productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA LA PROTECCIÓN Y REPARACIÓN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN

ÍNDICE

1. Introducción a los productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

2. Principios generales para el uso de productos y sistemas. EN 1504-9

3. Sistemas de protección superficial para el hormigón. EN 1504-2· Definiciónyclases

· Seleccióndelproducto

· Aplicación

· Controldecalidadenobra

4. Reparación estructural y no estructural. EN 1504-3· Definiciónyclases


· Aplicación


5. Adhesión estructural. EN 1504-4· Definiciónyclases


· Aplicación


6. Productos y sistemas para la inyección del hormigón. EN 1504-5· Definiciónyclases


· Aplicación


04

10

26

32

44

48

7. Anclaje de armaduras de acero. EN 1504-6 54· Definiciónyclases


· Aplicación


8. Protección contra la corrosión de armaduras. EN 1504-7 58· Definiciónyclases


· Aplicación


9. ANEXO 1 Preparación del soporte 62

10. ANEXO 2 Almacenamiento y conservación 66

11. ANEXO 3 Control de calidad y evaluación de la conformidad EN 1504-8 68

12. ANEXO 4 Tablas de control de calidad en obra 74

13. ANEXO 5 Obras 78

14. GLOSARIO 86

INTRODUCCIÓN A LOS PRODUCTOS Y SISTEMAS

PARA LA PROTECCIÓN Y REPARACIÓN DE ESTRUCTURAS DE

HORMIGÓN

1

5

Introducción Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

LA HISTORIADesdequeen1850el jardineroJosephMonier inventaraelhormigónarmadoalhacerunasmacetasconcementoyalambrey,luego,hacia1890,seiniciaraelestudiocientíficodelcomportamientodelhormigónarmado,—graciasalcualseformularonlasprimerasbasesconstructivasydecálculo—hastanuestrosdías,hatranscurridounlargoperíodoquepermitehacerbalancedeladurabilidaddeestematerial.

En lasprimerasobras, tanto losarquitectosqueempezaronautilizarlo, comoGarniery Perret, como luego los racionalistas de la Bauhaus y del movimiento moderno-singularmenteGropius,LeCorbusier yAalto-supieronapreciarestematerialque lespermitíacrearyconstruirformasconunapiedraartificialmoldeable.EnNorteamérica,seexploraronsuslímitesresistentesenlasestructurasdelosrascacielosylosvoladizosdeFrankLloydWright.

En la obra civil, las aportaciones de Freyssinet con el pretensado o las estructuraslaminares de Nervi, Torroja, Candela y Sánchez del Río alcanzaron esbelteces de unaaudaciadesconocida.Yamásrecientemente,Niemeyernosha legadounaobradeunabellezayequilibrioinnegables.

La simbiosis del hormigón y su capacidad de resistir compresiones, con el acero y sucapacidadde resistir tracciones yesfuerzosdecorte, juntocon laposibilidaddecrearformaspormoldeo,hahechoqueestematerialsehaya impuestoen lacreaciónde lamayoríadeestructurasdeedificiosyobracivil.

LanormaquerigeactualmenteeslaEHE-08“Instruccióndehormigónestructural”,queensuartículo5ºsobreexigencias,establece:

“Unaestructuradebeserproyectadayconstruidaparaque,conunaseguridadaceptable,seacapazdesoportartodaslasaccionesquelapuedansolicitardurantelaconstrucciónyelperiododevidaútilprevistoenelproyectoasícomolaagresividaddelambiente”.

El uso del hormigón en la arquitectura nos ha legado obras de una belleza y equilibrio innegables

6


LAS AGRESIONESConelpasodeltiemposehavistoqueelhormigónarmadoesmásvulnerabledeloquesuspioneroscreyeron.

Porunaparte,lacrecientecontaminacióndenuestromedioambienteurbanoeindustrialproduceemisionesdegasesalaatmósfera,loscualestransformanlascaracterísticasdeacidezdelhormigónydestruyenlacapapasivantedelacerodesusarmaduras.

Porotraparte,laestructuraporosadelpropiohormigónlohacepermeablealapenetracióndelosgasesydelagua,queeselmediodepenetracióndelosclorurospresentesenlaatmósferamarinaoenlasescorrentíasdelaguacontaminadaconsalesdedeshieloenlasestructurasviariasenclimasfríos.Tambiénenestecaso,eslacorrosióndelasarmadurasde acero el fenómeno que se producirá. En otros casos, el contacto del hormigón conaguasfreáticasotierrasconaltocontenidodesulfatospuedeconduciraunaagresiónqueproduzcaeldesarrollodecompuestosexpansivosquedestruyanlaestructurainternadelamatrizdelhormigón.

LAS PATOLOGÍAS Y SUS SÍNTOMASTodas estas agresiones se manifestarán en unos síntomas que pueden resumirse enfenómenosdefisuraciónydedisgregación.

Losquetienensuorigenenlaoxidacióndelacerodelasarmaduras,consuconsiguienteexpansión,semanifestaránconfisurasyeventualdesprendimientodelacapadehormigónquerecubredichasarmaduras,dadalaescasaresistenciadeestearesistirtracciones.Lafisuraciónabrevíasdirectasdeaccesodelosagentesagresivoshacialasarmaduras,

Seentiendepor“vidaútildeunaestructura”elperiododetiempo,apartirdesupuestaenservicio,duranteelcualdebemantenerunascondicionesdeseguridad,funcionalidadyaspectoaceptables.Duranteeseperiodorequeriráunaconservaciónnormaladecuadaperonorequeriráoperacionesderehabilitación.

Sinembargo,existenocasionesenqueestarehabilitaciónesnecesaria,comocuandosepresentanpatologíasysedeseaprolongarsuvidaútil.

Con el paso del tiempo se

ha visto que el hormigón

armado es más

vulnerable de lo que

sus pioneros creyeron

Centro Niemeyer, Avilés.

7


lo que acelera drásticamente los procesos de corrosión. La posterior reducción de lasecciónresistentedelaceropuedellegaramermarfuertementelacapacidadresistentedelelementoestructural.

Lossíntomasquetienensuorigenenlaformacióndesustanciasexpansivasenlamatrizdelhormigónsemanifiestanendisgregacionesdelmaterial,queempiezanenlaparteexteriormásexpuestayavanzanhaciaelinteriorprogresivamente.

Existenotrascausasdepatologíasquepresentansíntomasdefisuraciónodedisgregación,perosonestadísticamentemuchomenosrelevantesquelascitadasyestánampliamentedescritasenlabibliografíaespecializadaexistente.

El diagnóstico y posterior proyecto de reperación debe realizarlos un

facultativo especializado

EL DIAGNÓSTICO Y EL PROYECTOLacomplejidadqueentrañala identificacióndelascausasqueoriginanlosfenómenosde degradación del hormigón armado, junto con la alta responsabilidad que conlleva,hacenqueelreconocimiento,ladiagnosisyelposteriorproyectodereparacióndebanserefectuadosporuntécnicofacultativoconlosconocimientosyespecializaciónnecesarios.Acometerunaintervencióndereparaciónorehabilitaciónsinestasgarantíassupone,enmuchoscasos,unaltoriesgoparalaestructurayunaspérdidaseconómicasimportantesamedioylargoplazo.

LOS PRODUCTOS Y SISTEMASParalelamente al descubrimiento de la vulnerabilidad del hormigón armado se hanproducidodosfenómenoseneltiempoqueconducenalestadoactualenlareparacióndelhormigónarmado.

Por una parte, la sucesiva actualización de las normas de diseño del hormigón en losdistintospaísesque,medianteelreconocimientomásestrictodelosdistintosambientesdeexposiciónyelestablecimientodelasconsiguientesmedidaspreventivaseneldiseñodelaestructuraylaformulacióndeloshormigones,persiguenunamayordurabilidaddeestos.Conestefin,sehanidoadoptandomedidascomoelcontrolestrictodeloscomponentes,la reducción de la relación agua/cemento, el incremento del contenido y la resistencia

8


delcementoeneldiseñodelasmezclas,elaumentodelespesordelrecubrimientodehormigóndelasarmadurasylaregulaciónenelempleodeaditivosyadiciones.

Porotraparte,elavanceen la tecnologíade la industriaquímicaydelcementoen lasúltimasdécadasfacilitaactualmentelaposibilidaddeformularhormigonesamedidadelasnecesidadesdeprestacionesypuestaenobrarequeridas,poraltasqueestassean.Conellosemejoranlasexpectativasdedurabilidaddesdeelpuntodevistapreventivo.

Asimismo,estamismaevoluciónenlatecnologíadelaindustriadelaquímicaaplicadaalafabricacióndeproductosparalaconstrucciónpermite,entérminospaliativos,disponerhoydíademúltiplesproductosque,combinadosensistemas,aportanlosinstrumentosnecesarios para llevar a buen fin las intervenciones de reparación, mantenimiento yproteccióndelasestructurasdehormigónarmado.

Efectivamente, la incorporación de polímeros y otros ingredientes a los morteroscementososylacuidadaselecciónycombinacióndeaglomerantesyáridos,juntoconunestrictocontroldecalidaddefabricación,hanhechoposiblelacreacióndemorterosderetracción compensada, altamente adherentes, con distintos tiempos de fraguado, conresistencias y módulos elásticos diversos, espesores y medios de aplicación variablesy unas prestaciones finales que aseguran la durabilidad de las intervenciones en queparticipan.

Tambiénlosavancesenlaformulaciónderesinasbicomponentesydispersionesfilmógenasoimpregnantesfacilitanlaadecuacióndeestetipodeproductosalasintervencionesdeinyecciónyadhesiónestructural,enelcasodelasprimeras,ydeprotecciónlassegundas.

Las intervenciones de reparación deben acometerlas empresas especializadas, para asegurar su resultado final, los trabajos deben estar controlados por técnicos facultados para ello

LA NORMATIVALaproliferacióndenormaslocalesyladifícilcomparaciónentrelosproductosysistemasdisponibles en el mercado hacía necesaria la existencia de una única norma europeaque viniera, entre otras finalidades, a unificar definiciones, criterios y parámetros deprestación. Como consecuencia se creó, tras 15 años de trabajos de diversos comitésintegrados por profesionales de la actividad de reparación y protección del hormigón,lanormaeuropeaEN1504,quefueimplantadaplenamenteporlosmiembrosdelCEN(organismos nacionales de normalización de los 28 países europeos) el 1 de enero de2009.Llevaportítulo“Productosysistemasparalaprotecciónyreparacióndeestructurasdehormigón.Definiciones,requisitos,controldecalidadyevaluacióndelaconformidad”y consta de 10 partes que son, a su vez, normas independientes. A las 10 partesarmonizadasdelanormaeuropeaseleshaconcedidolacategoríadenormanacionalencadaunodelospaísesindividualesylasnormasnacionalesenconflictofueronretiradasal final del periodo de coexistencia, en diciembre de 2008. En algunos casos puedenhaberpermanecidoespecificacionesdeaplicaciónnacionallocalbajolaautoridaddelosorganismosnacionalesdeespecificaciones.

Los siguientes capítulos de esta monografía tratan ampliamente sobre el contenido yalcancededichanorma,laEN1504.

9


SISTEMAS DE REPARACIÓNLaEN1504describelassiguientescategoríasdeproductosysistemascomoprincipales:

• Proteccióndelasuperficie(EN1504-2): ·Incrementanladurabilidaddelaestructura.

• Reparaciónestructuralynoestructuraldelhormigón(EN1504-3): ·Sustituyenalhormigóndañadoyrestauranlaintegridadyladurabilidaddelaestructura.

• Adhesiónestructural(EN1504-4): ·Garantizanunauniónestructuralduraderaaotrosmaterialesaplicadossobreelhormigón.

• Inyección(EN1504-5): ·Restauranlaintegridady/oladurabilidaddelaestructura.

• Anclaje(EN1504-6): · Fijanlaarmaduraenelhormigón,paraconferirunadecuadocomportamientoestructural. · Rellenanlacavidad,entreelementosdeaceroyhormigónconelfindeobtener

continuidadentreestos.

•Proteccióndelaarmadura(EN1504-7): · Incrementanlaproteccióncontralacorrosióndeloshierrosdelaarmadura.

LA APLICACIÓN Y EL CONTROLLa aplicación de estos productos y sistemas en las intervenciones de reparación yproteccióndebenllevarlaacaboempresasespecializadas,conpersonaltécnicoymanodeobradebidamenteformadosenelmanejodelasmezclasydelosmétodosdepuestaenobrarequeridos.

Debeprestarseespecialatenciónalosaspectosdeseguridadysalud.Lostrabajosdebensercontroladosporlostécnicosfacultadosparaasegurarsueficaciafinal.Laúltimapartedelanorma:“Aplicaciónenobradelosproductosysistemasycontroldecalidaddelossistemas”eslaqueregulaestosaspectos.

CONCLUSIÓNFinalmente, los costes económicos y medioambientales que suponen la demolición,eliminación y reconstrucción de las estructuras de hormigón existentes justificanampliamente la orientación actual hacia la rehabilitación de las construcciones, engeneral,ydelasestructurasenparticular,enfocadasasudurabilidad.Hoydíadisponemosdelosconocimientostécnicos,lanormativaylosproductosysistemasnecesariosparaconseguirlo.

PRINCIPIOS GENERALES PARA

EL USO DE PRODUCTOS Y SISTEMAS

EN 1504-9

2

11

Principios generales para el uso de productos y sistemas Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

LanormaeuropeaEN1504especificalosrequisitosparalaidentificación,elcomportamiento(incluidaladurabilidaddelosmateriales)ylaseguridaddelosproductosysistemasquesevayanautilizarparalareparaciónyprotecciónestructuralynoestructuraldelhormigón.

Constade10partes:

EN 1504 - 1 Definiciones

EN 1504 - 2 Sistemasdeprotecciónsuperficialparaelhormigón

EN 1504 - 3 Reparaciónestructuralynoestructural

EN 1504 - 4 Adhesiónestructural

EN 1504 - 5 Productosysistemasparainyeccióndelhormigón

EN 1504 - 6 Anclajedearmadurasdeacero

EN 1504 - 7 Proteccióncontralacorrosióndearmaduras

EN 1504 - 8 Controldecalidadyevaluacióndelaconformidad

EN 1504 - 9 Principiosgeneralesparaelusodeproductosysistemas

EN 1504 - 10 Aplicación“insitu”delosproductosysistemasycontroldecalidaddelostrabajos

FASES DEL PROCESOExisten4fasesesencialesenelprocesodereparaciónyproteccióndelhormigón:

INSPECCIÓNLareparacióndeunaestructuradehormigóncomienzaporunacorrectaevaluacióndesuestado;paraellohayqueexaminarlosdefectosydesperfectosvisiblesynovisiblesylospotencialmenteposibles.Asimismo,hayqueanalizarlosagentesalosquehaestadoexpuestaydeterminarlosquepuedandarseenelfuturo.

DIAGNOSISHayqueestablecerelorigendelascausasdeldeterioroeidentificardefectosmecánicosydañosfísicosyquímicosdelhormigón.

DETERMINACIÓN DEL OBJETO DE LA REPARACIÓNUna vez inspeccionadas e identificadas las causas tendrá que optarse entre variassolucionesatendiendoalosfuturosrequerimientosdelaestructura.

SELECCIÓN DEL PRINCIPIO Y MÉTODOS APROPIADOS PARA LA REPARACIÓNPara poder cumplir con los futuros requerimientos de la estructura será necesarioseleccionarlosprincipiosadecuadosparasureparaciónydespués,enfuncióndeestos,elmétodoqueseajuste.

12


PRINCIPIOS GENERALESLaparte9delanormarecogelosdiferentesdañosysusprincipalescausas,ydeterminalosmétodosparasucorrectareparaciónyprotección.

Losmétodosparalareparaciónyproteccióndeestructurasseagrupanen11principiosqueestánrelacionadoscon:

· Defectosdelhormigóndel1al6

· Defectoscausadosporcorrosióndelaarmaduradel7al11

PRINCIPIOS RELACIONADOS CON LOS DEFECTOS DEL HORMIGÓN

Principio 1.- Protección contra la penetración· Reducciónoprevencióndelaentradadeagentesagresivos.

Principio 2.- Control de la humedad· Ajusteymantenimientodelcontenidodehumedadenelhormigón.

Principio 3.- Restauración del hormigón· Restauracióndelhormigónoriginaldelasestructurasalaformayfunción especificadasoriginariamente.

· Restauracióndelaestructuradehormigónporsustituciónparcial.

Principio 4.- Refuerzo estructural· Incrementoorestauracióndelacapacidadportantedeunelementodelaestructura dehormigón.

Principio 5.- Resistencia al ataque físico· Incrementodelaresistenciaalataquemecánico.

Principio 6.- Resistencia a los productos químicos· Incrementodelaresistenciadelasuperficiedehormigónaldeterioroporataquequímico.

PRINCIPIOS RELACIONADOS CON LA CORROSIÓN DE LA ARMADURA

Principio 7.- Conservación o restauración del pasivado · Creación de unas condiciones químicas en las que se devuelva la superficie de la armaduraasucondiciónpasiva.

Principio 8.- Incremento de la resistividad· Incrementodelaresistividadeléctricadelhormigón.

Principio 9.- Control cátodico· Creacióndelacondicionesparaquelasáreaspotencialmentecatódicasdelaarmadura

noseancapacesdeinducirunareacciónanódica.

La parte 9 de la norma

recoge los diferentes

daños y sus causas y

determina los métodos para su reparación

13


Principio 10.- Protección catódica· Técnicabasadaenreglaselectroquímicasparaprotegeroprevenirdelacorrosiónlos

elementosmetálicosdeunaestructuraenentornosagresivos.Elprocesodeprotecciónserealizamedianteelestablecimientodeunacorrientecontinuaentreunelectrodo,ánodo,yelmetalquedebeprotegerse,cátodo.

Principio 11.- Control de las áreas anódicas· Creación de las condiciones para que las áreas potencialmente anódicas de las

armadurashaganimposibleunareaccióndecorrosión.

SELECCIÓN DE LOS PRINCIPIOS PARA LAS CAUSAS MÁS HABITUALES DE DAÑOS Y DETERIOROS DEL HORMIGÓN

DEFECTOS Y DAÑOS EN EL HORMIGÓN

Ataques mecánicos· Impactos,principios3y5.

· Sobrecargas,principios3y4.

· Movimientos,principios3y4.

· Vibraciones,principios3y4.

Ataques químicos· Reaccionesálcali-árido,principios1,2y3.

· Exposiciónquímicaagresiva,principios1,2y6.

· Accionesbiológicasybacteriológicas,principios1,2y6.

· Eflorescenciasyfiltraciones,principios1y2.

Ataque físico· Acciónhielo-deshielo,principios1,2,3y5.

· Cambiostérmicos,principios1y3.

· Cristalizacióndesales,principios1,2y3.

· Retracción,principios1y4.

· Erosión,principios3y5.

· Abrasiónydesgaste,principios3y5.

CAUSAS DE DAÑOS EN EL HORMIGÓN POR CORROSIÓN DE ARMADURAS

Ataque químicoEldióxidodecarbonodelaatmósferareaccionaconelhidróxidodecalciodelhormigón,porloqueelaceroquedadesprotegido.Principios1,2,3,7,8y11.

Contaminantes corrosivosLosclorurosaceleranlacorrosiónypuedenprovocardañosporpicaduras.Unaconcentraciónsuperioral0,2-0,4%declorurospuedeprovocar ladestrucciónde lacapapasivante.Sontípicosenambientesmarinosyenpresenciadesalesdedeshielo.Principios1,2,3,7,8,9y11.

14


CAUSAS HABITUALES DE DETERIORO

HORMIGÓN CORROSIÓN DE LA ARMADURA

· Abrasión

· Fatiga

· Choque

· Sobrecarga

· Desplazamientos (porejemplo,asentamientos)

· Explosión

· Vibración

· Reacciónálcali-áridos

· Agentesagresivos(por ejemplo,sulfatos,sales,agua blanda...)

· Acciónbiológica

· Hielo/deshielo

· Efectostérmicos

· Cristalizacióndesales

· Retracción

· Erosión

· Desgaste

· Contenidoytipodecemento

· Relaciónagua/cemento

· Curado

· Lluvia

· Temperatura/humedad

· En el amasado:

· Clorurodesodio

· Desde el ambiente exterior:

· Aguademar

· Saldecarretera

· Otroscontaminantes

Mecánicos

Químicos

Físicos

Fuego

Carbonatación

Contaminantes corrosivos

Corrientes parásitas

15


MÉTODOS DE REPARACIÓNPARA LOS PRINCIPIOS RELACIONADOS CON DEFECTOS DEL HORMIGÓN

PRINCIPIO 1PROTECCIÓN CONTRA LA PENETRACIÓNUnagrancantidaddedañosenelhormigónvienendeterminadosporlapenetraciónenéldesustanciaslíquidasogases.Esteprincipiotratadecómoprevenirdichaentradaeincluye8métodosparareducirlapermeabilidadylaporosidaddelassuperficiesdehormigón.

Método 1.1 Impregnación hidrófobaTratamientodelhormigónquegeneraunasuperficiequerepeleelagua;serevistenlosporosycapilaresperonoserellenan.Conestemétodoseprevienequeelaguapenetre,perosepermiteelpasodelvapordeagua.

Método 1.2 ImpregnaciónTratamiento que reduce la porosidad superficial; los capilares y poros se rellenanparcialmenteparacrearunapelículaunapelículaquebloqueatotalmentelaentradadeagentesagresivos.

Método 1.3 Revestimiento superficial con o sin capacidad de puenteo de fisurasSe forma con materiales que crean una capa que aumenta la resistencia contra lapenetracióndeagentesexternos.Escapazderepararsellandofisurassuperficialesconunmovimientodehasta0,3mm.

Estos materiales también pueden absorber movimientos mediante revestimientoselásticosconcapacidaddepuentearfisuras,loscualessonimpermeablesyresistentesalacarbonatación.

Método 1.4 Fisuras con vendaje local Aplicaciónlocalenlafisuradelmaterialparaevitarlaentradadeagentesagresivos.

Método 1.5 Relleno de fisurasLasfisurasderetracciónsinmovimientopuedensertratadasrellenándolasyreparándolas.

Método 1.6 Continuidad de las fisuras a través de las juntasLas fisuras sometidas a movimiento han de repararse en toda su longitud y con laprofundidadadecuada;estasfisurasdebenrellenarse,sellarseorecubrirseconmaterialeselásticos.

Ladecisióndetransformarunafisuraenunajuntaconmovimientodebesertomadaporunfacultativo.

Método 1.7 Levantamiento de paneles exterioresLos sistemas de fachadas ventiladas o similares protegen el hormigón del ambienteexteriorydelaentradadealgunosagentesagresivos.

Método 1.8 Aplicación de membranasAplicacióndeunamembranaprefabricadaodeunamembranalíquidaqueprotegedelaentradadeagentesdañinos.

16


PRINCIPIO 2CONTROL DE LA HUMEDADEnalgunassituacionesderiesgodereacciónálcali-áridoshayqueprotegerlasestructurasdehormigón,loquepuedeconseguirsemediante5métodos,incluidosenesteprincipio.

Método 2.1 Impregnación hidrófobaTratamientodelhormigónquegeneraunasuperficiequerepeleelagua;serevistenlosporosycapilaresperonoserellenan.Conestemétodoseprevienequeelaguapenetre,perosepermiteelpasodelvapordeagua.

Método 2.2 ImpregnaciónTratamiento que reduce la porosidad superficial; los capilares y poros se rellenanparcialmente para crear una película que bloquea totalmente la entrada de agentesagresivos.Sepuedeconseguirutilizandodiferentesproductos.

Método 2.3 Revestimiento superficial con o sin capacidad de puenteo de fisurasSe forma con materiales que crean una capa que aumenta la resistencia contra lapenetracióndeagentesexternos.Escapazderepararsellandofisurassuperficialesconunmovimientodehasta0,3mm.


Método 2.4 Levantamiento de paneles exterioresEstemétodoseaplicaparaevitarquelasuperficiequedeexpuestaalaguayestapuedapenetraryprovocarlacorrosióndelasarmaduras.

Método 2.5 Tratamiento electroquímicoAplicacióndeundiferencialdepotenciaentrepartesdelhormigónparaayudaroevitarelpasodelaguaatravésdelhormigón.

Es importante proteger la

superficie del hormigón,

para evitar que quede

expuesta al agua y

esta pueda penetrar en

su interior

17


PRINCIPIO 3RESTAURACIÓN DEL HORMIGÓNLaseleccióndelmétodoadecuadoparalarestauracióndelhormigóndependerádevariosparámetros, tales como el alcance del daño, la densidad del armado, la accesibilidad,cuestionesdecontroldecalidadycuestionesdesaludpública.Incluye4métodos.

Método 3.1 Mortero de aplicación manualSe utiliza para daños limitados. Tradicionalmente, la reparación localizada de daños ydefectos del hormigón se realiza con morteros de aplicación manual, que incluyenmorterosaligeradosparaaplicacioneshaciaarriba(entechos)ymaterialesresistentesquímicamenteparaprotecciónfrenteagasesyproductosagresivos.

Método 3.2 Relleno con hormigón o morteroFrecuentementesedescribencomoreparacionesporvertidoorelleno;seutilizanpararegenerargrandesáreasyseccionesdehormigón.Estemétodoesmuyútilpararepararseccionesdesoporteenestructurascomplejascomocabeceros,muellesyseccionesdepilaresqueamenudopresentanproblemasdeaccesoydedensidaddearmaduras.

La característica más determinante de los productos es su fluidez y capacidad pararellenarloshuecosalrededordelarmado.

Método 3.3 Hormigón o mortero proyectadoLaproyeccióndematerialesseutilizaparareparargrandesvolúmenes,paraproporcionarunrecubrimientoadicionalalhormigónconunmínimoreboteygrandesespesoresdecapasindescuelgue.

Método 3.4 Reemplazo de elementos de hormigónAvecesesmásrentablereemplazarlaestructuratotaloparcialmenteenlugarderealizargrandestrabajosderecuperación.Hayqueasegurarunadecuadosoporteestructuralyunadistribuciónadecuadadecargas.

Una gran cantidad de daños en el hormigón tienen su origen en la penetración de

sustancias líquidas y gases, razón por la cual evitar patologías y controlar y evitar su

entrada resulta decisivo

18


PRINCIPIO 4REFUERZO ESTRUCTURALA veces es necesario reforzar la estructura debido a cambios en el diseño o por unaumentodelacapacidadportantedeesta.Existenvariosmétodosparalograrelrefuerzonecesario: adición de barras de acero embebidas o exteriores, adhesión de chapasexternasoincrementodelasdimensionesdelaestructura.

Laseleccióndelmétodoadecuadodependerádelcoste,delascondicionesambientales,delaaccesibilidad,etc.Esteprincipioincluye7métodos.

Método 4.1 Adición o reposición de barras de acero estructural embebidas o exterioresUnfacultativodeberádefinireltamañoapropiado,laconfiguracióndelaarmadurayellugardondesecolocará.

Método 4.2 Instalación de barras de unión en agujeros prefabricados u horadados en el hormigónLospuntosdeanclajedeberánrealizarseydiseñarseconformeaEN1504-6;lapreparacióndelasuperficieylostaladros,conformealaEN1504-10.

Método 4.3 Adhesión de chapasEl refuerzo estructural mediante el pegado de chapas externas se realizará según loscriteriosde laEN1504-4; lassuperficiesdelhormigónquesevayaareforzardeberánlimpiarsemeticulosamente,eliminandoy reparandoelhormigóndañadoodeterioradoconformeaEN1504-10.

Método 4.4 Adición de morteros u hormigónLosmétodosysistemasestánreferenciadosenelprincipio3,“Restauracióndelhormigón“(véaselapágina17):

Método3.1Morterodeaplicaciónmanual

Método3.2Rellenoconhormigónomortero

Método3.3Hormigónomorteroproyectado

Método3.4Reemplazodeelementosdehormigón

Método 4.5 Inyección de fisuras, huecos o intersticiosLainyecciónoelselladodefisurasnormalmentenorefuerzaunaestructura;sinembargo,sísonútilesparatrabajosderecuperación:cuandohaocurridounasobrecargatemporallainyecciónderesinaspuededevolverlaestructuraasuscondicionesoriginales.

LasfisurasdebenlimpiarseyprepararseconformealasespecificacionesdelaEN1504-10.

Método 4.6 Relleno de fisuras, huecos o intersticiosCuandolafisura,huecoointersticionotienemovimiento,puederellenarseporgravedadutilizandoresinasepoxi.

Método 4.7 Pretensado, postesadoEstemétodoimplicalaaplicacióndefuerzasalaestructuraparadeformarla,demaneraqueresistalascargasdeserviciodeformamásefectiva.

El postesado es el método que debe utilizarse después de que el hormigón se hayaendurecido.

En ciertos casos es

necesario reforzar la estructura

para aumentar su

capacidad portante

19


PRINCIPIO 5RESISTENCIA AL ATAQUE FÍSICOLasestructurasdehormigónpuedenversedañadaspordiferentestiposdeataquesfísicos,comoincrementosdecargasmecánicas,erosiónporabrasión(enpavimentos),abrasiónporaguaosólidosensuspensión(alcantarillados),desprendimientosdelasuperficieporciclosdehieloydeshielo.Incluye3métodos.

Método 5.1 Capas o revestimientosSon capaces de proporcionar la suficiente protección adicional al hormigón paraincrementarsuresistenciacontraelataquefísicoomecánico.


Método 5.3 Adición de mortero u hormigónLosmétodosysistemasestánreferenciadosenelprincipio3“Restauracióndelhormigón”:





TodoslosproductoshandecumplirlosrequerimientosdelaEN1504-3.

PRINCIPIO 6RESISTENCIA QUÍMICASufinalidadesaumentarlaresistenciaalataquequímicodelhormigón.Incluye3métodos.

Método 6.1 Capas o revestimientosSololosrevestimientosreactivosdealtasprestacionespuedenproporcionarlasuficienteprotecciónalhormigónparaaumentarsuresistenciafrentealataquequímico.


Método 6.3 Adición de mortero u hormigónLosmétodosysistemasestánreferenciadosenelprincipio3“Restauracióndelhormigón”:





Los productos basados en cemento deben estar formulados con cementos especialesmejoradosconresinasepoxiparapoderresistirunciertogradodeataquequímico.

20


MÉTODOS DE REPARACIÓNPara los principios relacionados con la corrosión de las armaduras

PRINCIPIO 7CONSERVACIÓN O RESTAURACIÓN DEL PASIVADOLa corrosión de las armaduras de acero en las estructuras de hormigón ocurre solosi confluyenvariascondiciones, comopérdidade lapasivación,presenciadeoxígenoypresenciadehumedadenelentornodelhormigón.Siunadeestascondicionesnosecumple,nopuedehabercorrosión.

Encondicionesnormales,lasarmadurasestánprotegidasporlaalcalinidaddelhormigónque las rodea. Esta alcalinidad crea una capa pasiva de óxido en la superficie de lasarmaduras,lacuallasprotegedelaerosión.Lacapapasivantepuedeversedañadadebidoalareduccióndelaalcalinidadporlacarbonataciónoporataquedecloruros.

Existen5métodospararestablecerlapasivacionylaeleccióndeunouotrodependerádevariasrazonescomolascausasolaextensióndeldaño,entreotras..

Método 7.1 Incremento del recubrimiento de la armadura con mortero de cemento u hormigón adicionalSilasarmadurasnotienenelrecubrimientoadecuadodehormigón,elataquequímicoenestassereduciráporlaadicióndemorterodecementouhormigón.

Método 7.2 Reemplazo del hormigón carbonatado o contaminadoLa eliminación del hormigón carbonatado y su reemplazo por uno nuevo hace que lasestructurasvuelvanaestarprotegidas.

Método 7.3 Realcalinización del hormigón contaminado o carbonatadoConsisteenlaaplicacióndeunacorrienteeléctricaentrelaarmaduradelhormigónyunánodocolocadotemporalmenteenlasuperficiedelhormigón.Estetratamientonoevitalafuturapenetracióndedióxidodecarbono.

Paratenerefectividadalargoplazohayquecombinarloconunrevestimientodeprotecciónqueimpidalapenetracióndeclorurosylacarbonatación.

Método 7.4 Realcalinización del hormigón contaminado o carbonatado por difusiónLaexperienciaenestecampoeslimitada.Consisteenlaaplicacióndeunrevestimientomuyalcalinosobre lasuperficiedelhormigóncarbonatado; larealcalinizacionse lograpor la difusión del álcali a través de la zona carbonatada. Después del tratamiento serecomienda prevenir la carbonatación mediante la aplicación de un revestimiento deprotecciónadecuado.

Método 7.5 Extracción electroquímica de los iones clorurosConsiste en la aplicación de una corriente eléctrica entre la armadura embebida y elánodo (malladeaceroembebidaenunasoluciónelectrolíticadepHalcalino)colocadoenelexteriordelasuperficiedelhormigón;comoresultado,losclorurosmigranhaciaelexterior.

Una vez realizado el tratamiento, la superficie debe protegerse adecuadamente paraimpedirlafuturapenetracióndecloruros.

En condiciones

normales, las armaduras

están protegidas

por la alcalinidad

del hormigón que las rodea

21


PRINCIPIO 8INCREMENTO DE LA RESISTIVIDADElaumentodelaresistividaddelhormigónestádirectamenterelacionadoconelgradodehumedadpresenteen losporosdelhormigón;cuantamenoshumedadhayaen losporos,mayorserá la resistividaddelhormigón.Porellounhormigónarmadoconaltaresistividad(pocahumedadenlosporos)tendráunriesgobajodecarbonatación.

Elprincipio8cubrecasilosmismosmétodosqueelprincipio2de“Controldelahumedad”.Incluye3métodos.

Método 8.1 Impregnación hidrófobaTratamientodelhormigónquegeneraunasuperficierepelentedelagua;serevistenlosporosycapilaresperonoserellenan.Conestemétodoseprevienequeelaguapenetre,perosepermiteelpasodelvapordeagua.

Método 8.2 ImpregnaciónEste tratamiento reduce la porosidad superficial; los capilares y poros se rellenanparcialmente para crear una película que bloquea totalmente la entrada de agentesagresivos.

Método 8.3 Revestimiento Se forma con materiales que crean una capa que aumenta la resistencia contra lapenetracióndeagentesexternos.Escapazderepararsellandofisurassuperficialesconunmovimientodehasta0,3mm.


PRINCIPIO 9CONTROL CATÓDICODepende de la restricción del acceso de oxígeno a todas las áreas potencialmentecatódicas,hastaelpuntoenelqueseprevienelacorrosión.

Un ejemplo consiste en limitar el contenido de oxígeno libre mediante el uso derevestimientosenlasarmaduras.Otro,esaplicarunapelículadeinhibidorquebloqueaelaccesodeoxígenoalasarmaduras.Incluyeunmétodo.

Método 9.1 Limitación del contenido de oxígeno en el cátodo por saturación o revestimiento superficialEste método se aplica mediante inhibidores, añadidos al hormigón como aditivos oaplicados como una impregnación, que formarán una película en la superficie de laarmadura que impedirá el acceso de oxígeno y creará las condiciones las condicionesnecesariasparaevitarunareacciónanódicaencualquieráreapotencialmentecatódicadelaarmadura.

Cuanta menos humedad haya en los poros del hormigón, mayor

será su resistividad

22


PRINCIPIO 10PROTECCIÓN CATÓDICASerefierealossistemasdeproteccióncatódica;estossonsistemaselectroquímicosquedisminuyenelpotencialdecorrosióndelasarmaduras.Incluyeunmétodo.

Método 10.1 Aplicación de un potencial eléctricoEn la protección catódica por corriente inducida, la corriente se suministra por unafuenteeléctricaexternaysedistribuyeporunánodoauxiliar,malladeaceroporencimaconectadaalaarmadura,queseembebeenunmorteroparaevitarsudegradación.Elmorteroque reviste laarmaduradeberá teneruna resistividad losuficientementebajacomoparapermitirlatransmisióndecorriente.

PRINCIPIO 11CONTROL DE ÁREAS ANÓDICASSonsistemasdeprotecciónanódicas.Incluyen3métodos.

Método 11.1 Pintado de la armadura con revestimientos que contengan pigmentos activosSonrevestimientosquecontienenpigmentosactivosque funcionancomo inhibidores yproporcionanunentornopasivodebidoasualcalinidad.

Método 11.2 Pintado de la armadura con revestimiento barreraSonrevestimientosqueconsiguenunaislamientocompletode lasarmaduras frentealoxígenoyalagua.Requierenunabuenapreparacióndelasuperficieyungrancontrolensuaplicación,yaquesolosonefectivossielaceroestácompletamentelibredecorrosiónyquedatotalmenterevestidosindefectoalguno.

Método 11.3 Aplicación de inhibidores al hormigónSiseaplican inhibidoresdecorrosiónen lasuperficiedelhormigón,estossedifundenhacia las armaduras formando una capa protectora; pueden añadirse también comoaditivosalosmorterosdereparación.

24


PRINCIPIO MÉTODO

Parte EN 1504

En caso necesario

Página

1.- Protección contra la penetración

Reducciónoprevencióndelaentradadeagentesagresivos

1.1Impregnaciónhidrófoba

1.2Impregnación

1.3Revestimiento

1.4Vendajesuperficialdelasfisuras

1.5Rellenodelasfisuras

1.6Transformacióndefisurasenjuntas

1.7Levantamientodepanelesexteriores(1)

1.8Aplicacióndemembranas(1)

2

2

2

5

15

15

15

15

15

15

15

15

2.- Control de humedad

Ajusteymantenimientodelcontenidodehumedadenelhormigón


2.2Impregnación

2.3Revestimiento

2.4Levantamientodepanelesexternos

2.5Tratamientoelectroquímico

2

2

2

16

16

16

16

16

3.- Restauración del hormigón

Restauracióndelhormigónoriginaldelasestructurasalaformayfunciónoriginarias

3.1Aplicaciónmanualdemortero

3.2Rellenoconhormigónomortero

3.3Proyeccióndehormigónomortero

3.4Reemplazodeelementos

3

3

3

17

17

17

17

4.- Refuerzo estructural

Incrementoorestauracióndelacapacidadportantedeunelementodelaestructuradehormigón

4.1Adiciónoreemplazodebarrasdearmaduraembebidasoexternas

4.2Adicióndearmaduraancladaenagujerosperforadosotaladros

4.3Adhesióndeunachapaderefuerzo

4.4Adicióndemorterouhormigón

4.5Inyeccióndefisuras,huecosointersticios

4.6Rellenodefisuras,huecosointersticios

4.7Pretensado(postensado)

6

4

3y4

5

5

18

18

18

18

18

18

18

5.- Resistencia al ataque físico

Incrementoderesistenciaalataquemecánico

5.1Revestimiento

5.2Impregnación


2

2

3

19

19

19

6.- Resistencia química

Incrementodelaresistenciaaldeterioroporataquequímico

6.1Revestimiento

6.2Impregnación


2

2

3

19

19

19

CUADRO DE SELECCIÓN DEL MÉTODO DE REPARACIÓN SEGÚN PRINCIPIOS DE LA NORMA EN 1504

PRINCIPIOS Y MÉTODOS RELATIVOS A LOS DEFECTOS DEL HORMIGÓN

25


PRINCIPIO MÉTODO

Parte EN 1504

En caso necesario

Página

7.- Conservación o restauración del pasivado

Incrementodelaresistenciaaldeterioroporataquequímico

7.1Aumentodelrecubrimientoconmorterouhormigónadicional

7.2Reemplazodelhormigóncontaminadoocarbonatado

7.3Realcalinizaciónelectroquímicadelhormigóncarbonatado

7.4Realcalinizaciónelectroquímicadelhormigóncarbonatadopordifusión

7.5Extracciónelectroquímicadecloruros

3

3

20

20

20

20

20

8.- Incremento de la resistividad

Incrementodelaresistividadeléctricadelhormigón


8.2Impregnación

8.3Revestimiento

2

2

2

21

21

21

9.- Control catódico

Creacióndecondicionesparaquelasáreaspotencialmentecatódicasdelaarmaduranoinduzcanunareacciónanódica

9.1Limitacióndelcontenidoenoxígeno(enelcátodo)porsaturaciónorevestimientosuperficial

21

10.- Protección catódica

Establecimientodeunacorrientecontinuaentreunelectrodo,ánodo,yelmetalquehayqueproteger,cátodo

10.1Aplicacióndeunpotencialeléctrico 22

11.- Control de las áreas anódicas

Crearcondicionesparaquenosedécorrosiónenlasáreaspotencialmenteanódicasdelasarmaduras

11.1Revestimientoactivodelaarmadura

11.2Revestimientodeproteccióndelaarmadura

11.3Aplicacióndeinhibidoresdecorrosiónenelhormigónosobreeste.

7

7

22

22

22

PRINCIPIOS Y MÉTODOS RELATIVOS A LA CORROSIÓN DE LA ARMADURA

(1)Estosmétodospuedenaplicarsetambiénaotrosprincipios.

SISTEMAS DE PROTECCIÓN

SUPERFICIAL PARA EL HORMIGÓN

EN 1504-2

3

27

Sistemas de protección superficial para el hormigón

DEFINICIÓN Y CLASESEselconjuntodeproductosysistemasparala inyeccióndelhormigón,basadosenlosprincipios1,2,5,6y8ylosmétodosquesedetallanacontinuación.

Principio 1. Protección contra la penetración, métodos:1.1Impregnaciónhidrófoba

1.2Impregnación

1.3Revestimiento

Principio 2. Control de la humedad, métodos:2.1Impregnaciónhidrófoba

2.2Impregnación

2.3Revestimiento

Principio 5. Incremento de la resistencia física, métodos:5.1Revestimiento

5.2Impregnación

Principio 6. Resistencia a productos químicos, métodos:6.1Revestimiento

6.2Impregnación

Principio 8. Incremento de la resistividad por limitación de la humedad, métodos:8.1Impregnaciónhidrófoba

8.2Impregnación

8.3Revestimiento

Para determinar el método que se vaya a utilizar, se tendrán presentes las fases delprocesodereparacióndelhormigón,quesedefinenenlapágina11;inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

SELECCIÓN DEL PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesetienenquerepararyprescribaelproductomásadecuado.

Dentrodelosproductosparalaprotecciónsuperficialdehormigónexistendostipos:laimpregnación hidrófoba y el revestimiento y, dentro de ellos, se encuentran diferentestiposdeproductosabasedesilanos,siloxanos,resinasacrílicas,epoxiopoliuretanos,pormencionaralgunos.

Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

28

Sistemas de protección superficial para el hormigón Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

Impregnación hidrófobaEstetratamientodelhormigónestádestinadoaproducirunasuperficierepelentealaguayalosagentesagresivosqueestatraslada.Lasuperficieinteriordelosporosycapilaresestá revestida, pero estos no están rellenos; no se forma película en la superficie delhormigón,nomodificanlatranspirabilidadysuaspectosevepocomodificadoonada.Loscomponentesactivossuelensersilanososiloxanos.

Sudurabilidaddependedenumerososfactores:agresionesmedioambientales,agresionesfísicas,cantidaddematerialaplicado,penetraciónobtenidaetc.

Recomendados para hormigones decorativos con superficies regulares y resistencia superficial entre otros posibles.

Dentrodeellospodemosencontrarloshidrofugantes transparentes,quenormalmenteson productos fabricados con silanos o siloxanos con alta penetración en la porosidaddelhormigón.Sonproductoslíquidos,queformanunafinacapasobrelasparedesdelosporosdelhormigónyevitanlapenetracióndelaguaensuinteriorinterior,asícomoelconsiguientedeteriorodeeste.Suduracióndependerádelasagresionesmedioambientalesyfísicasalasqueseveasometido,razónporlacualesrecomendablesuregeneración.

RevestimientoEstetratamientoestádestinadoaproducirunacapaprotectoracontinuaenlasuperficiedelhormigónqueactúacomobarrerafísicafrentealaentradadeaguayagentesagresivos;suespesorestácomprendidogeneralmenteentre0,1y5mm,aunqueciertasaplicacionespuedennecesitarunespesorsuperiora5mm.

Tienen distinta composición, aunque la más común es la de polímeros orgánicos quecontenganensufillercementoocementohidráulicomodificadoconunadispersióndepolímero.

Dejanpelículasquemodificantotalmenteelaspectoexternodelhormigón,uniformizansuacabadoyledanvalorestético.

Sudurabilidadesmayorpor:

• Laformacióndelapelículacontinua,resistenteenelcasodelosacrílicosalosUV

• La protección a la entrada de CO2 que minimiza las patologías producidas por lacarbonatacióndelhormigónylacorrosióndelasarmaduras

• Sumejorresistenciaquímica(epoxi,poliuretano)

• Su deformabilidad en el caso de las membranas que le permite adaptarse a losmovimientosdelaestructura

29

Sistemas de protección superficial para el hormigón Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

Recomendados para hormigones con superficies que deban regularizarse, que requieran mejoras estéticas, ganar en resistencia a la carbonatación y los cloruros o soportar leves movimientos.

Dentrodeellospodemosencontrarpinturas anticarbonataciónconcomposiciónenbaseacrílica.SonproductosconaltapermeabilidadalvapordeaguaymuybajapermeabilidadalCO2,quepermitenimpermeabilizarelhormigónyevitarlaprogresivadisminucióndealcalinidadconelpasodeltiempo.Deestamaneraseconsigueminimizarlaspatologíasproducidasporlacarbonatacióndelhormigónylacorrosióndelasarmaduras.

Estosproductosformanunapelículasobreelhormigón,queseadhieremuybienaesteymodificasuaspectoestético.Además,losproductosdebaseacrílicasongeneralmentemásresistentesalosrayosultravioletaynoamarilleanconlaexposiciónsolar.

Asimismo,podemosencontrarmembranas con base cementosa, poliuretánica o epoxídica.Se consideran revestimientos, ya que para su correcto funcionamiento requieren de unespesorsuperiora1mm.Dentro de los productos cementosos se encuentran los impermeabilizantes pormineralización o las membranas impermeabilizantes flexibles, aptas para aplicaren aquellas zonas con fuertes dilataciones y contracciones debido a las condicionesclimatológicasexistentes.

Losproductosconbasepoliuretánicahacenmásduraderoalhormigónporquereducenlos riesgos de carbonatación al formar una barrera excelente frente a la absorción deagua.Tambiénpresentanunamayorresistenciaalapresenciadehidrocarburosyaceites.

Losproductosdebaseepoxídicasonlosdemayorresistenciaquímicaymecánicaylosque mayor adherencia tienen al hormigón. Sin embargo, no resisten bien la radiaciónultravioleta.Porestasrazonessonrecomendablesparaambientesinternosenatmósferasindustrialesagresivas.

30

Reparación estructural y no estructural Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

APLICACIÓNPreviamentealaaplicaciónsedebecomprobarquelossoportesseencuentrenencorrectascondiciones para asegurar la eficacia del tratamiento, habiendo eliminado anteriormentelechadasdecementosuperficial,restosdeaceitesygrasas,asícomopartesdehormigónmaladheridasocarbonatadassihanalcanzadolasarmadurasovayanahacerloenbreveplazo.

Losproductosempleadosparalaprotecciónsuperficialdelhormigónpuedenpresentarselistosalusoosemielaborados.Enelcasodetratarsedeunproductolistoparasuempleo,estesehomogeneizarámedianteagitaciónmanualomecánicaantesdesuuso.Enelcasodeproductossemielaborados,serealizarálamezclaconellíquidoestablecido(agua,látexoendurecedor),respetandolascantidadesyproporcionesestablecidasporelfabricante,medianteamasadomanualomecánico,hastaobtenerunamezclatotalmentehomogéneay sin grumos. Si el amasado es mecánico (mediante taladro eléctrico), se recomiendatrabajarabajasrevolucionesconelfindenoincorporarunexcesodeairealamasaquepuedaafectarasucomportamientooprestaciones.

Unavezmezcladoelproducto,serecomiendadejarloreposardurantedosminutosantesdeprocederasuaplicaciónyrealizarun ligeroreamasadosi fueranecesario.El tiempoabiertodelproductopuedesermuyvariablesegúnsuscaracterísticas,pudiendoirdesde15minutosparaproductosdefraguadorápidoaunahoraparaproductosdefraguadonormal.

Aplicación del productoLaaplicacióndelossistemasyproductosdeproteccióndesuperficiespuederealizarsemediante medios manuales (brocha, rodillo o llana) o mecánicos (pulverización) enfuncióndelproductoylasuperficiedeaplicación,pudiendosernecesariaslaaplicacióndeunaomáscapasamano.Enfuncióndeltipodeproductoysoporte,tambiénpuedesernecesariaunacapadeimprimaciónpreviarealizadaconelmismoproductodiluidoobienconunproductoespecíficodefinidoporelfabricante.

Unavezaplicadoelproducto,deberádejarsesecarsegúnsusespecificacionestécnicasydeberáprotegersedeagentesexternossiasíserequiereporpartedelfabricante.

Lasherramientasylosinstrumentosutilizadosdebenlimpiarseinmediatamentedespuésdesuutilizacióncondisolventeoagua,segúnlanaturalezadelproductoempleado.

CONTROL DE CALIDAD EN OBRA LosproductosysistemasutilizadosparalaejecucióndelostrabajosdebensatisfacerlosrequisitosdecontroldecalidaddefinidosenlanormaeuropeaEN1504-10.

Laspropiedadesdelsoporte,laadecuacióndelosproductosysistemas,lascondicionesdesuaplicaciónylaspropiedadesfinalesdelosproductosysistemasendurecidosdebenser objeto de un control de calidad realizado conforme a los ensayos y observacionesespecificadosenlastablasdelaUNE-EN1504-10(véaseelanexo4).

Losparámetrosmáximosymínimos,asícomolafrecuenciadeobservaciónodeensayo,debenestardeacuerdoconlasespecificacionesdelproyecto.

REPARACIÓN ESTRUCTURAL Y NO

ESTRUCTURAL EN 1504-3

4

33


DEFINICIÓN Y CLASESConjunto de sistemas y productos que se utilizan para la reparación estructural y noestructuraldelhormigón,basadoenlosprincipiosymétodossiguientes:

•REPARACIÓNESTRUCTURALPrincipios3,4,6y7ylosmétodosqueseindican.

•REPARACIÓNNOESTRUCTURALPrincipio3ylosmétodosqueseindican.

Estossistemasyproductos,cuandoseaplicanaunaestructuradehormigón,reemplazanelhormigóndeterioradoyrestituyensuintegridadestructuralysudurabilidad.Sisetratadeunareparaciónnoestructural,restauransuformaoriginalyprotegenlaestructuraparaevitardañosfuturos.

El uso de productos para la reparación no estructural del hormigón es aplicable ennumerosasactuacionesquesellevanacabodentrodelámbitodelarehabilitación.

Sonmuchaslascausasquepuedenprovocareldeteriorodeunelementodehormigón,loqueconvierteennecesarioelusodeproductosparalareparaciónnoestructural.

La más habitual es la reacción de los componentes alcalinos —Ca(OH)2, etc.— con eldióxidodecarbonopresenteenelairequesedenomina“carbonatacióndelhormigón”.Comoconsecuenciadeesteproceso,elvalordepHdelhormigóndisminuye.SielvalordelpHdelhormigónquerodealaarmaduracaeaproximadamentepordebajode11,elfilmpasivosedestruye.CuantomásbajoseaelvalordelpH,másaltaserálaintensidaddecorrosión,enpresenciadeaguayoxígeno.

Cuanto más permeable sea la matriz del hormigón y más fino el recubrimiento de lasarmaduras, más rápidamente alacanzará la carbonatación a la superficie del acero;comoresultado,lacapapasivantesobreelacerodesapareceycomienzalacorrosión.Elincrementodevolumendelacerodebidoalacorrosiónprovocalaaparicióndefisurasydejalasarmadurassinprotecciónyexpuestasalataquedeagentesagresivosdelentorno.

Porsuparte,losionescloruro(porejemplo,lassalesdedeshieloencarreteras)alcanzanlasuperficiedelaceroporaccióndelacapilaridadyladifusiónydestruyenlocalizadamentelacapapasivante,inclusoenunentornomuyalcalino.Cuantomásaltasealaconcentracióndecloruros,mayorserálaintensidaddecorrosión,enpresenciadeaguayoxígeno.

Otrascausasdedeteriorodeloselementosdehormigón,quepuedenhacernecesarialaaplicación de productos para la reparación no estructural de hormigón, son las que seindicanacontinuación:

34


Ataque mecánico Ataque químico Ataque físico

Impacto Reaccionesálcali-árido Acciónhielo/deshielo

Sobrecargas Exposiciónquímicaagresiva Cambiostérmicos

Movimientos Accionesbiológicasobacteriológicas Cristalizacióndesales

Vibraciones Eflorescencias Retracción

Terremotos Filtraciones Erosión

PRINCIPIOS APLICABLES

Principio 3. Restauración del hormigón (único principio de la reparación no estructural), métodos:3.1Aplicacióndelmorteroamano

3.2Rellenoconhormigón

3.3Proyeccióndelmorterouhormigón

Principio 4. Refuerzo estructural, métodos:4.3Adhesióndechapaderefuerzo

4.4Adicióndehormigónomortero

Principio 6. Resistencia a productos químicos, método:6.3Adicióndehormigónomortero

Principio 7. Preservación o restauración de la pasividad, métodos:7.1Aumentodelrecubrimientoconmorterouhormigónadicional

7.2Reemplazodelhormigóncontaminadoocarbonatado

35


Paradeterminarelmétodosetendránpresenteslasfasesdelprocesodereparacióndelhormigón,definidasenlapágina11;inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

Apartirdeesteanálisis,tenemoslassiguientesopciones:

a)Asumirunadisminucióndelafuncióndelaestructuratrasrecalcular

b)Mejoraryreforzar,parcialototalmente,elhormigón

c)Reconstruirparcialototalmentelaestructuradehormigón

El método elegido dependerá de diferentes parámetros, así:•Segúnelalcancedeldaño:Método3.1.Morterodeaplicaciónmanual;seutilizapara

dañoslimitadosyresultamáseconómico.

•Segúnladensidaddelarmado:Método3.2.Vertidodehormigónomortero,seutilizacuandohayunaaltadensidaddelarmado.

•Porcuestionesdeaccesibilidadalareparación:Método3.3.Proyeccióndehormigónomorteroporvíahúmeda;resultamásfácilcontrolarlacalidaddelamezcla.

•Porcuestionesdesalud:Método3.3.Proyeccióndehormigónymorteroporvíahúmeda;sereducelaproduccióndepolvo.

SELECCIÓN DEL PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesetienenquerepararyprescribaelproductomásadecuado.Los productos para la reparación estructural y no estructural del hormigón puedenclasificarsesegún:

• Sucomposición

• Susprestaciones

SEGÚN SU COMPOSICIÓN

Morteros y hormigones hidráulicos (CC)Abasedeunconglomerantehidráulico,mezcladoconáridoscalibrados,puedenincluiraditivosyadiciones.Fraguanpormediodeunareaccióndehidrataciónunavezmezcladosconagua.

Morteros y hormigones de cemento hidráulico polimerizados (PCC)Modificados con adiciones poliméricas en cantidad suficiente para proporcionarlespropiedadesespecíficas.

Morteros y hormigones polimerizados (PC)Abasedeunconglomerantepoliméricoyáridos.Fraguanpormediodeunareaccióndepolimerización.

36


REPARACIÓN ESTRUCTURAL

Conglomerante polimérico reactivo (P)Conglomerantes compuestos generalmente por dos componentes, uno a base de unpolímeroreactivoyunendurecedorocatalizadorquepolimerizanatemperaturaambiente.Puedenconteneradiciones.

SEGÚN SUS PRESTACIONESParalareparaciónestructuraldelhormigónlanormaexigequelosproductosysistemasempleadoscumplanunasdeterminadasprestaciones,quesonlassiguientes:

•REPARACIÓNESTRUCTURALLanormalosclasificaenR3yR4

•REPARACIÓNNOESTRUCTURALLanormalosclasificaenR1yR2

CARACTERÍSTICA DE LAS PRESTACIONES

CLASIFICACIÓN

R4 R3

Resistenciaacompresión ≥45MPa ≥25MPa

Contenidoenionescloruro ≤ 0,05%

Adhesión ≥2,0MPa ≥1,5MPa

Retracción/expansión(resistenciadeunióndespuésdelensayo) ≥2,0MPa ≥1,5MPa

Resistenciaalacarbonatación dk≤hormigóndecontrolMC(0,45)

Módulodeelasticidad ≥20GPa ≥15GPa

Compatibilidadtérmica(50ciclosdehielo/deshielo–30ciclosdelluvia–30ciclossecos)

≥2,0MPa ≥1,5MPa

(adherenciadespuésdelosciclos)

Resistenciaaldeslizamiento

ClaseI:> 40unidadesensayadasenhúmedo

ClaseII:> 40unidadesensayadasenseco

ClaseIII:> 55unidadesensayadasenhúmedo

Coeficientededilatacióntérmica Valordeclarado(nosedeclarasihaycompatibilidadtérmica)

Absorcióncapilar ≤0,5kgm-2h-0,5

37


REPARACIÓN NO ESTRUCTURAL

CARACTERÍSTICA DE LAS PRESTACIONES

CLASIFICACIÓN

R2 R1

Resistenciaacompresión ≥15MPa ≥10MPa

Contenidoenionescloruro ≤ 0,05%

Adhesión ≥0,8MPa

Retracción/expansión(resistenciadeunióndespuésdelensayo) ≥0,8MPa Ningúnrequisito

Resistenciaalacarbonatación Sinrequisito

Módulodeelasticidad Sinrequisito

Compatibilidadtérmica

Parte1:Hielo/deshielo(50ciclos)≥0,8MPa Inspecciónvisualdespuésde

50ciclos


Parte2:Lluviatormentosa(30ciclos)

≥0,8MPa Inspecciónvisualdespuésde30ciclos


Parte3:Ciclossecos(30ciclos)≥0,8MPa Inspecciónvisualdespuésde

30ciclos

Resistenciaaldeslizamiento

ClaseI:> 40unidadesensayadasenhúmedo

ClaseII:> 40unidadesensayadasenseco

ClaseIII:> 55unidadesensayadasenhúmedo

Coeficientededilatacióntérmica Noserequieresisehanefectuadolosensayos7,8o9;enotrocaso,elvalordeclarado

Absorcióncapilar ≤0,5kgm-2 h-0,5 Ningúnrequisito

38

Reparación estructural y no estructural

APLICACIÓNLarestauracióndelhormigónpuederealizarsedelasmanerassiguientes:

• Aplicacióndemorteroamano

• Rellenoconhormigónomortero

• Aumentodelrecubrimientodelaarmaduraconmorterouhormigón

• Refuerzoestructuralporadicióndehormigónomortero

• Reemplazodelhormigóndeteriorado

• Proyeccióndehormigónomortero

Morteros de aplicación manual Tradicionalmente, la reparación localizadadelosdañosydefectosenelhormigónserealizaconmorterosdeaplicaciónmanual(método3.1).

Existen morteros de aplicación manualpredosificadosparareparacionesengeneralytambiénparausosmásespecíficos.

Estos incluyen morteros aligerados paraaplicaciones en grandes espesores (porejemplo,entechos)ymaterialesresistentesquímicamente para protección frente agasesyproductosquímicosagresivos.

Reparacióndeunpilar

Retacadodeunaviga


39

Reparación estructural y no estructural

Relleno con hormigón o morteroLasreparacionesmediantevertidoorellenoseempleancuandoserequiereregenerargrandesáreasyseccionesdehormigón(método3.2).

Estemétodoesmuyútilparaelementoscomplejos,talescomocabecerosomuelles,queamenudopresentanproblemasdeaccesoydedensidaddearmaduras.

El criterio más importante para una aplicación exitosa de este tipo de productos es lafluidezycapacidadpararellenarloshuecosalrededordelarmado.

Adicionalmente,amenudoseviertenenseccionesgruesassinquegenerenproblemasdefisuraciónporretracción.Estoaseguraquesepuedenrellenarlosvolúmenesdeseadoscompletamente,apesardelasrestriccionesdeaccesoylospuntosdeaplicación.

Finalmente, también deben endurecerse y proporcionar una superficie final adecuada,niveladaysinfisuras.

Aumentodelrecubrimientodelaarmaduraconmorterouhormigón

Reemplazamientodelhormigóndeterioradoconrellenodemorterovertido


40


Hormigón o mortero proyectadoLa proyección de hormigón se utiliza tradicionalmente para trabajos de reparación dehormigón(método3.3).

Esútilparagrandesvolúmenes,paraproporcionarunrecubrimientoadicionalalhormigón,oenáreasdedifícilaccesoparalaaplicaciónporvertidoomanual.

En la actualidad, además de las tradicionales máquinas de proyección en seco, haymáquinasdeproyecciónpor“víahúmeda”;estastienenunmenorrendimientoenvolumen,perotienenunmenorreboteyproducenmenospolvoquelaproyecciónporvíaseca.Porlotanto,sepuedenusarparapequeñasáreasozonasmásdelicadas,dondeelaccesosearestringidooenambientescerrados.

Loscriteriosmásimportantesparalaaplicacióndematerialesdereparaciónporproyecciónsonelmínimoreboteygrandesespesoresdecapasinproblemasdedescuelgue.

Dependiendodelalcancedeldañodelhormigón,lapreparacióndelsoportepuedepartirdesde el saneado de la superficies, hasta la eliminación de una capa de hormigón degrosorconsiderable.Porlotanto,cuantomayorseaeldañoexistente,másagresivoseráeltratamientodepreparacióndelassuperficies.

Tambiénsedebeconsiderarlosdañosquesepuedanocasionarporelpropiotratamientodesaneadodelsoporte,comopuedenserfisurasodesprendimientodelsoporte.Estosdeberánsubsanarse,eliminandooconsolidandoesaszonas.

Unavezpreparadoelhormigón,serecomiendaquetengaunaresistenciaatracciónde1N/mm2,queestésano, limpioyconlasuperficiedeporoabierto(serecomiendaunarugosidadde5mm)paramejorarlaadherenciaentreelhormigónviejoyelmaterialdereparación.

Existen diferentes procedimientos de saneado, tanto manuales como mecánicos. Laeleccióndelmétodoapropiadoiráenfuncióndelaextensióndeldaño(áreayprofundidad),lalocalización(accesibilidadyposición)ycuestionesrelativasalaseguridadehigienedelosoperarios(porejemplo,ensitiosmalventiladososinventilaciónsedebedescartarlaaplicacióndelchorrodearena).

Aumentoderecubrimientodelaarmaduraporproyección

Proyeccióndehormigónomortero

41


TRABAJO APLICACIÓN

Reparacióndearistas Manual,remplazandoelhormigóndeteriorado

Reparacióndepilaressinrecrecido Manual,remplazandoelhormigóndeteriorado

Reparacióndepilaresconnecesidadderecrecido

Manualoporrelleno,reemplazandoelhormigóndeterioradoyadicionandomortero

Reparacióndeforjadosenambientesuave

Manualoporrelleno,reemplazandoelhormigónyaumentandoelrecubrimiento

Reparacióndeforjadosenambienteagresivo

Manual,porrellenooproyección,reemplazandohormigónyaumentandoelrecubrimiento

Reconstruccióndehormigónarmado

Rellenooproyección.Refuerzoestructuralreemplazandohormigónoadicionandomortero

yaumentandoelrecubrimiento

Refuerzodehormigónarmado

Rellenooproyección.Refuerzoestructuraladicionandomorteroyaumentandoel

recubrimiento

Ejemplos de trabajos habituales

Enlamayoríadeloscasossuelesernecesarioemplearunsistema,nounsoloproducto,queacostumbraaconsistirenunacombinaciónde:

• Productoinhibidordelacorrosión

• Productopararelleno,sustituciónoadición

• Productoparaadhesiónderefuerzosmetálicos(siesnecesariorefuerzoexterno)

• Productodeacabado

42



Laspropiedadesdelsoporte,laadecuacióndelosproductosysistemas,lascondicionesdesuaplicaciónylaspropiedadesfinalesdelosproductosysistemasendurecidosdebenser objeto de un control de calidad realizado conforme a los ensayos y observacionesespecificadosenlastablasdelaUNE-EN1504-10(Véaseelanexo4).


Tradicionalmente, la reparación localizada de los daños se realiza con morteros de aplicación manual

ADHESIÓN ESTRUCTURAL

EN 1504-4

5

45

Adhesión estructural

DEFINICIONES Y CLASES

DEFINICIÓNEselconjuntodesistemasyproductosqueseutilizanparalaadhesiónestructuraldelhormigón,basadosenelprincipio4yconlosmétodosquesedetallanacontinuación.

Principio 3: Restauración del hormigón, métodos:4.3Adhesióndeunaplacaderefuerzo


Paradeterminarelmétodosetendránpresenteslasfasesdelprocesodereparacióndelhormigón,definidasenlapágina11:inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

SELECCIÓN DEL PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de elementosestructuralesquesedebenrepararyprescribaelproductomásadecuado.

Losrequisitosreferentesalaidentificaciónylasprestaciones,incluyendoladurabilidadyseguridaddelosproductosysistemasqueseutilizancomoadhesiónestructuralparaelrefuerzodeunaestructuradehormigónexistente,seregulanporlaEN1504-4,queincluyetrestiposdesistemasdeadhesiónenfuncióndeloselementosaquevayanaunirse:

1.Laadhesióndeplacasdeaceroocualquierotromaterialconelpropósitodereforzarlo

2.La adhesión de hormigón endurecido sobre hormigón endurecido, prefabricados dehormigón

3.Laadhesióndehormigónfrescosobrehormigónendurecido

Nota: Quedan fuera las aplicaciones especiales como uso criogénico o circunstanciasespecialescomounchoque(accidentedetráfico),cargasdebidasalhieloo,incluso,unseísmo.

Adhesión de placas

Para determinar el método se tendrán presentes las fases de inspección, diagnosis, determinación del objeto y selección del principio


46

Adhesión estructural

APLICACIÓNEstetipodeproductos,puentesdeadherenciaparalaadhesiónestructuralsobresoportesde hormigón, son normalmente de naturaleza epoxídica. Los adhesivos estructuralessonproductosbicomponentesypredosificadosaloscualesnoselesdebeañadirningúntipodeagenteexterno—ni siquieraaguanidisolventes—parasumezclado, salvoporespecificacióndelfabricante.

Para obtener el producto final se mezclará el componente A con el componente Bhastaobtenerdeformamanualomedianteunabatidoraeléctricaabajasrevoluciones(<500r.p.m.)unamasahomogénea.Sedesaconsejarealizarmezclasparcialesdelproducto.

Unavezmezcladoslosdoscomponentes,sedaunareacciónquímicaentreambosyseiniciaeltiempodevidadelproducto(consúlteselafichatécnicadecadauno,puespuedevariarsegúnelfabricante).Esimportanteque,unaveztranscurridoeltiempoindicado,noseutilice.

Laaplicacióndelosadhesivosestructurales,yaseaparaadherirplacassobrehormigónuhormigónsobrehormigón,sepuederealizarmediantemediosmanuales(brocha,llanaorodillo)omecánicos(pulverizado).

Unavezaplicadoelproducto,elelementoque vayaaunirsedebesercolocadodentrodeltiempodevidaestablecidoporel fabricanteparacadaproducto;normalmenteestetiempocoincideconelperiododuranteel cualelproducto todavíaestá frescoal tacto(aproximadamente dos horas tras su mezclado), dependiendo de la formulación y latemperatura.

Los parámetros máximos y

mínimos, así como la frecuencia

en la observación

o ensayos, deben estar

especificados en el proyecto


Anclaje de pilar

Los productos y sistemas utilizados deben satisfacer los requisitos de control de

calidad definidos en la EN 1504-10

CONTROL DE CALIDAD EN OBRA LosproductosysistemasutilizadosparalaejecucióndelostrabajosdebensatisfacerlosrequisitosdecontroldecalidaddefinidosenlaNormaEuropeaEN1504-10.



Adhesión estructural Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

47

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA

LA INYECCIÓN DEL HORMIGÓN

EN 1504-5

6

49

Productos y sistemas para la inyección del hormigón

DEFINICIÓN Y CLASESEselconjuntodeproductosysistemasparala inyeccióndelhormigón,basadosenlosprincipios1y4ylosmétodosquesedetallanacontinuación:

Principio 1. Protección contra la penetración, métodos:1.5Rellenodefisuras

Principio 4. Refuerzo estructural, métodos:4.5Inyeccióndefisurashuecosointersticios

4.6Rellenodefisurashuecosointersticios

Paradeterminarelmétodoquesevayaaaplicar,setendránpresenteslasfasesdelprocesodereparacióndelhormigón,definidasenlapágina11:inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

SELECCIÓN DEL PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesedebenrepararyprescribaelproductomásadecuado.

Antesdelaseleccióndelproducto,nohayqueolvidarquelosobjetivosdeunainyeccióndehormigónson:

• Rellenarlasfisurastransmitiendolosesfuerzos(F)

• Evitarlapenetracióndeagentesagresivos(D)

• Conseguirimpermeabilidady,porlotanto,estanqueidadalagua(S)


50


Seclasificanenfuncióndelosrequisitosdeusoprevisto(U)ydelatrabajabilidad(W).

LaletraU,referentealusoprevisto,secolocaenprimerlugar,seguidadeunaletraydeunacifraentreparéntesisque indicaelusoprevisto.Las letrasy losnúmerosquenosencontramoscorrespondenalasdiferentesclases:

(F) Rellenos de transmisión de esfuerzos de las fisuras,huecose intersticiosenhormigón,productosaptosparaunirseconelhormigónytransferiresfuerzos.

F1: Adhesión por resistencia a tracción >2N/mm2(paraelrellenodefisuras,huecoseintersticios)

F2: Adhesión por resistencia a tracción> 0,6 N/mm2 (para el relleno, únicamente, dehuecoseintersticios)

(D) Relleno dúctil de fisuras, huecos e intersticios en hormigón, productos flexibles quepuedensoportarunmovimientoposterior.

D1:Estancoalaguaa2x105Pa

D2:Estancoalaguaa7x105Pa(paraaplicacionesespeciales)

(S) Relleno expansivo de fisuras,huecoseintersticiosenelhormigón,productosenestadoreactivocapacesdehincharsedemanerarepetidaporlaabsorcióndeagua.

S1:Estancoalaguaa2x105Pa

S2:Estancoalaguaa7x105Pa(paraaplicacionesespeciales)

La designación de un producto para inyección se hace con la combinación de varias letras que indican el uso y la trabajabilidad

LaletraW,referentea latrabajabilidad, iráseguidade3o4gruposdenúmerosentreparéntesis:

Primer grupo (una cifra): Espesor mínimo admitido de la fisura, medido en décimas demilímetro(1-2-3-5-8).

NOTA1:Estaclasificaciónresultadelosensayosdeinyectabilidad.

Segundo grupo (una o varias cifras):Gradodehumedadde lafisura (1paraseca,2parahúmeda,3paramojada,4parallenadeagua).

NOTA2:Estaclasificaciónresultadelosensayosdeinyectabilidadydeloscorrespondientesensayosdelasprestacionesrelacionados(ensayosdeadhesiónydedurabilidadparaF;capacidaddealargamientoyestanquidadalaguaparaD;yestanqueidadalaguaparaS).

Tercer grupo (dos cifras): Temperaturasmínimaymáximadeutilización.

Cuarto grupo (una cifra):ÚnicamenteparaF.

(1)Utilizableparalasfisurassometidasamovimientosdiariossuperioresal10%o0,03mmduranteelcurado;

(0) Utilizable para las fisuras no sometidas a movimientos diarios o sometidas amovimientosinferioresal10%o0,03mmduranteelcurado.


51


EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN: U (F1) W(1) (1/2) (5/30) (1)

Designa un producto para inyección:

Pararellenoquetransmitelosesfuerzosdelasfisuras;

Susceptibledeserinyectadoenfisurasde0,1mm,secasohúmedas;

Sepuedeutilizarentre5y30ºC;

Utilizableparalasfisurassometidasamovimientosdiariossuperioresal10%o0,03mmduranteelcurado.

Enlanorma1504-5seconsideranfisurascomprendidasentre0,1mmy0,8mmmedidassobrelasuperficie.

APLICACIÓNEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesedebenrepararynombrarlacomposicióndelproductomásadecuadosegúnlainyecciónquesevayaarealizar.

Se debe tener en cuenta el emplazamiento y el tamaño de las fisuras y de las juntas,elposiblemovimientodel substrato yelefectosobre laestabilidad, ladurabilidad y lafuncióndelaestructura,asícomoelriesgodecrearnuevasfisurascomoresultadodeltratamiento.

EltratamientodelasfisurassedebehacerdeacuerdoconelprincipioyelmétodoelegidodelaNormaEuropeaEN 1504-9 y con los requisitos siguientes:

a)Lasfisurassedebenlimpiarsegúnconelapartado7.2.2delanormaEN1504-10:

· El substrato debe estar exento de polvo, material desprendido, contaminantes enla superficie, y materiales que reduzcan o impidan la adherencia, la succión o lahumidificaciónporlosmaterialesdereparación.

· A menos que la limpieza se realice inmediatamente antes de la aplicación de losmaterialesdeprotecciónydereparación,elsoportelimpiodebeprotegersedelriesgodeunanuevacontaminación.

b)Lasfisurasquesetratenpararestaurarlaintegridadestructuralsedebenrellenarconunproductoosistemaadherente;

c)Lasfisurasquesetratenparaimpedirlapenetracióndeagentesdebenrellenarseuobturarse;

d)Las fisuras que se traten para absorber el movimiento, deben repararse de maneraque formen una junta que atraviese el espesor de la fisura pendiente de reparación,rellenándolacompletamenteconunmaterialflexible.

PUNTOS QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA:

Productos CC, base cemento

Productos PC, resinas sintéticas

Toleranciaalahumedaddelsoporte Alta Baja

Anchuradefisura Mayor Menor

Elementossometidosatracción No Sí

Adherenciaquímica Baja Alta


52

Productos y sistemas para la inyección del hormigón Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón

Lasfisurasogrietassesellaránconanterioridadysuperficialmenteconunamasillaepoxi.Unavezendurecidalamasilladelselladoycolocadoslosinyectoressepuedeprocederalainyección

Inyección en pilar Inyección en viga

Colocacióndeinyectores:Esrecomendablecolocarlosentre20y50cm,enfuncióndelespesordelafisura.Realizartaladrosinclinadossecantesconlafisura,aambosladosdeestayal“tresbolillo”,afindegarantizarelmáximonúmerodeintersecciones,yaquelasfisurasnosiempresiguenunplanoperpendicularaldelsoporte.

La inyección vertical se realiza con un aparato de presión específico para resinas. Eninyeccionesverticalesserecomiendaempezarporelinyectorinferior,hastaquecomiencea fluir por el inmediatamente superior. A continuación, se proseguirá la inyecciónpor el superior, después de haber cerrado herméticamente el inyector inferior, y asísucesivamente.

53


En la inyección horizontal, se debe comenzarr la inyección por un extremo hasta queempieceasalirporeladyacente.

Lalimpiezadelosutensiliospuedeefectuarsecondisolventeycuandoelmorteroestéaúnfresco.Unavezendurecido,solopodráeliminarsemecánicamente.



Losparámetrosmáximosymínimos,asícomolafrecuenciadeobservaciónodeensayodebenestardeacuerdoconlasespecificacionesdelproyecto.

Las fisuras se sellan previamente con una masilla epoxi. Una vez endurecida y colocados

los inyectores, se realiza la inyección


ANCLAJE DE ARMADURAS DE

ACERO EN 1504-6

7

55

Anclaje de armaduras de acero

DEFINICIÓN Y CLASESEs el conjunto de productos y sistemas para el anclaje de armaduras de acero en elhormigón,basadoenelprincipio4ylosmétodosquesedetallanacontinuación:

Principio 4. Refuerzo estructural, métodos:4.1Adiciónoreemplazodebarrasdearmaduraembebidasoexternas

4.2Adicióndearmaduraancladaenagujerosperforadosotaladros

Paradeterminarelmétodoautilizarsetendránpresenteslasfasesdelprocesodereparacióndelhormigón,definidasenlapágina11:inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

SELECCIÓN DEL PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesedebenrepararyprescribaelproductomásadecuado.

Podemosutilizartrestiposdeproductosparaelanclajedebarrassegún:

· Sucomposición

· Suscaracterísticasdecomportamiento

· Elmétododereparación

SEGÚN SU COMPOSICIÓN

Morteros y hormigones hidráulicos (CC)Abasedeunconglomerantehidráulicoymezcladoconáridoscalibradosyquepuedenincluiraditivosyadiciones.Fraguanpormediodeunareaccióndehidrataciónunavezmezcladosconagua.

Morteros y hormigones de cemento hidráulico polimerizados (PCC)Sonlosmodificadosconadicionespoliméricasencantidadsuficienteparaproporcionarlespropiedadesespecíficas.

Morteros y hormigones polimerizados (PC)Abasedeunconglomerantepoliméricoyáridos.Fraguanpormediodeunareaccióndepolimerización.

Según sus características de comportamiento La norma exige que los productos de anclaje cumplan unos determinados requisitosrelativosasusprestaciones.TodoslosfabricantesdebencumplirconlosrequisitosdelaTabla3delanorma1504–6,sometiendolosproductosaensayosinicialesdeprestaciones.


56


Requisitos de las prestaciones para los productos de anclaje

Características de las prestaciones Método de ensayo Requisito

Arrancamiento prEN1881 Desplazamiento≤0,6mmparaunacargade75kN

Contenidoenionescloruro EN1015-17 ≤0,05%

Temperaturadetransiciónvítreaa EN12614≥45ºCo20ºCporencimadelatemperaturaambientemáximadelaestructuraenservicio,

tomandoelvalorqueseamáselevado

Fluenciaentracciónª prEN1544Desplazamiento≤0,6mmalcabode3meses,

despuésdelaaplicacióncontinuadeunacargade50kN

ªÚnicamenteparalosproductosPC

Anclaje de pilar

APLICACIÓNEl anclaje de una barra en una estructura de hormigón se puede realizar de lassiguientesformas:

· Mediantevertidodelmortero

· Inyección

· Pistola

Antesdelaeleccióndelproducto,deltrabajoquevayaarealizarseydesuviabilidad,esnecesariollevaracabounacomprobacióndelestadodelhormigónalcualefectuaremoselanclaje.

Es imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación estructural de loselementosquesedebenrepararynombrarlacomposicióndelproductomásadecuadosegúnelanclaje.

Los productos de anclaje

mantienen la armadura en

el hormigón o rellenan sus

cavidades


57


PUNTOS QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA

Productos CC, base cemento

Productos PC, resinas sintéticas

Toleranciaalahumedaddelsoporte Alta Baja

Longituddeanclaje Mayor Menor

Adherenciaquímica Baja Alta

Paraeléxitocompletodelosanclajesquevayanaejectuarse,es imprescindiblerealizarunapreparacióndelsoporteadecuadasegúnlaeleccióndeproductoquevayamosautilizar.

Anclaje de barras de espera con taco químico

CONTROL DE CALIDAD EN OBRA LosproductosysistemasutilizadosparalaejecucióndelostrabajosdebensatisfacerlosrequisitosdecontroldecalidaddefinidosenlaNormaEuropeaEN1504-10.

Las propiedades del soporte, la adecuación de los productos y sistemas, así como lascondiciones de su aplicación y las propiedades finales de los productos y sistemasendurecidosdebenserobjetodeuncontroldecalidadrealizadoconformealosensayosyobservacionesespecificadosenlastablasdelaUNE-EN1504-10(véaseelanexo4).


Algunos de los puntos que deben comprobarse son:

• Situaciónactualqueincluyaposiblesdefectosocultos

• Diseñodelproyecto

• Ambienteexterior(contaminación,humedad,nieblasalina,saltohigrotérmico…)

• Condicionesdurantelaconstrucción(sol,lluvias,estabilidaddelterreno,materialesempleados…)

• Historiadelaestructura

• Condicionesdeuso(cargaenparticular)

• Cargasfuturasdeuso


PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN DE

ARMADURAS EN 1504-7

8

59

Protección contra la corrosión de armaduras

La corrosión es el resultado de la oxidación causada por los elementos agresivos quehayenelairesobreelementosmetálicos,enestecaso,lasarmadurasparareforzarelhormigón. La norma europea UNE EN 1504-7 rige los requisitos para la identificacióny el comportamiento (incluido el aspecto de durabilidad) de los productos y sistemasempleadosenlaproteccióndearmadurasdeaceropresentesenestructurasdehormigónarmado,sometidasareparación,aexcepcióndelaproteccióndeaceropretensadoodeaceroinoxidable.Estanormativadefinedostiposdeproductosparaestefin:

1. Revestimientos activos, cementosos.SonrecubrimientosquecontienencementoPortlandy pigmentos activados electroquímicamente, que pueden funcionar como inhibidores obienproporcionarproteccióncatódica localizada.El cementoPortlandseconsideraunpigmentoactivodebidoasualtaalcalinidad.

2. Revestimientos barrera, epoxis que impiden la entrada de gases.Revestimientosqueaíslanlaarmaduradelaguaintersticialdelamatrizabasedecementoquerodealaarmadura.

La corrosión es el resultado de la oxidación de las armaduras que refuerzan el hormigón

DEFINICIONES Y CLASESEselconjuntodeproductosysistemasparalaproteccióncontralacorrosióndearmadurasdehormigón,basadoenelprincipio11ylosmétodosquesedetallanacontinuación.

Principio 11. Control de las áreas anódicas, métodos:11.1Revestimientoactivodelaarmadura

11.2Revestimientodeproteccióndelaarmadura

Paradeterminarelmétodosetendránpresenteslasfasesdelprocesodereparacióndelhormigón,definidasenlapágina11:inspección,diagnosis,determinacióndelobjetodelareparaciónyseleccióndelosmétodosapropiadosparalareparación.

SELECCIÓN DE PRODUCTOEs imprescindible que un técnico cualificado realice una evaluación de los elementosestructuralesquesedebenrepararyprescribaelproductomásadecuado.


60

Protección contra la corrosión de armaduras

APLICACIÓNLosproductosparalaproteccióncontralacorrosióndearmadurasvendrándefinidosportrescaracterísticasbásicas:

Protección contra la corrosión:vienedeterminadaporlanormativaeuropeaEN15183yeslacapacidaddeunproductoparaevitarlacorrosióndeunelementometálico.Estevalornosdaráunaideadeladurabilidaddelasoluciónquedebamosaplicar.Elensayoseconsiderasatisfactoriosilaszonasrevestidasdelosacerosestánlibresdecorrosiónysilacapadeóxidoenelbordedelachapalijadaes <1mm.

Temperatura de transición vítrea:vienedeterminadaporlanormativaeuropeaEN12614ysedefinecomolatemperaturaalacualunpolímeropierdesuspropiedadesdeelasticidadoriginales.Latemperaturadetransiciónvítreadecualquierproductoparaelrevestimientoyproteccióndearmadurasdeaceroenhormigonesarmadosdebeserdealmenosmenos10gradossuperioralatemperaturamáximadepuestaenservicioespecificadaenlafichatécnicadelproducto.

Adhesión por cizallamiento (acero revestido para hormigón): se define como el valor deadherenciaentredoscuerpossometidosaunafuerzadecizalla.Elensayoseconsiderasatisfactoriosi laresistenciadeunióndeterminadaconbarrasrevestidases,encadacaso,almenosigualal80%delaresistenciadeunióndereferencia,determinadaenbarrasnorevestidas.

Losproductosparaproteccióndecorrosiónnodebenemitirsustanciaspeligrosasparalasalud.

Paralosproductoscuyocontenidoenmateriaorgánicasea>1%enmasaovolumendebedeclararselareacciónalfuegoclasificandoelproductosegúnlaNormaEuropeaEN13501-1.

CONTROL DE CALIDAD LosproductosysistemasutilizadosparalaejecucióndelostrabajosdebensatisfacerlosrequisitosdecontroldecalidaddefinidosenlaNormaEuropeaEN1504-10.

Las propiedades del soporte, la adecuación de los productos y sistemas, así como lascondiciones de su aplicación y las propiedades finales de los productos y sistemasendurecidosdebenserobjetodeuncontroldecalidadrealizadoconformealosensayosyobservacionesespecificadosenlastablasdelaUNE-EN1504-10(véaseelanexo4).


Los productos para la

protección contra la

corrosión no deben emitir

sustancias peligrosas

para la salud


ANEXO1

PREPARACIÓN DEL SOPORTE

9

63

Preparación del soporte

Losmayoreséxitosenlareparacionesdehormigónseobtienenporeltrabajoprevioqueserealiza.Esetrabajopreviodebecontenerlaelecciónapropiadadelproducto,laplanificacióndelostrabajosy,lomásimportanteporencimadetodo,lapreparacióndelsoporte.

· Elsoportedebeestarlimpioderestosdeaceites,grasas,polvoeinclusopinturasdeacabadoprevioqueexistan.

· Eliminarelhormigóndeterioradomás15cmacadaladodelosdesconchesenelsentidode la armadura, mediante repicado o saneado mecánico hasta llegar a la armaduraprincipalydejarlaaldescubiertoaldescubierto.Encasodequenohubieraarmadura,deberáeliminarseelhormigóndeteriorado.

· Eliminartodorestodepolvoypartículasmaladheridas,preferiblementeconunsopladode aire a presión o, si no es posible, mediante cepillado intenso. Si encontramosarmaduras,debemoslimpiarlasqueesténoxidadasconcepillodealambreomediantechorreodearena.

· Unavezlimpialaarmadura,esindispensableprotegerlaparaevitarnuevasoxidacionesmientrassecompletanlostrabajosaplicandountratamientoinhibidordelacorrosión.Enesemomentodebemosvalorarsiesnecesarioincrementarlasarmadurasy,encasoafirmativo,procederahacerlo.

Alprocederalareparación,espreceptivoseguirlaspautasdeaplicacióndelfabricantedel producto. En algunos casos será necesario humedecer el soporte o aplicar unaimprimaciónantesdelareparaciónconelmorteroelegido.

Existen diferentes procedimientos de saneado, tanto manuales como mecánicos. Laelección del método apropiado variará en función de la extensión del daño (área yprofundidad),lalocalización(accesibilidadyposición)ycuestionesrelativasalaseguridadehigienedelosoperarios(porejemplo,ensitiosmalventiladososinventilaciónsedebedescartarlaaplicacióndelchorrodearena).

Existen varios métodos de saneado, tanto mecánicos como manuales. La elección de uno

de ellos dependerá de la extensión del daño


64


PROCEDIMIENTOS MANUALESIndicadosparasuperficiespequeñasdedifícilacceso.

a) Picado Consiste en golpear la superficie de hormigón eliminando las partes débiles con unmartilloyuncincel(tambiénpuedeserunmartilloneumáticooeléctrico)omedianteundesbastador.

Estemétodoesrecomendableparasuperficiespequeñasydedifícilacceso,dejaunacabadomuyirregularyhayunriesgomedio-altodequeseproduzcanfisurasomicrorroturasenelhormigónadyacentealpreparado.

b) Pistola de agujasConsiste en golpear con una pistola de agujas metálicas perpendicularmente a lasuperficiedesplazándolasregularmente.

Este método está indicado para la eliminación de revestimientos y la preparación depequeñassuperficiesydedifícilacceso,conunaprofundidaddehasta3mm.

c) AbujardadoConsisteengolpearconunaherramientaconpuntasenformadepirámidesoconosdepequeñotamaño,perpendicularmentealasuperficieydesplazándolasregularmente.

Este método está indicado para la eliminación de revestimientos y la preparación depequeñassuperficiesydedifícilacceso,conunaprofundidaddehasta20mm.

d) CepilladoConsisteenlaeliminacióndeunacapamuysuperficial,deunaprofundidadde0,2mm,medianteuncepillodepúasdeacero.

PROCEDIMIENTOS MECÁNICOSEngeneral,esmásrecomendableelusodeprocedimientosmecánicos,yaquesonmáseficacesytienenunmayorrendimientofrentealosprocedimientosmanuales.

a) FresadoConsisteenlaeliminacióndeunacapadehormigónmedianteunafresa.Lafresaesunaherramienta de movimiento circular continuo, constituida por unas cuchillas que a supasovanarrancandounacapadehormigóndehasta5mmdeprofundidadporpasada(noesrecomendablemayorprofundidadporpasada,paraevitardañosenelhormigónsano).

Estemétodoestárecomendadoparalaeliminaciónderevestimientoyparalaeliminacióndesuperficiesdehormigóndeentre3y10mm.

b) Chorro de arenaConsisteenproyectarsobreelsoportedehormigónunchorrodearenadesílicemedianteuncompresordecaudalvariableenfuncióndeladistanciaalsoporte,conunapresiónde7atm,aproximadamente.Lagranulometríadelaarenaestarácomprendidaentre1y2mmyeloperarioquerealiceeltrabajoactuaráprovistodeunaescafandraprotectoraventiladaconairefresco.


65


Este método es rápido y económico, adecuado para dar una rugosidad ligera a lassuperficiesymejoralaadherenciaentremateriales.Idóneoparalaeliminacióndelechadasuperficialycontaminantes,asícomoparalapreparaciónpreparacióndesuperficiesparalaposterioraplicacióndepinturasyrevestimientosdelgados.Elespesordeeliminaciónesdeaproximadamente0,75mm.

c) Chorro de agua Consisteenproyectaraguaconunapresióndeterminadasobreelsoporte,medianteunequipoespecial,atravésdeunalanzaderaprovistadeunaaboquillaadecuadayconunapresiónenbombacontroladaconunmanómetro.

Abajapresiónhasta18MPaparalaeliminacióndesuciedad,polvo,partículassueltas,etc.

Aaltapresiónde18-60MPaparalaeliminacióndelalechadasuperficial,contaminanteshidrosolubles,etc.

Los procedimientos manuales están indicados para superficies pequeñas y de difícil acceso. Para el

resto de reparaciones son más recomendables los procedimientos mecánicos

d) Chorro de agua-arenaSistema que combina los otros dos mencionados anteriormente, en el que se utilizabásicamenteelequipodechorrodeaguaaaltapresiónyuna lanzadeproyecciónconundispositivoquepermiteincorporarlaarenadesíliceenlaboquilla.Deestaformasereducelapresenciadepolvoypartículasensuspensiónquegeneraelchorrodearena,perosurendimientoesmenor.Estáindicadoparalaeliminacióndecapasdesuciedad,pintura,óxido,etc.

e) Granallado Consisteenlaproyeccióndepartículasabrasivasagranvelocidadque,alimpactarcontralasuperficiedehormigón,eliminaunacapadehasta6mmdeprofundidad.

Estáindicadoparalaeliminacióndelechadasuperficial,contaminantesyrevestimientosantiguos.

f) LijadoConsisteenpasarun taladrogiratorioconuncepillo-lijaconcabezadediamanteparaprovocarlaerosióndelasuperficiedehormigón,conunespesordecapaeliminadadehasta0,15mm.Estemétodoestáindicadoparalaeliminaciónderugosidaddelhormigón,pinturasfinasylechadasuperficial.


Al proceder a la reparación, es preceptivo seguir las pautas de aplicación del fabricante del producto. En algunos casos será

necesario humedecer el soporte o aplicar una imprimación antes de la reparación con el mortero elegido

ANEXO2

ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN

10

67

Almacenamiento y conservación

Elalmacenamientoy laconservaciónde losproductosempleadosen lareparacióndelhormigóndependerándesucomposiciónyseharásiguiendolasconsideracionesqueseindicanacontinuación:

· Todoslosproductossedeberánconservarensuenvasedeorigenbiencerradoynodeteriorado.

· Losproductosdebenalmacenarseenunlugarseco,cubierto,protegidodelalluvia,delaluzdirectadelsolydelasheladas.Preferiblementeatemperaturasentre5y35ºC.

· Enelcasode losproductoscementosos,se tendráespecialcuidadodemantenerlosalejados de la humedad. Por ello, se evitará en todo momento almacenarlos en elexterioroencontactoconelsuelo.

· Cuando el almacenamiento de los materiales cementosos se realice en una zonainterior,setendráespecialprecauciónconlashumedadesporcondensación.

TIPO DE PRODUCTO CONDICIONES ALMACENAMIENTO MÁXIMO

Cementososycementososconpolímero Secoyacubierto 12meses

Poliméricos Secoyacubiertoysintemperaturasextremas 12meses

Resinasdereacción Acubiertoysintemperaturasextremas Entre12y18meses

Desdeelpuntodevistanormativo, todosestosproductosdebencumplir los requisitoscorrespondientesalasdisposicionesdeseguridadehigiene,protecciónmedioambientalycontraelfuegodurantesualmacenamientoyaplicación.

Sedebemantenerelcontenedorbiencerradoyselladohastaelmomentodeusarloylosenvasesabiertosdebencerrarseperfectamente,concuidadoymantenerseenposiciónverticalparaevitarderrames.Noalmacenarnuncarestosencontenedoressinetiquetar.

Losrestosdemezclasderesinasdereaccióndeberáninertizarseparaevitarlageneracióndevaporesdebidoalareacciónexotérmica.

Losresiduosdelproductoysusrecipientesdebeneliminarsecontodaslasprecaucionesposibles.Paralaeliminacióndelsobranteylosprodcutosnoreciclables,deberárecurrirsealosserviciosdeungestorderesiduosautorizado.

Para cualquier información referida a cuestiones de seguridad en el uso, manejo,almacenamiento y eliminación de residuos de productos químicos, los usuarios debenconsultarlaversiónmásrecientedelahojadeseguridaddelproducto,quecontienedatosfísicos,ecológicos,toxicológicosydemáscuestionesrelacionadasconlaseguridad.

Los productos deberán conservarse en su envase original cerrado y no deteriorado en un lugar seco, cubierto y protegido


ANEXO3

CONTROL DE CALIDAD Y EVALUACIÓN DE LA

CONFORMIDAD EN 1504-8

11

69

Control de calidad y evaluación de la conformidad

LaconformidaddelproductoodelsistemaconlosrequisitosmarcadosporlaEN1504estáavaladaporlosensayosdetipoinicialomedianteelcontroldeproducciónenfábricaporelfabricante.

Acontinuaciónsedescribenbrevementeambosmétodos.

ENSAYOS DE TIPO INICIALLos ensayos de tipo inicial se deben realizar con el fin de demostrar la conformidadconlaEN1504.Dichosensayosdebenllevarseacabocuandoseproduceuncambiodeformulaciónodeltipodeproducto.

Es indispensable que comprendan todas las características de prestaciones quesean esenciales para los usos previstos del producto. Para las características deprestaciones y de identificación que se van a ensayar, se consultarán las partesrelevantesdelanormaEN1504.

Losensayosinicialesdeidentificaciónsedebenrealizarenelproductoosistema,comoseindicaenlaespecificacióndelosmaterialesdelaparteaplicabledelaNormaEN1504.Losensayosdeidentificaciónpuedenllevarseacaboparaconfirmarlacomposicióndelproductoenunmomentodado.

LosensayosdelosrequisitosdeprestacionesdebenrealizarseparademostrarlaconformidaddelproductoydelsistemaconlosrequisitosdelaparteaplicabledelanomaEN1504.

La conformidad del producto o sistema viene avalada por la declaración de prestaciones

CONTROL DE PRODUCCIÓN EN FÁBRICAEl fabricantedebeponerenprácticaunsistemadecontroldeproducciónen fábrica,cuyoobjetoesasegurarquelaproduccióncumplelosrequisitosdeidentificaciónydeprestacionesfijadosenelcapítulo5delacorrespondientepartedelaNormaEuropeaEN1504.

Un sistema conforme con la norma EN ISO 9001 y adaptado a los requisitos de estanormasatisfaceesterequisito.

Elsistemadecontroldeproducciónenfábricadebeconstardeprocedimientosparaelcontrolinternodelaproducción,demaneraquesegaranticequetodosloslotesdelosproductospuestosenelmercadocumplenlosrequisitosdelapartecorrespondientedelanormaEN1504relativaalaespecificacióndelmaterial.

Todoslosequiposparapesar,mediryensayardebenestarcalibradoseinspeccionarseregularmentesegúnlosprocedimientos,lafrecuenciayloscriteriosrecomendados.Lasespecificacionesdemateriasprimasycomponentessedebendocumentar,asícomoelprogramadeinspecciónparaasegurarsuconformidad.


70


¿Qué es el Marcado CE?El Marcado CE es un requisito reglamentario obligatorio para la comercialización delosproductosenelmercadonacionalydelaUniónEuropea,unindicadordequedichoproductocumpleconlalegislacióndelaUE.

Paraqueelproductopuedacircularlibrementeenelmercadoeuropeo,elMarcadoCEdebecolocarseantesdelacomercializaciónypuestaenserviciodeeste.

¿Por qué es necesario el Marcado CE?ElMarcadoCEexponequeelproductohasidoevaluadoantesdeponerseenelmercadoyque,porlotanto,cumplelosrequisitoslegalesesencialesparavenderse.

Es responsabilidad del fabricante llevar a cabo la evaluación de conformidad, crear elexpedientetécnico,expedirladeclaraciónCEdeconformidadyrealizareletiquetadoCEdelproducto.LosdistribuidoresdebenverificarlapresenciadeletiquetadoCE,asícomodeladocumentaciónjustificativanecesaria.Sielproductohasidoimportadodesdeuntercerpaís,el importadordeberáverificarqueel fabricantede fuerade laUEha tomado lasmedidasnecesariasyqueladocumentaciónestádisponibleenelcasodesersolicitada.

¿Cómo se implanta?1.Identificarlasdirectivasylasnormasarmonizadasaplicablesalproducto.

2.Verificarlosrequisitosespecíficosdesuproducto.

3.Averiguar si se requiere una evaluación de conformidad independiente por parte dealgúnorganismonotificado.

4.Probarelproductoycomprobarsuconformidad.

5.Elaborarymantenerdisponibleladocumentacióntécnicarequerida.

6.ColocacióndelmarcadoCEensuproductoyDeclaraciónCEdeconformidad.

¿Qué supone?

1.LibrecirculacióndelosproductosenEuropa

LosproductosquenotenganmarcadoCEnopodránvenderseenmercadoeuropeo

ElCEesun«pasaporte»

2.Proteccióndelmercadoeuropeo

LosproductosquenotenganMarcadoCEdeberánseraprobadosporlasnormativasENconlosmétodosdeensayosEN

3.Seguridadparalosusuarios

Definicionesdeunacalidadestándarmínima


71


El marcado CE es un requisito obligatorio para poder comercializar los productos en

el mercado nacional y de la Unión Europea. Indica que el producto cumple con la

legislación europea


72


ElmarcadoCEeselprocesomedianteelcualelfabricanteoelimportadorinformanalosusuariosyautoridadescompetentesdequeelproductocomercializadocumpleconlalegislaciónobligatoriaenmateriaderequisitosesenciales.

CuandounproductoestécubiertoporvariasdirectivasquedisponganlacolocacióndelmarcadoCE,esteseñalaráqueelproductocumplelasdisposicionesaplicablesdetodasesasdirectivas.

Sinembargo,encasodequeunaovariasautoricenalfabricanteaelegirsiaplicarlasonoduranteunperiodotransitorio(encuyocasodeberáncumplirlalegislaciónnacionalqueestévigente),elmarcadoCEsereferiráúnicamentealaconformidadconlasdisposicionesde aquellas directivas que se hayan aplicado, y deberán indicarse en los documentosestablecidos por los procedimientos de evaluación de la conformidad únicamente lasreferenciasdetalesdirectivas.

El fabricante es el responsable de los procedimientos de certificación y, en su caso,certificacióndelaconformidaddeunproducto.Básicamentetieneque:

• Garantizarelcumplimientodelproductoconlosrequisitosesencialesdelasdirectivas deaplicación

• FirmarladeclaraciónCEdeconformidad

• Elaborarladocumentaciónoexpedientetécnico

• FijarelmarcadoCE

Tener un mandatario o representante legal es una opción del fabricante. En algunosprocedimientos que requieren certificación obligatoria, esta figura es imprescindiblecuandoelfabricantenoresideenlaUniónEuropea.

El representante legal o mandatario, nombrado por el fabricante y establecido en laUnión Europea, puede ser el responsable para determinadas obligaciones previstasen las directivas, generalmente de tipo administrativo, como el mantenimiento de ladocumentacióntécnica,lapresentacióndelasolicituddeexamenCEdetipoolafirmadeladeclaraciónCEdeconformidad.

CuandoningunodelosdosestéestablecidoenlaUniónEuropea,comonormageneral,lapersonaquecomercialiceelproductoenlaUEasumetodaslasresponsabilidadesquenormalmenterecaensobreelfabricanteosurepresentante.

Esta persona deberá asegurarse de que el producto es conforme con los requisitosesenciales y deberá facilitar la información pertinente (declaración de conformidad,documentacióntécnica,etc.)aefectosdecontrol.

UnfabricanteradicadoenlaUniónEuropeanopodráacogerseaestesistemaytraspasardeestamanerasuresponsabilidadaterceros(revendedores,mayoristas,usuarios,etc.).


ANEXO4

TABLAS DE CONTROL DE CALIDAD EN OBRA

12

75

Tablas de control de calidad en obra

Núm

ero

de e

nsay

o o

de o

bser

vaci

ónVé

ase

el a

part

ado

A.9

.2

Car

acte

ríst

icas

Mét

odo

de e

nsay

o o

de o

bser

vaci

ón(in

cluy

endo

el e

quip

out

iliza

do s

i pro

cede

)

Ensa

yo (E

) u O

bser

vaci

ón (O

)

Nor

ma

de r

efer

enci

aeu

rope

a o

inte

rnac

iona

l

Frec

uenc

ia d

el e

nsay

oo

de la

obs

erva

ción

Principios y métodos

Mét

odos

que

uti

lizan

laim

preg

naci

ón h

idró

foba

y la

impr

egna

ción

Mét

odos

que

uti

lizan

el

rev

esti

mie

nto

de la

su

perfi

cie

Mét

odos

que

uti

lizan

el

relle

no d

e fis

uras

,hu

ecos

o in

ters

tici

os

Mét

odos

que

uti

lizan

laap

licac

ión

de m

orte

ros

ode

hor

mig

ones

Mét

odos

que

aña

den

arm

adur

as d

e ac

ero

Mét

odo

que

inst

ala

barr

as e

nlaz

adas

ent

resí

en

orifi

cios

pref

orm

ados

Mét

odo

para

laad

hesi

ón d

e pl

acas

Mét

odos

que

uti

lizan

reve

stim

ient

o de

la

arm

adur

a

1.1, 1.2,2.1, 5.2, 8.1

1.3, 2.2,5.1, 6.1,7.1, 8.2,

9.1

1.5, 4.5,4.6

3.1, 3.2,3.3, 4.4,5.1, 6.1,7.1, 7.2,

7.4

4.1 4.2 4.3 11.1,11.2

Condiciones del substrato antes y/o después de la preparación

1 Deslaminación Golpeoconmazo E Unavezantesde

laaplicación

■ ■ ■ ■

2 Limpieza Examenvisual

Ensayodesecado(contrapohúmedo)

O

E

Despuésdelapreparacióne

inmediatamenteantesdelaaplicación

■ ■ ♦ ■ ■1 ■3 ■

3 Regularidaddelsubstrato

Examenvisual O Antesdelaaplicación

■ ■

4 Rugosidad Examenvisual

Métododelasuperficiedearenaoperfilómetro

O

E

E

EN1766

ENISO3274yENISO4288

♦ ♦ ■2 ■

5 Resistenciasuperficialatraccióndelsubstrato

Ensayodearrancamiento

(traccióndirecta)

E EN1542 ♦ ♦ ♦ ■

6 Anchurayprofundidaddelas

fisuras

Calibremecánicooeléctrico

Testigoyexamenvisualoensayopor

ultrasonidos

O

OE

EN12504-1prEN12504-4:

1998-07eISO8047

♦

7 Movimientodelasfisuras

Calibremecánicooeléctrico

O ♦ ♦

8 Vibración Acelerómetro O ♦

9 Contenidodelahumedaddel

substrato

Examenvisual

Muestrainsituyanálisisenlaboratorio

Ensayoderesistividad

Sondasdehumedadrelativa

O

E

E

E

Antesydurantelaaplicación

♦ ♦ ♦4 ♦ ■

10 Temperaturadelsubstrato

Termómetro O Durantetodalaaplicación

■ ■ ♦ ■ ■ ■

11 Carbonatación Ensayodelafenolftaleína

E prEN14630:2000-03

♦ ♦

12 Contenidoencloruros

Muestrainsituyanálisisquímico

E prEN14629:2003-03

♦ ♦

13 Penetracióndeotros

contaminantes

Muestrainsituyanálisisquímico

E ♦

14 Contaminacióndelasfisuras

Testigoyanálisisquímico

E ♦

15 Resistividadeléctrica

EnsayodeWenner E

16 Limpiezadelasarmaduras

existentes

Examenvisual O ISO8501-1 Unavezantesdelaaplicación

■

17 Dimensionesdelasarmaduras

existentes

Examenvisual O ■ ■

18 Corrosióndelasarmaduras

existentes

Ensayodemedidaceldaoexamenvisual

E

O

♦ ♦ ♦

19 Limpiezadelasplacasderefuerzo

Examenvisual O ENVISO8502-1,-4 Unavezantesdelaaplicación

■

36 Resistenciaacompresión

Testigoyensayodeaplastamiento

Ensayodeesclerómetro

EE

EN12504-1

EN12504-2

♦ ♦


76

Tablas de control de calidad en obraN

úmer

o de

ens

ayo

o de

obs

erva

ción

Véas

e el

apa

rtad

o A

.9.2

Car

acte

ríst

icas

Mét

odo

de e

nsay

o o

de o

bser

vaci

ón(in

cluy

endo

el e

quip

out

iliza

do s

i pro

cede

)

Ensa

yo (E

) u O

bser

vaci

ón (O

)

Nor

ma

de r

efer

enci

aeu

rope

a o

inte

rnac

iona

l

Frec

uenc

ia d

el e

nsay

oo

de la

obs

erva

ción


Mét

odos

que

uti

lizan

laim

preg

naci

ón h

idró

foba

y la

impr

egna

ción

Mét

odos

que

uti

lizan

el

rev

esti

mie

nto

de la

su

perfi

cie

Mét

odos

que

uti

lizan

el

relle

no d

e fis

uras

,hu

ecos

o in

ters

tici

os

Mét

odos

que

uti

lizan

laap

licac

ión

de m

orte

ros

ode

hor

mig

ones

Mét

odos

que

aña

den

arm

adur

as d

e ac

ero

Mét

odo

que

inst

ala

barr

as e

nlaz

adas

ent

resí

en

orifi

cios

pref

orm

ados

Mét

odo

para

laad

hesi

ón d

e pl

acas

Mét

odos

que

uti

lizan

reve

stim

ient

o de

la

arm

adur

a

1.1, 1.2,2.1, 5.2, 8.1

1.3, 2.2,5.1, 6.1,7.1, 8.2,

9.1

1.5, 4.5,4.6

3.1, 3.2,3.3, 4.4,5.1, 6.1,7.1, 7.2,

7.4

4.1 4.2 4.3 11.1,11.2

Aceptación de los productos y sistemas

20 Identidaddetodoslosproductos

aplicados

Certificaciónescrita O EN1504-8:2000-10

EN1008

Antesdelautilización

■ ■ ■ ■5 ■ ■ ■ ■

Estado y requisitos antes y/o después de la aplicación

21 Temperaturaambiente

Termómetro O Durantetodalaaplicación

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

22 Humedadambiente

Higrómetro O ISO4677-1y2 Durantetodalaaplicación

■ ♦ ♦ ■ ■ ■

23 Precipitaciones Examenvisual O Diariamente ■ ■ ♦ ■ ♦ ♦ ■ ♦

24 Resistenciaalviento

Anemómetro O Antesdelautilización

■ ■

25 Puntoderocío Higrómetroytermómetro

O ISO4677-1-2 Durantetodalaaplicación,siel

productoloexige

♦ ♦ ■ ♦

26 Espesordelrevestimiento

húmedo

Calibredepeineoderueda

E ISO2808 Despuésdelaaplicación

♦

27 Consistenciadelhormigón

Consistenciadelapastademortero

ocemento

EnsayodeasentamientoEnsayoVebe

Ensayodelamesadesacudidas

Ensayodeescurrimiento

Ensayodeescurrimiento

Ensayodelamesadesacudidas

Ensayodelacartasuperior

EEEE

EE

E

EN12350-1,-5

EN13395-3

EN13395-1,-2,-4

Diariamenteoporcadalote

■ ■6

28 Contenidodeairedelhormigón

fresco

Métododepresión E EN12350-7 ♦

34 Espesororecubrimiento

delmaterialparareparación

Testigoyexamenvisualoensayodemedidadel

recubrimiento

O

E

EN12504-1 Unavezdespuésdela

reparación

♦


Ensayodeaplastamientodeun

cubooensayodelesclerómetro

E

E

EN12390-1,-2,-3yEN12190

EN12504-2

Unavezdespuésdela

reparación

■

40 Posicióndelasarmaduras

Examenvisual

Medidorderecubrimiento

O

E

Unavezdespuésdela

aplicación

■ ♦

Estado final después del endurecimiento

1 Deslaminación Golpeoconmazo E Unavezportipodeelementoparaevaluar

laeficaciadelareparación

■

15 Resistividadeléctrica

EnsayoWenner E Unavezportipo

29 Espesordelrevestimiento

seco

Corteencuñaomedidadecantidad

E ISO2808 Unavezparaevaluarla

eficaciadelareparación

■ ♦7 ♦

30 Recubrimientodelrevestimiento

Examenvisual O ISO4628-1-6:2003-04

Unavezparaevaluarla


■ ■

31 Penetracióndelaimpregnación

Testigoyexamenvisualo

medidadecantidad

OE

EN12504-1ISO2808

♦


77

Tablas de control de calidad en obra

Núm

ero

de e

nsay

o o

de o

bser

vaci

ónVé

ase

el a

part

ado

A.9

.2

Car

acte

ríst

icas

Mét

odo

de e

nsay

o o

de o

bser

vaci

ón(in

cluy

endo

el e

quip

out

iliza

do s

i pro

cede

)

Ensa

yo (E

) u O

bser

vaci

ón (O

)

Nor

ma

de r

efer

enci

aeu

rope

a o

inte

rnac

iona

l

Frec

uenc

ia d

el e

nsay

oo

de la

obs

erva

ción


Mét

odos

que

uti

lizan

laim

preg

naci

ón h

idró

foba

y la

impr

egna

ción

Mét

odos

que

uti

lizan

el

rev

esti

mie

nto

de la

su

perfi

cie

Mét

odos

que

uti

lizan

el

relle

no d

e fis

uras

,hu

ecos

o in

ters

tici

os

Mét

odos

que

uti

lizan

laap

licac

ión

de m

orte

ros

ode

hor

mig

ones

Mét

odos

que

aña

den

arm

adur

as d

e ac

ero

Mét

odo

que

inst

ala

barr

as e

nlaz

adas

ent

resí

en

orifi

cios

pref

orm

ados

Mét

odo

para

laad

hesi

ón d

e pl

acas

Mét

odos

que

uti

lizan

reve

stim

ient

o de

la

arm

adur

a

1.1, 1.2,2.1, 5.2, 8.1

1.3, 2.2,5.1, 6.1,7.1, 8.2,

9.1

1.5, 4.5,4.6

3.1, 3.2,3.3, 4.4,5.1, 6.1,7.1, 7.2,

7.4

4.1 4.2 4.3 11.1,11.2

32 Permeabilidadalaguadel

revestimientoodelmaterial

parareparaciónodelasfisuras

rellenas

EnsayodeKarsten

Testigoyensayodepenetración

E

E

ISO7031

EN12390-8

Unavezparaevaluarla


■ ♦ ♦ ♦

33 Gradoderellenodelasfisuras

Testigoyexamenvisualo

ensayoporultrasonidos

OE

EN12504-1prEN12504-4:

1998-07ISO8047

♦

34 Espesordelrecubrimiento

Testigoyexamenvisualoensayoconelmedidor

derecubrimiento

OE

EN12504-1 Unavezportipodeelemento

■

35 Adherenciadelrevestimientoy

delmaterialparareparación

Ensayodecorteporenrejado

ensayodearrancamiento

(traccióndirecta)

EE

ENISO2409eISO4624EN15421)

(1/Véaseelensayo35del

anexoA)

Unavezparacadatipodesuperficie

odeelemento

■ ■


Testigoy

ensayodeaplastamiento

Ensayodelesclerómetro

EE

EN12504-1

EN12504-2

Unavezportipodeelemento

■

37 Densidaddelhormigón

endurecido

Métodoporsecadoenestufa

E EN12390-7 Unavezdespuésdela

reparación

■

38 Retracción,fisuracióndel

hormigónydelmorteropara

reparación

Calibremecánicooexamenvisual

O

Unavezparaevaluarla

eficienciadelareparación

■

39 Presenciadehuecosdentroy

detrásdelmaterialparareparación

endurecido

Ensayoporultrasonidosoradiografíao

testigoyexamenvisual

EEO

EN12504-4:1998-07ISO8047

EN12504-1

♦

40 Posicióndelasarmaduras

ExamenvisualEnsayodemedidadel

recubrimiento

OE

■ ■

41 Adherenciadelasarmaduras

Ensayodearrancamiento

E EN1881 Segúnnecesidades

♦ ♦

42 Presenciadehuecosentrelas

placasadheridasyelsubstrato

Ensayodeecoporimpacto

GolpeoconunmazoEnsayoporultrasonidos

EE

EN12504-4:1998-07ISO8047

Unavezparajuzgarlaeficiencia

■

43 Prestacionesestructurales

Ensayodecarga E Segúnnecesidades

♦

44 Adherenciadelmaterialde

rellenodefisurasalsubstrato

Testigoyexamenvisual

Testigoyensayodecompactación

OE

EN12504-1

45 Colorytexturadelassuperficies

terminadas

Examenvisual O ♦

1 Limpiezadelsubstratodehormigónodelosorificios.2 Rugosidaddelsubstratodehormigónodelosorificios.3 Limpiezadelasplacasydelsubstratodehormigón.4 Contenidodehumedaddelasfisurasodelhormigóndelentorno.5 Convienequeelaguatempladaparaelamasadoseensayequímicamentesinohaydisponibleningunaconfirmaciónconcernienteasuscualidadespotables. 6 Consistenciadelapastadecementoodelapastadepolímero.7Espesorenestadosecodelrevestimientoparaprotecciónaplicadosobrelasplacas.

Lossímbolosquedeterminanlasindicacionesparalascaracterísticasquedebanensayarsesonlossiguientes:■Paratodoslosusosprevistos

♦Paraciertosusos,enlosqueseprecisencondicionesespecíficasodefuncionamientoParaaplicacionesespeciales

UNE-EN1504-10:2006


ANEXO5

OBRAS

80

Port Aventura

ANEXO DE OBRAS Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón


81

Puente autopista AP6, salida Guadarrama


82

Puente de la Ría de Arousa


83

Rehabilitación de un edificio en Valencia


84

Edificio Júpiter, Fuengirola


85

Puente del Cristo del Amor, Marbella

GLOSARIO DE TÉRMINOS

ABRASIÓNAcciónyefectodeerosionarodesgastarunasuperficie mediante una acción mecánicaderozamientoofricción.

ABSORCIÓN CAPILARCapacidad de un producto o sistema parareparacióndeabsorberaguasinaplicacióndepresiónhidrostática.

ADHESIÓNFuerza de atracción que mantiene unidosdos elementos de naturaleza diferente.Puedesermecánicacuandolosmaterialesadhesivos rellenan los huecos o poros delas superficies manteniéndolas unidas,o química cuando los materiales puedenformaruncompuestoquímicoalunirse.

ADICIÓNMateriales inorgánicos que, finamentemolidos,puedenserañadidosalhormigónenelmomentodesufabricación,conelfinde mejorar alguna de sus propiedades oconferirlepropiedadesespeciales.LaEHErecoge únicamente el uso de las cenizasvolantesyelhumodesílice,determinandosuslimitaciones.

ADITIVO Sustancia o producto que se incorpora alhormigón, antes o durante el amasado, yqueproduce lamodificacióndealgunadesus características, de sus propiedadeshabituales o de su comportamiento. LaEHEestableceunaproporciónnosuperioral 5 % del peso del cemento y otroscondicionantes.

ALCALINOQue tiene un pH por encima de 7. Locontrariodeácido.

CAPA DE NIVELACIÓNCapaaplicadaaunasuperficiepararellenarloshuecos,lasfisurasylosorificiosoparaigualarunasuperficieirregular.

Tiene por finalidad preparar la superficieparalaaplicacióndelsistemadeprotección.

CAPILARIDADProceso de los fluidos como el agua, quedepende de su tensión superficial y quele confiere la capacidad de ascender porla estructura de capilares del hormigón.Está relacionada con la impermeabilidaddel hormigón, especialmente cuando estáejecutadodirectamentesobreel terrenoocuandohafalladolaimpermeabilizacióndeeste.

CARBONATACIÓNProceso lentoque ocurreen el hormigón,donde el hidróxido cálcico del cementoreacciona con el dióxido de carbono delaire formando carbonato cálcico. Estareacción se produce necesariamenteen medio acuoso, ya que el dióxido decarbono reacciona con el agua y formaácido carbónico, y este reaccionará conel hidróxido de calcio, lo cual dará comoresultado el carbonato de calcio y agua.Dado que la carbonatación provoca unabajadadepH (ácido),estopuedeprovocarlacorrosióndelaarmadura.

COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICAMide el aumento de longuitud, volumen ualguna otra dimension métrica que sufreun cuerpo físico debido al aumento detemperatura que tiene lugar en él, porcualquiermedio.

86

87

GLOSARIO

COHESIÓNLacohesióneslafuerzadeatracciónentrepartículasadyacentesdentrodeunmismocuerpoyesrepresentativadelaresistenciainternadeeste.

COMPATIBILIDAD TÉRMICACapacidad de un producto o sistema parareparacióndesoportarcambioscíclicosdetemperatura cuando se ha aplicado sobreunsoportedehormigónpreparado.

COMPRENSIÓNEslaresultantedelastensionesopresionesqueexistendentrodeunsólidodeformableomediocontinuo,caracterizadaportenderaunareduccióndevolumendelcuerpoyaunacortamientodelcuerpoendeterminadadirección.

CONGLOMERANTEMaterialcapazdeunirfragmentosdeunoovariosmaterialesydarcohesiónalconjuntomediantetransformacionesquímicasensumasaqueoriginannuevoscompuestos.

CONSISTENCIAManifestaciónde lacohesiónexistenteen-trelaspartículasqueconstituyenunamasapastosa.Demenoramayorcohesión,puedeserlíquida,fluida,blanda,plásticaoseca.

COQUERAOquedad en una masa de mortero uhormigónyaendurecidodebidaaldeficienterelleno de esta por una mala ejecución uotrotipodeproblemas.

CURADOTratamiento dado al mortero durante laprimera etapa del proceso de fraguadoparaevitarunapérdidadeaguaprematura.

DEFECTOCondicióninaceptablequepuedeserintrín-secaoresultardedeteriorosodaños.

DIFUSIÓNProceso físico irreversible, en el quepartículas materiales se introducen enun medio en el que inicialmente estabanausentes, con lo que aumenta la entropía(desordenmolecular)delconjuntoformado

por las partículas difundidas y el mediodondesedifunden.

EFLORESCENCIAPropiedadqueposeenalgunosmineralesysustanciasquímicas(hidratos)dereducirseapolvoporsímismosporpérdidadeaguadecristalizaciónalserexpuestasalaire.Eslaresponsabledelaaparicióndesalesenlassuperficiesdehormigón.

ENSAYO DE IDENTIFICACIÓNEnsayo que tiene por objeto verificar unvalor declarado de la composición, unapropiedad del producto en términos de laconsistenciadelaproducción.

ENSAYO DE PRESTACIONESEnsayo realizadopara verificarel valordeunacaracterísticarequeridadelproductoosistema.

FICHA TÉCNICADocumento del fabricante que detallainformación relevante del producto,naturaleza, características, prestaciones,campos de aplicación y puesta en obra,recomendaciones de seguridad y salud,instruccionesdealmacenamiento,etc.

FICHA U HOJA DE DATOS DE SEGURIDADSuutilidadbásicaesprotegerlaintegridadfísicadeloperariodurantelamanipulacióndelasustancia.Contienelasinstruccionesdetalladasparasumanejoypersiguereducirlosriesgoslaboralesymedioambientales.

FRAGUADOProceso de endurecimiento y pérdida deplasticidad del hormigón, producido porla desecación y recristalización de loshidróxidos metálicos, procedentes de lareacciónquímicadelaguadeamasado,conlosóxidosmetálicospresentesenelclínkerquecomponeelcemento.

FRATÁSUtensilio compuesto de madera, esponja opoliestirenoexpandido,entreotros,cuadradooredondo,quesirveparaalisarunasuperficieenfoscada,humedeciéndolaprimero.


88

GLOSARIO

GRADO DE HUMEDADCantidad de agua en la fisura o que fluyede la fisura; se consideran las siguientescondiciones:Seca,sinaguaenlafisuraoenlosbordes,secaracterizaporqueelcolorde lafisurayde lasuperficiesecadelhormigóneselmismo.Húmeda, sin agua en la fisura pero sí enlos bordes, aunque sin capa de agua; secaracterizaporladiferenciadecolorentrelasuperficiedelafisuraylasuperficiesecadelhormigón.Mojada, cuando hay presencia de aguaestancadaenlafisura;secaracterizaporlapresenciadegotasenlafisura.Llena de agua,cuandoelaguasederramaatravésdelafisura.

HIDRÁULICOS POLIMERIZADOS (PCC)Morterosyhormigonesmodificadosporlaadicióndeunpolímero.

HUMEDAD RESIDUALAguaqueseencuentraen losmicroporosdelasuperficie.

HÚMEDO SOBRE HÚMEDOAplicacióndeunmorteroodeunhormigóna base de cemento sobre la superficie deun material similar que ha fraguado peronohaendurecido.

IMPREGNACIÓNTratamiento del hormigón destinado areducir la porosidad de la superficie yfortalecer la superficie. Los poros y loscapilaresserellenanparcialototalmente.El tratamiento forma, por regla general,unapelículadiscotinuaenlasuperficiedelhormigón.

IMPREGNACIÓN HIDRÓFOBATratamiento del hormigón destinado aproducirunasuperficiehidrófoba(repelentealagua),enlaquelosporosyloscapilaresnoserellenan,solosecubren.Elaspectovisualapenasseveafectado.

INYECTIBILIDADAptitud de un producto para inyección depenetrarenunafisura;hadeserdeclaradaporelfabricante.

INYECTORDispositivo para bombear fluidos quepermitecontrolarlapresión.

ISO 9001Norma elaborada por la OrganizaciónInternacional para la Estandarización,(ISO)queespecifica losrequisitosparaunsistemadegestióndelacalidadSGCenlasorganizaciones.

LÁTEXLíquido lechoso que se emplea mezcladoen el mortero, diluido en él o no, paramejorarsusprestacionesdeadherenciay/odeformabilidad.

LEVANTADO

Retirada de las partes contaminadas, de-terioradasy/odelaspartessólidasdelso-porte.

LÍQUIDO DE CURADOLíquido que, una vez aplicado, forma unamembranaantievaporanteenlasuperficiede los morteros que facilita su correctocurado.

LÍQUIDO DE MEZCLALíquidoquese integraconelproductoenpolvopara,unavezamasado,constituirunmortero hidráulico. Generalmente agua olátex.

LOTECantidaddematerialfabricadoenunasolaoperación,oenelcasodeunaproduccióncontinua, una cantidad definida, cuyacomposición en toneladas, demostradapor el fabricante, debe ser uniforme y noexcederlaproduccióndeundía.


89

GLOSARIO

MANTENIMIENTOMedidas periódicas o continuadasque permiten efectuar operaciones dereparacióny/odeprotección.

MÁQUINA DISCONTINUA DE PROYECCIÓNMáquina compuesta de dos partesindependientes, una unidad mezcladoray otra impulsora. La unidad mezcladorapermite controlar la cantidad exacta delíquidodemezcla,lostiemposdeamasadoyuneventualreposodelamezcla.Launidadimpulsora acostumbra a estar constituidaporuntornillosinfin.

MEZCLADORA DE MORTEROSHerramienta eléctrica portátil, provistade un accesorio mezclador de hélice,especialmentediseñadoparalamezclademorterosenpequeñascantidades.

MÓDULO DE ELASTICIDADRelaciónentrelatensiónyladeformaciónunitaria del material. A mayor módulo yrigidez,menordeformabilidad.

MORTEROMezcladeunoomásligantesorgánicosoinorgánicos,áridos,cargasfinas,adicionesy/oaditivos.Puedenserhidráulicos,conunligante natural que endurece con agua opoliméricos,conunpolímerocomoligante.

MORTERO CON POLÍMEROSMezcla de un aglomerante poliméricoy de áridos graduados cuyo fraguadose hace mediante una reacción depolimerización.

MORTERO FLUIDOMorterodeconsistenciafluidaquenecesitaencofradohastasuendurecimiento.

MORTERO HIDRÁULICOMorteros y hormigones a base de unconglomerante hidráulico mezclado conáridos granulados y que pueden incluiraditivosyadicionesque,cuandosemezclanconelmortero,fraguanporunareaccióndehidratación.

MORTEROS DE CEMENTOMorterosyhormigonesmodificadosporlaadicióndeunpolímero.

MORTEROS POLIMERIZADOSMezclas de un conglomerante poliméricoy de áridos granulados, cuyo fraguadose hace por medio de una reacción depolimerización.

MORTERO TIXOTRÓPICOMortero que, cuando se deja de amasar,aumenta su consistencia para facilitar supuestaenobraensoportesverticalesybajotecho. También puede emplearse sobresoporteshorizontales.

MORTERO FLUIDOProducto o sistema para reparaciónformulado de manera que presentecaracterísticasdefluidezextremadamenteelevadas,porencimadeloslímitesfijadosen los métodos de ensayo habituales, ycapaz de penetrar en los intersticios yalrededor de las áreas de las armadurasmuypróximas,sinexudaciónnisegregación.

MORTERO PROYECTADOMortero u hormigón aplicado a presión atravésdeunaboquillaquesealimentaporunamanguera.

MOVIMIENTO DE LA FISURAVariación de la anchura de la fisura enfunción del tiempo, por la acción deinfluencias mecánicas, como el tráfico,o por influencias físicas que pueden serdiarias, como la exposición solar o lasprovocadasporlasestaciones.

NIEBLA DE PROYECCIÓNResiduo en suspensión en el aire queresultadelaaplicacióndelhormigónodelmortero proyectado, y que puede formarunacapanodeseadaenelsoporte.

ORIFICIO PREFORMADOOrificio o ranura formado o tallado en elhormigón, en el que se ha de anclar unaarmaduraocualquierotrafijación.


90

GLOSARIO

PASIVANTEProductoque,aplicadosobrelasarmadurasdelhormigón,permitelaformacióndeunapelícula sobre la superficie del acero quelo protege contra la acción de agentesexternosyfrentealacorrosión.

PASIVIDADEstado en el cual el acero no se corroeespontáneamente por la protección de lapelículadeóxido.

PERIODO DE TRABAJABILIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA INYECCIÓNTiempoduranteelcualduranteelcualunproducto mezclado permanece trabajable.Se evalúa mediante la vida útil, y si nohayotrasrecomendacionesdelfabricante,equilaveal70%delavidaútil.

PASTA DE CEMENTOMezcla de cemento, agua y, en algunoscasos,deaditivos.

PERIODO DE TRABAJABILIDAD EN PRODUCTOS DE UNIÓN ESTRUCTURALTiempo durante el cual, el productoadhesivo mezclado permanece trabajableenlascondicionesprevistasparasuuso.

pHMedida de la acidez o alcalinidad de unadisolución.pHneutroes7.

PICADORetirada de la materia superficial delsoportehastaunaprofundidadmáximade15mm.

PLAN DE CALIDADPrograma destinado a garantizar que lasactividades relacionadas con un procesoesténadaptadasaldiseñoprevio.

POLÍMEROSustanciaquímicaconstituidapormoléculasogruposdemoléculas,monómeros,queserepitenyformancadenasalunirseentresí.

PRESTACIÓNAptitud de un producto o sistema pararealizar una reparación o protecciónefectivaydurable.

PRODUCTOCompuestoformuladoparalareparaciónoproteccióndeestructurasdehormigón.

PRODUCTO DE UNIÓN (ADHESIÓN)Componente de un sistema de reparaciónutilizadoparapotenciar laadhesióndeunmorteroodeunhormigónparareparacióncon un soporte de hormigón, de maneraqueseproduzcaunauniónpermanente.

PRODUCTO PARA ANCLAJEProducto constituido por conglemanteshidráulicos o por resinas sintéticas o unamezcladeestos,colocadosenestadofluidoopastosoparaunirlasarmadurasdeacero(barras)enlasestructurasdehormigón.

PRODUCTOS CONTRA LA CORROSIÓN DE LAS ARMADURASProductos y sistemas para revestimientosactivos ydebarrerapara laproteccióndelas armaduras de acero sin revestimientoydeaceroinoxidableenlasestructurasdehormigónenreparación.

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA LA REPARACIÓN A BASE DE CEMENTO

Hormigones,morterosypastashidráulicasopolímeroshidráulicos.

PROTECCIÓN

Medida destinada a evitar o reducir laaparicióndedefectosenlaestructura.

PUENTE DE UNIÓN

Producto de diferente naturaleza química,diseñado para mejorar la adherencia demateriales cementosos sobre diversossoportes.

PUNTO DE ROCÍO

Temperaturaa laqueelvapordeaguasecondensa.


91

GLOSARIO

REACCIÓN ÁLCALI-ÁRIDOProceso químico que se produce cuandola disolución alcalina de los poros delhormigón y los minerales silíceos dealgunos áridos reaccionan para formarungelque,alembeberagua,aumentadevolumen,conelconsiguientedeteriorodelhormigón.

RECONSTRUIRAccióndeeliminarelhormigóndeterioradoysustituirloporelementosqueretornenelbuenfuncionamientodelaestructura.

REFORZARAcción de añadir productos, elementos osistemasqueincrementanlacapacidadderesistenciadelaestructura.

RELLENO DÚCTILRelleno de fisuras con productos flexiblesque pueden soportar un movimientoposterior.

RELLENO EXPANSIVORellenodefisurasconproductoscapaces,enestadoreactivo,dehincharsedemanerarepetidaporabsorcióndeagua,dondelasmoléculasdeaguaseunenalasmoléculasdelproductoparainyección.

REPARARAcción de restituir un hormigón malejecutado,deterioradoorotoasucondiciónnormalydebuenfuncionamiento.

REQUISITOS DE LAS PRESTACIONESConjunto de características mecánicas,físicas y químicas de los prodcutos ysistemas, para proporcionar durabilidady estabilidad al hormigón reparado y a laestructura.

RESISTENCIA A COMPRESIÓNValor máximo de rotura de un morterodeterminado, al ejercer una fuerza decompresiónendospuntosopuestos.

RESISTENCIA A LA CARBONATACIÓNDificultadqueofreceelmortero/hormigóna la difusión de dióxido de carbonoatmosféricoensuinterior.

RETRACCIÓNReducción de un mortero sin soporte,durante su endurecimiento. EN 12808-4morterosparajuntas.

RETRACCIÓN/EXPANSIÓN CONTROLADASCapacidad de un producto o sistema parareparación de soportar las tensionesdebidas a una variación de volumencuandosehaaplicadosobreunsoportedehormigónpreparado.

REVESTIMIENTOTratamiento que consiste en colocaruna capa continua en la superficice delhormigón. El espesor está comprendido,porreglageneral,entre0,1y5mm.

RUGOSIDADGradodeirregularidaddeunasuperficie.

SISTEMAConjunto de dos o más productos que seutilizanconjuntamente.

SISTEMA DE REPARACIÓNConjunto de dos o más productos que seutilizanconjuntaoconsecutivamenteparalapreparaciónoproteccióndeestructurasdehormigón.

SOPORTE/SUBSTRATOSuperficiesobrelaqueseaplicaunmaterialdeprotecciónodereparación.

TALADROS AL TRESBOLILLOTaladros en la superficie que, estandorepartidosenalmenosdosfilasparalelas,formentriangulosequiláterosentreellos.

TECNOLOGÍAAplicación de un producto o sistemautilizandounequipootécnicaespecíficos.

TIEMPO ABIERTOPlazodetiempomáximoenquesepuedeemplearunmorteroamasado.

TIEMPO DE ENDURECIMIENTOTiempo a partir del cual se pierde latrabajabilidad de un mortero parareparación a base de conglomeranteshidráulicospoliméricosmodificados.


92

GLOSARIO

TRACCIÓNEsfuerzo al que está sometido un cuerpoporlaaccióndedosfuerzasopuestas,quetiendenaalargarlooaarrancarlo.

UNIÓN ESTRUCTURALProductos y sistemas aplicados alhormigón, para establecer una uniónestructural (adhesión) durable entre losmateriales aportados y el soporte dehormigón.

VALOR DECLARADOValor declarado y documentado por elfabricantepara la identificaciónopara losrequisitosdelasprestaciones.

VIDA ÚTIL DE LA MEZCLA PARA PRODUCTOS DE INYECCIÓNPara los productos formulados con unconglomerante polimérico reactivo,intervalodetiempoquenecesitalamezclafresca para conseguir un aumento de latemperaturade15ºC.Paralosformuladosconconglomeranteshidráulicos,eltiempoque tardaenalcanzarunadisminucióndelaestabilidaddefiltración.

VIDA ÚTIL DE LOS PRODUCTOS PARA UNIÓN ESTRUCTURALTiempo necesario para que el productoadhesivo alcance una temperaturaespecíficaenelrecipientedemezclado.

VIDA ÚTIL DE PROYECTOPeriododeservicioútildelaestructuradehormigón previsto en las condiciones deutilizaciónprevistas.

VIDA ÚTIL DE SERVICIOPeriodo durante el cual se mantienen lasprestacionesprevistas.


Av. Via Augusta, 15-25 - 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel. 93 557 10 00 - [email protected] - www.anfapa.com

Julio

de

2015

productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras

Documents