Private dining & Wedding

Viale Castagnola 31 - 6906 Lugano, Switzerland

Tel. + 41 (0)91 973 25 55 - Fax + 41 (0)91 973 25 50

info@villacastagnola.com

www.villacastagnola.com

Viale Castagnola 31 - 6906 Lugano, Switzerland

Tel. + 41 (0)91 973 25 55 - Fax + 41 (0)91 973 25 50

info@villacastagnola.com

www.villacastagnola.com

BAR

HALL

ENTRATAPARCO

SALABRIDGE

SALA GOYASALA

VERDE

GIARDINETTO

W.C.

PIANO INGRESSO / ENTRANCE FLOOR Parco

PIAZZAEMILIO BOSSI

RISTORANTEGALLERIA ARTÉ

ENTRATA

W.C.

1

1

2 3

3

Lago di Lugano

ART CAFÉ SALONE ARTÉ AL LAGO

Private Rooms

Floor Plan Restaurants

Size

Layo

utPalme Camino Pavillon Colonne Goya Verde Salone Arté Art Café

Cocktail 100 80 50 / (100) 30 - - - -

Banquet 80 80 - 24 32 - 80 -

Imperial - 30 - 24 20 12 30 12

Length (m) 15.5 14.0 14.0 10.8 8.1 4.0 14.1 5.1

Width (m) 10.0 9.0 7.0 5.1 7.2 4.0 11.6 12.2

Height (m) 4.1 3.9 3.6 3.6 3.6 3.5 3.2 2.9

Area (sqm) 155.0 126.0 98.0 55.0 58.0 16.0 164.0 62.0

LE RELAIS

Floor Plan Hotel

Sala delle Palme Salone del Camino Sala Pavillon Sala Colonne Sala Goya Sala Verde Salone Arté al Lago Art Café

SALA LETIZIA SALA KVIUM

W.C.

FOYER

W.C. W.C.

W.C.FOYERCINESE

LIBRARY ROOM

TERRAZZA PAVILLON

SALA PAVILLON

PIANO PARCO / GARDEN FLOOR

TEL.

W.C.

SALACARLOTTA

SALA BRIDGE

W.C.

LIFT

BAR

LE RELAISRESTAURANT

SALAOTTAVIA

SALONEDEL

CAMINO

W.C.

ENTRATAVia PICO

ENTRATAPARCO

HALLSALA COLONNE

W.C.

SALA DELLE PALME

FOYER DELLE PALME

W.C.

PIANO INGRESSO / ENTRANCE FLOOR

RICEVIMENTOCONCIERGE

FOYER

CocktailIl Grand Hotel Villa Castagnola, con le sue numerose sale private di differenti dimensioni, è illuogo ideale per ritrovarsi: ogni festa si trasforma inun indimenticabile evento. Saremo lieti di formulareun’offerta personalizzata per:

Incontri famigliari Inaugurazioni Battesimi, cresime Presentazioni Compleanni, feste Festività Aperitivi aziendali Afternoon Tea

The Grand Hotel Villa Castagnola, with its severalprivate rooms of various sizes, is the perfect placewhere to meet: each event can turn into an unforgettable experience. We will be happy to prepare a customized offer for:

Family reunions Inaugurations Baptisms, confirmations Presentations Birthdays, parties Festivities Business cocktails Afternoon Tea

Richiedere / Please ask for: Cocktail à la carte Carta dei vini

Cocktail menu Wine list

Standing Lunch-DinnerDiscutere degustando prelibate squisitezze? La nostra ricca scelta di “Standing Lunch-Dinner”sorprenderà ogni palato. Le nostre proposte sono disponibili a partire da un minimo di 20 partecipanti.

I nostri menu sono composti da: Calde fragranze Primi della tradizione Mignons d’autore Speciali dalla griglia Verrine Dessert

Talking business while enjoying savoury delicacies? With our rich proposals for “StandingLunch-Dinner” we will satisfy you and your valuedcustomers. These proposals are available from a minimum of 20 participants.

Our menus consist in: Warm salted pastries First courses Signature Mignons Grill specialities Verrine Desserts

Richiedere / Please ask for: Standing menu Carta dei vini

Standing menu Wine list

Buffet Lunch-DinnerStupire gli invitati con un delizioso buffet che soddisfa ogni esigenza? Le nostre selezioni sono disponibili a partire da un numero minimo di 30 partecipanti.

I nostri menu sono composti da: Antipasti freddi Piatti principali Antipasti caldi Dessert Primi piatti caldi Friandises

Impress your guests with one of our delicious buffets. Our proposals are available from a minimum of 30partecipants.

Our menus consist in: Cold starters Main courses Hot starters Desserts Hot first courses Friandises

Richiedere / Please ask for: Buffet Menu Carta dei vini

Buffet menu Wine list

Ristorante Le Relais14 P. Gault-MillauIn un ambiente elegante e raffinato lo chef di cucina Christian Bertogna propone

una cucina mediterranea leggera ed innovativa, un’armonia di accostamenti e sapori delicati. I Maîtres di sala Cesare Menotti & Stefano Protaggi e la loro brigata assisteranno con molto piacere ogni evento nelle sale private del GrandHotel Villa Castagnola.

In a refined and elegant atmosphere our Chef Christian Bertogna provides a lightand innovative cuisine combining harmony and delicious tastes. Our RestaurantManagers Cesare Menotti and Stefano Protaggi and their trustworthy team will look after your event with pleasure in every private room of the Grand HotelVilla Castagnola.Richiedere / Please ask for: Aperitivi & Menu “Le Relais” Carta dei vini

Aperitif & Menu “Le Relais” Wine list

Ristorante Galleria Arté al Lago16 P. Gault-Millau - 1 MichelinSituato a 100 metri dall’albergo, è un ristorante a tema in una galleria d’arte

con un’ampia vista sul golfo di Lugano. Offre una cucina delicata e raffinata conspecialità di pesce in un ambiente moderno, arricchito con le opere di artisti difama internazionale. Lo chef di cucina Frank Oerthle e Andreas Keller in sala accolgono i clienti da martedì a sabato.

Directly on the lake and 100 meters from Grand Hotel Villa Castagnola the Restaurant Gallery Arté al Lago, decorated with sculptures by famous artists, offers a very special dining experience with light Mediterranean gourmet cuisineand fish specialties. Our Chef Frank Oerthle and Maître Andreas Keller are looking forward to welcoming you from Tuesday to Saturday.

Richiedere / Please ask for: Aperitivi & Menu “Arté al Lago” Carta dei vini

Aperitif & Menu “Arté al Lago” Wine listVolentieri il nostro team degli eventi è a sua completa disposizione per: / With pleasure our events department will cooperate with you in: Incontro con lo chef / Meeting with the Chef Proposte enologiche “à la carte” / Wine suggestions Prova menu prima dell’evento / Menu tasting

Stampa dei menu / Menu print Segnaposti / Place cards Servizio fotografico / Photograph service

Torte su misura d’evento / Cakes “à la carte” Arrangiamenti floreali / Flower arrangements Suggerimenti artistici e musicali / Music suggestions

LE RELAIS

Sala delle PalmeLa Sala delle Palme si affaccia su ungiardino esotico di palme, da cuiprende il nome. Questa maestosa salaè stata abbellita con preziosi arazziRajasthani e una collezione di portein legno intagliato del XIX secolo provenienti dall'Afghanistan.

The Sala delle Palme, looks outonto an exotic palm garden, hence the name. This opulent room boasts such treasures as precious Rajasthani tapestries and a set of XIX Century carved wooden doors from Afghanistan.

Salone del CaminoPer assaporare l'atmosfera di untempo al Grand Hotel Villa Castagnola,organizzate il vostro evento specialenel Salone del Camino. Questa sala dall'arredamento in stile esprime lussoe raffinatezza, con oggetti antichi eopere d'arte di valore, tra cui gli arazziGobelin del XVII secolo.

For a true sense of what it was liketo live in the Grand Hotel Villa Castagnola, hold your special event in the Salone Camino. This stylishlyappointed room oozes luxury and refinement, with precious antiquesand artworks, including the XVII Century Gobelin tapestries.

Sala PavillonLa luminosa ed estiva Sala Pavillon,decorata con "trompe l'oeil", rappresentante una scena di ungiardino italiano, si affaccia sul nostro magnifico parco e dispone diuna terrazza coperta, di circa 130m2, adatta per cocktail.

This sunny summer Pavillon, decorated with a “trompe l’oeil” Italian garden scene, overlooks theoutstanding park and offers a covered terrace of around 130sqm ideal for cocktails.

Sala ColonneQuesta elegante sala decorata conopere d'arte fiamminghe, offre unavista mozzafiato sul parco ed è illuogo ideale per cocktail, pranzi ocene per piccoli gruppi.

This elegant room, adorned with Flemish art pieces, offers a magnificent view of the park and is the perfect venue for cocktail parties and private dining.

100 80 - 50 (100) - -

80 80 30 30 24 24

Sala GoyaConsiderata la perla delle sale del Ristorante Le Relais, la Sala Goya era il salone principale della Villa costruita nel 1885. Impreziosita da affreschi alle pareti e al soffitto a volta e da una collezione di Tauromachie di Francisco Goya, è illuogo ideale per celebrare ricorrenzefamigliari o per cene d'affari.

Considered the most beautiful partof the Restaurant Le Relais, the Goya Room was formerly the main reception room of the villa, which was built in 1885. With its walls andvaulted ceiling adorned with frescosand a collection of prints from Goya’s Tauromaquia, it is the idealplace to celebrate family gatheringsor business dinners.

Sala VerdeQuesta piccola sala privata convista sulla terrazza e sul parcopuò accogliere fino a 12 personeper pranzi o cene di lavoro comepure per incontri famigliari.

This small private room with aview over the terrace and thegrounds is suitable for up to 12 people for business lunches or dinners as well as family reunions.

Salone Arté Un meraviglioso salone all’internodi una galleria d’arte, ispirato a quelli di Londra e di New York. Affacciato sulle acque del lago, a100 metri dal Grand Hotel Villa Castagnola au Lac, il RistoranteGalleria Arté al Lago regala una veduta mozzafiato sul golfo di Lugano e un originale avvicendarsidi dipinti del XIX secolo.

A wonderful salon inside an artgallery, inspired by those in Londonand New York. Overlooking the lake, at 100 meters from the GrandHotel Villa Castagnola au Lac, the Restaurant Gallery Arté al Lagooffers a breathtaking view of thebay of Lugano and a succession oforiginal paintings of the XIX Century.

Art CaféArt Café è una magnifica sala privata che si trova all'interno delRistorante Galleria Arté al Lago.Gode di uno splendido panorama edè adatta per piccoli gruppi, fino a 12persone.

The Art Café is a magnificent private room within the RestaurantGallery Arté al Lago. It offers splendid views of the surroundingarea and is just right for smallgroups of up to 12 people.- - 12

- 32 20 - 80 30

- - 12

MatrimonioIl Grand Hotel Villa Castagnola è lieto di poter offrire molteplici servizi per rendere indimenticabileil giorno delle nozze.

Incontro personalizzato con lo chef di cucina Proposte di abbinamento enologico “à la carte” Prova menu prima dell’evento Stampa personalizzata dei menu Segnaposti Pianificazione sala privata e disposizione tavoli Cerimonia nella “Chiesetta delle Erbette”

(ideale per circa 35-40 persone) Make-up presso il Clarins Beauty Corner Acconciatura presso Danilo Hairstyling Servizio Chauffeur Arrangiamenti floreali Torte nuziali Illuminazione fari LED e materiale tecnico Suggerimenti artistici e musicali Servizio fotografico Servizio babysitter Posteggi gratuiti Soggiorno di luna di miele in una suite

con servizio colazione in camera Soggiorno con una tariffa speciale per famigliari

e amici

Per quel che concerne tutti i servizi esterni organizzatida/attraverso Grand Hotel Villa Castagnola non sonocommissionati dall’albergo. Per ulteriori informazioni oprecisazioni chiediamo gentilmente di prendere contattocon il team eventi.

WeddingThe Grand Hotel Villa Castagnola is pleased to offeryou a wide range of services for an unforgettablemarriage.

Personalized meeting with the head Chef “à la carte” wine suggestions Menu tasting before the event Personalized menu print Place cards Private room layout and table planning Ceremony in our “Chiesetta delle Erbette” church

(ideal for approximately 35-40 people) Make-up by Clarins Beauty Corner Hairstyling at Danilo Saloon Chauffeur service Flower arrangements Wedding cakes LED lights and technical material Artistic and musical suggestions Photograph service Babysitter service Free parking spaces Overnight stay in a honeymoon suite

with breakfast in the room Overnight stay at a special rate for family

and friends

The Hotel does not add any commission to any externalservices organized by / through the Grand Hotel Villa Castagnola. For more information or details we kindlyask you to contact our events department.