- 1 -

AUTOTALLITELTTA

PROCOVER AH TSU-788

Kokoaminen ja turvallisuusohjeet

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuus:1. Pidä työskentelyalue siistinä.2. Älä kokoa telttaa tuulisena päivänä, liukkaalla maaperällä ym. 3. Älä päästä lapsia tai eläimiä työskentelyalueelle.4. Pidä tukeva työskentelyasento5. Älä kokoa tallia huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.6. Vältä tallin pystyttämistä tuuliselle paikalle. 7. Poista lumikuorma aina teltan katolta. 8. Huomioi teltan korkeus sisäänajettaessa, irrota tarvittaessa antennit, kattotelineet jne.9. Käytä vain ajoneuvon säilyttämiseen. Telttaa ei tule käyttää edes tilapäisenä suojana ihmisille tai eläimille. Älä tee telttaan rakenteellisia muutoksia.10. Älä ripusta mitään esineitä roikkumaan teltan putkista. Älä kiipeä teltan päälle äläkä roiku sen runkoputkissa.11. Älä käytä teltan sisällä sellaisia lämmittimiä, jotka voivat sytyttää teltan palamaan. 12. Varo sormiasi teltan runkoputkistoa kootessasi. Varo tukehduttavia auton pakokaasuja telttaa käyttäessäsi - muista tarpeellinen tuuletus. 13. Maahantuoja ei vastaa tuulen teltalle aiheuttamista vahingoista.

Finnish

Swedish

AT/MT/091006Maahantuoja / Importör: Rautakesko Oy, Finland Sweden/

GARAGETÄLT

PROCOVER AH

Hopsättning och säkerhetsanvisningar

TSU-788

Spara anvisningarna.

Säkerhet:1. Håll ordning i arbetsområdet.2. Undvik att sätta ihop tältet vid blåsigt väder eller på ett halt underlag mm.3. Se till att små barn och djur inte kan komma in i området.4. Inta en stabil arbetsställning.5. Se till att du inte är drogpåverkad när du sätter ihop tältet.6. Undvik att sätta upp garagetältet på en plats som är utsatt för vind.7. Ta alltid bort snön från tälttaket. Importören ansvarar inte för skador som orsakas

av snölast.8. Ta hänsyn till tältets fria höjd när du kör in bilen; avlägsna antenner, takräcket o.s.v om

det behövs.9. Garagetältet är avsett endast för fordon. Tältet skall inte användas ens som tillfälligt

skydd för människor eller djur. Det är inte tillåtet att ändra tältets konstruktion.10. Häng inte upp några föremål i tältstänger. Klättra inte upp på tältet och kläng inte i tältets

ramstänger.11. Placera inga värmare inne i tältet som kan antända det.12. Akta fingrarna när du sätter ihop ramen. Se upp för kvävande avgaser från bilen-kom

ihåg att vädra tillräcklit ofta.13. Importören ansvarar inte för skador på tältet som orsakats av blåst.

Tot. 13 pages

PR

OC

OV

ER

AH

Osaluettelo PROCOVER AH

Kuvaus

Kattoputki, taivutettu

Lkm

Ristikkoputki, taivutettu, 3-tie

Ristikkoputki, suora, 3-tie

Ristikkoputki, taivutettu, 4-tie

Ristikkoputki, suora, 4-tie

Vaakaputki

Pystyputki

Ovien vaakaputket

Vaakaputken pystytuki

Alustan neliöputki, vasen

Alustan neliöputki, oikea

Alustan päätyliitosrauta

Alustan keskiliitosrauta

Neliömäinen liitosputki

Kiinnitysnarun ripustuslenkki

Kattokangas, 200 gr

Ovikangas

Etupäädyn peittokangas

Takaseinäkangas

Ovikankaan “S” -koukut

Liitosruuvi M10 x 20 mm

Kankaan kiinnityslenkit

Oven vahvikerenkaat

Maakiila

Alustan liitosruuvit M6 x 50 mm

Muovitulppa

Liitosruuvi M6 x 30 mm

Liitosruuvi M8 x 20 mm

Liitosruuvi M8 x 40 mm

Kuva

1/kpl

1/kpl

- 2 -05022010

Art. No.

300087038

300087039

300087042

300087043

300087044

300087045

300087046

300087047

300087048

300087050

300087051

300087053

300087054

300087055

300087056

300085384 hopea300085385 vihreä

300087058

300087059

300087060

300087061

300087063

300087064

300087066

300087067

300087068

300087069

300085386 hopea300085387 vihreä

300087036 hopea300087037 vihreä

300085388 hopea300085389 vihreä

Kattoputki, taivutettu, pääty 300087326

Putkien muovinen liitoslukko 300087559

Kattokangas 600 gr/m2 PVC 300136003 harmaa300135300 vihreä

PR

OC

OV

ER

AH

Finnish

1

10

1

Runkopiirustus

Pit. 5,1 x Lev. 2,7 x Kork. 2.3 m

- 3 -

KUVA 1

Fin

nis

hPROCOVER AH

AT

/MT

/091006

Rungon kokoaminen

Liitä alustan putket kuvan mukaisesti toisiinsa neliömäisillä liitosputkilla (13) ja kiinnitä ne liitosruuveilla toisiinsa.

Liitä alustan pääty- ja keskiliitosraudat (pääty: os. 12A kaksi reikää, keski: 12B yksi reikä) alustan vastaaviin neliöputkiin (os L1, L2, L3 ja R1, R2, R3) liitosruuveilla. Paina kiinnitysnarun ripustuslenkki (os. 14) alustan päätyraudan (os. 12A) sisempään reikään kuten kuvassa. Kyseisten rautojen (12A ja 12B) ulommat reijät ovat varattu maakiiloille, ks. kuva 2. Paina maakiilat (os. 23) liitosrautojen ja liitosputkien reikien läpi maahan.

Kiinnitä pääty- ja keskiliitosraudat toisiinsa liitosruuveilla. Kokoa teltan kehikkoa; ensin osat 7 (2 kpl), 4 (2 kpl), 1A (2 kpl) ja 2 (1 kpl). Aseta kehikko kuvan 4 mukaisesti alustarunkoon. Kokoa kehikon toinenkin puoli ja asenna alsutarunkoon. Kiinnitä lopuksi vaakaputket.

- 4 -

KUVA 1

KUVA 2

KUVA 3

FinnishP

RO

CO

VE

R A

H

AT/MT/091006

Päädyissä pystyputkien, vaakaputkien (os.6) ja kattoputkien (os.1) liittämiseen käytetään 3-tieristikkoputkia (os. 2 ja 4), muualla 4-tieristikkoputkia (os. 3 ja 5). Pystyputket varmistetaan ruuveilla alustan neliöputkien holkkeihin.

Päätyseinien putkisto: ks. sivu 7.

Kuvasta ilmenee telttakankaan kiristäminen paikalleen teltan etu- ja takaosassa. Asenna peite rungon päälle siten, että purjerengasreiät tulevat tallin rungon pitkälle sivulle ja tunnelissa kulkeva kiristysnaru tallin päätypuolelle.

- 5 -

KUVA 5

FinnishP

RO

CO

VE

R A

H

KUVA 4

Huom: viimeisen pystyputken no 7 tulee pakottaa paikalleen jolloin välystät liitoksista kiristyvät ja rakenne tulee myös jäykemmäksi.

AT/MT/091006

Etupääty

Etupäädyn peittokangas (os. 17) sekä ovikangas (os. 16) kiinnitetään paikalleen kankaan kiinnityslenkeillä (os. 21). Ovikangas ripustetaan lisäksi yläreunasta “S”-koukuin (os. 19).

Takapääty

Takaseinäkangas (os. 18) kiinnitetään paikalleen kiinnityslenkeillä (os. 21).

- 6 -

KUVA 6

KUVA 7

FinnishP

RO

CO

VE

R A

H

AT/MT/091006

- 7 -

KUVA 8

Liitosruuvi

Oven vaakaputki (ohennettu pää) Oven vaakaputki (os. 8)

Vaakaputken pystyputki (os. 9)

FinnishP

RO

CO

VE

R A

H

AT/MT/091006

Beteckning

Takstång, böjd

Antal

Vinkel med sidoöppningar, böjd

T-koppling

Rörkors, böjt

Rörkors

Horisontalstång

Vertikalstång

Horisontalstång för dörröppning

Vertikalstöd för horisontalstång

Järnbalk till sockel, vä

Järnbalk till sockel, hö

Vinkeljärn till sockelns kortsida

Vinkeljärn till sockelns mittparti

Förbindningsrör, fyrkantigt

Fästögla för lina

Takduk

Framvägg

Framväggens överdel

Bakvägg

”S”-krok till framvägg (dörröppning)

Anslutningsskruv M10 x 20mm

Stropp för tälttyg

Säkerhetsögla för framvägg

Tältpinne

Anslutningsskruv till sockel M6 x 50mm

Plastplugg

Anslutningsskruv M6 x 30mm

Anslutningsskruv M8 x 20mm

Anslutningsskruv M8 x 40mm

Figur

1/kpl

1/kpl

Swedish

- 8 -- 8 -

PR

OC

OV

ER

AH

Lista på delar för garagetält

PROCOVER AHArt. No.

300087038

300087039

300087042

300087043

300087044

300087045

300087046

300087047

300087048

300087050

300087051

300087053

300087054

300087055

300087056

300085384 silver300085385 grön

300087058

300087059

300087060

300087061

300087063

300087064

300087066

300087067

300087068

300087069

300085386 300085387 grön

silver

300087036 silver300087037 grön

300085388 300085389 grön

silver

300087326

300087559

300136003 grå300135300 grön

- 8 - 05022010

Takstång, böld, gavel

Rörklämma, plast

Takduk 600 gr/m2 PVC

1

10

1

Ramkonstruktion

Längd 5,1 x Bredd 2,7 x Höjd 2,3m

FIGUR 1

- 9 -

Sw

edis

hPROCOVER AH

AT

/MT

/091006

SwedishHopsättning av ram

Sätt ihop sockelns stänger med hjälp av fyrkantiga förbindningsrör (13) så som figuren visar och säkra med anslutningsskruvar.

Sätt ihop vinkeljärn till sockelns kortsida, vinkeljärn till sockelns mittparti (kortsida: del 12A med två hål, mittparti: 12B med ett hål) och sockelns respektive järnbalkar (delarna L1, L2 , L3 och R1, R2, R3) med anslutningsskruvar. Trä fästöglan för lina (del 14) genom inre hål i vinkeljärn till sockelns kortsida (del 12A) så som figuren visar. De yttre hålen i vinkeljärnen (12A och 12B) är avsedda för tältpinnar, se figur 2. För in tältpinnarna (del 23) genom hålen i vinkeljärnen och förbindningsrören och stick dem in i marken.

Sätt ihop vinkeljärnen till sockelns kortsida och vinkeljärnen till sockelns mittparti med anslutningsskruvar. Sätt ihop tältets ram; börja med delarna 7 (2 st), 4 (2 st), 1 A (2st) och 2 (1 st). Montera ramen på sockeln så som figuren 4 visar. Gör samma sak på den motstående sidan och montera ramen på sockeln. Montera sedan horisontalstängerna.

FIGUR 1

FIGUR 2

FIGUR 3

- 10 -

PR

OC

OV

ER

AH

AT/MT/091006

Använd vinklar med sidoöppningar och T-kopplingar (delarna 2 och 4) när du sätter ihop vertikalstänger, horisontalstänger (del 6) och takstänger (del 1) för gavlarna. För övrigt skall rörkors (delarna 3 och 5) användas. Sätt vertikalstängerna i bussningarna i sockelns järnbalkar och säkra med skruvar.

Stängerna till tältets kortsidor: se sidan 7

FIGUR 4

FIGUR 5

Swedish

- 11 -

PR

OC

OV

ER

AH

Obs.: den sista vertikalstången nr. 7 skall tvingas på plats. Detta gör att glappet upphör så att förbindningarna passar trögt samtidigt som konstruktionen styvs upp.

Figuren visar hur tälttyget spänns fast framtill och baktill. Spänn fast tyget på så sätt att öljetterna hamnar på långsidan av tältets ram och dragsnöret som löper i kanalen hamnar på kortsidan av garagetältet.

AT/MT/091006

Framvägg

Framväggens överdel (del 17) och framväggen (del 16) skall monteras med stroppar för tälttyg (del 21). Montera framväggen även med ”S”-krokar (del 19).

Bakvägg

Bakväggen (del 18) monteras med stroppar (del 21).

FIGUR 6

FIGUR 7

- 12 -- 12 -

SwedishP

RO

CO

VE

R A

H

AT/MT/091006

Swedish

- 13 -

FIGUR 8

Anslutningsskruv

Horisontalstång till dörröppning(tunnare ände ) Horisontalstång till dörröppning (del 8)

Vertikalstöd till horisontalstång (del 9)

PR

OC

OV

ER

AH

AT/MT/091006