procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · sig. xavier jan. dr. artur lopes...

21
Aigle, 16 luglio 2020 Procedure da ado*are per la ripresa della stagione di ciclismo su strada nel contesto della pandemia di coronavirus UCI WorldTour – UCI WorldTour Donne – UCI ProSeries Si applicano anche ai Campiona= Mondiali ed Europei su strada , per tu*e le categorie (professionis= e dile*an=) Gruppo direEvo UCI: Sig. Javier Barrio Prof. Xavier Bigard Dr. Anko Boelens Dr. Michel Cerfontaine Sig. Richard Chassot Sig.ra Marion Clignet Sig. Xavier Jan

Upload: others

Post on 29-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Aigle,16luglio2020

Proceduredaado*areperlaripresadellastagionediciclismosustradanelcontestodellapandemiadicoronavirus

UCIWorldTour–UCIWorldTourDonne–UCIProSeries

SiapplicanoancheaiCampiona=MondialiedEuropeisustrada,pertu*elecategorie(professionis=edile*an=)

GruppodireEvoUCI:Sig.JavierBarrioProf.XavierBigardDr.AnkoBoelensDr.MichelCerfontaineSig.RichardChassotSig.raMarionClignetSig.XavierJan

Page 2: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Dr.ArturLopesSig.raKaterinaNashDr.KevinSprouseSig.Pierre-YvesThouault

Il presente documento definisce le indicazioni (misure obbligatorie) e formula leraccomandazioni di buona praQca (misure raccomandate e auspicabili) per garanQrel’organizzazionedegli evenQciclisQcidurantelapandemiadiCOVID-19nellemigliori condizionisanitariepossibili.L’UCIdesideraringraziareimembridelgruppodilavoroperillorocontributo.Icollaboratori elencaQhannofornitoconsigli eopinioni quando l’UCIhaaffrontatotaledifficilequesQone. Alla fine l’UCI ha dovuto prendere delle decisioni definiQvesui temi contenuQnelpresentedocumento,chenondovrebbeessereconsideratouna“dichiarazionediconsenso”dipersé.

Ilpresentedocumentoriguardatu]elegaresustradadell’UCIWorldTour,UCIWorldTourDonneeUCIProSeries.Tali misuresarannoada]ateperledisciplineoff-road.Il documentosiarQcolaindiversesezioni,tracuiunasullavalutazionedeirischi,unasullavalutazionedellagravitàdellapandemiaesezioni chepropongonoraccomandazioni praQche(erequisiQnecessari) perl’organizzazionedeglievenQciclisQci.

Apremessa,siricordache:- lenormeeleggilocaliprevalgonosuirequisiQeleraccomandazioniformulaQnelpresente

documento;- ilprocessodiada]amentodellecondizioniperl’organizzazionedievenQsporQvifapartedi

una strategia generale di riduzione del rischio, consapevoli che non esiste l’assenzaassolutadirischionellaprevenzionedellemalabeinfebveingeneraleedelCOVID-19inparQcolare;

- il presente documento è da considerarsi suscebbile di evoluzione alla luce di nuoveconoscenze enuovi progressi nel campodelle biotecnologie, in parQcolare per quantoriguardaitestCOVID-19.

I.Valutazioneglobaledeirischi

AlfinediorganizzareevenQcheradunanounelevatonumerodipersone,spe]atoriinclusi,si raccomandadi compiereunavalutazionepreliminaredei rischi. L’obiebvoèdeterminare ilrischioglobaledidiffusionedellamalabadurantel’eventosporQvoe i mezzi per limitaretalerischio.Questavalutazionesi basasustrumenQspecificiproposQdall’OrganizzazioneMondialedellaSanità(OMS),rivisQeada]aQdaunataskforceinternazionaleisQtuitadaWorldAthleQcs.

Lavalutazioneglobaledeirischideveessereripetutaregolarmentenonappenavengonoado]atenuovemisureprevenQve.LavalutazionedeirischielemisurediriduzionedeirischilegaQal COVID-19 devono essere realizzate con le autorità sanitarie locali e devono coinvolgerepersonaleconcompetenzeinmateriadiassembramenQ,valutazionedeirischi,epidemiologiaemisuredicontrollodellemalabeinfebve,findalleprimefasidelpianoorganizzaQvo.Taliconsiglipossonoevolversiconl’evolversi dellasituazioneedelleconoscenzesullamalaba.ÈquestoilmoQvopercuiil presentedocumentoèdaconsiderarsiinviadievoluzione.LavalutazionedeirischidevebasarsisullastrategianazionaledicontrollodelCOVID-19.

StrumenQcorrelaQsarannomessiadisposizionerapidamentea]raversounlinkdedicatopersvolgerelavalutazioneglobaledeirischiinmodorapidoeagevole.

Page 3: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

A-Valutazionedeirischicollega=alCOVID-19La valutazione dei rischi consente agli organizzatori di passare in rassegna i principali

interrogaQviposQdall’epidemiadiCOVID-19perl’organizzazionediuneventosporQvo.Talefaseaiuterà gli organizzatori a comprendere e gesQre ogni rischio supplementare causato dallapandemiadiCOVID-19.

Tale valutazione dei rischi deve essere riesaminata regolarmente e aggiornataimmediatamenteprimadipassareallafaseoperaQva,inparQcolareallalucedell’evoluzionedellapandemia,chepuòessererapida.GliorganizzatoripotrannofareriferimentoallelineeguidaeaireportaggiornaQdelleautoritàsanitarienazionalie/odell’OMS.

Gli interrogaQvi inclusinellavalutazionedeirischidelCOVID-19riguardanolafasedellapandemianelpaeseincuisisvolgeràl’evento,ifa]oridirischiolegaQaiviaggi,aglispostamenQdellepersoneeallepossibilitàdidiffusionedelviruslegateallecara]erisQchedellagarastessa.

Rischio complessivo di COVID-19

Rischio supplementare di COVID-19 legato alla gara Sì (1) / No (0) Punteggio

L’evento si terrà in un paese in cui la trasmissione di COVID-19 è aHva (diffusione territoriale)? 1 1L’evento di terrà in diversi luoghi / ciKà / regioni /paesi? 1 1L’evento include partecipanL internazionali (atleL espeKatori) provenienL da zone che hanno documentato unatrasmissione locale aHva di COVID-19 (diffusioneterritoriale)?

1 1

L’evento include un numero significaLvo di partecipanL(atleL o speKatori) a rischio maggiore di malaHa grave perCOVID-19 (per es., alcuni atleL con disabilità, persone conaltri problemi di salute soKostanL)?

1 1

L’evento include condizioni che potrebbero aumentare ilrischio di COVID-19 (per es., partenza o arrivo di massa,intervento sanitario, contaH inevitabili o misure didistanziamento limitate)?

0 0

L’evento si terrà al chiuso? 0 0Punteggio di rischio complessivo di COVID-19 4

B-ElencodimisurediriduzionedelrischiodiCOVID-19Si possono ado]are misure specifiche di riduzione del rischio di COVID-19 al fine di

diminuireirischiditrasmissionedelvirusdiSARS-CoV-2(ilnuovocoronavirus)collegaQall’eventosporQvo.Occorrericordarecheselemisurediriduzionepossonodiminuireilrischiod’infezionedelnuovocoronavirus,nonpossonoeliminarnedeltu]olaminaccia.

Lemisurediriduzionetra]anoun’ampiavarietàdiambiQ,tracuilavalutazioneglobaledellasituazionelegataalCOVID-19,ipianidipreparazioneediinterventoincasidiemergenza,ilcoordinamento delle parQ interessate e dei partner, il controllo dei rischi collegaQ allacomunicazione,lecampagnedisensibilizzazioneinmateriadisalutepubblicaanQ-COVID-19,ecc.

ÈdisponibileunospecificofileExcel perautomaQzzarelavalutazionequanQtaQvadellemisurediriduzionedeirischi,primacheun’applicazioneautomaQzzataounafunzioneinternetsiaresa disponibile al pubblico. De]agli sulla disponibilità di questostrumentosaranno forniQ in

Page 4: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

seguito.

C-MatriceperladecisionefinaleLamatricerischiversusmisurediriduzionedeirischicombinailpunteggiototaledeirischi

COVID-19eilpunteggiodellemisurediriduzionedeirischialfinedideterminareun“colore”cheidenQficailrischiototaleditrasmissioneediffusionedelCOVID-19.Fornisceun’indicazionechiarasulfa]ochelarealizzazionediuneventosiaononsiaraccomandata,oppureseèopportunoado]areulteriori misuredi riduzionedei rischi. Il significatodei colori è indicatonella tabellaseguente,conilrischioglobaleeleraccomandazionisuggerite.

Valutazione globale deirischi

Molto benpreparaQ perridurre i rischidell’impa]oCovid-19

(76-100)

Ben preparaQ perridurre i rischi dell’impa]oCovid-19

(51-75)

ScarsamentepreparaQperridurreirischidell’impa]oCovid-19

(26-50)

ImpreparaQ perridurre i rischi dell’impa]oCovid-19

(0-25)

0-Trascurabile Moltobasso Moltobasso Moltobasso Moltobasso1-Rischimoltobassi Moltobasso Moltobasso Basso Basso

2-Rischibassi Basso Basso Basso Moderato

3-RischimoderaQ Basso Moderato Moderato Moderato

4-RischimoderaQ(elevaQ)

Moderato Moderato Elevato Moltoelevato

5-RischielevaQ Elevato Elevato Moltoelevato Moltoelevato6-RischimoltoelevaQ Moltoelevato Moltoelevato Moltoelevato Moltoelevato

SIGNIFICATODEICOLORIPERLADETERMINAZIONEDELRISCHIOCOMPLESSIVOMOLTOBASSO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegato

all’eventosporQvoèconsideratomoltobassoBASSO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegato

all’eventosporQvoèconsiderato basso.Valutarelepossibilitàdimigliorarelariduzionedeirischi.

MODERATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’eventosporQvoèconsiderato moderato. Si raccomandadi dedicaresforzisignificaQvivolQsiaalmiglioramentodellemisurediriduzionedeirischisiaallariduzionedelrischioditrasmissione(riduzionedelpunteggiodivalutazionedeirischi).

ELEVATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’evento sporQvo è considerato elevato. Si raccomanda di dedicare sforzisignificaQvivolQsiaalmiglioramentodellemisurediriduzionedeirischisiaallariduzionedelrischioditrasmissione(riduzionedelpunteggiodivalutazionedeirischi).

MOLTOELEVATO IlrischioglobaleditrasmissioneediulteriorediffusionedelCOVID-19collegatoall’eventosporQvoèconsideratomoltoelevato.

II. Valutazione della gravità della pandemia IdiversistadidiunapandemiaviralesonodefiniQinundocumentopubblicatodall’OMS

che descrive gli stadi della pandemia influenzale, “Pandemic influenza preparedness and

Page 5: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

response”.Nonostantelescarseanalogieclinicheedepidemiologichetralepandemieinfluenzaliequella di COVID-19, il modello di trasmissione dell’influenza è comunemente uQlizzato dalleagenzie sanitarie nazionali per cara]erizzare lo stadio di un’epidemia. Le diverse fasi diun’epidemia(chediventapandemia)possonoessereillustratedalseguenteschema:

A)IcriteriDiversi criteri consentono di cara]erizzare queste fasi mediante fa]ori qualitaQvi e

quanQtaQvi. La difficoltà consiste nel proporre criteri facilmenteaccessibili in tub i paesi delmondo.Gliorganizzatoridevonostabilireunconta]oconleautoritàsanitarielocalionazionalipercara]erizzare lostatodellapandemiasecondo lefasi descri]edall’OMS.AdunaprimasQma,possiamoproporrediuQlizzarecomebase:

• ilnumerodeinuovicasiconfermaQdiCOVID-19.IlnumerodeinuovicasidichiaraQognigiornoèdisponibilepertubipaesidelmondosulsitodell’OMS(h]ps://covid.19.who.int).Pera]enuarelavariabilitàquoQdianadelledichiarazionièpossibilebasarsisuunamediasebmanale.IlnumerogiornalierodeinuovicasidovràessereanalizzatoperipaesiincuisisvolgelagaraeperglialtripaesidellastessaregioneOMS.

• Il numerodi riproduzionedi base (R0) èunparametroeccellentepercara]erizzare latrasmissioneinterumana.IlnumeroR0rappresentailnumerodiindividuiche,inmedia,unmalatorischiadi infe]are intornoasé. Si tra]adi unnumerochedetermina il rischioepidemico.Un’innegabiledifficoltàèl’o]enimentoditaleinformazionepertubipaesi.Infab,questainformazionenonècentralizzatadall’OMSelasuasQmarimanediiniziaQvadelleautoritànazionali.Gliorganizzatoridovrannoquindiconta]areleautoritàsanitarienazionalipero]eneretaleinformazione.

B)Cara*erizzazionedellediversefasidellapandemiaAncheseledecisionisonopresedalleautoritàlocalionazionali,èragionevoleconsiderare

chelegareciclisQchepotrebberosvolgersidurantelefasisuccessiveallapandemia:

1- Periododirischiomoderato(fase4dell’OMS)

Page 6: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

Questafaseècara]erizzatadallatrasmissioneinterumanaconfermatadiuncoronavirusdiorigine animale, che può provocare “focolai di epidemie”. La fase 4 non significanecessariamentel’inevitabilitàdiunapandemia.Talefasepuòesserecara]erizzatada:

◊ casicliniciconfermaQpresenQinunsolopaesediunaregioneOMS;◊ unaumentoregolaremamoderatoneltassogiornalierodicasicliniciconfermaQ(difficile

daquanQficare che cosa si considera “moderato”, dato che i metodi diagnosQci per ilCOVID-19dipendonodallestrategienazionali,conscreeningsistemaQcomediantetestRC-PCRdidiagnosiviraleoconscreeningRC-PCRsoltantodeipazienQsospebdiavere/esserestaQesposQaCOVID-19,osoloperipazienQricoveraQ,ecc.Inoltre,idaQnonsonosemprenormalizzaQrispe]oallapopolazioneglobale).QuesQcasiclinicisipresentanoinformadicluster estesi che tendono a evolversi verso una trasmissione generalizzata di Qpoepidemico.

◊ da20a50nuovicasidiCOVID-19dichiaraQallasebmanasu100.000persone.◊ numeroR0maggioredi1,5.

2- Periododirischiobasso(fase3dell’OMS,periodopost-picco)Questasituazionedibassorischiocorrisponde:

◊ alla circolazione di un coronavirus che causa sporadiche infezioni o piccoli cluster diinfezioni respiratorie. La trasmissione interumana non sembra sufficiente a provocarefocolai.Unatrasmissioneinterumanalimitatapuòavvenireintalunecircostanzearischio,matalimodalitàditrasmissionerestanolimitateadalcunecircostanze.Ciònonindicacheilvirus abbia acquisito il livello di trasmissibilità nell’uomonecessario perprovocare unapandemia. Questo periodo è un periodo di allerta pandemia (pre-pandemia). Talesituazionepuòesserecara]erizzatada:

- un aumento sporadico e moderato del tasso giornaliero di casi cliniciconfermaQ-unnumeroR0maggioredi1,5

◊ oppurealperiodopost-piccodiunapandemia.L’abvitàpandemicasembradiminuire,manonsipossonoescluderenuoveondate.Lariduzionedellivellodiabvitàdellapandemianondevesignificarel’interruzioneditu]elemisurediprevenzione,ediversimesipossonosepararel’arrivodiunanuovaondatapandemica.Taleperiodopuòesserecara]erizzatoda:

-unariduzioneregolaredeltassodeicasidiCOVID-19confermaQ.Pervalutarlopossiamomonitorarel’evoluzionedellamediadeicasidiCOVID-19dichiaratasebmanalmenteeconsiderareche,perquestafase,dovrebbeessereinferiorea20nuovicasidichiaraQallasebmanasu100.000persone-unnumeroR0minoredi1.

3- Periododirischiomoltobasso(fase1OMS,fase2OMS,periododipost-pandemia)Questa situazione corrisponde all’idenQficazione di un coronavirus conosciuto per averprovocatoinfezioninell’uomoeindividuatoinanimaliselvaQcie/odomesQci(situazionediepizooQa) oppure a un periodo post-pandemico durante il quale il coronavirus sicomporteràcomevirusstagionale.Inquestafaseèimportantemanteneredellemisurediprevenzione,comeminimo.Possiamocara]erizzarequestoperiodoper:

-l’assenzadinuovicasicliniciconfermaQdaoltre3-4sebmane-unnumeroR0minoredi1(perilperiododipost-pandemia).

La definizione della fase pandemica è di responsabilità del coordinatore COVID-19designatodall’organizzatoredell’evento(sivedapiùavanQ).

Page 7: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

III.CondizionioEmaliperl’organizzazionedellegareLeazioniconcretedarealizzareperun’organizzazioneobmaledellegaredevonoessere

consideratenelrispe]odellenormesanitarienazionalivigenQneipaesi(oregioniamministraQve)einbaseallavalutazionedellafasedipandemia,valutazionedarealizzarepiùinprossimitàdellagarasecondoicriteristabiliQsopra(sivedailparagrafoII-B).

Uno dei principi generali so]esi alle indicazioni per l’organizzazione delle gare è lacosQtuzioneeil mantenimentodi“bolle”protebveintornoallesquadreche,nell’ambitodellegare su strada, si collegheranno per formare una “bolla di gruppo”. Le misure ado]ate sibaserannosul principio di controllo dell’entratanella “bolla di squadra” e di salvaguardare le“bolledellesquadre”ela“bolladigruppo”daicontabconindividuilacuicondizionesanitarianonècontrollata.

Lemisurediriduzionedeirischisonoraggruppateintrecategorie:“obbligatorie, OBL”,“raccomandate, RAC”, o “auspicabili, AUS”. Le misure OBL saranno obbligatorie per gliorganizzatori(OBL-org),lesquadre(OBL-team)ol’UCI(OBL-uci).Segueunoschemageneraledellemisure;il lorolivellodirequisiQsaràpresentatoinformaditabella,inbasealla“gravità”dellapandemia(sivedailparagrafoIII).

A)Misurepre-evento

1.NominadiuncoordinatoreCOVID-19perl’eventoUnespertoinmalabeinfebvedeveesserestatodesignatodal ComitatoOrganizzaQvo

Locale(COL).TaleCoordinatoreCOVID-19devedisporrediconoscenzeaggiornatesulledirebvediramatedalleautoritànazionali(oregionali)pergaranQrelasicurezzadeglievenQsporQvi.Deveentrareinconta]ocon lesudde]eautorità il piùprestopossibilepercoordinareal meglio leazioni da parte degli organizzatori con le norme vigenQ. Consulta regolarmente il sito webdell’OMS(h]ps://covid19.who.int)ounsitowebnazionalededicatopervalutarelostatodellapandemianelpaesecheospitaglievenQ.Taleindividuoèresponsabiledi:

- determinare la fase incui si trova lapandemianel periodoprecedente lagaraedè ilconsulenteperl’applicazazionedellemisureprevenQve.IlCoordinatoreCOVID-19fungedacollegamentoCOLeleautoritàsanitarielocalioregionali;

- trasme]ereagliorganizzatoril’esa]oprotocolloperlagesQonedeicasisospebdiCOVID-19,compresetu]elefasidigesQonedelpazientefinoalladiagnosi;

- fornire agli organizzatori i criteri per l’idenQficazione dei contab di casi COVID-19confermaQ (con esposizione ad alto rischio, per esempio conta]o ravvicinato, oesposizioneabassorischio)(TracciamentodeiContab,Centroeuropeoperlaprevenzioneeil controllodellemalabe).Il coordinatoreCOVID-19devefornireinformazioniprecisesullagesQonedeicontabdicasi(peres.follow-upclinico,isolamento,onessunamisuraparQcolare).

Tu]equeste informazioni saranno a disposizione delle squadre sulla pia]aformadedicatasicuraalmeno2sebmaneprimadell’iniziodell’evento(sivedainfondopresentedocumento).

2.Assicurarechelestru*urecheospitanolesquadredisponganodellacapacitàdi ricezionenecessariapermantenereuna“bolladivita”intornoaciascunasquadra

Ciascunasquadrasaràospitatasuunsolopiano(oinunasolaala)dell’hotelconunasaladapranzoriservataeindipendente.Ilpersonalediognihoteldovràessereinformatodellemisure

Page 8: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

di prevenzione individuale (pulizia stanze, distanziamento fisico, lavaggio delle mani, usomascherinaduranteilservizio,ecc.).

IlCOLsiassicureràaltresìcheilpersonalealberghieroapplichilestessenormedipuliziaedisinfezionedimobilieoggebvigenQnell’ambitodellapandemia.

3.Assicurarelages=oneprecedentedeicasisospeEdiCOVID-19- Per evenQ di più giorni (CampionaQ del Mondo UCI, corse a tappe) si consideri la

prenotazionediunastanzapersquadra,cosidde]a“d’isolamento”,perchiunquepresenQsintomidiCOVID-19,primadellasuapresaincaricodapartedelMedicoCOVID(sivedailpuntoC.5)

4.Assicurarechelesquadreabbianoapplicatoproceduredi prevenzione all’internodel lorogruppo (personaleeatleQ)quali protezione individuale,puliziadel materialetecnico,puliziaedisinfezionedellesuperficitoccatecomunementeneibus,ecc.èessenzialelarigidaapplicazioneditalimisurepreven=veperassicurarelasicurezzadituEall’internodellebolledellesquadre.Quiilruolodeimedicidisquadraèessenziale.

B)Primadeglieven=

1.ControllisanitariprimadelviaggioQuesQcontrollisanitarihannounacomponenteclinicaeunabiologicaeriguardanotuEi

membri del personale della squadra. Sia la componente cinica che quella biologica sonoobbligatorie,salvonelperiododirischiomoltobasso.

- l’aspe]oclinicodell’individuazionediportatoriasintomaQcidelvirussibasasullaricercadisegniclinicidisospe]odellamalaba;

- la diagnosi di COVI-19 solitamente viene condo]a uQlizzando strumenQ clinici, dilaboratorio e radiologici. Dato che i sintomi e gli esiQ radiologici del COVID-19 sonoaspecifici, l’infezionediSARS-CoV-2deveessereconfermataconunatecnicadi biologiamolecolare,principalmentelareazioneacatenadellapolimerasi(PCR),voltaadamplificareunasequenzageneQcaspecificanelvirus.Secondol’OMSilmaterialerespiratorioperlaPCR dovrebbe essere raccolto da campioni dalle vie respiratorie superiori (tamponi olavaggio nasofaringeo e orofaringeo) nei pazienQ ambulatoriali. L’RT-PCR (ReverseTranscriptase-PCR)èunatecnicadiPCRspecialea]ualmenteuQlizzataperindividuarelaSARS-CoV-2.IlnuovocoronaviruspuòessereindividuatoindiversitessuQeliquidicorporei,e in ambienQ clinici si raccoglie il materiale respiratorio per la PCR con tamponinasofaringei.

Il contestogeneraledei controlli biologici durante gli evenQciclisQci è quello discreening volQ a individuare portatori sani del virus o infezioni di SARS-CiV-2 pre-sintomaQche.Procedureetestspecificidevonoessereada]aQascreeningdimassa.Persimilitestdiscreeningraccomandiamo:

- l’impiegodellasalivacomeliquidoorganicoperl’individuazionedelSARS-CoV-2.Lasalivasièdimostrataun’alternaQvapraQcabileaitamponinasofaringeicheprovocanodisagiodatal’invasivitàdellaprocedura(Wyllieetal.2020;Azzietal.2020)

- unmetodoaltamentespecificoesensibilebasatosull’amplificazionedell’RNAvirale.Latecnicaimpiegataperl’idenQficazionedell’RNAviraledevederivaredallaPCR,qualeunaRT-PCR,LAMP,RT-LAMP,SIBA,ecc.(Yanetal.2020).

- Analisi su campioni salivari individuali aggregaQ (metodi di aggregazione omulQcampionamento)(Lohseetal.2020,Sunjayaetal.2020).Perpreservarelasensibilità

Page 9: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

delle analisi si raccomanda di cosQtuire unicamente aggregazioni minori o uguali a 8campioni.

1.A.Corsediungiorno

1.A.1.atleQepersonaledellesquadreTali disposizioni riguardano corridori e personale della squadra (Dire]ore sporQvo,

meccanici,personalesanitario,ecc.).Chiunqueraggiungalasquadrainunafasesuccessivadeveado]areleprocedurediseguitostabilite.

*somministrazionegiornalieradiunquesQonariodisospe]oclinicodiCOVIDnei5giorniprecedenQlagara.IlquesQonarioqui propostoèunsuggerimento;seimedicidellasquadralouQlizzano, devono essere in grado di riscontrare che un punteggio dei rischi non sia mai“fortementesospe]o”,echeilpunteggiodi“moderatamentesospe]o”nonricorrapiùdiduegiorni sucinque.Sono liberi di uQlizzare unaltrostrumentoclinicochefornisca indicazioni dinaturaclinica.

*untestdiagnosQcoperlaSARS-CoV-2(QpoPCR)deveesserecondo]o6giorniprimadella primagara; se il test è negaQvo, sarà effe]uato un secondo test almeno72 ore primadell’arrivoalluogodellapartenza.LapartecipazionedelcorridoreèpossibileesclusivamentesequesQ2testdidiagnosQcaviralesononegaQvi(FiguraAso]o)

*incasodigareripetute,unnuovotestdidiagnosQcaviraleènecessarioseladatadeltestprecedentesuperai10giorni(FiguraB).

*se14opiùgiorniseparano2garediungiorno,unnuovotestdidiagnosQcaviraleènecessario 6 giorni primadella secondagara, ripetuto 3 giorni dopo (Figura C). QuesQ2 testnegaQvi sono necessari per la partecipazione del corridore. Occorre condurre un test RT-PCRalmeno72oreprimadell’arrivoalluogodellapartenza.

Talitestsonodiresponsabilitàdellesquadre.

Ques=onarioCOVID-19

Febbre>38° 4punQTosseedispneaanormale 4punQTosse 1puntoCongesQonenasaleomaldigola 1puntoPerditadell’olfa]o 1punQDoloriinsoliQ 1puntoMalditestainsolito 2punQDiarrea,vomito 1punQFaQcaanormale 2punQ

<o=2 scarsamentesospe]o3-5 moderatamentesospe]o>o=6 altamentesospe]oàtestPCR

Page 10: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

1.A.2.Commissariemembridelpersonaledell’UCI(delegaQtecnici,personalearbitraggiovideo)

I Commissari nominaQ (e il personale ufficiale dell’UCI) consegneranno al Dire]oreSanitariodell’UCI:

◊ i risultaQdel quesQonariodi sospe]oclinicodi COVIDautosomministratogiornalmentedurantei5giorniprecedenQlagara.

◊ un cerQficato del proprio medico che a]esta l’assenza di segni che suggeriscono lapresenzadiCOVID-19.LemodalitàdiinviodiquesQdocumenQsonospecificateinfondoalpresentedocumento.

1.B.Corseatappe1.B.1.AtleQepersonaledellesquadreComesoprariportato, tali disposizioni riguardanocorridori epersonaledellasquadrae

chiunque raggiunga la squadra in una fase successiva deve ado]are le procedure di seguitostabilite.

Le seguenQ disposizioni riguardano i corridori e il personale delle squadre (dire]oresporQvo, meccanici, personale medico, ecc.). Chiunque raggiunga la squadra successivamentedovràapplicareleprocedurequiriportate.

Page 11: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

◊ completanogiornalmenteilquesQonariodisospe]oclinicodiCOVIDnei5giorniprimadella gara (si veda sopra). I medici della squadra avranno l’opzione di uQlizzare ilmodellopropostosopraounlorostrumento.

◊ siso]opongonoalprimotestdellaPCRvoltoaindividuaresequenzediRNAspecifichedell’infezionedaSARS-CoV-2.(QpoPCR)6giorniprimadellagara(FiguraAso]o).SequestoprimotestènegaQvo,siso]oporrannoaunsecondotestPCR3giorniprimadellagara.

IlmedicodisquadraètecnicamenteresponsabiledellarealizzazioneeinterpretazionediquesQcontrolli,asecondadeimezziado]aQdallasquadra.

QualoratalicontrollisianonegaQvi,icorridoripossonoentrarenella“bolladellasquadra”.Tubimembridellasquadrachesi sonoso]oposQatubquesQcontrolli conrisultaQnegaQvipotrannoentrarenella“bolladelgruppo”.

Quandounagarasegueunagaradiungiorno,lapredisposizionedeitestPCRdeveessereinaccordoconleFigureBeC.

1.B.2. Commissari e membri del personale dell’UCI (delegaQ tecnici, personalearbitraggiovideo)

I Commissari nominaQ (e il personale ufficiale dell’UCI) consegneranno al Dire]oreSanitariodell’UCI:

◊ i risultaQ del quesQonario di sospe]o clinico COVID autosomministrato giornalmentedurantei5giorniprecedenQlagara.

Page 12: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

◊ uncerQficatodelpropriomedicochea]estal’assenzadisegniclinicichesuggerisconolapresenzadiCOVID-19.Lemodalitàdil’inviodiquesQdocumenQsonospecificateinfondoalpresentedocumento.

2.Conta]areleautoritàsanitarielocali(ospedali,servizisanitaridiemergenza)Occorre conta]are l’ospedale locale e i servizi sanitari di emergenza per informarli

dell’evento e assicurarsi che abbiano la capacità di gesQre pazienQ traumatologici durante lapandemia.

3.IdenQficareunmedicoappartenentealserviziosanitariodellacorsaincaricatodeicasisospebdiinfezionedaCOVID-19(medicoCOVIDdellacorsa):-incoordinamentoconiservizisanitarilocali,questomedicosaràresponsabiledellagesQonediqualsiasicasoclinicosospe]odiinfezionedaCOVID-ilmedicoCOVIDdevedisporredi:

mascherinadafornireachièmalatoomanifestasintomisospebdisposiQvi di protezione individuale obbligatori per il personale medico incaricato dellagesQonedei casi sospebdi infezionedaCOVID-19 (mascherineFFP2, guanQ, visiera oocchialiprotebvi,tuta).

4.Assicurareleinformazioni idoneesull’importanzadelleprocedurediigienepersonalepressotu]o il personale. Il comitato organizzaQvo garanQrà la rigida applicazione da parte del suopersonaledellemisureindividualiaprotezioneeprevenzionedelladiffusionedelvirus.

5.Fornireinformazionisull’uQlizzodeidisposiQvidiprotezioneindividuale(DPI)atubeinognimomentoqualoraildistanziamentononpossaesseregaranQto.SonointeressaQtubisoggebappartenenQ all’organizzazione nonché il personale delle squadre, salvo gli atleQ durante lacompeQzione,ilriscaldamentoel’allenamento.

6.OrganizzarepercorsiseparaQperlediversecategoriedelpersonale:-nellazonadeimedia-nellezoneufficiali-nelleareeVIP

7.Predisporregli spazi comuniaccessibili conaccreditoperconsenQre il distanziamentofisico(min.1,5mtralepersone),inparQcolare:

-nellazonadeimedia,predisposizionedeglispazidilavoro-nellezoneufficiali-nelleareeVIP,imporrel’usodellamascherina.

8.Vietarel’uQlizzodispogliatoiealtrispazicomuni

9.GesQrelapresenzadeglispe]atori;-limitareglispe]atorinellezonedipartenzaediarrivosecondolenormediramatedalleautoritànazionaliresponsabilidellasalutepubblica-mantenereunadistanzasicuratraspe]atoriecorridori-incoraggiareglispe]atoriaindossarelamascherina,

Page 13: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

10. Assicurare la pulizia e la disinfezione delle aree e dei disposiQvi comuni, e limitare lacondivisionedimaterialieutensili:

-bagni(innumerosufficiente,proceduredipulizia,distanziamentofisicodi1,5m,filedia]esaincluse(segnisulterreno);

-puliziaregolareditubipunQtoccaQcomunemente;-disponibilitàdidisinfe]anQperlemanicollocaQneipunQstrategici.

11.FornirecontenitoriperoggebcontaminaQ,alfineconsenQrel’eliminazioneolostoccaggiosicuroditubiprodobigienici

C)Duranteglieven=Garediungiorno1.Lamabnadellagaraauto-somministrazionedelquesQonariodisospe]oclinicoCOVID-19daparteditubicomponenQdellesquadre,corridoriepersonaledellesquadre(sivedaB.1).Talemisura è di responsabilità tecnica dei medici di ogni squadra, in base ai mezzi ado]aQ dallasquadra.Incasodiassenzadelmedicodellasquadranelgiornodellagara,laverificadellerispostealquesQonariopuòesseresvoltadaunmedicoadistanza.

2.Ada]areleprocedurediiscrizioneinmododamantenereildistanziamentofisico.

3.Ada]arelezonedirifornimento.-renderepiùsicurequestezone,garanQrnel’aderenzaalledirebvesuldistanziamento

socialeevietarnel’accessoalpubblico.

Corseatappe1.Effe]uarecontrollisanitarigiornalierideicorridori:

-lacuiresponsabilitàtecnicaèdeimedicidellasquadra;-ricercadeisintomiclinicisospebmedianteilsuccitatoquesQonarioinB.1-ilquesQonarioèsomministratolamabnadellapartenzadiognitappaelasera,compresiigiornidiriposo.

2.Ada]areleproceduredelfogliofirmainmododarispe]areildistanziamentofisico.

3.Ada]arelezonedirifornimento:- rendere più sicure queste zone, garanQrne l’aderenza a tu]e le direbve suldistanziamentosocialeevietarnel’accessoalpubblico.

4.PredisporretestCOVID-19perindividuareiportatoridelvirus(chepossonoessereasintomaQci)-testdedicaQdovrebberoessereprevisQdurantelegaredioltre10tappe-inquestecondizionièimportantepredisporreuncontrollobiologicoduranteigiornidiriposo.QuesQ test intermedi interesseranno i 3 Grandi Giri e devono essere organizzaQ incoordinamento con gli organizzatori. I metodi di analisi da favorire sono quelli basaQsull’individuazione dell’RNA virale, su supporto salivale e in mulQcampionamento(misurazionisuraggruppamenQdicampioni).-larealizzazionediquesQtestèdiresponsabilitàdegliorganizzatori.

Page 14: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

5.GesQonediuncasosospe]odiinfezionedaCOVID-19- il primosospe]odi COVID-19èsegnalato dal medicodella squadra odaunmedicodell’équipesanitariadell’organizzazione-questomedicoconta]eràilmedicoCOVIDpergesQreilpazientesospe]o- la gesQonedei casi clinici verrà condo]a in accordocon il servizio sanitario locale oregionaleeinapplicazionedelledirebveOMS(sivedariferimentoinfondoalpresentedocumento)-l’idenQficazionedeicontabdicasiCOVID-19confermaQ(contabravvicinaQecontabconesposizioneabassorischio)saràdiresponsabilitàdelmedicoCOVIDperl’evento,incoordinazioneconilmedicodellasquadraeleautoritàsanitarieresponsabili.- l’applicazionedel protocollodell’esameclinico iniziale e l’invio del pazienteal centroCOVIDpiùvicinosonodiresponsabilitàdelmedicoCOVIDdellagara.-IparQcolariditaliprocedurenonchéicriteridiidenQficazionedeicontabdicasirischiosisaranno pubblicaQ dagli organizzatori sullo spazio fornito dall’UCI almeno 2 sebmaneprimadell’evento.

6.OrganismodecisionaledopolaconfermadiuncasodiCOVID-19QualoravenisseconfermatouncasodiCOVID-19inunasquadra(corridori opersonale

dellasquadra),verràisQtuitoungruppocompostodaunrappresentantedellesquadre,unodeicorridori, uno dell’organizzatore, uno dell’UCI, i medici della squadra e il medico COVIDdell’evento.Questogrupporaccoglieràtu]eleinformazionicorrelateall’eventoeletrasme]eràall’UCI.L’UCI,dopoaverconsultatogliorganizzatorieleautoritànazionali,prenderàladecisioneappropriataallasituazione.

D)Dopolagara

1.Ada]amentodellacerimoniadipremiazione:-limitazionedelnumerodegliatleQdapremiarenellostessomomento;-obbligopergliatleQdiindossarelamascherinadurantelacerimonia-predisposizionedeiblocchidelpodioa1,5mdidistanza-creazionediboxpre-podioincuiicorridoripossonoa]endereilloroturnopersaliresulpodio-creareun’opzioneself-servicecheconsenteilriQrodellemedagliedapartedeicorridoridopoessersidisinfe]aQlemani-esigeredaicorridorichenonvisianocontabtralorodurantelacerimoniadipremiazione-limitazionedelnumerodifotografiino]emperanzadellenormesanitarienazionali-limitazionedelnumerodispe]atoripubbliconelrispe]odeldistanziamentofisico-creazionediunpianodicircolazioneasensounicoperiltrafficopedonaleinquestazona.

2.Ada]arelostudiomedicoeleproceduredicontrolloanQ-doping:- assicurare che i protocolli di controllo anQ-doping siano coerenQ con le misure diprevenzione della contaminazione virale (distanziamento fisico fuori e dentro lo studiomedico,proceduredicontrolloefirmadeidocumenQ,ecc.)-undocumentospecificoèpresentatonell’Allegato.

Page 15: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

IV.Applicazionediquestemisureinbaseallostatodellapandemia

Le azioni da me]ere in campo in base alla fase a]uale della pandemia, cioè rischiomoderato(fase4dell’OMS),rischiobasso(fase3dell’OMSefasedipost-piccodellapandemia)edirischiomoltobasso(fasi1e2dell’OMSefasedipost-pandemia)sonoindicatenellaseguentetabella.

Rischiomoderato Rischiobasso RischiomoltobassoA)Pre-evento1.NominacoordinatoreCOVID-19perl’evento:-trasme]epianogesQonedeisoggebCOVID+ OBL-org OBL-org RAC2.Alloggiamentodellesquadreinhotel-mantenereunabolladivita OBL-org OBL-org RAC3.Unastanzapersquadracome“isolamento” OBL-org OBL-org RAC4.Procedurediprevenzionenellesquadre OBL-team OBL-org RAC

B)Primadeglieven=1.Controllisanitariprimadelviaggio:-atleQepersonaledellesquadre OBL-team OBL-team RAC-commissariepersonaledellaCADF OBL-uci OBL-uci RAC2.Conta]oconleautoritàsanitarielocali OBL-org RAC AUS3.DesignazionemedicoCOVIDperlagara OBL-org OBL-org RAC4.Informazionisuprocedureigienicheindividuali OBL-org OBL-org OBL-org5.DPIpertubseildistanziamentoèimpossibile OBL-org OBL-org OBL-org6.PredisposizionedipercorsiseparaQ OBL-org OBL-org RAC7.Garanziadeldistanziamentoneglispazicomuni OBL-org OBL-org OBL-org8.DivietodiuQlizzodispogliatoi RAC RAC RAC9.Presenzadeglispe]atori:-limitareglispe]atori(zonadipartenzaediarrivo)secondolenormenazionali OBL-org OBL-org OBL-org-manteneredistanzadisicurezzatraspe]atorieatleQ OBL-org OBL-org OBL-org-incoraggiareglispe]atoriall’uQlizzodimascherina OBL-org RAC RAC10.GaranQrelapuliziaeladisinfezionedelleareecomuni OBL-org OBL-org OBL-org11.FornirecontenitoriperrifiuQ OBL-org OBL-org OBL-org

C)Duranteglieven=Corsediungiorno1.SomministrazionedelquesQonarioCOVID-19lamabnadellagara OBL-team OBL-team RAC2.Ada]areleprocedurediiscrizione OBL-org OBL-org RAC3.Ada]arelezonedirifornimento OBL-org OBL-org RAC

Corseatappe1.Controllisanitarigiornalierideicorridori OBL-team OBL-team RAC2.Ada]areleprocedurediiscrizione OBL-org OBL-org RAC3.Ada]arelezonedirifornimento OBL-org OBL-org RAC4.TestCOVID-19durantel’evento OBL-org OBL-org RAC5.GesQonedeicasisospebdiinfezionedaCOVID-19:-coordinamentoconilserviziosanitariolocale OBL-org OBL-org OBL-org-fornituradimascherinapulitaatubisoggebmalaQ OBL-org OBL-org OBL-org-fornituradiDPIalpersonalesanitario OBL-org OBL-org OBL-org-trasmissioneproceduredigesQonediCOVID+ OBL-org OBL-org OBL-org

Page 16: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

D)Dopolagara1.Ada]amentodellacerimoniadipremiazione-limitareilnumerodegliatleQdapremiare RAC RAC RAC-esigeredagliatleQdiindossarelamascherina RAC AUS --disposizionedeiblocchidelpodioa1,5mdidistanza OBL-org OBL-org RAC-boxpre-podiodi1,5m RAC RAC AUS-predisporresistemariQropremidapartedeicorridori OBL-org RAC AUS-icorridorinondovrebberoessereautorizzaQad

averecontabfisicitraloro OBL-org RAC RAC-limitareilnumerodifotografisecondolenorme sanitarienazionali OBL-org OBL-org OBL-org-limitareilnumerodeglispe]atoriinzonaarrivo OBL-org OBL-org OBL-org-pianodicircolazioneasensounicoperpedoni inzonaarrivo OBL-org RAC RAC2.Ada]arelostudiomedicoeleprocedureanQ-doping

inaccordoconildocumentoinAllegato OBL-org OBL-org OBL-org

IV.Scambiodiinformazioni

Alfinedipromuovereloscambiodiinformazioninecessarioperl’organizzazionedellegare,duespazidiarchiviazionesicuradeidaQsarannoaperQdall’UCI:

A-unoèdesQnatoafornireleinformazionisuicriteridell’organizzazionedellegare.Tale spazio sarà aperto agli organizzatori e sarà accessibile per consultazione allesquadre.Gliorganizzatorividepositeranno:

◊ ilprotocollodigesQonedeicasisospebdiCOVID-19,checomprende:-lafasea]esadellapandemia-lecondizionidiisolamentodeisoggebsospebprimadellaconfermabiologica-lemodalitàdigesQonedeicasisospebdiCOVID-19-icriterididefinizionedeicontabdicasiCOVIDelalorogesQone

◊ lasintesidellemisurediriduzionedeirischiado]ate

B- l’altroèdesQnatoa informarel’UCIsull’implementazionedei test di diagnosQcavirale e del monitoraggio tramitequesQonario dei Commissari edel personal dellaCADF. Tale spazio sarà aperto per i medici delle squadre e sarà consultabileesclusivamentedalDire]oreSanitariodell’UCI.ImedicidellesquadreuQlizzerannoquestospazioperdepositarvi:

◊ lostatodeitestPCRrealizzaQprimadellagara.ICommissarieilpersonaledellaCADFpresenterannolostatodimonitoraggioclinicotramite

quesQonariodeicinquegiorniprecedenQlagaranonchéilcerQficatodiassenzadisintomiclinicisospebdiCOVID-19.

Per facilitare la raccolta delle informazioni, a brevesarannoresi disponibili dei moduliadeguaQ.

V.Provvedimen=norma=vi

LamancataapplicazionedellemisureOBL(obbligatorie)dapartediqualsiasisogge]ooentepotràdareluogoadammendeimpostedallaCommissioneDisciplinare,cheandrannodai1000CHFai 10.000CHF.LaCommissioneDisciplinaredetermineràl’ammontaredell’ammenda

Page 17: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

prendendoinconsiderazionetu]elecircostanzee,inparQcolare,eventualicircostanzeaggravanQoa]enuanQ.

Riferimen=bibliograficiAzziL,CarcanoG,GianfagnaF.GrossiP,GasperinaDD,GenoniA,FasanoM,SessaF,Te]amanQL,

CarinciF,MaurinoV,RossiA,TagliabueA,BajA.SalivaisareliabletooltodetectSARS-CoV-2.J

Infect.2020Jul;81(1):e45-e50ClinicalManagementofCOVID-19.InterimGuidance.WorldHealthOrganizaQon2020,last

version27May2020.ConsideraQonsforsportsfederaQons/sportseventorganizerswhenplanningmassgatheringsinthe

contextofCOVID-19.WorldHealthOrganizaQon2020.Contacttracing:Publichealthmanagementofpersons,includinghealthcareworkers,havinghad

contactwithCOVID-19casesintheEuropeanUnion–firstupdate.EuropeanCenterforDiseasePrevenQonandControl.31March2020.

LohseS,PfuhlT,Berko-Goe]elB,RisslandJ,GeisslerTGaertnerB,BeckerSL,SchneitlerS,SmolaS.

PoolingofsamplesfortesQngforSARS-Co_V2inasymptomaQcpeople.LancetInfectDis.2020

April28.Pandemicinfluenzapreparednessandresponse.AWHOguidancedocument.WorldHealth

OrganizaQon2009.Reprinted2010.SunjayaAF,SunjayaAP.PooledTesQngforExpandingCOVID-19MassSurveillance.DisasterMed

PublicHealthPrep.2020July14:1-5.WyllieAFJ,Casanovas-MassanaA,CampbellM,TokuyamaM,etal.SalivaismoresensiQveforSARS-

CoV-2detecQoninCOVID-19paQentsthannasopharyngealswabs.h]ps://www.medrxiv,org/content/10.1101/2020.04.1620067835v1Website.Published2020.Accessed12May2020.

YanC,CuiJ,HuangL,DuB,ChenL,XueG,LiS,ZhangW,ZhaoL,SunY,YaoH,LiN,ZhaoH,FengY,LuiS,ShangQ,LiuD,YuanJ.RapidandvisualdetecQonof2019novelcoronavirus(SARS-CoV-2) by a reverse transcripQon loop-mediated isothermal amplificaQon assay. ClinMicrobiolInfect.2020Jun;26(6):773-779.

ALLEGATO

SPECIFICHEDEICONTROLLIDURANTELECOMPETIZIONINELPERIODODICOVID-19

Page 18: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

CONSIDERAREDIMASSIMAPRIORITA’LASALUTEELASICUREZZA

1. ISPETTOREDICONTROLLODELCADF(DCOEBCO)NelnominareilPersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP),chesitrabdiunIspe]oreperilcontrolloanQ-doping(DCO)ounIspe]oreperilprelievodelsangue(BCO)perunagara,ilCADFhavalutatochel’SCPnonèarischio.IlSPCpuòesserearischiose:• rientrainungruppodisoggebarischio:personalesanitariochelavoraconpazienQ

posiQvidiCOVID-19hannotestatoatleQchesonorisultaQposiQvialCOVID-19inunintervallotemporaledi14giornidopolamissione,viveconunapersonainunodeglialtrigruppiarischioopopolazionivulnerabili.

• rientranelgruppodisoggebvulnerabiliper:etàsuperioreai60anni,elevatapressionesanguigna,diabete,patologiacardiovascolare,sistemaimmunitariocompromesso,ecc.,comecomunicatodall’OrganizzazioneMondialedellaSalute(OMS).

IlPersonaleadde]oallaraccoltadeicampionirealizzeràun’autovalutazione(documentodelCADF,TBD)ognigiornoperi5giorniprecedenQaiprimicontrolliprogrammaQ.DovràfornireuncerQficatomedicoreda]odaunmedicoentroi7giorniprecedenQaiprimicontrolliprogrammaQconfermandol’assenzadisintomidiCOVID-19.TubidocumenQsarannotrasmessiall’UCImediantelapia]aformaon-linededicata(seguirannoindicazioni).InbaseairisultaQ,ilCADFel’UCIdeciderannoseconsenQreall’SCPdiprendereparteall’evento.

2. STUDIOMEDICOPERILCONTROLLOANTI-DOPING(DCS)UnostudiomedicoperilcontrolloanQ-dopingdovràesserefornitodagliorganizzatori,ino]emperanzaaiRegolamenQUCIsucontrollieindagini(UCITes<ng&Inves<ga<onsRegula<ons,UCITIR).Inoltregliorganizzatori:• garanQrannounostudiomedicodicontrolloanQ-doping(DCS)perassicurareilrispe]o

deldistanziamentosocialeraccomandato(almeno1metro).Selasalad’a]esaesistentenondovesseesseresufficientementespaziosa,siconsiderilapredisposizionediunazonaidoneapergliatleQprimacheinizilaraccoltadeicampioni.

• fornirannolocalichepossonoesserevenQlaQ• garanQrannocheilocalisonopuliQedisinfe]aQgiornalmenteprimadell’uso• fornirannoguanQmonouso.SepureiguanQnonsosQtuisconol’igienedellemani,il

personalediraccoltadeicampioni(SCP)indosseràiguanQdurantel’interaproceduradiraccoltadeicampioni,eancheagliatleQverràoffertalapossibilitàdiusareiguanQ.

• fornirannomascherinemonouso(mascherinechirurgicheononchirurgicheocoperturedelviso),chesarannomesseadisposizionedell’atleta,delpersonaledisupportoedell’SCPdurantelaproceduradiraccoltadeicampioni.

• fornirannodisinfe]anQabasedialcolperlemani• fornirannosalvie]ee/ospraydisinfe]anQ• fornirannotovagliemonouso• recinterannolazonaefornirannounadde]ocheimpediscal’entrataainonautorizzaQ.

Unasolapersonaèautorizzataadaccompagnarel’atleta.• fornirannocontenitoriperilmaterialecontaminatoperconsenQrelaraccoltao

l’eliminazioneditubimaterialiigienici,qualimascherine,guanQ,ecc.

Page 19: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

3. CONTROLLIANTI-DOPINGNEGLIHOTEL• ValgonoglistessirequisiQessenzialielencaQsopra.• PrimadicondurreunamissionedicontrollianQ-dopinginunhotel,l’Ispe]oredel

controlloanQ-doping(DCO)garanQràcheitestpossonoesserecondobinunastanzavenQlataesufficientementespaziosaperilrispe]odeldistanziamentosociale.Senonèpossibile,unnumerominimodipersonesaràpresentenellastanza,cioèl’atleta,l’Ispe]oreperilcontrolloanQ-doping(DCO)el’Ispe]oreperilprelievodelsangue(BCO)esenecessarioilMedicodellasquadra.

• IlMedicodellasquadraegliSCP(DCOechaperon)devonoregolarel’arrivodegliatleQnellasalad’a]esa,incasovenganoso]oposQatestdiversiatleQdellastessasquadra.CiòridurràilnumerodiatleQnellastessastanza.

4. PROCEDIMENTODINOTIFICA• GlichaperondevonoessereforniQdagliorganizzatori,comesolitamenteavviene,in

o]emperanzaaiRegolamenQUCIsucontrollieindagini.SedovesseessereindividuatounrischioglobaleditrasmissioneediffusionediCOVID-19dapartediunorganizzatoredigara,cosìcomeprecisatonellaproceduradell’UCIperunagarainquantorischioglobaleconsiderato“moderato”osuperioreamoderato,nondovrebberoesseredesignaQdeglichaperon.LavalutazionedelcoordinatoreCOVIDsaràresadisponibile2sebmaneprimadell’iniziodellagara.Ilgiornodell’eventolochaperoncompileràilmodulodiautovalutazione.

• Glichaperonsarannoresponsabilidiinformarel’atletaoralmentenelrispe]odeldistanziamentosociale.Verràcreatoundocumentointernospecificoperlochaperon.

• L’assenzadellafirmadelcorridoree/oditerzinelmomentodellanoQficaoralenonimpediscecheilcorridoresiavincolatoalcontrollo

• Selochaperonnonfossepresente,l’atletarimaneresponsabiledigaranQre,seèstato/aselezionato/a,diso]oporsiallaraccoltadeicampioni.L’assenzadiunochaperonnongiusQficailcorridore,sequesQnonsipresentaintempoallostudiomedicodicontrolloanQ-doping.

• Vieneaffissol’elencoaifinidellanoQfica,doveapplicabile,solitamentevicinoallalineadiarrivoevicinoallostudiomedicodicontrolloanQ-doping.

• Èresponsabilitàdelcorridorerimanerenelcampodiosservazionedire]adellochaperoninogniistante,dalmomentodellanoQficafinoalcompletamentodellaproceduradiraccoltadeicampioni.

• Ilcorridoredevepresentarsiimmediatamenteallaraccoltadeicampioniealmenoentro30(trenta)minuQdopochehafinitol’Evento,amenodimoQvivalidi,comestabilitonell’Art.7.4.2degliUCITIR.

• UnanoQficascri]asaràfinalizzataconl’Ispe]oredelcontrolloanQ-dopingpressolostudiomedicodiperilcontrolloanQ-doping.

• NelcasoincuiilcontrolloabbialuogofuoridallostudiomedicoperilcontrolloanQ-doping,peresempioinhotel(inunastanzaspecificaonellastanzadelcorridore/delmedico),comesopraspecificato,dovrebberoesserepresenQsolol’atletaeunmembrodisupportodelpersonalepervolta.Quandodiversicorridorisonoso]oposQacontrolliinhotel,lanoQficaverràfa]ainmanieraragionevole,matenendopresentel’aspe]odicomunicazionesenzapreavvisoditalicontrolli.

Page 20: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

5. PROCEDIMENTODIRACCOLTADEICAMPIONI• Traunatletaeilsuccessivolasuperficiedovesicondurràlaraccoltadeicampionideve

esserepulitauQlizzandosalviebneospraydisinfe]anQ,compresitubimaterialichesarannousaQ.InalternaQva,puòessereuQlizzataunatovagliapulitamonouso.

• IlPersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP)develavarsiodisinfe]arsilemanieindossareunpaiodiguanQnuoviperogniatletaeindossareunamascherina.

• GliatleQeilpersonalesisupporto(massaggiatore,medico,ecc.)devonoindossareunamascherina.

• Ildistanziamentosociale/fisicovienemantenutoperquantopossibile.• IlnumerodipersonepresenQdurantelesessionidicontrollosaràlimitatoalminimo,

cioè:o nonènecessariochegliorganizzatoriforniscanounmedico/infermiereper

assistereallaminzione,ilcompitosaràassicuratoeccezionalmentedall’Ispe]oredelcontrolloanQ-doping,sedellostessogenere.Senonèdellostessogenere,verràrichiestoagliorganizzatoridifornireunmedico/infermiere.

o unasolapersonaèautorizzataadaccompagnarel’atletanell’areadellostudiomedicoperilcontrolloanQ-dopinge,duranteilprocedimentodiraccoltadeicampioni,siraccomandaagliatleQdipresentarsidasoliallostudiomedico.

NOTA:Alcunesituazionispecifichepotrebberononperme]eredimantenereinogniistanteladistanzaraccomandata.Peresempio,ilprelievodelsangue,lelimitazionidellospazioe/ol’esigenzadell’osservazionedire]adellafornituradeicampionidiurinasonomoQviacce]abiliperfareun’eccezioneinterminididistanzapiùravvicinata.

6. COMPLETARELASESSIONEDIRACCOLTADEICAMPIONI• Primadiandarevia,lesuperficidilavorodevonoesserepuliteetubimateriali

uQlizzaQ(rifra]ometro,penna,righello,ecc.)devonoesserepuliQconsalvie]eospraydisinfe]anQ.

• Ilpersonaleadde]oallaraccoltadeicampioni(SCP)deveassicurarechetubglioggeb/rifiuQsonoriposQnegliapposiQcontenitoriperrifiuQmedici

• L’SCPguidagliatleQnell’adozioneditecnicheidoneedirimozionediguanQemascherineeliinvitaadepositaretalioggebnellorosacche]odeirifiuQ.

• L’SCPinvital’atletaalavarsilemani.

7. COMPLETARELASESSIONEDIRACCOLTADEICAMPIONI

• TRAMADOLO:o SarannocondobdeicontrollinellostudiomedicoperilcontrolloanQ-doping

dopolaproceduravigentealterminedeglievenQselezionaQdall’UCI,compreselemisuresanitariesupplementaridescri]esopra.

o Laproceduradiraccoltadicampionineitestperiltramadolopuòesseremodificataselecircostanzelorichiedono

• CONTROLLOARAGGIXDELLEBICICLETTE:

Page 21: Procedure da adoare per la ripresa della stagione di ...€¦ · Sig. Xavier Jan. Dr. Artur Lopes Sig.ra Katerina Nash Dr. Kevin Sprouse Sig. Pierre-Yves Thouault Il presente documento

o LaCADFconQnuerà,quantopiùpossibile,asostenerel’UCInelprogrammacomeneglianniprecedenQ.

o GlichaperonindosserannomascherinaeguanQquandoapplicherannolatarghe]a(tag)allabicicle]adelcorridoreefarannodelloromeglioperrispe]areildistanziamentosociale.