PR

OD

UC

TO

S D

E T

EC

NO

LOG

ÍA R

EIN

KE

PR

EC

ISIÓ

N A

BS

OLU

TA

. C

ON

TR

OL

AB

SO

LUT

O.

ENCABEZANDO LA ETERNA CARRERA DE HACER MÁS EN MENOS TIEMPO.

Tal vez más allá de una recepción celular de calidad Le gustaría controlar los sistemas de riego

desde la palma de su mano. O tal vez ya goce de los productos Reinke de monitoreo y control

y desea hacer una actualización. Cualquiera que sea la razón, Reinke le ofrece más soluciones

para llevar a su operación herramientas fáciles, confiables y que ahorran tiempo.

pg. 1

PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA A SIMPLE VISTA.Este es un resumen amplio de los productos de tecnología Reinke. Aunque cada producto es distinto en su función, todos los productos se pueden combinar con los otros para crear un sistema de monitoreo y control personalizado. Un control superior es lo que debe esperar del líder en tecnología GPS.

El sistema Navigator GPS ofrece una precisión y sincronización inigualable en todo, desde la base de la posición, control de velocidad GPS de Fin del Sistema (EOS), cañones finales, estacionarse y otros comandos, a la guía GPS de grado “topógrafo” a menos de un centímetro para Sistemas de Brazo Esquinero (SAC) y de Avance Frontal.

En el corazón de cada sistema de riego está uno de nuestros sistemas de control RPM. Se dispone de cuatro opciones, que van desde lo básico al panel Touch Screen que crea cierto número de gráficas y diagramas digitales para mejorar el desempeño.

Ofrecemos más formas de controlar y monitorear sus sistemas de riego para maximizar el desempeño y minimizar el tiempo muerto. Cuenta con la opción de comunicación por radio, celular o satélite. Los ingenieros de Reinke también realizan un estudio de la ruta de comunicación para ayudarle a escoger el sistema correcto para la operación de su cultivo. Los dispositivos compatibles incluyen las líneas terrestres de teléfono tradicionales, teléfonos celulares, localizadores (pagers), tabletas o computadoras.

PANELDE CONTROL DE MANEJO DE PRECISIÓN REINKE (RPM).

EL CONTROL SIN PARALELO Y LA CONFIABILIDAD SE UNEN A LA SENCILLEZ EN EL USOEl panel de control RPM son el fundamento de todo sistema de control Reinke y viene en cuatro modelos:• RPM Touch Screen• RPM Avanzado• RPM Estándar• RPM Básico

TECNOLOGÍA DENTRO DE UNA CAJA DE CONTROL La tecnología y la madre naturaleza no siempre van juntas. Es por eso que todo panel de control RPM está contenido en una caja de control de aluminio resistente a la corrosión y con pintura en polvo. La puerta externa está equipada con un sello hermético para mantener fuera los elementos. Y para esos días ventosos, todo panel viene equipado con una pata neumática que mantiene abierta la puerta externa – los dedos no se agarran. Todas estas características únicas se agregan al panel de control principal más resistente y más duradero del ramo.

Cada uno se construye personalizándolo para obtener años de uso sin problemas y de fácil actualización para incluir controles adicionales o métodos de comunicación.

Todos los paneles de control RPM están respaldados por la más selecta red de distribuidores en la industria. Los Distribuidores Reinke son un grupo selecto de profesionales del riego que están dedicados a proveer solo el nivel más alto de servicio y refacciones para todos los sistemas Reinke, así como para la mayoría de los sistemas de la competencia.

www.Reinke.com pg.2

RPM TOUCH SCREEN.

ABSOLUTAMENTE SUPERIOR AL PANEL DE LOS OTROS

-Hamilton Farms”“

ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR PARA EL RESTO DE LA INDUSTRIAEl RPM Touch Screen proporciona facilidad en el uso con un sistema operativo basado en Windows y con los controles en la pantalla táctil. Con las variables del sistema en sus manos puede graficar, rastrear y almacenar el desempeño durante toda la temporada.

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • Energíacomercialocongenerador.• Controldelcañónfinal,velocidad,direcciónarranque

yparo.• Fácildeprogramarlainterfazdelusuario.• Pantallatáctillegibleconluzsolar.• Multilingüe.• Pantallasdeayudaabordo.• Múltiplescañonesfinales.

• Programaciónporpasos.• Registramilesdecasosparadescargarposteriormenteasu

PC.• ControlesGPSalfinaldelsistemaconunaexactitudde1/10

degradolograndounaaplicaciónprecisa(p.ej.siunamáquinadelacompetenciaestáaunos27’,elReinkeestáa2.7’).

• Aplicacionesgráficasabordoparalalluvia,flujo,temperatura,voltajeyelviento.

• DescargaactualizacionesenlíneayluegolasinstalavíaunamemoriainstantáneaUSB.

• Diseñadoyconstruidopararesistirtemperaturasextremas.• Rápidayfácilmentecambialafuncióndelabarreraentreauto-

reversayauto-paro.• Múltiplesopcionesdemonitoreoycontrol.• Compatibleconlaestaciónclimatológica.• Entradasdealarmaprogramables.• SatisfacetodoslosrequerimientosULyC/UL.• Opcionesdemonitoreoycontrol.• Paneldecontrolprincipalresistentealacorrosión,unaexclusiva

enlaindustria.pg. 3

OPCIONES DE LA PROGRAMACIÓN

Secuencia:El RPM Touch Screen también le permite programar y automatizar una secuencia complicada de los eventos de arranque. Digamos que arrancar un sistema le exige que energice un convertidor de fase, abrir una válvula y encender la bomba – antes de finalmente encender el sistema – después de lo cual tiene que arrancar una bomba de químicos o fertilizantes. Nuestra tecnología de secuenciado automatiza todo el proceso y hace que esta situación difícil suceda con el simple toque de la pantalla.Sector:Ejecute repetidamente varias opciones del sistema dentro de la misma área definida, avanzando bien sea hacia adelante o en reversa.Tiempo:Programe la aplicación de riego de su sistema para toda una semana por día, hora y minuto. La programación del tiempo tiene la versatilidad de repetir el programa semana tras semana hasta que se apague. -S&S FarmS ”

“POR MUCHO, ES EL MÁS PRECISO Y EL MÁS SENCILLO DE USAR

GRAFICADO EN LA PANTALLA TÁCTIL

Por primera vez en todo el tiempo, los datos almacenados se pueden graficar y mostrar en el campo en el panel Touch Screen, permitiéndole manejar mejor cada máquina y cultivo individual para maximizar la productividad. Esta información crítica luego se puede guardar en una memoria instantánea USB para imprimirla en una computadora personal. Todo el historial de un mes completo se puede mostrar para cada aspecto.

www.Reinke.com pg.4

FLUJO

VOLTAJE

PRESIÓN

UNIDADES TÉRMICAS

VIENTOAPLICACIÓNRegistraelflujodelagua. Monitoreaygraficalapresióndelsistema. Graficalaláminaderiegodelaguaaplicadaen

todoelterreno.Monitoreaygraficalavelocidaddelviento.

Monitoreaygraficaelvoltajedeentrada. Monitoreaygraficalasunidadestérmicas.LLUVIA

Monitoreaygraficalacantidaddelluvia.TEMPERATURA

Monitoreaygraficalatemperaturaambienteexterna.

RPM ESTÁNDAREl panel RPM Estándar incluye controles de velocidad, opciones de dirección, las funciones de control de arranque-paro y auto-paro, control de la sobrepresión, interconexiones de temperatura y la capacidad de apagar el cañón final desde el panel.

pg. 5

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • Energíacomercialodegenerador,control

delcañónfinal,controldevelocidad,opcionesdedirecciónyarranque/paro.

• Fácilmentemejoradoconunavariedaddeopciones,queincluyenunaversiónbásicadenuestrotemporizadorPACIII.

• Horómetro.• Voltímetro.• Cierredecañónfinal.

• Paneldecontrolprincipalconpinturaenpolvo,resistentealacorrosión,unaexclusivadelaindustria.

• SatisfacelosrequerimientosULyC/UL.• Controldeinterconexióndepresióny

temperatura.• Seactualizarápidaysencillamente

cambiandoelmóduloenelpanelinterior.

RPM ADVANCEDEl panel RPM Avanzado proporciona el control de precisión digital para su sistema de riego. Equipado con una tecnología comprobada, el RPM Avanzado regula con precisión la velocidad y funciones del sistema, garantizando la aplicación exacta del agua, fertilizante y químicos con los sistemas de riego de pivote central y avance frontal. Cuando se acopla con la tecnología de fin de sistema GPS, la aplicación del agua puede confeccionarse al cultivo o las variantes condiciones dentro de un terreno.

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • Controladoscañonesfinalesouncañón

finalyotrasalidaauxiliar.• Preparaciónpersonalizadaparahastadiez

seccionesdiferentesensuterreno.• Opcionesdemonitoreoycontrol• Muestraloscálculosdehasta1/100de

pulgada.• Fácildeprogramar.• Opcionesdetiempodeciclode30-60

segundos.• Atrasoenbarrerasseleccionadas.• Exactitudrepetible.• Medicionesmétricasoinglesas.

• Controlalossistemasdepivotecentral,avancefrontalyavancefrontaldepivoteo.

• Paneldecontrolprincipalconpinturaenpolvo,resistentealacorrosión,unaexclusivadelaindustria.

• SatisfacelosrequerimientosULyC/UL.• TemporizadordigitalPACIIIqueofrecemás

característicasymejoralaexactitud.• GPSintegrado,controlesdefindelsistema

paralograrunaexactitudsobresaliente.• Seactualizarápidaysencillamente

cambiandoelmóduloenelpanelinterior.

www.Reinke.com pg.6

COMPARACIONES DEL SISTEMA DE CONTROL

s Estándar

O Opcional

— No Disponible

RPM BÁSICOEstá fabricado con los componentes de la misma

calidad que nuestros paneles más cotizados. Es

sencillo, económico y es compatible con todos los

modelos de pivote central Reinke.

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • Energíacomercialodegenerador.• Controldelcañónfinal,velocidad,dirección,arranqueyparoysuministrodelriego.• Horómetroyvoltímetro.• Lasopcionesincluyenauto-rearranque,auto-parodelpivote,auto-parodelatorrey

auto-reversadelatorre.• SatisfacelosrequerimientosC/UL.• Pinturaenpolvo,gabinetedeacero.

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES

Pararrayos

Re arranque Autom. de Potencia

Control de Cañón Final

Control de Paro Autom. del Pivote

Medidor de Flujo

Ajuste de Voltaje Alto/Bajo

Control Generado Manual

Protección de Falla a Tierra

Monofásico

Jgo. de Enchufe del Inyector

Interruptor de Congelamiento

Aprobación UL

Control Auto Reversa del Pivote

Int. de Bomba de Inyector Manual

Seguridad de Bajo Voltaje

Posicionamiento GPS

Re arranque por Presión

Arranque del Sist. Programable

Dos Salidas Cañón Final/Auxiliar

Re arranque por Temperatura

Estacionamiento Programable

Auto Reversa de la Posición

Posición Programable

Múltiples Ajustes de Velocidad

Monitoreo y Control Remotos

Entradas de Alarma Configurables

Entradas Auxiliares Programables

Fecha/Hora Programable

Llevar Bitácora/Registros

Control de Bomba de Quim. Progr.

Pantalla Gráfica de Datos

Secuenciado del Arranque

Programa de Aplicación de Riego

Pantalla Táctil LCD

Pantallas de Ayuda Integradas

Arranque/Paro según el Flujo

Pluviómetro/Veleta

TO

UC

H S

CR

EEN

sssssOOOOOOOssOOOssOssssOsssssssssssO

AD

VAN

CED

ssssOOOOOOOOsOOOOssOssssO————————————

ESTÁ

ND

AR

OOOOOOOOOOOOOOOOO————————————————————

BÁ

SIC

O

OOOOOOOOOOOO—————————————————————————

Navigator gPS.

pg. 7

EL LÍDER EN LA INDUSTRIA PARA GUIAR CON PRECISIÓN LOS PIVOTES, LOS SISTEMAS DE AVANCE FRONTAL Y BRAZOS ESQUINEROS.No existe mejor opción que el sistema Navigator GPS de Reinke para lograr una precisión y sincronía incomparables, que es críticamente importante cuando se aplican químicos o para maximizar el terreno. El GPS, virtualmente, tampoco requiere de mantenimiento, ahorrándole tiempo, mano de obra y dinero. Considerando que fuimos los PRIMEROS en llevar el GPS a los sistemas de riego, puede estar seguro que siempre estaremos arriba de la. Es un paso más para darle el control completo de su terreno.

LOS BENEFICIOS INCLUYEN: • Proporcionainformacióndelaexactitudylaposiciónsin

comparación.• Mejoraelcontroldelcañónfinalcontodaslasconfiguraciones

delsistema.• SepuedeusarconcualquiersistemaReinkeexistenteyconla

mayoríadelasmarcasdelacompetencia.• Laseñalcongradotopográficoproporcionaloúltimoen

exactitudyguía.• Idealparasuelooterrenorocosocontuberíassubterráneasque

hacenlainstalacióndelcableenterradounproblema.

CÓMO FUNCIONA La opción Navigator GPS se usa en combinación con algunos de nuestros sistemas de riego y para varios propósitos. El producto GPS activado por el Navigator End of System WAAS se agrega a los pivotes centrales para proporcionar la información exacta de la localización que le ayuda al sistema a saber con precisión dónde está en cualquier terreno. La exactitud que proporciona le permite un vasto control mejorado de la velocidad por sector y para la ejecución de varios comandos del sistema como el abrir y cerrar sus cañones finales.

El Navigator GPS también se ofrece en un grado de agrimensor el cual proporciona una exactitud de menos de un centímetro cuando se usa para guiar nuestros sistemas de brazo esquinero y de avance frontal al avanzar por el terreno. La información de la posición del sistema se transmite por los cables de corriente CA existentes (aliviando la necesidad de conductores extra) y se interfaza con los paneles de control principal del RPM Avanzado o del RPM Touch Screen para que pueda programar varias distribuciones del terreno – todo con la seguridad de una exactitud de localización sin paralelo.

• Sintenerquevolverahacerlacostosatrincherasilosparámetrosdelterrenocambian.

• ElGPSvirtualmentenonecesitademantenimiento.• ActivadoconlaWAASparalograrunaexactitudsin

precedente.• Agregaopcionesextrasinelcostodelcableadicional

paraeltramo.• ElNavigatorGPSsepuedeactualizarenlossistemas

Reinkeantiguosyenlamayoríadelasotrasmarcas.

www.Reinke.com pg.8

ESTACIÓN BASE.

MONITOR Y CONTROL CON BASE EN RADIO (TELEMETRÍA)La Estación Base es un sistema de comunicación basado en el radio que le permite monitorear y controlar cualquier sistema desde la computadora de su hogar u oficina como si estuviera parado mero enfrente del panel, ahorrándole tiempo, mano de obra y costos de operación. El programa es fácil de usar y es compatible con Windows. Le proporciona la información actualizada sobre el estado de todos sus sistemas y retiene los datos de operación de la temporada para su futuro análisis y planeación.

Pivote2 5 millas

Pivote 1 10 millas

Pivote 3 12 millas

Hogar

www.Reinke.com pg.8

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • DisponibleparalospanelesdecontroltantodeRPMAvanzadocomoRPMTouchScreen.• Revisaelestadodelaoperación,parámetrosdelsistemayarchivaloseventos.• Controlahasta100sistemasdesdeunaunidaddebase.• ProgramacompatibleconWindowsfácildeusar.• Tambiénsedisponedelasopcionesdeestaciónmeteorológicaydemedidordeflujo.• ArranquedelSistemaconprogramaciónporpasos.• Unestudiodelarutadecomunicacióngarantizaunaseñalclara.• MonitoreeycontrolesussistemasconlareddebaseRusandoundispositivoactivadoparalaredcomo

unacomputadora,smartphoneotableta.• Monitoreeycontrolesussistemasdesdecualquierparteconlaconectividaddelainternet.

El programa de telemetría es intuitivo y fácil de usar.

pg. 9

Ontrac.

CONTROL SATELITAL DESDE CUALQUIER PARTE.

ONTRAC TAMBIÉN: • Trabajacontodaslasmarcasdeequipoderiego.• Estecnologíaintegradaycomprobada.• Proporcionareportesderesumendosvecesaldía.• EscompatibleconelNavigatorGPS.• Seamplíayactualizafácilmente.• Tieneuncargadorsolarabordo.

LAS OTRAS CARACTERÍSTICAS Y DISPOSITIVOSCon la tecnología satelital de avanzada de OnTrac, puede recibir

alertas y actualizaciones del estado en cualesquier de estos

dispositivos o en una combinación de todos. Sus sistemas de

riego nunca estarán fuera de alcance.

TEL. CELULAR

Obtenga actualizaciones por medio de mensajes de texto o alertas de voz.

SMARTPhONES

Los mensajes de texto son solo el inicio. Con su PDA o smartphone y una conexión a Internet, puede ver el estado del sistema y controlarlo por la red.

CORREO-E

Reciba información del cambio de estado en las direcciones de correo-e de su predilección.

LÍNEA TERRESTRE

OnTrac puede llamar a su casa, oficina o teléfono celular con mensajes de alerta o actualizaciones del estado. También puede llamar a un número sin costo para controlar su sistema o revisar su estado actual.

INTERNET

Vea la localización del estado de su sistema y contrólelo desde cualquier parte por medio de un sitio seguro en la red OnTrac.

BENEFICIOS INCLUYEN: • Proporcionaunaoperaciónmásconfiablequelascomunicacionesconbasea

celularenáreasremotasconunarecepcióndecelularmalaosinella.• ControlayveelestadodelsistemayelhistorialvíalaInternet.• Garantizaelservicioylacompatibilidadmuyhaciaelfuturodebidoalatecnología

satelital.• Eliminalosproblemasderecepcióndebidoalosobstáculos.• Vealalocalizaciónprecisadelsistemacuandolouseconnuestroexclusivo

NavigatorGPS.• Envíamensajesdealertaasuopcióndeteléfonocelular,smartphone,localizador,

teléfonodelíneaterrestre,correo-eolacombinacióndetodos.• Reducelosviajesalterrenoqueconsumentiempoyaumentalosahorrosde

combustible.• Reportesdelluvia.• Monitoreodelapresión.• Estaciónmeteorológicacompleta.• Losplanesmensualessonenopcionesde4,6,9y12mesescondescuentospor

volumen.

Gracias a la tecnología satelital de OnTrac

de Reinke, puede monitorear y controlar sus

sistemas de riego en áreas con recepción

celular mala o sin ella. Con el OnTrac, puede

monitorear múltiples aplicaciones y hacer

ajustes según le parezca. Esta tecnología

también mantiene un amplio historial sobre los

datos rastreados, lo cual ayuda a una mejor

conservación de los datos y al ajuste fino de su

riego.

www.Reinke.com pg.10

ENLACE TELEFÓNICO.

MONITOREO Y CONTROL BASADO EN CELULAREl sistema de control de Enlace Telefónico Reinke le ofrece la posibilidad de controlar y/o monitorear sistemas de riego de localización remota por medio de un teléfono celular o estándar (línea terrestre). El Enlace Telefónico le proporciona información crítica acerca de su sistema de riego y le permite responder inmediatamente, ahorrando tanto tiempo como dinero.

LAS CARACTERÍSTICAS INCLUYEN: • Unavozdecomputadoralerespondeasuscomandos.• Controlelavelocidaddelsistema,bombadeagua,bombade

químicos,cañonesfinales,elcontrolauxiliarymuchomás.• Obtengaactualizacionesdelestadoacercadelalocalizaciónen

campodelsistema,dirección,bombasdevelocidadymuchomás.• Lasfuncionesdealarmalealertanporteléfonodelosproblemas

conelsistema.• ElEnlaceTelefónicosepuedeagregarasuRPMAvanzado

existenteoalospanelesdecontroldelTouchScreen.

Reinke Manufacturing Company, Inc.

5325 Reinke RoadDeshler, Nebraska 68340Tel.: (402) 365-7251Línea directa del agricultor (sin cargo): 866-365-7381

www.Reinke.com

Instalaciones de Manufactura:

∙ Deshler, Nebraska

∙ Belleville, Kansas

∙ Beijing, China

Instalaciones de Almacenes:

∙ Deshler, Nebraska

∙ Amarillo, Texas

∙ Beijing, China

∙ Johannesburgo, Sudáfrica

∙ Bryansk, Rusia

Oficinas:

. Deshler, Nebraska

. Beijing, China

. San Luis Potosi, Mexico

. Moshav Korazim, Israel

. Bryansk, Russia

Rev Marzo 2012