productos hp 2010

Guía de productos HP para empresas

Primavera 2010

La clave está en un trabajo en equipo perfecto, y la tecnología fiable es un componente fundamental del equipo.

Ventas y marketing páginas 14–15Administración

Diseño páginas 12–13Finanzas

IT páginas 10–11

Recursos humanos páginas 8–9Decisión de compra

Producción páginas 6–7Almacenamiento (depósito)

Recepción páginas 4–5Cafetería

“Reunirse es un comienzo. Mantenerse unidos es un progreso. Trabajar juntos es el éxito”.Henry Ford

2

desde abajoEmpezar

¿Con cuántas personas está diariamente en contacto? ¿Podría hacer su trabajo sin ellos?

Desde la oficina, hasta el almacén y la sala de juntas; en el automóvil, en el aeropuerto, en todas partes: los equipos y los individuos necesitan estar siempre en contacto y trabajar hacia un objetivo común. La información no sirve para nada a no ser que esté actualizada y se pueda compartir en el momento. La tecnología apropiada es esencial para asegurar el flujo de la actividad empresarial hoy día, porque mejora la forma en que los individuos, los departamentos y las organizaciones interactúan entre ellos e interactúan con la información y la tecnología de la información.Examine el nuevo catálogo de soluciones de HP y descubra un nuevo mundo de interacción empresarial. Combinamos las innovaciones centradas en el cliente con los recursos globales y proporcionamos una amplia gama de soluciones y servicios específicamente diseñados para las grandes empresas de hoy en día.

Mejor interacción. Mejores resultados empresariales. HP.

La innovación más avanzada

Innovaciones profesionales de HP son innovaciones de hardware y de software probadas que se han diseñado con el fin de reforzar la seguridad, mejorar la facilidad de uso y garantizar la fiabilidad protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente. hp.es/go/innovaciones

Servicio y soporte técnico excepcionales

Los partners preferentes de HP ofrecen precios competitivos, configuración personalizada y la capacidad para ayudarle a idear las mejores soluciones para su empresa. Con los servicios de soporte HP Total Care, incluso la gama de servicios de HP Care Pack Services, tendrá todo lo que necesite para mantenerse en marcha. hp.es/go/totalcare

Fácil adquisición

Cuando necesite hardware, HP se lo proporcionará. No importa si desea alquilar, arrendar o comprar, si necesita personalización de fábrica o instalaciones in situ, o si precisa la entrega a domicilio o fuera de horas hábiles. Con la gama de servicios de valor agregado de HP, obtendrá sus PCs cómo, cuándo y dónde los desee.

Un compromiso más fuerte con la ecología

El enfoque completo de HP hacia la sostenibilidad medioambiental incluye tres componentes principales: minimizar nuestro impacto, ayudar a nuestros clientes a mejorar su rendimiento medioambiental y avanzar hacia una economía sostenible con bajas emisiones de carbono. hp.com/hpinfo/globalcitizenship

3

HP fue no 1 en la clasificación de empresas verdes de Newsweek, en la que aparecen las prácticas

medioambientales de las 500 empresas más grandes que cotizan

en bolsa.

4

Desde la puerta …

Cortar los cables

Recupere un espacio de trabajo valioso y ponga al alcance de sus dedos una facilidad de uso ergonómica con el teclado y ratón inalámbricos de 2,4 GHz de HP (NB896AA).

Principales razones para elegir la serie HP Compaq 6000 Pro:

• Experiencia visual: capacidad de monitor doble integrada y compatibilidad mejorada de vídeo y gráficos en 3D

• Escritorio presentable: elegante aspecto, disponible en dos tamaños (la microtorre que ofrece capacidad de ampliación o el formato reducido para ahorrar espacio)

• Transferencia de datos más rápida y realización de múltiples tareas: con la nueva memoria DDR3

• Ahorro energético: fuente de alimentación de 89%, especificaciones de EPEAT Gold1 y ENERGy STAR®

• Mayor facilidad de mantenimiento: diseño de apertura de la cubierta mejorado y chasis sin herramientas

Con Innovaciones profesionales de HP, como Password Manager para HP ProtectTools, que guarda y protege las contraseñas de forma automática.

Bienvenido

Como sabrá, las primeras impresiones son duraderas. ya sean sus partners, sus clientes o sus empleados, la impresión que tengan al entrar en su organización es sumamente importante. De modo que el personal de recepción tiene que estar equipado con algo más que la capacidad de organización y el enfoque del servicio al cliente. Tanto si necesitan acceso a Outlook® como a calendarios o al directorio de la empresa, ponga a su alcance los datos y la funcionalidad con el equipo para empresas HP Compaq 6005 Pro, y abra la puerta a un mejor servicio y eficacia.

Si desea un funcionamiento basado en Intel®, elija el PC para empresas HP Compaq 6000 Pro.

Si necesita mayor seguridad, versatilidad y capacidad de ampliación, elija la serie HP Compaq 8000 Elite.

PC para empresas HP Compaq 6005 Pro

Diseñado para ahorrar energía sin comprometer el rendimiento.

• Windows® 7 Professional original, Windows Vista® Business original

• Tecnología de procesadores AMD para empresas con AMD Athlon™ II de dos núcleos y procesadores AMD Phenom™ II de dos, de tres o de cuatro núcleos, chipset AMD 785G

Care Pack: 3 años, siguiente día laborable, servicio in situ con retención de soportes defectuosos (UF360E)

Una habitación con vistas

El monitor LCD con pantalla panorámica HP LE1901w de 48,3 cm (19") en diagonal le ofrece vistas nítidas de alta resolución de sus gráficos, con una relación de contraste 1000:1, resoluciones nítidas hasta 1440 x 900 y ángulo de visión de 160°.

HP LE1901w

5

¿Nos acompaña a comer, Sr. Pérez?

La cafetería es magnífica.

Windows®. Viva sin límites. HP recomienda Windows 7.

Principales razones para elegir la solución de punto de venta HP:

• Potente: procesadores Intel® para ejecutar tanto las aplicaciones POS como de gestión empresarial

• Fiable: nos asociamos con los principales ISV de venta al detalle para asegurarnos de que las aplicaciones de POS se ejecuten a la perfección

• Flexible: selección de periféricos que puede personalizar para sus necesidades específicas y cambiantes

• Fácil de utilizar: diseño intuitivo del producto con indicadores claros del estado del proceso de venta

• Tamaño reducido: espacio optimizado con gestión de cables que hace que sea ideal para una variedad de entornos

Servicios HP Care Pack

Elija el paquete del nivel de asistencia y servicios que mejor se adapte a su presupuesto y a sus necesidades. Con los servicios HP Care Pack, recibirá rápidamente la asistencia que necesite, y se beneficiará de nuestro cómodo sistema de pagos por adelantado y precios fijos, nuestros servicios de reparación realizados siempre por expertos y una mejor protección de sus inversiones y datos confidenciales. Visite hp.es/carepacks

Potencia durante el almuerzo

Independientemente de lo ajetreados que estemos con el trabajo, todos necesitamos un descanso de vez en cuando para recobrar energías. Afortunadamente está la cafetería en la planta baja. Equipada con las soluciones de punto de venta HP ap5000 en la caja registradora, la cafetería acelera la compra de comida y bocadillos, aún durante la hora punta del almuerzo. ¿Recibe descuento de empleado? No hay problema, todo está programado. ¿Paga con tarjeta? Por supuesto, solamente hay que deslizarla a través del lector magnético.

Solución de punto de venta HP ap5000 AiO

Formato multifuncional que ahorra espacio y que está listo para su empresa.

• Pantalla integrada resistente al agua

• Lector de banda magnética integrado

• Pantalla para el cliente de 2 líneas o bien, pantalla completa opcional

• Los dispositivos periféricos incluyen cajón para efectivo, impresora de recibos y escáner de código de barras

Care Pack: 5 años, in situ, al siguiente día laborable (UL590E)

Solución de punto de venta HP rp5700

Más que una caja registradora o un PC, es una plataforma de punto de venta sólida, de larga duración.

• Amplia selección de periféricos HP, como lector de banda magnética e impresora de recibos

• Amplia selección de aplicaciones de software

• Gran resistencia al calor

• Fuentes de alimentación un 80% más eficientes y clasificación Silver de EPEAT

Care Pack: 4 años, in situ, al siguiente día laborable (UL589E)

HP LE1901w

Bienvenido a la producción

La velocidad lo es todo, pero la calidad no puede decaer. El equipo de producción debe funcionar como una máquina bien engrasada. La priorización es esencial, como lo es una infraestructura de IT sólida y fiable.

Nuestro depósito de almacenamiento es un centro de actividad

Más que el almacenamiento, el sistema de control del almacén administra el transporte y el equipamiento auxiliar. Una plataforma de IT debe ser accesible, segura y fiable. Para la productividad en la sala, elige los equipos portátiles ultrafinos y flexibles HP EliteBook 2740p.

Para satisfacer sus necesidades de alta velocidad, los dos equipos están estandarizados en PCs HP Compaq 8000 Elite. Además de ser sólidas y seguras, son las minitorres con más capacidad de ampliación del mercado. Multitarea eficiente gracias a la compatibilidad de monitor doble integrada.

6

Almacene más datos

La unidad de DVD SATA 16X SuperMulti LightScribe de HP (AR630AA) le permite almacenar más datos y grabar más horas de vídeo, con transferencias de datos de gran velocidad.

Saque más partido

Potencie al máximo el rendimiento y el almacenamiento con el disco duro de 500 GB SATA (NCQ/Smart IV) 3,0 Gb/s de HP (KW347AA).

HP Total Care

Aproveche más la tecnología y obtenga mejores resultados en su empresa con HP Total Care. Es un paquete completo de servicios y soporte técnico de HP. Visite hp.es/go/totalcare

VIVIR a ToDa

velocidad

PC HP Compaq 8000 Elite

Estabilidad, mayor seguridad, eficacia, y flexibilidad máxima.

• Windows® 7 Professional original, Windows® XP Professional original

• Tecnología de procesador Intel® Core™ 2, chipset Intel® Q45 Express

Care Pack: 3 años, siguiente día laborable, servicio in situ con retención de soportes defectuosos (UE332E)

Para obtener las tecnologías más recientes de Intel® y un mayor rendimiento, elija el PC HP Compaq 8100 Elite.

HP Compaq 8000 Elite está disponible en tres formatos: CMT (minitorre convertible), SFF (formato reducido) y USDT (sobremesa ultrapequeño).

Torre de poder

Para ahorrar espacio, convierta su 8000 Elite de formato reducido en configuración de torre con la base de torre HP (VN569AA). También disponible para los equipos de sobremesa ultrapequeños: Base de torre HP (VN568AA).

7

Windows®. Viva sin límites. HP recomienda Windows 7. Principales razones para elegir la serie de

PC HP Compaq 8000 Elite:

• Informática de alto nivel: rendimiento de primera y fiabilidad de vanguardia en el sector

• Líder en eficiencia energética: las fuentes de alimentación de PC más eficientes de HP permiten una reducción del 45% en el consumo de energía durante períodos de inactivdad en comparación con las fuentes de alimentación del sector

• Multitarea simplificada: con procesadores de varios núcleos y memoria DDR3

• Mayor flexibilidad: opción de tres chasis versátiles (dos en 8100 Elite)

Con las Innovaciones profesionales de HP, tal como Embedded Security Chip de HP ProtectTools, además de compatibilidad con varias soluciones de bloqueo físico.

HP significa mayor fiabilidad, lo que se traduce

en reducción de pérdidas por inactividad y fallos del sistema.

Portátil HP EliteBook 2740p

Diseño innovador convertible en una tableta extraplana.

• Windows® 7 Professional original

• Procesador Intel® Core™ i5 vPro™

• Pantalla panorámica de 30,7 cm (12"), 1,7 kg

Care Pack: 3 años, al siguiente día laborable in situ para viajeros con protección contra daños por accidente (UQ831E)

Productividad con un toque

No sólo es ultrafino y ultraligero, el HP EliteBook 2740p posee una pantalla multitáctil. HP ha creado una estación de anclaje ultradelgada y una batería secundaria exclusivamente para el portátil 2740p. Vuelva a su entorno de sobremesa familiar o deje la oficina en un instante mediante la operación de acoplar y desacoplar con un solo botón de la estación de anclaje ultraligera de HP (WA995AA). Cuando esté fuera de la oficina, asegúrese de llevar batería de reserva con la batería secundaria ultradelgada (RX932AA).

Vea más

El monitor LCD de pantalla panorámica HP LA2205wg de 55,9 cm (22") en diagonal ofrece la posibilidad de ajuste en 4 ejes y ahorra un 50% más de energía que las generaciones anteriores. Cuenta con la certificación Gold de la EPEAT1 y con la certificación TCO y ENERGy STAR 5. Añádalo a su equipo de sobremesa o portátil.

¿Sabía que …?

La familia HP EliteBook ha sido galardonada con el premio de diseño de productos de iF en 2009 por su diseño resistente y a la vez elegante. Los portátiles también fueron elogidados por utilizar materiales altamente reciclables. Los premios internacionales de diseño de iF reconocen la excelencia en la calidad y la innovación.

8

MUCHO MáS Que la COMPRa

PERFECTa¿Recursos humanos? Por ese pasillo

Desde las tareas administrativas de horarios y asistencia, hasta la gestión de las faltas de asistencia y la programación, el personal de recursos humanos necesita soluciones probadas que sean fiables y fáciles de usar a la vez. Dado que tienen todos esos datos confidenciales, la seguridad es también una prioridad máxima. Además, con la batería secundaria adicional, obtenga hasta 15 horas de autonomía de la batería, lo cual es ideal para reuniones largas.

Un buen departamento de compras necesita mucho más que material de oficina

Con ciclos de vida de hasta 12 meses, la serie HP ProBook b ofrece compatibilidad con implementaciones a nivel empresarial. Con la mayor fiabilidad que ofrece la estructura de magnesio, ofrece mayor resistencia para el uso diario. Con opciones de tamaños de pantalla de 35,6 cm (14") to 39 cm (15,6"), y los procesadores Intel® o AMD, hay una solución para cada necesidad.

Me gusta sacar provecho … más prestaciones, más seguridad

y lo último en conectividad inalámbrica.

HP Financial Services

¿Necesita más rendimiento ahora mismo? Con HP Financial Services puede alquilar, comprar en leasing o financiar fácilmente el equipo que necesite y asegurarse un bajo coste total de propiedad. Visite hp.es/go/hpserviciosfinancieros

Si desea una extraordinaria fiabilidad, un rendimiento gráfico asombroso y el procesador más reciente Intel® Core™ i5, elija el portátil HP EliteBook 8440p.

Portátil HP ProBook 6440b

Con capacidad de ampliación, fiable y flexible.


• Procesador Intel® Core™ i5


Care Pack: 3 años, siguiente día laborable, servicio in situ con retención de soportes defectuosos (UE339E)

9

MUCHO MáS Que la COMPRaWindows®. Viva sin límites. HP recomienda Windows 7.

Prolónguela

La batería de autonomía prolongada HP (AJ359AA) le ofrece más del doble de autonomía que la batería prinicipal, de modo que estará preparado para reuniones largas, visitas a clientes, conferencias y viajes.

Acóplelo

La estación de anclaje avanzada HP 2010 de 120 V (NZ223AA) es una solución de ampliación ideal para gozar de una cómoda experiencia de trabajo en el escritorio. Incluye puertos de replicación avanzada, incluso eSATA, Display y DVI, además de una ranura de compartimiento de actualización para unidades de almacenamiento de disco duro y ópticas opcionales.

Manténgalo bajo llave

El bloqueo mediante cable para estación de anclaje HP (AU656AA) asegura todo de forma física con solamente tres pasos.

Principales razones para elegir los portátiles HP ProBook de la serie b:

• HP DuraFinish que evita rayones, con una estructura de magnesio para una mayor resistencia

• Mejor experiencia para el usuario con las estaciones de anclaje HP que ofrecen el mejor uso en el escritorio y las baterías secundarias HP con autonomía de hasta 15 horas

• Escalabilidad con una amplia gama de configuraciones

• Amplia compatibilidad con sistemas operativos, ciclo de vida de hasta 12 meses con transiciones ampliadas compatibles con las implementaciones a nivel empresarial

• HP Power Assistant para el control centralizado del consumo de energía

Con Innovaciones profesionales de HP, incluido HP QuickLook para obtener acceso a la agenda y al correo electrónico sin tener que iniciar el sistema. HP 3D DriveGuard protege el disco duro y sus datos contra sacudidas, golpes y caídas.

Muévalo y haga la presentación

El ratón para presentación HP Bluetooth ExpressCard (GK872AA) es un cómodo ratón con desplazamiento, así como un dispositivo de presentación con puntero láser. Se carga y se guarda en la ranura ExpressCard del portátil.

¿Sabía que …?

Los equipos de sobremesa y portátiles para empresas de HP se someten a miles de horas de pruebas rigurosas y a un proceso de validación de múltiples niveles. Lo más probable es que si no les falló a nuestros expertos tampoco le fallará a usted. HP incorpora mejoras continuas en todas las fases de los procesos de fabricación y desarrollo.

10

Hacer más … Le presentamos el equipo de IT

La estación de trabajo HP Z400 les ha ayudado a demostrar a la organización que el rendimiento mejorado no tiene que ir acompañado de un precio mayor. Al ser compatible con el procesador Intel® más reciente, la arquitectura de la última generación permite la realización de tareas múltiples con mayor rapidez. El equipo puede ver los resultados de su arduo trabajo en un máximo de cuatro pantallas 3D o seis pantallas 2D. Con un chasis nuevo de mantenimiento sencillo, refrigeración líquida opcional y funcionamiento silencioso que se incorpora discretamente a su entorno de trabajo, la estación de trabajo HP Z400 demuestra la innovación de HP, por dentro y por fuera.

¿Sabía que …?

HP Direct Services es una gama de servicios de valor añadido que trabaja para simplificar, optimizar y dinamizar directamente la adquisición y la implementación en su empresa. Desde la adquisición electrónica integrada a la personalización de fábrica y las instalaciones in situ, podrá mejorar el rendimiento, reducir riesgos y ahorrar en el coste total de propiedad.

Con Innovaciones profesionales de HP, incluido HP Performance Tuning Advisor para facilitar la configuración y las actualizaciones y refrigeración líquida, que permite el rendimiento más alto sin aumentar el calor.

Estación de trabajo HP Z400

Rendimiento de estación de trabajo mejorado en un paquete asequible.


• Procesador Intel® Xeon® serie 3500 y 3600 de dos, de cuatro y de seis núcleos

Care Pack: 3 años, respuesta en 4 horas 13 x 5, servicio in situ con retención de soportes defectuosos (UK772E)

Si necesita la potencia de un procesador doble y tiene un espacio limitado, elija la estación de trabajo HP Z600.

Sea inteligente

El teclado HP USB Smart Card (ED707AA) utiliza la tecnología Smart Card para impedir el acceso no autorizado a su estación de trabajo y a las redes de la empresa.

Sí, está en mi Thin Client móvil. Me ofrece un acceso sencillo y

seguro a los datos en el servidor, en cualquier parte de la empresa en la

que me encuentre.

HP LP2475w

11

… con menosWindows®. Viva sin límites. HP recomienda Windows 7.

Salude a los usuarios

Como muchos departamentos de IT, el equipo se enfrenta a retos continuos para proteger los datos de la empresa, reducir los gastos y minimizar los riesgos. Han encontrado una solución ideal para muchos de sus usuarios: los clientes ligeros y los clientes ligeros móviles de HP. Como componente clave de las infraestructuras virtualizadas, dejan los datos donde están más seguros: en el centro de datos central, proporcionando así una alternativa informática más segura, productiva y flexible. También son más fáciles de administrar, actualizar y mantener.

Juan, soy Pedro. ¿Tienes la presentación?

Espacio pequeño. Vista grande

El soporte para HP Integrated Work Centre (GN783AT) es perfecto para los entornos con espacio limitado. Disfrute de una visualización cómoda con una gama completa de ajustes de inclinación, giro y altura.

¿Va o viene?

En su escritorio, utilice la estación de anclaje USB HP (FQ834AA) para ampliar fácilmente y utilizar un monitor externo y otros periféricos. Cuando salga de la oficina, lleve su cliente ligero móvil en un maletín protector y resistente, como el maletín HP Professional Series (AT886AA). Thin Client móvil HP 4410t

Le presentamos la informática de Thin Client combinada con la movilidad de un portátil, todo a un precio muy asequible.

• Windows® Embedded Standard original

• Procesador Intel® Celeron® 575, chipset Intel® GL40 Express móvil


Care Pack: 3 años, al siguiente día laborable con protección contra daños por accidente (UK726E)

Thin Client HP t5740

Primer Thin Client con tecnología de Intel®. Con un diseño delgado, con características de equipos de sobremesa y compatible con aplicaciones locales.


• Procesador Intel® Atom™ N280, chipset Intel® GL40 Express móvil

Care Pack: 3 años, servicio de sustitución al siguiente día laborable (U4847E)

Atrape un ratón veloz

El ratón láser de dos botones USB de HP (GW405AA) proporciona la velocidad y la precisión del seguimiento láser en un diseño sencillo y elegante.

12

Con alta potencia. alta seguridad

Los departamentos de diseño y de finanzas exigen un rendimiento avanzado

Nuestros profesionales financieros necesitan herramientas de alta potencia para la entrega de análisis de datos y cálculos de escenarios hipotéticos en un plazo breve. Los diseñadores son verdaderos consumidores de potencia que viven inmersos en la manipulación avanzada de imágenes, animación en 2D y maquetas en 3D.

Ambos equipos han mejorado sus áreas de trabajo con estaciones de trabajo HP Z600. Estos modelos incluyen informática de ocho núcleos y potencia de visualización en un paquete reducido y silencioso y son la opción ideal cuando es necesario aprovechar cada milímetro, vatio y decibelio. Disfrute la vista hasta en ocho pantallas. Tanto si están creando diseños complicados como si están comprobando los presupuestos, los miembros del equipo pueden ver y compartir su trabajo en todo el mundo con el nuevo HP SkyRoom, que combina el uso compartido de gráficos 3D en tiempo real con la videoconferencia. Para sus viajes y presentaciones, las estaciones de trabajo móviles HP EliteBook 8540w son los PCs portátiles supremos.

Pregunte a los especialistas en estaciones de trabajo de HP

Cuando esté listo para comprar su estación de trabajo HP, podrá confiar en los especialistas en estaciones de trabajo de HP que con su profesionalidad le ayudarán a elegir el hardware que se ajuste mejor a sus necesidades. Visite hp.es/eur/preferredpartners para encontrar el partner más cercano.


Máxima potencia informática en un espacio mínimo.


• Procesador Intel® Xeon® serie 5500 y 5600, de cuatro y de seis núcleos

Care Pack: 3 años, respuesta en 4 horas 13 x 5, servicio in situ con retención de soportes defectuosos (UK772E)

ZR22w

Para obtener un rendimiento que va más allá de las paredes de la oficina, elija la estación de trabajo móvil HP EliteBook 8540w.

Para gestionar en una pantalla más grande sus aplicaciones de uso intensivo de gráficos, elija la estación de trabajo móvil HP EliteBook 8740w.

Estación de trabajo móvil HP EliteBook 8540w

Potencia portátil.


• Procesadores Intel® Core™ i7 de cuatro núcleos

• Pantalla panorámica de 39,6 cm (15,6"), 2,9 kg


13


¿Sabía que …?

En colaboración con DreamWorks, HP continúa desarrollando tecnologías que dan vida a ideas, mejoran el proceso creativo en equipo y reducen los costes de producción. La pantalla profesional HP DreamColor LP2480zx ofrece a los diseñadores una homogeneidad de colores sin precedentes, así como una gama de más de 1.000 millones de colores.

Principales razones para elegir las estaciones de trabajo de la serie HP Z:

• Nuevo aspecto revolucionario: exterior de aluminio cepillado, asas integradas e ingeniería sin cables

• Mayores desafíos: combinan y optimizan los procesadores, la memoria y las tecnologías de almacenamiento más recientes

• Consumo eléctrico reducido: configuraciones con calificación ENERGy STAR que incorporan fuentes de alimentación con un ahorro energético del 85–89%

• El sistema visual más avanzado: amplia gama de sistemas gráficos profesionales de NVIDIA y ATI™

Innovaciones profesionales de HP le ayudan a proteger sus activos con una amplia gama de características de seguridad, incluido HP ProtectTools Embedded Security, y una selección de dispositivos de seguridad de hardware.

No mire por la ventana

El monitor LCD de pantalla panorámica de 76,2 cm (30") HP LP3065 ofrece el mejor rendimiento de su categoría y características de presentación para los que necesitan lo máximo en color y la más alta resolución.

El límite no es el cielo

HP SkyRoom se incluye en todas las estaciones de trabajo HP con procesadores de la serie Intel® Xeon®. Conéctese y colabore, en 3D y en un instante. El kit de hardware HP SkyRoom Standard está disponible por separado e incluye auriculares y una webcam.

Houston, no hay ningún problema

HP SpacePilot USB 3D (EF390AA) facilita el trabajo en 3D con el controlador inteligente HP SpacePilot.

Necesitábamos un nivel excepcional de homogeneidad de colores y rendimiento visual para

nuestro exigente trabajo con gráficos y animaciones.Principales razones para elegir las estaciones móviles de la serie

HP EliteBook w:

• Compatibilidad con una amplia gama de colores y alta calidad visual: rendimiento gráfico equivalente al de una estación de trabajo con los paneles HP DreamColor que visualizan hasta mil millones de colores

• Mejor rendimiento con las CPUs Intel® de cuatro núcleos de nivel superior, 16 GB de DDR3 RAM, tarjetas de gráficos NVIDIA de alto rendimiento y HP Performance Tuning Advisor

• Gran resistencia con HP DuraCase, que ofrece construcción de magnesio y alumino con superficies resistentes a los rayones

• HP SkyRoom permite la colaboración remota con videoconferencias y uso compartido de aplicaciones en 3D

Innovaciones profesionales de HP, incluidas las características HP DuraFinish y HP DuraKeys para reforzar al máximo la resistencia.

HP LP3065

14

Ventas, gestión y muchas opciones más …

En calidad de gerente o de vendedor, a menudo se convierte en el rostro de la empresa, el único que ven los clientes. Entre la sala de reuniones y la presentación de marketing, entre el taxi y la llamada de ventas, necesita un portátil que sea resistente y que no le falle, dondequiera que lo lleve. Necesita el portátil HP EliteBook 8440p. Con la resistencia suficiente para aguantar los tratos más exigentes y con autonomía de la batería de hasta 24 horas*, lo cual brinda una experiencia móvil que dura todo el día. Si desea un portátil más ligero, sin sacrificar la potencia o la resistencia, elija HP EliteBook 2540p.

Servicios logísticos y de entrega HP

Con los productos HP, la comodidad es una característica estándar. Haga que se los entreguen directamente en su casa u oficina o elija servicios de valor añadido, como el envío consolidado de diferentes productos, solicitudes especiales, entrega fuera del horario de oficina y otros.

CaMBIE a la tecnología móvilVentas y Gestión


El portátil HP EliteBook más pequeño y ligero con la opción de mayor autonomía de la batería y CPU de bajo voltaje.


• Procesadores Intel® Core™ i5 e i7

• Pantalla LED de 30,7 cm (12,1"), 1,5 kg



Combina nuestras características más resistentes de nivel profesional con las tecnologías más recientes.


• Procesadores Intel® Core™ i5 e i7

• Pantalla panorámica LED de 35,6 cm (14"), 2,1 kg


Para obtener más funcionalidades en una pantalla grande, elija la estación de trabajo móvil HP EliteBook 8540p o HP EliteBook 8540w.

* Requiere la batería HP Ultra-Capacity que se vende por separado. La autonomía de la batería varía según el modelo del producto, la configuración, las aplicaciones cargadas, las características y la configuración de la administración de energía. La capacidad máxima de la batería disminuye con el uso y el paso del tiempo.

15


¿Sabía que …?

HP se ha consagrado a la reducción del impacto medioambiental con productos que consumen una cantidad mucho menor de energía. HP Power Assistant proporciona total visibilidad del consumo de energía de su equipo portátil. Los monitores HP ayudan a reducir el consumo energético de forma espectacular. HP ayuda a potenciar al máximo la vida útil de la batería, con lo que se reduce la sustitución de la misma y muchas menos baterías acaban en el vertedero.

Llévese la acción con usted

El ultracompacto y ligero HP Notebook Projection Companion (AX325AA) es ideal para compartir documentos y presentaciones con pequeños grupos o fuera de la oficina.

Póngase en marcha

La batería HP de 9 celdas para la serie 2500 (BJ803AA) le mantiene en marcha más allá de la oficina.

En caso de que se vaya

Llévese la acción con usted con el maletín HP Elite Slim con cierre en la parte superior (AX680AA).

Principales razones para elegir los portátiles HP EliteBook de la serie p:

• Resistencia de nivel profesional con sólida construcción de magnesio y aluminio que resiste rayones

• Bisagras reforzadas y cierres de acero

• Seguridad integrada con lector de tarjeta inteligente, lector de huellas digitales y chip de seguridad TPM

• Fácil de manipular, con estabilidad de imagen, ciclos de vida útil prolongados y compatibilidad con vPro™

• Con menor impacto en el medio ambiente gracias a la certificación GOLD de EPEAT1, HP Power Assistant y la batería de autonomía prolongada HP

Con Innovaciones profesionales de HP, tal como HP 3D DriveGuard, que protege contra golpes.

Apunte y guarde

El ratón HP Bluetooth ExpressCard Presenter (GK872AA) es al mismo tiempo un ratón óptico y un puntero láser. Como si fuera poco, se guarda y se carga en la ranura ExpressCard del portátil.

9,3 cm

11,1 cm

Puede escoger La informática móvil no consiste sólo en llevarse el trabajo de viaje. Implica nuevas y apasionantes formas de experimentar, crear y compartir. Ahora a elija un socio que se ajuste a usted.

16

Si necesita una superficie de aluminio anodizado y gestionabilidad a distancia, elija portátiles de la serie p.

• Fiabilidad: Estructura de aleación de magnesio para una mayor resistencia

• Conectividad: Compatibilidad con HP Mobile Broadband (opcional) para una conectividad óptima

• Simplicidad: Mejore su experiencia de trabajo con accesorios comunes HP

• Facilidad de uso: Siempre esté al tanto de la cantidad de energía que se consume con HP Power Assistant

• Seguridad: Gama completa de HP Protect Tools, incluso Privacy Manager con verificación de huellas digitales

Serie HP ProBook BHP ProBook 6440b, HP ProBook 6540b, HP ProBook 6545b

Ampliable: Una inversión inteligente que crece con su negocio


• Procesador Intel® Core™ i5 o AMD


• Procesadores Intel® para portátiles

35,6/39,6 cm

Para obtener mayor seguridad y fiabilidad, elija portátiles de la serie b.

• Estilo: Dos opciones de color, Caviar o Bordeaux (4320s, 4520s), con acabado metálico que da un aspecto sofisticado

• Facilidad de uso: HP QuickLook permite enviar mensajes de correo electrónico y acceder a contactos mientras enciende el equipo

• Fiabilidad: HP 3D DriveGuard protege la unidad de disco duro contra golpes o caídas

• Seguridad: HP Security Manager evita el acceso no autorizado a los datos

Serie HP ProBook sHP ProBook 4320s, HP ProBook 4520s, HP ProBook 4720s

Sencillo: La sencillez se une a la eficacia

33,8/39,6/43,9 cm

Principales ventajas:

Caracterís-ticas principales:

17


Agregue los accesorios ideales y podrá aumentar el nivel de comodidad y productividad fuera de la oficna o en su escritorio. Para ver la gama completa de accesorios informáticos HP, visite hp.com/eur/accessories

Para obtener rendimiento de nivel de estación de trabajo y pantallas de alta resolución, elija portátiles de la serie w.

• Estilo: Diseño ligero y elegante, con informática de tableta

• A prueba de accidentes: Teclado resistente a derrames con drenaje

• Capacidad de gestión: Compatibilidad con vPro™ para simplificar la capacidad de gestión

• Seguridad: Gama completa de HP ProtectTools, incluso Drive Encryption para proteger los datos en caso de robo

• Calidad: Diseño con resistencia de nivel profesional que ha sido probado bajo condiciones de trabajo extremas

• Fiabilidad: Con inspiración en la construcción de aviones, HP DuraCase protege el portátil; HP DuraFinish mantiene la superficie libre de rayones

Si necesita más energía y rendimiento, piense en una estación de trabajo HP.

• Intensidad: Los paneles HP DreamColor tienen capacidad para mostrar más de mil millones de colores

• Mejor visualización: Elija entre las tarjetas de gráficos ATI FireGL™ o NVIDIA Quadro de gran calidad

• Compatibilidad: Con certificación de ISV para garantizar su rendimiento

• Optimización: Personalice su estación de trabajo para obtener mejores resultados con el software de HP Performance Advisor

• Calidad: Se ha sometido a pruebas a fin de garantizar los más altos niveles de diseño, material y componentes

• Fiabilidad: HP DuraKeys ofrece teclas más resistentes que se ven como nuevas por más tiempo

• Seguridad: Gama completa de HP ProtectTools, incluso la nueva autenticación Face Recognition


• Procesadores Intel® Core™ i5 o i7


• Procesadores Intel® Core™ i5 o i7

Serie HP EliteBook PHP EliteBook 2540p, HP EliteBook 2740p, HP EliteBook 8440p, HP EliteBook 8540p

Sofisticado: La combinación perfecta de diseño minimalista, máxima fiabilidad y fabulosos extras

Estación de trabajo móvil serie HP EliteBook WHP EliteBook 8540w, HP EliteBook 8740w

Superior: Rendimiento, tecnología y movilidad únicos. Todas las funciones de la serie p, más beneficios mejorados

30,7/35,6/39,6 cm

39,6/43,2 cm

18

nueva generaciónHemos caminado un largo recorrido, y todos nuestros equipos de sobremesa han heredado las ventajas e innovaciones técnicas de los modelos antiguos con el fin de producir la última generación de productos de IT de gama alta para su empresa.

presentamos la

PC para empresas HP Compaq 6000/6005 Pro

Equipo de sobremesa profesional de primer nivel que incluye la tecnología más reciente.Disponible en dos formatos: MT (minitorre convertible) y SFF (formato reducido)


Equipo de sobremesa profesional de primer nivel que incluye la tecnología más reciente. Disponible en dos formatos: CMT (minitorre convertible) y SFF (formato reducido)


Adaptable y fiable para su negocio. Disponible en tres formatos: CMT (minitorre convertible), SFF (formato reducido) y USDT (sobremesa ultrapequeño)



• Memoria DDR3 SDRAM que ofrece más rendimiento con menor consumo de energía

• 4 puertos USB en la parte frontal que ofrecen flexibilidad para usar más dispositivos cuando sea necesario

• Experiencia visual mejorada con capacidad de monitor doble integrada

• Memoria de puerto lateral integrada, lo que permite al PC pasar al modo de suspensión cuando está inactivo

• Elija entre estos tres elegantes y versátiles chasis con el nuevo color ultranegro

• Disfrute de velocidades más rápidas con la generación más reciente de memoria DDR3 SDRAM

• El panel se abre fácilmente con una mano gracias al nuevo sistema de cierre de cubierta y panel

• Ofrecemos la tecnología Intel® más reciente e innovación más actualizada en una arquitectura de PC para un óptimo nivel de velocidad y rendimiento

• Ahorre energía con la fuente de alimentación con un 89% de eficiencia

• Disfrute de funciones de seguridad y de soluciones de gestión de primer nivel


• Procesadores Intel® de varios núcleos, chipset Intel® Q43 (6000 Pro)

• Procesadores AMD de nivel profesional, chipset AMD 785G (6005 Pro)


• Chipset Intel® Q45 Express, con gráficos integrados Intel® GMA 4500; Tecnología vPro™ con procesadores SIPP


• Chipset Intel® Q57 Express, con gráficos Intel® HD y procesadores Intel® Core™ i3, i5 e i7; Tecnología vPro™ con procesadores SIPP

Para un mayor nivel de seguridad, versa-tilidad y capacidad de ampliación, elija el PC HP Compaq 8000 Elite.

Para un mayor rendimiento y la tecnología más reciente, elija el PC HP Compaq 8100 Elite.

Resistente y pulcro

El teclado lavable HP USB PS2 (VF097AA) se limpia con mayor facilidad y es la solución resistente ideal para hospitales, instituciones académicas y entornos de trabajo intenso.

Seguridad con certeza

Proteja su unidad de sobremesa, teclado, ratón y todos los dispositivos periféricos con el kit de bloqueo de seguridad de PC para empresas HP (PV606AA).

19


Serie HP Essential

Características esenciales de monitor a precios competitivos.

LE1711 de 43,2 cm (17"), LE1901w de 48,3 cm (19"), LE2201w de 55,9 cm (22")

Entorno • Cumple las nuevas especificaciones ENERGy STAR 5.0

• Reduce hasta en un 50% el consumo máximo de energía

Diseño • Base extraíble

• Embalaje plano

Características • Selección de formatos: 5/4, 16/10

• Relación de contraste 1000:1

• Ángulo de visualización: 160°

• Tiempo de respuesta: 5 ms

Serie HP Performance

Rendimiento visual máximo para usuarios de estación de trabajo.

LP1965 de 48,3 cm (19"), LP2065 de 50,8 cm (20"), ZR22w de 54,6 cm (21,5"), LP2275w de 55,9 cm (22"), ZR24w de 61 cm (24"), LP2475w de 61 cm (24"), LP2480zx de 61 cm (24"), LP3065 de 76,2 cm (30")Entorno • HP WattSaver reduce el consumo de energía a menos de 1 vatio en espera (modelos ZR)

• Reducción de materiales tóxicos BFR/PVC

Diseño • Opciones de ajuste que brindan comodidad: altura, inclinación, giro y pivote

• Paneles ultradelgados

• Listo para varios monitores

• Sujételo a paredes, bases o soportes con Quick Release

Características • Selección de formatos: 16/10, 16/9, 5/4 y 3/4

• Relación de contraste 10x superior a 60° en comparación con pantallas estándar

• Ángulo de visualización más amplio: 178°

• Tiempo de respuesta ultrarápido

• Colores reales con HP DreamColor (LP2480zx)

Una vista espectacular

Si desea mayor comodidad y flexibilidad para el usuario, elija la serie Advantage.

Para aplicaciones con muchos gráficos y grandes volúmenes de datos, consulte la serie Performance.

Los monitores HP se combinan con los equipos de escritorio, estaciones de trabajo, portátiles, clientes ligeros y servidores HP para ofrecer una solución completa que recibe soporte a través de una sola llamada telefónica. Los monitores HP están diseñados para funcionar inmediatamente con productos HP.

Serie HP Advantage

Características mejoradas y diseño centrado en la comodidad.

LA1905wg de 48,3 cm (19"), LA1951g de 48,3 cm (19"), LA2205wg de 55,9 cm (22"), LA2405wg de 61 cm (24")

Entorno • Certificado por TCO y ENERGy STAR 5

• Reduce hasta en un 50% el consumo máximo de energía

• Certificado por EPEAT Gold1

• Acolchado ecológico para garantizar el reciclaje del embalaje al 100% (con excepción de LA1951g)

Diseño • Pie deslizante suave y robusto

• Tamaño reducido

• Embalaje plano

• Opciones de ajuste que brindan comodi-dad: altura, inclinación, giro y pivote

Características • Selección de formatos: 5/4, 16/10

• Relación de contraste dinámico 3000:1

• Ángulo de visualización: 160°

• Tiempo de respuesta: 5 ms

20

Cuando se tienen ideas que desbordan la realidad, puede que sea necesario algo más que un PC de sobremesa medio para desarrollarlas. ya se trate de construir puentes, de diseñar dibujos animados o de ejecutar simulaciones complejas, si busca potencia y rendimiento muy por encima de lo ordinario, acaba de encontrarlo: le presentamos las nuevas estaciones de trabajo de HP.


Elevamos el nivel de las estaciones de trabajo básicas.


Estación de trabajo estándar de bajo coste y alto rendimiento.

nuestros modelos estrella

Si desea la potencia de dos procesadores en un espacio limitado, elija el Z600.

Si desea rendimiento gráfico e informático adicional, elija el Z400.

• Obtenga rendimiento rápido con un controlador de memoria integrado y los procesadores Intel® de varios núcleos más recientes

• Ahorre energía con los consumibles con una eficiencia de consumo de energía del 89% y tecnología HP WattSaver

• Prepárese para el futuro con las interfaces ampliadas PCle, FireWire, 11 USB, además de una gama de SATA, eSATA y compartimientos de almacenamiento

• Elija entre una gama de opciones gráficas, incluso opciones 2D/3D de NVIDIA y ATI

• Posibilidad de elegir entre los procesadores Intel® Xeon® de dos núcleos o de cuatro núcleos para un procesamiento más rápido

• Ahorro energético (fuente de alimentación un 85% más eficiente; calificación ENERGy STAR); refrigeración líquida opcional)

• Inversión ampliable (4 ranuras DIMM, hasta 16 GB de memoria DDR3)

• Todas las estaciones de trabajo de la serie Z presentan un elegante diseño industrial con poco ruido y facilidad de mantenimiento




• Procesador Intel® Xeon®, chipset Intel® X58


• Procesadores Intel® Core™ i3 e i5, o procesadores Xeon®, chipset Intel® 3450

• Disponible en dos formatos: SFF (formato reducido) y CMT (minitorre convertible)

21



Máxima potencia informática en un espacio mínimo.


Lo máximo en potencia y capacidad de ampliación.

Si desea el máximo rendimiento de Intel® y capacidad de ampliación, elija el Z800.

• Potencia de hasta 12 núcleos con dos nuevas CPU de seis núcleos en el diseño más pequeño y más silencioso de HP


• Máximo ancho de banda de E/S y capacidad de ampliación (ranuras PCI Express Gen2; hasta 5 bahías de almacenamiento)

• Admite hasta 8 pantallas con gráficos 2D y 4 pantallas con gráficos 3D

• La velocidad y potencia más altas para sus mayores desafíos


• Capacidad de ampliación casi sin límites (gama de ranuras PCI Express Gen2; hasta 192 GB de memoria)

• Software HP Remote Graphics


• Procesador Intel® Xeon®, chipset Intel® 5520


• Procesador Intel® Xeon®, chipset Intel® 5520 (doble)

22

Las grandes ventajas de

hacerse ligeroMantener los datos de la empresa seguros, reducir los costes operativos, minimizar el riesgo … Hay una solución ideal para estos continuos desafíos: los clientes ligeros de HP. Funcionan a través de una red basada en servidores, así los datos no salen nunca del centro de datos, lo que los hace más seguros. Los clientes ligeros no contienen piezas móviles que se puedan romper, por lo que son también más fiables. En nuestro completo catálogo de clientes ligeros encontrará un producto que cubra sus necesidades específicas. HP ofrece capacidad de gestión completa y una estructura de soluciones de software, incluidos los sistemas operativos Microsoft® y Linux. No es de extrañar que seamos los líderes del mercado.

Thin Client HP t5540/t5545

Características mejoradas para los usos profesionales más comunes.

Thin Client HP t5325

La solución sencilla al mejor precio.

Thin Client HP t5630w

Rentabilidad unida a flexibilidad y potencia.

Para más potencia y flexibilidad, elija el HP t5540 o el t5545.

Para más flexibilidad, elija el HP t5630w.

Para más potencia y flexibilidad, elija el HP t5740 o el t5745.



• Incluye explorador web y reproductor de medios de forma local

• Las baterías funcionan con menos de 8 vatios de potencia

• Se configura en segundos

• Ultrapequeño y ligero

• Auténtica experiencia de equipo de sobremesa para aplicaciones web y aplicaciones generales de oficina

• Seguridad y fiabilidad mejoradas

• Admite dos monitores y pantalla panorámica

• Seguridad multinivel mejorada y compatibilidad VDI ampliada

• Tecnología de procesador Marvell ARM

• Puerto de video digital DVI-I

• Cuatro puertos USB 2.0

• Sistema operativo Windows® CE (t5540) o HP ThinPro original (t5545)

• Procesador VIA Eden a 1 GHz

• Compatibilidad integrada con dos monitores (VGA y DVI-D nativos)

• Compartimiento USB seguro

• Seis puertos USB 2.0

• Microsoft® Windows® Embedded Standard original

• Procesador VIA Eden a 1 GHz

• Compatibilidad integrada con dos monitores (VGA y DVI-D nativos)


• Seis puertos USB 2.0

23


Thin Client HP gt7720/gt7725

Verdadero rendimiento de PC pero con las ventajas del Thin Client.

Thin Client móvil HP 4410t

La flexibilidad de un Thin Client en un formato móvil para una seguridad mejorada.

Thin Client HP t5740/t5745

Extraordinario rendimiento, muy flexible e innovador.

4410t35,6 cm (14"),

1,95 kg

Para un rendimiento extraordinario con multimedia excepcional, elija el HP gt7720 o el gt7725.

Si la movilidad es una prioridad, elija el Thin Client móvil HP 4410t.

¿Sabía que …?

• Los clientes ligeros pueden ahorrar hasta un 80% de energía con respecto a los PC de sobremesa tradicionales con capacidad similar.

• Ocupan menos espacio y ofrecen una excelente ergonomía.

• También proporcionan una larga duración de hasta cinco años.

Obtenga más información en cuanto a la forma en que los clientes ligeros pueden ayudar a su empresa a aumentar la productividad, proporcionar soporte más eficaz a los usuarios y mejorar la seguridad. Visite hp.es/eur/thinclients

• Extensa compatibilidad con dispositivos periféricos y funcionalidad de multimedia ampliada

• Compatibilidad con doble monitor

• Tecnología inalámbrica segura de nivel empresarial

• Procesamiento más potente y gran funcionalidad multimedia

• Mayor seguridad y fiabilidad, y gestión más sencilla

• Innovaciones profesionales de HP integradas que ofrecen mayor seguridad, fiabilidad y facilidad de uso fuera de la oficina

• Acceso seguro basado en servidores a un precio asequible

• Sistema operativo Microsoft® Windows® Embedded Standard (t5740) o HP ThinPro original (t5745)

• Primer cliente ligero con el chipset Intel® y la CPU Atom™


• Ocho puertos USB 2.0

• Sistema operativo Microsoft® Windows® Embedded Standard (gt7720) o HP ThinPro original (gt7725)

• Procesador AMD Turion™ 64 a 2,3 GHz de dos núcleos para obtener un rendimiento excepcional

• Excelente compatibilidad gráfica

• Capacidad para cuatro monitores en algunos modelos

• Ocho puertos USB 2.0


• Nuevo diseño con pantalla de 35,6 cm (14") y con un peso de sólo 1,95 kg

• Filtro de escritura, herramientas HP ThinState

• Altiris Deployment Solution

• Disco duro de estado sólido de hasta 2 GB

Especialización, proximidad y soluciones personalizadas: Partners preferentes de HP

Especialistas y asesoramiento local: Los partners preferentes de HP han recibido formación y están certificados por HP.

Soporte técnico cómodo y personalizado: Los partners preferentes de HP ofrecen una gran disponibilidad, in situ y por vía telefónica y proporcionan una sola fuente de responsabilidad.

Obtenga acceso a las tecnologías adecuadas: Elija entre el amplio catálogo de productos HP.

Servicios y experiencia: Aproveche los servicios de instalación y configuración, gestión de redes, asistencia técnica, estrategia tecnológica y planificación.

Visite hp.es/eur/preferredpartners para encontrar al partner más cercano.

1 Todos los portátiles HP están inscritos en Estados Unidos con la categoría Gold de la EPEAT. La inscripción en la EPEAT varía de un país a otro. En la página epeat.net podrá consultar el estado de registro por países.

© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento se suministra solamente con fines informativos. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP figuran en las declaraciones expresas de garantía que se incluyen con los mismos. Nada de lo que aquí se indica debe interpretarse como una garantía adicional. HP no es responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que pueda incluir esta información. Microsoft, Outlook, Windows, Windows Vista y Viva sin límites son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Determinadas funciones del producto Windows Vista requieren hardware avanzado o adicional. Visite www.microsoft.com/windowsvista/getready/hardwarereqs.mspx y www.microsoft.com/windowsvista/getready/capable.mspx para obtener más información. Windows Vista Upgrade Advisor podrá ayudarle a determinar qué características de Windows Vista se ejecutarán en su equipo. Para aprovechar todas las ventajas y funciones de Windows 7, el sistema podría necesitar actualizaciones o la adquisición de hardware, además de una unidad de DVD para la instalación del software Windows 7. Para más información, véase www.microsoft.com/windows/windows-7. Intel, Atom, Celeron, Core, vPro y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. AMD, ATI, Athlon, FireGL, Phenom y Turion, y sus combinaciones son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. ENERGy STAR es una marca de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos registrada en Estados Unidos. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Bluetooth es una marca comercial perteneciente a su propietario y utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia.

4AA1-1353ESE, mayo de 2010

Para más información, visite hp.es/go/innovaciones

productos hp 2010

Documents