product information superpoint iv 5versionen 092018 · 2018. 10. 5. · test dimension (spc)...

www.aspoeck.it

Scheda prodotto

PRODUCT BENEFITS

• End outline marker in clear glass designcomplete in LED

• Different flexible fitting arms (rubber)

• Lamp includes side marker lamp

• Dimensionally compatible to Superpoint IIand Superpoint III

• dual voltage

S U P E R P O I N T 4 L E D 12V/24V ADR-Zone 2approved

IP69K

CARATTERISTICHE PRODOTTO

• Lente in policarbonato resistente

• Supporto in gomma flessibile e infrangibile

• Inclusa luce laterale arancione

• Dimensioni compatibili conSUPERPOINT 2 3

• Bivoltaggio 12V/24V

VERSIONE STANDARD

VERSIONE CORTA

VERSIONE DRITTA

VERSIONE CON STAFFA

www.aspoeck.it

DATI TECNICI

VOLTAGGIO:VOLTAGE RANGE:

12 - 24 V

CONSUMO:POWER:

Posizione anteriore: Position light front: 0,5 Watt

Posizione posteriore: Position light back: 0,5 Watt

Luce laterale: Side marker light: 0,5 Watt

CONNESSIONE: CONNECTION:

cavo 1 m (2x0,75 m² DC) 2 m ASS2

MATERIALE:MATERIAL:

Lente:Lens PMMA

GommaRubber SEBS nera

RiflettoreReflector ABS

RANGE TEMPERATURE: TEMPERATURE RANGE:

-30°C ~ +50°C

IP-GRADO PROTEZIONE:IP-RATING:

IP69K

EMC-APPROVAZIONE: EMC APPROVAL:

R10

ECE-APPROVAZIONE: ECE- APPROVAL:

E9-6878-00 E9-6878-02

S U P E R P O I N T 4 L E D ADR-Zone 2approved

IP69K

12V/24V

65.56

98

54

12

10

176

105

24

54

78125

VERSIONE STANDARD

VERSIONE CON STAFFA

cavo 2 m (P&R)

www.aspoeck.it

DESCRIZIONE CODICI

Version Standard, Seitenmarkierungsleuchte orange Version standard, side marker lamp orangerosso/bianco/arancione sinistro, con connessione ASS2, cavo 2m red/white/orange left, with ASS2 connection, with 2m cablerosso/bianco/arancione destro, con connessione ASS2, cavo 2m red/white/orange right, with ASS2 connection, with 2m cablerosso/bianco/arancione sinistro, con connessione P&R, cavo 2m red/white/orange left, with P&R connection, with 2m cablerosso/bianco/arancione destro, con connessione P&R, cavo 2m red/white/orange right, with P&R connection, with 2 m cablerosso/bianco/arancione sinistro, con cavo 1m DC red/white/orange left, with 1m DC cablerosso/bianco/arancione destro, con cavo 1m DC red/white/orange right, with 1 m DC cable

31-3105-007

31-3106-007

31-3104-007

31-3104-017

31-3109-017

31-3109-007


IP69K

12V/24V

130.5

9.5

54

78

61.5

98.5

54

77

VERSIONE CORTA

VERSIONE DRITTA

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Level SheetBusiness UnitDrawing Nr. Tolerance Weight Scale

DRAFT Designed by Checked by Approved byTest dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302

Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101

Designation Project numberKlostermann Marcel 201/01/16 Strubreiter Daniel 2018/01/16 Oberauer Martin 2018/01/16

SP IV LED bracket 90° RD/WH/OR RH31310912SALES - 12

0113- g x:x

R02 1 / 1

31

-310

9-12

7-

Asp. PAW 100.53b1

Homologation description

H.1 E96878

SM100

A02

R102

H.2 E96765

10R05

SALE

S

Electrical Specification

FunktionFunction

NennspannungNominal Voltage

SpannungungsbereichVoltage Range

NennstromNominal Current

NennleistungNominal Power

Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W)

Side / Front / Back Position 12V 10V - 30V 0.5A 1.5WSide / Front / Back Position 24V 10V - 30V 0.5A 3W

IP69K

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

CONNECTOR:

functionMasse

GND

+VDC+VDC

pin wire colour1 weiss

white

2 braunbrown

①

2x0.

75m

m²

LABE

L

1sealedcable_end

1065

±20

125

H.1

Front Position(WHITE)

Rear Position(RED)

Side Marker(AMBER)

(54±1.2)

Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked

R02 Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added Kloster.M.2018/05/22 5972 Dunz. J.02

02

F

D

B

2 4 6 81 3 5 7

2 4 6 81 3 5 7

E

C

A

F

D

B

E

C

A

PartNumber

Dimensionsin mm

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Level SheetBusiness UnitDrawing Nr. Tolerance Weight Scale

DRAFT Designed by Checked by Approved byTest dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302

Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101

Designation Project numberKlostermann Marcel 201/01/16 Strubreiter Daniel 2018/01/16 Oberauer Martin 2018/01/16

SP IV LED bracket 90° RD/WH/OR RH31310912SALES - 12

0113- g x:x

R02 1 / 1

31

-310

9-12

7-

Asp. PAW 100.53b1

Homologation description

H.1 E96878

SM100

A02

R102

H.2 E96765

10R05

SALE

S

Electrical Specification

FunktionFunction

NennspannungNominal Voltage

SpannungungsbereichVoltage Range

NennstromNominal Current

NennleistungNominal Power

Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W)

Side / Front / Back Position 12V 10V - 30V 0.5A 1.5WSide / Front / Back Position 24V 10V - 30V 0.5A 3W

IP69K

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

CONNECTOR:

functionMasse

GND

+VDC+VDC

pin wire colour1 weiss

white

2 braunbrown

①

2x0.

75m

m²

LABE

L

1sealedcable_end

1065

±20

125

H.1

Front Position(WHITE)

Rear Position(RED)

Side Marker(AMBER)

(54±1.2)

Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked

R02 Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added Kloster.M.2018/05/22 5972 Dunz. J.02

02

www.aspoeck.it

DESCRIZIONE CODICI

Versione cortaVersion direct mounting

rosso/bianco/arancione sinistro, cavo 1m DC red/white/orange left, with 1 m DC cablerosso/bianco/arancione destro, cavo 1m DC red/white/orange right, with 1 m DC cable

31-3109-077

31-3109-067

Versione con staffa Version pendular bracket


31-3109-097

31-3109-087

Version dritta Version short


31-3109-117

31-3109-107


IP69K

12V/24V

product information superpoint iv 5versionen 092018 · 2018. 10. 5. · test dimension (spc)...

Documents