procesador inteligente de señal (analógica) k3nx

Procesador inteligente de señal (analógica)

K3NX
Procesador avanzado que acepta entradas analógicas de tensión/corriente
• Fácil programación desde el teclado del panel frontal o median-te RS-232C, RS-485 o RS-422.

• Programación con operaciones fáciles de configuración y cali-bración.

• Función multi-rango que permite cubrir una amplia gama de en-tradas con un único procesador.

• Función de escala de fácil uso con el método de programación mediante teclas.

• Gran variedad de tarjetas de salida, entre las que se incluyen tarjetas de salida analógica y de comunicaciones.

• Fuente de alimentación para sensores de 80 mA a 12 Vc.c.• Panel frontal NEMA4X/IP66.

• Conforme con las normas sobre compatibilidad electromagné-tica EN61010-1 (IEC61010-1).

• Homologación UL/CSA.

Procesa

®

Estructura de la referencia

Composición de la referenciaSe pueden solicitar unidades base y tarjetas de salida opcionales de forma individual o en conjuntos. Consulte la tabla Combinaciones de tarjetasde salida disponibles en la página 2.

1, 2. Códigos de sensores de entradaVD: Entrada de tensión c.c.AD: Entrada de corriente c.c.VA: Entrada de tensión c.a.VA: Entrada de corriente c.a.

3. Tensión de alimentación1: 100 a 240 Vc.a.2: 12 a 24 Vc.c.

4. DisplayA: BásicoC: Display LED de valor seleccionado (SV)

5, 6, 7, 8. Códigos de tipo de salidaC1: 3 salidas de discriminación de relé (H, PASS, L: SPDT)C2: 5 salidas de discriminación de relé (HH, H, L, LL: SPST-NA;

PASS: SPDT)C5: 5 salidas de discriminación de relé (HH, H, L, LL: SPST-NC;

PASS: SPDT)T1: 5 salidas de discriminación de transistor (colector abierto

NPN)T2: 5 salidas de discriminación de transistor (colector abierto

PNP)B2: Salida BCD (colector abierto NPN) (ver nota)

B4: Salida BCD + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN)L1: Salida analógica (4 a 20 mA) (ver nota)L2: Salida analógica (1 a 5 Vc.c.) (ver nota)L3: Salida analógica (1 mV/10 dígitos) (ver nota)L4: Salida analógica, 4 a 20 mA + 5 salidas de transistor (colec-

tor abierto NPN)L5: Salida analógica, 1 a 5 V + 5 salidas de transistor (colector

abierto NPN)L6: Salida analógica, 1 mV/10 dígitos + 5 salidas de transistor

(colector abierto NPN)L7: Salida analógica (0 a 5 Vc.c.) (ver nota)L8: Salida analógica (0 a 10 Vc.c.) (ver nota)L9: Salida analógica, 0 a 5 Vc.c.+ 5 salidas de transistor (colec-

tor abierto NPN)L10: Salida analógica, 0 a 10 Vc.c.+ 5 salidas de transistor (co-

lector abierto NPN)FLK1: Comunicaciones RS-232C (ver nota)FLK2: Comunicaciones RS-485 (ver nota)FLK3: Comunicaciones RS-422 (ver nota)FLK4: RS-232C + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN)FLK5: RS-485 + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN)FLK6: RS-422 + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN)

Nota: Estos tipos de salida están disponibles sólo en los modelos básicos.

K3NX - -1 2 3 4 5 6 7 8

K3NX - 1 2 3 4

K31 - 5 6 7 8

Unidades base con tarjetas de salidaUnidades base Tarjetas de salida

dor inteligente de señal (analógica) K3NX 1

Tabla de selección

Unidades base

Combinaciones de tarjetas de salida disponibles

Nota: Consulte el Manual de operación de comunicaciones para obtener información más detallada.

Modelo Tipo de entrada Tensión de alimentación

100 a 240 Vc.a. 12 a 24 Vc.c.

Tensión c.c. K3NX-VD1A K3NX-VD2A

Corriente c.c. K3NX-AD1A K3NX-AD2A

Tensión c.a. K3NX-VA1A K3NX-VA2A

Corriente c.a. K3NX-AA1A K3NX-AA2A

Tensión c.c. K3NX-VD1C K3NX-VD2C

Corriente c.c. K3NX-AD1C K3NX-AD2C

Tensión c.a. K3NX-VA1C K3NX-VA2C

Corriente c.a. K3NX-AA1C K3NX-AA2C

Tipo de salida Configuración de salida Tarjetas de salida

Unidades base

Básico Display LED de valor

seleccionado

Contacto de relé 3 salidas: H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Sí Sí

5 salidas: HH, H, L, LL (SPST-NA) y PASS (SPDT) K31-C2 Sí Sí

5 salidas: HH, H, L, LL (SPST-NC) y PASS (SPDT) K31-C5 Sí Sí

Transistor 5 salidas (colector abierto NPN) K31-T1 Sí Sí

5 salidas (colector abierto PNP) K31-T2 Sí Sí

BCD (ver nota) Salida de 5 dígitos (colector abierto NPN) K31-B2 Sí ---

Analógica 4 a 20 mA c.c. K31-L1 Sí ---

1 a 5 Vc.c. K31-L2 Sí ---

1 mV/10 dígitos K31-L3 Sí ---

0 a 5 Vc.c. K31-L7 Sí ---

0 a 10 Vc.c. K31-L8 Sí ---

Tarjetas de comunicaciones (ver nota)

RS-232C K31-FLK1 Sí ---

RS-485 K31-FLK2 Sí ---

RS-422 K31-FLK3 Sí ---

Tarjetas combinadas de salida y comunicaciones

Salida BCD + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-B4 Sí Sí

4 a 20 mA + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-L4 Sí Sí

1 a 5 V + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-L5 Sí Sí

1 mV/10 dígitos + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN)

K31-L6 Sí Sí

0 a 5 Vc.c. + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-L9 Sí Sí

0 a 10 Vc.c. + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-L10 Sí Sí

RS-232C + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-FLK4 Sí Sí

RS-485 + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-FLK5 Sí Sí

RS-422 + 5 salidas de transistor (colector abierto NPN) K31-FLK6 Sí Sí

Modelos básicosEstos modelos incluyen un dis-play de LEDs de valor de proce-so y teclas de control del panel frontal. Pueden conectarse a una tarjeta de salida disponible o bien utilizarse sólo para visua-lización sin tarjeta de salida.

Modelos con display SV (valor seleccionado)Estos modelos incluyen un dis-play de LEDs de valor del pro-ceso y un display de LEDs de valor seleccionado y teclas de control del panel frontal. Se pueden conectar unidades de salida a relé, transistor o uni-dades combinadas de salida y comunicación.

2 Procesador inteligente de señal (analógica) K3NX

Especificaciones

Valores nominales

Nota: Un K3NX con tensión de alimentación de c.c. necesita aproximadamente 1 A c.c. como corriente de alimentación de control en el momentoque se conecta el K3NX. No olvide tener esto en cuenta cuando utilice varias unidades K3NX. Cuando el K3NX no esté en operación demedición (por ejemplo, se acaba de conectar o está en funcionamiento durante el tiempo de compensación al arranque), el display mostrará"00000" y todas las salidas estarán en OFF.

Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 a 24 Vc.c.

Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación

Consumo (ver nota) 15 VA máx. (carga de c.a. máx. con todos los indicadores encendidos)10 W máx. (carga de c.c. máx. con todos los indicadores encendidos)

Fuente de alimentación externa 80 mA a 12 Vc.c.±10% (Utilice una fuente de alimentación con menos de 50 Vc.a. o 70 Vc.c. para las señales de entrada).

Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (500 Vc.c.) entre terminal externo y carcasa.Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.

Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a. durante 1 minuto entre terminal externo y carcasa.Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.

Inmunidad al ruido ±1.500 V para terminales de fuente de alimentación en modo normal o común. ±1 µs, o 100 ns para ruido de onda rectangular con 1 ns

Resistencia a vibraciones Malfunción: 10 a 55 Hz, 0,5 mm durante 10 minutos cada una en las direcciones X, Y y ZDestrucción: 10 a 55 Hz, 0,75 mm durante 2 horas cada una en las direcciones X, Y y Z

Resistencia a golpes Malfunción: 98 m/s2 para 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y ZDestrucción: 294 m/s2 para 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

Temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C (sin formación de hielo)Almacenaje: −20°C a 65°C (sin formación de hielo)

Humedad ambiente Operación: 25% a 85% (sin condensación)

Compatibilidad Electromagnética (EMC)

(EMI) EN61326+A1 IndustriaProtección de dispositivos: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2Emisión línea principal c.a.: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2(EMS) EN61326+A1 IndustriaInmunidad ESD: EN61000-4-2: 4 kV descarga por contacto (nivel 2)

8 kV descarga por aire (nivel 3)Inmunidad a interferencias RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulación de amplitud,

80 MHz a 1 GHz) (nivel 3)Inmunidad al ruido transitorio rápido: EN61000-4-4: 2 kV (línea de alimentación) (nivel 3)Inmunidad contra ráfagas: 1 kV línea a línea (línea de señal E/S)Inmunidad a sobretensión: EN61000-4-5: 1 kV línea a línea

2 kV línea a tierra (línea de alimentación)Inmunidad a perturbaciones conducidas EN61000-4-6: 3 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 2)Inmunidad a caída ointerrupción de tensión EN61000-4-11: 0,5 ciclos, 0, 180°, 100% (tensión nominal)

Homologaciones UL508, CSA22.2;Cumple con EN61326+A1, EN61010-1 (IEC61010-1)Cumple con VDE0106/P100 (protección de dedos) cuando está instalada la cubierta de terminales.

Peso Aprox. 400 g

Procesador inteligente de señal (analógica) K3NX 3

CaracterísticasSeñal de entrada Tensión/corriente c.c. Tensión/corriente c.a.

Método de conversión A/D Método integral doble

Periodo de muestreo 50 Hz: 12,5 veces/s; 60 Hz: 15 veces/s (seleccionable)

Período de actualización de display Periodo de muestreo (tiempo de muestreo multiplicado por el número de medidas para el promedio si se selecciona el proceso de valor medio simple).

Máx. de dígitos visualizados 5 dígitos (−19999 a 99999)

Display LED de 7 segmentos

Visualización de polaridad “−" se visualiza automáticamente con una señal de entrada negativa.

Visualización de ceros Los ceros de la izquierda no se visualizan.

Función de escala Programable con las teclas del panel frontal (rango de visualización: −19999 a 99999). La posición del punto decimal se puede ajustar a voluntad.

Función de retención (HOLD) Retención del valor máximoRetención del valor mínimo

Controles externos HOLD: (Retener valor de proceso)RESET: (Reset de datos máximo y mínimo)ZERO: (Cero forzado)

Configuración de histéresis desalida de discriminación

Programable con las teclas del panel frontal (de 1 a 9999).

Otras funciones Rango variable de salida analógica (sólo para modelos con salidas analógicas)Proceso remoto/local (sólo disponible para los modelos con salida de comunicaciones)Reset de datos de valores máximo/mínimo con las teclas del panel frontalConfiguración de cero forzado con las teclas del panel frontalFunción de proceso de valor medio (simple o desplazamiento al valor medio)Tiempo de compensación al arranque (0,0 a 99,9 s)Selección del modelo (pattern) de salida de discriminaciónSeguridad Calibración en campo

Configuración de salida Salida de contacto de relé (3 o 5 salidas) Salida de transistor (colector abierto NPN y PNP), BCD (colector abierto NPN)BCD paralelo (colector abierto NPN) + salida de transistor (colector abierto NPN)Salida analógica (4 a 20 mA, 1 a 5 V) + salida de transistor (colector abierto NPN)Funciones de comunicaciones (RS-232C, RS-485, RS-422) Funciones de comunicaciones (RS-232C, RS-485, RS-422) + salida de transistor (colector abierto NPN)

Retardo de salidas de discrimina-ción (salida de transistor)

Entrada de c.c.: 200 ms máx.Entrada de c.a.: 400 ms máx.

Tiempo de respuesta de salida analógica

Entrada de c.c.: 220 ms máx.Entrada de c.a.: 420 ms máx.

Grado de protección Panel frontal: NEMA4X para uso interior (equivalente a IP66)Carcasa posterior: Norma IEC IP20Terminales: Norma IEC IP00

Protección de memoria Memoria no volátil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)


Rangos de medición

Nota: 1. El acrónimo "rdg" significa "valor de lectura".2. La precisión está garantizada para el rango de frecuencia de entrada de 40 Hz a 1 kHz (excepto para los rangos a y b de entrada de

corriente c.a.) y la temperatura ambiente de 23±5°C.Si la entrada real en cada uno de los rangos de medición siguientes es el 10% del valor máximo o un valor inferior, serán aplicables lossiguientes valores de precisión.

3. Cuando se utiliza un modelo con entrada de tensión c.c. en el rango c y d, no se abren los terminales de entrada. Sin embargo, losterminales de entrada pueden abrirse si se conecta a ellos una resistencia de aproximadamente 1 MΩ.

4. "0,5 VA CT" indica el consumo en VA del transformador de corriente (CT) interno.

Rango de entrada Rango de medición Impedancia de entrada

Precisión (ver nota 2) Sobrecarga instantánea(30 segundos)

Tensión c.c. a ±199,99 V 10 MΩ ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±400 V

b ±19,999 V 1 MΩ ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 V

c ±1,9999 V 1 MΩ ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 V

d ±199,99 mV 1 MΩ ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 V

e 1,0000 a 5,0000 V 1 MΩ ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 V

Corriente c.c. a ±199,99 mA 1 Ω ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±400 mA

b ±19,999 mA 10 Ω ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 mA

c ±1,9999 mA 100 Ω ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 mA

d 4,000 a 20,000 mA 10 Ω ±0,1% rdg ±1 dígito máx. ±200 mA

Tensión c.a. a 0,0 a 400,0 V 1 MΩ ±0,3% rdg ±5 dígitos máx. 700 V

b 0,00 a 199,99 V 1 MΩ ±0,3% rdg ±5 dígitos máx. 700 V

c 0,000 a 19,999 V 1 MΩ ±0,5% rdg ±10 dígitos máx. 400 V

d 0,0000 a 1,9999 V 1 MΩ ±0,5% rdg ±10 dígitos máx. 400 V

Corriente c.a. a 0,000 a 10,000 A (0,5 VA CT) (ver nota 4)

±0,5% rdg ±20 dígitos máx. 20 A

b 0,0000 a 1,9999 A (0,5 VA CT) (ver nota 4)

±0,5% rdg ±20 dígitos máx. 20 A

c 0,00 a 199,99 mA 1 Ω ±0,5% rdg ±10 dígitos máx. 2 A

d 0,000 a 19,999 mA 10 Ω ±0,5% rdg ±10 dígitos máx. 2 A

Rango de entrada Precisión

Tensión c.c. a, b, c, d, e ±0,15% FS

Corriente c.c. a, b, c, d ±0,1% FS

Tensión c.a. a ±0,15% FS

b ±0,1% FS

c, d ±1,0% FS

Corriente c.a. a ±0,25% FS

b ±0,5% FS

c, d ±0,15% FS

1 2 3 4

+ −

1 MΩ±1,9999 V ±199,99 mV


Valores nominales de entrada/salida

Salida de contacto de relé(Con un relé G6B)

Salida de transistor

Salida BCD

Nota: Método de lógica: lógica negativa

Salida analógica

Nota: Para la salida de 1 mV/10 dígitos, la tensión de salida cambia por cada incremento de 40 a 50 en el valor visualizado.

Comunicaciones Especificaciones

Consulte el Manual de operación de comunicaciones para obtener información más detallada.

Elemento Carga resistiva (cosφ = 1) Carga inductiva (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

Carga nominal 5 A a 250 Vc.a., 5 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 250 Vc.a., 1,5 A a 30 Vc.c.

Corriente nominal 5 A máx. (en terminal COM)

Tensión de contacto máxima 380 Vc.a., 125 Vc.c.

Corriente de contacto máxima 5 A máx. (en terminal COM)

Capacidad de conmutación máxima 1.250 VA, 150 W 375 VA, 80 W

Carga mínima admisible(Nivel P, valor de referencia)

10 mA a 5 Vc.c.

Vida útil mecánica 50.000.000 de veces como mínimo (a una frecuencia de conmutación de 18.000 veces por hora)

Vida útil eléctrica (a una temperatura ambiente de 23°C)

100.000 veces como mínimo (a una frecuencia de conmutación de carga nominal de 1.800 veces por hora)

Tensión de carga nominal 12 a 24 Vc.c. +10%/–15%

Corriente de carga máxima 50 mA

Corriente de fuga 100 µA máx.

Nombre de señal de E/S Elemento Valor nominal

Entradas REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Señal de entrada Entrada de contacto sin tensión

Corriente de entrada sin entrada de ten-sión

10 mA

Nivel de señal Tensión ON: 1,5 V máx.Tensión OFF: 3 V mín.

Salidas DATA, POLARITY, OVERFLOW, DATA VALID, RUN

Tensión de carga nominal 12 a 24 Vc.c. +10%/-15%

Corriente de carga máxima 10 mA

Corriente de fuga 100 µA máx.

Elemento 4 a 20 mA 1 a 5 V 1 mV/10 dígitos (ver nota)

Resolución 4.096

Error de salida ±0,5% FS ±1,5% FS

Resistencia de carga admisible 600 Ω máx. 500 Ω mín. 1 KΩ mín.

Elemento RS-232C, RS-422 RS-485

Método de transmisión 4 hilos, semidúplex 2 hilos, semidúplex

Método de sincronización Sincronización de Start - Stop (método asíncrono)

Velocidad de transmisión 1.200/2.400/4.800/9.600/19.200/38.400 bps

Código de transmisión ASCII (7 bits)

Comunicaciones Escritura Valor seleccionado de discriminación, valor de escala, programación remota/local, control de cero forzado, control de reset de valores máximo/mínimo y otros elementos de modo de configuración excluidas las condiciones de comunicaciones.

Lectura Valor de proceso, valor seleccionado de discriminación, valor máximo, valor mínimo, datos de modelo, código de error y otros.


Conexiones

Disposición de terminales

Unidad de entrada

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Unidad de salida

Unidad de entrada

Número de los terminales

Unidad de salida

Unidad de entrada

Nota: Los terminales del 7 al 13 están conectados internamente.Los terminales 4, 7 y 11 están aislados los unos de los otros.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17

COM

COM

12 Vc.c.+80 mA –

HOLD RESET

ZERO

Terminal de entrada de señal

Al introducir las señales de control externo a través de un colector abierto:

Entrada de transistor: ON: La tensión residual debe ser de 3 V como

máx. OFF: La corriente de fuga debe ser de 1,5 mA

como máx. La capacidad de conmutación debe ser de 20 mAo mayor.

Si se cortocircuita la entrada de señal externa, se apli-cará una tensión de aproximadamente 5 V entre los terminales 5 a 7 y el terminal COM, y pasará una cor-riente de aproximadamente 18 mA (valor nominal).

De 100 a 240 Vc.a. o de 12 a 24 Vc.a.

Nota: Compruebe las especificaciones de la fuente de alimentación del modelo utilizado antes de conectarla.

1 2 3 4

±199,99 V

1 2 3 4

±1,9999 mA

±199,99 mA

±1,9999 V ±199,99 mV

VD: Entrada de tensión c.c. AD: Entrada de corriente c.c.

ANALOG COM.

ANALOG COM.

±19,999 V de 1 a 5 V

±19,999 mA de 4 a 20 mA

@No aplique tensiones entre los terminales 13 y 16, 5 y 6 y 1 y 7. Podría romper el dispositivo.

1 2 3 4 1 2 3 4

VA: Entrada de tensión de c.a. AA: Entrada de corriente de c.a.

0 a 1,9999 V

0 a 19,999 V De 0 a 199,99 mA

De 0 a 19,999 mA

ANALOG COM.

De 0 a 199,99 V; de 0 a 400,0 V

ANALOG COM.

De 0 a 1,9999 A; de 0 a 10,000 A

Precauciones de uso del K3NX en maquinaria que cumple los estándares EN/IEC

1. Si utiliza señales de entrada de más de 100 Vc.a. ó 100 Vc.c. con el modelo K3NX-V###, conecte la entrada de control (HOLD, RESET, ZERO) a los dispositivos con aislamiento básico.

2. No utilice señales de entrada de más de 50 Vc.a. ó 70 Vc.c. con los modelos K3NX-V###-B#/-FLK#/-L#/-T# (es decir, los modelos con salidas BCD, de comunicaciones, analógica o de transistor). Si utiliza señales de entrada de más de50 Vc.a. ó 70 Vc.c., conecte la tarjeta de salida a los dispositivos con aislamiento básico.


Unidad de salida

18 19 20 21 22 23 24 25 2618 19 20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23 24 25 2618 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C1: Relé (3 salidas)Salidas (5 A como máx. a 250 V c.a.)

H PASS L



HH PASS LLLH

HH PASS L

H LL

K31-T1: Transistor (Colector abierto NPN)

Salidas (50 mA como máximo a 24 Vc.c.)

HH H PASS L LL COM

+ −18 19 20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23 24 25 26

100 101 102 103 104

4 8

104

1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8 1 2

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

K31-T2: Transistor (Colector abierto PNP)


HH H PASS L LL COM

K31-B2, -B4: BCD (Colector abierto NPN)(Los terminales del 32 al 36 únicamente se suministran con el modelo K31-B4).


HH H PASS L LL COM

COMMON

DAT

A O

VE

RF

LOW

DAT

A V

ALI

D

RU

N

CO

MM

ON

RE

QU

ES

TM

AX

. RE

Q.

MIN

. RE

Q.

HO

LDR

ES

ET

PO

LAR

ITY

HH

H PAS

SL LL C

OM

MO

N

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9, -L10: Analógica(Los terminales del 21 al 26 únicamente se suministran con los modelos K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L10).

L1, L4: de 4 a 20 mAL2, L5: de 1 a 5 VL3, L6: 1 mV/10 dígitosL7, L9: de 0 a 5 Vc.c.L8, L10: 0 a 10 Vc.c.

Nota: En los modelos K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L10, los terminales 19 y 26 se conectan internamente.

SD

RD

SG

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

K31-FLK1: RS-232C

+ −18 19 20 21 22 23 24 25 26

RD

A

SD

A

RD

B

SD

B

SG

6

2 3 4 5

7 8 9 6

1 2 3 4 5

7 8 91

K31-FLK2, -FLK5: RS-485(Los terminales del 21 al 26 únicamente se suministran con el modelo K31-FLK5).

HH H PASS L LL COMRS-485

Terminación

ONOFF


K31-FLK3, -FLK6: RS-422(El conector derecho únicamente se suministra con el modelo K31-FLK6).

ON

OFF

K31-FLK4: RS-232C + Transistor (Colector abierto NPN)

RS-232C

LLH

H L

CO

MH

PAS

S

Terminación

RS-422

• Conectores D-sub 37P para salida (adjunto) BCDConector: XM2A-3701Carcasa: XM2S-3711

• Conectores D-sub 25P para salida RS-232C (K31-FLK1) (pedido por separado)Conector: XM2A-2501Carcasa: XM2S-2511

• Conectores D-sub 9P para salida RS-422 (K31-FLK3 y K31-FLK6) (pedido por separado)Conector: XM2A-0901Carcasa: XM2S-0911

• Conectores D-sub 9P para salida RS-232C (K31-FLK4) (pedido por separado)Conector: XM2D-0901Carcasa: XM2D-0911

Tr. NPN de salida(50 mA como máximo a 24 Vc.c.)

Tr. NPN de salida(50 mA como máximo a 24 Vc.c.)

L H

PAS

S

HH

94 3 2 1

8 7 6

5

LL

RD

SD

SG

CO

M

94 3 2 1

8 7 6

5


Diagrama de bloques

Circuito de entradaSeñal de entrada

Entrada de control

LED

Circuito de conversión A/DMicroprocesador de 8 bits

Circuito de entrada de control

Fuente de alimentación externa

Fuente de alimentación del control

Circuito de entrada de control

Circuito de fuente de alimentación

Circuito de conversión A/D

Circuito de ajuste de formas de onda

Circuito de estabi-lización de tensión



Interruptor y teclas del panel frontal

Micro-procesador de 8 bits

Circuito de salida

Fuente de alimentación auxiliar (circuito de entrada)


Operación

Funciones principales

Escala scalEl K3NX convierte las señales de entrada en los valores físicos quese deseen.

INPUT2: Cualquier valor de entradaDISPLAY2: Muestra el valor que corresponde a INPUT2INPUT1: Cualquier valor de entradaDISPLAY1: Muestra el valor que corresponde a INPUT1

Proceso de valor medio aUgLa función de proceso de valor medio estabiliza los valores visualiza-dos efectuando un promedio de las señales de entrada analógicacorrespondientes que fluctúan dinámicamente o reduciendo el ruidode las señales de entrada.

Tiempo de compensación al arranque stime

El parámetro de tiempo de compensación al arranque impide que laoperación de medición envíe una salida innecesaria correspondientea una entrada instantánea y fluctuante desde el momento en que seenciende el K3NX hasta que termina el periodo preseleccionado.

Se puede establecer el tiempo de compensación en un rango de 0 a99,9 segundos como tiempo de espera hasta que los dispositivosque se van a medir se estabilicen después del arranque de la fuentede alimentación.

Histéresis hys

(Sólo modelos con salidas de discriminación)La histéresis de salidas de discriminación puede ajustarse para evi-tar frecuentes conmutaciones de dichas salidas.

Selección del modelo (pattern) de salida c-outLos perfiles de salida de discriminación se pueden seleccionar deacuerdo con el cambio de nivel. Seleccione el perfil en función de laaplicación.

Nota: Se deben cumplir las siguientes condiciones de configuración; delo contrario, no se activará correctamente ninguna salida de zona.LL < L < H < HH

Rango de salida analógica lsetSe puede configurar un rango de salida analógica según sea nece-sario. Se puede configurar un valor correspondiente para el valor desalida máximo y otro para el valor de salida mínimo.

Selección remota/local r-lSeleccione la programación remota cuando efectúe toda la configu-ración mediante los dispositivos host y seleccione la local cuando larealice mediante las teclas.

Valor de entradaINPUT1 INPUT2

Valor de entrada

Val

or v

isua

lizad

o

Val

or v

isua

lizad

o

DIS

PLA

Y1

DIS

PLA

Y2

DIS

PLA

Y1

DIS

PLA

Y2

INPUT2 INPUT1

Valor seleccionado L

Fuente de alimentación

Tiempo

Display

00000 isualizado

Tiempo de compensación de arranque

Salida de discriminación L

Ejemplo: Perfil de salida estándar

Valor seleccionado H


Salida de discriminación H


HistéresisHistéresis

Salida estándarValor seleccionado HH



Valor seleccionado LL

Salida de discriminación HH


PASS


Salida de discriminación LL

Salida de zonaValor seleccionado HH






PASS



Valor seleccionado HH






PASS



Salida de nivel

20 mA

4 mA

Display

Sal

ida

Límite inferior

Límite superior

Para tipos de salida de 4 a 20 mA


Diagrama de operación de salida BCDPara leer los datos BCD se necesita una señal de solicitud de un dispositivo externo (como un autómata programable).

Salida de datos de un solo muestreo

Aproximadamente 30 ms después de que se produzca la señal REQ, se toma una muestra y se emite la señal DATA VALID. Realice la lectura delos datos cuando la señal DATA VALID esté en ON.

La señal DATA VALID se pondrá en OFF cuando transcurran 40 ms, y, 16 ms después, los datos desaparecerán.

Los modelos con una salida BCD tienen una configuración de salida de colector abierto, por lo que es posible su conexión OR cableada.

Salida continua de datos

El K3NX emite salidas de cada medición a intervalos de 64 ms cuando la señal REQ está en ON de forma continua.

Si la señal HOLD se pone en ON en el momento en que la salida DATA pasa de datos 1 a datos 2 o viceversa, los datos BCD de salida tomaránuno de esos valores en función de la temporización de dicha señal, pero siempre habrá datos de salida en el bus.

40 ms16 ms

Datos en "alta" Datos en "alta"Datos

Aprox. 30 ms

DATA

REQ.

DATA VALID

Impulso con una anchura no inferior a los 20 ms. (no más de 50 ms.)

(1)

(2)

(3)

(1) (2) (3)

* * *

K3NX

K3NX

K3NX

DATA

Controlador programable

Las señales DATA (incluidas POL y OVER) y DATA VALID se procesan mediante una conexión OR cableada.Las señales RUN, HH, H, PASS, L y LL son siempre salidas, independientemente del estado de la señal REQ. No aplique una conexión OR cableada a estas señales.

REQ. (1)

REQ. (2)

REQ. (3)

DATA VALID

*El periodo entre la señal DATA VALID y la señal REQ no debe ser inferior a 20 ms como máximo.

40ms 40ms64ms 64ms24ms 24ms

Datos en "alta"

REQ.

DATA Datos 1 Datos 2

DATA VALID

Aprox. 30 ms


Ejemplo de conexión a un autómata programable

24 Vc.c.

2. 1

3. 2

4. 4

5. 8

240 Ω

240 Ω

240 Ω

240 Ω

+5 V

+24 V

0 V

COM(0 V)

COM

100

30. RESET

31. POLARITY

26. REQUEST

25. COMMON

24. RUN

1. COMMON

IN

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

OUT

K3NX

Unidad de salida de transistor

Fuente de alimen-tación de c.c.

Circ

uito

inte

rno

Circ

uito

inte

rno

Circ

uito

inte

rno

23. DATA VALID

(Polaridad: +, –)

Unidad de entrada de c.c. de PLC (SYSMAC)


Ejemplo de conexión a una unidad de visualización

V O

SEC

2.1

3.2

4.4

5.8

100

240 Ω

240 W

240 Ω

240 Ω

+5 V

V O D C B AD

P LE

8

V O D C B AD

P LE8

V O D C B AD

P LE

8

102

K3NX

1.COMMON

23.DATA VALID

24.RUN

25.COMMON

26.REQUEST

30.RESET

31.POLARITY

101

Conectado

(Polaridad: +, –)

M7E-01D#N2 ó M7E-01H#N2

Unidad de display digital M7E


Descripción del panel frontal

Nombre Funciones

1. Display SV Visualiza el valor seleccionado o el parámetro. Disponible sólo en los modelos con display LED de valor selec-cionado.

2. Display PV Display principal. Visualiza el valor del proceso, el valor máximo, el valor mínimo, operaciones/parámetros du-rante la selección, y mensajes de error.

3. Indicadores de estado de salida de discriminación

Visualiza el estado de la salida de discriminación.

4. Indicadores de estado del display SV

Indica qué valor seleccionado de discriminación se está visualizando en el display SV.

5. Tecla ESC Se utiliza para volver al modo RUN desde el modo de configuración, protección o mantenimiento.Se puede seleccionar el valor de proceso, el valor máximo o el valor mínimo que se visualizará.

6. Tecla de modo Se utiliza para acceder al modo de configuración.Se utiliza para poder visualizar secuencialmente en el display PV los valores seleccionados. Disponible sólo para los modelos básicos. Se utiliza para visualizar secuencialmente en el display SV los valores seleccionados. Disponible sólo en los mo-delos con display LED de valor seleccionado.

7. Indicadores de estado HOLD: Se enciende cuando la entrada HOLD está en ON.MAX: Se enciende cuando el valor máximo se indica en el display PV.MIN: Se enciende cuando el valor mínimo se indica en el display PV.ZERO: Se enciende cuando la función de cero forzado está activada.PROG: Se enciende o parpadea mientras se configuran los parámetros.

8. Indicador teaching Se enciende cuando está habilitada la función teaching y parpadea cuando el K3NX está en operación teaching.

9. Tecla RESET/TEACH Al pulsar esta tecla se restablecen el cero forzado, el valor máximo y el valor mínimo. Teaching está disponible cuando la función teaching está habilitada.

10. Más y Tecla Desplaza-miento

Al pulsar la tecla Desplazamiento se desplaza el dígito que se va a seleccionar. El valor seleccionado aumenta en uno cada vez que se pulsa la tecla Más.

1. Display SV

2. Display PV

4. Estado de display SV

5. Tecla ESC

6. Tecla de Modo

7. Indicadores de estado

8. Indicador de Teaching

9. Tecla RESET/TEACH

10. Tecla Más y tecla de Desplazamiento

3. Indicadores de estado de salida de discriminación


Curvas Características

DimensionesNota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

Curva de Corriente de Fuente de alimentación para sensores vs. Temperatura

Cor

rient

e m

áx. (

mA

)

Temperatura ambiente (˚C)

Nota: La curva mostrada corresponde a la instalación estándar. Esta curva depende de la dirección de montaje.

75 mm

120 mm

45+0,8–0

92+0,8

14,2

8,2

–0

Sección del panel

Display PV

Nota: El modelo K3NX usa terminales M3,5.Se suministra con una cubierta de terminales.

, ,

,

,


Ejemplos de aplicación

Detección de deposición de aluminioSe detecta mediante el E3SA el cambio en la reflexión de la luz enfunción de la cantidad de aluminio depositado en el CRT (tubo derayos catódicos).

La entrada se procesa y se visualiza en forma de porcentajemediante la función de escala.

Detección de empaquetado incorrectoDetecta la diferencia entre un sellado correcto e incorrecto.

Detección de escape de polvoEl cambio en la densidad de polvo se detecta mediante el E3SA y sediscrimina mediante el K3NX.

Detección de descarga de materiales pulverulentosLa salida del sensor fotoeléctrico analógico se procesa y se visualizadespués de la aplicación de escala. La supervisión del nivel de polvoes posible mediante los datos BCD enviados al PC.

CRT

Salida de discriminación

E3SA

De 4 a 20 mA

H

PASS

L

K3NX

CorrectoSellado

E2CA De 4 a 20 mA

K3NXIncorrecto

Grande

Salida de alarma

K3NX

La distancia es normal.

Evacuación

Triturador Colector de polvo

Salida de alarma

E3SA

De 4 a 20 mA

H PASS L

K3NX

10 mm

E3XA

De 4 a 20 mA

K3NX

Salida BCD

E32-T16

PC


Detección de deformacionesEl alabeo o deformación del objeto se convierte, mediante el acceso-rio, en un desplazamiento lineal que detecta el sensor de proximidadlineal. El resultado se visualiza y se discrimina mediante el K3NX

Monitorización de la presión de un tanqueSe procesa la salida del sensor de presión visualizándose el valor dela presión. La monitorización integrada de la operación es posiblemediante el envío de los datos de la salida analógica a la CPU.

Supervisión y control de la temperatura de un alto horno

Visualización de la posición de cilindros de presión y detección de desajustesEl sensor de proximidad lineal detecta y procesa la posición del cilin-dro que varía en función del espesor de la plancha. A partir del resul-tado visualizado, se detecta el desajuste de la plancha.

Con el parámetro de entrada de cero forzado, la selección de nivelse puede realizar fácilmente.

Monitorización de la corriente de carga de un motorSi la compensación del tiempo de arranque del K3NX está habili-tada, el K3NX no se verá afectado por la corriente de irrupción pro-ducida al arrancar el motor y no emitirá ninguna salida.

Monitorización centralizada de la tensión suministrada por cada líneaLa tensión suministrada por cada línea se monitoriza in situ y losdatos se envían a la CPU para un estudio detallado.

Objeto moldeado

Anexo

E2CA

H PASS L

De 4 a 20 mA

K3NX

Controlador programable

Salida analógica

Espuma

agua

Depósito Válvula de evacuación

Bomba

K3NX

De 4 a20 mA

CPU

Sensor de presión E8AA

K3NX

De 90 a 110 V

De 4 a 20 mA

Motor

Alto horno de 600˚C a 800˚C

Cierre hidráulico

Entrada ZERO

Salida de alarma

Chapa laminada

E2CA

K3NX

H

PASS

L

De 4 a 20 mA

Pulsador

Fuente de alimentación

Entrada de señal

H

PASS

L

Salida de alarma

K3NX

Relé electro-magnético

Línea 1

Línea 2

Línea 3

Línea n

K3NX

Ordenador

Salida de comunicaciones


Precauciones

!ADVERTENCIANo toque ningún terminal mientras esté conectada la alimenta-ción. Esto podría provocar una descarga eléctrica.

!PrecauciónNo deje que se introduzcan objetos ni restos de hilos conductoresde metal en el producto. Hacerlo podría provocar fuego, descar-gas eléctricas o mal funcionamiento.

!PrecauciónNo intente desmontar el producto ni toque ninguna de las piezasinternas mientras esté conectada la alimentación. Esto podría pro-vocar una descarga eléctrica.

!PrecauciónNo utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos oinflamables. Esto podría provocar una explosión.

!PrecauciónLa duración de los relés de salida varía enormemente con las con-diciones y la capacidad de conmutación. Considere las condicio-nes reales de funcionamiento y utilice los relés dentro de la carganominal sin sobrepasar el número de operaciones especificadocomo vida útil eléctrica nominal. Si los relés se utilizan después desuperarse su vida útil eléctrica nominal, se pueden producir depó-sitos en los contactos o quemarse.

!PrecauciónNo utilice cargas que superen el valor nominal. Si lo hace se po-drían provocar daños o incendios.

!PrecauciónUtilice una tensión de alimentación dentro del rango especificado.De lo contrario, pueden producirse daños o incendios.

!PrecauciónUtilice ajustes que sean adecuados para el sistema de control. Siexisten diferencias entre los ajustes y las condiciones reales decontrol, se puede producir un funcionamiento imprevisto que daríalugar a daños o accidentes.

!PrecauciónAsegúrese de apretar los tornillos de terminales aplicando el parespecificado.Par de apriete especificado para tornillos M3.5: 0,74 a 0,90 N·mLos tornillos sueltos pueden provocar incendios o un funciona-miento incorrecto.

Precauciones de aplicación• Utilice una tensión de alimentación dentro del rango especificado.

De lo contrario, pueden producirse daños o incendios.• Asegúrese de realizar el cableado correctamente, comprobando

las denominaciones de los terminales. Un cableado incorrectopuede provocar un incendio.

• Asegúrese de apretar los tornillos correctamente en el bloque determinales.

• No conecte nada a los terminales no utilizados.

Uso correcto

Uso prolongadoUtilice todos los productos dentro de los rangos especificados.Cuando se utiliza en un panel de control, asegúrese de que la tem-peratura en el entorno del producto, en lugar de la temperatura en elentorno del panel de control, no supere el rango de temperaturaespecificado. Los productos electrónicos, como éste, tienen una vidaútil que depende de la duración de los componentes electrónicosinternos, a diferencia de la vida útil relacionada con el número deoperaciones de conmutación de los relés. La vida útil de estos com-ponentes varía en función de la temperatura; cuanto mayor sea esta,más corta será la vida útil. Por lo tanto, la vida útil del producto sepuede prolongar reduciendo la temperatura interna del mismo.

Cuando se montan varios procesadores próximos entre sí (horizon-tal o verticalmente), puede aumentar la temperatura interna de losmismos, lo que daría lugar a una reducción de la vida útil. En estecaso, tome medidas para enfriar los procesadores como, por ejem-plo, instalar ventiladores. Sin embargo, asegúrese de que los termi-nales no se enfríen, ya que podría obtenerse una medida incorrecta.

Entorno de funcionamientoNo utilice el producto en lugares expuestos a temperaturas o nivelesde humedad superiores a los rangos especificados, ni en lugaresexpuestos a condensación.

No utilice el producto en lugares expuestos a golpes o vibracionesfuertes.

Separe el producto de máquinas que produzcan ruidos de alta fre-cuencia, como los soldadores y las máquinas de coser de alta fre-cuencia.

No utilice el producto en lugares expuestos al polvo o gases corrosi-vos.

No utilice el producto en el exterior ni en lugares expuestos a la luzsolar directa.

OperaciónCuando utilice modelos con salidas de discriminación, si se produceun error en el procesador, es posible que la salida de discriminaciónno funcione correctamente. Por lo tanto, se recomienda utilizar unsistema de alarma independiente como medida preventiva.

Los ajustes de los parámetros que permiten que las funciones ope-ren correctamente se realizan, mediante el menú de configuración,en fábrica antes de su entrega. Cuando utilice el producto, cambielos ajustes según sea necesario para la aplicación.

MontajeEl grosor recomendado del panel es de 1 a 3,2 mm.

Coloque el soporte de montaje en los lados izquierdo y derecho delprocesador tal como se muestra en la ilustración anterior y aprietede forma gradual y uniforme cada tornillo por turnos, teniendo encuenta el equilibrio de la fuerza de apriete, hasta que los trinquetesempiecen a deslizarse sin apretarlos más.

Monte el procesador lo más horizontal posible.

Panel


Especificaciones de resistencia al aguaLos productos para los que no se indique grado de protección o losmodelos con grado de protección IP@0 no disponen de especifica-ciones de resistencia al agua.

Medidas preventivas contra el ruidoMantenga el producto lo más alejado posible de máquinas quegeneren ruido de alta frecuencia, como los soldadores o las máqui-nas de coser de alta frecuencia, y que generen sobretensiones.

Instale protectores de sobretensiones o filtros de ruido en los dispo-sitivos periféricos que generen ruido (en concreto, dispositivos coninductancia, como motores eléctricos, transformadores, solenoides ybobinas magnéticas).

Para evitar el ruido inductivo, separe el cableado de las líneasconectadas al bloque de terminales de las líneas de alimentacióncon tensiones altas o corrientes elevadas. Tampoco realice elcableado en paralelo o en el mismo conducto que las líneas de ali-mentación. Hay otros métodos que son eficaces para reducir elruido, como tender los cables en canaletas y utilizar líneas apantalla-das.

Cuando se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentación, espreciso comprobar la tensión y la corriente, y situarlo tan cerca comosea posible del procesador.

Medida preventiva contra el ruido inductivo para la línea de entrada

Entrada analógica

Entrada de temperatura

Para evitar variaciones debidas a fluctuaciones de inducción, separeel cable que une el sensor de temperatura con el procesador de laslíneas de alimentación y de carga.

Si el producto se utiliza cerca de radios, aparatos de televisión uotros dispositivos inalámbricos, se pueden producir interferencias enla recepción.

Etiqueta de unidad (incluida)No se suministra ningún producto con la etiqueta de unidad pegada.Seleccione una etiqueta de unidad de la hoja suministrada y péguelaen el procesador.

+

−

Filtro de línea

Ent

rada

de

alim

enta

ción

Ent

rada

de

alim

enta

ción

Atenuador de picos

Ent

rada

de

señ

al

K3NX

K3NX

+

−Cable apantallado de dos conductores

Entrada de señal

Procesador


Procedimientos de operación

Operación en modo RUN

Cero forzado y borrado de cero forzado

Cero forzado (autotara)Los puntos de referencia se pueden ajustar a 0 fácilmente.

• Pulse la tecla RESET/TEACH durante la visualización de lamedida para poner en 0 el valor de visualización anterior y conti-nuar la medición.

• No es posible el ajuste de cero forzado utilizando la tecla RESET/

TEACH si se ha prohibido el cero forzado en el modo de pro-tección. La configuración inicial para la prohibición de cero forzadoes ON.

• El indicador ZERO permanece encendido mientras la función decero forzado está activada.

• El valor de medición obtenido cuando está activada esta función(es decir, el valor de desplazamiento) se guarda si se desconectala alimentación.

Borrado de cero forzado

• Pulse la tecla RESET/TEACH durante 1 segundo comomínimo para borrar el cero forzado. El indicador ZERO se apagará.

Confirmación de los valores máximo y mínimo

Pulse la tecla ESC durante la medición para visualizar los valo-res máximo y mínimo.

Pulse la tecla RESET/TEACH mientras se muestra el valormáximo o el valor mínimo para restablecer dicho valor. (Sinembargo, esto no es posible si se ha prohibido el reset de valormáximo/mínimo en el modo de protección).

Confirmación y configuración de los valores seleccionados de discriminaciónCuando se visualice el valor de medición, el valor máximo o el valor mínimo, pulse la tecla de modo repetidamente para mostrar los valoresseleccionados de discriminación en el orden HH, H, L y LL. (En los modelos que tienen un display SV, los valores seleccionados de discriminaciónse muestran en el display SV).

Nota: Cuando se muestra un valor seleccionado de discriminación, se puede cambiar utilizando la tecla Más y la tecla Desplazamiento (si la protección de teclas está desactivada).

Valor visualizado

Valor de medición

Valor de medición después de cero forzado

Entrada de cero forzado

Indicador ZEROApagado Encendido

RESET/TEACH

RESET/TEACH

RESET/TEACH

Valor de la medición

Valor máximo

Valor mínimo

RESET/TEACH

Valor de medición

Valor máximo

Valor mínimo

Valor seleccio-nado de discri-

minación H


minación H


minación L


minación LL

Sin operación con teclado durante 5 s





Procedimientos de configuraciónEl K3NX dispone de cuatro modos: modo RUN para las operaciones normales, modo de configuración para la entrada de parámetros iniciales,modo de protección para la configuración de bloqueo y modo de mantenimiento para inicializar los valores seleccionados y la calibración de lasentradas por parte del usuario. Los parámetros a los que se puede acceder desde un K3NX varían en función de la tarjeta de salida instalada.Consulte el Manual de operación del K3NX para obtener información más detallada.

Modo RUN: Permanece en este modo durante el funcionamiento normal.Se pueden monitorizar el valor de proceso o el valor máx./mín.Con las teclas del panel frontal se puede cambiar el valor seleccionado de discriminación y se puede realizar el resetdel cero forzado y de los valores máx./mín.

Modo de configuración: Se utiliza para realizar las selecciones iniciales.Incluye cuatro menús (valor seleccionado (sUset), escala (scale), configuración (setup), opciones (opt)) y la pruebade salida.

Modo de protección: Se utiliza para bloquear la operación de las teclas del panel frontal o los cambios de parámetros.

Modo de mantenimiento: Se utiliza para inicializar los valores seleccionados y la calibración de las entradas por parte del usuario.La calibración realizada por el usuario es válida para los rangos de entrada seleccionados.

sUset - Programar valores seleccionados (SV)

sU.hh Introducir el valor seleccionado HHsU. h Introducir el valor seleccionado HsU. l Introducir el valor seleccionado LsU.ll Introducir el valor seleccionado LL

scale - Visualizar la escala

inp.2 Introducir el nivel de señal para el punto de escala nº 2dsp.2 Introducir la lectura de visualización para el punto de

escala nº 2inp.1 Introducir el nivel de señal para el punto de escala nº 1dsp.1 Introducir la lectura de visualización para el punto

de escala nº 1dec-p Seleccionar el punto decimal

setup - Programar rango de entrada/comunicaciones serie

in-t Especificar el rango de entradafre Seleccionar la frecuencia de alimentación para eliminar

el ruido inductivou-no Introducir el número de unidad del hostbps Seleccionar la velocidad de transmisiónlen Seleccionar la longitud en bits de palabrasbit Seleccionar los bits de paradaprty Seleccionar los bits de paridad

opt - Ajustes complementarios relacionados con la visualización o elcontrol

aUg Ajuste para el valor medio de valor de procesostime Configurar el tiempo de compensación al arranquehys Introducir el valor de histéresisc-out Seleccionar el modelo (pattern) de salidalset.h Introducir el límite superior (H) del rango de salida analó-gicalset.l Introducir el límite inferior (L) del rango de salida analó-gicar-l Seleccionar la programación remota/local

test - Generar entrada simulada para probar la función de salida

prot - Programar la configuración de bloqueo

all Habilitar la protección de tecladosUset Habilitar la prohibición de cambio de valores selecciona-

dos=ero Habilitar la prohibición de reset de cero forzado utili-

zando las teclas del panel frontalmm.rst Habilitar la prohibición de reset del valor máx./mín. utili-

zando las teclas del panel frontalsecr Especificar los menús que se protegerán contra cambios

en el modo de configuración

1 s

1 s

+

+

ESCESC

ESC

ESC

Alimentación conectada

Modo RUN

Modo de ajuste

Modo de mantenimiento

Modo de protección

Cuando la alimentación está conectada


Selecciones iniciales ParámetrosAlimentación conectada

Pulse la tecla de Modo durante 1 s. como mínimo para desplazarse al modo de configuración.

Seleccione el menú de confi-guración ( ) con la tecla de Modo y establezca el rango de entrada, la frecuencia de alimentación y otros parámetros.

Si es necesario, defina un valor de escala en el menú de escala ( ).

Defina los valores establecidosde discriminación en el menú de valores establecidos ( ).

Configure en el menú de opcio-nes ( ) los demás paráme-tros según sea necesario.

Si es necesario, genere entradas simuladas para comprobar la función de salida en la prueba de salida ( ).

Tras haber completado todas las configuraciones, pulse la tecla para volver al modo RUN.

Inicio de las medidas.

−

−


Modo RUN

Consulte la sección Operación en modo RUN.

1 s

Pulse la tecla ESC y latecla Más durante 1 s.

Modo

Menú de valor seleccionado

1 s

Valor seleccio-nado de discri-minación H





Valor seleccio-nado de discri-minación H

Valor seleccio-nado de discri-minación L

Valor seleccio-nado de discri-minación LL

Prueba de salida

• En el modo Setting (Configuración), la medición se detiene y todas las salidas se desactivan (OFF).

• Dependiendo del tipo de salida del modelo utilizado, varios parámetros (indicados en ) no se visualizarán(por lo que no se podrán ajustar).

• Si la configuración de rango de entrada se cambia, los valores de escala y los parámetros de rango de salida analógica se restablecerán a los valores iniciales. Ajuste primero el rango de entrada.

−

−


a Ud

50 /60Hz

1200/2400/4800/9600/19200/38400bps

s

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−−

−

Ninguno: Par: Impar:

7 /8 bits

1/2 bits

Modo de protección

Menú de escala

1 s

Valor de entrada 2

Valor visua-lizado 2

Valor de entrada 1

Valor visua-lizado 1

Punto decimal






Menú de configuración

1 s

Rango de entrada

Tensión c.c.:Corriente c.c.:Tensión c.a.:Corriente c.a.:






Frecuencia de alimentación

Número de uni-dad de comuni-caciones

Velocidad de transmisión

Longitud de bit de palabra:

Bits de parada

Bits de paridad

1 s

Valor medio



Sin operación con tecla-




Sin valor medio:

Valor medio variable, de 2 a 32 veces:

Valor medio simple, de 2 a 32 veces:

Tiempo de compen-sación de arranque

Histéresis

Modelo (pattern) de salida

Salida estándar: Salida de zona: Salida de nivel:

Límite superior (H) delrango de salida analógica

Límite inferior (L) del ran-go de salida analógica

Programación remota/local Remoto: Local:

Cambio de los valoresseleccionados

Si pulsa la tecla de Desplazamiento mientras se visualiza un parámetro, el valor seleccionado se podrá modificar (estado de configuración). El indicador de estado PROG parpadeará. Cambie el valor seleccionado según considere necesario y pulse la tecla de Modo para registrar la configuración y pasar al siguiente parámetro.

Estado de configuración

Siguiente parámetroSi transcurren 5 segundos sin que se pulse ninguna tecla, la configuración queda registrada y el parámetro se vuelve a visualizar.

PROG parpadea.

Cambie el valor seleccionado mediante las teclas Más y de Desplazamiento .

Las selecciones visualizadas en vídeo inverso son las predeterminadas.

Menú de opciones



Selecciones del modo de protecciónLos parámetros de configuración mostrados en colores inversos sonlos valores predeterminados.

Nota: Si transcurren 5 segundos sin que se pulse ninguna tecla, la configuración se registra automáticamente.

prot all sUse =eromm.rst

secrprot all =eromm.rst

secr

kpo

n

Modo de protección

Pulse la tecla y la tecla Más durante 1 s.

• La medición se detiene en el modo de protección.• Dependiendo del tipo de salida del modelo utilizado, varios parámetros (indicados en ) no se

visualizarán (por lo que no se podrán ajustar).

Menú Protect(Protección)

Pulsar la tecla de Modo durante 1 s.

Protección detodas las teclas

Prohibición de cam-bio de los valores

seleccionados

Prohibición de cero forzado

Prohibición de reset del valor Máximo/mínimo

Menús protegidos en el modo

de configuración

(Ver nota).

Se muestra únicamente en los modelos con salidas de discriminación.

Nota: Pulse la tecla de Desplazamiento para poder definir o cambiar los parámetros.


Modo RUN

Protección de teclado ON:Protección de teclado OFF:

Visualización de menús Visualización de parámetros

Significado del parámetro Rango de selección Tecla de selección (Ver nota)

Protección de todas las teclas:Se prohíben todas las operacio-nes de teclado en modo RUN. (Si está activada la protección de to-das las teclas, sólo está habilitada la tecla para acceder al modo de protección.)

Utilice la tecla Más para cambiar la configuración.

Utilice la tecla de modo para habilitar la configura-ción y pasar al siguiente parámetro.

Prohibición de cambio de los va-lores seleccionados:Se prohíben los cambios en los valores seleccionados de discri-minación en modo RUN. (Se muestra únicamente en los mode-los con salidas de discrimina-ción.)

Prohibición de cero forzado:Se prohíben las operaciones de cero forzado utilizando las teclas del panel frontal. (Las operacio-nes de cero forzado utilizando señales externas no están prohi-bidas.)

Prohibición de reset de los valores máximo/mínimo:Se prohíbe el reset de los valores máximo y mínimo utilizando las teclas del panel frontal. (El reset mediante señales externas no está prohibido.)

Menús protegidos en el modo de configuración:Se prohíben las operaciones de configuración en el modo de con-figuración de la manera que se in-dica a continuación.

Utilice la tecla Más para cambiar la configuración.

Utilice la tecla de modo para habilitar la configura-ción y pasar al siguiente parámetro.

Menú de configuración

Configura-ción

0 1 2

Menú de valor seleccionado

×

Menú de escala ×Menú de configuración

× ×

Menú de opciones

×

prot all

sUs

mm.

=er

prot all

sUs

secsec

Configuración:

Siguiente parámetro:

Pulse la tecla ESC para volver al menú.

Pulse la tecla de Modo para mostrar el parámetro.

Configuración:


Configuración:


Configuración:


Configuración:


kpon

kpoff


kpon kpoffkpon kpoff

kpon

kpoff


kpon

kpoff


00 /1/2

0 1 20 1 2


Detección y corrección de erroresCuando se produce un error, los detalles del mismo se muestran en el display PV. Adopte las medidas preventivas adecuadas en función del errorvisualizado.

Visualización de error

Contenido del error

Salida Medida preventiva

Salida de discrimina-

ción

Salida BCD Salida de comunicaciones

Salida analógica

m1.err (M1.ERR)m2.err (M2.ERR)

Error de memoria OFF OFF (todas las salidas en estado "H")

OFF OFF Restablezca la alimentación. Si se repite el mismo error, será necesa-rio efectuar una reparación.

m3.err (M3.ERR) OFF OFF (todas las salidas en estado "H")

OFF OFF Restablezca la alimentación mien-tras mantiene pulsadas las teclas ESC, Más y RESET/TEACH. La configuración volverá a sus valores iniciales. Vuelva a seleccionar los valores de configuración. Si se re-pite el mismo error, será necesario efectuar una reparación.

ad.err (AD.ERR) Error de convertidor AD

OFF OFF (todas las salidas en estado "H")

OFF OFF (valor míni-mo)

Restablezca la alimentación. Si se repite el mismo error, será necesa-rio efectuar una reparación.

err-o (ERR-O)chg-o (CHG-O)

Error de salida OFF OFF (todas las salidas en estado "H")

OFF OFF (valor míni-mo)

(Parpadea el va-lor visualizado.)

Se han superado el rango de entrada y el rango de visuali-zación.

Continúa ContinúaLa señal OVER pasa a ON.

ContinúaLa señal OVER o UNDER pasa a ON.

Continúa Adopte las medidas pertinentes para garantizar que los valores de entrada y los valores visualizados están dentro de los rangos admisi-bles.

rmt (RMT)(Parpadea duran-te 3 s.)

La sección remota/local se ha configu-rado en remota.

Continúa Continúa Continúa Continúa Si se intenta cambiar una configu-ración mediante las teclas con la selección de remoto/local configu-rada en remoto, el error parpadea-rá durante 3 s. Para permitir que la configuración se pueda cambiar, configure la selección de remoto/local en local.


Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Cat. No. N084-ES1-02

ESPAÑAOmron Electronics S.A. c/Arturo Soria 95, E-28027 MadridTel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 [email protected]

Madrid Tel: +34 913 777 913Barcelona Tel: +34 932 140 600Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000


procesador inteligente de señal (analógica) k3nx

Documents