Revisión de la constancia de estudios de los alumnos

de último año de preparatoria

Estimados padres de familia y alumnos aspirantes a ir a la universidad (generación 2011):

¡Felicidades! Haz pasado a la última fase del programa. SDSU sigue respetando el acuerdo del Convenio del Éxito ofreciendo admisión garantizada a los alumnos que cumplan con los cinco criterios.**

Los siguientes pasos son necesarios al iniciar el ciclo de admisión universitaria para SDSU y otras institucio-nes de los sistemas universitarios de CSU, UC y universidades particulares:

Solicita admisión a SDSU durante el plazo de admisión del 1º de octubre al 30 de noviembre de 2010. Se llevarán a cabo talleres en diferentes escuelas durante los meses de octubre y noviembre. También pue-den solicitar a través de www.CSUMentor.edu. Al solicitar, se les pedirá una domicilio de correo electrónico como vía de comunicación. Es importante proporcionar un correo electrónico que revisen con regularidad. Así es como SDSU se comunicará con ustedes durante el proceso de solicitud de admisión proporcionán-doles instrucciones importantes y fechas límite que deben cumplir.

Para ser tomado en cuenta para recibir una beca del Convenio el alumno tiene que llenar la solicitud de FAFSA (www.fafsa.ed.gov) a partir de enero. El alumno que demuestre necesidad económica de acuerdo a la aportación familiar esperada (EFC*) puede recibir beca de hasta $2,000 dólares por año. Se le notifi-cará a principios de agosto de 2011. Es importante que todos los alumnos llenen la solicitud de FAFSA sin importar cuales sean los ingresos familiares. Llenar la solicitud de FAFSA permite que el alumno sea toma-do en cuenta para otras becas institucionales otorgadas por SDSU. (Favor de ingresar a la siguiente página de Internet: http://www.sa.sdsu.edu/scholarship/index.html para solicitar.)

Les recuerdo que SDSU revisa cuidadosamente las calificaciones y materias que cursa el alumno en su último año de preparatoria. SDSU y el sistema UC cuentan con una política estricta para anular el estatus de admisión en caso de que ocurra alguna deficiencia en las calificaciones (“D” ó “F”) en cualquiera de las materias a-g que el alumno cursa en su último año de preparatoria. Por favor trabaja con tu consejero para garantizar que tengas un horario balanceado durante tu último año de preparatoria —un horario riguroso y desafiante pero no abrumador. Además, comunícate oportunamente con tu consejero si tienes problemas con alguna materia y solicita apoyo.

Todo alumno que solicite admisión a SDSU que cuente con un promedio de CSU de 3.0 a 3.88 debe presentar satisfactoriamente las pruebas que determinan el nivel inicial de matemáticas e inglés ELM* y EPT,* respectivamente, a más tardar en febrero de 2011 para ser considerado como aspiran-te bajo el Convenio. Asimismo, si eres candidato para el Programa Educacional de Oportunidades o EOP* (consulta el reverso del volante para mayores informes); quizá quieras solicitar admisión por medio de dicho programa para obtener más consideraciones.

Como alumno del Convenio te beneficiarás del apoyo académico y de los servicios de consejería que te ayu-darán a graduar de SDSU en 4 años. El objetivo del Programa de Alumnos del Convenio es apoyar la partici-pación estudiantil en los programas de investigación, estudios en el extranjero, actividades de aprendizaje basadas en la comunidad, y los servicios para la vida estudiantil que se enfocan en el éxito universitario.

Con mis mejores deseos. Mayra Gutiérrez, directora

**CRITERIOS DEL CONVENIO Cumpliste con los dos parámetros iniciales: 1. Requisito de residencia. 2. Contar con un promedio de CSU de 3.0 o más al momento de llenar la solicitud. Debes

mantener y terminar la preparatoria con un promedio de CSU de 3.0 .

Por favor revisa los siguientes parámetros en tu Reporte de Estatus de Suficiencia: 3. Presentar la prueba de admisión universitaria SAT ó ACT. 4. Presentar satisfactoriamente las pruebas de colocación universitaria para matemáticas

e inglés ELM ó EPT (ambos son requisitos para ser admitido por medio del Convenio). 5. Cumplir con todas las materias obligatorias “a-g” al terminar el último año de preparatoria.

Mantener un promedio de CSU de 3.0 hasta la graduación y no obtener D ó F en las materias a-g durante el último año de preparatoria.

Sweetwater Union High School District Mesa Directiva

Arlie Ricasa, presidenta * Bertha López, vicepresidenta Jim Cartmill, miembro * Pearl Quiñones, miembro * Greg Sandoval, miembro

Superintendente

Dr. Jesús M. Gándara

Asiste al taller de ayuda financiera de tu escuela para recibir información sobre como llenar la solicitud de FAFSA.

Somete la solicitud lo más pronto posible (del 1º de enero al 2 de marzo). Llena tu solicitud por Internet

en: www.fafsa.ed.gov

Tus padres pueden utilizar los ingresos del año pasado si no han llenado su declaración de impuestos de este año.

Cerciórate que tu y tus padres obtengan su nip antes de enero. Para obtenerlo, entra a www.pin.ed.gov

¡Sigue las instrucciones al llenar solicitudes!

Asiste a los eventos sabatinos Cash for College si necesitas ayuda para llenar y enviar la solicitud por Internet: 5 de Feb. (SYH); 12 de Feb. (CVH); y 26 de Feb. (MOH).

Programa de Igualdad de Oportunidades EOP* en CSU y EOPS* en UC

Es un programa digno de consideración

El programa EOP puede ser de gran beneficio para ti si eres de la primera generación de tu familia en asistir a la universi-dad (tus padres no se recibieron de una universidad de EU) y tu familia califica para recibir ayuda financiera.

Cuando llenes tu solicitud de admisión para la universidad, se te preguntará si quieres que se te considere para EOP. Opri-me sobre la respuesta “sí” (yes). Tienes que llenar y entregar otros formularios que incluyen recomendaciones de maestros y consejero. El sitio de Internet de CSU ó UC te llevará hasta los formularios.

EOP proporciona ayuda financiera adicional así como también

guía académica, matriculación temprana, y tutoría académica.

Únicamente puedes solicitar EOP ó EOPS una vez como alumno de primer año de universidad al tiempo de aplicar. No te pierdas esta oportunidad.

Para solicitar: CSU: www.csumentor.edu

UC: http:www.universityofcalifornia.edu admis-sions/undergrad_adm/apply_to_uc.html

Instituciones : www.californiacolleges.edu particulares www.commonapp.org o ingresa al

sitio de Internet de la universidad. Llena cuidadosamente las solicitudes. Ten a la mano tu constancia de estudios, el promedio correcto, y los resultados de las pruebas SAT y ACT. Evita los siguientes errores, ya que demoran el proceso de tu solici-tud y ocasionan que tu solicitud quede incompleta y sea rechazada.

Contesta todas las preguntas requeridas.

Para las universidades de California, indica la o las preparatorias a las que haz asistido utilizando los menús o menús desplegables.

Apunta todos las materias “a-g” que hayas tomado en la categoría apropiada incluyendo las que completarás en 12º grado. Las mate-rias que llevas en 12º grado se consideran “materias en curso o materias que cursarás” — es muy importante.

Anota las materias exactamente como aparecen en tu constancia de estudios. La escuela sigue una secuencia de materias por semestre y te proporciona una calificación semestral. Si es posible utiliza el menú desplegable para escoger las materias. Logra que correspon-dan las materias de la lista con las materias tal y como aparecen en tu constancia de estudios.

Incluye los resultados de las pruebas del SAT y ACT.

Utiliza una cuenta de correo electrónico que revises con frecuencia porque las universidades la utilizarán para comunicarse contigo.

Si solicitas admisión a CSU, autoriza que tu mentor CSU pueda libe-rar tus resultados del Programa de Evaluación Temprana (EAP*).

Considera solicitar el Programa de Educacional de Oportunidades (EOP*) —ver a continuación.

El promedio que se utiliza para admisión es el tú proporcionas; asegúrate que sea el correcto. Consulta tu constancia de estudios para obtener tu promedio de CSU.

UC calculará tu promedio basándose en la información que propor-cionaste en la solicitud. Los promedios son distintos. Si solicitas admisión a UCSD, especifica que eres elegible al Convenio. Reci-birás 300 puntos en tu índice de admisión. Sólo es necesario un simple enunciado en la sección de comentarios o en el ensayo per-sonal.

Las universidades enviarán las cartas de admisión junto con información de ayuda financiera. Si no haz visitado universidades, hazlo, para que se te facilite decidir cual es mejor para ti.

Notifica a la escuela sobre tu intención de matricularte.

Envía tu constancia oficial de estudios y no olvides mandar tus calificaciones finales después de la graduación. Realiza estos trámites con la encargada de inscripciones de tu escuela.

Revisa las opciones de vivienda, y solicita cuando entregues tu solicitud universitaria.

Felicidades, estás en camino a convertirte en un estudiante de primer año de universidad. ¡Aprovecha todas oportunidades de orientación que ofrece la universidad !

Iniciativas Post-

secundarias

SUHSD Mayra Gutiérrez

Directora Hilda M. Bender

Consejera del distrito

SDSU Lou Murillo

Director

www.compactforsuccess.org

Proceso para solicitar admisión a la universidad

680 “L” St., Ste. E

Chula Vista, CA

91911

619-600-3315

Alumna del Convenio egresada en el 2010

Paso 4: Solicitud de admisión (del 1º de octubre al 30 de noviembre) √ Paso 5: Ayuda Financiera

(Del 1º de enero al 2 de marzo) √

Paso 6: Declaración de intención de matriculación

(Fecha límite 1º de mayo)

√

*Por sus siglas en inglés. *Por sus siglas en inglés.

Revisión de suficiencia y de la constancia de estudios Esta por iniciar el ciclo de solicitar admisión a la universidad. El plazo inicia el 1º de octubre. A continuación proporcionamos los pasos a seguir. ¡Prepárate, planifica, actúa, y serás recompensado!

Pasos Fecha límite

Prueba de razonamiento

SAT y ACT - presenta el

examen más de una vez.

Noviembre de 2010.

Solicitar admisión a la

universidad —solicita en

línea a través de www.csumentor.edu

universityofcalifornia.edu

www.commonapp.org

Del 1º de octubre al

30 de noviembre de

2010.

FAFSA— Solicitud de

Ayuda Financiera

Del 1º de enero al 2

de marzo de 2010.

EPT y ELM—Fechas de las

pruebas: 28 de Ago.,

13 de Nov., y 4 de Dic.

Presentarlos a más

tardar en Feb. de

2011.

Se envía la notificación

de admisión.

Marzo de 2011

Intención de inscripción

—envía a la universidad

tu constancia de estudios

y el depósito.

Antes del 1º de mayo

de 2011 (a la mayor

brevedad posible).

El ciclo de la solicitud . . .

¡REVISA tu constancia de estudios. Cerciórate que hayas terminado

los requisitos “a-g”. REVISA tu promedio de CSU y de UC. REVISA

los requisitos de admisión de la universidad de tu elección. DECIDE

sabiamente a cuales universidades quieres solicitar admisión.

Los campus de SDSU y UC cuentan con una política muy estricta para

revocar admisión. La admisión del alumno será revocada si recibe D ó

F de calificación en alguna de las materias que cursa durante su últi-

mo año de preparatoria.

El promedio de 3.0 de UC es un requisito de admisión (el promedio se

calculará cuando llenes tu solicitud de admisión para UC).

Exámenes universitarios

Presenta el examen ACT ó SAT a más tardar en no-viembre de 2010 para ser tomado en cuenta como alumno aspirante de SDSU u otras universidades.

Toma el examen más de una vez. Si no estás satisfe-cho con tus resultados, puedes volver a tomarlos des-pués de solicitar admisión.

Averigua si calificas para la exención de pago. ¡Es im-portante! Existe la posibilidad que tampoco tengas que pagar las cuotas de la solicitud de admisión.

Proporciona los códigos de tu preparatoria y de la uni-versidad para enviar resultados.

Fecha límite Fecha del

examen

Fecha límite para

inscribirse al

examen

Fecha del

examen

6 de agosto de

2010

11 de septiembre

de 2010

10 de septiembre

de 2010

9 de octubre de

2010

17 de septiembre

de 2010

23 de octubre de

2010

1º de octubre de

2010

6 de noviembre

de 2010

ACT SAT De razonamiento/Por materias

Alumnos se reunieron con su consejeros para revisar su estatus académi-co final y las universidades de su elección; recibirás información sobre las fechas límite, servicios de apoyo, becas, etc. Obtener información sobre cómo conseguir la clave de ayuda finan-

ciera. Asiste a la feria universitaria del distrito en otoño el jueves 16 de sep-

tiembre de 5:00 a 8:30 p.m. en Eastlake High. Revisa tu declaración personal para solicitudes universitarias y be-

cas. Revisa el proceso de becas y elabora un paquete para solicitar be-

cas. Discute tu plan de acción para completar el requisito de servicio co-

munitario.

Cómo revisar tu constancia de estudios (ver la constancia de estudios personalizada incluida adjunto)

Página 1: Historial de materias cursadas junto con la calificación de

aprovechamiento (indicada bajo la columna “Mark”) Página 2: Promedio de CSU (aparece en la sección superior izquierda) Resultados de los exámenes universitarios de admisión

(aparecen en la sección superior derecha) Completar las materias “a-g:” Revisa si faltan materias. Completar los requisitos de graduación: Revisa el estatus

del alumno.

Revisión con el consejero para los alumnos de 12º grado (agosto y septiembre)

Feria Universitaria del Distrito Jueves 16 de septiembre de 5 a 8 p.m.

Escuela anfitriona: Eastlake High

Universidades de 2 y 4 años de todo el

estado de California y Estados Unidos

Talleres

Carreras * Solicitud de UC * Solicitud de CSU

Ayuda Financiera * Programas Residenciales

Universitarios * Estudios en el extranjero ¿Cómo puedo saber si ya cumplí con los requisitos de los exámenes ELM ó EPT?

¿Cómo me preparo para los exámenes? ¿Dónde presento los exámenes ELM y EPT?

1. Revisa el reporte de Star del mes de agosto. Al reverso de la hoja encon-trarás los resultados de la evaluación temprana. Revisa si quedaste exento en inglés o exento bajo condición en matemáticas.*

2. Revisa tus resultados del SAT y ACT. Debes obtener un resultado de 550 en lectura analítica o matemáti-cas. En el examen ACT debes obtener un resultado de 24 en inglés y 23 en matemáticas.

3. Revisa tus resultados de las mate-rias de matemáticas de AP e IB. Si cursaste materias de AP e IB en 11º grado y obtuviste un resultado de 3 en el examen AP o 5 en el examen de IB.

*Los alumnos que están condicionalmente exentos de matemáticas deben llevar la materia de matemáticas para alumnos de 12º grado a nivel de álgebra intermedia o más alta.

SAT y ACT Si sólo has tomado una vez dichos exámenes y tus resultados se aproximan al siguiente nivel, sería con-veniente que los volvieras a presentar. Puedes obte-ner guías que te asesoran en las principales librerías y estudiarlas para mejorar tus resultados. Puedes ingresar a la página de Internet que corresponda e inscribirte para volver a presentar cualquiera de los exámenes. ELM y EPT Las guías de asesoría están disponibles en los si-guientes sitios de Internet. El alumno puede presentar varias veces dichos exámenes. Presenta con tiempo el examen para que de ser necesario puedas volver a tomarlo. EPT: www.csuenglishsuccess.org o http://www.sa.sdsu.edu/testofc/ept_guide.html or

ELM: www.csumathsuccess.org o http://www.sa.sdsu.edu/testofc/elm_guide.html o Programa tutorial por la red (de paga): wwwa-leks.com (seleccione “higher education,” seleccione “sign up now”, indique el curso para ELM y seleccione “purchase license” - costo es $32-47 por 6-11 sema-nas.

Los sábados en SDSU en las fechas si-guientes :

28 de agosto 13 de noviembre 4 de diciembre

Sólo puedes presentar un examen por

fecha. Para inscribirse entra a: www.sa.sdsu.edu/testofc/regpage.html Por favor entra a la página e inscríbete con tiempo. Únicamente puedes presentar un exa-men por fecha.

Satisfacer el requisito del ELM (nivel inicial de matemáticas) y EPT (nivel inicial de inglés) — febrero Para los campus de SDSU y de las universidades estatales de California

SAT y ACT (a más tardar en noviembre)

Becas—Todo el año

Llevar un calendario con las fechas límite y

¡solicitar oportunamente!

Crear un fólder de becas — revisar las oportu-nidades de becas mensualmente. Crear un currículo, biografía, y obtener 2 cartas de reco-

mendación.

Sitios de Internet con becas gratuitas:

www.fastweb.com

www.sdfoundation.org/scholarships/ Evita los fraudes de becas. Existen compañías

que cobran por ayudarte a llenar solicitudes. Las becas son gratuitas, simplemente acude al

centro de consejería para obtener los recursos.

Alumnos de la primera generación del Convenio del Éxito 2006 egresados de SDSU

Paso 1: Perfil académico (otoño) √

Paso 2: Examen de admisión (otoño) √

Paso 3: Exámenes que determinan el nivel de colocación inicial – Sólo para SDSU y CSU (otoño)

√

Inscríbete en línea en: ACT en www.actstudent.org SAT de razonamiento en www.collegeboard.com

Si planeas solicitar admisión a una universidad del sistema UC, inscríbete para tomar el examen SAT II (matemáticas II y una segunda materias).

(ver la verificación personalizada del alumno incluida adjunto)