CENTRAL

L’aspirapolvere centralizzato

VACUUM

L’aspirapolvere centralizzato

SYSTEMS

L’aspirapolvere centralizzato

PRO &INDUSTRIAL

s i s t e m a i r . c o m

NO

LIMITS

I N D U S T R I A L

IL MASSIMO DELL’ASPIRAZIONE

MAXIMUM IN VACUUMsistemair.com

4 5

04

32 38 56

16 24

Indice IndexO v u n q u e c ' è b i s o g n o d e l l '

a s p i r a p o l v e r e c e n t r a l i z z a t o :

p e r c h è p u l i r e b e n e è u n

t a s s e l l o i m p o r t a n t e d e l l a

q u a l i t à d e l t u o l a v o r o

E v e r y p l a c e n e e d s c e n t r a l

v a c u u m s y s t e m :

b e c a u s e c l e a n i n g w e l l i s

e s s e n t i a l f o r t h e q u a l i t y

o f y o u r w o r k

6 7

Tubazione antistatica in metallo, fi ssata in esterno, con speciali manicotti di giunzione

Antistatic metal tube, fi xed outside with special junction sleeves

Impianto installato in ambienti ATEX, con mac-chinari esterni alla zona rischio

System installed in ATEX environments, with machinery outside the risk area

Impianti speciali al servizio dell'industria alimentare con tubazione antista-tica, depolveratori e avvolgitori per la massima copertura

Special systems for food industry with antistatic piping, dust separator and hose reel for maximum coverage

FOOD

EASY APPLICATION

P a s t a / B i s c u i t s / B a k e r i e s

8 9

Grande comodità di utilizzo nei punti diffi cil-mente raggiungibili o direttamente sulle linee produttive

Great comfort of use in places diffi cult to reach or directly on the production lines

L'aspirazione diretta e istantanea della farina riduce la dispersione in ambiente e il rischio di scivolamento degli operartori

The direct and instantaneous aspiration of the fl our reduces its dispersion in the environment and the risk of operators slipping

Nessun problema anche in presenza di grandi quantità di polvere

No problem even with large amounts of dust

10 11

Sono disponibili prese antistatiche/ATEX: per la massima sicurezza

Antistatic/ATEX inlets are available: for maxi-mum safety

A n c h e p e r i l f o r n o !

E v e n f o r t h e o v e n !

Ideale per la pulizia della zona vendita/area esterna

Ideal for cleaning the sales area/outdoor area

Con l'apposito kit si pulisce l'inter-no del forno senza aspettare

Sempre pronto all'uso

Always ready to use

With the special kit, you can clean inside the oven without waiting

12 13

Comodità di utilizzo anche in ambienti caotici

Easy use even in chaotic environments

Maggiore comodità =rapidità di uso =migliore manutenzione degli impianti

More comfort =speed of use =better system maintenance

L'impianto in metallo permette di resistere all'a-brasione dovuta al prodotto aspirato

The metal piping can resist to the scrubbing due to the materials vacuumed

P o s s i b i l i t à d i r e c u p e r o

P o s s i b i l i t y o f s e p a r a t i o n

A ciscuna linea di aspirazione corrisponde un formato dipasta diversa, che così puòessere recuperato

Each suction line corresponds to a diff erent type of pasta, so it can be separated

14 15

Con il centralizzato preservi la qualità dei tuoi prodotti

With central vacuum system you preserve the quality of your products

B i r r i f i c i / C a n t i n e

La centrale aspirante può essere installata dove è comodo lo svuotamento del secchio polveri

The central vacuum unit can be installed where it is convenient to empty the dust bin

Per le aree diffi cili come i soppalchi ci sono due op-zioni:1) uso delle tradizionali prese a parete2) uso di avvolgitori con tubo

For diffi cult areas such as mezzanines there are two options:1) use of traditional inlet2) use of hose reels

Separatore liquidi INOX con rotelle

Art. 7010.0

(100 l)

Stainless steel liquid separator with wheels

16 17

V A N T A G G I

M o d u l a r e

R i s p a r m i o

e n e r g e t i c o

F u n z i o n a m e n t o

c o n t i n u o

C o n t r o l l o

r e m o t o

A D V A N T A G E S

M o d u l a r

E n e r g y s a v i n g

h 2 4 w o r k i n g

R e m o t e c o n -

t r o l

I N D U S T R I A L C L E A NI N D U S T R I A L M O T O R

S C H E D A T E C N I C A 1Modello Industrial Industrial Clean Clean Small BigArticolo 3403.0 3403.1Computer manutenzione SI SIValvola rompivuoto di sicurezza SI SI Grado di protezione IP 20 20Alimentazione V ac 220/240 220/240Frequenza Hz 50/60 50/60Superficie filtrante cm2 24000 43400Capacità contenitore polveri l 62 106Peso kg 53 67Larghezza mm 615 750Altezza mm 1515 1616Profondità mm 745 745

Industrial Cleanbig/small

Modello Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Motor Motor Motor Motor Motor Motor Motor Matic 2 ,2 kW Matic 4 kW Matic 5,5 kW Matic 7,5 kW Matic 11 kW 4 kW 5,5 kWArticolo 3503.2M 3513.4M 3503.6M 3503.7M 3500.11M 3500.3M 3500.5MConvertitore elettronico di velocità SI SI SI SI NO NO NOGrado di protezione IP 20 20 20 20 20 20 20Alimentazione fasi/V ac 3/400 3/400 3/400 3/400 3/400 3/400 3/400Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Potenza motore kW 2,2 4 5,5 7,5 11 4 5,5Assorbimento A 4,6 8,1 11,1 15,7 21,7 8,1 11,1Alimentazione prese V dc 12 12 12 12 12 12 12Portata massima aria m3/h 366 570 740 914 1300 414 536Sfiato aria SI SI SI SI SI SI SIPeso kg 68 89 120 125 150 79 110Larghezza mm 540 595 595 595 595 540 595Altezza mm 505 765 760 760 765 560 765Profondità mm 660 812 812 812 812 685 812Rumorosità db(A) 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80

18 19

In ogni offi cina

For every work-shop

Collegamento diretto dell'impianto agli utensili abrasivi

Possibility to direct connection with the sanding tools

Eliminare le micropolveri, migliora l'a-spetto dei veicoli

Cars look better without microdusts

CARAUTOMOTIVE

MULTIPLE APPLICATIONS

Motoriduttore professionale per la massima affi dabilità

Professional motorgear for the maximun reliability

ROLLFlex

20 21

Il sistema si inserisce perfettamente nelle logistiche integrate

The system is perfect to be used in the integrated warehouses

The bigger is the surface to be cleaned, the higher is the advantage to use the central vacuum system

Più lo spazio è vasto, maggiore è il vantaggio nel pulirlo con il sistema centralizzato

WAREHOUSES

CARRELLOPORTA ACCESSORISpazzole e accessori sempre a portata di mano

ACCESSORY CARTBrushes and accessories always ready to useArt. 7041.2

22 23

Ogni linea di produzione ha il suo kit di pulizia dedicato

Laboratorio stampaggio di materie

plastiche: la polvere è un vero nemico

della qualità

Plastic printing laboratory: dust

is a real enemy of the quality

L'impianto può essere utilizzato sia per la pulizia generale dei locali, sia per le aree specifi che vicine alle macchine utensili

The system can be used for general cleanings and for the specifi c areas around the machinery

Each line has its dedicated cleaning set

L a b o r a t o r i / o f f i c i n e L a b o r a t o r i e s / w o r k s h o p s

24 25

V A N T A G G I

C o p e r t u r a

g r a n d i

s u p e r f i c i

V e r s a t i l i t à

d i i n s t a l -

l a z i o n e

G r a n d e r o -

b u s t e z z a

A D V A N T A G E S

G r e a t c o v e r -

a g e

F l e x i b l e i n -

s t a l l a t i o n

H i g h r e l i a b i l -

i t y

A V V O L G I T O R EM O T O R I Z Z A T O

S C H E D A T E C N I C A

ROLLFlex

2Modello Roll Flex Ø 32 Roll Flex Ø 32Articolo 7041.51E 7041.61E

Grado di protezione IP 40 40Alimentazione V ac 220/240 220/240Frequenza Hz 50/60 50/60Potenza motore W 90 90Assorbimento A 0,41 0,41Numero giri RPM 24 24Attacco aspirazione Ø mm 40 40Tubo flessibile in dotazione Ø mm 32 40Lunghezza massima tubo flessibile m 18 20Peso kg 20 22Misura A mm 410 410Misura B mm 593 743Misura C mm 470 470

26 27

Presa aspirante antistatica da collegarealla messa a terra

Antistatic suction inlet, to be connected to the grounding of the building

Piume, fi lati, pellami, metallo, tessuti

Feathers, yearn, leather, metal, fabric

Non solo lusso: l'aspirapolvere centralizzato aiuta a tenere pulito ogni ambienteproduttivo

Not only luxury: central vacuum system helps in keeping clean every working place

FASHION

QUALITY APPLICATIONS

P i u m i f i c i o

Art. 1556.0A

Progetto dell'impiantofotografato alla paginaprecedente

Drawing of the system shown in the previous page

28 29

P u l i r e p r i m a d e l c o n f e z i o n a m e n t o

C l e a n b e f o r e p a c k a g i n g

Per tenere sempre pulito il posto di lavoro

La pulizia dei macchinari ne prolunga la vita

To keep clean the workplace

Increase the cleaning of the equipement means extend their life

Grazie al tubo fl essibile diam. 40 ven-gono aspirati anche gli scarti più grandi

Thanks to the 40 mm diam. fl exible hose even the bigger scarps are vacu-umed

30 31

Con Sistem Air puoi regolare la potenza aspirante in tempo reale

With Sistem Air you can arrange the suction power while vacuuming

L a v o r a z i o n e m e t a l l i c h e

M e t a l w o r k s La tubazione può essere realizzata anche dopo la costruzione, sfruttando i passaggie le canaline esistenti

The pipe network can be done after the con-struction of the building, using the existing passages and gangways

Automatizzando lo scarico e portandolo nel punto desiderato si risparmia tempo e fatica

Automating the discharge and bringing it in the desired point there is a saving in time and eff orts

In fase di aspirazione è possibile separare manualmente i prodotti aspirati, per avviarli al riciclo

It is possible to separate manually the diff erent materials vacuumed, to allow their recycle

32 33

V A N T A G G I

A s s e n z a d i

f i l t r o d a m a -

n u t e n e r e

S e c c h i o d i c a -

p a c i t à a d e -

g u a t a

R e s i s t e n -

z a a l l ' u r t o e

a l l ' a b r a s i o n e

V A N T A G E S

N o f i l t e r

m a i n t e n a n c e

D u s t b i n o f

p r o p e r c a p a c -

i t y

S h o c k a n d

a b r a s i o n p r o o f

T U R B I XS C H E D A T E C N I C A 3Modello Turbix Turbix Turbix Turbix Small Medium Big Big XLArticolo 3400.10 3400.11 3400.12 3400.13Ingresso/uscita polveri Ø mm 50 60 80 100Capacità contenitore polveri l 21 40 70 106Peso kg 15 25 53 70Larghezza mm 385 452 590 700Altezza mm 855 1105 1395 1600Profondità mm 360 436 590 700

34 35

Presa a battiscopa: il tuo punto aspirante senza

tubo

Vacpan inlet: your suction point hoseless

Parrucchieri, saloni di bellezza, solarium... per-chè la pulizia e l'igiene sono il miglior bigliet-to da visita della tua attività

Hair and beauty salons, tanning centers... Because hygiene is the best business card of your activity

Dove il focus è la salute, non può mancare l'aspirapolvere centralizzato

Where health is your focus, central vacuum system is essential

HEALTH APPLICATIONS

HEALTHAND BEAUTY

Art. 1464.2

Possibilità di aspirazione di polverifi nissime

Suction of thin dust allowed

36 37

La vera pulizia si vede

Visible cleaning

Quando la pulizia è legata alla salute

degli ambienti, c'è un solo modo per

pulire: l'aspirapolvere centralizzato

When cleaning means health, there

is only one way to clean: the central

vacuum systems

ACARIPOLLINIMICROPOLVERIeliminali con l'aspirapolvere centralizzato

MITESPOLLENSMICRODUSTSremove them with the central vacuum system

S

TOP Allergie

STOP Acari

O s p e d a l i / R S A / s t u d i m e d i c i

H o s p i t a l s / r e t i r e m e n t h o u s e s /m e d i c a l o f f i c e s

38 39

Possibilità di aspirazione di liquidi

It is possible the suction of liquids

P a l e s t r e / p i s c i n e / S P A

G y m s / s w i m m i n g p o o l s / S P A

S t u d i o d o n t o t e c n i c i / d e n t a l l a b s

Il sistema centralizzato permette di regola-re la potenza aspirante:- riducendo il rumore- evitando problemi di freddo alle mani

The CVS allows to set the suction power:- reducing the noise- avoiding the cooling of the hands

Per pulire velocemente tra un turno e l'altro

Fast cleaning between each shift

Il punto aspirante integrato nel mobile viene collegato all'impianto centraliz-zato

The integrated suction point is connect-ed directly to the system

40 41

La pulizia è il primo fattore che pesa nel rating di un albergo...Con l'aspirapolvere centralizzato migliori il tuo punteggio

Cleaning is the fi rstparameter for therating of an hotel...Increase your score with the CVS

Pulizie rapide, effi caci e silenziose.Con la minima manutenzione per le attrezzature

Fast, eff ective and quiet cleanings.With the minimum maintenance for the equipments

COMFORT APPLICATIONS

H o t e l s / r e s t a u r a n t s

HOSPITALITY

42 43

P r e n d i t i c u r a d e l t u o p u b b l i c o

T a k e c a r e o f y o u r a u d i e n c e

Anche nei fast food, la massima puliziaPulisci tra uno spettacolo e l'altro con velocità e la massima igiene

Maximun clean! In the fast food tooClean between each show in the fastest way; with the maximum hygiene

Quando ci sono cibi esposti, il sistema centralizzato è l'unico aspirapolvere consentito per la pulizia

With food exposed, the central vacu-um system is the only vacuum cleaner allowed

44 45

V A N T A G G I

- M a n u t e n -

z i o n e f i l -

t r o r i d o t t a

- A p p l i c a -

b i l e i n u n

s e c o n d o

t e m p o

A D V A N T A G E S

- R e d u c e d f i l -

t e r m a i n t e -

n a n c e

- P o s s i b i l i t y

t o a d d i t l a t -

e r

A U T O C L E A N E RS C H E D A T E C N I C A 4Modello AutocleanerArticolo 3600.0UUscita aria Ø 3/4Grado di protezione IP 40Alimentazione V ac 220/240Frequenza Hz 50/60Potenza W 250Assorbimento A 1,3Pressione aria bar 3,5Capacità bombola l 6Larghezza mm 328Altezza mm 730Profondità mm 220

46 47

Presa aspirante a pavimento. Quando non ci sono pareti...

Floor vacuum inlet. When there are no walls...

La centrale aspirante viene installata lontano dagli ambienti dove si lavora, per la massima silenziosità

Central vacuum unit is installed far from the places where you work in

Progettare un edifi cio pensando alla sua pulizia signifi ca ridurne notevolmente i costi di esercizio

Designig a building thinking of his cleaning means signifi cantly reducing operat-ing costs

OFFICES

CLEVER APPLICATIONSArt. 1455.0A

48 49

Nei luoghi frequentati dal pubblico è necessario poter pulire senzaintralciare l'affl uenza e con la massima effi cacia

Potenza aspirante per la pulizia di tappeti/moquettes

Strong suction for carpets / moquettes cleaning

In public places, it's necessary to clean without hamper people turnout and with maximum performance

Massima pulizia anche negli aereoporti, dove il sistema può essere utilizzato per la pulizia di tutte le aree

L'impianto può essere utilizzato sia per la pulizia generale dei loca-li contigui alle macchine utensili

Maximum hygiene even in airports, where the sys-tem can be used for cleaning all areas

System can be used both for general cleaning and for adjacent places to machine tools

L u o g h i p u b b l i c i P u b l i c p l a c e s

50 51

R E V O B L O C KP R O F E S S I O N A L

S C H E D A T E C N I C A 5Modello Revo Revo Revo Revo Revo Revo Block Block Block Block Block Block 500 700 Plus 1000 1200 1500 1800Articolo 3203.1B 3213.2B 3203.3B 3203.4B 3203.5B 3203.6BComputer manutenzione SI SI SI SI SI SIAttacco aspirazione Ø mm 63 63(*) 63(*) 63(*) 63(*) 80Scarico aria Ø mm 63 63 63 63 63 80Grado di protezione IP 20 20 20 20 20 20Alimentazione V ac 220/240 400 220/240 400 400 400Frequenza Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Potenza motore kW 1,5 3 2,2 2,2 4 4Assorbimento A 5,6 6,3 7,9 4,6 8,1 8,1Alimentazione prese V dc 12 12 12 12 12 12Convertitore elettronico di velocità SI NO SI SI SI SIPortata massima aria m3/h 264 400 366 366 471 570Superficie filtrante cm2 17000 17800 17800 17800 17800 17800Capacità contenitore polveri l 62 106 106 106 106 106Sfiato aria SI SI SI SI SI SISilenziatore scarico aria SI SI SI SI SI SIPeso kg 75 95 95 95 105 110Larghezza mm 615 750 750 750 750 750Altezza mm 1515 1616 1616 1616 1616 1616Profondità mm 750 750 750 750 750 750Rumorosità motore dB(A) 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80

V A N T A G G I

- I n g o m b r o

c o n t e n u t o

- O t t i m i z z a z i o -

n e d e i c o n s u m i

- A s p i r a z i o n e

c o n t i n u a t i v a

A D V A N T A G E S

- C o m p a c t s i z e

- E n e r g y s a v i n g

- C o n t i n u o u s

s u c t i o n

52 53

Industria chimica e farmaceutica

Chemical and pharmaceuticalindustry

L'impianto può essere utilizzato per le clean room, oppure collegato alle macchine di confe-zionamento

The system can be used for the clean room, or directly connected to the packaging machines

LABORATORY APPLICATIONS

Il gruppo aspirante può essere installato all'ester-no, per ridurre il rumore interno ai reparti

The suction unit can be installed outside, to re-duce the level of noise inside the building

CHEMICAL

54 55

Aspirazione di polveri sottili e scarico automatizzato, senza che l'operatore entri in contatto con esse

Il sistema può essere utilizzato sia per il carico delle tramogge, sia per la pulizia dello stabilimento

The system can be used either for the hopper loading and for the geneal clean-ings

Suction of impalpable dust, with automatic discharge, with-out any contact with the operator

I m p i a n t i d i i n c e n e r i m e n t o S t a m p a g g i o m a t e r i e p l a t i c h e

I n c i n e r a t o r s P l a s t i c m o u l d i n g

56 57

A U T O J E TT U R B I X

S C H E D A T E C N I C A 6Modello Auto Jet TurbixArticolo 7010.3Scheda di gestione dell’aspirazione SIGrado di protezione IP 44Alimentazione V ac 230Assorbimento A 1,5Capacità contenitore l 76Pressione attuatore pneumatico Bar 6Ingresso aria G 3/4Pressione ugelli *Peso kg 105Larghezza mm 740Altezza mm 1760Profondità mm 740

* Stessa pressione massima di esercizio dell’impianto

V A N T A G G I

S e p a r a z i o n e

c i c l o n i c a

s c a r i c o a u t o -

m a t i z z a t o

G e t t i d ' a r i a

c h e a i u t a n o

l o s c a r i c o

A D V A N T A G E S

C y c l o n i c s e p -

a r a t i o n

A u t m a t i c d i s -

c h a r g e

A i r j e t s t o

h e l p t h e d i s -

c a r g e

58 59

ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATO: la puliza alservizio della qualità

CENTRAL VACUUM SYSTEM: cleaning at theservice of quality

Rivoluziona il tuo modo di pensare: non sof-fi are via gli scarti, aspirali!

Revolutionize the way you think: don't blow away the waste, suck it up!

Il sistema può essere utilizzato per qualunque tipo di produzione, senza alcun timore per la dimesione e il peso del materiale aspirato

The system can be used for any type of pro-duction, without any fear for the size and weight of the material sucked

MULTIPLEPRODUCTIONS

MANUFACTURE APPLICATIONS

E l i m i n a r e g l i s c a r t i d i p r o d u z i o n e

E l i m i n a t e p r o d u c t i o n w a s t e

60 61

Manicotti speciali che permettono la conti-nuità elettrica: la tubazione diventa antista-tica

Special sleeves allow electrical continuity: the pipe becomes antistatic

I M P I A N T I P E R S O N A L I Z Z A B I L IC U S T O M I Z A B L E S Y S T E M S

In ambito industriale il sistema può esse-re realizzato a posteriori, anche diretta-mente su grossi macchinari

In industry, the system can be imple-mented subsequently, even directly on large machines

Per fi ssare la tubazione è possibile sfruttare i passaggi esistenti e arrivare in prossimità degli utensili

To fi x pipe it's possible to take advan-tage of the existing passages and arrive near the tools

62 63

Il sistema può essere integrato nella postazione di lavoro per essere utilizzato con la massima como-dità

The system can be integrated in the working place to achieve the maximum comfort

La potenza aspirante può essere regolata, così da avere il giusto eff etto senza danneggiare i reperti storici

The suction power can be regulated, in order to have the right eff ect without damaging the historical artifacts

La comodità di avere solo un leggero tubo fl essibile per muoversi lungo i pon-

teggi, l'effi cacia di un sistema con una grande capacità di raccolta polveri: ecco

perchè, anche in questo campo, il centralizzato è vincente

Just a light hose to move along the scaff olding and eff ectiveness of a system with

a large dust collection capacity: this is why, even in this fi eld, CVS is the best

RESTORATIONWORK

TEMPORARY APPLICATIONS

64 65

R E V O J O BS C H E D A T E C N I C A 7Modello Revo Job 3 Revo Job 4Articolo 3201.2J 3201.6J

Attacco aspirazione Ø mm 80 80Scarico aria Ø mm 80 80Grado di protezione IP 20 20Alimentazione V ac 400 400Frequenza Hz 50/60 50/60Potenza motore kW 3 4Assorbimento A 6,3 8,1Alimentazione prese V dc 12 12Convertitore elettronico di velocità NO SIPortata massima aria m3/h 414 570Superficie filtrante cm2 17000 17000Pulizia a vibrazione del filtro SI SILarghezza mm 570 570Altezza mm 1625 1625Profondità mm 630 630Rumorosità motore dB(A) 60÷80 60÷80

V A N T A G G I

- t u r b i n a p r o -

f e s s i o n a l e

- g r a n d e r o b u -

s t e z z a

- p u l i z i a d e l

f i l t r o a v i b r a -

z i o n e

A D V A N T A G E S

- p r o f e s s i o n a l

t u r b i n e

- e x t r e m e l y

s t r o n g

- f i l t e r s e l f -

c l e a n i n g w i t h

v i b r a t i o n

66

MORE IDEAS

sistemair.it

since 1993

Sistem AirGroup 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - GPS: N: 45° 19’ 28”; E: 8° 45’ 32” Tel. + 39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 - info@sistemair.it

Seguici su sistemair.it - chat sempre attiva+39 340 4090146

NOLIMITS