TRATAMIENTO SUPERFICIAL

YOUR ADVANTAGE IN AN INDUSTRIAL WORLD

PRODUCTOSANTICORROSIVOS

CASTROL OFRECE UNA EXTENSA GAMA DEANTICORROSIVOS DE PRIMERA CLASE YUNOS SERVICIOS DE APOYO QUE LEAYUDARÁN A: > Conseguir más confianza en la protección de

su producto final.

> Mejorar sus prestaciones de Seguridad, Saludy Medio Ambiente.

> Aumentar su productividad a través de lareducción del nivel de chatarra y residuos.

Podemos ofrecerle estos enormes beneficios en procesosy aplicaciones a través de nuestra red de ventas,ingeniería y desarrollo de producto. Nuestro objetivo esayudarle a alcanzar las máximas prestacionesmedioambientales.

La corrosión de los metales nos afecta prácticamente atodos cada día. Siempre que se producen artículos demetal, hay un riesgo de corrosión, y cuando ésta seproduce, supone un coste que repercute en nuestrosbeneficios.

Durante muchos años, nos hemos centrado en prevenirla corrosión e investigar sus causas. Esto ha generadouna amplia gama de fluidos anticorrosivos y, aún másimportante, un enorme conocimiento y experiencia en suaplicación en todo tipo de industria.

En particular podemos ayudarle a alcanzarimportantes retos medioambientales, de salud yseguridad empleando productos con bajocontenido en aromáticos, sin disolventes o en baseagua. Para más detalles, vea la gama de productosen las tablas siguientes.

Puede confiar en que Castrol le proporcionará elproducto más adecuado para todas sus operaciones.

Los anticorrosivos temporales pueden ser necesarios paracumplir ciertas necesidades. El grado de protección que seconsiga dependerá del tipo de película protectora, así comode su espesor. Antes de la elección del producto, esnecesario considerar las siguientes condiciones:• La naturaleza del artículo a proteger, su tamaño y

materiales empleados.

• El estado de la superficie.

• El modo de aplicación.

• El tiempo de secado deseado en el caso de productos en base solvente.

• Compatibilidad con procesos posteriores.

• Duración deseada de la protección.

• Las condiciones adversas frente a las que se encuentran los artículos a proteger.

• Compatibilidad con otros materiales del proceso, como aceites de motor y pinturas.

• Posibilidad de una protección secundaria, como un envase o envoltura posterior.

• En caso de un transporte posterior, la ruta y destino del mismo.

Nuestra cartera de fluidos anticorrosivos cubre una extensagama de productos ecológicos y fáciles de usar. Éstos estánagrupados según las características de la película protectora yduración de la protección. Esta variedad le permite escoger elproducto idóneo según sus necesidades.

> Anticorrosivos hidrofugantes en base disolvente

> Aceites enteros anticorrosivos

> Anticorrosivos en base acuosa

UNA ELECCIÓN ACORDEA SUS NECESIDADES

LOS EXPERTOS EN PRODUCTOSANTICORROSIVOS

Fluidos hidrofugantes

Están principalmente basados en hidrocarburos solventes,con una selecta combinación de aditivos que posibilitan laeliminación completa del agua y la penetración delproducto en las superficies tratadas. Tras impregnar lasuperficie metálica con el producto, el solvente se evaporadejando una superficie limpia y seca.

Ventajas:• Fácil de aplicar y por tanto indicado para la mayoría de losprocesos.

• Eliminación efectiva del agua de las superficies de metal,mejorando así la calidad de las piezas.

• Alternativa económica y eficiente al secado por calor oaire comprimido.

• Evita gotas de agua cuando se secan superficies sensibles,como componentes galvanizados o pulidos.

• No impide la adhesión de la pintura u otras capasprotectivas posteriores.

Aplicación:Los fluidos hidrofugantes retiran eficazmente el agua de loscomponentes tras procesos de galvanizado, después demecanizados con fluidos solubles, o una vez que las piezashayan sido lavadas. Los fluidos hidrofugantes puedenusarse específicamente para el tratamiento de superficiesque no pueden ser sometidas al calor para acelerar susecado.

Aunque los fluidos hidrofugantes pueden ser aplicadosmediante cepillos o spray, la acción de secado es másefectiva si las piezas se sumergen en un baño. El aguadesplazada puede ser drenada del fondo del tanque obaño.

ANTICORROSIVOS HIDROFUGANTES EN BASE SOLVENTE

Anticorrosivos hidrofugantes

Al igual que la composición de los fluidos hidrofugantes,estos líquidos están fundamentalmente basados enhidrocarburos solventes que contienen una selectacombinación de aditivos que provoca la eliminacióncompleta del agua y la penetración del producto protectoren las superficies tratadas. Adicionalmente, contienencantidades significantes de inhibidores de corrosión novolátiles, que tras la evaporación del solvente dejan unaefectiva película protectora.

Ventajas:• Fácil de aplicar e indicado para la mayoría de procesos.

• Combina secado y protección, eliminando una operación del proceso de fabricación.

• Dispone de una amplia gama de tipos de película (oleosa, grasa) y espesores.

Esto permite la selección del producto adecuado para cada aplicación sin soluciones intermedias.

• Algunos productos son particularmente adecuados para aplicaciones donde se exija un alto grado de protección bajo condiciones severas.

• Muchas películas protectoras son grasas y consistentes, poseen buena resistencia mecánica que permite la manipulación de los componentes sin dañar la protección.

Aplicación:Los fluidos anticorrosivos hidrofugantes retiran el agua ocualquier otro fluido soluble de mecanizado de loscomponentes de modo eficaz. Y a la vez dejan una películaprotectora en la superficie metálica. Dependiendo del tipo y elespesor, la película residual proporciona protecciónanticorrosiva entre operaciones, a corto o largo plazo, para loscomponentes durante el almacenamiento o el transporte.Algunos fluidos anticorrosivos hidrofugantes son usados paraaltos niveles de protección y condiciones muy severas. Sonideales para proteger componentes de motores tales comoboquillas inyectoras y piezas de alto acabado.

Aunque los anticorrosivos hidrofugantes pueden ser aplicadospor cepillado o spray, la acción hidrofugante y la películadepositada son más efectivas si las piezas se sumergen en unbaño. El agua desplazada puede ser drenada del fondo delbaño o tanque.

LA GAMACOMPLETA DEPRODUCTOSANTICORROSIVOS

Nuestra gama de anticorrosivos hidrofugantes llevan el nombre de‘Rustilo’, ‘Rustilo DW’, ‘Rustilo DWX’ y ‘SafeCoat DW’.

Aceites anticorrosivos tixotrópicos

Son aceites minerales líquidos que no son fluidos atemperaturas normales. No contienen solventes volátilespero dejan una película viscosa oleosa que proporcionaprotección.

Ventajas:• Las mismas que los aceites anticorrosivos.

• Mayor cobertura y mayor estabilidad de la misma que mejora las prestaciones anticorrosivas.

Aplicación:Dependiendo de las características del producto, sonprincipalmente utilizados como anticorrosivos en siderurgias,en la producción de láminas de metal. También son buenospara la protección de maquinaria y componentes asociados,incluso para almacenamiento a largo plazo y transportemarítimo.

Los aceites tixotrópicos pueden ser aplicados mediantespray , inmersión o cepillado. Normalmente tienen que seragitados y/o calentados para que se transformen en texturafluida y así conseguir una cobertura completa.

Aceites anticorrosivos

Son principalmente aceites líquidos en base mineral que seusan a temperatura ambiente y proporcionan una películano secante y no volátil.

Ventajas:• Ideal para utilizar cuando son inaceptables los productos

de base solvente.

• Disponible una amplia gama de viscosidades para satisfacer diferentes requisitos.

• Fácil de aplicar y adecuados para la mayoría de procesos.

• Forman una película uniforme dando una protección más fiable.

• Resistentes a la oxidación, fáciles de eliminar tras un largo almacenamiento.

• Compatibles con aceites minerales, evitan a menudo operaciones adicionales de limpieza.

• Fáciles de eliminar.

Aplicación:Estos productos son adecuados para aplicación exterior depiezas metálicas semi-acabadas (por ejemplo varillas ocables), componentes acabados (instrumentos) y grandescantidades de piezas muy pequeñas (por ejemplo tuercas ytornillos). Pueden ser aplicados por cepillado, spray,inmersión, mediante rodillos y por métodos electrostáticos.

ACEITES ENTEROS ANTICORROSIVOS

Aceites anticorrosivos VCI

Tienen las mismas características que los aceitesanticorrosivos pero contienen un inhibidor de corrosión defase de vapor (VCI) que también protege de la corrosióncubriendo las piezas con una atmósfera protectora.

Ventajas:• Las mismas que los aceites anticorrosivos.

• En envases sellados, los componentes con VCI ofrecen una protección a largo plazo extrema.

• Pueden eliminar la necesidad, durante el almacenamiento de otros componentes VCI.

Aplicación:Están indicados para proteger todo tipo de productos deingeniería delicados , en particular los que tienen piezasmóviles (por ejemplo rodamientos), que no pueden serprotegidos con películas grasas. Pueden ser aplicados porinmersión y spray.

Nuestra gama de aceites anticorrosivos llevan el nombre de ‘Rustilo’, ‘SafeCoat’ y ‘Tarp’.

CALIDAD YFIABILIDADDE PRINCIPIOA FINAL

Rustilo DWX 10 Fluido hidrofugante � aromático > 38 sin película 0 0 n/a n/a 15 n/a

SafeCoat DW 10 Fluido hidrofugante �� des-aromatizada > 61.5 sin película 0 0 n/a n/a 30 n/a

Rustilo DWX 21 Fluido hidrofugante y protección corto plazo, película oleosa � aromático > 38 oleosa 30 3 - 4 3 1 60 n/a •

SafeCoat DW 21X Fluido hidrofugante y protección corto plazo, película oleosa �� isoparafina 58 oleosa 30 3.5 - 5 3 1 90 n/a

SafeCoat DW 18X Fluido hidrofugante y protección medio plazo, película oleosa-grasa �� isoparafina 58 oleosa-grasa 11 1.2 - 1.5 12 4 - 6 40 n/a

Rustilo DWX 22 Fluido hidrofugante y protección medio plazo, película grasa blanda � aromático > 38 grasa blanda 30 3.5 - 4.0 12 6 120 n/a •

Rustilo DWX 30 Fluido hidrofugante y protección medio plazo, película grasa � aromático > 38 grasa 8 0.6 - 1 8 - 12 3 - 6 30 n/a •

SafeCoat DW 30 Fluido hidrofugante y protección medio plazo, película grasa �� des-aromatizada > 61.5 grasa 8 0.6 - 1 9 3 45 n/a

Rustilo 4135 HF Fluido hidrofugante y protección medio plazo, película grasa, bajo contenido VOC ��� des-aromatizada 113 grasa 10 2 - 2.5 12 3 90 n/a

Rustilo DW 4130 Fluido hidrofugante y protección largo plazo, película oleosa-grasa �� isoparafina > 58 oleosa-grasa 22 1.3 18 3 - 6 75 n/a •

Rustilo DWX 32 Fluido hidrofugante y protección largo plazo, película grasa � aromático > 38 grasa 30 4 18 9 90 n/a •

SafeCoat DW 37 Fluido hidrofugante y protección largo plazo, película grasa �� des-aromatizada > 61.5 grasa 31 4 - 6 18 9 90 n/a

Rustilo DWX 33 Fluido hidrofugante y protección muy largo plazo, película grasa � aromático > 38 grasa- consistente 40 7 18 12 120 n/a •

SafeCoat DW 33 Fluido hidrofugante y protección muy largo plazo, película grasa �� des-aromatizada > 61.5 grasa- consistente 40 7 24 12 120 n/a

Rustilo 630 Aceite anticorrosivo, baja viscosidad ��� aceite entero > 170 oleosa 100 4 3 n/r n/a 21

Rustilo 4163 Aceite anticorrosivo, baja viscosidad ��� aceite entero 110 oleosa 100 2 12 n/r n/a 7

Rustilo 647 Aceite anticorrosivo, baja viscosidad ��� aceite entero > 140 oleosa 100 4 12 3 n/a 18

SafeCoat 637 Aceite anticorrosivo, media viscosidad ��� aceite entero 190 oleosa 100 3 - 5 6 n/r n/a 37

SafeCoat 652 Aceite anticorrosivo, alta viscosidad ��� aceite entero 190 oleosa 100 3 - 5 6 - 9 n/r n/a 52

Rustilo S 40 Aceite tixotropico para laminación ��� aceite tixitrópico > 200 oleosa 100 3 - 8 n/a 40

Rustilo Tarp CFX Anticorrosivo tixotrópico de larga duración ��� aceite tixitrópico 104 grasa 100 36-60 24 n/a n/a

SafeCoat 66 Aceite entero inhibidor de corrosión con fase vapor ��� aceite entero + VCO > 130 oleosa fina 100 2 - 3 5 años n/r n/a 13

Rustilo 4175 Concentrado completamente sintético ���� Sintético n/a seca 9 n/a 15 n/a

Aquasafe 21 Aceite anticorrosivo soluble ���� Soluble > 150 oleosa fina n/r 70

Aquasafe 30 Micro-emulsión cerosa, "lista para el uso" ���� Micro-emulsión n/a grasa 10 0.9 9 n/a 30 n/a

Nombre del Descripción

producto

Fluido Base Tipo de

película

Protección en

Con

teni

do d

epe

lícul

a

Espe

sor

depe

lícul

a

Pres

taci

ones

de

Salu

d, h

igie

ne y

med

ioam

bien

te

inte

rior

exte

rior

Tiem

po d

ese

cado

a 2

0ºC

Vis

cosi

dad

a40

ºC

Bario

[ºC] [%] [µm] [meses] [meses] [min] [mm2/sec]

ENVA

SE S

OLVE

NTE

ACEI

TES

ENTE

ROS

ACUO

SOS

Punt

o de

infla

mac

ión

(sellado)

>20 ciclos DIN 50017 KFW

depende de laaplicación

depende de laconcentración

depende de laconcentración

depende de laconcentración

depende de laconcentración

n/a = no aplicable n/r = no recomendado VOC = Compuestos Orgánicos Volátiles VCI = Inhibidor de Corrosión fase Vapor

Los datos de protección de la tabla están basados en ensayos de corrosión estándar bajo condiciones de laboratorio y deberían ser usados como una guía. La duración de la protección puede variardependiendo de la aplicación y las condiciones medioambientales. Tenga en cuenta que no todos los productos están disponibles en su pais. Consulte con su representante local de Castrol.

8 - 12 (@20%)concentración

60 - 240

LA TABLA DE SELECCIÓN DE PRODUCTO CASTROL

Aceites anticorrosivos solubles

Estos aceites minerales de viscosidad media, contienenaditivos que forman películas y agentes anticorrosivos queson suministrados como concentrado para diluir en aguaantes de su uso. Estos productos dejan una película fina yoleosa en los componentes después de la evaporación de lafase acuosa.

Ventajas:• Las mismas que los anticorrosivos sintéticos.

• Protección a medio plazo, y la eliminación de la película superficial es sencilla.

Aplicación:Nuestros anticorrosivos solubles a corto o medio plazo seutilizan como una emulsión. Están principalmente diseñadospara la protección inter-operacional de todos loscomponentes fabricados de acero, hierro fundido, otrosmetales y sus aleaciones.

Dependiendo del producto, la aplicación puede ser en spray,inmersión o inundación , preferiblemente a 50-60°C paraayudar al secado y limitar el crecimiento bacteriano.

ANTICORROSIVOS ACUOSOS

Micro-emulsiones anticorrosivas cerosas

Estos anticorrosivos de altas prestaciones y ecológicos enbase acuosa están formulados con una selecta mezcla deinhibidores de corrosión. Tras la evaporación del agua, dejanuna película protectora grasa o cerosa, como aquella quesólo la proporcionan los productos en base disolventes.

Ventajas:• Las mismas que para los anticorrosivos sintéticos.

• Protección robusta para medio o largo plazo.

Aplicación:Las micro-emulsiones cerosas están diseñadas para su uso atemperaturas ambiente. Dependiendo del tipo y espesor, lapelícula residual proporciona protección anticorrosivaefectiva de medio a largo plazo para numerososcomponentes durante el almacenamiento intermedio otransporte. Estos productos se aplican mediante spray a bajapresión, baños e inmersión.

Nuestra gama de anticorrosivos en base agua llevan el nombre de ‘Aquasafe’ y ‘Rustilo’.

Anticorrosivos sintéticos

Son anticorrosivos totalmente sintéticos, en base agua, quedejan una película traslúcida e imperceptible, ofreciendoprotección a corto plazo con una capa superficial mínima.

Ventajas:• Cumple las crecientes regulaciones medioambientales –

por ejemplo la legislación Europea de Componentes Orgánicos Volátiles (VOC).

• Facilita el cumplimiento de la norma ISO 14000 (mejora continua).

• Reduce el riesgo de incendios con lo que se puede conseguir una reducción en las primas de los seguros.

• Mejora su ambiente de trabajo, en relación con la salud y seguridad de los trabajadores.

Aplicación:Nuestros anticorrosivos en el proceso proporcionanprotección temporal en piezas secas o húmedas tras corte ymecanizado u operaciones de conformado, mientras sealmacenan y apilan hasta su montaje. Pueden también serusados como un aclarado y anticorrosivo en lavadoras multi-etapa o como un aditivo en lavadoras alcalinas paraprotección adicional.

BP Oil España, S.A.U.

Lubricantes y Servicios Industriales (ILS)

Avda. de Bruselas, 36

P. E. Arroyo de la Vega

28108 Alcobendas - Madrid

Tel.: 902 480 404

E-mail: pedidoslubes@bp.com

Fichas técnicas y fichas de seguridad de nuestros productos disponibles en

Castrol, el logotipo de Castrol, Rustilo, SafeCoat, Aquasafe y Tarp son marcas registradas de Castrol Limited, empleadas bajo licencia.

www.castrol.com/industrial