product catalogue catalogue des produits · product catalogue catalogue des ... • le fini durera...

T H E # 1 C H O I C E O F P R O F E S S I O N A L SL E C H O I X N ˚ 1 D E S P R O F E S S I O N N E L S

P R O D U C T C ATA L O G U EC ATA L O G U E D E S P R O D U I T S

™

SECTION A-A

AX No. COLOR COMMENTSAX-14770-01 BLACKAX-14770-02 WHITEAX-14770-03 RED

SUMMIT PACKAGING SYSTEMS

CHANGE

SOLIDWORKS DRAWING

Twist your way to a better sprayPlastiKote® Premium & Specialty Paints with Easy-Spray Technology help your painting projects go smoother and look better.

Unlock the innovative cap with one easy twist, and you’re ready to go — no accidental sprays or tops to mess with.

Paint comfortably and accurately with the large finger pad that reduces effort by 33% and nozzle that sprays evenly at every angle for smooth coverage in tough-to-reach spots.

PlastiKote has made it easier than ever to get The Perfect Finish™. Explore a wide variety of colours, finishes and primers with the Easy-Spray Technology for your next project.

Les peintures haut de gamme et pour travaux spéciaux PlastiKote® disposent d'une technologie de vaporisation simple et facilitent la réalisation de vos projets tout en améliorant l'aspect de ces derniers.

Débloquez le bouchon innovant en un simple tour de main et vous êtes prêt à commencer. Ce système permet d'éviter les risques de vaporisation accidentelle et l'utilisation d'un bouchon encombrant.

Peignez en toute aisance et avec précision grâce au large embout de vaporisation qui vous demandera 33% d'efforts en moins et au bec permettant une vaporisation uniforme dans tous les angles en toute simplicité, y compris dans les endroits difficiles d'accès.

Avec PlastiKote, obtenir « The Perfect Finish™ » (le fini parfait) est plus facile que jamais. Découvrez une large gamme de couleurs, de finis et d'apprêts disposant de la technologie de vaporisation simple pour réaliser vos projets à venir.

Choisissez une meilleur bombe de peinture

3

premium enamel & primer émail & apprêt de qualité supérieure 4

premium fluorescent fluorescent de qualité supérieure 5

premium metallic métallique de qualité supérieure 5

spray enamel & primer émail en aérosol & apprêt 5

GENERAL PURPOSE | USAGE UNIVERSEL

sandable primer | apprêt à poncer 6

paint & primer sealer peinture & apprêt d’impression 6

spot filler & primer | mastic & apprêt 6

flexible spot filler & primer mastic flexible & apprêt 7

zinc rich primer | apprêt enrichi au zinc 7

etching primer | apprêt de décapage 7

plastic primer | apprêt pour plastique 7

PRIMER | COUCHE DE BASE

anodizit base & top coat couche de fond & finition anodizit 8

kustom-kote | kustom-kote 8

brake caliper paint peinture pour étrier de frein 8

chemicals & lubricants produits chimiques & lubrifiants 9

chassis & grille guard châssis & protège-calandre 9

bumper paint peinture pour pare-chocs 9

engine enamel | émail pour moteur 10

fabric paint | peinture pour tissu 10

hi-temp paint | peinture haute-température 10

lacquer paint | peinture laque 11

metal flake | paillettes de métal 11

rebuilder's cast finish fini à fonte pour reconstructeur 11

rust converter | convertisseur de rouille 11

undercoating | sous-couche 12

trim paint | peinture pour garnitures 12

trunk paint base & top coat couche de base & finition pour le coffre 12

vinyl paint | peinture vinyle 13

wrinkle paint | peinture vermiculée 13

wheel paint | peinture pour roues 13

SPECIALTY | SPÉCIALITÉ

car colour | couleur automobile 14

scratch kit | trousse pour éraflures 14

scratch repair pen | stylo contre les éraflures 14

AUTOMOTIVE TOUCH-UP RETOUCHE AUTOMOBILE

2k epoxy coatings for concrete revêtement époxy 2k pour ciment 16

prep products | produits de préparation 16

custom options | options personnalisées 16

armor anti-rust | armure antirouille 17

anti-rust primer | apprêt antirouille 17

tractor & implement | tracteur & outillage 18

camouflage | camouflage 18

hammered | martelé 19

plastic paint | peinture pour plastique 19

high heat | chaleur intense 19

spray gun | pistolet à peinture 19

VALSPAR

TRUCK BED LINER | REVÊTEMENT POUR PLATEFORME DE CAMIONNETTE

truck bed liner revêtement pour plateforme de camionnette 15

TA

BL

E O

F C

ON

TE

NT

S

TA

BL

E D

ES

M

AT

IÈ

RE

S

4

• Most versatile spray paint available anywhere• Dries to a beautiful high-gloss finish• Can be used on metal or wood; indoors or out • The finish will last for years• Tough, hard wearing and resistant to scratches• Very UV resistant, water resistant and will not fade or yellow

PREMIUM ENAMEL• La peinture en aérosol la plus versatile sur le marché• Au séchage, elle offre un superbe fini brillant éclatant• Peut être utilisée sur le métal ou sur le bois ; à l’intérieur comme à l’extérieur • Le fini durera des années• Robuste et résistante à l’usage et aux éraflures• Très résistante aux rayons UV, à l’épreuve de l’eau et ne pâlira ni ne jaunira pas

ÉMAIL DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

APPRÊT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE• Sans sablage• Améliore l'adhérence, bouche les imperfections et améliore l'apparence générale de la couche de finition• Usage intérieur/extérieur• Renforce la protection contre la rouille

PREMIUM PRIMER• Non-sanding• Improves adhesion, fills in imperfections and improves the overall appearance of top coat• Interior/exterior use• Increases rust prevention

Colours shown in this brochure are an approximate match. Les couleurs représentées dans cette brochure sont approximatives.

T-1 Gloss Black / Noir Brillant

T-2 Flat Black / Noir Mat

T-4 Gloss White / Blanc Brillant

T-6 Swift Red / Rouge Rapide

T-8 Satin Black / Noir Satiné

T-10 Machinery Grey / Gris Machinerie

T-12 Shamrock Green / Vert Shamrock

T-16 Royal Blue / Bleu Royal

T-23 Aluminium / Aluminium

T-24 Flat White / Blanc Mat

T-18 Grey / Gris T-25 Black / Noir

T-38 White / BlancT-19 Red Oxide / Rouge Oxyde

T-45 Clear / Transparent

T-43 Dark Cherry / Cerisier Foncé

T-37 Federal Grey / Gris Fédéral

T-36 Chestnut Brown / Brun Châtaigner

T-35 Astro Blue / Bleu Astro

T-31 Bright Orange / Orange Brillant

T-27 Antique White / Blanc Antique

T-26 Slicker Yellow / Jaune Lisse

T-29 School Bus Yellow / Jaune Autobus Scolaire

GE

NE

RA

L P

UR

PO

SE

/ U

SA

GE

UN

IV

ER

SE

L

5

PREMIUM FLUORESCENT• Bright, reflective colours ensure instant visibility• Ideal paint for any job that calls for intense and brilliant colours• Quick and easy to use• Particularly effective for safety markings and warning signs• Use on both interior and exterior surfaces and on a wide range of materials

FLUORESCENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE• Des couleurs brillantes et réfléchissantes qui assurent une visibilité immédiate• La peinture idéale pour tout travail requérant des couleurs intenses et brillantes• Utilisation rapide et facile• Particulièrement efficace pour les marquages de sécurité et les panneaux d’avertissement• Pour usage sur des surfaces tant intérieures qu’extérieures et sur une vaste gamme de matériaux

PREMIUM METALLIC• Quickly and easily adds the “Midas Touch”• Provides a smooth and even coating• For use on wood or metal surfaces on virtually all interior surfaces

MÉTALLIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE• Ajoute rapidement et facilement la « touche Midas »• Donne un revêtement lisse et régulier• Pour usage sur les surfaces de bois ou de métal sur pratiquement toutes les surfaces intérieures

SPRAY ENAMEL & PRIMER• Use on both interior and exterior surfaces• Use on wood or metal• Fast drying

ÉMAIL EN AÉROSOL & APPRÊT• Pour usage sur des surfaces tant intérieures qu’extérieures• Pour usage sur le bois ou le métal• Séchage rapide


451 Silver / Argent

452 Gold / Or

FL-6 Stop Light Red / Rouge Signal d’Arrêt

FL-7 Go Green / Vert Allez

FL-8 Pink / Rose

FL-10 Yellow / Jaune

FL-9 Caution Orange / Orange Prudence

2501 Gloss Black / Noir Brillant

2502 Flat Black / Noir Mat

2504 Gloss White / Blanc Brillant

2505 Clear / Transparent

2508 Satin Black / Noir Satiné 2524 Flat White / Blanc Mat

2523 Aluminium / Aluminium

2516 Blue / Bleu

2512 Green / Vert

2510 Grey / Gris 2536 Brown / Brun

2518 Grey Sandable Primer / Apprêt Gris à Poncer

2519 Red Oxide Sandable Primer / Apprêt Rouge Oxyde à Poncer

2509 Yellow / Jaune 2531 Orange / Orange

2506 Red / Rouge

6Colours shown in this brochure are an approximate match.

Les couleurs représentées dans cette brochure sont approximatives.

• Top coats look smoother and last longer when applied over PlastiKote‰ Sandable Primer• Provides strong adhesion and resists rust when applied to bare metal, and works well under lacquer, enamel or acrylic top coats

SANDABLE PRIMER

• Les couches de finition offrent une apparence plus lisse et durent plus longtemps lorsqu’appliquées sur l’apprêt à poncer PlastiKote‰

• Assure une forte adhérence et résiste à la rouille lorsqu’appliqué sur le métal nu, et demeure efficace sous les couches de finition de laque, d’émail ou d’acrylique

APPRÊT À PONCER

• Excellent pour préparer une peinture d’auto exposée aux intempéries avant l’application de la couche de finition• Scelle les produits comme les apprêts à poncer et les mastics & apprêt• Permet une superbe adhérence de la couche de finition et une surface plus lisse, ce qui donne une couche de finition plus brillante • Mettez une couche de finition avectoute peinture automobile de PlastiKote

• Excellent for sealing weathered vehicle paint prior to top coat application• Seals Sandable Primer and Spot Filler & Primer products• Provides superb top coat adhesion and a smoother surface, which produces a glossier top coat finish • Top coat with any PlastiKote automotive paint

PAINT & PRIMER SEALER

PEINTURE & APPRÊT D’IMPRESSION

T-234 Red Oxide / Rouge Oxyde

T-235 Grey / Gris

T-236 Black / Noir

MASTIC & APPRÊT• Recouvre rapidement les entailles et les éraflures• La façon la plus intelligente d’apprêter les surfaces de métal ou de bois ayant subit des dommages mineurs• Des applications successives permettent d’atteindre rapidement le niveau désiré• Préparation facile car aucun sablage ou grattage excessif n’est requis

SPOT FILLER & PRIMER• Quickly covers nicks and scratches• The smartest way to prepare metal or wood surfaces having minor damage• Successive applications build up quickly to the desired level• Preparation is easy because no excessive sanding or scraping is required

465 Red Oxide / Rouge Oxyde

464 Black / Noir 466 Grey / Gris

T-237 White / Blanc

468 Grey / Gris

PR

IM

ER

/ C

OU

CH

E D

E B

AS

E


FLEXIBLE SPOT FILLER & PRIMER

MASTIC FLEXIBLE & APPRÊT• Toutes les mêmes propriétés que le Mastic & Apprêt en plus d’être flexible• Apprêt de « High-Build (grande épaisseur) » offrant une excellente adhérence sur les plastiques semi-rigides et flexibles• Des applications successives permettent d’atteindre rapidement le niveau désiré• Préparation facile car aucun sablage ou grattage excessif n’est requis

• All the same characteristics of Spot Filler & Primer with the addition of being flexible• “High-build” primer with excellent adhesion for semi-rigid and flexible plastics• Successive applications build up quickly to the desired level• Preparation is easy because no excessive sanding or scraping is required

ETCHING PRIMER

APPRÊT DE DÉCAPAGE• Notre meilleur apprêt pour le métal nu• Adhère chimiquement aux métaux ferreux et non-ferreux• Décape et apprête en une seule application• Peut être poncé• Offre une surface parfaite pour l’application de mastic & apprêt ou les couleurs de finition• Peut être utilisé sur la plupart des plastiques rigides, l’acier, l’aluminium et l’acier inoxydable

• Our best bare metal primer• Chemically bonds to ferrous and non-ferrous metals• Etches and primes in one coat• Sandable• Provides a perfect surface for Spot Filler & Primer or top coat colours• Can be used on most rigid plastics, steel, aluminium and stainless steel

PLASTIC PRIMER

APPRÊT POUR PLASTIQUE

• Adheres to most automotive plastics• For use on car interior pieces such as dashboards, consoles, etc., or on exterior pieces such as flexible bumpers, trim and moulding to provide excellent adhesion

• Adhère à la plupart des plastiques pour automobiles• Pour utilisation sur les pièces intérieures d’auto telles que tableau de bord, consoles, etc., ou sur les pièces extérieures telles que pare-chocs flexibles, garnitures et moulures afin d’offrir une excellente adhésion

ZINC RICH PRIMER

APPRÊT ENRICHI AU ZINC• Cet apprêt de galvanisation à froid assure une protection maximale contre la rouille sur le métal nu• Couvre également la rouille existante et peut être utilisé en tant qu’apprêt compatible avec la soudure• Fournit une excellente surface À NE PAS PONCER pour toute couche de finition automobile PlastiKote

• This Cold Galvanizing primer provides maximum rust prevention on bare metal• Also covers existing rust and can be used as a Weld Thru primer• Provides an excellent, NON-SANDABLE surface for any PlastiKote automotive top coat

467 Grey / Gris

471 Grey / Gris


470 Grey / Gris

7

8

SP

EC

IA

LT

Y /

SP

ÉC

IA

LIT

É

BRAKE CALIPER PAINT

PEINTURE POUR ÉTRIER DE FREIN• Vous permet de personnaliser votre véhicule avec de chaudes couleurs conçues pour supporter la chaleur! • Revêtement à 260 °C, résistant aux produits chimiques, à l’écaillage et à la rouille • Pour utilisation sur les étriers et les tambours de frein ainsi que sur les surfaces externes du moteur et les composantes boulonnées

• Lets you customize your ride with hot colours made to take the heat! • 260 °C coating that is chemical, chip and rust resistant • For use on brake calipers and drums; also for use on external engine surfaces and bolt-on components

CP-250 Bright Yellow / Jaune Vif

CP-252 Bright Blue / Bleu Vif

CP-251 Bright Red / Rouge VifCP-253 Hi-Gloss Black / Noir Très Brillant

CP-254 Hi-Gloss Silver / Argent Très Brillant


ANODIZIT™ BASE COAT

COUCHE DE FOND ANODIZIT™

ANODIZIT™ TOP COAT

COUCHE DE FINITION ANODIZIT™• Donne une apparence anodisée rouge ou bleue au métal neuf ou non terni

• Provides a red or blue anodized look to new or untarnished metal

101 Red / Rouge

102 Blue / Bleu

• For tarnished metal, non-metal or previously painted items, apply PlastiKote‰ Anodizit™ silver base coat followed by a coat of red or blue top coat for a newly anodized appearance

• Pour des articles de métal ternis, non métalliques ou ayant déjà été peints, appliquer la couche de base argent Anodizit™ de Plastikote‰ puis une couche de finition rouge ou bleue pour obtenir une nouvelle apparence anodisée

100 Silver Base Coat / Couche de Base Argent

865 Custom Colour / Couleur Personnalisée

KUSTOM-KOTE UNIVERSAL BLEND

KUSTOM-KOTE MÉLANGE UNIVERSEL

• Precharged with propellant and solvent blend • User adds custom blended paint concentrates with manual paint filler• Compatible with enamel, lacquer, vinyl and acrylic urethane paints

• Contient déjà un mélange de solvants et de gaz propulseur • L'utilisateur ajoute des mélanges de concentrés de peinture personnalisés à l'aide d'une remplisseuse manuelle• Compatible avec l'émail, la laque, le vinyle et les peintures acryliques uréthanes

CHEMICALS & LUBRICANTS

PRODUITS CHIMIQUES & LUBRIFIANTS• Formule pour application spécifique• La gamme complète comprend des revêtements et des lubrifiants pour presque tous les besoins d’entretien automobile ou domestique

• Application-specific formulation• The full line includes coatings and lubricants for almost every automotive or household maintenance need

191 Gloss White / Blanc Brilliant

193 Gloss Black / Noir Brilliant

194 Satin Black / Noir Satiné

CHASSIS & GRILLE GUARD

CHÂSSIS & PROTÈGE-CALANDRE• La peinture pour châssis et protège-calandre est une peinture d’époxy qui se vaporise en couche égale et qui sèche en donnant un fini d’aspect industriel• Notre peinture époxy extra-robuste résiste aux craquelures et à l’écaillage• Ce fini versatile est excellent pour l’application sur les métaux apprêtés tels que les châssis automobiles, les arceaux de sécurité, les protège-calandres, etc. • Élimine les taches ordinaires et n’est pas sensible à l’humidité

• Chassis & Grille Guard Paint is an Epoxy Paint that sprays on evenly and dries to a factory-like finish• Our super-tough Epoxy Paint resists cracking, chipping and peeling• This versatile finish is great for use on prepared metals such as vehicle frames, roll bars, grille guards, etc. • Shrugs off ordinary stains and is not affected by moisture


BUMPER PAINT

PEINTURE POUR PARE-CHOCS• Formule pour application spécifique• Donne un fini riche et satiné qui ravivera les pare-chocs et les garn tures latérales de caoutchouc ternies par les intempéries

• Application-specific formulation• Gives a rich, satin finish that will revitalize faded, weathered rubber bumpers and side panel trim

614 Grey / Gris

616 Black / Noir

CHROME BUMPER PAINT

PEINTURE CHROME POUR PARE-CHOCS• La combinaison idéale pour refaire et donner un nouveau fini aux garnitures de chrome et de caoutchouc • Donne un effet chromé parfait pour les pare-chocs de chrome, les grilles, les enjoliveurs de roues et les accessoires

• The ideal combination to renew and refinish chrome and rubber trim • Produces a chrome-like finish perfect for chrome bumpers, grilles, hub caps and accessories

615 Bumper Chrome / Chrome à pare-chocs

Part No. 278 Battery Terminal Protector

Pièce N° 278Protecteur de bornes de batterie

Part No. 279 Battery Cleaner

Pièce N° 279 Nettoyeurde batterie

Part No. 281 Dry Graphite Lubricant

Pièce N° 281Lubrifiant augraphite sec

Part No. 290 Spray Silicone

Pièce N° 290 Silicone àvaporiser

9

10

SP

EC

IA

LT

Y /

SP

ÉC

IA

LIT

É

• Restorers' choice for over 75 years• Easy to use and dries to an extremely rugged, high heat-resistant finish• Repeated exposure to engine heat up to 260 °C will fuse engine enamel to the surface to increase bonding strength • Fully resistant to oil and gasoline, it will not weaken, crack, lift or peel• Colour choices are exact matches to original engine manufacturer standards • The answer for engine restorations and similar applications where a tough, high-heat finish is required

• Le choix des rénovateurs pour plus de 75 ans• D’un usage facile et sèche en produisant un fini extrêmement robuste et résistant à la chaleur• Une exposition répétée à une chaleur de moteur jusqu’à 260 °C fusionnera l’émail pour moteur à la surface pour accroître sa force d’adhérence • Totalement résistant à l’huile et à l’essence, il ne perdra pas sa résistance et ne présentera pas de craquelures ou d’écaillage• Les choix de couleurs correspondent exactement aux standards du manufacturier du moteur d’origine • C’est la réponse aux besoins en matière de rénovation de moteur quand un fini robuste et thermorésistant est requis

ENGINE ENAMEL

ÉMAIL POUR MOTEUR

198 Hot Rod Yellow / Jaune Dynamisé

199 Hot Rod Green / Vert Dynamisé

200 Chev Orange / Orange Chev

201 Chev Blue / Bleu Chev

202 Universal Grey / Gris Universel

203 Universal Black / Noir Universel

205 Old Ford Blue / Bleu Ancien Ford

206 Ford Red / Rouge Ford


208 Pontiac Blue / Bleu Pontiac

209 Universal Red / Rouge Universel

211 Hot Rod White / Blanc Dynamisé

215 Low Gloss Black / Noir Brillant Atténué

216 New Ford Grey / Nouveau Gris Ford

221 GM Corp. Blue / Bleu GM Corp.

223 Universal Gold / Or Universel

224 Ford Blue / Bleu Ford

225 Alpine Green / Vert Alpin

226 Chrys Orange / Orange Chrys

227 Pontiac Blue Metallic / Bleu Métallique Pontiac



232 Chrys Blue / Bleu Chrys

233 Cummins Beige / Beige Cummins

228 Grey Engine Primer / Gris Apprêt Moteur

• Exclusively formulated for recolouring carpet, velour and upholstery• Penetrates natural and synthetic fabrics while preserving fabric flexibility and texture

• Préparé exclusivement pour redonner de la couleur aux tapis, velours et tissus• Pénètre les tissus naturels et synthétiques tout en préservant leur flexibilité et leur texture

FABRIC PAINT

PEINTURE POUR TISSU

510 Ebony / Ébène

512 Slate Grey / Gris Ardoise

518 Burgundy / Bordeaux

• Préparée pour résister à des températures intermittentes jusqu’à 704 °C• Une fois séchée correctement, elle forme un fini rigide et durable résistant à la corrosion par le sel et ne produira ni craquelures ni écaillage• Idéal pour utiliser sur les collecteurs et la tubulure d’échappement ou toute autre surface exposée à une forte chaleur

• Formulated to resist intermittent temperatures up to 704 °C• Once properly cured, forms a hard, lasting finish that resists salt spray and will not chip or peel • Ideal for use on headers, exhaust manifolds or any surface exposed to very high heat

HI-TEMP PAINT

PEINTURE HAUTE- TEMPÉRATURE

HP-14 Aluminium / Aluminium

HP-16 Blue / Bleu

HP-17 Cast Grey / Gris Fonte

HP-15 Orange / Orange

HP-13 Red / Rouge

HP-12 White/ Blanc

HP-11 Black / Noir


• Préparée pour résister à des températures intermittentes jusqu’à 704 °C• Une fois séchée correctement, elle forme un fini rigide et durable résistant à la corrosion par le sel et ne produira ni craquelures ni écaillage• Idéal pour utiliser sur les collecteurs et la tubulure d’échappement ou toute autre surface exposée à une forte chaleur


320 Black / Noir

310 Red / Rouge

312 Green / Vert307 Clear / Transparent

311 Blue / Bleu

313 Burgundy / Bordeaux

METAL FLAKE

PAILLETTES DE MÉTAL

• Creates a dramatic, vibrant and metallic look • Excellent for use on bicycles, automotive, and motorcycle equipment and accessories

• Permet de créer un aspect spectaculaire, vibrant et métallique • Excellent pour l’utilisation sur les bicyclettes, les équipements automobiles et de motos et accessoires

T-3 Hot Rod Black / Noir Dynamisé

T-5 Clear / Transparent

T-33 Gloss White / Blanc Brillant

T-34 Gloss Black / Noir Brillant

T-41 Dull Aluminium / Aluminium Terne

LACQUER PAINT

PEINTURE LAQUE

• Fast-dry, deep-gloss coating with superb durability • Whether painting metal or wood, or for indoor or outdoor applications, Lacquer Paint is the premium lacquer for the job

• Séchage rapide, profond verni d’une formidable durabilité • Que ce soit pour peindre du métal ou du bois, pour des applications intérieures ou extérieures, la « Peinture Laque » est la laque de haute qualité pour le travail

REBUILDER’S CAST FINISH

FINI À FONTE POUR RECONSTRUCTEUR

• Fast-dry formulation resists oil, brake fluid and gasoline, and retains colour up to 149 °C• #282 Cast Aluminium can be used on alternators, transmission housings, water pumps, etc. • #285 Cast Grey is perfect for brake master cylinders, engine blocks, idler arms and brackets, and many more cast iron parts

• Préparation à séchage rapide qui résiste à l’huile, au liquide de frein et à l’essence, et conserve sa couleur jusqu’à 149 °C• Le N° 282 Aluminium coulé peut être utilisé sur les alternateurs, les boîtes de transmission, les pompes à eau, etc. • Le N° 285 Gris fonte est parfait pour les maîtres- cylindres de frein, blocs moteur, bras et supports de renvoi, et de nombreuses autres pièces de fonte

285 Grey / Gris282 Aluminium / Aluminium

RUST CONVERTER

CONVERTISSEUR DE ROUILLE

• Non-toxic, environmentally safe • Organically converts rust to an iron-hard, paintable surface • Non-flammable, contains no hazardous chemicals • No bleed-through staining of subsequent top coat paints • No bubbling or foaming

• Non toxique, sûr pour l’environnement • Convertit organiquement la rouille en une surface à peindre dure comme l’acier • Inflammable, ne contient pas de produits chimiques dangereux • Pas de tache par infiltration sur les couches subséquentes de peintures • Ne produit pas de bulles ni de mousse

Part No. / Pièce N° 623 – 237 mL 624 – 473 mL

11

12

SP

EC

IA

LT

Y /

SP

ÉC

IA

LIT

É

272 Rubberized Undercoat / Sous-couche caoutchoutée

273 Professional Undercoat / Sous-couche

professionnelle

Professional and Rubberized:• This coating provides durable protection against rust, corrosion, moisture, fumes, dust, heat and cold• Flexible, non-asphaltic coating contains no asbestos fibre

Professional only:• An effective sound barrier to reduce road noise

UNDERCOATING

Pour Professionnels et Caoutchoutée :• Cette couche permet d'obtenir une protection durable conte la rouille, la corrosion, les moisissures, les fumées, la poussière, la chaleur et le froid• Couche souple, non asphaltique et ne contenant pas de fibres d'amiante

Pour les professionnels uniquement :• Un isolant efficace réduisant le bruit de la circulation

SOUS-COUCHE

611 Trim Black / Noir Garniture

• Formule pour application spécifique• Séchage rapide, correspondance exacte de couleurs, revêtement noir satiné pour les articles de garniture tels que les rétroviseurs latéraux, les fenêtres et le pare-brise• La peinture pour garnitures peut également s’appliquer sur les moulures extérieures de plastique

• Application-specific formulation• Fast-dry, exact-match satin black coating for trim items such as side mirrors, windows and windshield trim• Trim Paint can also be used on exterior plastic moulding

TRIM PAINT

PEINTURE POUR GARNITURES

500 Grey-White / Gris-Blanc

502 Dark Green-Aqua / Vert Foncé-Algue Marine

501 Black-Grey / Noir-Gris

503 Grey-Black-White / Gris-Noir-Blanc

• Le revêtement par moucheture multi couleurs ravive et protège les surfaces intérieures du coffre• Ce produit unique couvre rapidement et facilement les taches, éraflures et les entailles; il résiste à l’abrasion et aux ternissures• Disponible dans une variété de combinaisons de couleurs FEO

• Multicolour spatter finish renews and protects interior trunk surfaces• This unique product quickly and easily covers blemishes, scratches and nicks; it is abrasion and mar resistant• Available in a variety of OEM colour combinations

TRUNK PAINT BASE COAT

COUCHE DE BASE POUR LE COFFRE


• Elle assure un enduit d’étanchéité durable et résistant à la moisissure pour être utilisé pardessus la couche de base pour coffre PlastiKote‰

• Donne un fini semi-brillant et protège la couche de base pour coffre de la moisissure

• Provides a durable, moisture-resistant sealant to be used over PlastiKote‰ Trunk Paint Base Coat• Gives a professional, semi-gloss finish and protects Trunk Paint Base Coat from moisture

COUCHE DE FINITION POUR LE COFFRE


TRUNK PAINT TOP COAT

WHEEL PAINT

PEINTURE POUR ROUES• Préparée spécialement pour assurer un fini robuste, durable et résistant aux éraflures et aux entailles, et ne ternira pas sous l’action du climat ou de la rouille• Ce fini extrêmement durable est également excellent pour les e joliveurs, les protèges-calandre, les garnitures d’auto, de motos et de bicyclettes

• Specially formulated to provide a tough, long-lasting finish that resists scratches and nicks, and will not tarnish, weather or rust• This extremely durable finish is also excellent for hub caps, grilles, auto trim, motorcycles and bikes

618 Steel / Acier

621 Silver Argent / Argenté

620 Semi-Gloss Black / Noir Semi-Mat

626 Charcoal Grey Metallic / Gris Charbon Métallique


VINYL PAINT

PEINTURE VINYLE• Apporte une nouvelle couleur ainsi que de la vie et de la beauté à votre surface en vinyle • Cette peinture de préparation unique se fusionne en fait à la surface de vinyle originale et forme un lien permanent• Une peinture flexible qui ne craquelle pas, ne blanchit pas, ne s’écaille pas et ne déteint pas• Elle supportera les pires traitements au fil des années• À utiliser sur les sièges d’auto, les tableaux de bord et les panneaux de portes

• Adds fresh new colour, life and beauty to your vinyl surface • This unique paint formulation actually fuses to the original vinyl surface and forms a permanent bond• Flexible paint that won’t crack, chip, chalk, peel or rub off• Will stand up to the roughest wear and tear for years• Use it on car seats, dashboards and door panels


408 Charcoal Grey / Gris Charbon

410 Grey / Gris

411 Black / Noir

412 White / Blanc

413 Dark Blue / Bleu Foncé

414 Dark Red / Rouge Foncé

417 Brown / Brun

419 Buckskin / Peau de Daim

420 Flame Red / Rouge Feu

WRINKLE PAINT

PEINTURE VERMICULÉE• Se vaporise sur un fini noir texturé• Le fini parfait pour les filtres à air et les couvercles de culasse

• Sprays on a black textured finish• The perfect finish for air cleaners and valve covers

217 Black / Noir

13

14

AU

TO

MO

TIV

E T

OU

CH

-U

P /

RE

TO

UC

HE

AU

TO

MO

BIL

E CAR COLOUR COULEUR AUTOMOBILE• Correspond exactement au programme du manufacturier assurant le fini parfait• Peinture laquée acrylique durable à séchage rapide• Palette de couleurs pour les marques de voitures les plus populaire des 20 dernières années et plus• Canette de 453 g / 16 onces• Apprêt et enduit lustré préparés spécialement pour garantir un résultat professionnel lorsque le processus en 3 étapes est suivi

• OEM exact colour-matched program ensuring The Perfect Finish• Fast-drying, durable acrylic lacquer paints• Colour coverage for the last 20+ years of the most popular makes• 473 mL / 16 oz. can size• Specially formulated primers and clear coat to help ensure professional results when 3-step process is followed

SCRATCH KIT• Revolutionary all-in-one scratch repair kit• Includes all that is required for a professional finish • Sanding tool • 2-in-1 paint applicator (nib and brush) • Primer and clear coat • Polishing tool • OEM exact colour-matched program ensuring The Perfect Finish• 80 OEM colours• Fast-drying, durable acrylic lacquer paints• Tamper-resistant security seal

TROUSSE POUR ÉRAFLURES• Solution révolutionnaire tout en un contre les éraflures• Comprend tous les éléments nécessaires pour obtenir un fini professionnel • Outil de ponçage • Applicateur de peinture 2 en 1 (plume et pinceau) • Couche d'apprêt et enduit • Outil de polissage • Correspond exactement au programme du manufacturier assurant le fini parfait• 80 couleurs OEM• Peintures laquées acryliques durables et à séchage rapide• Sceau de sécurité inviolable

SCRATCH REPAIR PEN

STYLO CONTRE LES ÉRAFLURES• Correspond exactement au programme du manufacturier assurant le fini parfait• Couverture couleur pour les couleurs des 23 véhicules les plus vendus• Peintures laquées acryliques durables et à séchage rapide• Applicateur de peinture 2 en 1 (plume et pinceau)• Sceau de sécurité inviolable

• OEM exact colour-matched program ensuring The Perfect Finish• Colour coverage for top 23 best selling car colours• Fast-drying, durable acrylic lacquer paints• 2-in-1 paint applicator (nip and brush)• Tamper-resistant security seal

15

REVÊTEMENT POUR PLATEFORME DE CAMIONNETTE en 3,78 L• Application versatile avec ce produit facile à utiliser, que ce soit au rouleau, à la brosse ou au vaporisateur• Formule à base d'eau• 3,78 L (en Gallon) recouvre une plateforme complète de camionnette• Séchage rapide• Application « faites-le vous même »• Fini résistant aux coups• À utiliser sur les plateformes de camionnettes peintes par l'équipmentier

TRUCK BED LINER 3.78 L• Versatile application with this easy-to-use

material that can be rolled, brushed or sprayed on• Water-based formula• 3.78 L (one Gallon) covers a full size pick-up bed• Quick dry• Do-it-yourself application• Impact-resistant finish• Use on OEM factory-painted truck beds

Part No. / Pièce N° 265G

REVÊTEMENT POUR PLATEFORME DE CAMIONNETTE en Aérosol• Adhère de façon permanente à la surface, résiste à l'abrasion et contient des granules de caoutchouc recyclé pour empêcher de glisser et de tomber• La surface flexible et texturée du revêtement pour plateforme de camionnette réduit le glissement des marchandises, résiste à la décoloration et supporte les températures extrêmes, chaudes ou froides• Préparation unique séchant en une surface robuste, rigide et antidérapante qui ne se déforme pas et ne s'écaille pas et qui résiste à l'essence• Retoucher en tout temps

TRUCK BED LINER Aerosol• Permanently bonds to the surface; resists abrasion;

and has textured, non-skid recycled rubber granules to help prevent slips and falls

• Truck Bed Liner’s flexible, textured surface minimizes cargo slippage, resists fading and withstands extreme hot or cold temperatures

• Unique formula dries to a tough, hard, non-skid surface that will not warp or crack and is gasoline-resistant

• Touch up at any time

Part No. / Pièce N° 264 Black / Noir

TR

UC

K B

ED

LIN

ER

/ R

EV

ÊT

EM

EN

T

PO

UR

PL

AT

EF

OR

ME

DE

CA

MIO

NE

TT

EREVÊTEMENT POUR PLATEFORME DE CAMIONNETTETROUSSE DE REVÊTEMENT DE PLATEFORME DE CAMIONNETTE• Prolonge la vie de la plate-forme de camion• Prévient la rouille et les éraflures • Texture recyclée durable• Préparation unique à base d’eau séchant en une surface robuste, rigide et antidérapante qui ne se déforme pas et ne s’écaille pas et qui résiste à l’essence• L'ensemble contient le 3,78 L de revêtement pour plateforme de camionnette N° 265G, monture de rouleau et manchon, tampons pour éraflures, plateau pour rouleau et brosse

TRUCK BED LINERTRUCK BED LINER KIT• Extends truck bed life• Prevents rust and scratches• Durable recycled texture• Unique water-based formula dries to a tough, hard, non-skid surface that will not warp or crack and is gasoline resistant• Package contains: 265G Truck Bed Liner 3.78 L, Roller Frame and Cover, Scuff Pad, Roller Tray and Brush

Part No. / Pièce N° 265GK

16

VA

LS

PA

R 2K EPOXY COATINGS FOR CONCRETE / REVÊTEMENT ÉPOXY 2K POUR CIMENT

GARAGE FLOOR COATING KIT• Extreme epoxy formula• Anti-peel protection• Interior use only• No hot-tire pickup• Easy to apply

Std. Part No. 81020 Grey 81021 Tan

TROUSSE DE REVÊTEMENT POUR SOL DE GARAGE• Formule extrême à l'époxy• Protection anti-écaillement• À utiliser uniquement à l'intérieur• Pas de traces de pneus chauds• Application facile

Pièce standard N° 81020 Gris 81021 Havane

PREMIUM CLEAR COATING KIT• Ultimate showroom finish• Extreme epoxy formula• Durable, protective finish• Use over Valspar® Garage Floor

Coating or bare concrete for a mirror-like shine

Part No. 81052

TROUSSE DE REVÊTEMENT TRANSPARENT PREMIUM• Finition ultime salle d'exposition• Formule extrême à l'époxy• Finition durable et protectrice• À utiliser sur le revêtement Valspar® pour sol

de garage ou sur du béton nu, pour un brillant aspect miroir

Pièce N° 81052

PREP PRODUCTS / PRODUITS DE PRÉPARATION

NETTOYANT POUR BÉTON TOUT EN UN FAST PREP™

• Plus rapide et plus facile• Nettoie, dégraisse et décape en

une seule étape facile Pièce N° 82096

FAST PREP™ ALL-IN-ONE CONCRETE CLEANER• Faster and easier• Cleans, degreases and etches in

one easy step

Part No. 82096

CUSTOM OPTIONS / OPTIONS PERSONNALISÉES

MÉLANGEUR À PAILLETTES• Un fini professionnel• Seul Valspar offre un mélangeur à paillettes

pour répartir les paillettes uniformément sur la totalité du sol, même dans les coins et les zones difficiles à atteindre

Piéce N° 8220C Bleu 8221C Havane 8227C Granite

COLOUR FLAKE SHAKER• A professional finish• Only Valspar offers a Colour Flake

Shaker to easily distribute flakes around your entire floor, even in corners and hard-to-reach areas

Part No. 8220C Blue 8221C Tan 8227C Granite

Competitor/Concurrent A

Competitor/Concurrent B

Performance results from ASTM D3359 Crosshatch Adhesion Test 0 = Worst, 5 = Best

THE VALSPAR ADVANTAGE / L'AVANTAGE VALSPAR

Résultats de performance issus de l'essai de quadrillage ASTM D3359 0 = Pire, 5 = Meilleur

17

ARMURE ANTIROUILLE• Émail offrant une protection contre la rouille de la plus haute qualité, pour usage intérieur et extérieur • En séchant, se transforme en un fini résistant, nettoyable et résistant aux taches• Résistant à la moisissure, aux produits chimiques et à l’abrasion• Excellent pour utilisation sur les appareils ménagers, les équipements de terrain de jeux, la tuyauterie, les rampes de fer forgé, les boîtes aux lettres et les réservoirs

ARMOR ANTI-RUST• Highest-quality rust protection enamel for interior and exterior uses • Dries to a rust-resistant, scrubbable, stain-resistant finish• Resistant to moisture, chemicals and abrasion• Excellent for use on appliances, playground equipment, piping, wrought iron railings, mailboxes and tanks

Gloss Black / Noir Brillant21924 / 21824Q / 21824G

Wrt Iron/Satin Black / Noir Satiné21925

Semi-Gloss Black / Noir Semi-Lustré21942

Flat Black / Noir Mat21926 / 21826Q / 21826G

Gloss White / Blanc Brillant21900 / 21800Q / 21800G

Satin White / Blanc Satiné21920

Semi-Gloss White / Blanc Semi-Lustré21941

Flat White / Blanc Mat21921

Gloss Dark Blue / Bleu Foncé Brillant21928

Gloss Safety Red / Rouge Sécurité Brillant21927 / 21827Q / 21827G

Gloss Grey / Gris Brillant21934 / 21834Q / 21834G

Gloss Almond / Amande Brillant21935

Gloss Safety Orange / Orange Sécurité Brillant21937 / 21837Q / 21837G

Gloss Safety Yellow / Jaune Sécurité Brillant21945 / 21845Q / 21845G

Gloss Hunter Green / Vert Chasseur Brillant21944 / 21844Q / 21844G

Gloss Safety Blue / Bleu Sécurité Brillant21959

Heavy-Duty Aluminium / Aluminium Usage Intensif21940 / 21840Q / 21840G

Gloss Clear / Transparent Brillant21955

APPRÊT ANTIROUILLEANTI-RUST PRIMER• Usage intérieur et extérieur• Assure une adhésion supérieure de la couche de finition• Améliore l’apparence complète de la finition• Aide à prévenir la corrosion• Apprêt d’aluminium préparé spécialement pour fournir une adhésion lors de la peinture sur des surfaces d’aluminium• L’apprêt au zinc est destiné aux endroits exposés à une corrosion extrême

• Interior and exterior use• Gives superior adhesion for top coat• Improves overall finish• Helps prevent corrosion• Aluminium Primer formulated specially to give adhesion when painting aluminium surfaces• Zinc Primer is for areas subject to extreme corrosion

Sandable Primer Grey / Apprêt Gris à Poncer68228

Sandable Primer Black / Apprêt Noir à Poncer68229

Sandable Primer Red Oxide / Apprêt Rouge Oxyde à Poncer68230

Zinc Primer / Zinc Apprêt68226

Sandable Primer White /Apprêt Blanc à Poncer 68227

Primer Grey / Gris Apprêt21953

Aluminium Primer / Aluminium Apprêt68225

Galvanized Metal Primer / Apprêt Métal Galvanisé21850Q / 21850G

Primer White / Blanc Apprêt21952 / 21852Q / 21852G

Primer Red Oxide / Rouge Oxyde Apprêt21951 / 21851Q / 21851G


18

VA

LS

PA

R TRACTOR & IMPLEMENT• Original OEM colours • Heavy-duty performance• Rust and fade resistant

TRACTEUR & OUTILLAGE• Couleurs originales du manufacturier• Performance pour usage intensif• Résistant à la rouille et la décoloration

Primer / Apprêt

Red Oxide / 5339-23Rouge Oxyde

Kbota Orange / 5339-24Orange Kbota 4431-24 G

New Kbota Orange / 5339-27 Nouvel Orange Kbota

Gloss Black / 4431-16 GNoir Brillant

Low Gloss Black / 4431-19 GNoir faiblement brillant

Ford Grey / 5339-13Gris Ford

Gloss White / 4431-14 GBlanc Brillant

Frd Blue / 5339-12Bleu Frd 4432-12 Q 4431-12 G

Tractor Green / 5339-10Vert Tractuer 4432-10 Q 4431-10 G

IH Red / 5339-01 Rouge IH 4432-01 Q 4431-01 G

MF Red / 5339-02Rouge MF 4431-02 G

AC Orange / 5339-03Orange AC 4432-03 Q 4431-03 G

Tractor Yellow / 5339-06Jaune Tractuer 4432-06 Q 4431-06 G

Trans Yellow / 5339-07Jaune Transport 4431-07 G

Equipment Yellow / 5339-08Jaune Equipment 4432-08 Q 4431-08 G

CAMOUFLAGE

CAMOUFLAGE• Revêtement émaillé de haute qualité qui est résistant, durable, indestructible et grand teint• Qualités multi-surfaces pour application sur le métal, le bois, les tissus et la plupart des plastiques• Vous pouvez l’utiliser sur presque tout ce que vous voulez faire « disparaître » au grand air

• Premium Enamel Coating that is long-lasting, durable and colourfast• Multisurface qualities for use on metal, wood, fabric and most plastics• Use on almost anything you want to make "disappear" in the great outdoors

17035 Green / Vert

17037 Brown / Brun

17038 Black / Noir

17039 Sand / Sable


• Creates a unique, hammered effect• Rust resistant

• Donne un effet martelé unique• Résiste à la rouille

HAMMERED

MARTELÉ

68220 Green / Vert


68219 Silver Grey / Gris Argent

68217 Black / Noir

• Rafraîchit ou change la couleur des meubles de jardin, les équipements de jeu ou de rangement en plastique• Ravive et décore les surfaces tant intérieures qu’extérieures• Pour usage sur des surfaces de plastique rigide• Utiliser l’apprêt pour plastique comme couche de base pour toute couleur d’émail Valspar® Premium

PEINTURE POUR PLASTIQUE

12007 Gloss Red / Rouge Brillant

12010 Gloss Cocoa Bean / Féve de Cacao Brillant

• Refresh or change the colour of outdoor furniture, plastic play and storage equipment• Renew and decorate both interior and exterior surfaces• For use on rigid plastic surfaces• Use Plastic Primer as a base coat for any colour of Valspar® Premium Enamel

PLASTIC PAINT


12004 Gloss Pebble / Galet Brillant

12000 Plastic Primer / Apprêt Plastique

12001 Gloss White / Blanc Brillant

12002 Gloss Black / Noir Brillant

12006 Gloss Hunter Green / Vert Chasseur Brillant

SPRAY GUN

Part No. / Pièce N° CG-2 99001

• Le pistolet à peinture le plus facile à utiliser• Assure une application homogène• Permet de garder les mains propres• Gâchette « Full Grip™ » pour un contrôle parfait• Réutilisable• S’adapte à toutes les canettes aérosol standards• Ne pas utiliser sur l'embout de pulvérisation

• The easiest spray gun available• Gives the smoothest application• Keeps hands clean• Full Grip™ trigger for ultimate control• Reusable• Fits all standard spray cans• Not for use on twist & spray

PISTOLET À PEINTURE

• Ideal for BBQ and grills• Withstands heat of up to 649 °C• Helps prevent rust• Beautiful satin sheen

• Idéal pour barbecues et grils• Peut supporter une température jusqu’à 649 °C• Aide à prévenir la rouille• Superbe lustre satiné

HIGH HEAT

CHALEUR INTENSE

68004 Black / Noir

19

1191 Wheeling Rd.Wheeling, IL 60090, USA

Phone: 866-222-8714Fax: 877-713-4094

plastikote.ca © Valspar PKT 535/13498.9801186.000

product catalogue catalogue des produits · product catalogue catalogue des ... • le fini durera...

Documents