produkte fÜr den stahlbau - wuerth.de · hv-garnituren nach din en 14399-4 und hv-scheiben nach...
TRANSCRIPT
INHALTDie neue Bauproduktenverordnung 4
1. Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubenverbindungen im Metallbau 5–11
1.1 Hochfeste vorspannbare Schrauben verbindungen 6–7
1.2 HV-Garnituren 8–9
1.3� ���������� ������������������������������ � ������������ ������ �����
2. Garnituren für nicht vorgespannte Schraubenverbindungen für den Metallbau 12–21
2.1 SB-Garnituren FK 8.8 13–16
2.2� ���������������������� �!
2.3� ������ ������ ����� � � � ���"�#�!$$��%&�'()*+()� �,
/('� 0�������������������4 ������� Schraubengarnituren 21
3.� ����������� ������ 23–25
3.1� 5���4��������������:�;�:���®� /'
3.2� ���� �� ��� ��:�;����<� /+
4. Trägerklemmensysteme 26–52
'(� Anwendung & Montage 27–29
'(/� 0��> �����������������&��??�� @��@�
'(@� 0�?����������� ��4�����C���� @/�@)
'('� 0�>�����������4����� @!�@,
'(+� D�C������??�������"��� �������� @$�')
'()� D�C������??���#�� �E��4� ',�'$
'(!� D�C������??������ � +��+/
5. Spannschlossmuttern 53–54
6. Alternative Verbindungselemente 55–69
7. Montagezubehör 70–72
8.� ������ ���������� 73–74
PRODUKTE FÜR DEN
DIE NEUE BAUPRODUKTENVERORDNUNG0����I�� ��� ���������?�� � ��������������:������� ���������?������� ���"�#�J#���$�L�������>���������������������������������������������������������������������� ����(�" �����4�������������N��� �����������������J�������������5���������O� ��� �����P0�����JQ��������>��R� ��-?C��������# ��>��������? R��������������(�"�?�>�������T���������C������������0������������ �����PJUW�����JUW�'Q���������T������-���������X���������������������������������PX�&Q�����% ���������������:�������YI��� ��*?��� �������N����������?�����Z������������>�������:�������������4������(�" ������� ��������% ����������[��� ���T���������������\� ��� ������>(�����J�������� ��>����I��� �����?��� ��L��>(�I�� ��� �� ���������(�" �������]��������������������#��?����&��������������������� ����O� ��������������� �������?��������������������������������?����������(
"���: �4�������������������� ������: �4�������������������,$*��)*JXE�P����� ?��� ����� �����������: �4�������������Q�� ���������^���� ���4� �������?���� ���>���_ ����� ?���(�!(/��@� ����]��(��?�E����� ��������������4C�������Richtlinie�?���������Verordnung ��������������� ���� �����������?�������>������������������������������Kraft. "����� �������� �����?�0��>������������������?��� ��L�����I�� ��� �� ��>���������:�?�������L�����0���������������??��������>����������������������������(�"������"������� �����>C�������� ��� ����?�������"�#��,,�����������������??���?�����������5����������(�0��������������������������4C����������������������#��?���� ������������?�:����`�J��������@������#��?��������"�#�J#��$$@���� ���(
"��������: ��N�����������:���������������� �����N�������������������: �4�������������������0���������������� �?����������������������������WJL&����������������(�" ��������������WJL&������������������?������������^���������??��������������������?�������:����??������������� �?������������������������4��� �����P(:(�"�#�J#��'@$$L��5NLE ��������Q�����������������&�����?��C����������������?�����������C�����j�������(�"���WJL&�������������������4k�������� ����������: �4��������� �����������������������5���������������j������������C��������������� �(
N�����0�>�����������������������N�������������?������ ����������-�������"�#�#��?�������P(:(������� ������ ������ ���"�#�$@������������ ��?�������� ���"�#�$@'Q(�"�����N�������������?���������4��-chen nicht�?�������� ���� �����������������D����������������������������������������>C������� �?������������������������4��� �������beschrieben.E�?CR�"�#�J#��$$@L�L,�PJ��������@Q�>���������� ����������-�����������4������������:�� ������P�������������������T��������-������Q�?������������N���4 ������PT��� ����������� ��������������Q�� ���& �������������������(�J���4�������������?�J��������@�?�����-�������0�������������?�"�#�J#���$�L/�P& 4�����+()Q����������������������4 ��������� ��������������������������� ���J#��+�',L������������������������4 ��� ������� ���������������������������E ���������� ���J#��'@$$L����������������(�0��?�������������������� ���E ���������� ����'@$$L������� ��������������������4 ��������� ����L�����������������������>������������(�N������R���:��������������������?��������?���0���������������� ��� ��������� ��������� ���� ���0�� ���„DIN EN 1993-1-8/NA“ �?�J��������@(�J������C������C������0�� �������0�>�����������J��������@(�"���� ���� ���0�� �������� ���������>�����������%���L��������� ������"������� ���������?4������E ���������P���� ������I�������������������Q�������5����������������>����������(�Dabei dürfen galvanisch verzinkte Schrauben der Festigkeits-klasse 8.8 und 10.9 nicht verwendet werden. Ebenfalls ausgeschlossen für die Anwendung im Stahlbau ist die Verwendung von Schrauben der Festigkeitsklassen 4.8, 5.8 und 6.8.
Was ist eigentlich die „BauPVo“?"���: ��N����������YNJ�l�"#m#E�PJmQ�#�(�@�+*/����"J��Jm�l�q��W5J#��0�j0IJ#D��m#"�"J���0DJ����?�$(�IC��/�������%����������� �?�����������:�������������������N��? �����������: �4����������������0�������������������������,$*��)*JXE������ ���Z
1. HOCHFESTE VORSPANNBARE GARNITUREN FÜR SCHRAUBENVERBINDUNGEN IM METALLBAU
Übersicht der DIN EN 14399 – Reihe „Hochfeste vorspannbare Schraubenverbindungen im Metallbau“
D������ 0����?�����0������������D����/� J��������?�N���4 ����D����@� �x���?�5�LE ��������� ��������� ������ ���������L?������Teil 4 System HV-Garnituren aus Sechskantschrauben und -mutternD����+� %� ������������Teil 6 Flache Scheiben mit FaseD����!� �x���?�5�LE ��������� ����������� ���������I������Teil 8 System HV-Garnituren aus Sechskant- Passschrauben und MutternD����$� ��x���?�5�������5N���"�������&� �� �����������E ��������� ������� ���������
Muttern D������� ��x���?�5�WLE ��������� ������� ���������I�������?����� �����������N���4 �����
1.1 HOCHFESTE VORSPANNBARE SCHRAUBEN-VERBINDUNGEN
���������������(�"����>C������� �������������&�������������������������������%������������������������������������>����������I��2���� ����-���I������(�"���0��������������%����������������������4������������"�#�J#���l���),'(�"���T������������C����?������?CR��������#��?�?���(�'��y?����� ���(�_��� ���0����`�?����?�P0��(��Q�������������������>���� ?�����������������%���������C���������������� ���������������dar.
m?���������������^������� �������������]������?����������E�>�����?��������������E��� �? R���������������>�����(�"���5NLI�������>������?���E�>��������? R�����D���� ��� ����)0T��������������������?�����?�:����� ����T�P0��(�/Q��������������(�
Was heißt HV-Verbindung?
5N���������&������������������N����������?������������������ ����(�m��4�������������������5�� �������������PI ���� �O� ���C���������� �-��Q�����N������������������������4 ����PT��� ����������� ���Q� �(�"���X��������>������������0�>����������?�����������:�?���������"�#�J#��$$@L�L,�����0����������"�#�J#���$�L/���>(�"�#�J#��$$@L�L,*#0z/���L�/�P�������"�#��,����L������Q��� �� �������N��>�������������������������� ��������������>�������������������������>��������������� ����C�������^���4�������������4 ����>�����(�
5�����������5N�����YSystem HV-E ��������� ��������� ����� ���������L?������Z��?�I�� ��� ��� ���"�#�J#��'@$$L'��������������4 ��� ������� ������������������������������(�E����?����������0�?���������-������I�/�����I@)���������%������������ �������($*��(5NLE ����������������������N��>������� �������������������� ���������� �����jLN������������P�����L*j�����������������������Q������ ���ENLN������������PE����������N�����������Q������T���������������� ���DIN EN 1993-1-1 �>(�DIN EN 1993 -1-8 P�������"�#�,,��L�Q��?�I�� ��� �������??�(
5NL���� ������ ���"�#�J#��'@$$L'�P�������"�#�)$�'Q�>������?���5NLI�������� ���"�#�J#��'@$$L'�P�������"�#�)$�+Q��������������� ���"�#�J#��'@$$L)�P�������"�#�)$�)Q��"�#)$�!������"�#�)$�,����>����������� ���"�#�J#���$�L/�P�������"�#��,,��L!Q� ��������������������>�����?�������(
����� ��� ��������������������behandlung der Würth HV-Garnituren
"���l���kC������� ��������4�������� �������5NL���� ����������������� ?�������(����������������� ������������������N����������L���?������?���5�����������^������������������l���kC������������ �-
Atmosphärische Korrosion von Zink
\�����z�0��������C�����%JmJ�NJ�T�#&J#�Y+('�&������������� ���������T������������ ������0�?��4�C��Z
Abb. 1
�
+�
���
�+�
/��
�����
�������
�
�� ,�!�)�+�'�@�/�
������ ��������T�����������
������ �������_ �����PI�����>����Q
"��
����
���T
����
���
����
����{
? I�����
����
�� ������
j ������
������C�?�
Abb. 2AA
Scheibe EN 14399-6Fase zur Kopfauflage
Kennzeichnungder Mutter musssichtbar bleiben
Scheibe EN 14399-6oder EN 14399-5möglich
Kennzeichnung mit Chargennummer auf dem Schraubenkopf�������5����������� ��� ������������>���������������������������������
�����?��������&���>�����������������(�" ?���� ��� �������%���������������0�� �?�4�����������������@(��P� ���"�#�J#���/�'Q�����������>�����( P������D �(��"�#�J#���$�L/z/���L��Q
Besondere Hinweise zur Verwendung von HV-Garnituren
���J�������������?4������E ���������P���� �����I����������[������������������������?����� ������4����������I�����Q��������5����������������>�����(
���5NL����� ������I���������������������������������j �����������&�������������N�����?���������������(�
���:��?�D� ��4��������E ���������:����C���������P�����������?��E�>����Q����?�����(
���T�?�0�������������&��??�C��������� �����������������E ��������������������������>�������������������������?���������E�� ?������������/�??���C����(
���:�������I��� ��������������������� � ����� �������� �������% ����������������� ���Y �R��Z�����(�"���% ������������0��� �?������m����-��4�� ����(
���:�������I��� �������I����������� � ����� �������� �������:�������-���������Y �R��Z����� �������?���(
���X����������"������������4 ������ ���?����� ��N���4 �����������"����������I��������������(�P:��?�N���4 �����������"�������������� ������4�������������������������4������������?������� ��L������������������Verfahrensprüfung�������������(Q
���# �����?�0�������?����� ������ ������>������������������������������C�������E�>����� ������������I��������� ��� ���(
������?������ ����� ������������4� �?CR���������4 ������E ���������>�������������I���������?�����������������������������L��>(��I��� ������ ����������������(���Ein Nachschmieren ist nicht zulässig!
���# ���J#���$�L/�������������� �������44�� �����������?�:������������]����������������������?�:���������������������������������������>����� �������(
���# �����?�N�� ����?������ ����D��������������������������(�" ���������������E �������������������� �����>�����(
���X��������������������4 �����E ��������4C�������]����������� ���� ������������������������E ����������������(
"���&����������������?�������������I�������>�����������??��� �������I��� �������T��������������:�����������?�����?�E�>����������?������ ��?�&��� ��������(
"���T��������������������?�������E�>��������� ������������ ��������I������ ������??���>����������E�>�����C�����������>C���������(�N�����4 ��������� ������������������� �������������?4������� ���m�������������������5�����������PD���� ���Q��&����������������������?������(
J���������� ���>��������� ���������?4������E ���������������?���������5��������������������>�����������������%������������N������������� ��>���-��������(������� ����"�#�J#��$$@L�L,*#0z/���L�/���„Es sind nur ��?4������E ���������P���� �����I���������������Q�������5����������������>�����(Z
k-Faktor
"����L% ������������������������ ����T�� ??��� ���>���������?�0��������?�?����I������������������N���4 ���� ���%����������[�>��������"����?���������������� ���(
���%��������L&� ����&��>�������������������T�� ??��� ���>�������0��������?�?��������N���4 ���� ������������(
���:��������L&� ����&�������������?L% ������������I�����������?����� ����-�������������>C������������������ ������(��(����������i������)(��������������� ������������������������ ���� �����?������@� ��������>�����(�
���%��������L&� ����&/�>�����������������������I�����>�������������� �-� �� �>�������������L% ����������[����������������� ������������� ���������I�������������:���� ��������������������������%����������������?������(�"����� �����%������� �������E ���������������?���� ?��?�� ��������������>����������������������������0�� �������[�>��������"���?�?�������I��� �������E ������(
HV-Schrauben mit großen Schlüsselweiten
���� ���������%������������ ������($�?������R������������>�������?]�L��������?�N��������������? ������ ��� ����� ������������������0����������������� ��������������(�" ������>�����������������?�&� ����������>����������� ��������]���������������]�����5NL���� �����?�������������0�?�������������������>�����(�" ����������&��������-�4 ����������� �����N�����������(
��������� �R����?��������������������z������"�������#����������������%�C����4�������������������������Großer Unterkopfradius������������&���>����������������" ������>�������������$��������%������� ��&��������?]�������4� �?CR�����N���4 ����CE-Kennzeichnung�������������: �4������
Nennlänge l mm Klemmlängenbereich ' tmin und ' tmax / Paketdicke ts in mm
@�11–16 +���
0079 412 30
@+16–21 ����+ 12–17 '�$
0079 412 35 0079 416 35
'�21–26 �+�/� 17–22 $��' 13–18 +���
0079 412 40 0079 416 40 0079 420 40
'+26–31 /��/+ 22–27 �'��$ 18–23 ����+
0079 412 45 0079 416 45 0079 420 45
+�31–36 /+�@� 27–32 �$�/' 23–28 �+�/� 22–27 �'��$ �$�/' 11–16
0079 412 50 0079 416 50 0079 420 50 0079 422 50 0079 424 50
++@)�'� @��@+ 32–37 /'�/$ 28–33 /��/+ 27–32 �$�/' /'�/$ 16–21
0079 412 55 0079 416 55 0079 420 55 0079 422 55 0079 424 55
)�'��') @+�'� @!�'/ /$�@' 33–38 /+�@� 32–37 /'�/$ /$�@' 21–26 26–31 16–21
0079 412 60 0079 416 60 0079 420 60 0079 422 60 0079 424 60 0079 427 60
)+')�+� '��'+ '/�'! @'�@$ @,�'@ @��@+ @!�'/ /$�@' @'�@$ 26–31 31–36 21–26
0079 412 65 0079 416 65 0079 420 65 0079 422 65 0079 424 65 0079 427 65
!�+��+) '+�+� '!�+/ @$�'' '@�', @+�'� '/�'! @'�@$ @$�'' 31–36 @)�'� 26–31 @'�@$ /'�/$
0079 412 70 0079 416 70 0079 420 70 0079 422 70 0079 424 70 0079 427 70 0079 430 70
!++)�)� +��++ +/�+! ''�'$ ',�+@ '��'+ '!�+/ @$�'' ''�'$ @)�'� '��') 31–36 @$�'' /$�@'
0079 412 75 0079 416 75 0079 420 75 0079 422 75 0079 424 75 0079 427 75 0079 430 75
,�61–66 ++�)� +!�)/ '$�+' +@�+, '+�+� +/�+! ''�'$ '$�+' '��') ')�+� @)�'� ''�'$ @'�@$
0079 412 80 0079 416 80 0079 420 80 0079 422 80 0079 424 80 0079 427 80 0079 430 80
,+66–71 )��)+ 62–67 +'�+$ +,�)@ +��++ +!�)/ '$�+' +'�+$ ')�+� +��+) '��') '$�+' @$�'' '@�', 31–36
0079 412 85 0079 416 85 0079 420 85 0079 422 85 0079 424 85 0079 427 85 0079 430 85 0079 436 85
$�71–76 )+�!� 67–72 +$�)' 63–68 ++�)� 62–67 +'�+$ +$�)' +��+) +)�)� ')�+� +'�+$ ''�'$ ',�+@ @)�'�
0079 412 90 0079 416 90 0079 420 90 0079 422 90 0079 424 90 0079 427 90 0079 430 90 0079 436 90
$+76–81 !��!+ 72–77 )'�)$ 68–73 )��)+ 67–72 +$�)' )'�)$ +)�)� 61–66 +��+) +$�)' '$�+' +@�+, '��')
0079 412 95 0079 416 95 0079 420 95 0079 422 95 0079 424 95 0079 427 95 0079 430 95 0079 436 95
���81–86 !+�,� 77–82 )$�!' 73–78 )+�!� 72–77 )'�)$ )$�!' 61–66 66–71 +)�)� )'�)$ +'�+$ +,�)@ ')�+�
0079 412 100 0079 416 100 0079 420 100 0079 422 100 0079 424 100 0079 427 100 0079 430 100 0079 436 100
��+86–91 ,��,+ 82–87 !'�!$ 78–83 !��!+ 77–82 )$�!' !'�!$ 66–71 71–76 61–66 )$�!' +$�)' 63–68 +��+)
0079 412 105 0079 416 105 0079 420 105 0079 422 105 0079 424 105 0079 427 105 0079 430 105 0079 436 105
���91–96 ,+�$� 87–92 !$�,' 83–88 !+�,� 82–87 !'�!$ !$�,' 71–76 76–81 66–71 !'�!$ )'�)$ 68–73 +)�)�
0079 412 110 0079 416 110 0079 420 110 0079 422 110 0079 424 110 0079 427 110 0079 430 110 0079 436 110
��+$)���� $��$+ 92–97 ,'�,$ 88–93 ,��,+ 87–92 !$�,' ,'�,$ 76–81 81–86 71–76 !$�,' )$�!' 73–78 61–66
0079 412 115 0079 416 115 0079 420 115 0079 422 115 0079 424 115 0079 427 115 0079 430 115 0079 436 115
�/�������) $+���� $!���/ ,$�$' 93–98 ,+�$� 92–97 ,'�,$ ,$�$' 81–86 86–91 76–81 ,'�,$ !'�!$ 78–83 66–71
0079 412 120 0079 416 120 0079 420 120 0079 422 120 0079 424 120 0079 427 120 0079 430 120 0079 436 120
�/+��)���� ������+ ��/���! $'�$$ $,���@ $��$+ $'�$$ 86–91 91–96 81–86 ,$�$' !$�,' 83–88 71–76
0079 412 125 0079 416 125 0079 420 125 0079 424 125 0079 427 125 0079 430 125 0079 436 125
1.2 HV-GARNITURENHV-Garnituren nach DIN EN 14399-4 und HV-Scheiben nach DIN EN 14399-6
0�?�������������&��??�C����
Gewinde–Ø d M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36Schaft–Ø ds = Gewinde–Ø d
&�4��]��� � 8 �� 13 �' �+ 17 19 23
I�������]��� ? �� 13 16 18 /� 22 /' 29
Art.-Nr. Mutter 0079 05 12 0079 05 16 0079 05 20 0079 05 22 0079 05 24 0079 05 27 0079 05 30 0079 05 36���������>����� � 22 27 32 36 '� ') +� )�
J����? R� � /@�$� /$�+) @+��@ @$�++ '+�/� +��,+ ++�@! ))�''
�������� �R���������� /' @� 37 39 '' +� +) 66
Scheibeninnen–Ø 13 17 21 23 /+ 28 31 37
�������������������������� 3 � ' � ' � ' � ' � + � + 6
Art.-Nr. Scheibe 0079 06 12 0079 06 16 0079 06 20 0079 06 22 0079 06 24 0079 06 27 0079 06 30 0079 06 36
�
Nennlänge l mm Klemmlängenbereich ' tmin und ' tmax / Paketdicke ts in mm
�@�111–116 ��+���� ��!���/ $$���' ��@���, $+���� $$���' 91–96 $)���� 86–91 $'�$$� ,'�,$ 88–93 76–81
0079 412 130 0079 416 130 0079 420 130 0079 424 130 0079 427 130 0079 430 130 0079 436 130
�@+116–121 ������+ 112–117 ��'���$ ��,���@ ������+ ��'���$ $)���� ������) 91–96 $$���' ,$�$' 93–98 81–86
0079 412 135 0079 416 135 0079 420 135 0079 424 135 0079 427 135 0079 430 135 0079 436 135
�'�121–126 ��+��/� 117–122 ��$���' 113–118 ��+���� ��$���' ������) ��)���� $)���� ��'���$ $'�$$ $,���@ 86–91
0079 412 140 0079 416 140 0079 420 140 0079 424 140 0079 427 140 0079 430 140 0079 436 140
�'+126–131 �/���/+ 122–127 ��'���$ 118–123 ������+ ��'���$ ��)���� 111–116 ������) ��$���' $$���' ��@���, 91–96
0079 412 145 0079 416 145 0079 420 145 0079 424 145 0079 427 145 0079 430 145 0079 436 145
�+�131–136 �/+��@� 127–132 ��$��/' 123–128 ��+��/� ��$��/' 111–116 116–121 ��)���� ��'���$ ��'���$ ��,���@� $)����
0079 412 150 0079 416 150 0079 420 150 0079 424 150 0079 427 150 0079 430 150 0079 436 150
�++�@)��'� �@���@+ 132–137 �/'��/$ 128–133 �/���/+ �/'��/$ 116–121 121–126 111–116 ��$��/' ��$���' 113–118 ������)
0079 412 155 0079 416 155 0079 420 155 0079 424 155 0079 427 155 0079 430 155 0079 436 155
�)��'���') �@+��'� �@!��'/ �/$��@' 133–138 �/+��@� �/$��@' 121–126 126–131 116–121 �/'��/$ ��'���$ 118–123 ��)����
0079 412 160 0079 416 160 0079 420 160 0079 424 160 0079 427 160 0079 430 160 0079 436 160
�)+�')��+� �'���'+ �'/��'! �@'��@$ �@,��'@ �@���@+ �@'��@$ 126–131 131–136 121–126 �/$��@' ��$��/' 123–128 111–116
0079 412 165 0079 416 165 0079 420 165 0079 424 165 0079 427 165 0079 430 165 0079 436 165
�!��+���+) �'+��+� �'!��+/ �@$��'' �'@��', �@+��'� �@$��'' 131–136 �@)��'� 126–131 �@'��@$ �/'��/$ 128–133 116–121
0079 412 170 0079 416 170 0079 420 170 0079 424 170 0079 427 170 0079 430 170 0079 436 170
�!+�+)��)� �+���++ �+/��+! �''��'$ �',��+@ �'���'+ �''��'$ �@)��'� �'���') 131–136 �@$��'' �/$��@' 133–138 121–126
0079 412 175 0079 416 175 0079 420 175 0079 424 175 0079 427 175 0079 430 175 0079 436 175
�,�161–166 �++��)� �+!��)/ �'$��+' �+@��+, �'+��+� �'$��+' �'���') �')��+� �@)��'� �''��'$ �@'��@$ �@,��'@ 126–131
0079 412 180 0079 416 180 0079 420 180 0079 424 180 0079 427 180 0079 430 180 0079 436 180
�$�171–176 �)+��!� 167–172 �+$��)' 163–168 �++��)� �+$��)' �+���+) �+)��)� �')��+� �+'��+$ �''��'$ �',��+@ �@)��'�
0079 412 190 0079 416 190 0079 420 190 0079 424 190 0079 427 190 0079 430 190 0079 436 190
/��177–182 �)$��!' 173–178 �)+��!� �)$��!' 161–166 166–171 �+)��)� �)'��)$ �+'��+$ �+,��)@ �')��+�
0079 416 200 0079 420 200 0079 424 200 0079 427 200 0079 430 200 0079 436 200
/��183–188 �!+��,� �!$��,' 171–176 176–181 166–171 �!'��!$ �)'��)$ 168–173 �+)��)�
0079 420 210 0079 424 210 0079 427 210 0079 430 210 0079 436 210
//�193–198 �,+��$� �,$��$' 181–186 186–191 176–181 �,'��,$ �!'��!$ 178–183 166–171
0079 420 220 0079 424 220 0079 427 220 0079 430 220 0079 436 220
/@�/�@�/�, �$+�/�� �$$�/�' 191–196 �$)�/�� 186–191 �$'��$$ �,'��,$ 188–193 176–181
0079 420 230 0079 424 230 0079 427 230 0079 430 230 0079 436 230
/'�213–218 /�+�/�� /�$�/�' /���/�) /�)�/�� �$)�/�� /�'�/�$ �$'��$$ �$,�/�@ 186–191
0079 420 240 0079 424 240 0079 427 240 0079 430 240 0079 436 240
/+�223–228 /�+�//� /�$�//' 211–216 216–221 /�)�/�� /�'�/�$ /�'�/�$ /�,�/�@ �$)�/��
0079 420 250 0079 424 250 0079 427 250 0079 430 250 0079 436 250
/)�//'�//$ /�'�/�$
0079 430 260
Gewinde–Ø d M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36Schaft–Ø ds = Gewinde–Ø d
&�4��]��� � 8 �� 13 �' �+ 17 19 23
I�������]��� ? �� 13 16 18 /� 22 /' 29
Art.-Nr. Mutter 0079 05 12 0079 05 16 0079 05 20 0079 05 22 0079 05 24 0079 05 27 0079 05 30 0079 05 36���������>����� � 22 27 32 36 '� ') +� )�
J����? R� � /@�$� /$�+) @+��@ @$�++ '+�/� +��,+ ++�@! ))�''
�������� �R���������� /' @� 37 39 '' +� +) 66
Scheibeninnen–Ø 13 17 21 23 /+ 28 31 37
�������������������������� 3 � ' � ' � ' � ' � + � + 6
Art.-Nr. Scheibe 0079 06 12 0079 06 16 0079 06 20 0079 06 22 0079 06 24 0079 06 27 0079 06 30 0079 06 36
SechskantschraubeDIN EN 14399-4 –10.9 – HV
Scheibe DIN EN 14399-6 SechskantmutterDIN EN 14399-4 –10 – HV
Scheibe DIN EN 14399-6tS2
k
m
l
s
ed s d
Abb. 3
"���&��??�C���������4�����������X����������D ������0(�L&��??�C�����������"�#�J#��'@$$L'������ ����������s��������/�;���������������P����E ���������?���>�����������Q
�
Scheiben vierkant, keilförmig
�(���)�*���&����&��+�:���������*�&����� �����������nach DIN 6917
�(���)�*���&����&��"�:���������*�&����� ����������nach DIN 6918
für Gew.-Ø
Innen-Ø d mm
a mm
b mm
h mm
Art.-Nr.
M12 13 26 @� )�/ 0079 03 12M16 17 32 36 !�+ 0079 03 16I/� 21 '� '' $�/ 0079 03 20
für Gew.-Ø
Innen-Ø d mm
a mm
b mm
h mm
Art.-Nr.
M12 13 26 @� '�$ 0079 04 12M16 17 32 36 +�$ 0079 04 16I/� 21 '� '' 7 0079 04 20I/' /+ +) +) ,�+ 0079 04 24
0��(�' 0��(�+5����������������P ���m���������Q
&������������5N�P ���m���������Q
#��
����
��'�
�
h
d
a
H V b
5����������������P ���m���������Q
&������������5N�P ���m���������Q
#��
����
�,��
h
d
a
H V
E����������: �4�������� ���: ������������0�D������P�� ���/��+*/Q
;<=��+���������&�����>�:�(�� �������������und Rückverfolgbarkeit
J���4������������"�#�J#���$�L/z/���L���P0���������������� ���� �->����������0��?����?�� �>������((Q�?����������J������� ��������������-�������&������������? ���� ������������?��������������� �������?�����������>�����������������>�������]����(�%������� ����� ���������?������������������������������� ���J#���/�'����� ����������������������-������������D ������������4������(
Konstruktionsmaterialien Prüfbescheinigungen
E ����������������� �������������������������I�� ��� � 2.1W
W��% ��������0�� �?�4����������@(������������>������ �����������������������5����������������������������������>�����(
\�����z�D �(��z�������������������������?�� ��������J����������"�#�J#���$�L/z/���L��
" ������������� ��� �������# ��>����������������������������/(��P���� ��� �����>C������������������������ ���� ���J#���/�'Q�������-����>������� ��(T�? ����������4��������������4C������ �?���������������������?���P(:(�"�#�J#��'@$$L�����Q������O� ��������>����������������������-����������PX�&Q������������ ������������������������������5�������������������P������0��(�,Q(
Abb. 6
5���������
5�����������L_ ��
WJL&�����������
5������������� ���
%������������ ����P��($Q
Abb. 7
2. SB-GARNITUREN FÜR NICHT VORGESPANNTE SCHRAUBEN-VERBINDUNGEN FÜR DEN METALLBAU
+���������&�����>�:�(�� ����������������� Rückverfolgbarkeit
E�?CR���?�����4 �������������� ��������"�#�J#��+�',L�� ���
�� �?��������������4C������#��?��?�������� ��>�����������
�5NLE ���������� ���"�#�J#��'@$$L'�������>����������������������L
����������PX�&Q������E �������������������������������� ��������������
�������P(:(�"N��TJ�D�E?�5Q��������������(
2.1 SB-GARNITUREN FK 8.8DIN EN 15048-1Garnituren für nicht vorgespannte Schrauben verbindungen für den Metallbau
%������������ ����,(,m
�� ���������������P����?�����������������Q
Mit -Kennzeichnung. Das Produkt entspricht bekannt-gemachten harmonisierten Normen. Die Brauchbarkeit nach der Bauproduktenverord-nung ist somit belegt.
���E����������: �4���������:��������������������������J��� ���?�
0�R������������ ����]�����&���������L������������%�������������(
����:����������� ��:������ Schrauben und Muttern nach "�#�J#��+�',�?������?�����?�������������������Y�:Z�������-������������(
���"���E�>������]R���I,�����I���?�������&������������Y,(,mZ����L�4�����������I�������������C������>(�������C�����P�������� �����?���E�>����������D���� ��� ����) Q�� ���J#���l���),'(�
E ���������?������� �����?���E�>���������&�4��PN�����>����Q����������� ��z������� ������ ����"�#�J#���l�'��!����������� ��?������"�#�J#���l�'�@/
E ���������?������� �����?������ ���PD�����>����Q����������� ��z������-� ������ ����"�#�J#���l�'��'����������� ��?������"�#�J#���l�'�@/
Gew.-Ø d M8 M10 M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36���??� P������l�'��'Q 22 26 @� 38 ') +� +' )� 66 –��?? +�@ )�' !�+ �� �/�+ �' �+ 17 �,�! //�+��?? 13 16 18 /' @� @' 36 '� ') ++
�������#���? R���/+�??
DIN EN ISO 4017
DIN EN ISO 4014
Stahl 8.8 feuerverzinktGew.-Ø d
l mm
ISO 4017 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St. ISO 4014 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
M8
� �� 0059 58 10
/��
12 0059 58 12 16 0059 58 16� /� 0059 58 20� /+ 0059 58 25� @� 0059 58 30� @+ 0059 58 35� '� 0059 58 40� '+ 0059 58 45� +� 0059 58 50� ++ 0059 58 55� )� 0059 58 60� )+ 0059 58 65� !� 0059 58 70� !+ 0059 58 75� ,� 0059 58 80� $� 0059 58 90
������ 0059 58 100�/� 0059 58 120 � +�
I��
16 0059 510 16
/��� /� 0059 510 20� /+ 0059 510 25� @� 0059 510 30� @+ 0059 510 35
���
� '� 0059 510 40 0059 410 40
���
� '+ 0059 510 45 0059 410 45� +� 0059 510 50 0059 410 50� ++ 0059 510 55 0059 410 55� )� 0059 510 60 0059 410 60� )+ 0059 510 65 0059 410 65� !� 0059 510 70 0059 410 70
SB-GARNITURENDIN EN 15048-1Garnituren für nicht vorgespannte Schrauben verbindungen für den Metallbau
Stahl 8.8 feuerverzinktGew.-Ø d
l mm
ISO 4017 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St. ISO 4014 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
I��
� ,� 0059 510 80
���
0059 410 80
���� ,+ 0059 510 85� $� 0059 510 90 0059 410 90� $+ 0059 510 95��� 0059 510 100 0059 410 100��� 0059 510 110
+�
0059 410 110
+��/� 0059 410 120�@� 0059 510 130 0059 410 130�'� 0059 510 140 0059 410 140�)� 0059 410 160�,� 0059 510 180/'� 0059 410 240 /+
M12
� /� 0059 512 20
���*�
� /+ 0059 512 25� @� 0059 512 30� @+ 0059 512 35� '� 0059 512 40� '+ 0059 512 45 0059 412 45
���*�� +� 0059 512 50 0059 412 50� ++ 0059 512 55 0059 412 55� )� 0059 512 60 0059 412 60� )+ 0059 512 65
+�*�
0059 412 65
+�*�
� !� 0059 512 70 0059 412 70� !+ 0059 512 75 0059 412 75� ,� 0059 512 80 0059 412 80� ,+ 0059 512 85 0059 412 85� $� 0059 512 90 0059 412 90� $+ 0059 512 95 0059 412 95��� 0059 512 100 0059 412 100��� 0059 512 110 0059 412 110�/� 0059 512 120 0059 412 120�@� 0059 412 130�'� 0059 512 140 0059 412 140�+� 0059 512 150
/+*�
0059 412 150
/+*�
�)� 0059 512 160 0059 412 160�!� 0059 412 170�,� 0059 512 180 0059 412 180�$� 0059 412 190/�� 0059 412 200//� 0059 412 220/'� 0059 412 240/)� 0059 412 260/,� 0059 412 280
M16
� @� 0059 516 30
+�*�
� @+ 0059 516 35� '� 0059 516 40� '+ 0059 516 45� +� 0059 516 50� ++ 0059 516 55 0059 416 55
+�*�� )� 0059 516 60 0059 416 60� )+ 0059 516 65
/+*�
0059 416 65
/+*�� !� 0059 516 70 0059 416 70� !+ 0059 516 75 0059 416 75� ,� 0059 516 80 0059 416 80
SB-GARNITURENDIN EN 15048-1Garnituren für nicht vorgespannte Schrauben verbindungen für den Metallbau
Stahl 8.8 feuerverzinktGew.-Ø d
l mm
ISO 4017 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St. ISO 4014 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
M16
� ,+ 0059 516 85
/+*�
0059 416 85
/+*�
� $� 0059 516 90 0059 416 90� $+ 0059 416 95��� 0059 516 100 0059 416 100��+ 0059 416 105��� 0059 516 110 0059 416 110��+ 0059 416 115�/� 0059 516 120 0059 416 120�/+ 0059 416 125�@� 0059 516 130 0059 416 130�'� 0059 416 140�+� 0059 516 150 0059 416 150�)� 0059 516 160 0059 416 160�!� 0059 516 170 0059 416 170�,� 0059 416 180�$� 0059 516 190/�� 0059 516 200 0059 416 200//� 0059 416 220/'� 0059 416 240
I/�
� '+ 0059 520 45
/+*�
� +� 0059 520 50� ++ 0059 520 55� )� 0059 520 60� )+ 0059 520 65 0059 420 65
/+*�
� !� 0059 520 70 0059 420 70� !+ 0059 520 75 0059 420 75� ,� 0059 520 80 0059 420 80� ,+ 0059 420 85� $� 0059 520 90 0059 420 90� $+ 0059 420 95��� 0059 520 100 0059 420 100��� 0059 520 110 0059 420 110�/� 0059 520 120 0059 420 120�@� 0059 520 130 0059 420 130�'� 0059 520 140 0059 420 140�+� 0059 520 150 0059 420 150�)� 0059 520 160
��*�
0059 420 160
��*�
�!� 0059 520 170 0059 420 170�,� 0059 520 180 0059 420 180�$� 0059 520 190 0059 420 190/�� 0059 520 200 0059 420 200//� 0059 420 220/'� 0059 520 240 0059 420 240
M22
� ,+ 0059 422 85��*�
� $� 0059 422 90��� 0059 422 100
/+*���� 0059 422 110
I/'
� +� 0059 524 50
/+*�
� ++ 0059 524 55� )� 0059 524 60� )+ 0059 524 65� !� 0059 524 70� !+ 0059 524 75� ,� 0059 524 80 0059 424 80 /+*�
SB-GARNITURENDIN EN 15048-1Garnituren für nicht vorgespannte Schrauben verbindungen für den Metallbau
Stahl 8.8 feuerverzinktGew.-Ø d
l mm
ISO 4017 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St. ISO 4014 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
I/'
� ,+ 0059 424 85
��*�
� $� 0059 524 90
��*�
0059 424 90��� 0059 524 100 0059 424 100��� 0059 524 110 0059 424 110�/� 0059 524 120 0059 424 120�@� 0059 524 130 0059 424 130�'� 0059 524 140 0059 424 140�+� 0059 524 150 0059 424 150�)� 0059 524 160 0059 424 160�!� 0059 424 170�,� 0059 524 180 0059 424 180/�� 0059 524 200 0059 424 200//� 0059 524 220
+*�0059 424 220
+*�/'� 0059 524 240 0059 424 240
M27
� !� 0059 527 70
��*�
� !+ 0059 527 75� ,� 0059 527 80� $� 0059 527 90 0059 427 90
��*�
� $+ 0059 427 95��� 0059 527 100 0059 427 100��� 0059 527 110 0059 427 110�/� 0059 527 120 0059 427 120�@� 0059 527 130
+*�
0059 427 130�'� 0059 527 140 0059 427 140�+� 0059 527 150 0059 427 150�)� 0059 527 160 0059 427 160�,� 0059 527 180 0059 427 180/�� 0059 527 200 0059 427 200 +*�
I@�
� )� 0059 530 60
+*�
� !� 0059 530 70� ,� 0059 530 80� $� 0059 530 90��� 0059 530 100 0059 430 100
+*�
��� 0059 530 110 0059 430 110�/� 0059 530 120 0059 430 120�@� 0059 530 130 0059 430 130�'� 0059 530 140 0059 430 140�+� 0059 530 150 0059 430 150�)� 0059 530 160 0059 430 160�,� 0059 530 180�$� 0059 430 190/�� 0059 530 200 0059 430 200//� 0059 430 220/'� 0059 530 240
M36
� $� 0059 536 90
+*�
��� 0059 536 100��� 0059 536 110�/� 0059 536 120�@� 0059 536 130�'� 0059 536 140�+� 0059 536 150�)� 0059 536 160�,� 0059 536 180/�� 0059 536 200
2.2 SCHEIBEN FEUERVERZINKTFlache Scheiben nach DIN EN ISO 7089
���� ����������������P��Q��5C����� ����/���5N*@���5N
���������?���5C����� ����/���5N�����@���5N�����������������������&�?��� �����?������� ���������%������������ �������,(,�����I�����������%������������ �������,(
Flache Scheiben mit Fase nach DIN EN ISO 7090
���� ����������������P��Q��5C����� ����/���5N*@���5N
���������?���5C����� ����/���5N�����@���5N�����������������������&�?��� �����?������� ���������%������������ �������,(,�����I�����������%������������ �������,(
5��>��������&��������������� ���J#��$$@L�L,z/��+�P������@()(��YP��QZz��������?����������������0���������?����������������� ���������������������� ����������>���������������?���@���5N�?��(����������(
Gew.- Ø
d mm
d1 mm
h mm
Art.-Nr. 200 HV
Art.-Nr. 300 HV
VE St.
I��� ���+ /� 2 0407 009 110 0407 009 410 /��M 12 13 /' /�+ 0407 009 112 0407 009 412 /��*�M 16 17 @� 3 0407 009 116 0407 009 416
���*�I�/� 21 37 3 0407 009 120 0407 009 420I�/' /+ ''
'0407 009 124 0407 009 424
M 27 28 +� 0407 009 127 0407 009 427+�*�
I�@� 31 +) 0407 009 130 0407 009 430
Gew.- Ø
d mm
d1 mm
h mm
Art.-Nr. 200 HV
Art.-Nr. 300 HV
VE St.
M 8 ,�' 16 ��) 0407 009 208 0407 009 308 +��I��� ���+ /� 2 0407 009 210 0407 009 310 /��M 12 13 /' /�+ 0407 009 212 0407 009 312 /��*�M 16 17 @�
30407 009 216 0407 009 316
���*�I�/� 21 37 0407 009 220 0407 009 320I�/' /+ ''
'0407 009 224 0407 009 324
M 27 28 +� 0407 009 227 0407 009 327
+�*�I�@� 31 +) 0407 009 230 0407 009 330M 33 @' )�
+0407 009 233 0407 009 333
M 36 37 66 0407 009 236 0407 009 336
ORSY®-lagerfähig
ORSY®-lagerfähig
Ersetzt die DIN 125
Ersetzt die DIN 125
mit Sechskantmuttern DIN EN ISO 4032 oder DIN EN ISO 4034 feuerverzinkt (thermisch verzinkt) Festigkeitsklasse 4.6 / Festigkeitsklasse 5.6
Gewinde-Ø d M12 M16 M20 M24 M27P�Q� ?? /��+ /'�+ /,�+ 33 @+�+
��� ?? 12 16 /� /' 27
�� ?? 8 �� 13 �+ 17
�� ?? 18 /' @� 36 '�
��� ?? �' 18 22 26 @�
�/� ?? /' @� 37 '' +�
Art.-Nr. Scheibe 0074 02 12 0074 02 16 0074 02 20 0074 02 24 0074 02 27
Nennlänge l Klemmlängenbereich lk
@�'�+�$�+0074 12 300074 512 30
@+$�+��'�+ +�+����+0074 12 35 0074 16 350074 512 35 0074 516 35
'��'�+��$�+ ���+��+�+ 7–120074 12 40 0074 16 40 0074 20 400074 512 40 0074 516 40 0074 520 40
'+�$�+�/'�+ �+�+�/��+ 12–170074 12 45 0074 16 45 0074 20 450074 512 45 0074 516 45 0074 520 45
+�/'�+�/$�+ /��+�/+�+ 17–22 13–180074 12 50 0074 16 50 0074 20 50 0074 24 500074 512 50 0074 516 50 0074 520 50 0074 524 50
++/$�+�@'�+ /+�+�@��+ 22–27 18–230074 12 55 0074 16 55 0074 20 55 0074 24 550074 512 55 0074 516 55 0074 520 55 0074 524 55
)�@'�+�@$�+ @��+�@+�+ 27–32 23–28 /��+�/+�+0074 12 60 0074 16 60 0074 20 60 0074 24 60 0074 27 600074 512 60 0074 516 60 0074 520 60 0074 524 60
)+@$�+�''�+ @+�+�'��+ 32–37 28–330074 12 65 0074 16 65 0074 20 65 0074 24 650074 512 65 0074 516 65 0074 520 65 0074 524 65
!�''�+�'$�+ '��+�'+�+ @!�'/ 33–38 @��+�@+�+0074 12 70 0074 16 70 0074 20 70 0074 24 70 0074 27 700074 512 70 0074 516 70 0074 520 70 0074 524 70
!+'$�+�+'�+ '+�+�+��+ '/�'! @,�'@0074 12 75 0074 16 75 0074 20 75 0074 24 75
0074 516 75 0074 520 75 0074 524 75
,�+'�+�+$�+ +��+�++�+ '!�+/ '@�', '��+�'+�+0074 12 80 0074 16 80 0074 20 80 0074 24 80 0074 27 800074 512 80 0074 516 80 0074 520 80 0074 524 80
,++$�+�)'�+ ++�+�)��+ +/�+! ',�+@0074 12 85 0074 16 85 0074 20 85 0074 24 85
0074 524 85
$�)'�+�)$�+ )��+�)+�+ +!�)/ +@�+, +��+�++�+0074 12 90 0074 16 90 0074 20 90 0074 24 90 0074 27 900074 512 90 0074 516 90 0074 520 90 0074 524 90
$+)$�+�!'�+ )+�+�!��+ 62–67 +,�)@0074 12 95 0074 16 95 0074 20 95 0074 24 95
���!'�+�!$�+ !��+�!+�+ 67–72 63–68 )��+�)+�+0074 12 100 0074 16 100 0074 20 100 0074 24 100 0074 27 1000074 512 100
���,'�+�,$�+ ,��+�,+�+ 77–82 73–78 !��+�!+�+0074 12 110 0074 16 110 0074 20 110 0074 24 110 0074 27 110
�/�$'�+�$$�+ $��+�$+�+ 87–92 83–880074 12 120 0074 16 120 0074 20 120 0074 24 120
�@���'�+���$�+ 93–980074 12 130 0074 24 130
�'���'�+���$�+0074 12 140
�+��/'�+��/$�+0074 12 150
Scheiben DIN 7989-1
= feuerverzinkt für Stahl- und Metallbau-konstruktionen
������ ������ ���� � ���"�#�!$$��
Scheibe nach DIN 7989
ds d1 d2
8b s
� �
2.3 SECHSKANTSCHRAUBEN NACH DIN 7990
�������������??�����������������������4������� �������: ����� �����>(�: � ���������������������(�"���N����������������0�>���������?�^��������Richtlinien- und Normenkonformität"���N��4 ������� ��� ��������J�����������������4���������� ���������E������� ������?CR�: �4�������������������@�+*/����PJmQ�� ��>���"�#�J#��+�',L�(
������� ��������
0����������������
Barcode X����L0��������??��
0�?������
X����L0��������??��
0�������������5����������
W� ������??������� �-� ����" � ? ���;LW����������� �����^����� -���������W� ������������x���?
���������??�������j������������C����
� ����]R�
WJL�x?����
�������������������
#�??�������Bescheinigung der
X�&
Stick- & GoJ��� �����^����� ���� �����>���������" ��������������������N��4 ��������������"���?��� ������������ ����� �������������������J��������(
Bauvorhaben im europäischen Auslandj������������C����������/!�0?���4� �����[���������������������l��������4������>>>(>�����(��?*��4� ����� �(
CE-Kennzeichnung auf Würth-Etiketten für SB-Garnituren
#�����������4 ��������� ��������������������������4������������0�������������?�J#���$�L/�?����������� ������� �����������5 ���������T��� �������������������������?�������?����� �����������������? ����E�]R�������N���C�����������������>������� ��
Richtwerte „Handfest“ – Anziehmomente*Schraube M12 M16 I/� M22 I/' M27 I@� M36
Anziehmoment Nm �+ @+ )� $� ��� �)+ //� @+����0����� ���0������������������ ��� �����PD �(�&���,L�Q
���"���X���������������>C������ �������������������������]��������> ����P�� ����Q����� ����� �����������%������������ ������($*����� 44���������I����������4 ���� ���%4�W��������
���J����'()����� ����>�����?��4 ������O�����������?���� (�/+�@����� ��4��������J����^����� ��4���������������� ������������ ���������0�������?������� �����������������>���������� �������������
Anziehgeräte zum VorspannenN��>�������0�������C���?���������� �����0������������������"���?�?������� �����������E�� �������������'��� ���J#���l�)!,$�P5 �����C������"���?�?���LX�������Q��������(�_�����0�������C������� ���J#���l�)!,$���> ����(�J������� ���������������"���?�?���>��������������� �����/�I�� �������������C���� ���+����j ��>��������������������>�����(��?�% ��������4���? ��������0�������C��������� ��E��C��[�����I ���>�������� ���-�C�������C������>�������������4�����(�:���0�������C����������?��������0������������������?����������N���4 ������ ����������������>��������������������0���������������C������ ����������E�� ������������[C��������X�������������(
J����^���4�����������E�� ������������0�������C���?����� ���[�������?�N��� �����������������>C����������J��� ���� ��������P���������������R��5��� ������^���� ����������(Q������ ��0�������C���������C������(
Der Würth MASTERSERVICE& ���������������"���?�?��������������
Geben Sie Ihren Drehmomentschlüssel ganz einfach Ihrem Verkäufer oder in Ihrer Niederlassung vor Ort ab.
2.4 ANZIEHEN NICHT VORGESPANNTER SCHRAUBENGARNITUREN
DÜBEL-HOTLINEUnsere Experten stehen Ihnen zur Verfügung.
Adolf Würth GmbH & Co. KG · 74650 Künzelsau · T +49 7940 15 - 0 · F +49 7940 15 -1000 · [email protected] · www.wuerth.de
Fragen zur Dübeltechnik?
EI
�L�%
L�@*
�)Per Telefon�!$'���+L����
Per E-Mail��������������>�����(��?
N���!(��������!(���m��������>������������ (
Die neue Generation Fixanker W-FAZ5�������L"�������������J�����������������������>�����: �����������:����(
Mehr Infos unter wuerth.de/duebel
3.1 HOHLPROFIL BEFESTIGER BOXBOLT®
Stahl verzinkt, Stahl feuerverzinktEdelstahl A4
"���?��� ��������X������`��������� ������������� ����������%������������ ����,(,�� ���"�#�J#���l�,$,L���>(�%����������-�� ����!��� ���"�#�J#���l�@+�)L�(
Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-14.4-482
1��E��� ����� �����%���� = F����*�F��>(�%���� = F����*�F�PD�����������������>��������J��>����������F����('Q(�:���������������?�0�������������T�������0�������������"�#�J#��$$@L�L,��D ������@('���beachten.
2��#���L��I)������� � �������������T�� �����
Verarbeitungshinweise und Gebrauchslasten
1������� � �������������T�� �����
%�������:����������� ��5���4����������� �� ����������>�����C���������: �������(�"���:�������������������������������������0�>��������C��������������������I��� ��L�����������������������������C����������(
"���N����������>����������0��������������� ��������������������?��E����� ����� ?�5������������������� � ��������������-�����4�����������5����������������(�"���0���������?�?����������?���5������������"����?�?���������������� �����������(
$�������������� ������� �������(��die einmalige Verwendung zuge-lassen!
Tipp:�X����?4����������I��� ���� ���4�-� �>�������:�;���TM.0�>�����������4��������������������(
Sicherheitshinweis: ^��������������������? ���������C�������E��� ����� ����(�N�������N��>�����������5���4��������������������4���������������� �������������������������������:�� ���������� ���C��(�
Nenn-Ø Schrau-benlänge
Schlüs-selweite
Schlüs-selweite
Hülsen-Ø
Bund-stärke
Hülsen-länge
Klemmlänge lk Stahlverzinkt
Stahl feuerverzinkt
A4
l mm S mm SHü mm dHü mm kHü mm lHü mm Min. mm Max. mm Art-Nr. VE/St. Art-Nr. VE/St. Art-Nr. VE/St.M61 '+ �� 18 ���+ + @+ ' 29 0485 806 1 ���*�
M8
+�
13 22 �@�+ 6
'� + 26 0485 808 1+�*�
0485 908 1+�*�
0487 908 1 +�*�
!� )� �+ ') 0485 808 2 0485 908 2$� ,� @� 66 0485 808 3 '�*� 0485 908 3 '�*�
I��
+�
16 /' �!�+ 7
'� + 23 0485 810 1/+*�
0485 910 1/+*�
0487 910 1 /�*�
!� )� 19 '@ 0485 810 2 0485 910 2$� ,� @+ 63 0485 810 3 0485 910 3
M12
++
18 26 �$�+ 8
'+ + /+ 0485 812 1 /+*� 0485 912 1 /+*� 0487 912 1 /�*�
,� !� 22 +� 0485 812 2/�*�
0485 912 2/�*�
��� $� '� !� 0485 812 3 0485 912 3
M16
!+
/' 36 /+�+ 9
61 6 @+ 0485 816 1��*�
0485 916 1��*�
0487 916 1 ��*�
��� ,+ @� )� 0485 816 2 0485 916 2�/� ��+ ++ ,� 0485 816 3 0485 916 3
I/�
���
@� ') @/�+ 11
78 8 '/ 0485 820 1+*�
0485 920 1+*�
0487 920 1 +*�
�/� ��, 36 72 0485 820 2 0485 920 2�+� 133 66 ��/ 0485 820 3 0485 920 3
Nenn-Ø Bohr-Ø PD���� ����*���/+Q
0��������L?�?���
&���������������� �������� ��L�����j��� ���C���
I ;�? ���E��� ����� �������#1
�� ��������������������������� J����� ���0'
I������ ���C�������?? ��(�T��� �� ��(������� �� ��(�T��� ��� ��(������� ��
���?? ���#? A B F����(1 F����(
1 F����(1 F����(
1
M62 11 19 @� 11 � � +�!�2 � �)�/�2 – –
M8 �' � /+ @+ 13 � �'��' � �,�+! �@�/$ � /)��'
I�� 18 � '+ '� �+ � /!�!� � @/�+! /���! � '!��!
M12 /� � ,� +� 18 � @/�@) � '/�+� @��)' � +$�,)
M16 26 �$� ++ /� � +!�+� � !!�,) +!��! ��,�+!
I/� 33 @�� !� /+ ����'@ �/!�,) ,$�/, �,/��'
X������ ������Lpfosten befestigt
N��������������>�������� �-���?����������5���4�����
:���������������E��C����4������ ��5���4�����C����
:�����������?���X������������������%� ����������������
Anwendungsbeispiele
*����&�^������������_���&������������������ ��������`�����®
Schraubaufsatz für Schrauben-Ø
SchlüsselweiteSchraube
Außen-Ø der ������(� ��jj
Antrieb Art.-Nr. VE/St.
M8 �@�?? @'�??
@*,�
0714 13 50
1
M10 �)�?? @,�?? 0714 13 51M12 �,�?? '/�?? 0714 13 52M16 /'�?? +��?? 0714 13 53M20 @��?? +$�?? 0714 13 54
" ��X�������;���������:���������4������������������������������?������������� ������ ��������&����� �����������5��������4��������(�"���I��� ������>��������������J��� ������X���-��������������������������� ����������5���-
�������������������� �� ��� �� �������5���-4������������������� ����������� �� ��� �� �����?������ �k����(E��������� ����?����������������������J��� �������������� ?����������� �� ��� �� �������
���� ������4������5���4���������������4 ���(�5 ����������������� �� ��� ����� ������������������������� ����?�����?���������J��� ���������� �� ��� ����?�������X������������Schrauber an.
4��������������������������������(" ���4�� �>����������� ��������������?�������?����������� ������� ��������������?���������������������������� �����������>������ ��Lgestattet.
3.2 SCHRAUBAUFSATZ BOX SOK™
Verwendung
"���D�C������??��������������� �������� �������N�����������������������������D�C�����������������������%��?�������0�?�����������>���������������:�������������C���������� ��� ���?4�������� ������ �L�����&�������������(�:������������%� ���������������� ��������N����������������� ���������������D�C����?]�����(�"���0��> �����������������D�C������??����C���������������>���������� ����C����� �(�"������� �����?����������%������������ ����,(,��������($�� ��� "�#�J#���l�,$,L����������I�����������%������������ ����,���������� ���"�#�J#���l�,$,L/�����4������(�"���N��>����������� �����������m?��-�������������C����(�0����������?��������T����������� ����D�C������??�������"��� ���������������C�����������>(������� ��L�������������?��������4�����>�����(�:���������������&���������?���� ����l���kC������������������ �����������>��������������>�����(
Vorteile
�� J��� �����������������I��� ���� %��;������C�� �������: ����������_������� ����������l����� ?���� ��� �������4� ����E��������������� ������>������� &�������>��R���������:��������� ������������� ���������YT�����Z�� P"������������:�������������?����C����������;4��������C�����0�?��4�C����� ���E�?����� ���j�������������� ����E �����"C?4���������#�������� ��C������������ ����T����C�?��������C������� ��������Q�� :�������I��� ���������:����C��������������� ������� l���kC������������������ E�4������:�� ������ �� ����PT��L�����\����� ��4�������Q� ?�������?������������� �����+z�������� ��������:�� ������� 0����?������ � �������������T�� ��������������D�C������??���x4���� :0�����::�P����(�"��� ��������:5��:%���:E�Q
Beispiel für eine Verbindung zweier Stahlträger
"�����������������E� ��P0��(�$Q�����������x4�������:���4�������������N�������������:���������������>����� ����C�����?���D�C������??��(�
"���I��� ��4� ����P'Q������������� ���&�?4�����������N��������������������������������; �����������������������&��??���������������-��?CR��&��??����������� ?�D�C��������������������(�"���0����-���������:����������������I��� ��4� ����>����������4������������Werten der Tab. 1 berechnet.
1� ������ ������ ����� �����l�'��!�%&�,(,��������($*I������� �����l�'�@/�%&�,��������*��������� �����l�!�,$
2� D�C������??��Dx4�::��:X��:J/��:"������:&3� "��� ��������Dx4�:%���:E���:5��:%/������:E/�P����4��������
����D�C������??�Q4� I��� ��4� ����P: ��� ���� ���J#����/+��������%&��/!+������
�]���Q5� D�C������??��Dx4�:0��:D��:J���:W������:&
Abb. 9
1
1
2
3
3
4
5
4.1 ANWENDUNG & MONTAGE
Montageplatte für die Trägerklemmen der Typen
:0��::��:W��:"��:D�����:X BK und BE
Schraube A B C D E F Ø H min. TNenn-Ø [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]M8 ���%1 ���%2 � '��%1 � '��%2 � )��%1 � )��%2 �� 8
M10 �/�%1 �/�%2 � ',�%1 � ',�%2 � !/�%1 � !/�%2 12 8
M12 �'�%1 �'�%2 � +)�%1 � +)�%2 � ,'�%1 � ,'�%2 �' 8
M16 �,�%1 �,�%2 � !/�%1 � !/�%2 ��,�%1 ��,�%2 18 ��
M20 //�%1 //�%2 � ,,�%1 � ,,�%2 �@/�%1 �@/�%2 22 12
M24 /)�%1 /)�%2 ��'�%1 ��'�%2 �+)�%1 �+)�%2 26 �+
F1; F2���%� �����������������������������������������������??Tab. 1
"���I��� ��4� �����P� ���������j�������Q������ ���: ��� ���� ���J#����/+��������%����������-�� �����/!+�������]��������������(
Beispiele ��������0����������������I��� ��4� �������-����������?����������P� ���������j��������Q
Abb. 13
Tab. 2
Berechnung der Schraubenlänge
Abb. 11
��C���������������&��??����U���������T�P�(�D �(�/Q
�*/����� ��������L����I�P�(�D �(�/Q
�������D�C���Montage-4� ���
��������D�C���
��C��������I����������m�����������������#�P�(�D �(�/Q
��C����������������&��??����U���������T�P�(�D �(�/Q
�������%� ������C���I��� ��4� ������C���
������%� ������C���
Schraube Nenn-Ø
Trägerklemme Typ BA, BE1, BC, BT BB, BE2, BD, BW BKX [mm] Y [mm] Z [mm] N [mm] M [mm]
M8 �+ 9 18 9 �'
M10 6 11 22 �� �+
M12 7 13 /+ 13 6
M16 9 17 28 18 8
M20 11 21 @+ 21 ��
M24 13 /+ – /+ 12
0��(���
Abb. 12
Trägerklemmen Anzieh-drehmomentTyp BA
Art.-Nr.Typ BBArt.-Nr.
Typ BTArt.-Nr.
Typ BWArt.-Nr.
Typ BKArt.-Nr.
Typ BE1Art.-Nr.
Typ BE2Art.-Nr.
fürSchrauben-Ø [Nm]
0485 010 8.. 0485 020 8.. 0485 080 8 M8 60485 011 0.. 0485 021 0.. 0485 081 0 0485 091 0 I�� 200485 011 2.. 0485 021 2.. 0485 031 2.. 0485 041 2.. 0485 081 2 0485 091 2 0485 101 2 M12 700485 011 6.. 0485 021 6.. 0485 031 6.. 0485 041 6.. 0485 081 6 0485 091 6 0485 101 6 M16 1500485 012 0.. 0485 022 0.. 0485 032 0.. 0485 042 0.. 0485 082 0 0485 092 0 I/� 2900485 012 4.. 0485 022 4.. 0485 092 4 I/' 490
Tab. 3
Trägerklemmen für Schrauben-Ø Anziehdrehmoment Nm] Typ BC Art.-Nr. Typ BD Art.-Nr.
0485 130 8 0485 140 8 M8 30485 131 0 0485 141 0 I�� 100485 131 2 0485 141 2 M12 350485 131 6 0485 141 6 M16 750485 132 0 0485 142 0 I/� 1450485 132 4 0485 142 4 I/' 245 D �(�'
Trägerklemmen zul. Zuglast für 4 Schrauben in kN1
Typ M8 M10 M12 M16 M20 M24BA, BB2 @�+! �@�+! �,�,) @'�/� )!�)' $��'@
BT, BW3 * * /@��� @$�', )+�,, *
BE1, BE23 * ����� �'�,, @@��� )'�', ,'�'�
BC, BD3 +��� ����� �!�@� @���� ''��� ),�!�
BK3 +��� ����� /'�', '���� ,,�/' *
Trägerklemmen zul. Querlast für 4 Schrauben in kN1
Typ M8 M10 M12 M16 M20 M24BA, BB2, * * ��,) @�'@ � )�!$ � $��'
BT, BW, BE1, BE23 * * ��@� @�$� ����� �,���
BK3 ��/) ��+, ��'� @�@$ � +�)@ *
BC, BD #�����������������:� ��4�������������>�������������� ���� �����P\����� ��Q�
Sicherheitshinweis!Werden für eine Verbindung ver-schiedene Größen verwendet, so gilt als max. zulässige Belastung die zulässige Betriebslast der kleinsten verwendeten Klemme!
D �(�+
1 X���������������������&��??�����������P'����� ����Q� Beanspruchung in Richtung der Schraubenachse2 N��( = N����*�γF�PD�����������������>����γF�����'Q��� ����4��������� � ��������������T�� ������TL�'('L',@3 J?4��������:�� ������ �� ����?�������?������������-
� �����+z��� ����� �������:�� ������P������� � �������-������T�� �����Q
1� X���������������������&��??�����������P'����� ����Q�� :� ��4�������������>�������������� ���� ����2� N��(����N �����*��%��PD�����������������>�����%�����'Q��
����4��������� � ��������������T�� ������TL�'('L',@3� J?4��������:�� ������ �� ����?�������?������������-
� �����+z��� ����� �������:�� ������P������� � �������-������T�� �����Q
Tab. 6
Anziehdrehmomente
Belastungswerte für die Zug- und Querbeanspruchung
X������&��??���?���������N����������PDx4�:0��:D��:W��:J�Q������������� ������������������������ �������&�4������������ ������ �����>(�L?������k ��� �k����������������N����������;���������P0��(��'Q(�0����������� � ����� �������D�C������??���??��������>�������������� ���� �k����(�E��������� ����?���"��� ���������������������(0������������������I��� ���� � ����� �������&��??���������� ?��� ����C�����������������0�k ��kC����������?CR��� �����?�%� ����������� ����C����� �k����(�:�������&��??���Dx4�:0��::��:D��:X�����:J�����X����������%� ���� �k ����P0��(��+Q��� ��������������&��??������4�������� ��>C����(�"��� ��������������0��������?�?����� ���D �(�@��>(�'����������� �����
�� ����C����?����� ��?�%� ����PDx4�:0��::��:J��:&Q
�� ����C����?�������C��?�%� ����PDx4�:0��::� ���, Dx4�:J� ���+ Dx4�:D��:X� ���, L�� Dx4�:&� ����+ Q
Montage an %� ����� ����PDx4�:W��:"Q
0��(��+
Grundsätzliches zur Montage
0��(��'
4.2 Auswahl der richtigen Klemme%�������������������0�>�������� ��������������������0��> �������4 ��������&��??�����������������#������]���PX����¡(((¢����??��������D �������!£$Q�������������������"��� ��������������������(�"���&�?��� ���������D�C������??��?�������4����������#������]���������?�"��� �������?�����������������C��������%� ������������� ����?�����������>����������(T�������������0��> ������]�������������������0�� ���z��0��������������%� �������P��� �������������C����%� ����Q��E�]R������&��??����X �������4������������:�������� �����PI,��I�����Q��Dx4�����D�C������??��P:0��:&���Q��%� ������C�������??
Für Stahlträger mit geradem und schrägem Flansch a = 0° bis 5° (siehe Abb. 15)
Schrauben-Ø M8 M10 M12 M16 M20Flanschstärke [mm] BA/BB BK BA/BB BK BA/BB BK BA/BB BK BA/BB 4 n.g. l& n.g. l& n.g. l& n.g. l& n.g. 5 ¡'¢ l& ¡'¢ l& n.g. l& n.g. l& n.g. 6 ¡'¢ l& ¡+¢ l& ¡'�+¢ l& n.g. l& n.g. 7 ¡'¢�:5 l& ¡'¢�:5 l& ¡)¢ l& ¡+�+¢ l& n.g. 8 ¡'¢�:5 l& ¡!¢ l& ¡'�+¢�:5 l& ¡+�+¢ l& n.g. 9 ¡'¢�:%� l& ¡'¢�/;:5 l& ¡)¢�:5 l& ¡,¢ l& ¡!¢10 ¡'¢�:%� l& ¡!¢�:5 l& ¡)¢�:5 l& ¡+�+¢�:5 l& ¡!¢11 ¡'¢�:5�:%� l& ¡+¢�:%� l& ¡$�+¢ l& ¡+�+¢�:5 l& ¡��¢12 ¡'¢�:5�:%� l& ¡!¢�/;:5 l& ¡)¢�/;:5 l& ¡��¢ l& ¡��¢13 ¡'¢�:E� �:%/ ¡!¢�:%� l& ¡$�+¢�:5 l& ¡+�+¢�/;:5 l& ¡!¢�:514 ¡'¢�:E� �:%/ ¡!¢�@;:5 l& ¡'�+¢�:5�:%� l& ¡+�+¢�/;:5 l& ¡�/�+¢15 ¡'¢�:5�:E� �:%/ ¡'¢�:E� l& ¡$�+¢�/;:5 l& ¡+�+¢�:%� l& ¡�/�+¢16 ¡'¢�:5�:E� �:%/ ¡+¢�:E� �:%/ ¡)¢�:5�:%� l& ¡+�+¢�@;:5 l& ¡��¢�:517 ¡'¢�:%��:E� �:E/ ¡'¢�:5�:E� �:%/ ¡'�+¢�:E� l& ¡+�+¢�@;:5 l& ¡!¢�/;:518 ¡'¢�:%��:E� �:E/ ¡!¢�:E� �:%/ ¡)¢�/;:5�:%� l& ¡+�+¢�:5�:%� l& ¡�/�+¢�:519 ¡'¢�:5�:%��:E� �:E/ ¡'¢�/;:5�:E� �:%/ ¡)¢�:E� �:%/ ¡��¢�/;:5 l& ¡!¢�:%�20 ¡'¢�:5�:%��:E� �:E/ ¡!¢�:5��:E� �:%/ ¡'�+¢�:5�:E� �:%/ ¡��¢�/;:5 l& ¡��¢�/;:521 ¡'¢�/;:E� �:%/�:E/ ¡+¢�:%��:E� �:E/ ¡'�+¢�:5�:E� �:%/ ¡+�+¢�/;:5�:%� l& ¡!¢�@;:522 ¡'¢�/;:E� �:%/�:E/ ¡!¢�/;:5�:E� �:E/ ¡)¢�:5�:E� �:%/ ¡��¢�@;:5 l& ¡��¢�:%�23 ¡'¢�:5�/;:E� �:%/�:E/ ¡!¢�:%��:E� �:E/ ¡$�+¢�:E� �:%/ ¡+�+¢�:E� l& ¡!¢�:5�:%�24 ¡'¢�:5�/;:E� �:%/�:E/ ¡'¢�/;:5�:%��:E� �:E/ ¡)¢�/;:5�:E� �:%/ ¡��¢�:5�:%� l& ¡��¢�@;:526 ¡'¢�:%��/;:E� �/;:E/ ¡+¢�/;:E� �:%/�:E/ ¡'�+¢�:5�:%��:E� �:E/ ¡+�+¢�:5�:E� �:%/ ¡��¢�:5�:%�28 ¡'¢�:5�:%��/;:E� �/;:E/ ¡!¢�/;:E� �:%/�:E/ ¡$�+¢�/;:5�:E� �:E/ ¡��¢�/;:5�:%� �:%/ ¡!¢�/;:5�:%�30 ¡'¢�@:E� �:%/�/;:E/ ¡!¢�:5�/;:E� �:%/�:E/ ¡$�+¢�@;:5�:E� �:E/ ¡��¢�/;:5�:E� �:%/ ¡��¢�/;:5�:%�
Für Stahlträger mit schrägem Flansch a = 6° bis 8° (siehe Abb. 15)
1234
Abb. 16
1 #������]���!�??2��"��� �������:E�����??3��"��� �������:5�/�??4��"��� �������:5�/�??
Schrauben-Ø M8 M10 M12Flanschstärke [mm] BA/BB BK BA/BB BE1/BE2 BK BA/BB BE1/BE2 BK 4 ¡'¢ l& ¡'¢ n.g. l& n.g. n.g. l& 5 ¡'¢ l& ¡+¢ l& l& ¡'�+¢ l& l& 6 ¡'¢�:5 l& ¡'¢�:5 l& l& ¡)¢ l& l& 7 ¡'¢�:5 l& ¡!¢ l& l& ¡'�+¢�:5 l& l& 8 ¡'¢�:%� l& ¡'¢�/;:5 l& l& ¡)¢�:5 l& l& 9 ¡'¢�:%� l& ¡'¢�:%� l& l& ¡)¢�:5 l& l&10 ¡'¢�:5�:%� l& ¡+¢�:%� l& l& ¡$�+¢ l& l&11 ¡'¢�:5�:%� l& ¡!¢�/;:5 l& l& ¡)¢�/;:5 l& l&12 ¡'¢�:E� l& ¡!¢�:%� l& l& ¡$�+¢�:5 l& l&13 ¡'¢�:E� �:%/ ¡!¢�@;:5 l& l& ¡'�+¢�:5�:%� l& l&14 ¡'¢�:5�:E� �:%/ ¡'¢�:E� l& l& ¡)¢�:5�:%� l& l&15 ¡'¢�:5�:E� �:%/ ¡+¢�:E� l& l& ¡)¢�:5�:%� l& l&16 ¡'¢�:%��:E� �:%/ ¡'¢�:5�:E� l& �:%/ ¡$�+¢�:%� l& l&17 ¡'¢�:%��:E� �:E/ ¡!¢�:E� l& �:%/ ¡)¢�/;:5�:%� l& l&18 ¡'¢�:5�:%��:E� �:E/ ¡'¢�/;:5�:E� l& �:%/ ¡)¢�:E� l& l&19 ¡'¢�:5�:%��:E� �:E/ ¡'¢�:%��:E� l& �:%/ ¡'�+¢�:5�:E� l& �:%/20 ¡'¢�/;:E� �:E/ ¡+¢�:%��:E� l& �:%/ ¡'�+¢�:5�:E� l& �:%/21 ¡'¢�/;:E� �:%/�:E/ ¡!¢�/;:5�:E� �:%/ �:E/ ¡$�+¢�:%��/;:5 l& �:%/22 ¡'¢�:5�/;:E� �:%/�:E/ ¡!¢�:%��:E� �:%/ �:E/ ¡$�+¢�:E� l& �:%/23 ¡'¢�:5�/;:E� �:%/�:E/ ¡!¢�:%��:E� �:%/ �:E/ ¡)¢�/;:5�:E� �:%/ �:%/24 ¡'¢�:%��/;:E� �:%/�:E/ ¡'¢�/;:E� �:%/ �:E/ ¡)¢�:%��:E� �:%/ �:%/26 ¡'¢�:5�:%��/;:E� �/;:E/ ¡'¢�:5�/;:E� �:E/ �:%/�:E/ ¡$�+¢�/;:5�:E� �:%/ �:E/28 ¡'¢�@;:E� �/;:E/ ¡!¢�/;:E� �:E/ �:%/�:E/ ¡$�+¢�:%��:E� �:%/ �:E/30 ¡'¢�:5�@;:E� �:%/�/;:E/ ¡+¢�:%��/;:E� �:E/ �:%/�:E/ ¡)¢�/;:E� �:E/ �:E/
M24BK BA/BBl& n.g.l& n.g.l& n.g.l& n.g.l& n.g.l& n.g.l& ¡$¢l& ¡$¢l& ¡$¢l& ¡$¢l& ¡�/¢l& ¡�/¢l& ¡$¢�:5l& ¡$¢�:5l& ¡�)¢l& ¡�)¢l& ¡$¢�/;:5l& ¡$¢�/;:5l& ¡�)¢�:5l& ¡�)¢�:5l& ¡�)¢�:%�l& ¡�/¢�:%�l& ¡$¢�:5�:%�l& ¡�)¢�:%�
Für Stahlträger mit schrägem Flansch a = 8° bis 10° (s. Abb. 15)
Schrauben-Ø M12 M16 M20Flanschstärke [mm] BT/BW BT/BW BT/BW�' ¡'¢ n.g. n.g.�+ ¡'¢ n.g. n.g. 6 ¡)¢ ¡)¢ n.g. 7 ¡)¢ ¡)¢ ¡!¢ 8 ¡)¢�:5 ¡,¢ ¡!¢ 9 ¡'¢�/;:5 ¡)¢�:5 ¡��¢�� ¡'¢�:%� ¡)¢�:5 ¡��¢11 ¡)¢�/;:5 ¡,¢�:5 ¡!¢�:512 ¡)¢�:%� ¡)¢�/;:5 ¡!¢�:513 ¡'¢�:5�:%� ¡)¢�/;:5 ¡��¢�:5�' ¡)¢�@;:5 ¡)¢�:%� ¡��¢�:5�+ ¡)¢�:5�:%� ¡)¢�@;:5 ¡��¢�:516 ¡'¢�:E� ¡,¢�:%� ¡!¢�:%�17 ¡)¢�/;:5�:%� ¡)¢�:5�:%� ¡!¢�:%�18 ¡)¢�:E� ¡)¢�';:5 ¡��¢�/;:519 ¡'¢�:5�:E� ¡,¢�:5�:%� ¡��¢�/;:5/� ¡)¢�:5�:E� ¡,¢�';:5 ¡��¢�:%�21 ¡)¢�:5�:E� ¡,¢�';:5 ¡!¢�:5�:%�22 ¡'¢�:%��:E� ¡)¢�/;:%� ¡��¢�@;:5�23 ¡)¢�/;:5�:E� ¡)¢�/;:%� ¡��¢�@;:5�/' ¡)¢�:%��:E� ¡)¢�:E� ¡��¢�:5�:%�26 ¡)¢�:5�:%��:E� ¡,¢�:5�:E� ¡!¢�/;:E�28 ¡'¢�/;:E� ¡)¢�/;:5�:E� ¡��¢�/;:5�:%�@� ¡)¢�/;:E� ¡)¢�:%��:E� ¡��¢�:E�
Legende:l&����"�����&��??������������������
0�>�������� ��������J��� ������"��� ���������geeignet
n.g. = nicht geeignet¡�¢���#������]������??�� � :�4(�¡!¢���#������]������� � D�C������??����!�??�� ��J������?���� ���������������� � ������������
Tab. 7
Tab. 8 Tab. 9
N��>������>���������������&��??���x4�:0(�J���4����������������> ��������:� ��4��������P:�������� ��Q�>������������ ������]R��I������>������P�� �����:�� ������>�����D �(�+�����)Q(���������4 ��������D �(�!���������4����������&��??���x4��>C�������������4������������%� ������C����/��??��������������&�?��� ����(���¡!¢���/;:5���:E�
%���������:��������������]���������z�¡!¢� � ��1 St.�0��(L#�(��',+�������!�&��??��Dx4�:0��������� ����L��I���?�������#������]���7 mm ��/;:5� ��2 St.�0��(L#�(��',+��!���/�"��� �������:5�P��C����2 mmQ�����D�C������??��:0�P���� ����L��I��Q��:E�� ��1 St.�0��(L#�(��,'+��)������"��� �������:E��P��C����10 mmQ�����D�C������??��:0�P���� ����L��I��Q
Beispiel für einen geraden Flansch mit der Stärke 21 mm (s. Abb. 16):
M16 M20 M24BA/BB BE1/BE2 BK BA/BB BE1/BE2 BK BA/BB BE1/BE2n.g. n.g. l& n.g. n.g. l& n.g. n.g.¡+�+¢ n.g. l& n.g. n.g. l& n.g. n.g.¡+�+¢ n.g. l& ¡!¢ n.g. l& n.g. n.g.¡+�+¢ l& l& ¡!¢ n.g. l& n.g. n.g.¡,¢ l& l& ¡!¢ n.g. l& ¡$¢ n.g.¡+�+¢�:5 l& l& ¡��¢ l& l& ¡$¢ n.g.¡+�+¢�:5 l& l& ¡��¢ l& l& ¡$¢ n.g.¡��¢ l& l& ¡!¢�:5 l& l& ¡�/¢ l&¡+�+¢�/;:5 l& l& ¡�/�+¢ l& l& ¡�/¢ l&¡+�+¢�:%� l& l& ¡�/�+¢ l& l& ¡$¢�:5 l&¡��¢�:5 l& l& ¡��¢�:5 l& l& ¡$¢�:5 l&¡+�+¢�@;:5 l& l& ¡!¢�/;:5 l& l& ¡�)¢ l&¡,¢�:%� l& l& ¡�/�+¢�:5 l& l& ¡�)¢ l&¡��¢�/;:5 l& l& ¡!¢�:%� l& l& ¡$¢�/;:5 l&¡��¢�/;:5 l& l& ¡��¢�/;:5 l& l& ¡$¢�/;:5 l&¡��¢�:%� l& l& ¡!¢�@;:5 l& l& ¡�)¢�:5 l&¡��¢�@;:5 l& l& ¡��¢�:%� l& l& ¡�)¢�:5 l&¡��¢�@;:5 l& l& ¡!¢�:5�:%� l& l& ¡$¢�:%� l&¡��¢�:5�:%� l& l& ¡��¢�@;:5 l& l& ¡$¢�:%� l&¡��¢�:5�:%� l& l& ¡�/�+¢��:%� l& l& ¡�/¢�:%� l&¡,¢�:E� �:%/ l& ¡��¢�:5�:%� l& l& ¡�/¢�:%� l&¡��¢�/;:5�:%� �:%/ �:%/ ¡!¢�/;:5�:%� �:%/ l& ¡$¢�:5�:%� l&¡+�+¢�/;:5�:E� �:%/ �:%/ ¡��¢�/;:5�:%� �:%/ l& ¡�)¢�:%� l&¡��¢�:5�:E� �:%/ �:%/ ¡��¢�:E� �:%/ l& ¡�)¢�:%� l&
"���� ��������������������������������������������^���������������>�����������0�?��������������� ����C������������>�����������������������0��> �������D�C������??��������������������(
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPE AA 80 � '�$ 78 ') '�/IPE A 80 � +�� 78 ') '�/IPE 80 � )�� � ,� ') +�/IPE AA 100 � )�! � $!�) ++ '�+IPE A 100 � )�$ 98 ++ '�!IPE 100 � ,�� ��� ++ +�!IPE AA 120 � ,�' 117 )' '�,IPE A 120 � ,�! ��!�) )' +��IPE 120 ���' �/� )' )�@IPE AA 140 ���� �@)�) 73 +�/IPE A 140 ���+ �@!�' 73 +�)IPE 140 �/�$ �'� 73 )�$IPE AA 160 �/�� �+)�' 82 +�)IPE A 160 �/�! �+! 82 +�$IPE 160 �+�, �)� 82 !�'IPE AA 180 �'�$ �!)�' 91 )�/IPE A 180 �+�' 177 91 )�+
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPE 180 �,�, �,� 91 � ,��IPE O 180 + /��@ 182 92 � $��IPE AA 200 �,�� �$)�' ��� � )�!IPE A 200 �,�' 197 ��� � !��IPE 200 //�' /�� ��� � ,�+IPE O 200 + /+�� /�/ ��/ � $�+IPE AA 220 /��/ /�)�' ��� � !�'IPE A 220 //�/ 217 ��� � !�!IPE 220 /)�/ //� ��� � $�/IPE O 220 + /$�' 222 112 ���/IPE AA 240 /'�$ /@)�' �/� � ,��IPE A 240 /)�/ 237 �/� � ,�@IPE 240 @��! /'� �/� � $�,IPE O 240 + @'�@ /'/ 122 ���,IPE A 270 @��! 267 �@+ � ,�!IPE 270 @)�� /!� �@+ ���/IPE O 270 + '/�@ /!' 136 �/�/
+�:�����j����&�&���������&� ������������+:���+:��+:���+:�����
0����0�?�������������Y�Z�������������� �������%� ������C���������D�C�������������������� �����������������%� ���������������������"�?������(
Kranträger ��������������j���geneigtem Flansch
"�:����������j���geneigtem Flansch
"�:����������j���parallelen Flanschen
+�:��������� +�:����������j���������-tem Flansch
��:���������
Schnittpunkt
4.3 ABMESSUNGEN STAHLPROFILTRÄGER
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPE A 300 @)�+ 297 �+� � $�/IPE 300 '/�/ @�� �+� ���!IPE O 300 + '$�@ @�' �+/ �/�!IPE A 330 '@�� 327 �)� ����IPE 330 '$�� @@� �)� ���+IPE O 330 + +!�� @@' 162 �@�+IPE A 360 + +��/ @+!�) �!� ���+IPE 360 +!�� @)� �!� �/�!IPE O 360 + ))�� @)' 172 �'�!IPE A 400 +!�' 397 �,� �/��IPE 400 ))�@ '�� �,� �@�+IPE O 400 + !+�! '�' 182 �+�+IPE A 450 )!�/ ''! �$� �@��IPE 450 !!�) '+� �$� �'�)
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HE 100 AA �/�/ 91 ��� � +�+HE 100 A �)�! 96 ��� 8HE 100 B /��' ��� ��� ��HE 100 C @��$ ��� ��@ �+HE 100 M '��, �/� ��) /�HE 120 AA �'�) ��$ �/� � +�+HE 120 A �$�$ ��' �/� 8HE 120 B /)�! �/� �/� 11HE 120 C @$�/ �@� 123 16HE 120 M +/�� �'� 126 21HE 140 AA �,�� 128 �'� 6HE 140 A /'�! 133 �'� � ,�+HE 140 B @@�! �'� �'� 12HE 140 C ',�/ �+� �'@ 17HE 140 M )@�/ �)� �') 22HE 160 AA /@�, �', �)� 7HE 160 A @��' �+/ �)� 9HE 160 B '/�) �)� �)� 13HE 160 C +$�/ �!� 163 18HE 160 M !)�/ �,� 166 23HE 180 AA /,�! 167 �,� � !�+HE 180 A @+�+ 171 �,� � $�+HE 180 B +��/ �,� �,� �'HE 180 C )$�, �$� 183 19HE 180 M ,,�$ /�� 186 /'HE 200 AA @'�) 186 /�� 8HE 200 A '/�@ �$� /�� ��HE 200 B )��@ /�� /�� �+HE 200 C ,��$ /�� /�@ /�HE 200 M ��@ //� /�) /+HE 220 AA '��' /�+ //� � ,�+HE 220 A +��+ /�� //� 11
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPE O 450 + � $/�' '+) 192 �!�)IPE A 500 � !$�' '$! /�� �'�+IPE 500 � $��! +�� /�� �)��IPE O 500 ��! +�) /�/ �$��IPE A 550 � $/�� +'! /�� �+�!IPE 550 ��) ++� /�� �!�/IPE O 550 + 123 ++) 212 /��/IPE A 600 ��, +$! //� �!�+IPE 600 122 )�� //� �$��IPE O 600 + �+' )�� //' /'��IPE 750x137 137 !+@ 263 �!��IPE 750x147 �'! !+@ /)+ �!��IPE 750x173 173 762 267 /��)IPE 750x196 196 !!� 268 /+�'
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HE 220 B � !��+ //� //� 16HE 220 C � $'�� /@� 223 21HE 220 M 117 /'� 226 26HE 240 AA � '!�' //' /'� 9HE 240 A � )��@ /@� /'� 12HE 240 B � ,@�/ /'� /'� 17HE 240 C 119 /++ /'' /'�+HE 240 M �+! /!� /', 32HE 260 AA � +'�� /'' /)� � $�+HE 260 A � ),�/ /+� /)� �/�+HE 260 B � $@�� /)� /)� �!�+HE 260 C 132 /!+ /)' /+HE 260 M 172 /$� 268 @/�+HE 280 AA � )��/ /)' /,� ��HE 280 A � !)�' /!� /,� 13HE 280 B ��@ /,� /,� 18HE 280 C �'+ /$+ /,' /+�+HE 280 M 189 @�� 288 33HE 300 AA � )$�, 283 @�� ���+HE 300 A � ,,�@ /$� @�� �'HE 300 B 117 @�� @�� 19HE 300 C 177 @/� @�+ 29HE 300 M 238 @'� @�� 39HE 320 AA � !'�/ �@�� @�� 11HE 320 A � $!�) @�� @�� �+�+HE 320 B 127 @/� @�� /��+HE 320 C 186 @'� @�+ @��+HE 320 M /'+ @+$ @�$ '�HE 340 AA � !,�$ @/� @�� ���+HE 340 A ��+ @@� @�� �)�+HE 340 B �@' @'� @�� /��+HE 340 M /', 377 @�$ '�
+�:�����j����&�&���������&� ������������+:���+:��+:���+:�����
�������������������������$�����:�
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HE 360 AA � ,@�! 339 @�� 12HE 360 A 112 @+� @�� �!�+HE 360 B �'/ @)� @�� //�+HE 360 M /+� @$+ @�, '�HE 400 AA � $/�' 378 @�� 13HE 400 A �/+ @$� @�� 19HE 400 B �++ '�� @�� /'HE 400 M /+) '@/ @�! '�HE 450 AA � $$�! '/+ @�� �@�+HE 450 A �'� ''� @�� 21HE 450 B 171 '+� @�� 26HE 450 M 263 '!, @�! '�HE 500 AA ��! '!/ @�� �'HE 500 A �++ '$� @�� 23HE 500 B 187 +�� @�� 28HE 500 M /!� +/' @�) '�HE 550 AA �/� +// @�� �+HE 550 A 166 +'� @�� /'HE 550 B 199 ++� @�� 29HE 550 M 278 +!/ @�) '�HE 600 AA 129 +!� @�� �+�+HE 600 A 178 +$� @�� /+HE 600 B 212 )�� @�� @�HE 600 M /,+ )/� @�+ '�HE 600 x 337 337 632 @�� ')HE 600 x 399 399 )', @�+ +'HE 650 AA 138 )/� @�� 16HE 650 A �$� )'� @�� 26HE 650 B //+ )+� @�� 31HE 650 M 293 668 @�+ '�HE 650 x 343 @'@ ),� @�$ ')HE 650 x 407 '�! 696 @�' +'HE 700 AA �+� )!� @�� 17HE 700 A /�' )$� @�� 27HE 700 B /'� !�� @�� 32HE 700 M @�� 716 @�' '�HE 700 x 352 @+/ 728 @�, ')HE 700 x 418 '�, !'' 313 +'HE 800 AA 172 !!� @�� 18HE 800 A //' !$� @�� 28HE 800 B 262 ,�� @�� 33HE 800 M 317 ,�' @�@ '�HE 800 x 373 373 826 @�, ')HE 800 x 444 ''' ,'/ 313 +'HE 900 AA 198 ,!� @�� /�HE 900 A /+/ ,$� @�� @�HE 900 B 291 $�� @�� @+HE 900 M 333 $�� @�/ '�HE 900 x 391 391 922 @�! ')HE 900 x 466 ')) 938 312 +'HE 1000 AA 222 $!� @�� 21HE 1000 x 249 /'$ $,� @�� 26
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HE 1000 A 272 � $$� @�� 31HE 1000 B @�' ���� @�� 36HE 1000 M @'$ ���, @�/ '�HE 1000 x 393 393 ���) @�@ '@�$HE 1000 x 415 '�+ ��/� @�' ')HE 1000 x 438 '@, ��/) @�+ '$HE 1000 x 494 '$' ��@) @�$ +'HE 1000 x 584 +,' ��+) @�' )'HL 920 x 342 @'/ 912 '�, @/��HL 920 x 365 @)+ 916 '�$ @'�@HL 920 x 387 387 921 '/� @)�)HL 920 x 417 '�! 928 '// @$�$HL 920 x 446 '') 933 '/@ '/�!HL 920 x 488 ',, � $'/ '// '!��HL 920 x 534 +@' � $+� '/+ +���HL 920 x 585 +,+ � $)� '/! ++�$HL 920 x 653 )+@ 972 '@� )/��HL 920 x 784 !,' 996 '@! !@�$HL 920 x 967 967 ��/, '') ,$�$HL 920 x 344 @'' 927 '�, @/��HL 920 x 368 368 931 '�$ @'�@HL 920 x 390 @$� 936 '/� @)�)HL 920 x 420 '/� � $'@ '// @$�$HL 920 x 449 ''$ � $', '/@ '/�!HL 920 x 491 '$� � $+! '// '!��HL 920 x 537 +@! � $)+ '/+ '���HL 920 x 588 +,, � $!+ '/! ++�$HL 920 x 656 )+) 987 '@� )/��HL 920 x 725 !/+ 999 '@' ),��HL 920 x 787 787 ���� '@! !@�$HL 920 x 970 $!� ��'@ '') ,$�$HL 1000 AA 296 982 '�� /!��HL 1000 A 321 � $$� '�� @���HL 1000 B 371 ���� '�� @)��HL 1000 M '�/ ���, '�/ '���HL 1000 x 443 ''@ ���/ '�/ '��$HL 1000 x 483 ',@ ��/� '�' ')��HL 1000 x 539 +@$ ��@� '�! +���HL 1000 x 554 ++' ��@/ '�, +/��HL 1000 x 591 +$� ��'� '�$ ++�$HL 1000 x 642 )'/ ��', '�/ )���HL 1000 x 748 !', ��), '�! !���HL 1000 x 883 883 ��$/ '/' ,/��HL 1100 A @'@ ��$� '�� @���HL 1100 B @$� ���� '�� @)��HL 1100 M '@@ ���, '�/ '���HL 1100 R '$$ 1118 '�+ '+��HD 260 x 54,1 +'�� � /'' /)� � $�+HD 260 x 68,2 ),�/ � /+� /)� �/�+HD 260 x 93,0 $@�� � /)� /)� �!�+HD 260 x 114 ��' 268 262 /��+HD 260 x 142 �'/ 278 /)+ /)�+
�������������������������$�����:�
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPN 80 +�$'� � ,�� � '/� � +�$IPN 100 � ,�@'� ���� � +�� � )�,IPN 120 ����� �/�� � +,� � !�!IPN 140 �'�@� �'�� 66 � ,�)IPN 160 �!�$� �)�� � !'� � $�+IPN 180 /��$� �,�� 82 ���'IPN 200 /)�/� /��� � $�� ���@IPN 220 @��@� //�� 98 �/�/IPN 240 @)�/� /'�� ��)� �@��IPN 260 '��$� /)�� 113 �'��IPN 280 '!�$� /,�� 119 �+�/
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HD 260 x 172 172 /$� 268 @/�+HD 320 x 74,2 � !'�/ @�� @�� ����HD 320 x 97,6 � $!�) @�� @�� �+�+HD 320 x 127 127 @/� @�� /��+HD 320 x 158 �+, @@� @�@ /+�+HD 320 x 198 198 @'@ @�) @/��HD 320 x 245 /'+ @+$ @�$ '���HD 320 x 300 @�� @!+ 313 ',��HD 360 x 134 �@' @+) 369 �,��HD 360 x 147 �'! @)� @!� �$�,HD 360 x 162 162 @)' 371 /��,HD 360 x 179 179 368 373 /@�$HD 360 x 196 196 372 @!' /)�/HD 400 x 187 187 368 391 /'��HD 400 x 216 216 @!+� @$'� /!�!HD 400 x 237 237 @,�� @$+� @��/HD 400 x 262 262 387 398 @@�@HD 400 x 287 287 393 399 @)�)HD 400 x 314 @�'� 399 '��� @$�)HD 400 x 347 @'!� '�!� '�'� '@�!HD 400 x 382 382 '�)� '�)� ',��HD 400 x 421 '/�� '/+� '�$� +/�)HD 400 x 463 ')@� '@+� '�/� +!�'HD 400 x 509 +�$� '')� '�)� )/�!HD 400 x 551 ++�� '++� '�,� )!�)HD 400 x 592 +$/� ')+� '/�� !/�@HD 400 x 634 )@'� '!'� '/'� !!��HD 400 x 677 677 ',@� '/,� ,��+HD 400 x 744 !''� '$,� '@/� ,,�$HD 400 x 818 818 +�'� '@!� $!��
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
IPN 300 � +'�/� @��� �/+� �)�/IPN 320 � )���� @/�� 131 �!�@IPN 340 � ),�� @'�� 137 �,�@IPN 360 � !)�� @)�� �'@� �$�+IPN 380 � ,'�� @,�� �'$� /��+IPN 400 � $/�' '��� �++� /��)IPN 450 ��+� '+�� �!�� /'�@IPN 500 �'�� +��� �,+� 27IPN 550 166 ++�� /��� @�IPN 600 199 )��� /�+� @/�'
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
HP 200 x 43 � '/�+� /����� /�+��� � $��HP 200 x 53 +@�+� /�'��� /�!��� ���@HP 220 x 57 +!�/� /����� //'�+� ����HP 260 x 75 !+��� /'$��� /)+��� �/��HP 260 x 87 ,!�@� /+@��� /)!��� �'��HP 305 x 79 !,�$� /$$�@� @$)�'� ����HP 305 x 88 ,,��� @���!� @�!�,� �/�@HP 305 x 95 $'�$� @�@�!� @�,�!� �@�@HP 305 x 110 ���� @�!�$� @���!� �+�'HP 305 x 126 126 @�/�@� @�/�$� �!�)HP 305 x 149 �'$� @�,�+� @�)��� /��!HP 305 x 180 �,�� @/)�!� @�$�!� /'�,HP 305 x 186 186 @/,�@� @/��$� /+�)HP 305 x 223 223 @@!�$� @/+�!� @��'HP 320 x 88 ,,�+� @�@��� @�'��� �/��HP 320 x 103 ��@� @�!��� @�)��� �'��HP 320 x 117 117 @����� @�,��� �)��HP 320 x 147 �'!� @�$��� @�/��� /���HP 320 x 184 �,'� @/$��� @�!��� /+��HP 360 x 109 ��$� @')�'� @!���� �/�$HP 360 x 133 133 @+/��� @!@�,� �+�!HP 360 x 152 �+/� @+)�'� @!)��� �!�$HP 360 x 174 �!'� @)��'� @!,�+� /��'HP 360 x 180 �,�� @)/�$� @!,�,� /���HP 400 x 122 122 @',��� @$��� �'��HP 400 x 140 �'�� @+/��� @$/��� �)��HP 400 x 158 �+,� @+)��� @$'��� �,��HP 400 x 176 176 @)���� @$)��� /���HP 400 x 194 �$'� @)'��� @$,��� //��HP 400 x 213 213 @),��� '����� /'��HP 400 x 231 231 @!/��� '�/��� /)��
+��������j������� �&� ��������+:��
�������������������������$�����:�
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
UPN 50 � +�+$� � +�� 38 � !��UPN 65 � !��$� � )+� '/� � !�+UPN 80 � ,�)'� � ,�� '+� � ,��UPN 100 ���)� ���� +�� � ,�+UPN 120 �@�'� �/�� ++� � $��UPN 140 �)��� �'�� )�� ����UPN 160 �,�,� �)�� )+� ���+UPN 180 //��� �,�� !�� ����UPN 200 /+�@� /��� !+� ���+
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
UPE 80 � !�$�� � ,�� +�� � !��UPE 100 � $�,/� ���� ++� � !�+UPE 120 �/��� �/�� )�� � ,��UPE 140 �'�+� �'�� )+� � $��UPE 160 �!��� �)�� !�� � $�+UPE 180 �$�!� �,�� !+� ���+UPE 200 //�,� /��� ,�� ����
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
A45 � //��� � ++� �/+� 8A55 � @��,� � )+� �+�� 9A65 � '@��� � !+� �!+� ��A75 � +)�/� � ,+� /��� 11A100 � !'�@� � $+� /��� 12A120 ���� ��+� //�� �'A150 �+��@� �+�� //�� �'
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
UPN 220 /$�'� //�� � ,�� �/�+UPN 240 @@�/� /'�� � ,+� �@��UPN 260 @!�$� /)�� � $�� �'��UPN 280 '��,� /,�� � $+� �+��UPN 300 ')�/� @��� ���� �)��UPN 320 +$�+� @/�� ���� �!�+UPN 350 )��)� @+�� ���� �)��UPN 380 )@��� @,�� ��/� �)��UPN 400 !��,� '��� ���� �,��
Bezeichnung Gewicht (kg/m)
h (mm)
b (mm)
t (mm)
UPE 220 /)�)� //�� � ,+� �/��UPE 240 @��/� /'�� � $�� �/�+UPE 270 @+�/� /!�� � $+� �@�+UPE 300 ''�'� @��� ���� �+��UPE 330 +@�/� @@�� ��+� �)��UPE 360 )��/� @)�� ���� �!��UPE 400 !/�/� '��� ��+� �,��
"�:�����j���������������&� ������������":��"�
"�:�����j����&�&���������&� ����������":��
��&������������
m?�$� ����������D�C���
N��������D�C����?�������������I��� �������
mLD�C�����?�$� ���������������D�C���
� � ������D�C���� ��D�C���
mLD�C�����?�$� ��������� ��D�C���
0���������������������� ������ ����C�����?�������4�������
����������&�4�4� ���� �������� ���D�C���
4.4 ANWENDUNGSBEISPIELE
m?�$� ����������D�C����?���I��� ��������
X�����4���� ��X�����4���
X�����4���� ���D�C��������& ���� � �� ���� ����C���
N��������D�C��������������?�������I��� ��4� ���������
�E�>������ ����������� `����������%���� �?��
mLD�C�����?�$� ��������� ��D�C���
N���� �������?���&�4�4� ���� ��D�C���
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� ���� �� ���j����������&�����
Anwendung: �� :������ ��?���������C��?�%� �������, �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:5��:%���:E��� "���Dx4�:0�������������������N������������?�����&�4������������-
� ������ ������;�������>C����������I������ ��������>���
I��� ��� ?���� ����%� ���� I��� ��� ?�����C����%� ����
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Nockenhöhe e mm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
zul. Zuglast1
kN
zul. Querlast2
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M8 9 16 � + � ' /� 6 � @�+! – 0485 010 804 !+*�
M10 12 /� 6
� '
26 /� �@�+! –
0485 011 004+�*�� + 0485 011 005
7 0485 011 007
M12 �+ /+�+ 7
� '�+
/,�+ !� �,�,) ��,)
0485 011 204'�*� 6 0485 011 206
� $�+ 0485 011 209
M16 17 31 9
� +�+
36 �+� @'�/� @�'@
0485 011 605/+*� 8 0485 011 608
11 0485 011 611
M20 21 @+ 11
7
'' /$� )!�)' )�!$
0485 012 007�+*��� 0485 012 010
�/�+ 0485 012 012
M24 26 '$ 13
9
+@ '$� $��'@ $��'
0485 012 409� ,*�12 0485 012 412
16 0485 012 416
Mit allgemeiner bau-aufsichtlicher Zulassung Z-14.4-483
1 X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����(�#��( = N����*�γF�PD�����������������>����γF�����'Q2 X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����(�N��( = V �����*�γF�PD�����������������>����γF�����'Q
4.5 TRÄGERKLEMMENTrägerklemmen Typ BA
Mit allgemeiner bau-aufsichtlicher Zulassung Z-14.4-483
Trägerklemmen Typ BB
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Nockenhöhe e mm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
zul. Zuglast1
kN
zul. Querlast2
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M8 9 16 9 � ' /� 6 � @�+! – 0485 020 804 !+*�
M10 12 /� 11
� '
26 � /� �@�+! –
0485 021 004+�*�� + 0485 021 005
7 0485 021 007
M12 �+ /+�+ 13
� '�+
/,�+ � !� �,�,) ��,)
0485 021 204'�*� 6 0485 021 206
� $�+ 0485 021 209
M16 17 31 17
� +�+
36 �+� @'�/� @�'@
0485 021 605/+*� 8 0485 021 608
11 0485 021 611
M20 21 @+ 21
7
'' /$� )!�)' )�!$
0485 022 007�+*��� 0485 022 010
�/�+ 0485 022 012
M24 26 '$ /+
9
+@ '$� $��'@ $��'
0485 022 409� ,*�12 0485 022 412
16 0485 022 416
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� ���� �� ���j����������&�����
Anwendung: �� :������ ��?���������C��?�%� �������, �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:5��:%���:E��� "���Dx4�::�������������������k ����l���kC��������� �������������
I�������������������� ������4�������?�0����� �� ��������C����� "���&��??�������������� ������������J��� ��?���:�����������������
oder Gewindestangen
I��� ��� ?���� ����%� ���� I��� ��� ?�����C����%� ����
1 X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����(�#��( = N����*�γF�PD�����������������>����γF�����'Q2 X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����(�N��( = V �����*�γF�PD�����������������>����γF�����'Q
Trägerklemmen Typ BT und BW
Typ BT
Typ BW
Stahl feuerverzinkt ���� �����*������� ����� �� ���j���Kugelgraphit)
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� � (Gusseisen mit Kugelgraphit)
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Nockenhöhe e mm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
empf. Zuglast1
kN
empf. Querlast2
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M12 �+ /+�+ 7� '
/,�+ � !� /@��� � ��@0485 031 204
'�*� 6 0485 031 206
M16 17 31 9 6
36 �+� @$�', � @�$0485 031 606
/+*� 8 0485 031 608
M20 21 @+ 11 7
'' /$� )+�,, 110485 032 007
�+*��� 0485 032 010
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Nockenhöhe e mm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
empf. Zuglast1
kN
empf. Querlast2
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M12 �+ /+�+ 13'
/,�+ !� /@��� ��@0485 041 204
'�*�6 0485 041 206
M16 17 31 176
36 �+� @$�', @�$0485 041 606
/+*�8 0485 041 608
M20 21 @+ 217
'' /$� )+�,, 110485 042 007
�+*��� 0485 042 010
Anwendung: �� :�������C��?�%� �����, ��� �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:5��:%���:E��� "���Dx4�:X�������������������k ����l���kC��������� �������������I���������������
����� ������4�������?�0����� �� ��������C���
1�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ���� 2�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����
1�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ���� 2�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����
I��� ��� ?�����C����%� ����
I��� ��� ?�����C����%� ����
Anwendung: �� :�������C��?�%� �����, ��� �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:5��:%���:E��� "���Dx4�:D�������������������N������������?�����&�4������������ ������ ������;�������
>C����������I������ ��������>���
Distanzstücke Typ BH/BF1/BG1
Distanzstück Typ für Schrauben-Ø A mm B mm C mm Art.-Nr. VE/St.
BH
M8 2 �+ 22 0485 070 82
�+�*�I�� 2 /� 28 0485 071 02M12 � /�+ /' 31 0485 071 225M16 3 29 38 0485 071 63I/� � ' 33 '' 0485 072 04
� +�*�I/' � ' '+ ++ 0485 072 44
BF1
M8 � ' �' 22 0485 050 804 /+�*�
I�� � + 18 28 0485 051 005 �/+*�
M12 6 22 @� 0485 051 206 ���*�
M16 8 29 @+ 0485 051 608 � +�*�
I/� �� 33 '@ 0485 052 010 � +�*�
I/' 12 '+ ++ 0485 052 412 � /+*�
BG1
M8 8 �' 22 0485 060 808 ���*�
I�� �� 18 28 0485 061 010 � +�*�
M12 12 22 @� 0485 061 212 ���*�
M16 16 29 @+ 0485 061 616 � +�*�
I/� /� '@ '@ 0485 062 020 � /�*�
I/' /' '+ ++ 0485 062 424 � ��*�
�� "���"��� ��������Dx4�:5��:%������:E�� ����� �������D�C������??���Typ BA, BB, BT und BW � ������??�
�� ������>�����������&��??�C������������������������� �������D�C������??��4 ����� �� ?�%� ���������
�� "���"��� ��������������������� ��������?������� �
�� ����>������������������� ����>�������&��??������I��� ��4� �����>(�: ���������������
Montage der Distanzstücke:�� X��� ���������������`����������� �����������?�����D�C���-
���??�������������0�k ��kC������������(�� "���:��������?�D�C��������������������� �����������(
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� ���� �� ���j����������&�����
Typ BH
Stahl GEOMET® 321 beschichtet
Typ BF1, BG1
Trägerklemme Typ BK
Für Schrauben-Ø
B1 mm
B2mm
Cmm
Breitemm
„Nase“Breite mm
Anziehdreh-moment Nm
empf. Zuglast1 kN
empf. Quer- last2 kN
Art.-Nr. VE/St.
M8 3–12 3–9 '/ '� 22 6 � +��� � ��/) 0485 080 8/�*�M10 @��+ 3–12 +' '� 22 � /� ����� � ��+, 0485 081 0
M12 3–18 @��+ ', '� 22 � !� /'�', � ��'� 0485 081 2M16 @�/' – 61 '! – �+� '���� � @�@$ 0485 081 6 ��*�M20 @�@� – 73 +, – /$� ,,�/' � +�)@ 0485 082 0 � +*�
Anwendung: �� :������ ��?���������C��?�%� ��������+ �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:%/��:E/�� ������[���������
�� "���&��??��������������� ����L��I,��I�������I�/�� �����������C�������Y# ����� �����������¥`�����������WL��������4 ���(�Dadurch wird bei der Montage das Ver-�����������&��??������������
�� "���Dx4�:&�������������������k ����l���LkC��������� �������������I������������������� ������4�������?�0����� �� ��������C���
1�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����2�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����
I,���I/'� ���k �����l���kC���
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� ���� �� ���j����������&�����
M8, M10, M12 M16, M20
I,���I�/�����j ���]����������WL��������
I��� ��� ?���� ����%� ���� I��� ��� ?�����C����%� ����
Hinweise:��"���Dx4�:&��������� ���?�� ������?4-
��������>�������������%� ������C�����������; ���������??����C���������>��������%� ������C���������� ���������&������������� ������
��"����������������������������D��������&��??����� �������������������^���-�������������j ���]���������� ������������J��� �� ?��`�����J����������WL�������
W
B1 B2
Y# ��Z
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Breitemm
Gew.-stift-Ø
Gew.-stift SW mm
emm
Anziehdreh-moment Nm
empf. Zuglast1
kN
empf. Querlast2 kN
Art.-Nr.
VE/St.
M10 /� /� 6 26 M6 3 � +�/� � /� ����� – 0485 091 0 +�*�
M12 26 /+�+ 7 /,�+ M6 3 6–22 � !� �'�,, � ��@ 0485 091 2 '�*�
M16 @� 31 9 36 M8 ' 7–23 �+� @@��� � @�$ 0485 091 6 /�*�
M20 @+ @' 11 '' I�� + � ,�/' /$� )'�', 11 0485 092 0 ��*�
M24 '$ '$ 13 +@ M12 6 ���@� '$� ,'�'� 18 0485 092 4 � +*�
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
Höhedmm
Breitemm
Gew.-stift-Ø
Gew.-stift SW mm
emm
Anziehdreh-moment Nm
empf. Zuglast1
kN
empf. Querlast2 kN
Art.-Nr.
VE/St.
M12 26 /+�+ 13 /,�+ M6 3 6–22 � !� �'�,, ��@ 0485 101 2 '�*�
M16 @� 31 17 36 M8 ' 7–23 �+� @@��� @�$ 0485 101 6 /�*�
Anwendung: �� :������ ��?���������C��?�%� �������+ �� N��>���� ���"��� �������z�Dx4�:%/��:E/�� "���J����������� �����?����������:�����������&��??��
���������0�4 ����������&��??�� ������%� ����
"���Dx4�:J��������������������N������������?�����&�4������������ ������ ������;�������>C����������I������ ��������>���(
"���Dx4�:J/�������������������k ����l���kC��������� �������������I������������������� ������4�������?�0����� �� ��������C���(�
Hinweis: "���Dx4�:J������:J/���������� ���?�� ������?4��������>�������������%� ������C�����������; ��������??����C���������>��������%� ����L��C���������� ���������&������������� ������(
I��� ��� ?���� ����%� ����
I��� ��� ?���� ����%� ����
I��� ��� ?�����C����%� ����
I��� ��� ?�����C����%� ����
Trägerklemmen Typ BE1 und BE2
Typ BE2
Typ BE1
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� � (Gusseisen mit Kugelgraphit)
1�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����2�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����
1�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����2�X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4�������������>�������������� ���� ����
Stahl feuerverzinkt���� �����*������� ����� �� ���j����������&�����
Montage der Distanzstücke:
�� X��� ���������������`���������� � �����������?�����D�C������??�� �����������0�k ��kC������������
�� "���:��������?�D�C������������� �������� �����������
Distanzstück Typ für Schrauben-Ø A mm B mm C mm Art.-Nr. VE/St.
BF2
M8 � ' /' 22 0485 110 804 !+*�
I�� � + @� 28 0485 111 005 !+*�
M12 6 39 @� 0485 111 206 +�*�
M16 8 '$ @+ 0485 111 608 +�*�
I/� �� +, '@ 0485 112 010 /�*�
I/' 12 77 ++ 0485 112 412 ��*�
BG2
M8 8 /' 22 0485 120 808 +�*�
I�� �� @� 28 0485 121 010 +�*�
M12 12 39 @� 0485 121 212 +�*�
M16 16 '$ @+ 0485 121 616 /+*�
I/� /� +, '@ 0485 122 020 �/*�
I/' /' 77 ++ 0485 122 424 ��*�
Distanzstücke Typ BF2/BG2
Anwendung:�� N��>���� �� ���Typ BK, BE1 und BE2�� "���"��� ��������������������� �����
���?������� ��� ������>�����������&��??�C����������������
��������� �������D�C������??��4 ����� �� ?�%� ���������
�� ����>������������������� ����>�������&��??������I��� ��4� �����>(�: ���������������
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
dmm
Höheemm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
empf. Zuglast1
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M8 9 � + 6 � + 22 3 � + 0485 130 8 +�*�
M10 12 � ' � !�+ 6 29 � �� �� 0485 131 0 +�*�
M12 �+ � )�+ � $�+ 7 @��+ � @+ �!�@ 0485 131 2 /�*�
M16 17 8 ���+ 9 '� � !+ @� 0485 131 6 �+*�
M20 21 9 �@�+ 11 '$�+ �'+ '' 0485 132 0 ��*�
M24 26 13 17 13 )� /'+ ),�! 0485 132 4 ��+*�1� X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����
1� X���������������������&��??�����������P'����� ����Q��:� ��4���������������������������� ���� ����
Typ BC
�� "���Dx4�:W�������������������N������������?�����&�4������������ ������ ������;�������>C����������I������ ��������>���(
FürSchrauben-Ø
bmm
cmm
dmm
Höheemm
Breitemm
Anzieh-drehmoment Nm
empf. Zuglast1
kN
Art.-Nr.
VE/St.
M8 9 � + 6 9 22 3 � + 0485 140 8 +�*�
M10 12 � ' � !�+ 11 29 � �� �� 0485 141 0 +�*�
M12 �+ � )�+ � $�+ 12 @��+ � @+ �!�@ 0485 141 2 /�*�
M16 17 8 ���+ 17 '� � !+ @� 0485 141 6 �+*�
M20 21 9 �@�+ 21 '$�+ �'+ '' 0485 142 0 ��*�
M24 26 13 17 /+ )� /'+ ),�! 0485 142 4 ��+*�
Typ BD
�� "���Dx4�:"�������������������k ����l���LkC��������� �������������I������������������� ������4�������?�0����� �� ��������C���(
Stahl feuerverzinkt
Hinweise:�� "���D�C������??��Dx4�:W*:"����������
I��� ��� ��& ����(�������������?�����%� ����� ��������������������D�C����(
Achtung: Die Trägerklemmen Typ BC und BD sind nicht für Quer beanspruchung geeignet!
Trägerklemmen Typ BC und BD
"���%� ����������� ?� E������������&��??�� �
"���%� ����������� �������m��������������&��??�� ��
REGALE IN STAHLBAUWEISE
Galvanisch verzinkte Verbindungsmittel für den Regalbau��0���(�� � �������������T�� �����z�TL�'('L!+,����:LE �������������%������������ ����,(,�����������������4 ��������� ������������������
��� ��x���?
DEMNÄCHST BEI UNS ZU FINDEN!
h f h d / lb
4.6 Trägerklemme Typ Nova Grip���*�&������������������*�&��������������������
(Vergütungsstahl C45 +N nach DIN EN 10083-2)
������� �&����� (ohne allgemeine bauaufsichtliche Zulassung)
Für Schrauben-Ø
Länge Breite Höhe Loch-Ø Klemmhöhe Art.-Nr. verzinkt
Art.-Nr. feuerverzinkt
Art.-Nr. Edelstahl A4
VE St.Typ a b h d c e G
M8 Standard 36 32 21 9 16 �+ –6 �� 0485 000 030 0485 000 040�*�/�
I�� Standard 36 32 21 11 16 13 –6 �� 0485 000 031 0485 000 041 0487 000 001M12 Standard '@ 38 23 13 19 17 –6 �' 0485 000 032 0485 000 042 0487 000 002 �*,�M12 j0 +@ 38 23 13 19 28 �' 13 0485 000 033 0485 000 043 �*+)M12 j0� ++ 38 38 13 /� 28 18 23 0485 000 034 0485 000 044
�*@/M16 Standard +! +� @� 17 /+ 22 –7 17 0485 000 035 0485 000 045 0487 000 003M16 RF ,� +� @' 17 @� '� –6 17 0485 000 036 0485 000 046
�*�)I/� Standard 71 63 38 21 31 29 � 23 0485 000 038 0485 000 047I/' Standard 86 !+ '+ /+ 38 @+ ��� 23 0485 000 039 0485 000 048 �*,
Zusatzartikel:Distanzstücke Art.-Nr. 0485 000 05…
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-14.4-493
&��??�]����������
Bei Verwendung von Garnituren:Festigkeitsklasse 10.9 Festigkeitsklasse 8.8 bzw. A4-70
D�C������??���I,�Dx4��� �� �������I�/�Dx4�j0������� ����?������ � �������������T�� �-sung.
"���D�C������??�������Dx4���#�� �E��4����-��������� �������� �������N�������������������������D�C����������������������%��?�������0�?��������(�:������������%� ���������������� ��������N����������������� ��������������D�C����?]�����(
T��C��������� ��������N�������������������C�������������D�C����?���0�>������������?����������&�������>�������������� (
Klemmsystem1)
Nova Grip StahlAnziehmoment MA [Nm] bei Verwendung von Schraubengarnituren der Festigkeitsklasse8.82) 10.93)
I�� � '� � )�M12 � !+ � ,+M16 �)� �)�I/� /$� @+�I/' – +��I�/�j0 � )+ –M16 RF �)� –
�Q�J�����������������&�?��� ����������>������>���������������X����� �������������/Q�" ����������������0����?�?����������������������]����E ��������@Q�" ����������������0����?�?�������������E ���������?���I��2L���?������
Technische Informationen:
Trägerklemme Typ Nova GripAnleitungT���%�;�����������N�������������?�����>���������N����������4� ����P%������������ �����/@+�������]���*�� ����������?���(����??Q�>��������������������������D�C����� ���������(�0�� �������������[�>��������� ����? R������j��� ���C�-���������������������� ����?������� � ���������-�����T�� ������#�(�TL�'('L'$@������������(Es sind Schraubengarnituren nach DIN EN �'@$$L�������� ���"�#�J#��+�',L������������ ��������� ������ ���������%������������ ����,(,��������($��I�����������%������������ ����,���������������������]���������������?���������I�������C������������5N������>�������>�������������E �������������%������������ ������($�[�>�����zwei Scheiben unter der Mutter �������������(�
Anwendungsgebiet"���� ����?������ � �������������T�� ������#�(�TL�'('L'$@�����D�C������??����������D�C���-���??������������������� ��������O� ����� ������������x� ?������J��>��������(���� ���������D�C������??�����������������������x� ?�������J��>������� ���������> ��������-fen nicht wieder verwendet werden.:�?�������>���������D� ��C����������������E������� ���[��&��??����������������������� ����?������� � ��������������T�� ������#�(�TL�'('L'$@������������(
HinweiseT�?�0���������������������������%� �������������������>�����������D�C������??�����������N����������4� �������C�����������������"��-� ����������?���������E�� ?������������? ;�-? ���+�??� ����������>�����(:��?�Dx4�I�/Lj0����������5]��� �������������>�����C��������"��� ���������P������������?�Dx4��� �� ��Q�����������(
Klemmen-höhe h
[mm] Mutternhöhe m [mm]
Scheibendicke s [mm] Überstand Schraube U [mm]
Dicke Verbindungs-platte P [mm]
Flansch-dicke t 5 10 14 17 20 23
HV (DIN EN 14399-4)
ISO 4032
HV (DIN EN 14399-5/-6)
ISO 7089/7090
M8 19 21 ¦ ¦ ¦ ¦ – )�, – ��) 3 ��I�� 19 21 ¦ ¦ ¦ ¦ – ,�' – 2 3 ��M12 21 23 26 ¦ ¦ ¦ �� ���, 3 /�+ ' ��M16 26 28 29 31 ¦ ¦ 13 �'�, ' 3 ' ��I/� @� 32 @+ 36 37 39 16 18 ' 3 + ��I/' '� '@ @+ '+ ') '! /� /��+ ' ' 6 ��
¦�&��??��������������������]R�����"����?���������>�����
:������������������ �����C�����z� I = s1 + h1 + h2 + P + h3 + h4 + s2 + m + Us1�z�����N��>�����������5NLE ���������/���������������?����� ������4�� � � � �h1*�'z�&��??���]��������0��C�������������%� ������������>C����� � � � �h2*�3z��4���� ���N��>������������������%� �������� ��������? ;�? ����� �� �����??�]���E���������������>���
BERECHNUNG DER SCHRAUBENLÄNGEfür Trägerklemme Typ Nova Grip
Flanschdicke t
l
oben
Flanschdicke t unten
Scheibendicke s1
Klemmhöhe h1
Distanzscheibe h2 (optional)
VerbindungsplatteDistanzscheibe h3 (optional)
Klemmhöhe h4
Scheibendicke s2
Mutterhöhe m
Überstand Schraube U
Stahl C45 verzinkt(Vergütungsstahl C45 +N nach DIN EN 10083-2)
"���D�C������??��������������� �������� -�������N�������������������������D�C����������������������%��?�������0�?��������(�:������������%� ���������������� ��������N����������������� ��������������D�C����?]�����(�T��C��������� ��������N�������������������C�������������D�C����?���0�>������������?����������&�������>�������������� (
Dx4����� �?�����C������?�0����� ��P# ���������� �������&��??�Q������������Lsichere Montage.
Für Schrauben-Ø Anziehmoment MA [Nm] bei Verwendung von Schraubengarnituren der Festigkeitsklasse
Klemmhöhe Art.-Nr. VE/St.
Typ 8.81) GM16 TX �,� + 17 0485 000 037 �*�/�
�Q�" ����������������0����?�?����������������������]����E ��������
&��??�]����������
AnleitungT���%�;�����������N�������������?�����>���������N����������4� ����P%������������ �����/@+�������]���*�� ����������?���(����??Q�>��������������������������D�C����� ���������(�0�� �������������[�>��������� ����? R������j��� ���C�-���������������������� ����?������� � ���������-�����T�� ������#�(�TL�'('L'$@������������(Es sind Schraubengarnituren nach DIN EN �+�',L������������ ��������� ������ ���������%������������ ����,(,��I�����������%������������ �-���,�������������]���������������?���������I�������C������������5N������>�����(�
Anwendungsgebiet"���� ����?������ � �������������T�� ������#�(�TL�'('L'$@�����D�C������??����������D�C���-���??������������������� ��������O� ����� ������������x� ?������J��>��������(���� ���������D�C������??�����������������������x� ?�������J��>������� ���������> ��������-fen nicht wieder verwendet werden.:�?�������>���������D� ��C����������������E������� ���[��&��??����������������������� ����?������� � ��������������T�� ������#�(�TL�'('L'$@������������(
Bei Verwendung von Garnituren:Festigkeitsklasse 8.8
4.7 TRÄGERKLEMME TYP INOVA 2-TEILIG
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-14.4-493
$+��;��������������j�>� Stahl S235JR, feuerverzinkt (tzn)
< M12 ohne ÜZ
��_;��j������������� ��j-j��� ������&������������� �Bauprodukt entsprechend der Bauregelliste Lfd.Nr. 4.8.65)
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(
Hinweise�4 ���������?�������� ���"�#��',���>(�"�#��'!,������?���0����>��RL������� ���"�#�@',/,� �����?����������X������`�P�/@+_�Q��� ?-?���� ���(���������?�% �����������
:�� ��� �����������4 ���������?�������??�����]R��� �������:�� ��� ����������0����>��R�����(:��?�T�� ??��� ��?���0��������������� ��� �������X������`����������������� ���X������`���?����]������%�������������������:�� ��� �����������4 ���������?������������������4�����(
Ø d mm l mm Nachstellbarkeit mm Art.-Nr. VE / St.M8 ��� !+ 0521 000 009
1
I�� �/+ ,+ 0521 000 011M12 �/+ ,� 0521 000 012M16 �!� ��� 0521 000 016I/� /�� �@� 0521 000 020I/' /++ �!� 0521 000 024I@� /++ �)� 0521 000 030M36 /$+ �,� 0521 000 036
ZubehörGewindestangen feuerverzinkt 1 m, 2 m, 3 m (Art.-Nr. 0959 7..)
5. SPANNSCHLOSSMUTTER
SPANNSCHLOSSMUTTER
DIN 1478 (aus Stahlrohr), Stahl L235 (S235JR), feuerverzinkt (tzn)
< M12 ohne ÜZ
��_;��j������������� ��j-j��� ������&������������� �Bauprodukt entsprechend der Bauregelliste Lfd.Nr. 4.8.64)
Ø d1 mm
l1 mm
d2 d3 m e Nachstell-barkeit mm
Art.-Nr. VE/St.
M8 ��� 12 8 �� �!�/ � ,+ 0521 000 108
1
I�� �/+ �+ 8 12 /��@ � $+ 0521 000 110M12 �/+ 18 �� �+ /+ � $� 0521 000 112M16 �!� //�+ �� /� @� �/� 0521 000 116I/� /�� 27 12 /' @@�! �'� 0521 000 120I/' /++ 32 12 29 '/�' �,� 0521 000 124I@� /++ 38 16 36 +� �)� 0521 000 130M36 /$+ '!�+ 16 '@ )@�+ �,� 0521 000 136
DIN 34828, Stahl S235JR, ������������������������&��
< M12 ohne ÜZ
��_;��j������������� ��j-j��� ������&������������� �Bauprodukt entsprechend der Bauregelliste Lfd.Nr. 4.8.69)
Paarweise: 1x Rechtsgewinde/ 1x Linksgewinde
Ø d mm
Gesamtlänge mm
Gewindelänge mm
Art.-Nr. feuerverzinkt
Art.-Nr. blank
VE/St.
M8 �/� � )+ 0521 000 208 0521 000 308
1
I�� �+� � !+ 0521 000 210 0521 000 310M12 �+� � !+ 0521 000 212 0521 000 312M16 /�� ��� 0521 000 216 0521 000 316I/� //� �/� 0521 000 220 0521 000 320I/' /)� �+� 0521 000 224 0521 000 324I@� /)� �)� 0521 000 230 0521 000 330M36 @�� �,� 0521 000 236 0521 000 336
ANSCHWEISSENDEN FÜR SPANNSCHLÖSSER
SECHSKANTSCHRAUBENmit Schaft nach DIN 931
mit Gewinde bis Kopf nach DIN 933
Festigkeitsklasse 8.8U
Stahl feuerverzinkt(thermisch verzinkt = tzn)
���:��������������������������J��� ���?�0�R������������ ����]�����&���������L������������%�������������(
���"������� �����>������?���E�>��-�������? R�����D���� ��� ����) �PE�>�����4���Q�������?�0��������������l���kC����������������������P"�#�J#���l���),'Q(�"������� ����������� �����?�%�������������Y��lL4 �����Z( "������� ��������������������?�% ���?���I�������?���E�>��������? R���4 ���>�����(�"����� �����N��-���� ������4�����?��������?�N��-� ��������N����������������(
Gew.-Ø M8 I�� M12 M16 I/� I/'b* mm 22 26 @� 38 ') +'b** mm 28 32 36 '' +/ )�k mm +�@ )�' !�+ �� �/�+ �+s mm 13 17 19 /' @� 36
�������#���? R����/+�??*��������#���? R�ª��/+??���/���??
Gew.-Ø d
l mm
DIN 933 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St.
DIN 931 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
M8
12 0059 78 12
/��
16 0059 78 16� /� 0059 78 20� /+ 0059 78 25� @� 0059 78 30� @+ 0059 78 35� '� 0059 78 40� '+ 0059 78 45� +� 0059 78 50� ++ 0059 78 55� )� 0059 78 60� )+ 0059 78 65� !� 0059 78 70
I��
16 0059 710 16
/��� /� 0059 710 20� /+ 0059 710 25� @� 0059 710 30� @+ 0059 710 35
���
� '� 0059 710 40� '+ 0059 710 45� +� 0059 710 50� ++ 0059 710 55� )� 0059 710 60� )+ 0059 710 65� !� 0059 710 70 0059 610 70
���� ,� 0059 610 80� $� 0059 610 90��� 0059 610 100�/� 0059 610 120
� +��'� 0059 610 140
M12
� /� 0059 712 20
���� /+ 0059 712 25� @� 0059 712 30� @+ 0059 712 35
Hinweis: "���X����L������ ������ �����>������� ���"�#�$@���>(�"�#�$@@������������������������ ��X�����\�Lj �������������> ���(�J����%��?�����> ������� �������: ������������������������� ��(E���������: �4��������?���
L&������������� ���"�#�J#��+�',L���]�����?���Art.-Vornr.: 0059 4.. P?������ ��Q����� 0059 5.. P?���E�>���������&�4�Q�����������>�����(
��*���&��������
SECHSKANTSCHRAUBENGew.-Ø d
l mm
DIN 933 Vollgewinde Art.-Nr.
VE/St.
DIN 931 mit Schaft Art.-Nr.
VE/St.
M12
� '� 0059 712 40
���� '+ 0059 712 45� +� 0059 712 50� ++ 0059 712 55� )� 0059 712 60� )+ 0059 712 65
+�� !� 0059 712 70 0059 612 70
+�
� ,� 0059 712 80 0059 612 80� $� 0059 712 90 0059 612 90��� 0059 612 100��� 0059 612 110�/� 0059 612 120�@� 0059 612 130�'� 0059 612 140
M16
� @� 0059 716 30
+�
� @+ 0059 716 35� '� 0059 716 40� '+ 0059 716 45� +� 0059 716 50� ++ 0059 716 55� )� 0059 716 60� )+ 0059 716 65
/+
� !� 0059 716 70� !+ 0059 716 75� ,� 0059 716 80 0059 616 80
/+
� $� 0059 716 90 0059 616 90��� 0059 716 100 0059 616 100��� 0059 716 110 0059 616 110�/� 0059 716 120 0059 616 120�@� 0059 616 130�'� 0059 616 140
I/�
� '� 0059 720 40
/+
� '+ 0059 720 45� +� 0059 720 50� ++ 0059 720 55� )� 0059 720 60� )+ 0059 720 65� !� 0059 720 70� !+ 0059 720 75� ,� 0059 720 80� $� 0059 720 90��� 0059 720 100 0059 620 100
/+��� 0059 720 110 0059 620 110�/� 0059 720 120 0059 620 120�@� 0059 620 130�'� 0059 620 140
I/'
� ++ 0059 724 55
/+
� )� 0059 724 60� )+ 0059 724 65� !� 0059 724 70� ,� 0059 724 80� $� 0059 724 90��� 0059 724 100
����� 0059 724 110�/� 0059 724 120
mit Schaft nach DIN 931
mit Gewinde bis Kopf nach DIN 933
Festigkeitsklasse 8.8U
Stahl feuerverzinkt(thermisch verzinkt = tzn)
SECHSKANTMUTTERN
DIN 934 wurde ersetzt durch ISO 4032
SECHSKANTMUTTERN
Gew.-Ø d
s mm
e mm
m mm
Stahl 8 thermisch vz. Art.-Nr.
VE/St.
M 8 13 �'�@, � )�+ 0317 000 8 /��I��� 17 �,�$ 8 0317 000 10 ���M 12 19 /��� �� 0317 000 12 ���M 16 /' /)�!+ 13 0317 000 16 � +�I�/� @� @/�$+ 16 0317 000 20 � /+I�/' 36 @$�++ 19 0317 000 24 � /+M 27 '� '+�/ 22 0317 000 27 � ��
nach DIN 934
Festigkeitsklasse I8I
Stahl feuerverzinkt(thermisch verzinkt = tzn)
Muttern mit eingeschränkter Belastbarkeit
������ ��?�������� �������������������-������#��?�?��������������#����]������������������ ��� ��?�������������C������ ���"�#�J#���l�/�,$,L/(T���m��������������>��������&����������������%������������ ����?���>���������������: ������������������������%�������������� ������C��(
Gew.-Ø d
s mm
e mm
m mm
Art.-Nr. VE/St.
M8 13 �'�@, � )�, 0317 990 8 ���I�� 16 �!�!! � ,�' 0317 991 0 ���M12 18 /���@ ���, 0317 991 2 �*���M16 /' /)�!+ �'�, 0317 991 6 �*+�I/� @� @/�$+ �,�� 0317 992 0 �*/+I/' 36 @$�++ /��+ 0317 992 4 �*/+M27 '� '+�/� /@�, 0317 992 7 �*��I@� ') +��,+ /+�) 0317 993 0 �*��M33 +� ++�@! /,�! 0317 993 3 �*+M36 ++ )��!$ @��� 0317 993 6 �*+
nach DIN EN ISO 4032
Festigkeitsklasse 8Stahl feuerverzinkt
GITTERROSTBEFESTIGER
SCHEIBEN
SCHEIBEN
für Gew.-Ø d1 mm
d2 mm
h mm
Stahl thermisch vz. Art.-Nr.
VE/St.
M 8 � ,�' 16 ��) 0407 000 8 +��I��� ���+ /� 2 0407 000 10 /��M 12 13 /' /�+ 0407 000 12 /��M 16 17 @� 3 0407 000 16 ���I�/� 21 37 3 0407 000 20 � +�I�/' /+ '' ' 0407 000 24 � +�M 27 28 +� ' 0407 000 27 � /+
für Gew.-Ø
d mm
a mm
b mm
h mm
Art.-Nr. Stahl feuervz.
VE/St. Art.-Nr. A2
VE/St. Art.-Nr. A4
VE/St.
8 9 22 22 @�, 0450 9
���
0409 920 8 ��� 0412 914 8����� 11 22 22 @�, 0450 11 0409 920 10
+�0412 914 10
12 �' 26 @� '�$ 0450 14 0409 920 12 0412 914 1216 18 32 36 +�$ 0450 18 0409 920 16/� 22 '� '' 7 0450 2222 /' '' +� 8 0450 24
nach DIN 125
Härteklasse 140HV
Stahl feuerverzinkt(thermisch verzinkt = tzn)
�����)�??�%��?�0��ª��)�??�%��?�:
DIN 434
FeuerverzinktA2A4
��N���� �����&��������?���/��������������mLD�C���
DIN 125 wurde ersetzt durch ISO 7089 bzw. 7090
����� ����������(���:���������������E������������ ���I�� ��-
4����������:������?������ bereich.
%���:������������� ���:����zI,L:�����:%:�,��Art.-Nr. 0864 081 527
%���:������������� ����� ��zI,L:�����:%��,�Art.-Nr. 0864 081 514
Schaftlänge Teller-Ø Schaft-Ø Antrieb Art.-Nr. VE/St. SL T ds mm mm mm � /,� +/� ���+� 5/� 0864 081 030� ���
Die Spannelemente dienen der Verbindung von Gewinde- bzw. Zugstangen mit Stahlkonstruk-tionen. Ein Spannelement besteht aus einem Kurvenstück und einer Passscheibe. Sie ermöglichen ein Anpassen an den jeweiligen Neigungswinkel zwischen Zugstange und Stahl-konstruktion.
&����������z� D�?4�������>��R���� ��� ���������z� D�?4�������>��R���������������
Anleitung"���&������������>�������������?��?��� ����C������������������j ������� ��-�����������������>��R�(��
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(
Hinweise"���N��>�������������������D� �>�����?���vorwiegend ruhender Beanspruchung vorgesehen.
Abmessung Ø mm
Kurvenstücke Art.-Nr.
VE St.
Passscheiben Art.-Nr.
VE St.
Tragfähigkeit charakteristische Werte* in kN
120485 000 001 '�*�
� 0485 000 002'�*� )!�)
16 � 0485 000 003/� 0485 000 004 /�*� � 0485 000 005 /�*� 111/'
0485 000 006 �)*�� 0485 000 007
�)*� �+$27 � 0485 000 008@� � 0485 000 009
���X�����P����� �����0�k �������&�����������Q� ���N���������������������������� ��� ��j��4���E?�5������4��������E�� ������/*$'������������������@*$'(
ORSY-lagerfähig
Für Zugstange
KurvenstückeL b D D1 Höhe
M12+$ @� 17 38 @�
M16I/� )' '� 22 '+ 32I/'
77 +@ 31 '! 31M27I@�
Für Zugstange
PassscheibeL/b D s
M12 @� 13 ��M16 @� 17 ��I/� '� 22 11I/' +� /+ 18M27 +� 28 18I@� +� 31 18
SPANNELEMENTE STANDARD
Die Spannelemente dienen der Verbindung von Gewinde- bzw. Zugstangen mit Stahlkonstruk-tionen. Ein Spannelement besteht aus einem Kurvenstück und einer Passscheibe. Sie ermöglichen ein Anpassen an den jeweiligen Neigungswinkel zwischen Zugstange und Stahl-konstruktion.
&����������z� �� ��������@++���� ��� ���������z� D�?4�������>��R��������������
Anleitung"���&������������>�������������?��?��� ����C������������������j �������� �������������������>��R�(
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(�
Hinweise"���N��>�������������������D� �>�����?���vorwiegend ruhender Beanspruchung vorgesehen.
Abmessung Ø mm
Kurvenstücke Art.-Nr.
VE St.
Passscheiben Art.-Nr.
VE St.
Tragfähigkeit charakteristische Werte* in kN
16 0485 000 015 /�*� � 0485 000 016 /�*� � !,�,!/� 0485 000 015 /�*� � 0485 000 017 /�*� �+,�!@
���X����� ���N���������������������������� ��� ��j��4���E?�5������4��������E�� �������/*/���(
Bessere Schweißeignung gegenüber Kurvenstücke aus Temperguss
Für Zugstange
PassscheibeL/b D s
M16 '� 17 11I/� '� 21 �/�+
ORSY-lagerfähig
Für Zugstange
KurvenstückeL b D D1 Höhe
M1663 '/ 22 '+ 32
I/�
SPANNELEMENTE FAVOR
Die Spannelemente dienen der Verbindung von Gewinde- bzw. Zugstangen mit Stahlkonstruk-tionen. Ein Spannelement besteht aus einem Kurvenstück und einer Passscheibe. Sie ermöglichen ein Anpassen an den jeweiligen Neigungswinkel zwischen Zugstange und Stahl-konstruktion.
&����������z� D�?4�������>��R��������������� ���������z� D�?4�������>��R��������������
Anleitung"���&������������>���������� ����������������j����P�?��� ����C���Q�������(
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(�
Hinweise"���N��>�������������������D� �>�����?���vorwiegend ruhender Beanspruchung vorgesehen.
Abmessung Ø mm
Kurvenstücke Art.-Nr.
VE St.
Passscheiben Art.-Nr.
VE St.
Scherversuch Werte* in kN
12 0485 000 010 �)*� � 0485 000 011 @/*�� )'
16 0485 000 010 �)*� � 0485 000 012 @/*�/� 0485 000 013 �)*� � 0485 000 014 @/*� 118
���X����� ����������������������I ���� �4������� ��� �������� ��: �>�����"������������4��������������������#�(�/���L+L/�/@(
Ergänzendes Zubehör:Kernbohrer HSSFür M12/16: Art.-Nr. 0630 930 400Für M20: Art.-Nr. 0630 930 500
Beim System Bostra wird kein Langloch benötigt. Bei Bedarf können die Löcher für die Kur-venstücke auch vor Ort bzw. auf der Baustelle gebohrt werden.Für
ZugstangeBohrung Ø in mm
KurvenstückeL b D D1 h W Y Z
M12'� )� +� 18 38 @+ + 38 6
M16I/� +� !� +) /' '+ '� 7 ', )�+
Für Zugstange
PassscheibeL/b D s
M12 @� 13 ��M16 @� 17 ��I/� '� 22 18
ORSY-lagerfähig
SPANNELEMENTE BOSTRA
Die Spannelemente dienen der Verbindung von Gewinde- bzw. Zugstangen mit Stahlkonstruk-tionen. Ein Spannelement besteht aus einem Kurvenstück und einer Passscheibe. Sie ermöglichen ein Anpassen an den jeweiligen Neigungswinkel zwischen Zugstange und Stahl-konstruktion.
&����������z� �� ����@++�P�����?�����Q������������ ���������z� �� ����@++�P�����?�����Q���������
Anleitung"���&������������>���������� ����������������j �������P�?��� ����C���Q�������(��
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(�
Hinweise"���N��>�������������������D� �>�����?���vorwiegend ruhender Beanspruchung vorgesehen.
Abmessung Ø mm
Kurvenstücke Art.-Nr.
VE St.
Passscheiben Art.-Nr.
VE St.
Scherversuch Wert* in kN
16 0485 000 018 �)*� � 0485 000 019 @/*����/� 0485 000 018 �)*� � 0485 000 020 @/*�
/' 0485 000 018 �)*� � 0485 000 021 @/*����X���� ����������������������I ���� �4������� ��� �������� ��: �>�����"������������4��������������������#�(�/���L+L/�/@L�(
Für Zugstange
Passscheibeb L D s A
M16'� '!
1713 !�+I/� //�+
I/' /'�+ORSY-lagerfähig
Für Zugstange
KurvenstückeL b D D1 h1 h2 r P R V Z
M16,� '! /' +� 8 33 '/ 21 +@ 7 /'I/�
I/'
SPANNELEMENTE BEVEL
DIN 976-1 (Form A)mit metrischem ISO-Regelgewinde („ISO-passend“)
�� ����,(,�m�������������� ��?��/�?��@�?P����?�����������������Q
"���E�>������ �����>������?���E�>���������? R�����D���� ��� ����) �������?�0��������������l���kC����-�����������������(�"�����E�>������ ����������� �����?�%���������������lL4 �����(�" �����R�������4 ��������I�����������E�>��������� ��)5�?���%�������������(�
Gew.-Ø Art.-Nr. 1 m
Art.-Nr. 2 m
Art.-Nr. 3 m
VE St.
M8 0959 700 8 0959 700 08 0959 700 008 �*+�I�� 0959 701 0 0959 700 10 0959 700 010
�*/+M12 0959 701 2 0959 700 12 0959 700 012M16 0959 701 6 0959 700 16 0959 700 016
�*��I/� 0959 702 0 0959 700 20 0959 700 020I/' 0959 702 4 0959 700 24 0959 700 024M27 0959 702 7
�*+I@� 0959 703 0M33 0959 703 3
1M36 0959 703 6
GEWINDESTANGEN
Hinweis: "���X�����E�>������ �����>������� ���"�#�$!)L��P%��?�0Q������������������������ ��X�����\�Lj ��������������> ���(�J����%��?�����> ������� �������: �����������������nicht statt. 0���0��� ����]����� ����E�>������ ������ ���: ������������0�����������>�����(
DIN 976-1 (Form A) mit metrischem Linksgewinde („ISO-passend“)LH (für Left Hand)
Gew.-Ø Art.-Nr. 1 m
Art.-Nr. 2 m
Art.-Nr. 3 m
VE St.
M8 0959 710 08 �*+�I�� 0959 710 10
�*/+M12 0959 710 12 0959 720 12 0959 730 012M16 0959 710 16 0959 720 16 0959 730 016
�*��I/� 0959 710 20 0959 720 20 0959 730 020I/' 0959 710 24 0959 720 24 0959 730 024I@� 0959 710 30 �*+M36 0959 710 36 1
GEWINDESTANGE MIT LINKSGEWINDE
DIN 976-1 (Form A)mit metrischem ISO-Regelgewinde
Stahl 4.8 blank ��?Stahl 4.8 verzinkt, blau passiviert (A2K) ��?�*�/�?�*�@�?Stahl 8.8 verzinkt, blau passiviert (A2K) ��?Edelstahl A2 ��?�*�/�?�*�@�?Edelstahl A4 ��?
Hinweis:�0��E�>����L��I�+��������E�>����������� ����� ��������&����������������%������������ ����� ������?�J����P�����kC���Q� ?�������������% �������������������>�����(�� ��� '(,�� ��������&������������� ��� ,(,� ���������������� �0j���/@A/�� ���������������� �0j�)�/'A'�� ������������ �0j�@���
���� ��� StahlFestigkeitskl. 4.8 8.8�������� blank verzinkt, blau passiviert vz., blau pass.Länge 1 m 1 m 2 m 3 m 1 mGew.-Ø Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St.M 12 0950 12 �*/+ 0958 12 �*/+ 0958 012 �*/+ 0958 001 2 �*�� 0959 012 �*/+I��' 0950 14 �*�� 0958 14 �*�� – – 0959 014 �*��M 16 0950 16 �*�� 0958 16 �*�� 0958 016 �*�� 0958 001 6 �*+ 0959 016 �*��M 18 0950 18 �*�� 0958 18 �*�� – – 0959 018 �*��I�/� 0950 20 �*�� 0958 20 �*�� 0958 020 �*+ 0958 002 0 �*+ 0959 020 �*��M 22 0950 22 �*+ 0958 22 �*+ – – 0959 022 �*��I�/' 0950 24 �*+ 0958 24 �*+ 0958 024 �*+ 0958 002 4 �*+ 0959 024 �*��M 27 0950 27 1 0958 27 1 – 0958 002 7 1 0959 027 �*+I�@� 0950 30 1 0958 30 1 – 0958 003 0 1 0959 030 �*+M 36 0950 36 1 0958 36 1 – 0958 003 6 1 0959 036 1
���� ��� Edelstahl A2 Edelstahl A4
Länge 1 m 2 m 3 m 1 mGew.-Ø Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St.M 12 0954 12 �*/+ 0954 002 12 1 0954 003 12 1 0953 12 �*/+I��' 0954 14 �*�� – – 0953 14 �*��M 16 0954 16 �*�� 0954 002 16 1 0954 003 16 1 0953 16 �*��M 18 0954 18 �*�� – – 0953 18 �*��I�/� 0954 20 �*�� 0954 002 20 1 0954 003 20 1 0953 20 �*��M 22 0954 22 �*+ – – –I�/' 0954 24 �*+ 0954 002 24 1 0954 003 24 1 0953 24 �*+M 27 0954 27 1 – – 0953 27 1I�@� 0954 30 1 – – 0953 30 1M 36 0954 36 1 – – 0953 36 1
GEWINDESTANGEN
DIN 976-1 (Form A) mit metrischem Linksgewinde
LH (für Left Hand)
Stahl, 4.8 blank� ��?Stahl, 4.8 verzinkt, blau passiviert (A2K)� ��?Stahl, 8.8 blank� ��?Stahl, 8.8 verzinkt, blau passiviert (A2K)� ��?
X������` �� ���%������������ ��� '(, 8.8l���kC��� �� �� ����������� ��4 ���������P0/&Q �� �� ����������� ��4 ���������P0/&QjC���� ��?
Linksgew.-Ø Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St. Art.-Nr. VE/St.I�)���j5 0959 980 6
�*+�I�,���j5 0958 900 8 �*+� 0959 980 8 I������j5 0958 901 0
�*/+0958 911 0
�*/+0959 971 0
�*/+0959 981 0
�*/+I��/���j5 0958 901 2 0958 911 2 0959 971 2 0959 981 2I��'���j5 0958 901 4
�*��I��)���j5 0958 901 6 0958 911 6
�*��
0959 971 6
�*��
0959 981 6
�*��I��,���j5 0958 901 8I�/����j5 0958 902 0 0958 912 0 0959 972 0 0959 982 0I�/'���j5 0958 902 4 0958 912 4 0959 972 4 0959 982 4 I�/!���j5 0958 902 7
�*+0959 972 7
�*+0959 982 7
�*+I�@����j5 0958 903 0 0959 973 0 0959 983 0I�@)���j5 0959 983 6 1
GEWINDESTANGE MIT LINKSGEWINDE
DIN 976-1 (Form A) mit metrischem Linksgewinde
Edelstahl A2-70Edelstahl A4-70
1 mLH (für Left Hand)
Gew.-Ø Art.-Nr. A2-70
Art.-Nr. A4-70
VE/St.
M8 0954 990 08 �*+�I�� 0954 990 10
�*/+M12 0954 990 12 0953 091 12M16 0954 990 16 0953 091 16
�*��I/� 0954 990 20 0953 091 20I/' 0954 990 24 �*+
GEWINDESTANGE MIT LINKSGEWINDE
$+��;��������������j�>� Edelstahl A4
AnwendungsgebietX���L������� ����������������C��������� ����������������(
Hinweise�4 ���������?�������� ���"�#��'!,�����"�#��',�������?���0����>��R������� ���"�#�@',/,� �����?����������X������`�P0'L+�Q��� ??���� ���(�
��������?�% �����������:�� ��� �����������4 ���������?�������??�����]R��� �������:�� ��� ����������0����>��R�����(:��?�T�� ??��� ��?���0��������������� ��� �������X������`����������������� ���X������`���?����]������%�������������������:�� ��� �����������4 ���������?������������������4�����(
Ø d mm l mm Nachstellbarkeit mm Art.-Nr. VE / St.M12 �/+ � ,� 5176 100 012
1M16 �!� ��� 5176 100 016I/� /�� �@� 5176 100 020
SPANNSCHLOSSMUTTER
DIN 1478 (aus Stahlrohr), Edelstahl A4
Ø d1 mm
l1 mm
d2 d3 m e Nachstell-barkeit mm
Art.-Nr. VE/St.
M12 �/+ 18 �� �+ /+ � $� 5176 100 1121M16 �!� //�+ �� /� @� �/� 5176 100 116
I/� /�� 27 12 /' @@�! �'� 5176 100 120
DIN 34828, Edelstahl A4-70
Paarweise: 1x Rechtsgewinde/ 1x Linksgewinde
Ø d mm
Gesamtlänge mm
Gewindelänge mm
Art.-Nr. VE/St.
M12 �+� !+ 5176 100 3121M16 /�� ��� 5176 100 316
I/� //� �/� 5176 100 320
ANSCHWEISSENDEN FÜR SPANNSCHLÖSSER
für Rohre
���X������`z����xC��x���Lj"���% ���z����> �*�� ����&�4`��?��������N��������RL����� ������������:��?�J��� ������& 44����?�
�N��������R�������:��������������E�>���������"�����?�����������J��� 44�����]R��� �������������������R�����:�������>C�����P���R���Q
���E��� ������?4�� �����z��+� W������,� W�P�����?��� �������:� ��4��-�����Q
dmm
tmm
schwarz RAL 9005Art.-Nr.
grau RAL 7042Art.-Nr.
VE/St.
�+
����/��
0590 215 0590 815
+�
/� 0590 220 0590 820/+ 0590 225 0590 82527 0590 227 0590 827@� 0590 230 0590 830@' 0590 234 0590 834'� 0590 240 0590 840'/ 0590 242 0590 842',
��+�/�+0590 248 0590 848
)� 0590 260 0590 860
KUNSTSTOFF-END KAPPEN
für quadratische Rohre
���X������`z����xC��x���Lj"���% ���z����> �*�� ����&�4`��?��������N��������RL����� ������������:��?�J��� ������& 44����?�
�N��������R�������:��������������E�>���������"�����?�����������J��� 44�����]R��� �������������������R�����:�������>C�����P���R���Q
���E��� ������?4�� �����z��+� W������,� W�P�����?��� �������:� ��4��-�����Q
für rechteckige Rohre
���X������`z����xC��x���Lj"���% ���z����> �*�� ����&�4`��?��������N��������RL����� ������������:��?�J��� ������& 44����?�
�N��������R�������:��������������E�>���������"�����?�����������J��� 44�����]R��� �������������������R�����:�������>C�����P���R���Q
���E��� ������?4�� �����z��+� W������,� W�P�����?��� �������:� ��4��-�����Q
a x amm
tmm
schwarz RAL 9005Art.-Nr.
grau RAL 7042Art.-Nr.
VE/St.
�)�;��)��+�/
0590 216 16 0590 816 16
+�
/��;�/� 0590 220 20 0590 820 20/+�;�/+ 0590 225 25 0590 825 25/+�;�/+ 3 0590 225 253 0590 825 253@��;�@� ��+�/ 0590 230 30 0590 830 30@��;�@� 3 0590 230 303 0590 830 303@+�;�@+
��+�/0590 235 35 0590 835 35
'��;�'� 0590 240 40 0590 840 40'��;�'� 3 0590 240 403 0590 840 403'+�;�'+
��+�/0590 245 45 0590 845 45
+��;�+� 0590 250 50 0590 850 50)��;�)� 1–3 0590 260 60 0590 860 60
a x bmm
tmm
schwarz RAL 9005Art.-Nr.
VE/St.
/+�;��+��+�/
0590 225 15
+�
@��;�/� 0590 230 20@��;�/� 3 0590 230 203@+�;�/+
��+�/0590 235 25
'��;�/� 0590 240 20'��;�/� 3 0590 240 203'��;�@� ��+�/ 0590 240 30'��;�@� 3 0590 240 303'+�;�/+
��+�/
0590 245 25+��;�@� 0590 250 30)��;�@� 0590 260 30)��;�'� 0590 260 40,��;�'� 0590 280 40
KUNSTSTOFF-END KAPPEN
Universal-Hebeleisen
T�?�0��� ��������������� ����L �]���������5����������: �������N���������E�� ?��C���z�@$+�??������ �����!�??E�>����z�)+���
Art.-Nr. 0715 74 47
Drehmomentschlüssel
Antrieb: ½"I���"�������������� ��L0�������� I����������z�)��@���#?I����������z�'+�//�����(���(�� ��������(z�+�??E������������������ ���E������������j���� ���
Art.-Nr. 0714 71 24
Zug-Ringschlüssel
����������� ����/!�?? E�� ?��C���z��$��??
Art.-Nr. 0715 28 27
� ��������0����������� jC���z�')��??��"����?�����z��$�??
Art.-Nr. 0715 28 101
Schweiß- und Schneidbrenner-Garnitur
���%���0���x���*� ������`������ ��L���!�??���T�?����>��R�����������$���??���T�?���������������@�'��??���E ��������?��� �������� ����
Art.-Nr. 0984 017
Handfäustel
j������ � ��� ����Mit stabilem 3-Komponenten-Hammerstiel für den Einsatz unter rauesten BedingungenDeutsche Form nach DIN 6475
����� ����������� ���������%C�����������]������:� ��4�������(��E�>����z��+������jC���z�/,��??
Art.-Nr. 0714 734 515
Rind-Spaltlederhandschuh
Normen und StandardsKategorie IIEigenschaften������������0������� �������� �������L�4 �����������5 ��������� ������>���?�: �?>������>������&�]��������������%�������44��� �����4 ����������E�??����������4����"�44������C������� ����: �?>���������������E�]R�z���
Art.-Nr. 0899 400 251Robuster Arbeitshandschuh aus Rind-Spaltleder
@(�('(@(
EN 388
8. BEGRIFFSERKLÄRUNGX �������������??����?�D��? ��� ��� ��>������>�������� ��������������������� ����> ������
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung"��� ����?������ � �������������T�� ������>������?�"����������������������: ���������P"�:�Q� ���0��� ������5����������������0�������������: �-4�������������: � ������������(�T���:������������������?����C�������� �������C������ ���������P�N0Q�����"�:���(�(�(���>�����;4���?��������m�������������� ��� ������������ �������������������� �?������������� �������������D �����������������������������������>C������0�>�������-��������>���������������������(�
Bauprodukt bzw. geregeltes Bauprodukt: �4�������������: ����`���: �����������0�� ��������������������>��������?�� ���� ������E��C������������������ �������0�� ���������� �����>����������J��k����� ���� �������!�E���� ������������� ��E��C��������5���L�����D���� �����?CR�����4C�������: �4������������������("��������������������� ���E�����������]`������������������������������������������������>�������>��������� ������4C������WJLT������������� �����������^LT��������� ���(
Bauproduktengesetz (BauPG)E����������� ��������������������������������������X ������������?���: �4������������m?����������������������,$*��)*JXE������ ������?�/�(�"��?�����$,,����0���������������������L�����N��> ���������-��������������I��������� ���������: �4������������ ������������� ��������J���4C�������E�?������ ����(�0����]���>������ ��E�������������������4C������Bauproduktenverordnung�P: ��N�Q(
Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG (BBR)"���:���������������@�(�)(/��@������������X ���������������: �4�����-���������� �����������4C�������X������ ���� �?��(�"���������������������������4C������ �?����������0������������� ��: �4�������������������� ?������������������� ��������� ���� ���������������N����������� ����>�����(����"������� ���>����������������������������� ��: �4�����-����������?������������������% ��������?�/,(�04�����$$,���� ������? ���(�0����]���>����������������������������������4C������Baupro-duktenverordnung�P: ��N�Q(
Bauproduktenverordnung (BauPVo)"���: �4����������������������� ���# ��������������������: �4�����-�������������� ?���(�!�/��@����&� �����������(�"�����N���������������� ��������������?����������?�������� ���� ���E������P: �4�������������Q��?�������>�����(
CE-Kennzeichnung: �4���������������WJ���������������>������>��������������� �?���-������������4C�������#��?��������JD0ELj����������������������������4C-�����������������:�>�����������4������(�%������������������?���� ���������j������������C��������������>�����(�WJ�������������������������������������� �����������4C�������X������ ���� �?�����N����������� ����werden.
0���� �?����������������������4��� �������P�D�Q�������z���5 �?����������J���4C������#��?����>����?�:���4��������"�#�J#�
�'@$$�PY5NL���� ����ZQ������ �������: �����������I �� ��������&�??���������?�WJ#*WJ#JjJW��� �������������?�0?���� �������Jm���� ������? ����>�������>(�>������
���J���4C�����������������T�� ���������>����?�:���4��������JD0�����*��,'�PY:��������������� �����T��� ��� ���T��� �4� �� ��%0:0®Q�������������������������������T�� ��������������P���"������� ���� ��"�:��"����������������������: ������������:�����Q� �������: ��������T�� ������-�����������PJD0E���J���4� ��D������ ��044��� ��E��������Q�����������������������0�� �?����� ������PWm0����W�??���m������ ������0���4� �������������Q¬�
"���T�� �����������������>����������>��������������JlD0�PJ���4� ��l�� ��� ���������D������ ��044��� ����J���4C������l�� ��� ���������T�� �������������Q� �������E����� �������I �� ��������&�??�������erarbeitet.
" ������������� �������: �4������������WJL&�����������������?]�����������>��������4���������� �?����������#��?������ ������? �������������4C�����������������T�� ����������������>�����������
P\�����z�I����� ������JmL�����������,$*��)*JXE��: x����������� ���?���������?�����X������ ��������� ����������N�����������D����������Q
Bauregelliste"���j ����� �������������������������>��������������������������������������������������: �4��������(��������: ������������>������: �-4��������������������]���������������������������>�������������������^���������??����� ��>�����P��4>(�WJ��^T��^5�((Q� ���������(
ETAJ���4� ��D������ ��044��� ��L�J���4C������D����������T�� �����(�
EOTAJ���4� ��l�� ��� ���������D������ ��044��� ����J���4C�������l�� ��� ���������T�� �������������(
Garnitur:������� ����� ??�����]����������� ��������I������������5����������(��?��x���?�5N���C������?����������/����������?������������:�������-tung.
Harmonisierte Normen����� ���E�����������#��?���� ���� ���PI �� �Q�����J���4C�������&�??���������?�J���4C�������&�?���������#��?����PWJ#Q��� ��������worden.
HV:��������������N���4 ���x���?��� ���"�#�J#��'@$$L'�������4 ��-bare Schraubengarnituren
SB�������� ��:�����������C�������&��������� ��������E �������������������������4 ��������� �������������������������I�� ��� ��P"�#�J#��+�',L�Q(
ÜH – siehe Bauregelliste^���������??��������C���������5����������(
ÜHP – siehe Bauregelliste^���������??��������C���������5������������ ��������������������������: �4������������������� ���� ���������������(
ÜZ (auch als Ü-Zeichen bekannt) – siehe Bauregelliste^���������??��������� ������������� ���� �����T�����������������(
Werkseigene Produktionskontrolle (WPK)J��������> ����������5�����������������: �4�������������N�� ��L���������������:��C��������������� �������������������WJL&�������-��������������������(�"����;������^���> ����������T���������������5������������������������������ ��������������������(
Z – siehe Bauregelliste0����?������ � �������������T�� ����������������J��� �?]����������������: �4�������������(�"���:���C���������������� ��������������������������������������� ��"���������������������: ���������P"�:�Q����:�����
Zustimmung im Einzelfall"���T����??�����?�J����� ���� ���������������0����??����?�������������-����: � �����������]��������[�>��������:������ ����� ���0��� ������: ���������������>�����(�"���T����??�����?�J����� ������� ���� ��[�>�������: ����� �����>(�E�>�����������(�:��������?�N��� �����>���������� ��������������������������������N������������:������������� ����-wiesen.
LeistungserklärungE�?CR�����4C�������: �4�������������������P: ��N�Q�?����������: �4������������������� �?�����������#��?�������������������������������JD0LT�� ������ �����������>����������j������������C����� �����������>��-���(�"���j������������C����������������WJL&�����?��C������C������ ��� �����: �4������������������(
Produkte für den Metallleichtbau
"���4 �������I��� ���]���������������0�>�������� ����?�I�� ��������� ����������������������:���������Y�����������������I�� ��������� �Zz���Grundlagen des Metallleichtbaus. :����`������??���������������N������4�C������>���
�������������������N����������������5��>����(����Gängige Leichtbausysteme. J������� �����j����x���?����������� �����������?��m����������
������������������0�>������� ��X ��������"����*" �����������?��4 ��������:�����������L4������(
���Technische Details zu sämtlichen Produkten. ���� ������#������"����L*D������C�������N�� ���������>��������"�����?��� ��
Planungssoftware
"������L�� ���������> ��� �����?�5 ����X����������������5 ��>��-���������������������������0��> �������������������������(�"���������������������������> ���������������������������D��?����������z��"������?��������5��� ���?�������P5������ ������?������Q��N ��;�PI��� ������������?������Q����� ��P0����������>������Q�X�DL�J:0���:� ������������������P:����������������Q����� �������������P:����������������������� ������������Q�����������������j������ �
Ihre Vorteile!��J��� ����5 ��� �������� ������������������������������������>���T�� ���������������?4��������� ����������������������4C����������������
Einfach bestellen unter [email protected] oder bei Ihrem Verkäufer
Einfach bestellen unter [email protected] oder bei Ihrem Verkäufer
CAD-DATEN/BIM
%�����������������J��� �(�J`��������&������������?���W0"L" ���(�j ����������O��?��������������������>�������W0"L" ������������������������� ������C�������/"L�����@"L%��? �����������������l�����LW0"�:������������������(�"������?� ���� ������������������������� ��������� ��������������� ����(�" ?����4 �������������� ����� ��>C������J�������������" ���������4��?���������������&������������L������� �����-4���������������(�T��C������>��������������������������� ��������� �����>����������������� ���z�"���0��������??���������������������������(
0����N�������� ���������:����z��&���������������������%��� ����W0"L�x���?������ ���&�������C�����������> ������>�������J`����������������4 �������&�������������\� ��� ��������>�������W0"L" �����l4��?������:������ �>���������������?�����m����������������� �
Ihr Weg zu den CAD-Daten0��� ���?��������#������]����������?�X�����l�����L���4������� >>>(>�����(������� ���������>����������������� ��>C���������� ��� �������:������YW0"L" ���Z��������(������� �����������������������W0"L" ����l�����L:���������(�l�����������?����������������X�������?��������������� �����������������l������:���������� �(
www.wuerth.de/ portcommuntig.com
0�����X�����E?�5���W�(�&E!')+��&����� �D��'$�!$'���+L�%��'$�!$'���+L���������>�����(��?�www.wuerth.de
��x�0�����X�����E?�5���W�(�&E�����������E��? �x0����������������� ����(
N�� ��>������������������� ��z0��(��WN*J������:�����
��� �����z�0��(�EIN*���[ �&����
Bildnachweis 0�����X�����E?�5���W�(�&E��(�+�:���� ���_(�j ������� %������ `������j�������������5���������
# ��������� �������� �����>������ ����?���E����?�����(
EINL�%LT��"L/+�L�@*�)
E�������� ����?>��������������?�� 4���(
X������ ���������� ������������������������C��������������� �����������������������\� ���C��������������� �������� ���������N�� ����������������I����������[��������������������(�0��(��]�����:���4���L ����������������������?�J������������������������������������X ��� �>��������]����(������?������ �����>����������������"������������������?���>���������5 �����(�J���������������� ����?������E����C���Lbedingungen.