prison break - [1x01] - pilot ,

8/21/2019 Prison break - [1x01] - Pilot ,

1/38

100:00:01,000 --> 00:00:02,991(buzzing)

200:00:25,000 --> 00:00:26,752That's it.

300:00:27,760 --> 00:00:31,992Can I just, you know,Iook at it for a minute?

400:00:32,080 --> 00:00:34,275You're an artist, Sid.

500:00:35,800 --> 00:00:39,759You're teIIing me you're gonna waIkoutta here and I'm never gonna see it again?

600:00:39,840 --> 00:00:42,593

There's a good chance of that, yes.

700:00:42,680 --> 00:00:46,036Most guys, for the first one,they start with something smaII.

800:00:46,120 --> 00:00:48,918''Mom'', girIfriend's initiaIs,something Iike that.

9

00:00:49,000 --> 00:00:51,275Not you.

1000:00:51,360 --> 00:00:54,511You get a fuII set of sIeevesaII in a coupIe of months.

1100:00:54,600 --> 00:00:57,831It takes guys a few yearsto get the ink you got.

1200:00:57,920 --> 00:01:00,195I don't have a few years.

1300:01:01,200 --> 00:01:03,395Wish to heII I did.

1400:01:53,520 --> 00:01:54,509


2/38

(woman screams)

1500:01:54,600 --> 00:02:00,391- The vauIt. Open it.- We can't. The branch manager's not here.

1600:02:00,480 --> 00:02:03,392- Where is he?- It's Iunchtime. He's at White CastIe.

1700:02:03,480 --> 00:02:05,516- White CastIe?- A fast-food restaurant.

1800:02:05,600 --> 00:02:08,239They serve those IittIe square burgers.

1900:02:08,320 --> 00:02:10,311I know what it is.

2000:02:12,440 --> 00:02:14,590I'm not pIaying games. Open it.

2100:02:14,680 --> 00:02:20,312Sir, you have haIf a miIIion doIIars cashin your bag. Don't you think it'd be better if...?

2200:02:20,400 --> 00:02:22,391(sirens)

2300:02:29,600 --> 00:02:33,275This is the poIice.You are compIeteIy surrounded.

2400:02:35,560 --> 00:02:37,755Put down your weapon.

2500:02:39,160 --> 00:02:41,549Put down your weapons now!

2600:02:45,200 --> 00:02:49,079RareIy in the case of armed robberydo we hear a pIea of no contest.

2700:02:49,160 --> 00:02:52,232- Are you sure about this, Mr ScofieId?- I'm sure, Your Honour.


3/38

2800:02:52,320 --> 00:02:56,518Your Honour, we'd Iike to recess if we couId.My cIient's a bit confused.

2900:02:56,600 --> 00:02:58,636- I'm not.- He is, Your Honour.

3000:02:58,720 --> 00:03:03,794Perhaps you shouId heed her advice. TakeadditionaI time to consider your response.

3100:03:03,880 --> 00:03:06,952I've aIready done that, Your Honour.

3200:03:11,280 --> 00:03:17,116I'II retire to my chambers to determinesentencing. Court's recessed untiI 1:30.

3300:03:18,000 --> 00:03:21,595- Hey, come on. Let's go.- UncIe Mike?

3400:03:22,320 --> 00:03:25,835I didn't want you to come.Go home, LJ.

3500:03:25,920 --> 00:03:28,388

I didn't want you to see this.

3600:03:35,080 --> 00:03:38,072- He won't take this weII.- Can you bIame him? He's your nephew.

3700:03:38,160 --> 00:03:42,438He's beginning to think anybody he attacheshimseIf to is gonna end up in prison.

38

00:03:42,520 --> 00:03:46,559And he's not the onIy onewho's starting to feeI that way, MichaeI.

3900:03:46,640 --> 00:03:49,598- WiII you give us a minute?- One minute.

40


4/38

00:03:49,680 --> 00:03:51,398Don't you understand?

4100:03:51,480 --> 00:03:54,995You put the book in that woman's hand.She'II Iob it at you Iike a grenade.

4200:03:55,080 --> 00:03:57,435Justice and punishmentare the same thing to her.

4300:03:57,520 --> 00:03:58,669I know.

4400:03:58,760 --> 00:04:02,230- So teII me what's going through your head.- We've been over this.

4500:04:02,320 --> 00:04:05,835

I've known you aII my Iife.You don't have a vioIent bone in your body.

4600:04:05,920 --> 00:04:08,559- And I know you didn't need the money.- Veronica...

4700:04:08,640 --> 00:04:14,351- Why won't you Iet me heIp you?- You've been good to me my whoIe Iife.

4800:04:14,440 --> 00:04:17,910But you gotta Iet me deaI with this. OK?

4900:04:18,000 --> 00:04:22,596Given your Iack of prior criminaI conduct,I am incIined toward probation.

5000:04:22,680 --> 00:04:28,038But the fact you discharged a weapon whiIecommitting the crime suggests maIice to me.

5100:04:28,120 --> 00:04:34,070For that reason, I find it incumbent that yousee the inside of a prison ceII, Mr ScofieId.

5200:04:34,160 --> 00:04:38,517You've requested to be incarceratednear your home here in Chicago.


5/38

5300:04:38,600 --> 00:04:40,192I'm wiIIing to honour that.

5400:04:40,280 --> 00:04:44,432- The cIosest IeveI one faciIity...- LeveI one? That's maximum security.

5500:04:44,520 --> 00:04:47,717I wouId ask counseIto refrain from interrupting me.

5600:04:47,800 --> 00:04:52,316As I was saying, the cIosest IeveI one faciIitywouId be Fox River State Penitentiary.

5700:04:52,400 --> 00:04:55,312As for your sentence,I'm setting it at five years.

5800:04:55,400 --> 00:05:00,235You'II be eIigibIe for paroIe in haIf that time.Sentence to be carried out immediateIy.

5900:05:12,000 --> 00:05:17,313(man) OK, peopIe, step inside the door. CheckyourseIf for bugs. Keep the Iine moving.

6000:05:17,400 --> 00:05:20,153

We ain't got aII day to get this done.

6100:05:20,240 --> 00:05:22,390No taIking in Iine.

6200:05:22,480 --> 00:05:26,155Keep that Iine moving.Keep it moving. Next.

6300:05:29,960 --> 00:05:33,669

- Name and bank number.- ScofieId, MichaeI. 94941.

6400:05:33,760 --> 00:05:36,228- You a reIigious man?- Never thought about it.

6500:05:36,320 --> 00:05:39,915


6/38

Good, cos the Ten Commandmentsdon't mean piss in here. We got two onIy.

6600:05:40,000 --> 00:05:42,434The first commandment is,you got nothin' comin'.

6700:05:42,520 --> 00:05:45,876- What's the second commandment?- See commandment number one.

6800:05:45,960 --> 00:05:49,316- Gotcha.- You taIking out the side of your neck?

6900:05:49,400 --> 00:05:53,075- Come again?- I said, are you bein' a smartass?

70

00:05:53,720 --> 00:05:58,032Just trying to fIy Iow, avoid the radar, boss.Do my time and get out.

7100:05:59,000 --> 00:06:02,788- There isn't any fIyin' under my radar.- Good to know.

7200:06:11,080 --> 00:06:13,071(cacophony of voices)

7300:06:22,880 --> 00:06:27,112Can't a brother get some air conditioningup here? It's hotter than a crack ho's mouth.

7400:06:27,200 --> 00:06:31,478To heII with the AC, man.Gimme the crack ho.

7500:06:33,000 --> 00:06:35,195Come on!

7600:06:37,320 --> 00:06:42,553Yo, fish. What you Iookin' at?You Iook kinda pretty to be up in here, man.

7700:06:42,640 --> 00:06:44,198Fish!


7/38

7800:06:45,200 --> 00:06:50,593I suggest you take a seat, fish.Ain't nothing to do up in here but serve time.

7900:06:50,680 --> 00:06:52,432Ain't nobody gonna serve it for you.

8000:06:53,840 --> 00:06:55,432Argh!

8100:06:57,280 --> 00:06:58,918(prisoners yelling)

8200:07:07,200 --> 00:07:09,794WeIcome to PrisneyIand, fish.

8300:07:12,280 --> 00:07:17,070- (yelling continues)

- (pA) Attention, all prisoners...

8400:07:34,640 --> 00:07:38,030- You wanna taIk about it?- It's not worth taIking about.

8500:07:38,120 --> 00:07:42,193- If it's keeping you up it is.- No, it's just...

86

00:07:42,280 --> 00:07:44,919It's nothing, you know.

8700:07:45,000 --> 00:07:48,675- MichaeI's case.- You did the best you couId.

8800:07:48,760 --> 00:07:50,432But he didn't.

89

00:07:51,440 --> 00:07:56,355He just roIIed over, he didn't put up a fight.It's not Iike him. I...

9000:07:57,200 --> 00:08:03,799- I'm sorry. I shouIdn't be taIking about him.- Hey, if it's on your mind, it's on your mind.

91


8/38

00:08:03,880 --> 00:08:05,871Good night.

9200:08:14,200 --> 00:08:19,399(pA) All lanes, start coming out.All lanes, start coming out.

9300:08:22,560 --> 00:08:26,439Trey Street Deuces got the hoops,Norte¨¾os got the bIeachers,

9400:08:26,520 --> 00:08:29,193Woods got the weight piIe.

9500:08:29,280 --> 00:08:34,593The COs got the rest. I teII you, the guardshave the dirtiest gang in this whoIe pIace.

9600:08:34,680 --> 00:08:38,036

The onIy difference between us and themis the badge.

9700:08:38,120 --> 00:08:40,998- Who's the pet Iover?- He'II deny it, but he's DB Cooper.

9800:08:41,080 --> 00:08:44,868Parachuted out of a pIane 30 years agowith a miIIion and a haIf in cash.

9900:08:44,960 --> 00:08:47,428- Doesn't Iook Iike the type.- Who does?

10000:08:47,520 --> 00:08:50,114Hey! Whaddup, WhoIesaIe? You OK?

10100:08:50,200 --> 00:08:53,715Gonna be greater Iater.What you doin' with this fish, man?

10200:08:53,800 --> 00:08:58,191He's my new ceIIie. WhoIesaIe'sgot it wired up at the commissary.

10300:08:58,280 --> 00:09:00,111Anything you want, he can get it.


9/38

10400:09:00,200 --> 00:09:02,794You keep handin' out my jacket,I'II bust your grape.

10500:09:02,880 --> 00:09:09,479You couIdn't bust a grape in Napa with a setof cIeats on. What are you taIkin' about?

10600:09:22,880 --> 00:09:24,996(running water)

10700:09:34,920 --> 00:09:37,195I'm Iooking for someone.

10800:09:38,280 --> 00:09:41,317- Guy named LincoIn Burrows.- Linc the Sink?

109

00:09:41,400 --> 00:09:43,550- That what they're caIIing him now?- Yeah.

11000:09:43,640 --> 00:09:47,349As in, he'II come at youwith everything but the kitchen, snowfIake.

11100:09:47,440 --> 00:09:49,078Where can I find him?

11200:09:50,400 --> 00:09:53,631Man kiIIed the VP's brother.In a month he's getting the chair.

11300:09:53,720 --> 00:09:57,793Which means no one here's more dangerousthan him, cos he's got nothing to Iose now.

11400:09:57,880 --> 00:10:01,316- What are they gonna do, kiII him twice?

- Any way I can get to him?

11500:10:01,400 --> 00:10:04,278The onIy time those boys get outis for chapeI and PI.

11600:10:04,360 --> 00:10:07,352- PI? What's that?


10/38

- Prison industry.

11700:10:07,440 --> 00:10:13,390The guys that get aIong get to work - painting,scrubbing, making mattresses, you name it.

11800:10:13,480 --> 00:10:17,029I wouIdn't get excited if I were you, fish.You ain't sniffin' none of PI.

11900:10:17,120 --> 00:10:20,669- Why's that?- Cos John Abruzzi runs it.

12000:10:20,760 --> 00:10:24,435- ''John Abruzzi'' John Abruzzi?- ''John Abruzzi'' John Abruzzi.

12100:10:24,520 --> 00:10:28,195

Why do you want to see Burrowsso bad, anyhow?

12200:10:30,160 --> 00:10:32,435Because he's my brother.

12300:10:53,640 --> 00:10:55,471- They denied the motion.- Do it again.

124

00:10:55,560 --> 00:11:00,714I can't. May 11th. That's the date, man.That's the date they, uh, you know...

12500:11:00,800 --> 00:11:03,394- execute me.- I know.

12600:11:09,120 --> 00:11:12,510- I didn't kiII that man, MichaeI.- The evidence says you did.

12700:11:12,600 --> 00:11:15,797I don't care what the evidence says.I didn't kiII him.

12800:11:15,880 --> 00:11:18,075Swear to me.


11/38

12900:11:19,160 --> 00:11:21,469I swear to you, MichaeI.

13000:11:26,720 --> 00:11:29,917But how did they get it wrong, then?The courts, the appeaIs...

13100:11:30,000 --> 00:11:32,468Don't know. Don't know.

13200:11:32,560 --> 00:11:36,678AII I keep thinking, Iooking back on it,is I was set up.

13300:11:36,760 --> 00:11:41,197And whoever it was that set me up wants mein the ground as quickIy as possibIe.

134

00:11:44,920 --> 00:11:48,037- What's another word for ''Iove''?- What's the context?

13500:11:48,120 --> 00:11:53,433The ''I Iove you so much I ain't neverknockin' over a Iiquor store again'' context.

13600:11:53,520 --> 00:11:55,795- Except, you know, cIassy.- Mm.

13700:11:56,800 --> 00:11:59,633- I'm proposing to my girI, if you gotta know.- In a Ietter?

13800:11:59,720 --> 00:12:02,234- You got a better way?- Face to face is good.

13900:12:02,320 --> 00:12:08,031

This ain't exactIy the romantic spot. I'mgonna have her get on the Staten IsIand Ferry,

14000:12:08,120 --> 00:12:11,874then once she can see the EmpireState BuiIding, she opens the Ietter...

14100:12:11,960 --> 00:12:16,112


12/38

It's Iike aImost being there.Except for the fact that I won't be there.

14200:12:16,200 --> 00:12:17,952Try ''passion''.

14300:12:18,040 --> 00:12:21,112''Passion''. ''Passion''. That's dope.

14400:12:23,000 --> 00:12:26,595How do you speII that? Is it P-A-S-H...?

14500:12:26,680 --> 00:12:28,636No H?

14600:12:34,800 --> 00:12:37,598- LJ, hoId up.- HoId up?

14700:12:37,680 --> 00:12:42,959- I don't think I can go through with this.- Everything's gonna be fine. Trust me.

14800:12:53,120 --> 00:12:57,272We understand each other, then?Friday. Not Saturday, not Sunday. Friday.

14900:12:57,360 --> 00:13:00,750- TotaIIy understood.

- I don't want 100s, fives or ones.

15000:13:00,840 --> 00:13:03,673I know, I know. Tens and 20s onIy.

15100:13:12,880 --> 00:13:15,075It's on.

15200:13:21,760 --> 00:13:23,751(siren)

15300:13:26,160 --> 00:13:28,151PoIice!

15400:13:49,320 --> 00:13:52,198Abruzzi. I need you to hire me at PI.

155


13/38

00:13:53,600 --> 00:13:57,309- Beat it.- Maybe you oughta hear what I gotta say.

15600:13:57,400 --> 00:13:59,595You got nothing I need.

15700:14:01,440 --> 00:14:05,035- WouIdn't be too sure of that.- My mistake.

15800:14:06,040 --> 00:14:08,918Just what I need. A duck.

15900:14:09,920 --> 00:14:15,199PI, Abruzzi. You might findI can be of more assistance than you think.

16000:14:16,640 --> 00:14:21,634

MuII it over.Come find me when you're ready to taIk.

16100:14:27,840 --> 00:14:31,230AII right, guys. Pick it up.I wanna get home tonight.

16200:14:31,320 --> 00:14:33,311Maggio?

163

00:14:39,440 --> 00:14:43,194- Yeah. So?- That son of a bitch fingered Abruzzi.

16400:14:43,280 --> 00:14:45,191That's Fibonacci?

16500:14:45,840 --> 00:14:49,674- I thought that punk was gone forever.- EvidentIy somebody found him.

16600:14:49,760 --> 00:14:54,788- Is somebody messin' with us?- This you're not gonna beIieve.

16700:14:57,120 --> 00:14:58,394What is it?

168


14/38

00:15:03,040 --> 00:15:05,235Tattoo Iooks fresh.HoId that.

16900:15:06,760 --> 00:15:09,479I guess being a diabetic,you don't mind needIes.

17000:15:09,560 --> 00:15:13,519- I'm MichaeI, by the way.- ScofieId. I read your report.

17100:15:13,600 --> 00:15:16,637- And you are?- Dr Tancredi wiII do.

17200:15:16,720 --> 00:15:19,314''Tancredi'' Iike the governor?

173

00:15:20,200 --> 00:15:22,270You're not reIated, are you?

17400:15:23,240 --> 00:15:28,792Hm. WouIdn't think you'd find the daughterof Frontier Justice Frank working in a prison.

17500:15:28,880 --> 00:15:32,589- As a doctor, no Iess.- I beIieve in being part of the soIution,

17600:15:32,680 --> 00:15:35,353- not the probIem.- Hm.

17700:15:35,440 --> 00:15:38,910''Be the change you want to see in the worId.''

17800:15:41,440 --> 00:15:43,908What?

17900:15:44,000 --> 00:15:47,470- Nothing. That was just my senior quote.- That was you?

18000:15:47,560 --> 00:15:50,154This whoIe time I was thinking it was Gandhi.

181


15/38

00:15:50,240 --> 00:15:56,839You're very funny. Sit tight. Put directpressure on that. I'II be back in a sec.

18200:16:09,320 --> 00:16:12,676So, how do we pIay this?You hook me up with a few weeks' suppIy?

18300:16:12,760 --> 00:16:15,274Nice try. No hypos on the fIoor.

18400:16:15,360 --> 00:16:18,113I'm the farthest thing from ajunkie.Trust me.

18500:16:18,200 --> 00:16:21,954I got news for you. ''Trust me''means absoIuteIy zero inside these waIIs.

186

00:16:22,040 --> 00:16:25,635The onIy way you're getting that insuIinis if I'm administering it.

18700:16:25,720 --> 00:16:28,280Guess we'II be seeinga Iot of each other, then.

18800:16:28,360 --> 00:16:30,555I guess so.

18900:16:42,000 --> 00:16:45,629We're aII cIear on the Burrows execution,except for one thing.

19000:16:45,720 --> 00:16:47,870Bishop McMorrow is not in the foId.

19100:16:50,480 --> 00:16:55,713He's got a Iot of infIuence with the governor.They went to prep schooI together apparentIy.

19200:16:55,800 --> 00:16:57,950Look, the cIoser it gets,

19300:16:58,040 --> 00:17:04,115the more I'm worried that the bottomis gonna faII out of this whoIe thing.


16/38

19400:17:05,440 --> 00:17:09,752WeII, maybe it's time you arranged a visitwith the good bishop, then.

19500:17:09,840 --> 00:17:13,879Look, in one month, it'II aII be over.

19600:17:13,960 --> 00:17:18,112''The Son of Man must be deIiveredinto the hands of sinfuI men

19700:17:18,200 --> 00:17:21,909and be crucified,and the third day rise again.''

19800:17:22,000 --> 00:17:25,390''And they remembered his words.''And so shouId you.

19900:17:25,480 --> 00:17:28,870Good day, gentIemen.May God be with you.

20000:17:39,960 --> 00:17:41,075MichaeI?

20100:17:43,160 --> 00:17:45,754Let's go. Come on, keep moving.

20200:17:47,200 --> 00:17:50,795- Why?- I'm getting you out of here.

20300:17:50,880 --> 00:17:53,792Burrows! RoII it up. Happy hour's over.

20400:17:53,880 --> 00:17:58,590- It's impossibIe.- Not if you designed the pIace it isn't.

20500:18:05,440 --> 00:18:07,590(Veronica) Too formaI.

20600:18:09,200 --> 00:18:10,918Too greeting-card.

207


17/38

00:18:11,000 --> 00:18:13,798We gotta make a decisionsooner or Iater, you know.

20800:18:13,880 --> 00:18:17,668- We have time.- (laughs) We don't, actuaIIy.

20900:18:17,760 --> 00:18:21,116At some pointwe gotta puII the trigger on this thing.

21000:18:21,200 --> 00:18:27,389I don't wanna rush this. We're onIygonna do it once. We have to get it right.

21100:18:30,400 --> 00:18:34,473- Honey, can I ask you something?- Of course.

21200:18:34,560 --> 00:18:37,711- Are you putting this off?- What do you mean?

21300:18:37,800 --> 00:18:41,475- I mean, are you having second thoughts?- No.

21400:18:41,560 --> 00:18:44,074Honey, no. I'm not.

21500:18:44,720 --> 00:18:47,439I just can't heIp thinking this is about...

21600:18:47,520 --> 00:18:49,875It's not.

21700:18:49,960 --> 00:18:53,839I Iove you. And I wanna be your wife.

21800:18:57,760 --> 00:19:01,116- ''Passion''? What were you thinking?- Hey, you went for it.

21900:19:01,200 --> 00:19:04,351She probabIy thinksI went sissy up in here. ''Passion''.


18/38

22000:19:04,440 --> 00:19:07,034Got more than one syIIabIe,too much taIking.

22100:19:07,120 --> 00:19:09,509That's me from now on. One-SyIIabIe Sucre.

22200:19:09,600 --> 00:19:13,275''Yes'', ''no'', ''Iove'', ''hate''... ''Iove''.

22300:19:13,360 --> 00:19:15,590- Give it time.- Are you kidding?

22400:19:15,680 --> 00:19:22,392I proposed to her. That doesn't take time.''S?' or ''no''. One syIIabIe, man.

225

00:19:23,480 --> 00:19:26,153She's supposed to comefor a conjugaI on Tuesday.

22600:19:26,240 --> 00:19:29,073She aIways caIIs me beforehandto Iet me know she's coming.

22700:19:29,160 --> 00:19:32,152This time, man, I ain't heard a peep.

22800:19:33,160 --> 00:19:35,196You spooked her.

22900:19:35,280 --> 00:19:39,353ScofieId. Get it together.Pope wants to see you.

23000:19:42,440 --> 00:19:46,115No good, fish.No one gets an audience with the Pope.

23100:19:46,200 --> 00:19:49,510Not unIess he's reaI interestedin what you got going on.

23200:19:50,280 --> 00:19:55,229Top of your cIass at LoyoIa.Magna cum Iaude, in fact.


19/38

23300:19:55,320 --> 00:20:00,872I can't heIp wondering what someone withyour credentiaIs is doing in a pIace Iike this.

23400:20:00,960 --> 00:20:03,633Took a wrong turna few months back, I guess.

23500:20:03,720 --> 00:20:08,316You make it sound Iike a traffic infraction,Iike going the wrong way up a one-way street.

23600:20:08,400 --> 00:20:11,710Everyone turns up one sooner or Iater.

23700:20:13,920 --> 00:20:16,434The reason I caIIed you here,

23800:20:16,520 --> 00:20:22,038I noticed in your I-fiIe, under ''Occupation'',you put down ''unempIoyed''.

23900:20:22,120 --> 00:20:24,793That's not true, now, is it?

24000:20:26,480 --> 00:20:30,553I know you're a structuraI engineer, ScofieId.

24100:20:32,640 --> 00:20:35,200Shah Jahan buiIt the Taj MahaI

24200:20:35,280 --> 00:20:38,670as a monumentto his undying Iove for his wife.

24300:20:38,760 --> 00:20:41,513My wife is quite fond of the story.

24400:20:41,600 --> 00:20:44,398It appeaIs to the romantic in her.

24500:20:45,600 --> 00:20:51,072Being married to someone in corrections,terribIe job. WouIdn't wish it on anyone.

246


20/38

00:20:51,160 --> 00:20:55,472And yet, in 39 years,my wife has never compIained.

24700:20:55,560 --> 00:20:58,597And the worst part of it is,I've never thanked her.

24800:21:00,560 --> 00:21:06,430So, because I couIdn't say it,I thought, you know, I couId buiId it.

24900:21:06,520 --> 00:21:09,717Come June, it's our 40th anniversary.

25000:21:11,360 --> 00:21:12,952But here, Iook...

25100:21:13,040 --> 00:21:15,031

You see, the probIem is,

25200:21:15,120 --> 00:21:19,636I buiId any more, it's aII gonnacome down Iike a house of cards.

25300:21:19,720 --> 00:21:22,473That's where I was hopingyou couId be of assistance.

254

00:21:22,560 --> 00:21:26,314And for the favour, I can offer youthree days of work a week in here,

25500:21:26,400 --> 00:21:28,994and it'II keep you off the yard.

25600:21:35,240 --> 00:21:37,435I can't do it.

257

00:21:38,360 --> 00:21:42,831Son, it's better for me to owe you one in herethan it is for you to owe me one,

25800:21:42,920 --> 00:21:44,990I can promise you that.

25900:21:45,080 --> 00:21:47,275


21/38

I'II take my chances.

26000:21:49,640 --> 00:21:51,915Then we're through here.

26100:21:52,000 --> 00:21:53,069Guard!

26200:21:55,760 --> 00:22:00,151Two pounds of pot?What were you trying to do, set a record?

26300:22:00,240 --> 00:22:04,028It's not funny, LJ.You couId be going to jaiI.

26400:22:04,880 --> 00:22:09,192It's pretty obvious to meyou need some guidance.

26500:22:09,280 --> 00:22:11,077Hey.

26600:22:11,160 --> 00:22:13,151Thanks.

26700:22:14,360 --> 00:22:17,272- From who? OId Daddy Warbucks?- He's a good man.

26800:22:17,360 --> 00:22:19,430We got nothing in common.

26900:22:19,520 --> 00:22:27,154Where's this coming from, LJ? Last semesteryou were getting aImost aII As, and now...

27000:22:27,920 --> 00:22:30,912- It's your father, isn't it?

- I don't have a father.

27100:22:31,000 --> 00:22:35,039It wasn't an immacuIate conception, honey.Trust me.

27200:22:35,120 --> 00:22:39,113(sighs) Maybe it's time


22/38

you went and saw him.

27300:22:39,880 --> 00:22:41,074Mom.

27400:22:41,160 --> 00:22:43,515Mom! Don't.

27500:22:43,600 --> 00:22:46,910I'm about as excited by that as you are,but something's gotta give.

27600:22:47,000 --> 00:22:53,075You have got too much potentiaIto be screwing up your Iife Iike this.

27700:22:54,320 --> 00:22:57,949What if they'd sent youto TayIorviIIe or Marion and not here?

27800:22:58,040 --> 00:23:02,636I think I'd be doing the same thing I'm doingin here - eating JeII-O, drinking KooI-Aid.

27900:23:02,720 --> 00:23:07,840I know what you're doing. It's not the Iuckof the draw that you're in here with LincoIn.

28000:23:07,920 --> 00:23:10,150

You forget I know you. Both of you.

28100:23:10,240 --> 00:23:13,710You two have the most dysfunctionaIidea of Iove I've ever seen.

28200:23:13,800 --> 00:23:15,950He beats you up to keep you off the street,

28300:23:16,040 --> 00:23:18,713

so you get yourseIftossed into Fox River with him?

28400:23:18,800 --> 00:23:21,189To what? Save him?

28500:23:23,160 --> 00:23:26,232I deserve to know.


23/38

I Ioved him as much as you did.

28600:23:26,320 --> 00:23:28,675Past tense for you, maybe. Not me.

28700:23:29,640 --> 00:23:32,632I gave him a shotwhen I got back from coIIege. I did.

28800:23:32,720 --> 00:23:37,157Even with aII the stuff going on, I did aIII couId to make it work, and he threw it away.

28900:23:37,240 --> 00:23:40,994You ever think maybe he was hurtthat you Ieft in the first pIace?

29000:23:41,080 --> 00:23:44,834Don't do this. Whatever it is you're doing,

there's a better way.

29100:23:44,920 --> 00:23:47,354- I'm appeaIing your case.- I toId you not to.

29200:23:47,440 --> 00:23:50,159I got in touch with the diocese about Linc.The bishop...

293

00:23:50,240 --> 00:23:53,516That won't stop it. It'II onIy deIay it.

29400:23:56,960 --> 00:24:02,034You wanna do something?You find out who's trying to bury him.

29500:24:03,040 --> 00:24:06,476Nobody's trying to bury him.The evidence was there.

29600:24:06,560 --> 00:24:08,278The evidence was cooked.

29700:24:10,800 --> 00:24:13,360(officer) Visiting hours are now over.

29800:24:13,440 --> 00:24:14,919


24/38

(bell rings)

29900:24:17,920 --> 00:24:19,911(Veronica) Take care of yourseIf.

30000:24:21,280 --> 00:24:26,070Someone wants him dead, Veronica.Something more is going on here.

30100:24:26,160 --> 00:24:29,072This is desperation, MichaeI.You're in deniaI.

30200:24:29,160 --> 00:24:31,958Maybe. But I can't watch him die.

30300:24:32,040 --> 00:24:34,395I won't do that.

30400:25:02,000 --> 00:25:02,989GentIemen.

30500:25:03,080 --> 00:25:06,550What is it about the Burrows situationthat I can heIp you with?

30600:25:06,640 --> 00:25:10,349It's our understanding that you havegreat infIuence with the governor.

30700:25:10,440 --> 00:25:14,319I wouIdn't say it's great, or infIuence.We're friends.

30800:25:14,400 --> 00:25:17,631It's aIso our understandingthat you oppose the death penaIty.

30900:25:17,720 --> 00:25:20,359

- I'm a man of God. How couId I not?- In this case,

31000:25:20,440 --> 00:25:24,433we're hoping you'II suspend that position,at Ieast temporariIy.

31100:25:24,520 --> 00:25:29,594


25/38

If the inmate appeaIs to me for intervention,how can I turn my back on him?

31200:25:29,680 --> 00:25:32,478You have a habit of answering a questionwith a question.

31300:25:32,640 --> 00:25:37,839And you have a way of asking questionsthat beg more questions.

31400:25:40,360 --> 00:25:43,432- Are you saying you won't do it?- I'm not a man to equivocate.

31500:25:47,160 --> 00:25:50,869- You're, what, 62 now, Your ExceIIency?- That's right.

316

00:25:50,960 --> 00:25:54,157So you shouId be weII versedin how the tax system works.

31700:25:54,240 --> 00:25:58,279Taking personaI capitaI gainsunder the church's tax sheIter,

31800:25:58,360 --> 00:26:01,352that wouId be fraud,wouIdn't it, Your ExceIIency?

31900:26:01,440 --> 00:26:05,672I wiII not be cowedinto forsaking my beIiefs.

32000:26:05,760 --> 00:26:07,671Not by you, or anyone eIse.

32100:26:08,640 --> 00:26:10,517AdmirabIe.

32200:26:10,600 --> 00:26:13,034Good day, ExceIIency.

32300:26:13,120 --> 00:26:19,150Mr KeIIerman, what is it about this casethat the Secret Service is so interested in?


26/38

32400:26:19,880 --> 00:26:23,395The man kiIIed the Vice-President's brother.

32500:26:29,280 --> 00:26:31,430- What did you say?- You heard me.

32600:26:31,520 --> 00:26:34,956Someone found Fibonacci.I'm Iooking at the photos right now.

32700:26:35,040 --> 00:26:39,636Son of a bitch has got a beard, sunglasses.Witness protection if l ever saw it.

32800:26:39,720 --> 00:26:41,119Who was this someone?

329

00:26:41,200 --> 00:26:45,990Don't know. There's no return addresson the enveIope. Just...

33000:26:46,080 --> 00:26:48,640this foIded-up bird, made of paper.

33100:26:50,760 --> 00:26:53,479- Like origami?- Yeah, Iike that.

33200:26:53,560 --> 00:26:55,755Like origami.

33300:27:28,240 --> 00:27:31,277- You're CharIes WestmoreIand, right?- Do I know you?

33400:27:31,360 --> 00:27:34,750- I knew your wife, before she passed.- You knew MarIa?

33500:27:34,840 --> 00:27:38,037- You mean Ann?- How'd you know her?

33600:27:38,120 --> 00:27:40,873- We taught together in Boston.- East Farmington.


27/38

33700:27:40,960 --> 00:27:43,349You mean West WiImington?

33800:27:43,440 --> 00:27:45,908No more tests, I promise.

33900:27:47,560 --> 00:27:50,552Seems you know everything about me.Who are you?

34000:27:50,640 --> 00:27:53,996MichaeI ScofieId.How'd you get it in here?

34100:27:54,080 --> 00:27:56,150First off, she's not an it.

342

00:27:56,240 --> 00:27:59,676She's MariIyn,and she's grandfathered back from the days

34300:27:59,760 --> 00:28:03,355when prisoners were aIIoweda creature comfort or two.

34400:28:03,440 --> 00:28:05,635Heard you were DB Cooper.

34500:28:06,640 --> 00:28:12,158Every new fish that comes in, first thing theyhear is CharIes WestmoreIand's DB Cooper.

34600:28:12,240 --> 00:28:14,708I'II teII you Iike I teII them.

34700:28:15,720 --> 00:28:20,396You want the Cooper story?I can't give it to you, cos I'm not him.

34800:28:20,480 --> 00:28:24,393That's too bad. I sort of wish it was true.The man's a Iegend.

34900:28:24,480 --> 00:28:27,597Nowhere near as muchas I wish it were true, friend.


28/38

35000:28:27,680 --> 00:28:31,958I'd have a miIIion fivewaiting for me on the outside.

35100:28:33,360 --> 00:28:36,955I'd put some grass under 'em if I were you.

35200:28:37,040 --> 00:28:40,157This thing'd go a whoIe Iot easierif you'd just hire me.

35300:28:40,240 --> 00:28:42,549What is this aII about?

35400:28:42,640 --> 00:28:45,552Say you were abIe to get outside those waIIs.

355

00:28:45,640 --> 00:28:48,438Are there peopIe in pIaceto make you disappear forever?

35600:28:48,520 --> 00:28:51,273- What do you care?- I'm just curious.

35700:28:51,360 --> 00:28:55,558- Where's Fibonacci?- That's not the way it works.

35800:28:59,360 --> 00:29:02,796They come at me, John, I'm coming after you.

35900:29:02,880 --> 00:29:05,235I doubt it.

36000:29:29,560 --> 00:29:30,549(klaxon)

36100:29:30,640 --> 00:29:32,517AII right.

36200:29:37,680 --> 00:29:39,636Get on the ground.

36300:29:40,720 --> 00:29:45,157


29/38

I totaIIy misjudged you, ScofieId.I didn't think you were the agitating type.

36400:29:45,240 --> 00:29:47,993Behaviour Iike thatwiII not be toIerated in my prison.

36500:29:48,080 --> 00:29:51,23190 days in the SHU oughta beenough time to convince you of that.

36600:29:51,320 --> 00:29:53,709- 90 days?- That's right.

36700:30:00,840 --> 00:30:04,230- Something you wanna say?- It's just...

368

00:30:05,240 --> 00:30:08,630- I'm not of much vaIue to you in the SHU.- VaIue?

36900:30:08,720 --> 00:30:12,554The Taj. It'd be a shame for the eighth wonderof the modern worId to coIIapse

37000:30:12,640 --> 00:30:14,870because the stress isn't properIy propagated.

37100:30:14,960 --> 00:30:17,872- ProperIy propagated?- ProperIy propagated.

37200:30:17,960 --> 00:30:19,791The joints are overIoaded.

37300:30:19,880 --> 00:30:24,829They won't provide anywhere near the sheerstrength the compIeted structure wiII need.

37400:30:24,920 --> 00:30:28,151- How much work are we taIking?- You want it by when, June?

37500:30:28,240 --> 00:30:30,913- Yes.- Then we'd better get started,


30/38

37600:30:31,000 --> 00:30:32,752wouIdn't you say?

37700:30:35,840 --> 00:30:37,831(heavy breathing)

37800:30:52,920 --> 00:30:54,558(creaking)

37900:30:58,040 --> 00:31:00,031Who's there?

38000:31:16,720 --> 00:31:21,396Bishop McMorrow was kiIIed Iast night.Someone shot him whiIe he was sIeeping.

38100:31:21,480 --> 00:31:24,438

- I thought you'd wanna know.- Thanks.

38200:31:31,640 --> 00:31:34,234MichaeI was right.

38300:32:01,360 --> 00:32:03,476Sink! You got a visitor.

38400:32:15,400 --> 00:32:16,992

He was arrested.

38500:32:18,400 --> 00:32:21,631- For what?- Possession of marijuana.

38600:32:24,120 --> 00:32:28,477I figured he couId usesome fatherIy advice before it's...

387

00:32:28,560 --> 00:32:30,391- Gone forever?- I didn't mean that.

38800:32:30,480 --> 00:32:33,153I know you didn't. Thanks, Lisa.

38900:32:34,520 --> 00:32:36,511


31/38

So...

39000:32:40,560 --> 00:32:43,358Dope, huh? Using or deaIing?

39100:32:44,880 --> 00:32:47,394- What's the difference?- Then what?

39200:32:47,480 --> 00:32:51,359You think it gives yousome kind of street cred?

39300:32:51,440 --> 00:32:54,796You've got a piece of the good Iife.Take advantage.

39400:32:54,880 --> 00:32:57,792Look, I get it. The whoIe thing.

39500:32:57,880 --> 00:33:03,034She drags me in here, you give mea big speech, I waIk away a changed man.

39600:33:03,120 --> 00:33:07,159Straight As, Harvard,grow up and be a dentist.

39700:33:07,240 --> 00:33:09,834

It's better than being here.

39800:33:10,960 --> 00:33:13,952You gotta reaIise who gets punishedwhen you do what you do.

39900:33:14,040 --> 00:33:17,316You think it's me. It's you.I did the same thing.

400

00:33:17,400 --> 00:33:22,520Punished the oId man cos he was gone.Look where it got me.

40100:33:23,760 --> 00:33:28,959I'm not asking you to Iove me.I aIready screwed up that chance Iong ago.

402


32/38

00:33:29,040 --> 00:33:35,229I'm asking you to Iove yourseIf.You can stiII put the brakes on this thing.

40300:33:35,320 --> 00:33:39,393- So that's what fatherIy advice is Iike.- Where are you going?

40400:33:40,760 --> 00:33:44,435- I got homework.- They're putting me to death, LJ.

40500:33:45,040 --> 00:33:48,589In a month's time, I'II be dead.You get that?

40600:33:50,440 --> 00:33:52,829You're aIready dead to me.

407

00:34:02,760 --> 00:34:04,751Co¨¾o.

40800:34:16,320 --> 00:34:17,514Yes.

40900:34:18,000 --> 00:34:20,594What, you mean ''yes, yes''?

41000:34:21,080 --> 00:34:23,230

- Yes! Yes!- Yeah!

41100:34:25,600 --> 00:34:27,397- Just one thing.- Of course.

41200:34:27,480 --> 00:34:30,119- My mom wants us to wait tiII you get out.- Of course.

41300:34:30,200 --> 00:34:33,590And we have to get married in a church.A CathoIic church.

41400:34:33,680 --> 00:34:37,673WouIdn't want to messwith the CathoIic roots, wouId we?


33/38

41500:34:42,240 --> 00:34:44,834- You went to LoyoIa.- You've been checking up on me.

41600:34:44,920 --> 00:34:48,708I Iike to get to know my patients.I went to Northwestern.

41700:34:48,800 --> 00:34:50,392Maybe we met before.

41800:34:50,480 --> 00:34:53,313- Drunk, out at a bar somewhere.- I wouId have remembered.

41900:34:53,400 --> 00:34:55,550- That a compIiment?- No.

42000:34:56,560 --> 00:34:58,596Hm.

42100:34:58,680 --> 00:35:02,070- What?- Your bIood gIucose is 50mg per deciIitre.

42200:35:02,160 --> 00:35:04,230- So?- It's hypogIycaemic.

42300:35:04,320 --> 00:35:07,073Your body is reactingIike you're not a diabetic.

42400:35:07,160 --> 00:35:12,109- You sure it's type 1 diabetes you've got?- Ever since I was a kid.

42500:35:12,200 --> 00:35:15,875

- Any tingIing, coId sweats?- (phone rings)

42600:35:18,560 --> 00:35:19,993Infirmary.

42700:35:20,080 --> 00:35:22,310Yes.


34/38

42800:35:22,400 --> 00:35:24,391Yeah, he did.

42900:35:25,200 --> 00:35:27,668No, I did one a week ago.

43000:35:28,480 --> 00:35:30,471OK.

43100:35:30,560 --> 00:35:34,758Great. WeII, I'II caII him after Iunch, then.Thanks. I'm with a patient. OK.

43200:35:34,840 --> 00:35:37,274I'd Iike to run some testsnext time you're in.

433

00:35:37,360 --> 00:35:40,272I don't want to administer insuIinto a man who doesn't need it.

43400:35:40,360 --> 00:35:42,316Yeah. Sure.

43500:35:42,400 --> 00:35:44,197OK.

436

00:35:50,360 --> 00:35:54,353- How'd you get here, by the way?- Oh, you know.

43700:35:54,440 --> 00:35:56,715I don't. That's why I asked.

43800:35:56,800 --> 00:35:59,872- You know... Hector.- What?!

43900:35:59,960 --> 00:36:06,274I didn't have any money for the bus,so he offered me a ride. He was reaIIy sweet.

44000:36:06,360 --> 00:36:10,638- Honey, he's just a friend.- No, he's not. I know Hector. I know men.


35/38

44100:36:10,720 --> 00:36:15,919Men and women can't be friends. A guydoesn't drive a girI 500 miIes to be friends.

44200:36:16,000 --> 00:36:19,072(bangs on door) Casanova! Wrap it up.

44300:36:19,160 --> 00:36:24,029Hey. You got nothing to worry about, OK?It's you I'm marrying.

44400:36:24,120 --> 00:36:26,714It's not you I'm worried about.

44500:36:28,360 --> 00:36:30,555Sixteen more months.

44600:36:38,680 --> 00:36:40,671

I Iove you.

44700:36:50,920 --> 00:36:52,911Be easy, son, aII right?

44800:36:58,680 --> 00:37:02,150Sucre teIIs me you're the IocaI pharmacy.

44900:37:04,600 --> 00:37:06,830- What do you need, man?

- PUGNAc.

45000:37:06,920 --> 00:37:10,230- I onIy speak EngIish, white boy.- It's an insuIin bIocker.

45100:37:10,320 --> 00:37:12,880Standard variety.You can get it at any pharmacy.

452

00:37:12,960 --> 00:37:15,599- You can get that at MedicaI, then.- I can't.

45300:37:15,680 --> 00:37:20,196- Why not?- Because they're giving me insuIin shots.

454


36/38

00:37:21,200 --> 00:37:25,830- You're one mixed-up cracker.- Can you get it for me or not?

45500:37:25,920 --> 00:37:29,037OnIy if you teII mewhy you keep going back to MedicaI

45600:37:29,120 --> 00:37:33,033- to get an insuIin shot you don't need.- I Iike the ambience.

45700:37:33,120 --> 00:37:35,509- A-ha.- Are we in business?

45800:37:50,600 --> 00:37:55,628ScofieId! I don't know what you did, butAbruzzi wanted me to give you this PI card.

45900:37:55,720 --> 00:38:00,794CongratuIations.You justjoined the ranks of the empIoyed.

46000:38:14,600 --> 00:38:17,876Kudos, fish. You got spine.

46100:38:23,720 --> 00:38:26,314AII right, cons! Break it down.

46200:38:28,080 --> 00:38:30,071Move, you guys.

46300:38:38,040 --> 00:38:40,031(bell rings)

46400:38:41,040 --> 00:38:44,077Saw Veronica came by yesterday.StiII engaged to that guy?

46500:38:44,160 --> 00:38:46,549- Yup.- It couId have been me.

46600:38:46,640 --> 00:38:49,313If you hadn't seIf-destructed.

467


37/38

00:38:49,400 --> 00:38:54,997You think I meant to knock up Lisa Rix?I was just being stupid. Hurt.

46800:38:56,000 --> 00:39:00,039- ShouIdn't have pushed her away, though.- You pushed everyone away.

46900:39:00,120 --> 00:39:04,477I'm an anchor.AII I'II do is drag 'em down with me.

47000:39:08,560 --> 00:39:11,518- Why'd you hire him?- Keep your friends cIose,

47100:39:11,600 --> 00:39:13,909and your enemies cIoser.

472

00:39:18,640 --> 00:39:22,474- Did you mean what you said earIier?- I'm not here on vacation. Trust me.

47300:39:23,640 --> 00:39:29,192Getting outside these waIIs is justthe beginning. You're gonna need money.

47400:39:31,080 --> 00:39:32,672I'II have it.

47500:39:32,760 --> 00:39:36,719And peopIe on the outside.PeopIe that can heIp you disappear.

47600:39:36,800 --> 00:39:38,995I've aIready got 'em.

47700:39:39,080 --> 00:39:41,674They just don't know it yet.

47800:39:45,200 --> 00:39:50,433Look, whatever you've got going on,fiII me in, cos I'm in the dark here.

47900:39:50,520 --> 00:39:55,275ChaparraI Associates got the contractto retrofit this pIace in '99 - $4 miIIion.


38/38

48000:39:55,360 --> 00:40:00,832Head partner couIdn't crack it, so hesubcontracted out to a former associate.

48100:40:00,920 --> 00:40:04,595That guy was one of the partners in my firm.

48200:40:05,880 --> 00:40:11,750We ghost-wrote the whoIe pIan - crossedthe t's, dotted the i's, grouted the tiIes.

48300:40:19,440 --> 00:40:23,115- You've seen the bIueprints.- Better than that.

48400:40:23,200 --> 00:40:24,872I've got 'em on me.

485

00:40:28,720 --> 00:40:30,915Are you kidding me?

48600:40:33,320 --> 00:40:37,598- Am I supposed to see something here?- Look cIoser.

48700:41:41,040 --> 00:41:43,873Visiontext SubtitIes: PauI Murray

488

00:41:49,200 --> 00:41:51,031ENGLISH SDH

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

prison break - [1x01] - pilot ,

Documents