040:03 80 1 5 0 315,080.0440 4 1 1 8 315.040.04 80 5 150 3 t5.0ao.05

50 2 1 1 8 315.050.02 1 0 0 1 8 0 315,100.0450 3 1 1 8 3t5.050,03 100 5 1 8 0 315.100,05

4 1 1 8 315.050.04 100 6 215 315.100.06

WENDEL WENDEL GmbH . Werkzeugbau . Hofgarten 5 . D-72160 HorbIelelon 07 4 51 / 5527 -O . Telelat 07 4 51 / SE27 - 27e-mail: w€[email protected]

Andarungen vorbehatten_ Nachdruck und Wsitergabe an Dritte, auch auszugswese, ntcht gestattet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


t

Seite 87.0

DtN 69881Tei l l

ABS'NC-Aufnahme-Lizenz Komet-

NC316Fo|mWN

l l b

iI-11 -iL lil.lr--..t

tiTI

13

Werkzeugkijhlung: Durch d je Auf nahmebohrung dr.

ALrsfuhrung:Ganr einsarzgehSrlet 58_2 HRC. Zrrgfest,gke,l -900 N/mm:. geschtifrFr und brunrertE\e.ut,on:lotdtl, nadenedSS_2 HBC. rcnsite srcngih- N/nn . s ndeo and bdflnFo antuust t?atmenti \ecu ol Uonpte emo-t l renpe5Sr2 HFC. res slanc.r .a l rac- io. ,9OO \.nm2..re-. eet brun.

WENDELWENDEL GmbH Werkzeugbau Hofgarten 5.D-72160 HorbTelelon 07 4 51 / 5527 -O . feletax 07 451 / 55 27 -27e-malli wendef [email protected]

d r h3 h5 b l 1 t250 2a 72 36 20 76 35 30 39 1 1 0 316.072.50A8S

90 50 2a 90 25 94 30 39 1 3 8 316.090.50 ABS90 63 90 25 94 45 4 0 . 39 138 316.090.63 ABS1 1 5 50 2A 93 25 94 30 49 148 316.115.50A8S'I t5 63 93 57,5 25 94 40 49 148 316.115.63A8S'115 80 93 25 94 49 ua 316.11s_80ABS140 50 28 70 25 60 30 59 178 316.1 40,s0 ABS140 63 115 70 25 125 60 40 59 178 31 6. 1,f0.63 ABS140 80 1 1 5 70 25 125 60 59 178 316.140.80 ASS140 100 56 '1 15 70 25 125 60 60 59 174 316,140.10A8S

Anderungen vorbehalten- Nachdruck und Welte€abe an Driile, alch auszugsweise, nichr gestanet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seite 824

DtN 69881Teil I

WerkzeughalterplatteToolholderplate

Plaquedeporte-out i l

NC320FormWN

ta

,l Bohrung fiir Kiihlmitl.ldnschtu0

d r d , o b r h , l h , n r I . u | ' 4 l r ' l l b I l , l \ ' {

72 6 20 20 53 30 4A 39 98 70 N 4 8 320.O72.OO90 8 25 25 71 55 55 39 25 50 87 87 tv 10 320,O90.001 1 5 8 25 25 93 70 70 49 1 4 8 3 5 . 70 1 1 5 124 M 1 0 320.1t5.00140 1 0 25 35 115 90 90 59 200 90 1 7 2 1 7 2 M 12 320.140.00

Ausfuhrunq: Canz einsatzoeh;rtet 5812 HRC. Zuolestiokeit -900 N/mm/. oeschliflen u1d briiniertt\e.uton loEI\ hatd-ned-58-2 HBC. rcnsi'e stiena'th N'nd. otiodeoa"d bdwn noantrust t?atmcnlExecu Uon: bomoletemonl tremoe 5a - 2 F FIC re.isl;ce a la lr ar lion - 9OO Nhm- m6-ule et bruni

WENDELWENDEL GmbH .Werkzeugbau . Holgarten 5 . D-72160 HorbTelefon 07 4 5'l / 5527 -O - Ielelax 07 4 51 | 5527 -27e-mail: [email protected]

Anderungen vobehalten. Nachdruck und Woitergabe an Dritte, auch auszugsweiso, nicht gestattet.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


DIN 69881Teil 1

WerkzeughalterplatteToolholderplate

Plaque de porte-outjl

NC321FormWN

Seite 876

- Bohrung fijr Kijh miltelanschluB

Ausfuhrung: Ganz e nsatzgeha.iet 5812 HRC, Zugfestigket! >900 N/mmr, qeschliffen und brijniertr 'p(ulon. rab \ h. tdp"e(t5A /HBt lets. .- , , ,cnain uhn a,,naea "na o, i i i . ;q "" ; ,ua i i "rnen

L Y p . u r r o n u o a p r e r e n e n r L 4 r p e 5 E 2 u q . e s i J t a n L - d d t r d c r i o , . 9 0 0 N h m . m e , t e e l b r r n

WENDELWENDEL GmbH . WerkzeugbauTeleton 07451/5527 -0 . Telefaxe-mai : [email protected]

. Hofgarten 5. D-72160 Horb07451/5527-27

d , l d - i o b . h . h " , t . , l t lM

72 6 1 3 2A 2A 53 30 39 78 50 tvt 8 321.072.0090 8 25 71 55 39 7 8 50 M l 0 321,090.001 1 5 8 2 5 2 5 9.1 70 49 . 9 8 70 M 1 0 321.115,00'| 40 1 0 1 6 3 5 90 59 1 6 0 132 rv l2 321.140.00

Anderungen vorbehahen Nachdflick und Weiiergabe an Drltte, auch auszugsweise, nicht gestatter.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seite BB.0

DtN 69881Tei l l

Doppel-BohrstangenhalterDouble boring bar holder

Porte-oulil pour barre d'al6sage, double

NC 325Form WN

H , H ; h " l b b z b . b r l b s b e r , f3

40 40 68 2A 4A 175 80 70 70 35 325.072.4090 50 50 25 45 80 210 1 1 0 80 80 325.090.50'115 60 60 110 25 62,5 102 227 150 10s 94 85 325.115_60

Werkzeugk0hlu ng: Kugelsprilzd0se. AnschluR frir drehbare Flohrverschraubung (soweii techn. rndglich).Coalant: Eyeballunit. Cannection for swivellng pipe (where techn. passtbte).Reiroidissemenl: Anosage. Raccord pour t!yan raccorde parvis (aulant que possibte tochnique).

WENDELWENDELGmbH WerkzeugbauIelefon 07451/5527 -0 Telefaxe-mail: wendelgmbh@t-onl jne.de

' Hofgarten 5. D-72160 Horb07451/5527-27

Anderungen vorbeha/ien. Nachdruck und Weltergabe an Dritte, auch auszugsweise, nicht gesiatret.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seile 88.4

Wendeplattenbohreraufnahme zyl. mit Innenkiihlung" U " Drill Holder with internal caalant cnannel

Porte Foret pour Foret a Plaqueites

NC327FormWN

DtN 69881Tei l l

"r,..rr, nu.L

i ; o , o b b. , | , . r . l Jn h.20 20 76 35 39 1 1 0 54 l2 36 327.072.20

25 52 2 0 76 35 39 39 1 1 0 59 72 36 327.072,25

32 65 20 76 35 39 39 1 1 0 63 72 36 327.072.32

s0 20 25 94 39 1 3 8 90 327.090.20

90 25 52 25 94 50 3S 138 5 9 ' 90 [email protected]

90 32 65 2 5 94 55 39 1 3 8 63 90 327.090.32

90 40 72 25 94 60 39 1 3 4 73 90 327.090.4090 50 82 25 94 50 39 1 3 8 83 90 327.090.501 1 5 20 25 148 93 327.115.201 1 5 25 52 25 94 50 144 59 327.115.25

1 1 5 32 65 25 94 55 1 4 8 63 93 327.115.32

1 1 5 40 72 25 94 60 49 AA 73 93 327.115.40

1 1 5 50 a2 25 94 50 49 1 4 8 83 93 327.115.50

140 20 25 125 60 59 178 70

140 25 52 25 125 60 50 59 114 59 70

1 4 32 25 125 60 55 59 174 63 1 1 5 70

140 40 l2 25 125 60 60 5S 178 73 1 1 5 7A't40 50 a2 25 ' t25 60 72 59 174 83 70

hWWENDEL

327.140.20327.1402s327 -14p327-140-43z7-14t5I,

WENDEL GmbH . Werkzeugbau Hofgarien 5 ' D-7216O Flc.bTelefon 07451/5527 -O .felefax 07451/5527 -27e-mail: wendel-ombh@t online-de

Andorungen vorbehalten- Nachdruck und W€tergabe an Driite, aucn auszwsF':' R:T E€BООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


t

Seite 88.7

DrN 69881Teil 1

Wendeplattenbohreraufnahme zyl. mil Innenki.ihlung"U ' Drill Holder with internalcoolant channel

Porte Forei pour Foret a Plaouettes

NC329Form WN

!'<-I

\

b1b4

b3 10 ,05 b5 t472 2A 20 78 4 2 35 53 36 39 78 1 0 329.072.2072 25 52 2 0 78 5 0 59 1 7 40 53 36 3S 7 8 1 0 329.O72.25

32 65 20 78 50 63 1 7 72 36 39 7A 1 0 329.O72.3290 20 25 98 42 35 7 1 49 98 329.090.2090 52 2 5 98 59 1 7 4A 7 1 49 98 329.090.2590 32 65 25 98 50 63 1 7 7 1 49 98 329,090.3290 72 25 98 60 73 22 7 l 49 98 1 2 . 5 329.090.4090 50 82 25 98 70 83 60 90 49 98 329.090.501 1 5 2A 25 98 35 93 4S 98 12,5 329.115.201 1 5 2 5 25 98 50 59 1 7 40 93 49 98 329.115.251 1 5 32 25 98 50 63 1 7 42 93 49 98 329.115.321 1 5 40 72 25 98 60 73 22 50 93 49 98 329.1'15.401 1 5 50 82 25 98 7A 83 24 60 93 49 98 329.115,50140 2A 2 5 124 42 35 70 59 118 1 2 , 5 329,140.20140 2 5 52 25 124 50 59 1 7 40 70 59 1 1 8 329.140.25140 32 65 25 't20 50 63 1 7 12 ' 1 1 5 7A 5 9 1 1 8 329.140.321,to 40 72 25 124 60 73 22 50 70 59 1 1 8 12.5 329.140.40140 5 0 82 2 5 1 2 0 7A 83 24 60 T 1 5 la 59 l l 8 329.140.50

WENDEL WENDEL GmbH . Werkzeugbau . Hofgarten 5 . D-72j 60 HorbIelelan 07451/5527 -O fe|efax 07451/ SS27 -27e-mall: wendel-gnrbh@t on ine.de

Anderu ngen vorbeha ten. Nachdruck und Weitergabe an Dril|e, auch auszugsweise, nicht geslaiterООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


Seite 88.8

NC 330Form WN

Mehrf ach-werkzeughalterMulti toolholder

Porle outil muliiPleDin 69881

Teil 1

b

h 2

)

h ' l

Werkzeugkilhlung: KugelsprilzdLise. Ansch luB fljr drehbare Rohrverschraubung (soweii techn moglich)

Coalant: Eyebatl unit. Connection fot swive ing pipe (where techn possible)

Befioldlssemeni: Arrosage. Raccord pourtuvau raccorde par vis (auiant que possibletechnique)-

WENDEL GmbH ' Werkzeugbau Hofgarten 5 D-72160 Horb

WtrNDEL Telefon 07451/5527 -0 feletaxo74s1l5527 -27e-mail: wendeFgmbh@t-online de

b.r b. bs t1h1

72 20 43 27 20 98 22 70 160 100 9.072.20

90 25 50 35,5 25 108 26 80 200 1 3 0 gn.@05

1 1 5 60 40 1 1 8 26 98 200 1 5 0 3:1o.115.32

140 40 25 1 1 8 240 170 3iX),14O.,{)

Anderungen vorbehalten. Nachdruck und weitergabe an Dritte, auch auszugsweise, nichi 9€_=:-*ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


t

Seite 88.9

DIN 69881Teil l

Radial-Prismen-Adapterf 0r Zylinderschaft-Auf nahme

DIN 69880Tei11

NC348Form WN

Aufnohmeboh r un g

.D/ N 69 A80

| ;- / / .- l ' \r-r T -t- 7-'| | \+./l i - - l - - :

rl-J It l-r-T-

l lL.J--

l i 'r : rl . {I

---F:=- - l

*- l {

h4 hs d j b b r b u r b " L3

90 30 25 85 30 78 348.090.30.08590 45 4 0 25 95 30 70 7a 348.090.40.09590 60 50 25 1 1 0 36 98 344.090.50.110

1'15 46,5 60 57,5 40 25 95 30 70 98 348.115.40.095'115 46,5 60 50 25 1 1 0 3 6 98 344.115.50,110

140 60 7A 40 25 95 30 70 t l 8 34t).140.40.095140 60 70 50 2 5 1 1 0 36 85 1 1 8 348.140.50.110140 75 70 25 100 1 1 8 s48.140.60.125

WENDEL WENDELGmbH WerkzeugbauIelelon 07451/5527 -0 . Telefaxe-mai : [email protected]

. Hofgarten 5 . D-72160 Horb07 4 51 / 5527 -27

Anderungen vorbehalten. Nachdruck und Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise, nicht gestattei.ООО "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13


prismenhalter hc 56 - ng 140 drn 6ess1 (vdr s425 bl. s) · pdf fileprismenhalter hc 56 - ng...

Documents