produktkatalog 2006 - tornbosvejs · aga's produktkatalog for 2006 aga udvikler, producerer,...

Produktkatalog 2006Udrustning og tilsatsmaterialer til gassvejsning, gasskæring og lodning

AGA's produktkatalog for 2006

AGA udvikler, producerer, sælger og distribuerer gasser, procesløsninger, gastekniskeanlæg samt udstyr og services, som resulterer i et langsigtet og udbytterigt samarbejdefor begge parter.

AGA indgår i Linde Group, verdens femtestørste leverandør af gas. Det nordiske mar-ked er AGA's hjemmemarked, hvor vi også er markedsledere.

AGA's lokale forankring sikrer den stabile gasforsyning og det høje serviceniveau afsåvel gasrelateret udstyr som kompetence og know-how.

Dette katalog præsenterer AGA's sortiment af svejse- og skæreudstyr. Størstedelen er ioverensstemmelse med AGA's øvrige datterselskaber i Norden. Produkterne er beregnettil svejse-, lodde- og skæreopgaver samt beslægtede processer, hvor der arbejdes medbrændgasser, oxygen eller luft.

Kataloget er tænkt som værktøj ved bestillinger og fungerer ligeledes som informationog support for vores forhandlere eller slutbrugere.

Her kan du købe AGA's produkter

AGA har kundservice/ordremodtagelse i alle de nordiske lande. Se adresser og telefonnumre på bagsiden.For yderligere information, besøg vores websites:Danmark www.aga.dkSverige www.aga.seNorge www.aga.noFinland www.aga.fi

AGA har desuden forhandlere i hele Norden, som normalt kan levere med det sammefra eget lager.

Kvalitetssystem

AGA er ISO 9001 certificeret, hvilket omfatter salg, distribution og produktion af indus-trielle og medicinske gasser samt tillhørende udstyr. Dette indebærer blandt andet, atalle AGA's produkter og serviceydelser skal være af en sådan kvalitet, at såvel kundernesbehov som myndighedernes krav tilgodeses.

Miljøpolitik

AGA er certificeret i henhold til ISO 14001. AGA's mål er at være førende inden forindustrigasteknik for et bedre miljø, og på dette grundlag hjælpe vores kunder med atindføre ny og bedre teknik, som aflaster miljøet.

Øvrigt

Det er vigtigt, at du som indkøber/bruger holder dig underrettet om sikkerhedsforskrif-ter gældende for anvendelse og transport af udstyr og gasser.

AGA påtager sig ikke ansvaret for eventuelle person- eller tingskader i forbindelse medbrug af produkter i kataloget eller i tilknyttede arbejdsprocesser.

Produkternes udseende, design og funktion kan som følge af produktudvikling og nyemyndighedskrav komme til at afvige fra kataloget.

Kopiering er kun tilladt efter aftale med AGA.

REGULATORER....................................................................8UNICONTROL – regulator.................................................9Sikkerhed og funktion...................................................9–11Regulatorer til svejsning, skæring, varmning m.m. .12–14Regulatorer til høje arbejdstryk og større gasmængder og tilbehør til R 21......................15–16

REGULATORER TIL BESKYTTELSESGASSVEJSNING .....17Regulatorer med flowmeter ........................................18–19Gassparer til beskyttelsesgas ............................................20TEST - FLOWMETER til beskyttelsesgas.........................20Gasvagt og gasforvarmer...................................................22

BRÆNDERSYSTEM ...........................................................23Gassvejsning, gasskæring og brændersystem.................24Tændning af brændere ......................................................25X 11 Original er en komplet gassvejse- og skæreudrustning samt EXTEND og COMBI ...........26–29FIXIFLAM....................................................................30–31Komplet X 11 svejse-, skære- og loddeudrustning ....32–37X 21 Original – X 21 SELECT – X 21 COMBI med stor kapacitet .......................................................38–47Varmning, propan .............................................................48X 21 Original til skæring.............................................49–50X 21 Original for flammeretning og flammerensning ...51Flammeretning og varmning med FLAMTECH ......52–53Håndskærebrændere: X 511 - X 31 - SIDER 7 ................54Pulverskæring ..............................................................55–56Lanseskæring.....................................................................57

SKÆREUDSTYR .................................................................58Maskinskærebrændere................................................59–62

SKÆREMUNDSTYKKER ....................................................63Funtion og vedligeholdelse ...............................................64Gasskæring og mærkning.................................................65Håndskæremundstykker, plan tætning, til X 11 injektorbrænder..............................................66–67Håndskæremundstykker til X 21 .....................................68COOLEX håndskæremundstykker, ligetryk...............69–75Håndskæremundstykke, injektor, plan............................76Maskinskæremundstykker, plantættende ..................77–82Maskinskæremundstykker, 3-punkt konisk tættende .............................................83–87

GASMEJSLING. FUGEMUNDSTYKKER ...........................88Fugemundstykke til injektorbrænder, plan .....................89Fugemundstykke til ligetryksbrænder ........................90-92

TILBEHØR..........................................................................93Kontraventil BV 12 ............................................................94Tilbageslagssikringer SAFE-GUARD-4 ..........................95Parallelkoblingssæt til SAFE-GAURD-4, dobbeltudtag, T-stykke til to regulatorer ..........................96Flaskevogne........................................................................97Rygstativ, flaskestativ, advarsel- og forbudsskilte ............98Beskyttelseshandske, nåleventiler, løse glas til briller.....99Svejse- og slibebriller.......................................................100Rengøringsmiddel – Læksøgningsspray ........................101Svejseslanger ...........................................................102–103Tilbehør til svejseslanger

Lynkoblinger......................................................104–105Slangestudse og omløbere........................................106Slangesamlere, nippelmuffer, brystnipler ..............107Slangeklemme, slangeholder, blæsepistol...............108

Øvrigt tilbehørGassparer, gastænder, spejle.....................................109Rensenåle...........................................................110–111

Tilsatsmaterialer til gassvejsning ...........................112–113Jetfrysning........................................................................114

SIKKERHED......................................................................115Sådan skal en gassvejseudrustning se ud......................115Montering af udrustningen ............................................116

INFORMATIONSMATERIALE. ........................................117WELDONOVA®...............................................................117"Det gule kort".................................................................118ODOROX®.......................................................................119MISON®...........................................................................120NEMO® ............................................................................121Normer og godkendelser ................................................122Omregningstabel.............................................................123

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

OXYGEN

ACETYLEN

FIXICONTROL OXHT 203 000 342/300 028

FIXICONTROL ACHT 203 001 323/300 030

UNICONTROL 500 OXHT 213 000 324/309 226

Sekskantet omløber

213 000 310/309 228

UNICONTROL 500 ACHT 213 001 315/309 257

Sekskantet omløber

213 001 299/309 227

SAFE-GUARD-4 Ox203 011 137/ 300 251

SAFE-GUARD-4 Ac203 011 136/300 250

TilbehørGastænder 217 190 014/300 895

Rensenåle 214 100 004/305 435

Gassparer GS 10 203 010 393/300 838

Neptun svejsebriller 300 864

TilbehørRundføring Ø 60-600 mm 202 130 258/300 419

Dobbeltstyr gradueret 214 100 003/300 414

Rundføring Ø 20 - 60 mm 214 100 327/300 406

SkæremundstykkerHP 433 2 stk

HP 433–1 315 454

HP 433–2 315 455

HP 433–3 315 456

HP 433–4 315 457

Flerflammet acetylen 500 l/h 214 100 318/300 357

800 l/h 214 100 319/300 359

1000 l/h 214 100 320/300 448

Flerflammet propan90 l/h 214 100 435/300 410

1000 l/h 202 232 126/300 351

X 11Guide line

4 Bar

3

Tvillinge slange 5 mØ 5,0 mm214 100 472/307 249

BV 12 R 1/4”KontraventilerØ 5,0 mm

214 100 066/300 386

X 11 Håndtaguden lynkobling202 100 278/300 449

SkæremundstykkerHA 411 Ac. 2 stk

315 449

315 450

315 451

315 452

315 453

Skæreindsatse90° Ac vippearm 202 235 151/300 374

90° Ac nåleventil 202 235 152/300 355

90° Pr vippearm 202 235 121/300 373

Bøjelige svejseindsatsel/h mm

80 0,5 – 1,0 214 100 312/300 409

160 1,0 – 2.0 214 100 313/300 422

315 2,0 – 4,0 214 100 314/300 424

500 4,0 – 6,0 214 100 315/300 435

800 6,0 – 9,0 214 100 316/300 434

Svejseindsatsel/h mm

40 0,2 – 0,5 214 100 422/300 388

80 0,5 – 1,0 214 100 423/300 390

160 1,0 – 2.0 214 100 424/300 392

230 1,5 – 3,0 214 100 425/300 402

315 2,0 – 4,0 214 100 426/300 394

400 3,5 – 5,0 214 100 427/300 368

500 4,0 – 6,0 214 100 428/300 396

650 5,0 – 7,0 214 100 429/300 391

800 6,0 – 9,0 214 100 430/300 398

1000 8,0 – 12,0 214 100 431/300 400

1250 9,0 – 14,0 214 100 432/300 436

SVEJSNING

SKÆRING

44

OXYGEN

ACETYLEN

X 21Guide line

UNICONTROL 500 OxHT 213 000 324/309 226

Sekskantet omløber 213 000 310/309 228

SAFE-GUARD-4 Ox203 011 137/300 251

SAFE-GUARD-4 Ac203 011 136/300 250

UNICONTROL 500 AcHT 213 001 315/309 257

Sekskantet omløber 213 001 299/309 227

Flerflammede indsatse -propanl/h

1000 202 232 217/300 494

2000 202 232 218/300 493

4000 202 232 219/300 491

7000 202 232 220/300 489

Tilbehør18. Dobbelt styr, små hjul og graddeling 219 100 294/300 576

19. Dobbelt styr med store hjul 219 100 295/300 584

20. Dobbelt styr, store hjul og graddeling 219 100 296/300 510

21. Cirkelstang til store hjul 219 100 280/300 575

22. Cirkelstang til små hjul 219 100 297/300 564

23. Hulskæreanordning Ø 20-100 mm 202 130 143/300 568

24. Afstandshylster 219 100 509/300 572

Flerflammede indsatse - acetylenl/h

1000 202 232 210/300 545

2500 202 232 211/300 543

5000 202 232 212/300 541

Enkeltflammet indsatse - acetylenl/h

180 202 231 333/300 542

250 202 231 334/300 525

500 219 100 228/300 547

SkæremundstykkerCOOLEX P 311 Propan

P 331–1 1–3 214 100 444/300 675

P 331–2 3–10 214 100 445/300 676

P 331–3 10–25 214 100 446/300 668

P 331–4 25–50 214 100 447/300 674

P 331–5 50–100 214 100 448/300 671

P 331–6 100–200 214 100 449/300 670

P 331–7 200–300 214 100 450/300 669

P 331–8 300–500 214 100 451/300 672

27

28

29

26

25 24

30

55

Tvillinge slanger 10 m u. slangestudseØ 6,3 mm 217 100 314/315 392

Ø 6,3 + 8,0 mm 217 100 315/315 393

BV 12 R 3/8”Kontraventiler 2 stkØ 6,3 x 6,3 214 100 068/300 522

Ø 6,3 x 8,0 214 100 123/300 521

X 21 Håndtag med BV 12 kontraventilerRundt 219 124 053/300 581

Ovalt 219 100 273/308 544

Bøjelige svejseindsatsel/h mm

80 < 1,0 214 100 167/300 602

160 1,0 – 2.0 214 100 168/300 583

315 2,0 – 4,0 214 100 169/300 600

500 4,0 – 6,0 214 100 170/300 599

Svejseindsatsel/h mm

40 0,2 – 0,5 214 100 156/300 578

80 0,5 – 1,0 214 100 157/300 582

160 1,0 – 2,0 214 100 158/300 596

230 2,0 – 3,0 214 100 159/300 605

315 2,0 – 4,0 214 100 160/300 604

400 3,5 – 5,0 214 100 161/300 603

500 4,0 – 6,0 214 100 162/300 590

650 5,0 – 7,0 214 100 163/300 594

800 6,0 – 9,0 214 100 164/300 470

1000 7,0 – 10,0 214 100 165/300 459

1250 9,0 – 14,0 214 100 166/300 460

SkæremundstykkerHA 311 Acetylen

Str. mm

HA 311–1 1–3 219 100 340/305 847

HA 311–2 3–10 219 100 341/305 848

HA 311–3 10–25 219 100 342/305 849

HA 311–4 25–50 219 100 343/305 852

HA 311–5 50–100 219 100 344/305 834

HA 311–6 100–200 219 100 345/305 843

HA 311–7 200–300 219 100 347/305 841

HA 311–8 300–500 219 100 349/305 832

Skæreindsatse0° Vippearm 219 100 206/300 487

45° Vippearm 219 100 207/300 554

75° Vippearm 219 100 208/300 500

90° Vippearm 219 100 209/300 569

SVEJSNING

SKÆRING

6

TIG-svejsningMIG/MAG-svejsningGuide line

UNICONTROL 300 HTArgon - argonblandinger

213007300/309252

Kuldioxid

213007328/309251

UNICONTROL 100 HTArgon-argonblandningar

213 005 304/309 260

ROTAM PLUSEnkel 203 009 121/300 100

T-stykke 214 100 453/300 104

FIXICONTROLArgon - argonblandinger

HT 203 007 335/307 601

TEST FLOWMETER269 121 330/300 766

FIXICONTROL CO2

HT 203 007 336/307 600

GASFORVARMERCO2 201 900 914/309 450

Argon/argonblandningar 201 900 913/309 451

GASSPARER WELDFLOWØ 5,0 202 502 430/307 911

Ø 6,3 202 502 429/307 923

GASVAGT202 502 406/300 248

Weldflow - den optimale gasspareventil

Test flowmeter - til korrekt måling af gasflow

Gasvagt - sikkerhed mod svejsefejl

Gasforvarmer - ved store aftag i koldt miljø

Argon slange 10 m, Ø 5 mmDry flow 316 720

7

Komplet svejse- ogskæreudrustning

X 11 EXTEND204 000 373/309 693

X 11 ORIGINAL204 000 342/300 317

FIXIFLAM205 000 202/300 318

X 11 COMBI 205 000 223/314 478

X 11 NEMO®

205 000 227/310132

X 21 ORIGINALRundt håndtag

Skæreindsats 90°

219 124 225/305 467

Skæreindsats 75°

219 124 226/300 315

Ovalt håndtag

Skæreindsats 90°

219 124 235/309 344

Skæreindsats 75°

219 124 236/309 345

X 11 BRÆNDERSYSTEM

X 21 BRÆNDERSYSTEM

Ø 1,60 x 700 mm 218 100 004/300 983

Ø 2,00 x 700 mm 218 100 005/300 982

Ø 2,50 x 700 mm 218 100 006/300 977

Ø 3,15 x 700 mm 218 100 007/300 981

Ø 4,00 x 700 mm 218 100 008/300 980

Ø 5,00 x 700 mm 218 100 009/300 984

H 44 Mo

Ø 2,00 x 700 mm 218 100 121/300 978

Ø 2,50 x 700 mm 218 100 122/300 979

Ø 3,15 x 700 mm 218 100 123/300 985

H 44 SVEJSETRÅD

X 21 COMBI205 000 231/316 161

X 21 SELECT204 000 356/305 468

8

REGULATORER

Egenskaber som kendetegner den nyemoderne regulatorserie UNICONTROLer:• Tilpasset og opfylder de krav som nor-

men EN ISO 2503 stiller.• Regulator huset er præget med ga-

sart, prøvetryk og tilvirkningsnorm.• Godkendt i en så kaldt ”udbrænding-

stest” som er udført af af DNV ogBAM.

• Regulatorerne er forsynet med plantsæde, som giver en hurtig og præcisregulering med maksimal kapacitet.

• Det plane sæde sammen med enstørre diameter på membranen, giveret konstant gasflow, selv ved lave ar-bejdstryk.

• For at lette indstillingen har UNI-CONTROL kun et reguleringshånd-tag, stort og ergonomisk udformet.

• Korrosionsresistent sikkerhedsventilplaceret på bagsiden af regulatoren.

• Et filter i reguleringsventilen hindrerpartikler i at komme ind til sædet ogpakningen.

· Mindre vægt og bedre egenskaber vedlav temperatur.

REGULATORER

UNICONTROL

ØGET SIKKERHED

Vælg UNICONTROL med håndtilslut-ning HT (HT = Hand Tight) eller seks-kantet omløber til gasserne acetylen ogoxygen. Øvrige gasser har sekskantetomløber på flasketilslutningen.Det er ikke tilladt at transportere gasfla-sker i eller på en bil eller trailer, med

tilsluttede regulatorer. (Ifølge PCG ogADR). Med HT – tilslutning bliver detlettere at følge bestemmelserne. Detøger sikkerheden ved flytning mellemflere arbejdspladser.

SIKKERHED OG FUNKTION - TIL AT STOLE PÅ

1. UNICONTROL har et kraftigt di-mensioneret indløbsrør som tålerstød og slag.

2. Sinterfilteret renser gassen for par-tikler.

3. Flaskens maksimale indgangstryk,200 bar for oxygen, illustreret medmørkeblåt på billedet, er i lavtryks-kammeret reduceret til ønsket ar-bejdstryk, lyseblåt i billedet.Sekundærtrykket / arbejdstrykketmå maksimalt være 13 bar for oxy-gen og 1,5 bar, ifølge loven, for ace-tylen.

4. Den stabile flowkarakteristik i UNI-CONTROL opnås ved perfekt afvej-ning mellem ventilfjeder og regule-ringsfjeder i forhold til ventilsædeog membranareal. Billedet til ven-stre viser den indkapslede ventils

funktion, dels lukket og dels åben.Regulatoren åbner når håndtagetskrues ind. Den påvirker da regule-ringsfjeder og membran til at presseventilløfteren ind, som da tillader etreduceret flow at slippe igennem.

5. Sikkerhed 1: Skulle trykket overstigeen vis værdi (som beror på gasarten,f.eks. 16-20 bar) i lavtrykskammeretåbner sikkerhedsventilen og over-trykket slippes ud.

6. Sikkerhed 2: Skulle trykket i lav-trykskammeret stige så hurtigt, atsikkerhedsventilen ikke kan nå atslippe overtrykket ud, sprængesmembranen ved ca. 30 bar og gas-sen slippes ud via evakueringskana-ler i ventilhuset.

Lukket Åben

9

10

Flowkapaciteten fra en flaskeregulatormindskes afhængig af arbejdssituatio-nen. Dimension og længde på gasslan-gen, eventuelle samlestykker, kapacitetpå sikkerhedsudrustning, samt tilbage-

slagssikring og kontraventil, har stor be-tydning for det tryk og flow som findestilgængeligt fremme ved brænderhånd-taget.

REGULATORER

UNICONTROL er fællesnavnet på en serie moderne regulatorer, somerstatter flertallet af AGA`s tidligere regulatorer.

FLOWKAPACITET

1. Indløbsrør2. Sinterfilter3. Gasindløb4. Ventilfjeder5. Sikkerhedsventil6. Membran

Flowkurven viser forandringen i arbejdstryk i forhold til flowudtaget.

5

Indløb3

12

4

6

0EN ISO 2503 Class 3

200 bar 10 bar

QUALITY

D1 AA

11

OBS ! Der findes 3 forskellige O-ringefor HT-tilslutning.AcetylenLille sort O-ring er magen til den tidlige-re og passer både i nye og tidligere HT-tilslutning.Oxygen og alle beskyttelsesgasser somMISON® og MISON®- blandinger, ar-gon og argonblandinger.

• Lille (10,3 * 2,4 mm) grøn eller sortO-ring passer kun i den tidligere HT-tilslutning.

• Stor (11,3 * 2,4 mm) sort O-ring er til-passet de nye HT-tilslutning medmessingomløber.

Ekstra O-ringe og pakninger se side 13.

REGULATORER

Fedt og olie i forbindelse med oxygen indebærer eksplosionsrisiko!

En kvalitetsregulator skal efter gældende normer være mærketsåledes:

Gasart*

Indgående tryk 200 bar

Sikkerhedsventilen

skal slippe 30 m3/h

igennem

Udgående tryk 10 bar

Trykregulatorklasse

i henhold til EN 2503

*Gasart

A = Acetylen

H = Hydrogen

O = Oxygen

N = Nitrogen

Inert gas (Argon og Helium)

Kuldioxid

D = Luft

Regulatorer fremstillet ifølge EN 2503skal være permanent mærket med:• Gasart• Trykregulatorklasse i henhold til

EN 2503• Producentens identifikationsmærke• Produktionsår D• 200/1• 1= 2001• Produktionsmåned A = Jan, B = Feb

F.eks. UNICONTROL 500 HTOxygen, som er i Class 3, hvilket inde-bærer:– at indgående tryk er 200 bar– at udgående tryk er 10 bar– at sikkerhedsventilen skal slippe

30 m3/h igennem

Producentens

identifikations-

mærke

Produktionsår

Produktionsmåned

UNICONTROL 500 findes til de flesteindustrielle gasser og klarer al gas-svejsning, varmning og lodning samtgasskœring op til 300 mm godstykkelse. Ved gasskœring i godstykkelser over300 mm vœlges R 21 eller CR 60 tilskœreoxygen.UNICONTROL 500 er konstrueret forat kunne tilsluttes gasflasken medhånden. Brug af værktøj er ikke nødven-digt. Regulatoren monteres og demon-teres hurtigt og enkelt på gasflasken.Vigtigt! Trykaflast altid regulatoren in-den afmontering.Pakningen til UNICONTROL 500 er enO-ring. Denne sidder sikkert i et tilpas-set spor. Risikoen for at O-ringen skalforsvinde under transport er lille.HT-udførelsen findes for regulatorer tilacetylen og oxygen samt beskyttelses-gassen MISON®, samt alle blandingeraf MISON®, argon og argonblandingermed flowmåler. (Se side 17 - 19).Desuden findes UNICONTROL 500med sekskantet tilslutningsomløber.Egenskaber:• Høj stabilitet i svejseflammen ved

lave arbejdstryk og små gasflow letterarbejdet ved rørsvejsning.

• Høj flammestabilitet ved store gasfor-brug med dobbeltudtag for to svejse-re. Fortsat stabil flamme, når en svej-ser slukker sin flamme.

• Prœcis og stabil svejse–skœreflam-me. Sparer tid og øger produktivite-ten.

UNICONTROL 500 har let aflœseligindholds- og arbejdsmanometer samten étgrebsregulering af arbejdstrykket.Leveres med slangestudse til Ø 5,0 og Ø6,3 mm slanger, omløber samt 3 ekstrapakninger eller 3 O-ringe.

12

REGULATORER

REGULATOR TIL SVEJSNING, SKÆRING, VARMNING M.M.

UNICONTROL 500

HT (= Hand Tight) Håndtilslutning

Sekskantet tilslutningsomløber

13

REGULATORER

REGULATOR TIL SVEJSNING, SKÆRING,VARMNING M.M.

UNICONTROL 500

UNICONTROLNominelt Indholds- Arbejds- Tilslutning

Tilslutning Varenummer500

arbejdstryk manometer manometerudløb AGA-nr. / SAP-nr.tryk bar bar bar Indløb Gevind

* HT-omløberAcetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Udv. R3/8" LH 213 001 315 / 309257Oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Indv. R3/8" RH 213 000 324 / 3092266-kantet omløberAcetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Udv. R3/8" LH 213 001 299 / 309227Oxygen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Indv. R3/8" RH 213 000 310 / 309228Argon, Nitrogen,Helium 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 24,32 x 1/14" Indv. R3/8" RH 213 007 280 / 309254Nitrogen 0 – 2,0 0 – 315 0 – 6,0 W 24,32 x 1/14" Indv. R3/8" RH 213 004 269 / 309250Kuldioxid 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" Indv. R3/8" RH 213 007 281 / 309253Luft 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 R 5/8" Udv. R3/8" RH 213 002 300 / 309256Hydrogen 0 – 10,0 0 – 315 0 –16,0 W 21,8 x 1/14" LH Indv. R3/8" LH 213 003 273 / 309255Propan 0 – 2,5 – 0 – 6,0 (NGO) 0,885" x 1/14" LH Utv. R3/8" LH 213 006 130 / 309229

Nominelt Indholds- Arbejds- TilslutningTilslutning

PROPAN arbejdstryk manometer manometerudløb Varenummer

tryk bar bar bar Indløb Gevind

R 1 m. manometer 0,5 – 4 0 - 6 W 22,1 * 1/22" LH Indv. R 3/8" LH 309157Click - On 0 – 2 Click - On R 3/8" LH 309160Click - On 30 mbar Click - On 10 mm slangestuds 309161

* Håndtilslutning

BeskrivelseVarenummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr.

Indholdsmanometer, oxygen 0–315 bar 202 222 531 / 300038Indholdsmanometer, acetylen 0–40 bar 202 222 533 / 300048Indholdsmanometer, andre 0–315 bar 202 222 536 / 300047Arbejdsmanometer, oxygen 0–16 bar 202 222 532 / 300042Arbejdsmanometer,acetylen 0–2,5 bar 202 222 534 / 300046Arbejdsmanometer, andre 0–16 bar 202 222 543 / 300045Arbejdsmanometer, andre 0–6 bar 202 222 544 / 300044

Pakningssæt 200 092 551 / 305305

TIL

UNICONTROL

OG FIXICONTROL

DIAMETER Ø 50 MM

MANOMETRE TIL UNICONTROL OG FIXICONTROL

MANOMETERBESKYTTELSE – UNICONTROL


AGA-nr. / SAP-nr.

Manometerbeskyttelse UNICONTROL 214 100 113 / 300192

Pakninger til UNICONTROL

BeskrivelseStk Varenummer SB-pack

i SB AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen + oxygen (nylon+aluminium) 5 + 5 214 100 028 / 300793Oxygen + kuldioxid (aluminium) 100 202 502 028 / 300055Oxygen (aluminium) 10 214 100 227 / 309372Acetylen (nylon) 100 202 502 029 / 300054Acetylen (nylon) 10 214 100 226 / 309373Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 10 214 100 124 / 300089O-ringeAcetylen HT 10 214 100 224 / 300193Oxygen samt MISON® og MISON®-blanding

10 214 100 480 / 308384Argon HT

14

FIXICONTROL HT er beregnet til småog mellemstore gasaftag og klarer altgassvejsning, lodning, varmning medmundstykker maksimalt 2500 l/h, samtgasskæring op til 50 mm godstykkelse.Regulatoren har håndtilslutning og erderfor meget velegnet til små udrust-ninger som ofte skal transporteres.FIXICONTROL HT er konstrueret iføl-ge EN 2503 og opfylder hermed alle dekrav til sikkerhed og funktion, som bru-geren skal stille til en flaskeregulator tilindustrielle gasser.FIXICONTROL HT findes til acetylenog oxygen. Den har letlæselige mano-metre som er forsynet med gummebe-skyttelse. Enhåndsgreb til regulering afarbejdstrykket gør regulatoren let at ar-bejde med.Leveres med slangestuds til Ø 5,0 mmgasslange, omløber og 3 ekstra O-ringe.

REGULATORER

REGULATOR TIL SVEJSNING, SKÆRING, VARMNING M.M.

FIXICONTROL HT

Arbejds-trykbar

1,6

1,2

0,8

0,4

0

Acetylen

0 2 4 6 8 12 1410

P = 4 barl

P = 15 barl

P = 2,5 barl

P = 15 barl

Flowm /h3

P2

Arbejds-trykbar

Flowm /h3

5

4

0

Oxygen

3

2

1

0 5 10 15 20 25

P = 5 barl

P = 200 barl

P = 9 barl

P = 200 barl

P2

Pakninger og manometerbeskyttelse til FIXICONTROL HT



O-ringeAcetylen HT 10 214 100 224 / 300193Oxygen samt MISON® og MISON®-blanding

10 214 100 480 / 308384Argon HT ManometreIndholdsmanometer Oxygen 315 bar 202 222 574 / 308740Indholdsmanometer Acetylen 40 bar 202 222 575 / 308265Arbejdsmanometer Oxygen 6 bar 202 222 576 / 300223Arbejdsmanometer Acetylen 2,5 bar 202 222 577 / 308741Manometerbeskyttelse.FIXICONTROL HT 201 190 253 / 309 421

FIXICONTROL Nominelt Indholds- Arbejds- TilslutningTilslutning Varenummer

HT arbejdsmanometer manometerudløb AGA-nr. / SAP-nr.tryk bar bar bar Indløb Gevind

Acetylen 0 – 1,5 0 – 40 0 – 2,5 R 3/4" Udv. R 3/8" LH 203 001 323 / 300030

Oxygen 0 – 4,0 0 – 315 0 – 6,0 W 21,8 x 1/14" Indv. R 3/8" RH 203 000 342 / 300028

15

R 21 findes til oxygen og nitrogen samttil brændgassen THERMOLEN. Den erberegnet til laserskæring og høje tryk påarbejdsgassen, såkaldt højtryksskæringsamt flammesprøjtning og trykprøv-ning. R 21 er certificeret af Det Norske Veritasog godkendt af Søfartsdirektoratet tilbrug om bord på fartøjer og indenfor of-fshore.

Egenskaber ved R 21:• Konstant arbejdstryk under drift, når

trykket i flasken falder mindskes be-

hovet for finjustering af arbejdstryk-ket og produktiviteten øges.

• Manometrene kan drejes og fastlåsesi ønsket stilling. Det letter placeringaf gasflasken.

R 21 har indholdsmanometer og ar-bejdsmanometer samt afgangsventil.Leveres med Ø 12,0 mm lodde / svejse-studs til nitrogen og Ø 8,0 og Ø 10,0mm slangestudse til oxygen samt 3 ek-stra pakninger.

R 21 Nitrogen 30 - 200 barR 21 Nitrogen 8 - 28 bar

REGULATORER

REGULATOR TIL HØJE ARBEJDSTRYK (>20 BAR)

R 21

Nominelt Indholds- Arbejds- TilslutningTilslutning VarenummerR 21 arbejdstryk manometer manometer

udløbbar bar bar Indløb Gevind AGA-nr. / SAP-nr.

Nitrogen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W24,32 X 1/14" RH Indv. R3/8"RH 305364

Oxygen 8 – 28 0 – 315 0 – 40 W21,80 X 1/14" RH Indv. R3/8"RH 219 114 193 / 300000

Nitrogen * 20 – 40 0 – 315 0 – 60 W24,32 X 1/14“ RH Indv. R3/8“RH 219 114 194 / 300017

Oxygen * 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80 X 1/14" RH Indv. R3/8"RH 219 114 018 / 305354

Nitrogen * 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W24,32 X 1/14" RH Indv. R3/8"RH 219 114 019 / 305347

Hydrogen * 30 – 200 0 – 315 0 – 315 W21,80 X 1/14"LH Indv. R3/8"LH 219 114 020 / 305360

Luft * 30 – 200 0 – 315 0 – 315 R5/8" RH Udv. R3/8"RH 219 114 021 / 305346

THERMOLEN® 0 – 3 0 – 25 0 – 6 W21,80 X 1/14" LH Udv. R3/8" LH 219 114 580 / 300029

* OBS ! Der skal benyttes højtryksslange på udløbet.

REGULATORER TIL STØRRE GASMÆNGDER OG HØJE TRYK

R 21 OxygenR 21 er en regulator til større gasaftag.Den bruges ved arbejder hvor der er be-hov for store mængder gas til proces-

sen, f.eks. gasskæring i godstykkelserfra 300 mm til 500 mm.

Kapacitet: 115 m3/h

Hver regulator er individuelt afprøvet.

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

Kapa

cite

tsku

rve

Indløbstryk, bar**)730,8

0 4 8 12 16 20

Arb

ejd

stry

k, b

ar*

*)

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

Kapac

itets

kurv

e

0 4 8 12 16 20

Arb

ejd

stry

k, b

ar*

*)

Indløbstryk, bar**)100 21 8

Gasflow, m3/h*) Gasflow, m3/h*)

Acetylen Oxygen

*) Normaltilstand 15 °C och 0,980 665 bar (1 kp/cm2)

**) Indløbstryk og arbejdstryk er overtryk

16

REGULATORER

MANOMETRE TIL R 21


AGA-nr. / SAP-nr.

Indholdsmanometer, andre 0–6 bar/86 PS1 219 114 391 / 305370Indholdsmanometer, oxygen 0–315 bar/4500 PS1 219 114 395 / 300087Indholdsmanometer, andre 0–315 bar/4500 PS1 219 114 106 / 300074Arbejdsmanometer, andre 0–40 bar/580 PS1 219 114 105 / 300085Indholdsmanometer, acetylen 0–40/580 bar/PSI 219 114 103 / 305368Arbejdsmanometer, oxygen 0–16/230 bar/PSI 219 114 108 / 305373Arbejdsmanometer, andre 0–16 bar/230 PS1 219 114 104 / 305371Arbejdsmanometer, acetylen 0–2,5/36 bar/PSI 219 114 396 / 305372Arbejdsmanometer, andre 0–28 l/min 219 114 177 / 305367Nippelmuffe 1/4" X 3/8" 201 030 936 / 300249

TIL R 21

Diameter Ø 63 mm



R 21 (nylon) 10 219 114 133 / 300096

PAKNINGER TIL R 21

CR 60 er en regulator til store gasaftag, f. eksved brug af flaskebatterier.Anvendelsesområderne kan være mange,som eksempel kan nævnes skæreprocesserpå 300 mm og tykkere gods og skylning af rørog tanke.Leveres med slangestuds til Ø 12,5 mm tilacetylen og Ø 8,0 mm til oxygen samt 3 ekstrapakninger.UNICONTROL 600 er en regulator til højt ar-bejdstryk, f. eks trykprøvning ved brug af ni-trogen.Arbejdstrykket indstilles ved hjælp af en kraf-tig reguleringsskrue.Når flasketrykket er ca. 5 bar over arbejdstryk-ket er kapaciteten ca. 75 m3/h for hydrogenog helium og ca. 18 m3/h for de øvrige gasser.Leveres med loddestuds og 3 ekstra paknin-ger.

REGULATORER TIL EKSTRA STORE GASMÆNGDER OG STORE TRYK

Arbejds- Indholds- Arbejds- TilslutningTilslutning Varenummertryk manometer manometer

udløbbar bar bar Indløb Gevind AGA-nr. / SAP-nr.

CR 60

Acetylen 0 – 1,5 0 – 30 0 – 5 R 3/4" Udv. R 1" 203 001 340 / 300027

Oxygen 0 – 15 0 – 300 0 – 30 W 21,8 x 1/14" Indv. R 1" 203 000 370 / 300032

Argon/MISON® 0 – 15 0 – 300 0 – 30 W 24,32 x 1/14" Indv. R 1" 203 007 360 / 300022

UNICONTROL

600

Nitrogen 0 – 200 0 – 315 0 – 315 W 24,32 x 1/14" Indv. W1/4" RH 203 004 601 / 300004

CR 60 UNICONTROL 600

17

REGULATORER MED FLOWMETER

REGULATOR TIL BESKYTTELSESGASSVEJSNING

UNICONTROL 300 HT

AGA´s flaskeregulatorer til beskyttelses-gassvejsning giver et tilpas lavt gaspufuden gassparer, på grund af et lavt for-udindstillet arbejdstryk. Ved kvalitets-vejsning kan et vist gaspuf være nød-vendigt for at undgå startporer.Omvendt kan et for stort gaspuf danneturbulens i gassen, og derved suge luftind, hvilket også kan give porer.Gasforsyningen til beskyttelsesgas-svejseprocesserne TIG, MIG/MAG ogplasmasvejsning har stor betydning forsvejseresultatet. Krav til kvalitet, somønsket styrke og udseende på det svejse-de produkt, påvirkes af gasbeskyttelsen.For at imødekomme disse krav er detnødvendigt med ren beskyttelsesgas igaskoppen, rigtigt gasflow og en vis ek-

stra mængde gas ved svejsestart og slut.Mange svejsemaskiner er herfor udru-stet med gasforstrømning og efter-strømning.Den optimale løsning får man ved etlavt gasfortryk, lille slangediameter (Ø5,0 mm) og så korte gasslanger (1–1,5m) som muligt. Bemærk AGA´s specieltvelegnede, sorte beskyttelsesgasslanger.Med en kvalitetsregulator som giver etkonstant flow og har, et til beskyttelses-gassvejsning, afpasset arbejdstryk fås derigtige tekniske og økonomiske forud-sætninger. Ved større slangelængder,diameter eller tryk, kan AGA`s gasspa-rer WELDFLOW med stor fordel anven-des, se side 20.

UNICONTROL 300 HT findes til argonog kuldioxid, MISON® og MISON®-blandninger.Regolatoren har indholdsmanometerog arbejdsmanometer, som viser gas-flowet i l/min. Regulatoren har ètgrebs-regulering af gasflowet. Eksempler på flow / tryk:12 l/min = 1,3 bar lukketryk28 l/min = 4,3 bar lukketryk

UNICONTROL 300 HT er beregnet tilMIG/MAG og TIG svejsning.Leveres med slangestudse til Ø 5,0 og Ø6,3 mm slanger, omløber samt 3 ekstraO-ringe.

Regulatoren har O-ringstætning ogmonteres uden brug af værktøj. (HT =hand tight)

Arbejds- Indholds- TilslutningTilslutning Varenummer

UNICONTROL 300 HT manometer manometerudløb AGA-nr. / SAP-nr.

l/min bar Indløb Gevind

Argon1) 0 – 35 0 – 315 W 24,32 x 1/14" Indv. R 3/8" RH 213 007 300 / 309252

Kuldioxid 0 – 35 0 – 315 W 21,8 x 1/14" Indv. R 3/8" RH 213 007 328 / 309251

Pakninger til UNICONTROL 300 HT



O-ringeOxygen samt MISON® og MISON®-blanding

10 214 100 480 / 308384Argon HT

ManometreIndholdsmanometer Andre 315 bar 202 222 536 / 300047Arbejdsmanometer Andre 0-45 l/min 202 222 572 / 300178

1) MISON® og MISON®-blandinger.

18

FLOWREG er beregnet til MIG/MAG-og TIG svejsning samt til rodbeskyttel-sesgas.

FLOWREG findes til MISON® og alleblandinger af MISON® argon og argon-blandinger, kuldioxid og nitrogen/hy-drogen blandinger, såkaldt Formiergas.FLOWREG er indstillet til 2,5 bar i ar-bejdstryk og har et vel afbalanceret re-guleringssystem som giver et gasflowmed meget små variationer. Normenkræver < 0,3 variationskofficient nårgasflasken tømmes fra 200 bar til 2,5bar.

For FLOWREG er tilsvarende værdi0,041. Det betyder at FLOWREG har envaiationskofficient som er 7 gange bed-re en standardens krav.FLOWREG har indholdsmanometer ogflowmeter med gradueret skala som vi-ser flowet i l/min.Skalaen er tilpasset argon respektivtkuldioxid. Flowet aflæses ved flyderensøverste kant.Leveres med slangestudse til Ø 5,0 og6,3 mm slangediameter samt 3 ekstrapakninger.


REGULATOR MED FLOWMETER TIL BESKYTTELSESGASSER OG BAGGAS

FLOWREG

Nominelt Indholds- TilslutningTilslutning VarenummerFLOWREG arbejdstryk manometer Flowmeter

udløb AGA-nr. / SAP-nr.bar bar l/min Indløb Gevind

Argon 2,5 0 – 315 3 – 30 W 24,32 x 1/14" Indv. R 3/8" RH 223 005 023 / 308057

Kuldioxid 2,5 0 – 315 3 – 30 W 21,8 x 1/14" Indv. R 3/8" RH 223 005 024 / 308058

* Formiergas 2,5 0 – 315 3 – 30 W 21,8 x 1/14" LH Indv. R 3/8" LH 223 004 283 / 308056

FLOW REG

FLOWMETER

Flow l/min Maks. afvigelseVarenummer SB-pack

Beskrivelse (Arbejds- l/min vedAGA-nr. / SAP-nr.

tryk bar) forsk. flow

Flowmeter til FLOWREG 5/±0,1

Argon / CO2 30 l/min (2,5 bar) 15/±0,3 202 502 478 / 308651

Formiergas 30 l/min (2,5 bar) 25/±0,5 202 502 478 / 308651

Manometer

Argon / CO2 og Formiergas 315 bar 202 222 588 / 309420

Pakninger til FLOWREG



Oxygen + kuldioxid (aluminium) 100 202 502 028 / 300055Oxygen + kuldioxid (aluminium) 10 214 100 227 / 309372Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 100 202 502 030 / 300053Argon, luft, hydrogen, nitrogen (nylon) 10 214 100 124 / 300089

* = OBS! Venstre gevind

19

FIXICONTROL HT er beregnet til enk-lere svejsning med MIG/MAG- og TIG. FIXICONTROL HT findes til MISON®

og alle blandinger af MISON®, argonog argonblandinger samt kuldioxid.

Regulatoren har indholdsmanometerog arbejdsmanometer som viser gas-flowet i liter pr. minut, samt et regule-ringshåndtag til gasflowet.


REGULATOR MED FLOWMETER TIL BESKYTTELSESGASSER OG BAGGAS

FIXICONTROL HT

Pakninger til UNICONTROL 100 HT og FIXICONTROL HT



O-ringe

Oxygen10 214 100 480 / 308384

ManometreIndholdsmanometer Ar / CO2 202 222 579 / 309447Arbejdsmanometer Ar / CO2 202 222 580 / 309448

FIXICONTROLNominelt Indholds- Tilslutning

Tilslutning VarenummerHT

arbejdsflow manometer Flowmeterudløb AGA-nr. / SAP-nr.l/min bar l/min Indløb Gevind

Argon 0 - 22 0 – 315 0 – 35 W 24,32 x 1/14" RH Indv. R 3/8" RH 203 007 335 / 307601Kuldioxid 0 - 22 0 – 315 0 – 35 W 21,80 x 1/14" RH Indv. R 3/8" RH 203 007 336 / 307600

UNICONTROL 100 HT er beregnet tilMIG/MAG- og TIG svejsning.

Regulatoren findes til MISON® og alleblandinger af MISON®, argon og argo-nblandinger. Regulatoren er forud-ind-stillet til et arbejdstryk på 2,5 bar for atgive et prœcist gasflow. Regulatoren har

indholdsmanometer og et flowmetermed en svœvende kugle, som viserflowet i l/min. på en gradueret skala.Skalaen er tilpasset argon. Flowet af-læses ved kuglens top.Leveres med slangestuds til Ø 5,0 mmslange og 3 ekstra O-ringe.

UNICONTROL 100 HT

UNICONTROLNominelt Indholds- Tilslutning

Tilslutning Varenummer100 HT

arbejdstryk manometer Flowmeterudløb AGA-nr. / SAP-nr.bar bar l/min Indløb Gevind

Argon 2,5 0 – 315 3 – 32 W 24,32 x 1/14" Indv. R 3/8" 213 005 304 / 309260

20

Gassparer AGA WELDFLOW til kvali-tetssvejsning.Den mængde gas der kan spares ved be-skyttelsesgassvejsning er afhængig afflere forskellige parametre.:• Arbejdstryk i flaskeregulator / udtags-

post• Gasslangens diameter• Gasslangens længde• Indstilt gasflow• Antal svejsestarter• LysbuetidRigtigt valg af udrustning og rigtigt ind-stillet gasflow kan give en stor besparel-se.Ved at montere gasspareren AGAWELDFLOW i udrustningen til TIG ogMIG/MAG svejsning fås en enkelt ogoptimal sparefunktion:• Gasspareren monteres i gasslangen

nær magnetventilen, hvilket betyderat indvirkning fra gasslangens di-mensioner og flaskeregulator under-ordnes.

• Ønsket gasflow i gaskoppen, indstil-les ved hjælp af et seperat håndflow-meter og målning sker ved svejsepi-stolen, som er det rigtige målepunkttil beskyttelsesgassvejsning

• AGA WELDFLOW er en omkost-ningseffektiv løsning.

Den nye placering af regulatoren / ven-tilen eliminerer trykopbygningen itilførselsslangen. Trykopbygningen somopstår skaber et ”gaspuf” ved svejsnin-gens start, som igen giver svejsefejl. Nukan svejseren selv begrænse ”puffet”. Den har god kapacitet selv med lavt tryk(1 – 2 bar).Dette betyder at trykopbygningen vedsvejsestop bliver minimal og ”gaspuf-fet” ved svejsestart kan reguleres til etnødvendigt minimum.Leveres med test flowmeter og spænde-bånd i sættet.Brugervejledning medfølger.

REGULATORER

TILBEHØR REGULATORER

AGA WELDFLOW GASSPARER

BetegnelseVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

AGA WELDFLOW til slange Ø 5,0 mm 202 502 429 / 307923

AGA WELDFLOW til slange Ø 6,3 mm 202 502 430 / 307911


AGA-nr. / SAP-nr.

Test-flowmeter 269 121 330 / 300766

TEST-FLOWMETER TIL BESKYTTELSESGAS

Test-flowmeter til beskyttelsesgas-svejs-ning for argon og argonblandninger.Målerøret holdes lodret over og tæt til svej-sepistolens mundstykke, hvorefter gas-flowet aflæses ved kuglens midte. Røretmåler fra 5–25 l/min.Når man snakker om gasflow ved svejs-ning, mener man flowet målt på svejsepi-stolen og ikke på regulatoren, idet der eret vist tryktab over slangerne.

Regulatoren kan monteres på 2 forskellige måder1. Gasslangen kappes så tæt på svejsemaskinens magnetventil som muligt og

slangerne tilkobles regulatoren.2. Monteres direkte på svejsemaskiner som har slangetilkobling.

21

ROTAM PLUS er et flowmeter, som an-vendes sammen med flaskeregulator tilMISON® (argon), MISON®-(argon)blandinger og kuldioxid, med R 3/8" på afgangssiden.Når ROTAM PLUS anvendes sammenmed regulatoren, som har arbejdsma-nometer gradueret i bar (JETCONTROLPLUS), skal regulatorens arbejdstrykindstilles på 2,5 bar for at få det rettegasflow. ROTAM PLUS skal monteres på et T-stykke, som kan anvendes til èn eller toROTAM PLUS. T–stykket er justerbartfor at få den rigtige vinkel i forhold tilregulatorens udløb.

T-stykket bestilles separat og indeholderblindprop., og skalaens gradueringer il/min er afpasset for argon/CO2. Flowetaflœses ved kuglens midte. ROTAM PLUS dobbelt flowmeter an-vendes i de tilfœlde, hvor man ønskerbeskyttelsesgas til både svejsepistol ogrodbeskyttelse (baggas). I kombinationen dobbelt ROTAMPLUS og en regulator med flowmåler(JETCONTROL PLUS 300), kan regula-torens maksimale gasflow fordeles på toflowmeterrør.Leveres med slangestuds til Ø 5,0 mmslange.


FLOWMETER FOR BESKYTTELSESGAS

ROTAM PLUS

Beskrivelse Varenummer

Enkel ROTAM 300100Dobbelt ROTAM 2 X 300100T-stykke incl. blindprop. 300104Blindprop 301816

FLOWMETER

Flow l/min Maks. afvig.Flowmeter til ROTAM PLUS (Arbejds- l/min ved Varenummer SB-pack

tryk bar) forsk. flow

MISON® og MISON®-blandinger, 30 l/min (2,5 bar)5/+ 0,5

argon og argonblandinger15/+ 1,0 317302

25/+ 1,5

ROTAM PLUS

22

Beskrivelse• Forhindrer start af svejsning, hvis du

har glemt at åbne for flaskeventilen.• Afbryder for strømmen til svejse-

håndtaget, når der er ca. 5 bar tilbagei gasflasken.

• Ingen svejsefejl som følge af gasstop.• Højner kvaliteten.• Øger produktiviteten.• Bedre svejseøkonomi.• Passer til alle regulatorer med R 1/4"

manometertilslutning for indholds-manometret.

Ved al kvalitetssvejsning må svejseaf-slutning ske på den rigtige måde. Hvisgassen stopper ukontrolleret påvirkessvejsningen på forskellig måde:• Med massiv tråd indikeres umiddel-

bart at noget er galt.• Med fluxfyldt rørtråd (FCW) har svej-

seren svært ved at se når der ikke ermere gas og svejsningen kan fortsæt-te en kort tid.

De svejsefejl dette medfører kan havebetydelige omkostninger.

REGULATORER

TILBEHØR REGULATORER

GASVAGT

BeskrivelseVarennummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Gasvagt 202 502 406 / 300248

Gasforvarmer er specielt egnet vedstørre gasaftag af CO2 og argon blan-dinger, hvor flaskeregulatoren bliverkraftigt nedkølet.Gasforvarmeren er på 25 W og er term-ostatstyret på 70°C.Passer til svejsning med et moderat gas-forbrug.Kapacitet:Kuldioxid/Argon 1200 l/hTilslutning:Kuldioxid: W 21,80*1/14"Ar. blanding: W 24,32*1/14"El tilslutning:230 V - 1 fase - 25 WForvarmeren er udført i h.h.t. isolations-klasse IP 44 og EN 61010. Er CE mær-ket.Leveres med 4 pakninger og 3 meterledning.

GASFORVARMER

BskrivelseVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Gasforvarmer– Kuldioxid 201 900 914 / 309450

– Argonblandinger 201 900 913 / 309451

OBS!Må aldrig anvendes til oxygen,

lattergas eller brandbare gasarter.

BRÆNDERSYSTEM

23

Servicemontør Carl Rasmussen. DK

24

Gassvejsning er en velkendt proces, derhar været brugt i produktionen omkring100 år, og den har stadig sine produkti-onsfordele. Investeringen for udrust-ningen er lav, den er let at flytte rundtmed og er uafhængig af el-nettet. Mange forskellige metaller kan svejses:

stål, støbejern, aluminium, kobber m.fl. Gassvejsning har betydelige fordeleved svejsning af rør. Det gælder i særde-leshed udendørs, f.eks. ved svejsning affjernvarmerør i stål og godstykkelser optil 6 mm. Det er muligt med svejseind-satse til X 11 og X 21 at svejse grovere

gods, dette er dog svært. Brændersyste-met X 11 og X 21 passer udmærket tilde andre processer, varmning, lodning,skæring og med X 21 flammeretning ogflammerensning.

BRÆNDERSYSTEM

GASSVEJSNING

GASSKÆRING

Gasskæring er den almindeligste skære-metode. Som ved gassvejsning er inve-steringsomkostningerne lave og sni-tkvaliteten er god med parallellesnitflader. Metoden er meget fleksibel,idet godstykkelser fra 0,5 til 2500 mmkan gasskæres. Den er fordelagtig tilbåde manuel og mekanisk skæring.Gasskæring bruges mest til skæring afulegeret og lavtlegeret stål.

Ved gasskæring udnyttes en forvarme-flamme til at varme stålet op til detsantændelsestemperatur, hvorefter skæ-reoxygenstrålen forbrænder og trans-porterer slaggen væk fra snittet. Tilflammen bruges oxygen og en brænd-gas som acetylen eller propan. Ud overskæring findes der forskellige variantersom gasmejsling, fugebrændning o.s.v.Gasmejsling anvendes blandt andet til

fugeforberedning og fjernelse af defektesvejsninger.Udrustningen er den samme ved X 21,det eneste der varierer er mundstyk-ker-ne.

BRÆNDERSYSTEM

AGA’s brændersortiment er baseret påto brændersystemer, injektor og liget-ryk. Den synlige forskel er skæreindsatsen,hvor injektorbrænderen har to rør og li-getryksbrænderen har tre rør. I injektor-brænderen suger oxygenet brændgas-sen frem til mundstykket. Tændning af de to forskjellige brænderese side 21.

Injektorprincippet har den fordel, at deraltid er rigtigt blandningsforhold mel-lem oxygen og brændgas. Symbolet for injektor = i I trykbrænderen har oxygen og brænd-gas samme indløbstryk før flammen. Ethøjere tryk til skæreoxygen føres frem ien separat gaskanal til skæremundstyk-ket.Symbolet for ligetryk = II

Blandgas

Brændgas

Brændgas

Oxygen

Blandgas

Brændgas

Oxygen

Injektorbrænder = i

Ligetryksbrænder = II

Sikkerhedsinjektor = i

Oxygen

Brændgas

Blandgas

AGA har udviklet en ny patenteret sikker-hedsinjektorbrænder til X 21 serien. Med dobbelt sikkerhedsdyser gives denhøjeste sikkerhed mod tilbageslag. AGA`sinjektor principper er produceret og af-prøvet ifølge EN ISO 5172, dette giver bru-geren den sikkerhed han med rette kankræve af en seriøs leverandør.

Injektorbrænderen kan bruges både tilacetylen og propan og bruger plantættendemundstykker. Symbolet for sikkerhedsinjektoren = iTændning af sikkerhedsinjektor-bræn-deren se side 25.

25

BRÆNDERSYSTEM

GASSVEJSNING OG GASSKÆRING

Tænding af injektorbrænder

1. Indstil rigtigt arbejdstryk 2. Åbn oxygenventilen

3. Åbn brændgasventilen 4.Tænd brænderen

X 11 EXTEND

X 11 ORIGINAL

Slukning af injektorbrænder

2. Luk oxygenventilen1. Luk brændgasventilen

3. Luk flaskeventilerne 4. Aflast slangetrykket

5. Aflast regulatorerne

X 11 COMBI

X 11 NEMO®

FIXIFLAM

26

Brændersystem X 11 Original er enkomplet gassvejse- og skæreudrustning.X 11 Original er konstrueret og afprøvetifølge verdens hårdeste krav til EN ISOnormer. X 11 opfylder de krav, man stiller tiltæthed, mekanisk styrke, tilbageslags-sikkerhed, flammestabilitet ved op-varmning og nem indstilling af flam-men. X 11 Original er en af verdensmest solgte brændere. Den opnåedekvalitet kommer brugeren af udstyret tilstor gavn. X 11 opfylder kravene til ENISO 5172 normerne, noget der betyderstor sikkerhed ved brug. Før levering te-stes hver indsats, mundstykke og flam-me. Symbolet for injektorbrænder er i.

X 11 har følgende egenskaber:• Svejse op til 14 mm godstykkelse.

Skære op til 100 mm godstykkelse.• Fladt, riflet håndtag som ligger ergo-

nomisk rigtigt i hånden. • Forniklet svejseindsats giver længere

levetid. • Findes til acetylen og propan. Propan

bruges kun til lodning, varmning ogskæring. Hovedkomponenterne i X11 er et håndtag med indsats til svejs-ning, skæring, lodning og varmning.Ved hjælp af en lynkobling skiftes deforskellige indsatse hurtigt og sikkert.

Svejsning Svejseindsatsene er helsmedede i kob-berog forniklede for effektiv varmeafvisningog for at svejsesprøjt ikke sætter sig fast.Til svært tilgængelige steder findes bøjeli-ge svejseindsatse, disse er ikke forniklede.Samtlige svejsemundstykker og injektor-dyser er udskiftelige.

Skæring Skærebrænding kan foretages med 2 ty-per skæreindsatse, en injektorbrænder (standard ) eller en ligetryksbrænder.

Injektorbrænderen sender med højeretryk oxygenet gennem en meget lilledyse, hvorved der opstår undertryk ibrændgas kanalen og brændgassen "su-ges" ud. Injektortorbrænderen fås bådetil acetylen og propan, og er mærket ihenhold til standarden EN ISO 5172. Der skal bruges plantættende skære-dyser til den respektive gas. Se side 58 -59.Et godt suplement til X 11 injektor-brænderen er ligetryks skæreindsatsen.Her kommer gasserne ind med lige tryki kanalerne. Dog bruges der eksra oxy-genskæretryk. Ligetryksbrænderen kanbruges både til acetylen og propan, idetgasserne først blandes i dyserne, mod-sat injektorbrænderen. Til denneskæreindsats bruges 3 - punkt konisktættende skæremundstykker og fugem-undstykker.OBS ! Der kan maksimalt skæres i god-stykkelse op til 150 mm med ligetryks-brænderen.

Lodning og varmningEnkeltflammet svejseindsatse bruges tilopvarmning af koncentrerede zoner.Flerflammede indsatse bruges til op-varmning af bredere zoner. Udvalget afindsatse findes i enkeltflamme og fler-flammet med brusehoved.

Svejsning, lodning og op-varmning af mindre detaljerog tyndplade Blanddyserne består af svejsemund-stykke, dyser og tilslutning til håndtag.De arbejder med meget lille arbejdstryk.Blanddysen findes til acetylen og prop-an, som de forskellige svejsemundstyk-ker kobles til. Når propan bruges, kanopvarmning udføres, men ikke svejs-ning.Mixerindsatsen (blandningsdyse) arbej-der efter ligetryksprincippet, og spæn-der over 7 størrelser mundstykker fra 26l/h til 360 l/h.

BRÆNDERSYSTEM

X 11 ORIGINAL ER EN KOMPLET GASSVEJSE- OG SKÆREUDRUSTNING

X 11 ORIGINAL

OBS!Når propan anvendes som brændgas, skal propanslange (orange)

tilsluttes brænderhåndtaget. Dette er sikkerhedsmæssigt vigtigt, da acetylenog propan reagerer forskelligt på materialet i slangerne.

27

X 11 Original i kasse består af:• Håndtag med kontraventiler BV 12, lyn-

kobling og Ø 5,0 mm slange-studse.

• Skæreindsats 90° med vippearm.

• 6 svejseindsatse: 80, 160, 315, 500, 800

og 1000 l/h.

• 3 skæremundstykker: HA 411 nr. 2, 3 og

4.

• Rensenålesæt.

• Fastnøgle med 6 nøglevidder.

• 3 ekstra pakninger.

Leveres i solid plastkasse. Svejse ogskæretabel samt instruktion medfølger.

BRÆNDERSYSTEM

X 11 ORIGINAL ER EN KOMPLET GASSVEJSE- OG SKÆREUDRUSTNING

X 11 ORIGINAL

BeskrivelseVarenummer m/vippearm Varenummer m/nåleventil

AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Indhold: Injektor

X 11 Original, komplet i kasse med 204 000 342 / 300317 204 000 343 / 309399

Skæreindsats 90°, injektor (i)

X 11 Original Injektor komplet i kasse

28

X 11 EXTEND består af:• Håndtag Ergonomisk med kontra-

ventiler BV 12, lynkobling og Ø 5,0mm slangestudse.

• 2 Svejseindsatse, 230 og 500 l/h.• Skæreindsats 90 gr med vippearm,

acetylen, injektor.• Skæremundstykke HA 411 - 2• Rensenålesæt• Fastnøgle med 6 nøglevidder• 3 ekstra pakninger

Leveres i solid plastkasse. Svejse ogskæretabel samt instruktion medfølger.

BRÆNDERSYSTEM

X 11 EXTEND

VarenummerAGA-nr. / SAP-nr.

204 000 373 / 309 693

X 11 EXTEND er samme udrustningsom X 11 ORIGINAL, men den består affærre dele.

Kassen er den samme som X 11 ORI-GINAL, og kan kompletteres med dekompenenter som behøves når behovetopstår.

29

BRÆNDERSYSTEM

X 11 BRÆNDERSYSTEM TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING, VARMNING MM

X 11 COMBI

X 11 NEMO®

X 11 COMBI FIXI

X 11 Combi opfylder de høje krav somEN standard og CE dirktivet kræver.X 11 COMBI er en komplet serie tilgassvejsning, skæring, lodning ogvarmning.Med X 11 COMBI udstyr kan du• svejse i 0,5 - 8 mm gods• skære i 2 - 20 mm gods

X 11 COMBI indeholder:• X 11 Håndtag• X 11 skæreindsats 90 gr, vippearm,

injektor Ac• Svejseindsats 160 l/h• Svejseindsats 315 l/h• Svejseindsats 800 l/h• Skæremundstykke HA 411 - 2• Skæremundstykke HA 411 - 3• UNICONTROL 500 HT Acetylen• UNICONTROL 500 HT Oxygen• Kontraventil BV 12 Acetylen• Kontraventil BV 12 Oxygen• Tilbageslagssikring SAFE-GAURD-4

Acetylen

• Tilbageslagssikring SAFE-GAURD-4Oxygen

• 10 m tvillingeslange Ø 5,0 mm• Svejsebriller• Gastænder• Rensenålesæt• Brandhandske• Fastnøgle med 6 nøglevidder• Opbevaringskasse som

indeholder instruktion og svejse- og skæretabel samt det gule kort

• X 11 COMBI kan ved behov kompletteres med X 11 ORIGINAL komponenter

BenämningBest nummer

AGA-nr. / SAP-nr.

X 11 COMBI 205 000 223 / 314478

X 11 COMBI FIXI 205 000 226 / 310133

X 11 NEMO 205 000 227 / 310132

X 11 NEMO har samme udrustningsom X 11 COMBI, men er uden regula-torer. X 11 NEMO er en komplet serietil NEMO gasflaskerne, se side 121.

X 11 COMBI FIXI har næsten sammeindhold som X 11 COMBI, men regula-torerne er FIXICONTROL og brand-handsken og svejsebrillerne samt tilba-geslagsikring til oxygen mangler.

30

BRÆNDERSYSTEM

KOMPLET SVEJSE, SKÆRE- OG LODDEUDRUSTNING

FIXIFLAM

Beskrivelse Vægt kgVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

FIXIFLAM excl. gasflasker 19,2 205 000 202 / 300318

FIXIFLAM gasflasker

Acetylenflaske A5 9,0 101 4520,84 kg = 770 liter

Oxygenflaske O5 8,8 101 5021 m 3 = 1000 liter

FIXIFLAM vogn uden udstyr 11,4 203 550 421 / 300319

FIXIFLAM er en lille, transportabel ud-rustning til 5 liter gasflasker, acetylen(A-5) og oxygen (O-5).Udrustningen har store hjul og juster-bart håndtag med låseanordning.Gasflaskerne har effektiv fastspændingog sidder sikkert ved transport og løft.FIXIFLAM har fast opbevaringskasse tilsvejse - skæreudrustningen og et rum tilat placere brænderen i.Den er udført i glasblæst rustfast stål,som giver høj finish og lang levetidGasslangerne til acetylen og oxygen bes-tår af 5 meter tvillingeslange med fær-digtmonterede klemhylser for slange-studse og BV 12 kontraventiler.FIXIFLAM er et meget anvendeligt ud-

styr og bruges meget indenfor den lette-re industri så som: VVS branchen,smede og maskinindustri, køle-branchen, landbrug, fjernvarme, entre-prenører, reparationsvirksomheder, red-ningskøretøjer, forsvaret, samthobbyfolk.Udrustning som indgår i FIXIFLAMopfylder gældende normer som: EN2503, EN ISO 5172, EN 559, EN 560 ogEN 730.Med FIXIFLAM kan man svejse op til 6mm og skære op til 20 mm godstykkel-se. Udrustningen er også anvendelig tillodning og varmning.

31

BRÆNDERSYSTEM

KOMPLET SVEJSE, SKÆRE- OG LODDEUDRUSTNING

DimensionerA 750 mm

B 280 mm

C 510 mm

D 250 mm

E 310 mm

F 420 mm

G 300 mm

FIXIFLAM består af:Varenummer

DK S N FINAGA-nr. / SAP-nr.

Regulator FIXICONTROL HT acetylen 203 001 323 / 300030 X X X

Regulator FIXICONTROL HT med bøjle acetylen 203 001 172 / ---------- X

Regulator FIXICONTROL HT oxygen 203 000 342 / 300028 X X X X

Tilbageslagssikring SAFE-GUARD-4 acetylen 203 011 136 / 300250 X X X X

Tilbageslagssikring SAFE-GUARD-4 oxygen 203 011 137 / 300251 X X

Håndtag X 11 ERGONOMIC 202 100 278 / 300449 X X X X

Pakningar 10 stk. til X 11 214 100 007 / 300423 X X X X

Lynkobling til håndtag 214 100 002 / 309170 X X X X

Svejseindsats 160 1/h 214 100 424 / 300392 X X X X



Skæreindsats 90° med vippearm 202 235 151 / 300374 X X X X

Skæremundstykke HA 411-2 214 100 331 / 300328 X X X X

Skæremundstykke HA 411-3 214 100 332 / 300330 X X X X

Tvillingeslange, 5 m

– med færdigmonterede klemhylser til slangestuds og

– kontraventiler BV 12 214 100 472 / 307249 X X X

– flammespærrer FR 20 X

Rensenålesæt 206 435 705 / 300566 X X X X

Gastænder 217 190 014 / 300895 X X

Svejsebrille 214 100 145 / 300864 X X X

Brandbeskyttelseshandske 214 100 222 / 300904 X X

Instruktion X X X X

32

BRÆNDERSYSTEM

X 11 ORIGINAL TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNING

Håndtag med lynkobling – kombinationsmuligheder

3. Håndtag med kontraventil og lynkobling

4. Pakning2. Lynkobling Bajonet kobling

1. Håndtag 8. Kontraventiler 5-6.Omløber

7. Slangestudse

SvejsningLodningVarmning

LodningVarmning

Skæring

9. Svejseindsatse

13. Varmeindsats, enkelflammet, ac-ox

10. Bøjelige svejseindsatse

14. Varmeindsatse, flerflammede, ox-ac

15. Varmeindsatse, flerflammede, ox-pr

11. Svejsemundstykker

12. Mixer

21. Rundføring til huldiameter Ø 60-600 m

22. Dobbeltstyr gradueret

23. Rundføring til hulskæreindsats

24. Dobbeltstyr med små hjul, og graddeling

25. Dobbeltstyr med store hjul

26. Dobbeltstyr med store hjul, og graddeling

16. Skæreindsats injektor ox-ac

17. Skæreindsats injektor ox-ac

18. Skæreindsats injektor ox-pr

19. Skæreindsats injektor hulskæring, ox-ac

20. Skæreindsats ligetryksbrænder

27, 28 Cirkelstang med centrumholder29. Afstandshylster

30. Hulskæreindsats

Pos. 20 Skæreindsats ligetryksbrænder (II) skal bruges til COOLEX, HA 311, fugemundstykker m fl.Maksimal godstykkelse er 150 mm.

33

Svejse- Gasflow Arbejds-Varenummer SB-pack Anbefalet rensenål

indsats Ox - Ac områdeAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Nr Ox l/h mm

0 40 0,2 – 0,5 214 100 422 / 300388 206 000 030 / 300478

1A 80 0,5 – 1,0 214 100 423 / 300390 206 000 080 / 300482

2A 160 1,0 – 2.0 214 100 424 / 300392 206 000 160 / 300445

E2A 230 1,5 – 3,0 214 100 425 / 300402 206 000 230 / 300456

3A 315 2,0 – 4,0 214 100 426 / 300394 206 000 315 / 300458

E3A 400 3,0 – 5,0 214 100 427 / 300368 206 000 400 / 300467

4A 500 4,0 – 6,0 214 100 428 / 300396 206 000 500 / 300461

E4A 650 5,0 – 7,0 214 100 429 / 300391 206 000 650 / 300466

5A 800 6,0 – 9,0 214 100 430 / 300398 206 000 800 / 300453

E5A 1000 8,0 – 12,0 214 100 431 / 300400 206 001 000 / 300465

6 1250 9,0 – 14,0 214 100 432 / 300436 206 001 250 / 300462

BRÆNDERSYSTEMX 11 ORIGINAL TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNING

Tallene henviser til tegning på side 32

1.–7. HÅNDTAG OG TILBEHØR

StkBeskrivelse

Varenummeri Varenummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr.SB AGA-nr. / SAP-nr.

1. Håndtag. ERGONOMIC 202 100 278 / 300449 1

2. Lynkobling 1 214 100 002 / 309170

3. Håndtag m/BV 12, Ø 6,3 og lynkobling 1 214 100 477 / 305421

3. Håndtag m/BV 12, Ø 5,0 og lynkobling 1 214 100 172 / 300447

4. Pakning til svejse- og skæreindsats 10 214 100 007 / 300423

5. Omløber, acetylen. R 1/4" LH 201 020 716 / 300934

6. Omløber, oxygen. R 1/4" RH 201 020 633 / 3009351+1 214 100 008 / 300835

7. Slangestuds Ø 5,0 mm 2 214 100 006 / 300834

8. KONTRAVENTIL BV 12

9. SVEJSEINDSATSE IFLG. EN ISO 5172 (DIN 8543)

StkBeskrivelse

Varenummeri Varenummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr.SB AGA-nr. / SAP-nr.

Kontraventil BV 12

Ø 5,0 mm ac/pr R 1/4" LH 203 011 098 / 3004371 + 1 214 100 066 / 300386

Ø 5,0 mm oxygen R 1/4" RH 203 011 096 / 300438

Ø 6,3 mm ac/pr R 1/4" LH1 + 1 214 100 067 / 300442

Ø 6,3 mm oxygen R 1/4" RH

Acetylentryk: 0,1 til 0,8 bar.Oxygentryk: 2,5 bar. Svejsemundstykke

InjektorDyse

Pakning

AGA4A500 l

AGA4A4-6 mm500 l

AGA4A4-6 mm2,5 bar

Mærkning af svejsemundstykker

4A4-6 mm500 l2,5 bariE

= Størrelse Nr= Acetylen= Godsstykkelse= Gasflow oxygen l/h= Arbejdstryk oxygen= Injektorbrænder= Ekstra størrelse

34

Mund- GasflowVarenummer

StkVarenummer SB-pack

stykke Ox - Ac Ox - PrAGA-nr. / SAP-nr.

iAGA-nr. / SAP-nr.

Nr Ox l/h Pr l/h SB

1 26 2 – 1 201 180 380 / 3003392 56 10 – 1 201 180 381 / 3003403 88 20 – 1 201 180 382 / 3003415 142 25 – 1 201 180 383 / 3003437 198 30 – 1 201 180 384 / 300344

10 285 40 – 1 201 180 385 / 30034213 360 50 – 1 201 180 386 / 300345

Mixer til acetylen 202 153 532 / 300346 – –

Mixer til propan 202 153 556 / 300347 – –

Mixer acetylen og

svejsemundstykkerne 1,3 og 7 – 1 + 3 214 100 434 / 300354Mixer propan og

svejsemundstykkerne 1,3 og 7 – 1 + 3 214 100 433 / 300349

BRÆNDERSYSTEM

X 11 ORIGINAL TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNING

Tallene henviser til tegning på side 32

10. BØJELIGE SVEJSEINDSATSE

11.–12. MIXER OG SVEJSEMUNDSTYKKER FOR LAVEARBEJDSTRYK (O,15–0,30 BAR)

SVEJSEMUNDSTYKKER, UDSKIFTELIGE I INDSATSENEI POS. 9, 10, 13

SvejseindsatsGasflow Arbejds-

Varenummer SB-pack Anbefalet rensenålNr

Ox - Ac områdeAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Ox l/h mm

1 80 0,5 – 1,0 214 100 312 / 300409 206 000 080 / 300482

2 160 1,0 – 2.0 214 100 313 / 300422 206 000 160 / 300445

3 315 2,0 – 4,0 214 100 314 / 300424 206 000 315 / 300458

4 500 4,0 – 6,0 214 100 315 / 300435 206 000 500 / 300461

5 800 6,0 – 9,0 214 100 316 / 300434 206 000 800 / 300453

Gas-Varenummer

Gas-Varenummer

Beskrivelse flowAGA-nr. / SAP-nr.

Beskrivelse flowAGA-nr. / SAP-nr

Ox l/h l/h

40 201 180 430 / 300389 80 202 151 051 / 300421

80 201 180 431 / 300405 160 202 151 052 / 300420

160 201 180 432 / 300380 315 202 151 053 / 300425

230 201 180 439 / 300403 500 202 151 054 / 300426

315 201 180 433 / 300395 800 202 151 055 / 300427

400 201 180 440 / 300393

500 201 180 434 / 300397

650 201 180 441 / 300356 2500 201 180 438 / 300363

800 201 180 435 / 300399

1000 201 180 436 / 300401

1250 201 180 437 / 300362

A.Mundstykker

til indsatsene i

pos. 9 C.Mundstykke

til enkeltflam-

met varme-

indsatse i

pos. 13

B.Mundstykker

til bøjelige

indsatsene

i pos. 10

Acetylentryk: 0,2 - 0,6 barOxygentryk: 1,8 - 2.0 bar

Acetylentryk: 0,1 - 0,8 barOxygentryk: 2,5 bar

35

BRÆNDERSYSTEM

X 11 ORIGINAL TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNINGTallene henviser til tegning på side 32

13.–15. VARMEINDSATSE TIL ACETYLEN OG PROPAN

13. Enkeltflammet acetylen

14. Flerflammet acetylen

15. Flerflammet propan /THERMOLEN®

Type varmeindsatsGasflow Varenr. SB-pack Anbefalet rensenålOx l/h AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

13. Acetylen Oxygen

Enkeltflammet 2500 214 100 171/ 309330

14. Acetylen

Flerflammet 500 214 100 318 / 300357 206 000 060 / 300473

800 214 100 319 / 300359 206 000 080 / 300482

1000 214 100 320 / 300448 206 000 160 / 300445

15. Propan/ Propan

THERMOLEN®

Flerflammet 90 214 100 435 / 300410

1000 202 232 126 / 300351

VarmebrænderAcetylentryk: 0.8 barOxygentryk: 2,5 bar

BrusebrænderAcetylentryk: 0,6 - 0,8 barOxygentryk: 2,5 bar

PropanbrænderPropantryk: 0,2 - 0,8 barOxygentryk: 2,5 bar

Gotstykkelse x 2,5 x 100 = Varmeeffekt kWStørrelse på varmeindsats Ac/ox-flamme

Eksempel: 7 mm x 2,5 x 100 = 1,750 l/h 20

Eksempel:10 mm x 2,5 x 100 = 2,500 l/h 29

For at finde den rigtige størrelse varmeindsats,kan man bruge følgende tommelfingerregel

36

BRÆNDERSYSTEM


16.–20. SKÆREINDSATSE X 11

16. Skæreindsats, injektor, acetylen

17. Skæreindsats, injektor, acetylen

18. Skæreindsats ,injektor, propan/THERMOLEN®

19. Skæreindsats 0° injektor, acetylen

20. Skæreindsats, ligetryksbrænder, acetylen eller

propan /THERMOLEN® .Samme mundstykker som til X 21.

Beskrivelse StkVarenummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr.

Injektor16. Skæreindsats 90°, injektor acetylen

med vippearm 202 235 151 / 30037417. Skæreindsats 90°, injektor acetylen

med nåleventil 202 235 152 / 30035518. Skæreindsats 90°, injektor

propan/THERMOLEN® med vippearm 202 235 121 / 30037319. Skæreindsats 0°, injektor hulskæring 202 235 028 / 300379– Omløber til skæremundstykke

injektor 1 201 030 254 / 300432

Ligetryk20. Skæreindsats 90° ligetryk

med vippearm 202 235 150 / 300350– Omløber til skæremundstykke

ligetrykbrænder 1 201 030 929 / 300595

Længde Total længde Vinkel på VægtVarenummer

skæreindsats med håndtag brænder- med AGA-nr. / SAP-nr.

mm mm hoved håndtag

Inj.brænder

170 350 90° HV 0,87 202 235 151 / 300374

170 350 90° RV 0,81 202 235 152 / 300355

170 350 90° HV Propan 0,87 202 235 121 / 300373

170 350 0° RV 0,87 202 235 028 / 300379

Ligetr.brænder

170 350 90° HV 0,86 202 235 150 / 300350

OBS!Ved brug af X 11 ligetryksbrænder, og for at få

kapacitet nok til skæring af 150 mm tykt stål,måslangestuds og slange have dimensionen Ø 6,3 mm.

Skæreindsatse

HV = Vippearm til skæreoxygenRV = Nåleventil til skæreoxygen

37

24.–30. SKÆRESTØTTE FOR LIGETRYKSBRÆNDER (II)

BRÆNDERSYSTEM


21.–23. SKÆRESTØTTE FOR INJEKTORBRÆNDER (i)

21

23 22

27

28

29

26 25 24

BeskrivelseVarenummer Varenummer SB-pack


21. Rundføring til huldiameter

Ø 60–600 mm 202 130 258 / 300419 –

22. Dobbeltstyr gradueret _ 214 100 003 / 300414

23. Rundføring til

hulskæreindsats, 0°

Ø 20–60 mm – 214 100 327 / 300406

BeskrivelseVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

24. Dobbeltstyr med små hjul og graddeling 219 100 294 / 300576

25. Dobbeltstyr med store hjul 219 100 295 / 300584

26. Dobbeltstyr med store hjul og graddeling 219 100 296 / 300510

27. Cirkelstang med centrumholder, store hjul 219 100 280 / 300575

28. Cirkelstang med centrumholder, små hjul 219 100 297 / 300564

29. Afstandshylster 219 100 509 / 300572

30. Hulskæreanordning 202 130 143 / 300568

30

38

BRÆNDERSYSTEMX 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNING

Tændning af ligetryksbrænder

1. Indstil rigtigt arbejdstryk 2. Åbn brændgasventilen

3. Tænd brænderen 4. Åbn oxygenventilen

Slukning af ligetryksbrænder

1. Luk brændgasventilen

3. Luk flaskeventilerne 4. Aflast slangetrykket

2. Luk oxygenventilen

5. Aflast regulatorerne

X 21 COMBI

X 21 ORIGINAL med rundt håndtag X 21 SELECT

39

X 21 Original er et komplet brændersy-stem til svejse, skære- og opvarmning afstore og mellem store opgaver. X 21 er konstrueret efter og opfylder dehøje krav som normen EN ISO 5172 fo-reskriver.Det balancerede trykprincip giver bræn-dersystemet en vældig stabil flamme,som er velegnet til kvalitetsarbejder.Brænderen har ikke blandkammer, gas-serne blandes i mundstykket. Dette re-ducerer risikoen for gennemgående til-bageslag og øger sikker-heden forbrugeren. X 21 fungerer efter ligetryksprincippet.Det indebærer, at oxygen og brændgashar samme indløbstryk før flammen. Ethøjere tryk til skæreoxygen føres frem ien separat gaskanal til skæremundstyk-ket. Derfor kan bl.a tykkere materialerskæres. Symbolet for ligetryksbrændere er: II

Med X 21 kan følgende udføres• Svejse op til 14 mm gods.• Skære op til 500 mm gods.• Cirkel-, hul-, skærpe-, mejsle og fuge-

brændning. • Lodde med forskellige svejse- og

varmeindsatse. • Opvarmning af forskellige materialer. • Flammerense og flammeretning.

X 21 findes til brændgasserne acetylenog propan/THERMOLEN®. Med prop-an/THERMOLEN® kan kun skæ-ring,lodning og varmning udføres.

SvejsningSvejseindsatsene er helsmedet kobberog forkromet for at afvise varme og hin-dre svejsesprøjt i at sætte sig fast.Udover de 6 svejseindsatse, der indgår ikassen, findes der 4 bøjelige indsatse.Til samtlige svejseindsatse findes ud-skiftelige svejsemundstykker.

SkæringX 21 Original er en trykbrænder og detindebærer, at oxygen og brændgas harsamme indløbstryk før flammepunkt.Et højere skæreoxygentryk ledes frem ien separat gaskanal til skæremundstyk-ket.Der findes 4 forskellige skæreindsatse90°, 75°, 45° og 0°. Mundstykkerne derbruges har 3-punkt, konisk tætning. Som noget nyt har AGA udviklet en nypatenteret sikkerhedsinjektorbrænder.Med dobbelt dyser gives den højeste sik-kerhed mod tilbageslag.Injektor princippet er skitseret på side24. Oxygenet laver ved gennemstrøm-ning med høj hastighed og tryk under-tryk i brandgaskanalen, hvorved brænd-gassen suges frem.Denne brænder giver mulighed for,med X 21 håndtag. at benytte de plan-tættende mundstykker der findes i dettekatalog, dog ikke HA 411 og HP 433.Med injektorbrænder kan der maksimaltskæres op til 300 mm godstykkelse.Brænderen kan bruges både til acetylenog propan/THERMOLEN®.

Lodning og varmningLodning og varmning med acetylen ogpropan. • Enkeltflammet indsats bruges til op-

varmning af koncentrerede zoner.• Flerflammet indsats bruges til op-

varmning af brede zoner.Enkeltflammet svejseindsatse til acety-len findes i størrelserne fra 40 til 1800l/h. For flerflammede findes der 3 størrelserfra 1000 til 5000 l/h. Til propan kun flerflammede i størrel-serne fra 1000 til 7000 l/h.Til THERMOLEN® findes flerflamme-de indsatse i størrelsen 1600 - 5500 l/h.

BRÆNDERSYSTEMX 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TIL SVEJSNING,

SKÆRING, LODNING OG VARMNING

OBS!Når propan anvendes som brændgas, skal propanslange (orange)

tilsluttes brænderhåndtaget.Dette er sikkerhedsmæssigt vigtigt, da acetylen og propan reagerer

forskelligt på materialet i slangerne.

X 21 ORIGINAL

40


X 21 ORIGINAL KASSE – BASEN I X 21-SYSTEMET

X 21 Original indeholder:• Håndtag med BV 12 kontraventiler• Svejseindsats 80 l/ h• Svejseindsats 160 l/ h• Svejseindsats 315 l/ h• Svejseindsats 500 l/ h• Svejseindsats 800 l/ h• Svejseindsats 1250 l/ h• Skæreindsats 90°r og 75°• Skæremundstykke COOLEX A 311-2• Skæremundstykke COOLEX A 311-3• Skæremundstykke COOLEX A 311-4• Skærestøtte• Fastnøgle• RensenålesætLeveres i stålkasse med svejse/skære-tabel og instruktion

BetegnelseVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

X 21 Original med rundt

håndtag komplet i kasse

Vælg mellem 2 typer:

– Skæreindsats 90° 219 124 225 / 305467

– Skæreindsats 75° 219 124 226 / 300315

X 21 Original med ovalt

håndtag komplet i kasse

Vælg mellem 2 typer:

– Skæreindsats 90° 219 124 235 / 309344

– Skæreindsats 75° 219 124 236 / 309345

X 21 OriginalKomplet i stålkasse

41

BRÆNDERSYSTEMX 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TIL SVEJSNING,

SKÆRING, LODNING OG VARMNING

X 21 SELECT

X 21 Select er samme udrustning somX 21 Original, med den består af færredele. X 21 Select opfylder de høje kravsom EN-standarden kræver.

X 21 Select brænderserien kan brugestil alle oxygen- og brændgasblandinger.Oxygen / AcetylenOxygen / PropanOxygen / THERMOLENOxygen / Naturgas

Vælg det rigtige mundstykke til den rettebrændgas:Acetylen COOLEX A 311Propan COOLEX P 331Naturgas / THERMOLEN MY 339

X 21 Select indeholder:• X 21 rundt håndtag• X 21 Skæreindsats 90°• Skæremundstykke HA 311-4• Svejseindsats 230 l/h• Svejseindsats 400 l/h• RensenålesætLeveres i kraftig opbevaringskasse afplast. Instruktion findes i kassen.


AGA-nr. / SAP-nr.

X 21 Select 204 000 356 / 305468


X 21 COMBI

42

X 21 COMBI opfylder de høje krav somEN- standarden og CE- direktivet kræver. X 21 COMBI er en komplet serie tilsvejsning, skæring, lodning og varm-ning.Med X 21 COMBI kan du• svejse 0,5 - 8 mm godstykkelse• skære 2 - 50 mm godstykkelse

X 21 COMBI indeholder:• X 21 rundt håndtag• X 21 skæreindsats 90°, vippearm• Svejseindsats 80 l/h• Svejseindsats 315 l/h• Svejseindsats 500 l/h• Skæremundstykke HA 311-2• Skæremundstykke HA 311-3• Skæremundstykke HA 311-4• UNICONTROL 500 HT acetylen• UNICONTROL 500 HT oxygen• Kontraventil BV 12 acetylen• Kontraventil BV 12 oxygen• Tilbageslagssikring SAFE-GAURD-4

acetylen• Tilbageslagssikring SAFE-GAURD-4

oxygen• 5 m tvillingeslange Ø 6,3 mm• Svejsebriller• Gastænder• Rensenålesæt• Slangeklemmer 4 stk• Brandhandske• Fastnøgle med 6 nøglevidder• Opbevaringskasse som indeholder in-

struktion og svejse- og skæretabellersamt det gule kort.

• X 21 COMBI kan ved behov komplet-teres med X 21 Original komponen-ter.


AGA-nr. / SAP-nr.

X 21 Combi 205 000 231 / 316161

BRÆNDERSYSTEM

X 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNING


5000 l/h

2500 l/h

500 l/h315 l/h160 l/h80 l/h

1800 l/h

1250 l/h1000 l/h800 l/h650 l/h500 l/h400 l/h

230 l/h315 l/h

160 l/h80 l/h40 l/h

5000 l/h

2500 l/h

1000 l/h

7000 l/h

4000 l/h

2000 l/h

1000 l/h

7000 l/h

4100 l/h

1900 l/h

1–2. Håndtag, rundt 3–4. Håndtag, ovalt

5. Omløber til svejseindsats

11. Kontraventiler6–7. Omløber

8–10. Slangestudse

13. Bøjelige svejseindsatse

12. Svejseindsatse

Fortsættes næste side

14. Varmeindsatse, enkeltflammede, ox-ac

15. Varmeindsatse, flerflammede ox-ac

17. Varmeindsatse, flerflammede ox-thermolen

16. Varmeindsatse, flerflammede ox-pr

18. Adapter

Varmning,Propan / THERMOLEN®

LodningVarmning

SvejsningLodningVarmning

5500 l/h

3000 l/h

1600 l/h

43

44

BRÆNDERSYSTEM



Skæring

19. Skæreindsatse

Længde 440 mm

Længde 855 mm

Længde 1155 mm

24. Cirkelstang med centrumholder

25. Hulskæreanordning

26. Afstandshylster

20. Dobbeltstyr med små hjul og graddeling

21. Dobbeltstyr med store hjul

22. Dobbeltstyr med store hjul og graddeling

45

BRÆNDERSYSTEM

X21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TILSVEJSNING, SKÆRING,LODNING OG VARMNING

Tallene henviser til tegning på side 43-44

1.–10. HÅNDTAG OG TILBEHØR

11. KONTRAVENTILER BV 12

12. SVEJSEINDSATSE IFLG. EN ISO 5172 (DIN 8543)

VarenummerStk

Varenummer SB-packBeskrivelse

AGA-nr. / SAP-nr.i

AGA-nr. / SAP-nr.SB

1. Håndtag, rundt med BV 12,

Ø 6,3 mm 219 124 053 / 300581 _ _

2. Håndtag, rundt med

Ø 6,3 mm studse 219 100 271 / 300527 _ _

3. Håndtag, ovalt med BV 12 og

Ø 6,3 mm 219 100 275 / 308543 – –

4. Håndtag ovalt 219 100 273 / 308544 _ _

5. Omløber til svejseindsats 219 100 436 / 300532 _ _

6. Omløber R 3/8" LH 200 018 932 / 3007921+1 214 100 009 / 300836

7. Omløber R 3/8" RH 200 018 934 / 300879

8. Slangestudse Ø 5,0 mm. 2 stk. 214 100 023 / 300930



VarenummerStk

Varenummer SB-packBeskrivelse

AGA-nr. / SAP-nr.i

AGA-nr. / SAP-nr.SB

BV 12

Ø 6,3 mm acetylen/propan 3/8˝ LH– 1 + 1 214 100 068 / 300522

Ø 6,3 mm oxygen 3/8˝ RH

Ø 8,0 mm acetylen/propan 3/8˝ LH– 1 + 1 214 100 069 / 300553

Ø 8,0 mm oxygen 3/8˝ RH

Ø 6,3 mm acetylen/propan LH_ 1 + 1 214 100 123 / 300521

Ø 8,0 mm oxygen RH

}

Svejse- Gasflow Gods-Varenummer SB-pack Rensenål løs

indsats oxygen tykkelseAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Nr. l/h mm

0 40 0,2 – 00,5 214 100 156 / 300578 206 000 030 / 300478

1 80 0,5 – 01,0 214 100 157 / 300582 206 000 080 / 300482

2 160 1,0 – 02,0 214 100 158 / 300596 206 000 160 / 300445

2E 230 2,0 – 03,0 214 100 159 / 300605 206 000 230 / 300456

3 315 2,0 – 04,0 214 100 160 / 300604 206 000 315 / 300458

3E 400 3,5 – 05,0 214 100 161 / 300603 206 000 400 / 300467

4 500 4,0 – 06,0 214 100 162 / 300590 206 000 500 / 300461

4E 650 5,0 – 07,0 214 100 163 / 300594 206 000 650 / 300466

5 800 6,0 – 09,0 214 100 164 / 300470 206 000 800 / 300453

5E 1000 7,0 – 10,0 214 100 165 / 300459 206 001 000 / 300465

6 1250 9,0 – 14,0 214 100 166 / 300460 206 001 250 / 300462

Acetylentryk: 0,3 barOxygentryk: 0.3 bar

Handtag, rundt

Håndtag, ovalt

46

BRÆNDERSYSTEM

X 21 ORIGINAL MED STOR KAPACITET TIL SVEJSNING, SKÆRING, LODNING OG VARMNINGTallene henviser til tegning på side 43-44

13. BØJELIGE SVEJSEINDSATSE

14. VARMEINDSATSE, ACETYLEN - OXYGEN

SVEJSEMUNDSTYKKER, UDSKIFTELIGE I INDSATSENEI POS. 12, 13

Svejse- Gasflow Gods-Varenummer SB-pack Rensenål løs

indsats oxygen tykkelseAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Nr. l/h mm

1 80 < 1,0 214 100 167 / 300602 206 000 080 / 300482

2 160 1,0 – 2.0 214 100 168 / 300583 206 000 160 / 300445

3 315 2,0 – 4,0 214 100 169 / 300600 206 000 315 / 300458

4 500 4,0 – 6,0 214 100 170 / 300599 206 000 500 / 300461

GasflowVarenummer

GasflowVarenummer

Beskrivelse oxygenAGA-nr. / SAP-nr.

Beskrivelse oxygenAGA-nr. / SAP-nr.

l/h l/h

40 201 180 430 / 300389 80 202 151 051 / 300421

80 201 180 431 / 300405 160 202 151 052 / 300420

160 201 180 432 / 300380 315 202 151 053 / 300425

230 201 180 439 / 300403 500 202 151 054 / 300426

315 201 180 433 / 300395 800 202 151 055 / 300427

400 201 180 440 / 300393

500 201 180 434 / 300397

650 201 180 441 / 300356 1800 201 180 307 / 300555

800 201 180 435 / 300399 2500 201 180 308 / 300585

1000 201 180 436 / 300401 5000 202 232 073 / 300546

1250 201 180 437 / 300362

A.Mundstykker

til svejseind-

satse i

pos. 12C.Mundstyk-

ker

til varme-

indsatse i

pos. 14

B.Mundstyk-

ker til bøje-

lige

indsatse i

pos. 13

Str Længde Arbejdstryk Forbrug Varme-Varenummer

l/h mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen effekt AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h kW

1 800 340 0,3 0,3 1 800 1 620 21 202 231 333 / 300542

2 500 350 0,6 0,4 2 500 2 250 29 202 231 334 / 300525

5 000 510 0,8 0,6 5 000 4 500 58 219 100 228 / 300547

Forlængerrør 450 mm 219 100 269 / 300556

Godstykkelse * 2,5 *100 = Kapacitet hos varmeindsats

Eksempel:

7 mm * 2,5 * 100 = 1 750 l/h

10 mm * 2,5 * 100 = 2 500 l/h

20 mm * 2,5 * 100 = 5 000 l/h

25 mm * 2,5 * 100 = 6 250 l/h

30 mm * 2,5 * 100 = 7 500 l/h

14. Enkeltflammet indsatse – acetylen

Anbefales tilflammeretning

14. Enkeltflammet acetylen

Acetylentryk: 0,3 barOxygentryk: 0,3 bar

47

BRÆNDERSYSTEM



15. –16. –17. FLERFLAMMEDE INDSATSE - ACETYLEN- PROPAN - THERMOLEN®

15. Flerflammet – acetylen 16 Flerflammet – propan

17 Flerflammet – THERMOLEN®

Størrelse Længde Arbejdstryk Forbrug Varme-Varenummer

l/h mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen effekt AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h kW

1 000 250 0,3 0,3 1 000 900 11,6 202 232 210 / 300545

2 500 670 0,6 0,4 2 500 2 250 29,0 202 232 211 / 300543

5 000 680 0,8 0,6 5 000 4 500 58,1 202 232 212 / 300541

Forlængerrør 450 mm 219 100 269 / 300556

15. Flerflammede indsatse – acetylen

Størrelse Længde Arbejdstryk Forbrug Varme-Varenummer

l/h mm Oxygen Propan Oxygen Propan Propan effekt AGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h g/h kW

1 000 370 0,9 0,7 4 250 1 000 1 820 7 202 232 217 / 300494

2 000 500 2,4 0,8 8 500 2 000 3 640 13 202 232 218 / 300493

4 000 670 4,9 1,9 15 000 4 000 6 800 26 202 232 219 / 300491

7 000 770 8,0 2,5 30 000 7 000 12 740 46 202 232 220 / 300489

Forlængerrør 450 mm 219 100 269 / 300556

16. Flerflammede indsatse – propan

Størrelse Længde Arbejdstryk Forbrug Varenummer

l/h mm Oxygen THERMOLEN Oxygen THERMOLEN THERMOLENAGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h g/h

1600 500 1,8 0,7 5600 1600 2880 202 232 271 / 305505

3000 670 3,6 1,2 10400 3000 5400 202 232 272 / 305500

5500 770 6,5 2,0 19800 5500 9900 202 232 273 / 305502

Forlængerrør 450 mm 219 100 269 / 300556

17. Flerflammede indsatse – THERMOLEN®

48

Varme adapteren til X 21 er en anord-ning til varmning med X 21 kombinati-ons skæreindsats.Et af de mest fleksible og væsentligste iet hvert værksted, er gas og ilt svejse- ogskæreværktøj. Dog er det ikke alle be-kendt at, svejsning og skæring kun eren del af de muligheder der findes i det-te udstyr. Med en tilføjelse af nogle fåsimple komponenter til udstyret, kandet bruges til en række forskellige flam-me processer.Adapteren er monteret i brænderhove-det på skæreindsatsen og forsynet meden standard mundstykke omløber. Var-me mundstykket er skruet i adapterenmed hånden.

BRÆNDERSYSTEM

VARMNING, PROPAN

18. VARME ADAPTER TIL X 21

Mundstykke 1H 1H 3H 3H 5H 5H

Propan, bar 0,15 0,5 0,3 1,1 0,85 2,0

Oxygen, bar 0,7 2,0 1,8 5,0 3,5 8,7

Propan, l/h 830 1900 2100 4100 3200 7000

Oxygen, l/h 3500 7300 8300 16500 12700 28000

Varmeeffekt. kW 21.1 47,8 53,6 105,8 82,3 181,1


AGA-nr. / SAP-nr.

Adapter 202 502 436 / 309336

Mundstykke No.: 1 H 202 150 271 / 309335

Mundstykke No.: 3 H 202 150 273 / 309334

Mundstykke No.: 5 H 202 150 275 / 309333

18. Varme adapter til X 21

Variation af flamme og energiindhold afhænger af det indstillede gastryk. I tabellen ses to indstillede tryk for hvert mundstykke.

49

Det kombinerede brændersystem X 21med forskellige længde skæreindsatse,erstatter med sikkerhedsmæssig storfordel, håndskærebrænderen X 511 oglignende faste skærebrændere.• Øget sikkerhed ved at man kan lukke

af for oxygenet med nåleventilen påhåndtaget.

• Dermed elimineres risikoen for atskæreoxygenet åbnes ufrivilligt.

• Let at komplementere eksisterendeX 21 brændersystem med ønsketlængde på skæreindsatsen.

• Desuden kan speciallængder laves påordre.

Som noget nyt har AGA udviklet en nypatenteret sikkerhedsinjektorbrænder.Med dobbelt dyser gives den højeste sik-kerhed mod tilbageslag. AGA´s dobbelt injektor principper erproduceret og afprøvet ifølge EN ISO5172, dette giver brugeren den sikker-hed han med rette kan kræve af en ser-iøs leverandør.Injektor princippet er skitseret på side24. Oxygenet laver ved gennemstrøm-

ning med høj hastighed og tryk under-tryk i brandgaskanalen, hvorved brænd-gassen suges frem.Denne brænder giver mulighed for,med X 21 håndtag. at benytte de plan-tættende mundstykker der findes i dettekatalog.Med injektorbrænder kan der maksi-malt skæres op til 300 mm godstyk-kelse.OBS! Brænderen kan bruges både tilacetylen og propan/THERMOLEN®.

BRÆNDERSYSTEM

X 21 ORIGINAL TIL SKÆRING


19. SKÆREINDSATSE

Nominel længdeSkære- Total længde Vinkel på Vægt med Varenummerindsats med håndtag brænder- håndtag AGA-nr. / SAP-nr.

mm mm hoved

Ligetryk

240 440 0° HV 1,30 219 100 206 / 300487

240 440 45° HV 1,30 219 100 207 / 300554

240 440 75° HV 1,30 219 100 208 / 300500

240 440 90° HV 1,30 219 100 209 /300569

240 440 0° RV 1,30 219 100 210 / 308545

240 440 75° RV 1,30 219 100 198 / 308542

240 440 90° RV 1,30 219 100 199 / 305466

655 855 75° HV 1,75 219 100 248 / 300608

955 1155 75° HV 2,05 219 100 249 / 300607

Omløber, universal, ligetryk 201 030 929 / 300595

Injektor

Acetylen:

220 420 90° HV 1,26 219 100 397 / 308680

220 420 75° RV 1,26 219 100 399 / 308672

220 420 90° RV 1,26 219 100 398 / 308673

Omløber, injektor 201 032 270 / 305597

Skæreindsats med vippearm, ligetryk

Skæreindsats med nåleventil, ligetryk

Skæreindsats med nåleventi, injektor

HV = Vippearm til skæreoxygenRV = Nåleventil til skæreoxygen

Skæreindsats med vippearm, injektor

50

Kuglelejerundføring er et meget profes-sionelt hjælpeværktøj til kvalitetsarbej-de ved runddelskæring og ligeud hul-skæring.Kan bruges på X 21 ligetryksbrænder oglignende med 311 skæremundstykker.Pinol og støttehjul er justerbart i høj-den, for vinkelret snitflade.

KUGLELEJERUNDFØRING TIL X 21

BRÆNDERSYSTEM

X 21 ORIGINAL TIL SKÆRING


20.–26. SKÆRESTØTTE

23

24

26

22 21 20

25


AGA-nr. / SAP-nr.

20. Dobbeltstyr med små hjul

og graddeling 219 100 294 / 30057621. Dobbeltstyr med store hjul 219 100 295 / 30058422. Dobbeltstyr med store hjul

og graddeling 219 100 296 / 300510 23. Cirkelstang med centrumholder,

store hjul 219 100 280 / 30057524. Cirkelstang med centrumholder,

små hjul 219 100 297 / 300564 25. Hulskæreanordning

Ø 20 – 100 mm 202 130 143 / 30056826. Afstandshylster 219 100 509 / 300572

BeskrivelseFor diameter Varenummer

mm AGA-nr. / SAP-nr.

Kuglelejerundføring

incl. konisk omløber 30 – 800 206 434 630 / 300606

Kuglelejerundføringincl. konisk omløber 30 – 100 206 434 615 / 300531

51

BRÆNDERSYSTEM

X 21 ORIGINAL FOR FLAMMERETNING OG FLAMMERENSNING

FLAMMERETNING

FLAMMERENSNING

LængdeArbejdstryk Forbrug

VarenummerBeskrivelse

mm Oxygen Acetylen Oxygen Acetylen

AGA-nr. / SAP-nr.bar bar l/h l/h

Flammeretteindsats

– 3 mundstykker 730 0,7 0,7 1500 1350 202 232 266 / 300534

– 5 mundstykker 690 0,7 0,7 2500 2250 202 232 267 / 300490

Forlængerrør:

– 3 mundstykker

Ø 8–10 mm 300 – – – – 206 232 268 / 300598

– 5 mundstykker

Ø 10–12 mm 300 – – – – 206 232 269 / 300597

Mundstykke til flammeretter X 21 500 l/h 201 187 143 / 300495

B L Arbejdstryk ForbrugVarenummer

Beskrivelse mm mm Oxygen Acetylen Oxygen AcetylenAGA-nr. / SAP-nr.

bar bar l/h l/h

Flammerense- 50 490 0,7 0,7 1 250 1 150 202 235 735 / 300538

indsatse 150 490 0,7 0,7 2 500 2 300 202 235 736 / 300537

250 1190 0,8 0,6 4 400 4 050 202 235 731 / 300536

52

Ved svejsning og skæring opstår derspændinger i materialet, som kan ledetil uønskede deformationer. Kan dissedeformationer ikke accepteres, må de-taljen rettes. Den letteste metode er ofteflammeretning, og i visse tilfælde er detogså den eneste mulighed for at mind-ske deformationerne til et acceptabeltniveau.

FlammeretningFlammeretning sker gennem en hurtiglokal opvarmning, som medfører en be-stående deformation af materialet, sam-tidig med at varmeudbredelsen hindres.Derefter krymper materialet ved af-kølingen. Stålet opvarmes til 600 – 700°C, som giver stålet en mørkerød farve. OBS ! Rådfør hos materialeleveran-døren om anbefalet forvarmetempera-tur. For at lykkes med flammeretning, skalopvarmningen ske hurtigt. Det fordrer,at acetylen, som har den højeste effekti-ve varmeværdi af alle brændgasser,samt en effektiv brænder skal anvendes.Disse krav opfylder FLAMTECH-bræn-deren.

VarmebukningVarmning for at bukke stangprofiler oglignende, har som regel samme krav tilhurtig og effektiv opvarmning som vedflammeretning.

Forvarmning (Forhøjet arbejds-temperatur)Forvarmning af et svejseobjekt afhæn-ger af grundmaterialet, godstykkelse oghvilken svejseproces, som skal anven-des. Hvis forvarmning behøves, harFLAMTECH-brænderen de nødvendigeegenskaber til at klare opgaven. FLAMTECH er varmeudrustningen tilstore varmebehov.

BRÆNDERSYSTEM

FLAMMERETNING OG VARMNING

FLAMMERETNING

RHÖNA ®

FLAMTECH - brænderen

53

BRÆNDERSYSTEM

FLAMMERETNING OG VARMNING

FLAMMERETNING

FLAMTECH

Mundstykke MA3. FlammeretningArbejdstryk: Oxygen 2 bar 8.500 l/h Acetylen 1 bar

Laveste arbejdstryk: Oxygen 1,1 bar 5.400 l/h Acetylen 0,95 bar

Varmeeffekt: 98 kW

Mundstykke FA6. ForvarmningArbejdstryk: Oxygen 1,5 bar 10.000 l/h Acetylen 0,7 bar

Laveste arbejdstryk: Oxygen 0,8 bar 16.400 l/h Acetylen 0,6 bar

Varmeeffekt: 116 kW

Varenummer AGA-nr. / SAP-nr.FLAMTECH brænder 203 024 050 / 300469Mundstykke MA3 202 502 310 / 300611Mundstykke FA6 202 502 311 / 300616Mundstykke FY 6 202 502 408 / 309871

OBS! Gasforsyning af acetylen til FLAMTECH må ske fra et flaskebatteri. Desuden må dobbelt tilbage-

slagssikringer, SAFE-GUARD-4, monteres med parallelkoblingssæt, eftersom der behøves mere end

5 m3/h acetylen.

Tommelfingerregel for acetylenaftag med forskellige flaskestørrelser

Flaske- Indhold ved fuld flaske Maksstørrelse kapacitet

A 5 0,8 kg ca 740 l 400 l/h

A 20 3,1 kg ca 2.880 l 800 l/h

A 41 7,8 kg ca 7.170 l 1250 l/h

Batteri

A 40 x 10 62,0 kg ca 57.000 l 10.000 l/h

Godstykkelse * 2,5 * 100 = Kapacitet for varmeindsats

Eksempel: 20 mm * 2,5 * 100 = 5 000 l/h

30 mm * 2,5 * 100 = 7 500 l/h

40 mm * 2,5 * 100 = 10 000 l/h

OBS!• Ved kort tids brug kan større mundstykker tilsluttes.• Delvis tømte flasker mindsker kapaciteten.

Kan beregnes efter følgende:Flaskens tryk * flaskens volume * 10 = ca. værdi af resterende gasmængdeEksempel: 8 bar * 40 (A 40 flaske) * 10 = ca. 3 200 liter gas.

Anbefaling for retning og varmning

54

X 511 er en ligetryksbrænder (II) og be-regnet til manuel gasskæring.Den har kapacitet op til 500 mm gods-tykkelse.Der er konstrueret og opfylderde krav son stilles i EN ISO 5172.Acetylen, propan, naturgas og Thermo-len kan anvendes som brændgas. Der erlåsbar vippearmsventil til skære-oxygenet. X 511 har et ovalt håndtag.3-punkt konisk tættende skære- og fuge-mundstykker passer, f. eks COOLEX,HA 311. A 361 m.m.Se siderne 68, 70-75, 84-85, 90-92

BRÆNDERSYSTEM

HÅNDSKÆREBRÆNDERE

HÅNDSKÆREBRÆNDER X 511

Injektorbrænderen SIDER 7 er en ro-bust skærebrænder til propan og oxy-gen. Den er solid og pålidelig. Den op-fylder kravene i EN ISO 5172.De rustfaste rør er placeret i trekants-form for bedre stabilitet. Blandkamme-ret er placeret i brænderhovedet ogskæreoxygenventilen er konstrueretblød start af skæreprocessen. SIDER 7har en skærekapacitet på op til 300 mmgodstykkelse.Leveres med kontraventiler.SIDER 7 bruger plantættende skærem-undstykker NFF.Se side 72

HÅNDSKÆREBRÆNDER SIDER 7

HÅNDSKÆREBRÆNDER X 31

Beskrivelse Længde mm BrænderhovedVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

X 511 470 90° 203 021 230 / 300696

470 75° 203 021 231 / 300691

855 75° 203 021 234 / 300690

1 080 75° 203 021 236 / 300679

Beskrivelse Længde mm Brænderhoved Varenummer

X 31470 90° 305578470 75° 305558

X 31 er en ligetryksbrænder (II) og be-regnet til manuel gasskæring.Skæreka-paciteten er tilstrækkelig op til 500 mmgodstykkelse. Håndtaget er rundt, oxy-gen- og brændgasventiler sidder bagestpå brænderhåndtaget. Vippearmsventil-en på skæreoxygenet er låsbar. Gasrøre-ne er rustfaste stålrør. Acetylen, propan.naturgas og Thermolen kan anvendessom brændgas. Brænderen opfylderkravene i EN ISO 5172.3-punkt konisk tættende skære- og fu-gemundstykker passer.Se siderne 68, 70-75, 84-85, 90-92

Beskrivelse Længde mm Vægt g Tilslutning indløb Varenummer

SIDER 7 920 1.400 3/8”-3/8 LH 315502

55

Pulverskæring er en form for gas-skæring beregnet til rustfaste og højerelegerede stål, støbejern og alle øvrigemetaller som ikke kan bearbejdes medgasskæring.I godstykkelser på 100 mm og mere, fin-des intet realistisk alternativ til pulver-skæring. Ved pulverskæring tilsætterman et skærepulver (finkornet jernpul-ver) i skæreflammen som øger tempera-turen så svært smeltelige oxider smelter,samtidig med at skærepulveret bidragertil at give en lettere flydende slagge.Ved pulverskæring bruges nitrogen el-ler trykluft til fremføring af skærepulve-ret. Nitrogen er at foretrække, idet det erfugtfrit.

OBS ! Brug aldrig oxygen til fremføringaf skærepulveret.

Egenskaber:• Klarer at skære rustfaste stål, støbe-

jern, kobber med flere metaller somikke kan skæres med almindelig gass-kæring.

• Lille investering

Tænk på arbejdsmiljøet, brug friskluft-udstyr og hvis det er muligt, arbejdudendørs.

PULVERSKÆRING

PULVERSKÆRING

PULVERSKÆRING – GENERELT

PULVERDOSERINGSUDRUSTNING

Luft eller nitrogenog skærepulver

Acetylen/propanog oxygen

Varmeflamme

Skærestråle

Princip for pulverskæring

Doseringsapparatet VF 2600 giver enjævn pulverfremføring og har stor sik-kerhed.

Til pulverfremføring anvendes først ogfremmest nitrogen. Hvis luft bruges fraalmindeligt trykluftsnet, skal der væreen lufttørrer i systemet.

SKÆREPULVER

Skærepulver til pulverskæring leveres isække à 25 kg.

Pulverfyldning max 70 kg

Arbejdstryk 0,1 - 0,6 bar

Nødvendig gasmængde 2 m3/h

Anbefalet indgangstryk 5 - 8 bar

Sikkerhedsventilen åbner ved 0,6 bar

Tilslutningsslangestuds Ø 8,0 mm

Afgangsslangestuds Ø 6,3 mm


AGA-nr. / SAP-nr.

Doseringsapparat VF 2600 217 190 052 / 309414

Skærepulver 218 190 055 / 309415

56

Pulverskærebrænderen X 21 er enhåndskærebrænder som er beregnet tilpulverskæring.Den består af en standard håndskære-brænder X 21, side 49 og et pulvertilsæt-

nings udstyr som passer til pulverdose-ringsapparatet VF 2600.Komplet pulverskærebrænder er 905mm lang og vejer 2,9 kg.Særemundstykker, se side 75.

SKÆREUDSTYR

PULVERSKÆRING

PULVERSKÆREBRÆNDER X 21

Eksempel på skærehastighed

MaterialeGodstykkelse Skærehastighed

mm mm/min

25 300 – 400

Rustfast stål SS 2333 100 140 – 200

150 100 – 170

Kobber 100 60

BeskrivelseLængde Varenummer

mm AGA-nr. / SAP-nr.

X 21 Håndtag med BV 12 250 219 124 053 / 300581

X 21 Skæreindsats 655 219 100 248 / 300608

Pulvertilsætnings udstyr 815 202 232 109 / 309347

Pulverskærebrænder X 21

Pulvertilsætnings udstyr

57

OXYGENLANSESKÆRING

TERMISK BORING UDSTYR

En specielt velegnet metode til skæring iarmeret beton, støbejern, alle ståltyper,legerede og slaggedannende metaller,sten og selv under vand. Til vedligehol-delsesarbejder på smelteovne er termiskboring en ukompliceret mobil procesuden støj og vibrationer.Grundudstyret består af en LanseholderModel C eller en Lanseholder Model Wsom skal sammenbygges med Lanse-håndtag Model W. Udstyret er forsynetmed sikkerhedsventil og oxygenventil.Ud over dette skal der bruges en oxy-genregulator, omløber og slangestuds,slange og tilstrækkelig forsyning af oxy-gen. Lansen er et 3 meter langt ø 16mm stålrør pakket med stålstænger, forat opnå størst mulig overflade ved af-smeltning. Processen startes ved at opvarme endenaf lansen med en brænder og herefteråbne langsomt for oxygenet som er ind-stillet på 6 - 10 bar, derefter rettes lan-sen mod arbejdsstykket og processen eri gang. Horisontale huller kan bores,men processen er lettere hvis borehul-lerne er bøjet opad 5 - 10 grader for atunderstøtte fuldt slagge flow. Lansenskal holdes trykket mod arbejdsstykketog kan vrides frem og tilbage eller vedhulslagning føres frem og tilbage.

Beskrivelse Varenummer

Lanseholder Model C 316653

Lanseholder Model W 316654

Lansehåndtag Model W 316655

Lanse Ø 16 X 3000 300736

Omløber G 3/4 RH 316811

Slangestuds Ø 8,0 mm 316810

Forbrug ved hulslagningLanse Skære- Hul- Skære-Ø retning diameter Oxygen Oxygen Lanse Tid hastighedmm mm bar m3 m min mm/min

20 (3/8") Horisontal 40 6,0 2,3 5,4 5,4 190

20 (3/8") Under op 40 6,0 2,5 6,0 6,0 165

Lanseholder Model C

Lansehåndtag Model W Lanseholder Model W

SKÆREUDSTYR

58

59

Maskinskærebrænderen BIR er udviklettil maskinel gasskæring med brændgas-serne acetylen og propan. BIR er en in-jektorbrænder.

Brænderen er dimensioneret efter EN874.

Egenskaber:• Indbygget køleflowsventil indebærer

øget tilgængelighed takket være øgetlivslængde på skæremundstykkerne

• Vinklede slangetilslutninger letter in-stallationen i skæremaskinen

• Forbedret tilbageslagssikkerhed pågrund af en speciel spiral dyse i bræn-deren.

BIR injektorbrænderen bruger egneskæremundstykker som findes på side79 - 80.

SKÆREUDSTYR

MASKINSKÆREBRÆNDER

BIR


AGA-nr. / SAP-nr.

BIR acetylen 220/32 203 021 363 / 309794

BIR propan 220/32 203 021 364 / 309793


AGA-nr. / SAP-nr

Nåleventil til skæreoxygen 3/8” RH 203 010 360 / 300121

Nåleventil til brændgas 3/8” LH 203 010 359 / 305588

Nåleventil til varmeoxygen 1/4” RH 203 010 406 / 305683

Brænderen levers uden nåleventiler

60

Maskinskærebrænderen JETSTREAM erudviklet til maskinel skæring med acety-len, propan og THERMOLEN®.Når man skifter mellem de forskelligebrændgasser, skal der også skiftes blan-dedyse. JETSTREAM er en injektorbrænder ogberegnet til plan tættende skæremund-stykker. Den kan leveres i forskelligelængder og diametre. Den er dimensio-neret efter EN 874.

Egenskaber:• Den indbyggede køleflowsventil øger

driftsikkerheden på mundstykke ogbrænder.

• Vinklede slangetilslutninger letter in-stallationen i skæremaskinen.

• Forbedret tilbageslagssikkerhed p.g.a.af en speciel spiraldyse i brænderen.

Skæremundstykker, se siderne 77-78,81-83.

SKÆREUDSTYR


JETSTREAM I (injektor)

Maskinskærebrænder BM 31 CF er tilacetylen. Den er kort og beregnet til ma-skinskæring, primært portable skære-maskiner.BM 31 CF er en injektorbrænder til plantættende skæremundstykker og udførtefter EN 874.Leveres i forskellige længder og diame-tre.

Egenskaber:• Indbygget køleflowsventil øger leve-

tiden på skæremundstykkerne.• Forbedret tilbageslagssikkerhed p.g.a.

en speciel spiraldyse i brænderen.


BM 31CF I (injektor)


AGA-nr. / SAP-nr.

JETSTREAM Acetylen 220/30 203 021 300 / 305612

220/32 203 021 301 / 305610

220/35 203 021 302 / 305613

400/32 203 021 306 / 305611

400/35 203 021 309 / 305607

Propan 220/30 203 021 303 / 305586

220/32 203 021 304 / 305585

220/35 203 021 305 / 305587

Mundstykke omløber 201 032 270 / 305597

BeskrivelseLængde Ø Varenummer

mm mm AGA-nr. / SAP-nr.

BM 31 CF 100 28 203 021 243 / 305598

100 32 203 021 245 / 308548

160 28 203 021 244 / 305599

160 32 203 021 246 / 308547

Mundstykke omløber 201 032 270 / 305597

61

Tvillingebrænderen er et ekstra udstyr tilmaskinskærebrænderen, som kan fordobleskærekapaciteten og øge produktivitetenfor en lille investering.Tvillingebrænderen kan monteres i ma-skinskærebrænderne: JETSTREAM, BM 31CF og lignende ældre modeller.

Egenskaper:• Avstanden mellom skjæresnittene Af-

stand mellem skæresnit: 30 – 400mm.

• Øget produktivitet til lille investering.• Effektiv til skæring af små detaljer.


SKÆREUDSTYR


TVILLINGEBRÆNDER INJEKTOR – BM


AGA-nr. / SAP-nr.

Tvillingebrænder injektor BM 202 235 504 / 305600

Kan bruges til acetylen, propan ogTHERMOLEN®. Den er lavet til JET-STRESM og BM 31 og kan maksimalskære 75 mm. Denne er specielt tilskærpning og gradinddeling er prægetind i godset.


JUSTERBAR SKÆRPNING INJEKTOR


AGA-nr. / SAP-nr.

Justerbar skærpning injektor 202 235 166 / 305606

Tvillingebrænder, injektor BM

62

Tvillingebrænderen er et ekstra udstyr tilmaskinskærebrænderen, som kan fordo-ble skærekapaciteten og øge produktivite-ten for en lille investering.Tvillingebrænderen kan monteres i ma-skinskærebrænderen X 541 og lignendeældre modeller.

Egenskaber:• Afstand mellem skæresnit:

30 – 400 mm.• Øget produktivitet til lille investering.• Effektiv til skæring af små detaljer.

Skæremundstykker, se siderne 84-87.

SKÆREUDSTYR


X 541 er en maskinskærebrænder af lige-trykstypen, d.v.s. at brændgas og oxygenblandes i mundstykket. Skæremundstyk-kerne er 3-punkt konisk tættende. Kanbruges til acetylen, propan og THERMO-LEN®.Den er dimensioneret efter EN 874 ogkan leveres i forskellige længder.

Egenskaber:• Kapacitet for skæring op til 500 mm.• Vinklede slangetilslutninger letter in-

stallation i skæremaskinen.


X 541 II (ligetryk)

Gas BeskrivelseLængde Diam. Varenummer

mm mm AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen, Propan X541 150 32 203 021 310 / 305616

THERMOLEN® 220 32 203 021 298 / 305614

320 32 203 021 299 / 305615

Tvillingebrænder ligetryk TT 60

TVILLINGEBRÆNDER LIGETRYK – TT 60


AGA-nr. / SAP-nr.

Tvillingebrænder ligetryk TT 60 202 235 505 / 305608

CD 75 bruges til acetylen, propan ogTHERMOLEN®. Der er lavet til X 541og kan maksimalt skære 75 mm.

Denne er specielt til skærpning og grad-deling er præget ind i godset.


JUSTERBAR SKÆRPNING CD 75


AGA-nr. / SAP-nr.

Justerbar skærpning CD 75 219 200 073 / 305603

63

SKÆREMUNDSTYKKER

64

SKÆREMUNDSTYKKER

Et skæremundstykke har to hovedfunk-tioner: • Styre forvarmeflammen• Styre skæreoxygenstrålenSkæremundstykkets konstruktion ogtilpasning til forskellige brandgasser,hvad gælder gaskanalernes størrelse,nøjagtige geometri, tolerancer og ydrefinish, har afgørende betydning for atudføre et kvalitetssnit.

Forvarmeflammens opgave er:• Opvarme et punkt på arbejdsstykket

til dets antændelsestemperatur• Bevare antændelsestemperaturen på

overfladen under skæreprocessen• Rense overfladen for forureninger for

at lette skæreoxygenstrålens snitfor-løb

• Beskytte og støtte skæreoxygenstrålen

Skæreoxygenstrålens opgave er:• Med høj gasrenhed og præcision at

ramme snittet• Forbrænde jern til jernoxider• Blæse jernoxider og andre slaggepro-

dukter ud af snittet

For at få det bedste skæreresultat er detaf største betydning, at skæremundstyk-ket rengøres og vedligeholdes regel-mæssigt.Forekommende rengøringsmetoder er:• Mekanisk med rensenåle

Se side 110 og 111• Kemisk rensemiddel AGA KR 21

Se side 101• UltralydHvilken metode man vælger afhængeraf mundstykke typen. Den mekaniskerengøring med rensenåle til både skæ-rekanal og forvarmekanal, kan kun an-vendes til mundstykker med cylindriskeskærekanaler. Vælg rigtig rensenålsdia-meter efter tabel på side 101.Skæremundstykker med expansionska-nal må rengøres med kemiske metodereller ultralyd. Delbare mundstykkerskilles ad og børstes med en messing-børste.

Valg af skæremundstykker beror i førsteomgang på:• Type af brændgas, normalt acetylen

eller propan. For teknisk informationse AGA’s informations- og uddannel-sesmateriale.

• Type af skærebrænder, normalt plantættende eller 3-punkt, konisk tætten-de mundstykker.

• Derefter vælges mundstykkestørrel-sen efter den godstykkelse, der skalskæres.

• Type af skæring: skrotskæring ellerkvalitetssnit med højest muligeskærehastighed.

Desuden findes forskellige mundstyk-ker til specielle opgaver så som: gas-mejsling og nagleskæring.

FUNKTION OG VEDLIGEHOLDELSE

Vigtigt! Vedligeholdelse af skæremundstykker.

Skærekanalernesudformning

Cylindrisk Konisk

ekspanderende

Cylindrisk

med afsats

(Steep)

Laval-princip

(Giver overlyds-

hastighed)

High Speed

Skærebrændere / Anvendelse Acetylen Side Propan Side

Små injektorbrændere (i)X 11 HA 411 66 HP 433 67

Øvrige Injektorbrændere (i)Håndskærebrændere:X 21 sikkerhedsinjektor samt ældre *MA 133 D 77 MP 133 81

modeller type X 311 og X 501 HA 121 76 MY 339 THERMOLEN 87

Maskinskærebrænder (i): MY 133 D THERMOLEN 83

BIR AS-D, A-HD 10 79 P-SD, PY-HD 10 80

JETSTREAM, BM 31 CF og *JETEX‚ 78 *MP 133 81

tilsvarende ældre modeller *PROPEX‚ 82

Gasmejsling JETGROOVER 89

Ligetryksbrændere (II)Håndskærebrændere: COOLEX A 311 70

X 21 og tilsvarende HA 311 68 COOLEX P 331 73

ældre modeller samt *TRITEX‚ 85 MP 339 86

X 11 ligetryksbrænder *MA 319 84

Maskinskærebrændere: *COOLEX A 311 70

X 541 og tilsvarende ældre modeller

Skrotskæring COOLEX A 317 71 COOLEX P 337 74

Nagleskæring COOLEX A 341 BL 72

Gasmejsling COOLEX A 361 90

COOLEX A 351 B 91

COOLEX A 353 BL 92

Pulverskæring COOLEX A 337 Powder 75 COOLEX P 337 Powder 75

* Anbefales til maskinskæring

En afgørende forudsætning for at lykkesmed gasskæring, uanset hvilken brænd-gas og mundstykke der anvendes, er atbrændgas, varmeoxygenet og skæreoxy-genet findes i tilstrækkelig mængde ogmed rigtigt tryk fremme i skæremund-stykket.Mangler noget af dette, får man aldriger godt skæreresultat.For godt skæreresultat, læs skæretabel-len.Moderne skæremundstykker til bådeacetylen og propan er udformet somblokdyse eller slidsdyse. Ringdysen eren gammel udgående model, som medfordel kan erstattes af en af de andre.Propanmundstykkerne adskiller sig fraacetylenmundstykket ved at forvarme-gaskanalerne er trukket tilbage i for-hold til ydermundstykket. Afstandenvarierer noget med mundstykke type oger normalt 0,7 til 1,5 mm. Se tegningnedenfor.

Propan har lav forbrændningshastig-hed, og forskellen mellem dyse og yder-kappe er da nødvendig for at stabiliserevarmeflammen, så den ikke blæser ud,når skæreoxygenet slås til.

65

SKÆREMUNDSTYKKER

Den vigtigste del i skæreudrustningen er skæremundstykket og specieltudformningen af gaskanalerne til forvarmeflammen og skæreoxygenet

MÆRKNING AF SKÆREMUNDSTYKKER

GASSKÆRING

1 2 1 2 1 2

0,7 – 1,5 mm

Type af skæring:

Maskin/Ekspansionskanal = M

Hånd/Cylindrisk kanal = H

Blokdyse = 1

Ringdyse = 2

Slidsdyse = 3

Brændgas art:

Acetylen = A

Propan = P

THERMOLEN® = Y

Tætningssystem:

Plan tætning = 1

2-punkt, konisk tætning = 2

3-punkt, konisk tætning = 3

Små, plan tætning = 4

Skæremundstykker skal være mærketifølge EN 874 for maskinskæremundstyk-ker og EN ISO 5172 for håndskæremund-stykker: • Producentens navn• Størrelse• Skæreområde• Brændgastype• OxygentrykAf et skæremundstykkes påstemplingkan følgende læses:F.eks. HA 411

Serie nummerBlokdyseSmå, plan tætningBrændgas typeType af skæring

Slidsmundstykke Blokmundstykke Ringmundstykke

1 = Varmeflamme 2 = Skæreoxygen

66

Plan tætning, helt blokmundstykke.Mundstykket er helsmedet af kobber.Gaskanalerne er cylindriske og giver enjævn, turbolensfri varmeflamme ogskæreoxygenstråle.

OBS! Mundstykke nr. 5 for skæring igodstykkelser på 50–100 mm kan kunanvendes i skærebrændere med det ova-le brænderhåndtag.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKER, PLAN TÆTNING, TIL X11 INJEKTORBRÆNDER

HA 411 – ACETYLEN

Beskrivelse

Skæredata HA 411

Acetylen Varmeoxygen Skæreoxygen

Serie-Nr mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

HA 411–1 1 – 3 0,1 – 0,2 – – 1,5 0,2 – 0,3 1 200 – 600

HA 411–2 3 – 8 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 2,0 0,5 – 0,6 600 – 500

HA 411–3 8 – 20 0,2 – 0,8 0,3 – – 3,0 – 4,0 1,6 – 2,0 500 – 320

HA 411–4 20 – 50 0,3 – – 4,0 – 4,5 3,8 – 4,2 320 – 200

HA 411–5 50 – 100 0,3 – 0,5 – – 3,0 – 6,5 5,0 – 9,8 200 – 150

RengøringMundstykke Varenr. SB-pakning VarenummerSerie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

2 stk 10 stk Rensenål Rensenål

HA 411–1 315449 202 150 396 / 300323 206 000 030 206 000 030

HA 411–2 315450 202 150 397 / 300329 206 000 040 206 000 080

HA 411–3 315451 202 150 398 / 300332 206 000 060 206 000 230

HA 411–4 315452 202 150 399 / 300334 206 000 060 206 000 400

HA 411–5 315453 202 150 400 / 300336 206 000 060 206 000 650

Rensenåle, se side 111

67

Plan tætning, 2 delt slidsmundstykke.Ydermundstykket er af kobber og inder-mundstykket af messing. Cylindrisk

skæreoxygenkanal, som giver en turbo-lensfri skæreoxygenstråle.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKER, PLAN TÆTNING, TIL X11 INJEKTORBRÆNDER

HP 433 – PROPAN

Skæredata HP 433

Propan Varmeoxygen Skæreoxygen


HP 433–1 1 – 3 0,1 – – 2,0 0,2 – 0,8 425

HP 433–2 3 – 8 0,1 – 0,2 – – 1,5 – 3,0 1,0 – 1,4 485 – 360

HP 433–3 8 – 20 0,3 – 1,5 0,2 – – 2,0 – 4,0 1,7 – 3,0 380 – 265

HP 433–4 20 – 50 0,2 – – 2,5 – 5,0 3,6 – 6,0 310 – 215

RengøringMundstykke Varenr. SB-pack Serie-Nr Varmekanal Skærekanal

2 stk – Rensenål

HP 433–1 315454 206 000 030

HP 433–2 315455 206 000 080

HP 433–3 315456 206 000 230

HP 433–4 315457 206 000 400

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21 (side 101)


68

HA 311 er et 3-punkt konisk tætningsskæremundstykke. Mundstykket har cy-lindrisk skærekanal og 6 forvarmeflam-mer, undtagen det største mundstykke,med skæreområde 300 – 500 mm, somhar 9 forvarmeflammer.Det er smedet ud af et stykke kobberover polerede ståldorne, som giver enjævn og turbulensfri flamme.Det mindste mundstykke er et såkaldttyndplademundstykke, med et skære-

område 1 – 3 mm, og kendetegnes vedat varmespredningen bliver minimal ogdermed en lille deformation af arbejds-stykket.

Egenskaber:• Stort skæreområde. En serie af 8

skæremundstykker, for godstykkelsermellem 1–500 mm.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDER

Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller, samt X 11med skæreindsats til trykbrænder

HA 311 – ACETYLEN

HA 311-1

Tyndplade

med støtte

HA 311-3

Varenummer Varenummer RengøringMundstykke AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SB-pack 10 stk Varmekanal Skærekanal

1 stk Rensenål Rensenål

HA 311–1 219 100 340 / 305847 202 502 331 / 300631 206 100 160 206 000 160

HA 311–2 219 100 341 / 305853 202 502 332 / 300623 206 100 160 206 000 160

HA 311–3 219 100 342 / 305849 202 502 333 / 300624 206 100 160 206 000 300

HA 311–4 219 100 343 / 305852 202 502 334 / 300632 206 100 230 206 000 450

HA 311–5 219 100 344 / 305834 202 502 335 / 300612 206 100 315 206 000 650

HA 311–6 219 100 345 / 305843 202 502 336 / 300614 206 100 315 206 001 100

HA 311–7 219 100 347 / 305841 202 502 337 / 300621 206 100 315 –

HA 311–8 219 100 349 / 305832 202 502 338 / 300615 206 100 400 –

Beskrivelse

Skæredata HA 311



HA 311–1 1 – 3 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Max 1 000

HA 311–2 3 – 10 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430

HA 311–3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350

HA 311–4 25 – 50 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300

HA 311–5 50 –100 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8–14,1 380 – 180

HA 311–6 100 –200 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8–23,9 280 – 120

HA 311–7 200 –300 0,3 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6–36,7 150 – 100

HA 311–8 300 –500 3,0 – – 7,0 –12,0 43,1–68,3 100 – 50


69

COOLEX er fælles navnet for AGA`s 3-punkt tættende skæremundstykker og eren udvikling af det konventionelleskæremundstykke. Det nye skæremund-stykke har en køleflowskanal, som er etAGA patent.I et konventionelt skæremundstykketrænger en hed gas, fra varmeflammer-ne mod grundmaterialet, ind i skæreka-nalen og forårsager en uheldig opvarm-ning af skæremundstykket, ofte op til500 °C.Dette medfører, at skæresprøjt og for-

brændningsrester lettere brænder sigfast på mundstykket og i udløbskanaler-ne, hvilket på sin vis giver dårligere snit-kvalitet og flere stop og produktionsfor-styrrelser.COOLEX - mundstykkerne med køle-flow forbedrer snitkvaliteten og øgerproduktiviteten gennem færre driftstopsamt længere holdbarhed for det enkel-te mundstykke.Dette takket være det lille køleflow (ca.25–50 l/h), som ledes fra varmeoxygen-kanalen til skæreoxygenkanalen.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKER TIL LIGETRYKSBRÆNDER

Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller, samt X 11 med skæreindsats til trykbrænder.

COOLEX – 3-PUNKT KONISK TÆTNING, TIL TRYKBRÆNDERE

Temperaturmåling i skæremundstykket

2 mm

500

400

300

200

100

Temp (°C)

Mundstykke uden køling

Mundstykke med køling

0,5 1 2 3 min

Brænderhoved

Køleflowskanal

Køleflow

25–50 l/h

Skæreoxygen

Varmeoxygen

Brændgas

70

COOLEX A 311 er et 3-punkt konisk tæt-nings skæremundstykke.Mundstykket har cylindrisk skærekanalog 6 forvarmeflammer, undtaget detstørste mundstykke, med skæreområde300 - 500 mm, som har 9 forvarmeflam-mer.Det er smedet ud af et stykke kobberover polerede ståldorne, som giver enjævn og turbolensfri flamme. Det mind-ste mundstykke er et såkaldt tyndpla-

demundstykke, med et skæreområde 1– 3 mm, og kendetegnes ved, at varmes-predningen bliver minimal og dermeden lille deformation af arbejdsstykket.

Egenskaber:• Stort skæreområde. En serie af 8

skæremundstykker, for godstykkelsermellem 1–500 mm.

• Lang levetid takket være køleflowet tilskæreoxygenkanalen.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDERHåndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller, samt X 11 med skæreindsats til trykbrænder.

COOLEX A 311 – ACETYLEN

A 311-1

Tyndplade

med støtte

A 311-3

Mundstykke Varenummer RengøringCOOLEX AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SB-pack Varmekanal Skærekanal


A 311–1 214 100 436 / 300640 206 000 160 206 000 160

A 311–2 214 100 437 / 300639 206 000 160 206 000 160

A 311–3 214 100 438 / 300643 206 000 160 206 000 300

A 311–4 214 100 439 / 300644 206 000 230 206 000 450

A 311–5 214 100 440 / 300645 206 000 315 206 000 650

A 311–6 214 100 441 / 300642 206 000 315 206 001 100

A 311–7 214 100 442 / 300641 206 000 315 –

A 311–8 214 100 443 / 300638 206 000 400 –

Beskrivelse

Skæredata COOLEX A 311



A 311–1 1 – 3 0,1 – – 0,5 – 2,5 1,3 Max 1 000

A 311–2 3 – 10 0,3 – – 1,0 – 2,5 1,6 950 – 430

A 311–3 10 – 25 0,2 0,4 – – 1,5 – 4,0 3,6 580 – 350

A 311–4 25 – 50 0,5 – – 1,5 – 4,0 6,8 500 – 300

A 311–5 50 – 100 0,7 – – 3,0 – 6,0 7,8 – 14,1 380 – 180

A 311–6 100 – 200 0,9 – – 5,0 – 8,0 15,8 – 23,9 280 – 120

A 311–7 200 – 300 0,3 – 0,8 1,2 – – 5,0 – 8,0 23,6 – 36,7 150 – 100

A 311–8 300 – 500 3,0 – – 7,0 – 12,0 43,1 – 68,3 100 – 50


71

Skrotskæremundstykker for acetylen.COOLEX A 317 for acetylen er et blok-mundstykke, som er smedet i et stykkekobber og 3-punkt konisk tættende.Mundstykket har cylindrisk skærekanalog 6 forvarmeflammer, undtaget i detstørste mundstykke med skæreområde300 – 500 mm, som har 9 forvarme-flammer.

Egenskaber:• Specielt tilpassede til skrotskæring• Hurtig skærestart på grund af de ef-

fektive forvarmeflammer• Øget produktivitet fordi hvert mund-

stykke har et stort skæreområde, somindebærer færre stop for mundstykkeskift


SKÆREMUNDSTYKKERHÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDER

Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller




A 317–1 219 144 170 / 300662 206 000 300 206 000 450

A 317–2 219 144 171 / 300673 206 000 300 206 000 650

A 317–3 219 144 172 / 300661 206 000 315 206 000 800

A 317–4 219 144 173 / 300660 206 000 315 –

A 317–5 219 144 174 / 300659 206 000 400 –

Beskrivelse




A 317–1 3 – 50 0,3 – 0,8 0,7 – 1,0 – 0,8 – 1,2 1,0 – 3,1 2,4 – 5,2 480 – 370

A 317–2 50 – 100 0,3 – 0,8 1,1 – 1,2 1,8 – 4,9 5,3 – 11,3 370 – 240

A 317–3 100 – 200 0,5 – 0,8 1,1– 1,3 – 1,2 – 1,5 4,2 – 7,4 13,3 – 21,5 280 – 150

A 317–4 200 – 300 0,5 – 0,8 1,3 – 1,5 4,3 – 7,3 22,4 – 34,2 150 – 100

A 317–5 300 – 500 0,8 2,8 – 3,0 – 3,2 – 3,3 5,9 – 8,5 36,5 – 50,0 100 – 50


72

Nagleskæremundstykke. Mundstykket eret blokmundstykke smedet i et stykkekobber. Cylindrisk skærekanal og 3 krafti-ge forvarmeflammer. Mundstykket er bø-jet for at lette skæreprocessen.

Anvendelsesområder:• Specielt tilvirket for at bortskære na-

glehoveder og fastrustede skruefor-bindelser.

• At bortskære fastsiddende boltehove-der og møtrikker.

• At skære forbindelser der er svejst i T-form plant med pladen, uden at skadedenne med snitsår.

SKÆREMUNDSTYKKER


Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller samt X 11 med skæreindsats til trykbrænder

COOLEX A 341 BL – ACETYLEN

Skæredata COOLEX A 341 BL



A 341 BL–2 5 – 25 0,5 – – 3,0 2,8 – 3,8 340 – 260

A 341 BL–3 25 – 50 0,2 – 0,5 0,5 – – 4,0 4,6 320 – 240

A 341 BL–4 50 – 100 0,6 – – 3,0 – 6,0 5,5 270 – 160

A 341 BL–5 100 – 200 0,7 – 0,8 – – 4,0 – 7,0 6,5 – 7,7 220 – 120


1 stk – –

A 341 BL–2 219 144 222 / 300666

A 341 BL–3 219 144 223 / 300665

A 341 BL–4 219 144 224 / 300664

A 341 BL–5 219 144 225 / 300663

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

RengøringMundstykke NFF VarenummerSerienr. 1 stk Forvarmekanal Skærekanal

– –

NFF-1 315501

NFF-2 315497

NFF-3 315496

NFF-4 315499

NFF-5 315500

NFF-6 315498

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

300560

KR 21

(side 101)

Skæreområde Propan OxygenSerienr. mm bar m3/h bar m3/h

NFF-1 15-25 0,5 0,4 2,5-3,5 3,5- 4,5

NFF-2 25-50 0,5 0,4 3,0-4,0 4,0- 4,8

NFF-3 50-75 0,5 0,4 3,0-4,5 5,0- 6,5

NFF-4 75-150 0,5 0,5 3,5-5,5 6,5- 9,5

NFF-5 150-200 0,5 0,6 4,5-5,5 10,0-14,0

NFF-6 200-300 0,5 0,7 5,0-6,5 15,0-19,0

NFF PROPAN

Skæredata NFF

SKÆREMUNDSTYKKER TIL SKROTSKÆRING FORHåndskærebrænder: SIDER 7

73

COOLEX P 331 er et 3-punkt konisk tæt-nings skæremundstykke af slidstypen.Mundstykket er todelt, og indermund-stykket har cylindrisk skærekanal. In-dermundstykket er kortere end yder-mundstykket, og inddragningenhjælper til med effektivt at styre propan-flammen, som er jævn og turbolensfri.

Egenskaber:• Stort skæreområde. En serie på 8

skæremundstykker, til godstykkelsermellem 1 – 500 mm.


SKÆREMUNDSTYKKER


Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller, samt X 11 med skæreindsats til trykbrænder

COOLEX P 331 – PROPAN

Skæredata COOLEX P 331



P 331–1 1 – 3 0,1 – – 0,6 – 1,9 1,6 Max 900

P 331–2 3 – 10 0,2 – – 0,4 – 0,9 2,7 850 – 390

P 331–3 10 – 25 0,5 – – 0,6 – 2,1 4,5 540 – 325

P 331–4 25 – 50 0,3 – 1,5 0,5 – – 0,8 – 2,4 7,8 475 – 285

P 331–5 50 – 100 0,5 – – 1,9 – 5,0 9,0 – 15,2 380 – 180

P 331–6 100 – 200 0,5 – – 3,1 – 5,6 14,7 – 24,3 280 – 120

P 331–7 200 – 300 0,6 – – 4,4 – 7,5 25,8 – 45,2 150 – 100

P 331–8 300 – 500 1,2 – – 5,5 – 10,5 41,3 – 75,0 100 – 50


1 stk – Rensenål

P 331–1 214 100 444 / 300675 206 000 160

P 331–2 214 100 445 / 300676 206 000 315

P 331–3 214 100 446 / 300668 206 000 400

P 331–4 214 100 447 / 300674 206 000 500

P 331–5 214 100 448 / 300671 206 000 700

P 331–6 214 100 449 / 300670 206 001 250

P 331–7 214 100 450 / 300669 –

P 331–8 214 100 451 / 300672 –

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)


74

Skrotskæremundstykker for propan.COOLEX P 337 er et todelt slidsmund-stykke som er 3-punkt konisk tættende.Mundstykket har cylindrisk skærekanal.

Egenskaber:• Specielt tilpassede til skrotskæring• Hurtig skærestart på grund af de ef-

fektive forvarmeflammer• Øget produktivitet fordi hvert mund-

stykke har et stort skæreområde, somindebærer færre stop for mundstykkeskift


SKÆREMUNDSTYKKER


Håndskærebrændere: X 21 og lignende ældre modeller

COOLEX P 337 – PROPAN

Skæredata COOLEX P 337



P 337–1 3 – 50 0,9 – 3,5 4,0 6,0 1 000 – 325

P 337–2 50 – 100 1,3 – 5,0 5,0 10,0 380 – 180

P 337–3 100 – 200 1,0 1,6 – 6,4 7,0 25,0 280 – 120

P 337–4 200 – 300 2,3 – 9,2 8,0 40,0 150 – 100

P 337–5 300 – 500 3,0 – 12,0 12,0 72,0 100 – 50


1 stk – Rensenål

P 337–1 219 144 175 / 300647 206 000 450

P 337–2 219 144 176 / 300657 206 000 650

P 337–3 219 144 177 / 300655 206 001 250

P 337–4 219 144 178 / 300656 –

P 337–5 219 144 179 / 300654 –

Beskrivelse

Kemisk middelVarenummer

218 190 050 / 300560KR 21

(side 101)


75

Skæremundstykke til pulverskæring er et3-punkt konisk tættende slidsskærem-undstykke. Mundstykkerne er mærket”Powder”.Mundstykket er todelt og indermund-stykket har cylindrisk skærekanal.Indermundstykket er kortere end yder-

mundstykket og forskellen hjælper tileffektivt at styre propanflammen til enjævn og turbolensfri flamme.Ydermundstykket er forkromet.Disse mundstykker er 6 mm længereend COOLEX P 337, skrotskæring.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDERHåndskærebrænder: X 21 til pulverskæring

Maskinskærebrænder: X 541

SKÆREMUNDSTYKKER TIL PULVERSKÆRING

Varenummer RengøringMundstykke AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SB-pack Varmekanal Skærekanal

1 stk Rensenåle –

P 337 Powder No. 1 219 144 460 / 309310

P 337 Powder No. 2 219 144 461 / 309309

P 337 Powder No. 3 219 144 462 / 309308

P 337 Powder No. 4 219 144 463 / 309307

SKÆREMUNDSTYKKE P 337 FOR PULVERSKÆRING PROPAN

204 010 250 / 305554

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)


1 stk Rensenåle –

A 337 Powder No. 1 219 144 473 / 309303

A 337 Powder No. 2 219 144 474 / 309 304

A 337 Powder No. 3 219 144 475 / 309305

A 337 Powder No. 4 219 144 476 / 309306

SKÆREMUNDSTYKKE A 337 FOR PULVERSKÆRING ACETYLEN

204 010 250 / 305554

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Skæredata P 337 Pulverskæring



P 337 Powder No. 1 0 – 50 0,3 0,5 – – 0,6 – 2,4 8,0 –P 337 Powder No. 2 50 – 100 0,6 – – 1,9 – 5,0 9 – 15,0 –P 337 Powder No. 3 100 – 200 0,6 – – 3,1 – 5,6 16 – 25,0 –P 337 Powder No. 4 200 – 300 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 26 – 45,0 –

Skæredata A 337 Pulverskæring



A 337 Powder No. 1 0 – 50 0,3 0,5 – – 0,6 – 2,4 8,0 –A 337 Powder No. 2 50 – 100 0,6 – – 1,9 – 5,0 9 – 15,0 –A 337 Powder No. 3 100 – 200 0,6 – – 3,1 – 5,6 16 – 25,0 –A 337 Powder No. 4 200 – 300 1,5 0,6 – – 4,4 – 7,5 26 – 45,0 –

76

HA 121 er et plantættende ringmundstyk-ke, med cylindrisk skærekanal og ringfor-mig varmeflamme.Mundstykket består af 3 dele; sokkel, in-dermundstykke og ydermundstykke.

HA 121 er beregnet til skæring op til150 mm godstykkelse. Skæremundstyk-ket er af ældre konstruktion, men megetafholdt blandt brugerne.

SKÆREMUNDSTYKKER

HÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL INJEKTORBRÆNDER

Håndskærebrænder: X 21 og tilsvarende modeller

HA 121 – ACETYLEN

Beskrivelse

RengøringMundstykke Varenr. SB-pack VarenummerSerie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

1 stk 10 stk – Rensenål

HA 121–0 214 100 393 / 309282 202 150 401 / 309288 206 000 060

HA 121–1 214 100 394 / 309302 202 150 402 / 309286 206 000 160

HA 121–2 214 100 395 / 309301 202 150 403 / 309285 206 000 450

HA 121–3 214 100 396 / 309300 202 150 404 / 309284 206 000 650

HA 121–4 214 100 397 / 309289 202 150 405 / 309283 206 000 800

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 /

300560

KR 21

(side 101)

Skæredata HA 121



HA 121–0 5 – 10 0,3 – – 4,0 – 5,0 1,1 – 1,8 625 – 500

HA 121–1 5 – 20 0,3 – – 5,0 – 6,0 1,1 – 2,4 625 – 350

HA 121–2 20 – 30 0,1 – 0,8 0,4 – – 6,0 – 7,0 2,4 – 4,5 350 – 300

HA 121–3 30 – 75 0,5 – – 6,5 – 7,5 4,5 – 9,5 300 – 215

HA 121–4 75 – 150 0,6 – – 7,0 – 7,5 9,5 – 13,9 215 – 90


77

MA 133 D er et plantættende 2-delt slids-mundstykke som kan benyttes til skæringop til 300 mm godstykkelse.Ydermundstykket er udført i forkrometkobber som betyder at sprøjt ikke sånemt sætter sig fast. Indermundstykketer af kobber. Flammens egenskabersammen med den ekspanderende skæ-reoxygenkanal, giver en meget koncen-treret skæring, stor skærehastighedsamt en høj snitkvalitet.

Egenskaber:• Med rigtig indstilling og tryk kan

eksempelvis 10 mm gods skæres med700 mm/min

• Høj snitkvalitet

SKÆREMUNDSTYKKERMASKINSKÆREMUNDSTYKKER TIL INJEKTORBRÆNDER

Maskinskærebrænder: BM 31 CF, JETSTREAM og X21 injektor

MA 133D – ACETYLEN

Skæredata MA 133D



MA 133D–0 3 – 8 0,5 1,5 0,6 3,5 – 5,0 1,3 – 1,9 900 – 650MA 133D–1 8 – 15 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 725 – 600MA 133D–2 15 – 30 0,5 1,5 0,6 6,0 – 7,0 3,6 – 4,2 680 – 460

MA 133D–3 30 – 50 0,5 1,5 0,6 6,5 – 7,5 5,2 – 5,9 575 – 360MA 133D–4 50 – 70 0,2 – 0,8 0,7 2,3 0,7 7,0 – 7,5 7,5 – 8,0 475 – 340MA 133D–5 70 – 100 0,7 2,3 0,7 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 365 – 280

MA 133D–6 100 – 200 0,5 – 0,8 0,7 – 0,8 2,0 – 5,0 0,8 – 0,9 6,0 – 8,0 11,7 – 15,7 250 – 150MA 133D–7 200 – 300 0,5 – 0,8 1,0 – 1,3 2,0 – 5,0 1,1 – 1,5 6,0 – 7,0 26,8 – 31,0 180 – 110

Beskrivelse




MA 133 D Ydermundstykke nr 0 – 5 202 150 358 / 305772 MA 133 D Indermundstykke nr 3 202 150 353 / 305763nr 6 – 7 202 150 359 / 305787 nr 4 202 150 354 / 305748

Indermundstykke nr 0 202 150 350 / 305747 nr 5 202 150 355 / 305761nr 1 202 150 351 / 305737 nr 6 202 150 356 / 305773nr 2 202 150 352 / 305765 nr 7 202 150 357 / 305786

Varenumre for yder- og indermundstykke enkeltvis

RengøringMundstykke Varenr. SB-pack Varenummer Serie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

1 stk 10 stk – –

MA 133D–0 214 100 384 / 305762 202 502 343 / 305817

MA 133D–1 214 100 385 / 305760 202 502 344 / 305818

MA 133D–2 214 100 386 / 305770 202 502 345 / 305727

MA 133D–3 214 100 387 / 305746 202 502 346 / 305729

MA 133D–4 214 100 388 / 305768 202 502 347 / 305730

MA 133D–5 214 100 389 / 305767 202 502 348 / 305735

MA 133D–6 214 100 366 / 305731 202 502 349 / 305732

MA 133D–7 214 100 367 / 305728 202 502 350 / 309346

Messingbørste

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 /

300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 /

300560

KR 21

(side 101)

78

JETEX er et plantættende skæremund-stykke af gardintypen med ekspanderen-de skæreoxygenkanal.JETEX består af 3 dele, ydermundstykkeog et 2-delt indermundstykke. Helemundstykket er fremstillet af kobber ogydermundstykket er forkromet for var-meafledning og hindring af fastsidden-de sprøjt på mundstykket. Slidsdelen iindermundstykket er mat forkromet.

JETEX har følgende fordele:• Med rigtig indstilling af maskine og

tryk kan 10 mm gods skæres med 900mm/min

• Høj snitkvalitet• Maskinskæring er en forudsætning

for optimalt resultat

SKÆREMUNDSTYKKER

MASKINSKÆREMUNDSTYKKER TIL INJEKTORBRÆNDER

Maskinskærebrænder: BM 31 CF, JETSTREAM og tilsvarende modeller

JETEX® – ACETYLEN

Serie-Nr mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

3 4,0 2,6

1 050 – 1 100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 5,7

5 950 –1 000

10 6,0 2,6 870 – 920 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 5,7JETEXNr 1 15 780 – 820

20 680 – 74025 6,0 2,7 610 – 670 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 10,0 7,030 550 – 60040 420 – 480

3 4,0 3,0 1 050 –1 100 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 9,2 5 950 –1 000

10 6,0 3,0 870 – 920 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0,6 8,0 9,2

JETEX 15 780 – 840Nr 2 20 700 – 740

25 6,0 3,2 620 – 700 0,2 – 0,8 0,5 1,5 0 ,6 10,0 11,130 570 – 61040 460 – 550

50 9,0 3,3 380 – 460 0,2 – 0,8 0,7 2,25 0,8 10,0 11,1

70 12,0 3,5 260 – 320 0,2 – 0,8 0,7 2,25 0,8 10,0 11,1

Skæredata JETEX® – Sandblæst plade


RengøringMundstykke VarenummerSerie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

1 stk. – –

JETEX Nr 1 202 150 191 / 305749

JETEX Nr 2 202 150 192 / 305750

Beskrivelse


218 190 051 / 300560KR 21 (side 101)


218 190 051 / 300560KR 21 (side 101)

79

A-SD og A-HD 10 mundstykker beståraf 2 dele: ydermundstykke og inder-mundstykke. Mundstykkerne er for-kromede, hvilket hindrer skæresprøjt atvedhæfte.- Skæreområdet er 3-300 mm- Skærekvalitet ifølge EN ISO 9013

SKÆREMUNDSTYKKER

SKÆREMUNDSTYKKER TIL BIR MASKINSKÆREBRÆNDER

A-SD ACETYLEN, A-HD 10 ACETYLEN

A-SD giver 15% hurtigere skærehastighed, sam-menlignet med et standard mundstykke

A-HD 10 giver 30 % hurtigere skærehastighedsammenlignet med standard mundstykker. Det-te sker på grund af den ekspanderende skæreka-nal, som giver en stabil og koncentreret skære-oxygenstråle.

Skæredata A-SD


mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

219 144 518 / 309771 3-5 0,5 0,30 2,0-2,5 0,4 2,0-3,0 0,4-0,5 750-800

219 144 496 / 309779 6-10 0,5 0,35 2,5 0,5 4,0-5,0 1,2-1,5 700-750

219 144 497 / 309772 10-25 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5-7,5 3,2-3,7 500-650

219 144 498 / 309773 25-40 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5-8,5 4,6-5,5 420-500

219 144 499 / 309774 40-60 0,5 0,35 2,5 0,5 6,5-8,5 5,6-7,1 360-420

219 144 502 / 309775 60-100 0,6 0,35 2,5 0,5 6,5-8,5 9,1-11,0 270-360

219 144 503 / 309776 100-150 0,6 0,50 3,5 0,6 6,5-7,0 12,1-12,9 210-270

219 144 506 / 309777 150-230 0,6 0,85 6,5-7,5 1,1 6,5-7,5 19,4-22,0 130-210

219 144 507 / 309778 230-300 0,6 0,85 6,5-7,5 1,1 6,5-7,5 28,5-32,5 110-140

Skæredata A-HD 10



219 144 509 / 309769 3-5 0,5 0,35 2,5 0,4 2,0-3,0 0,4-0,5 750-800

219 144 510 / 309762 6-10 0,5 0,40 3,0 0,5 4,0-5,0 1,0-1,2 700-750

219 144 511 / 309763 10-25 0,5 0,40 3,0 0,5 9,0-12,0 2,7-3,6 530-725

219 144 512 / 309764 25-50 0,5 0,40 3,0 0,5 8,5-11,5 3,6-4,6 420-530

219 144 513 / 309765 50-80 0,5 0,40 3,0 0,5 9,0-12,0 6,7-8,6 330-420

219 144 514 / 309766 80-100 0,6 0,40 3,0 0,5 9,5-11,0 8,9-10,1 280-300

219 144 515 / 309767 100-150 0,6 0,50 4,0 0,6 6,5-7,0 12,1-12,9 210-280

219 144 506 / 309777 150-230 0,6 0,85 6,5-7,5 1,1 6,5-7,5 19,4-22,0 140-210

219 144 507 / 309778 230-300 0,6 0,85 6,5-7,5 1,1 6,5-7,5 28,5-32,5 110-150

VarenummerAGA-nr./SAP-nr.

1 stk

Yderdyse 219 144 500 / 309780 3-150 mm

Yderdyse 219 144 508 / 309781 150-300 mm

Yderdyse 219 144 516 / 309761 3-150 mm

Yderdyse 219 144 508 / 309781 150-300 mm


1 stk

80

SKÆREMUNDSTYKKER

SKÆREMUNDSTYKKER TIL BIR MASKINSKÆREBRÆNDER

P-SD PROPAN, PY-HD 10 PROPAN

P-SD och PY-HD 10 mundstykker bes-tår af 2 dele: ydermundstykke og inder-mundstykke. Mundstykkerne er for-kromede, hvilket hindrer skæresprøjt atvedhæfte.- Skæreområdet er 3-300 mm- Skærekvalitet ifølge EN ISO 9013

P-SD giver 15% hurtigere skærehastighed, sam-menlignet med et standard mundstykke

PY-HD 10 giver 30 % hurtigere skærehastighedsammenlignet med standard mundstykker. Det-te sker på grund af den ekspanderende skæreka-nal, som giver en stabil og koncentreret skære-oxygenstråle.

Skæredata P-SD



219 144 548 / 309745 3-6 0,2 0,25 1,5 1,0 2,0-5,0 0,5-1,0 740-750

219 144 549 / 309734 7-15 0,2 0,32 2,0 1,3 5,0-7,0 1,6-2,0 560-670

219 144 550 / 309735 15-25 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0-7,0 2,5-3,1 460-560

219 144 551 / 309736 25-40 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0-7,5 3,8-4,5 400-460

219 144 552 / 309738 40-60 0,2 0,32 2,0 1,3 5,5-7,5 4,2-5,6 340-400

219 144 553 / 309739 60-100 0,2 0,32 2,0 1,3 6,0-8,5 7,6-10,6 270-340

219 144 554 / 309740 100-200 0,3 0,32 4,5 2,4 7,5-9,5 13,3-16,5 180-270

219 144 555 / 309741 200-250 0,3 0,60 4,5 2,4 6,5-8,5 18,0-22,0 130-180

219 144 556 / 309742 250-300 0,3 0,62 5,0 2,5 6,5-8,5 23,0-30,0 110-130

Skæredata PY-HD 10



219 144 537 / 309717 3-5 0,2 0,25 2,0-2,5 1,0 2,0-3,0 0,4-0,5 750-800

219 144 538 / 309719 6-10 0,2 0,33 2,5 1,3 4,0-5,0 1,0-1,2 690-750

219 144 539 / 309720 10-25 0,2 0,38 2,5 1,5 9,0-12,0 2,7-3,6 500-690

219 144 540 / 309721 25-50 0,2 0,38 2,5 1,5 8,5-11,0 3,6-4,6 390-500

219 144 541 / 309722 50-80 0,2 0,38 2,5 1,5 9,0-12,0 6,7-8,6 320-390

219 144 542 / 309723 80-100 0,2 0,38 2,5 1,5 9,5-11,0 8,9-10,1 280-320

219 144 543 / 309724 100-200 0,3 0,60 4,5 2,4 7,5-9,5 13,3-16,5 180-270

219 144 544 / 309725 200-250 0,3 0,60 5,0 2,4 6,5-8,5 18,0-22,0 130-180

219 144 545 / 309726 250-300 0,3 0,62 5,0 2,5 6,5-8,5 23,0-30,0 110-130

Yderdyse 219 144 557 / 309744 3-100 mm

Yderdyse 219 144 558 / 309732 100-300 mm

Yderdyse 219 144 546 / 309730 P 3-100 mm

Yderdyse 219 144 547 / 309729 Y 3-100 mm

Yderdyse 219 144 558 / 309732 PY-100-300 mm


1 stk


1 stk

81

Maskinskæremundstykke til skæring optil 300 mm godstykkelse.MP 133 er et plantættende 2-delt mund-stykke med ekspanderende skære-oxygenkanal, som giver en meget kon-centreret skæreoxygenstråle. Delte

mundstykker er lette at adskille ogrengøre.Ydermundstykket er af forkromet kob-ber så sprøjt ikke sætter sig fast. Inder-mundstykket er af kobber.

SKÆREMUNDSTYKKER


Maskinskærebrænder: BM 31 CF, JETSTREAM og X 21 injektor

MP 133 – PROPAN

RengøringMundstykke Varenummer SB-packSerie-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

1 stk – –

MP 133–0 214 100 400 / 305766

MP 133–1 214 100 401 / 305758

MP 133–2 214 100 402 / 305755

MP 133–3 214 100 403 / 305753

MP 133–4 214 100 404 / 305751

MP 133–5 214 100 405 / 305738

MP 133D–6 214 100 406 / 305734

MP 133D–7 214 100 407 / 305733

Beskrivelse

Messingbørste

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Skæredata MP 133



MP 133–0 5 – 10 0,4 1,5 1,6 4,0 – 5,0 1,8 750 – 600

MP 133–1 10 – 15 0,4 1,5 1,6 5,0 – 6,0 2,3 – 2,6 635 – 540

MP 133–2 15 – 30 0,4 1,7 1,6 – 1,8 6,0 – 7,0 3,6 – 4,0 610 – 440

MP 133–3 30 – 50 0,1 – 0,8 0,4 1,7 1,8 6,5 – 7,5 4,9 – 5,7 510 – 380

MP 133–4 50 – 70 0,5 2,3 2,1 7,0 – 7,5 7,4 – 7,8 460 – 320

MP 133–5 70 – 100 0,5 2,3 2,1 7,0 – 8,0 11,1 – 12,3 400 – 280

MP 133–6 100 – 200 0,5 2,2 – 3,0 2,1 5,5 – 7,5 11,7 – 15,7 250 – 150

MP 133–7 200 – 300 0,7 2,2 – 3,0 2,6 5,5 – 6,5 26,8 – 31,0 180 – 110

82

PROPEX er et plantættende skæremund-stykke af gardintypen med ekspanderen-de skæreoxygenkanal.PROPEX består af 3 dele, ydermund-stykke og 2-delt indermundstykke. Helemundstykket er fremstillet af kobber.Ydermundstykket er forniklet for godvarmeledning, hvilket mindsker mæng-den af vedhæftningen af skæresprøjt.Slidsdelen på indermundstykket er mat-forkromet.

Fordele og anvendelsesområder:• Med kendskab til gasskæreprocessen

og rigtig gasforsyning kan høj skære-hastighed (ca. 800 mm/min i 10 mmgods) anvendes i produktionen.

• Høj snitkvalitet• Maskinskæring er en forudsætning

for udnyttelse af egenskaberne.

SKÆREMUNDSTYKKER

SKÆREMUNDSTYKKER, PLANTÆTTENDE TIL ØVRIGE INJEKTORBRÆNDERE

Maskinskærebrænder: JETSTREAM

PROPEX® – PROPAN

Seire-Nr mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

5 6 2,8 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 5,710 760 – 840

PROPEX 15 700 – 760Nr 1 20 610 – 690

25 6 2,9 540 – 620 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 7,030 460 – 54040 360 – 410

5 6 3,0 850 – 930 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 8,0 9,210 760 – 840

15 700 – 760PROPEX 20 610 – 690Nr 2 25 6 3,2 550 – 630 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,6 10,0 11,1

30 490 – 57040 440 – 490

50 9 3,3 350 – 410 0,2 – 0,8 0,5 2,2 2,1 10,0 11,1

70 12 3,5 260 – 300 0,2 – 0,8 0,5 2,2 2,1 10,0 11,1

Skæredata PROPEX® – Sandblæst plade


RengøringMundstykke VarenummerSeire-Nr AGA-nr. / SAP-nr. Varmekanal Skærekanal

1 stk – –

PROPEX Nr 1 202 150 370 / 314509 Messingbørste

PROPEX Nr 2 202 150 371 / 314510

Beskrivelse

Kjemisk middelVarenummer 300560

KR 21 (side 101)

83

SKÆREMUNDSTYKKER


Maskinskærebrænder: BM 31 CF, JETSTREAM og X 21 injektor

MY 133 D THERMOLEN®

Maskinskæremundstykke til skæring optil 300 mm godstykkelse.MY 133 er et plantættende 2-delt mund-stykke med ekspanderende skære-oxygenkanal, som giver en meget kon-centreret skæreoxygenstråle. Deltemundstykker er lette at adskille ogrengøre.


1 stk – Rensenål

MY 133 D–0 202 150 340 / 305782

MY 133 D–1 202 150 341 / 305781

MY 133 D–2 202 150 342 / 305780

MY 133 D–3 202 150 343 / 305779

MY 133 D–4 202 150 344 / 305783

MY 133 D–5 202 150 345 / 305778

MY 133 D–6 202 150 346 / 305775

MY 133 D–7 202 150 347 / 305774

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

204 010 250 / 305554

Serie-Nr mm mm mm/min. bar m3/h bar m3/h bar m3/h

Nr 03

1,2 630 – 750

0,2 – 0,8 0,3 1,5 0,8 3,5 1,2

8 600 – 730 5,0 1,5

Nr 1 8 1,5

580 – 635 0,2 – 0,8 0,4 1,5 1,1

5,0 2,3

15 540 – 600 6,0 2,6

15 550 – 610 0,4 1,1 6,0 3,6

Nr 2 20 1,8 540 – 600 0,2 – 0,8 0,4 1,7 1,1 6,5 3,9

25 500 – 540 0,4 1,2 6,5 3,9

30 440 – 490 0,4 1,2 7,0 4,0

30 450 – 510 6,5 4,9

Nr 3 40 2,0 400 – 470 0,2 – 0,8 0,4 1,7 1,2 6,5 4,9

50 380 – 435 7,5 5,7

50 400 – 460 7,0 7,4

Nr 4 60 2,5 380 – 420 0,2 – 0,8 0,5 2,3 1,5 7,5 7,8

70 320 – 380 7,5 7,8

70 340 – 400 7,0 11,1

Nr 5 80 3,0 320 – 380 0,2 – 0,8 0,5 2,3 1,5 7,0 11,1

90 300 – 360 8,0 12,3

100 280 – 350 8,0 12,3

100 200 – 250 5,5 11,7

Nr 6 150 – 180 – 200 0,2 – 0,8 0,5 2,2 1,5 6,7 13,7

200 150 – 180 7,5 15,7

200 150 – 180 5,5 26,8

Nr 7 250 – 130 – 160 0,2 – 0,8 0,7 3,0 1,8 6,0 29,0

300 110 – 140 6,5 31,0

Skæredata MY 133 D

THERMOLEN® Varmeoxygen Skæreoxygen

84

MA 319 er et mundstykke med ekspande-rende skærekanal. Mundstykket er forsy-net ned en rustfast indsats i skærekana-len.Mundstykket er tilpasset et standardise-ret skæreoxygentryk på 7 bar, som gæl-der for alle mundstykker i serien.OBS! Skæreoxygentrykket skal findesfremme ved skærebrænderen.

Egenskaber:• Samme oxygenskæretryk letter arbej-

det for skæreoperatøren• I første omgang maskinskæring for

optimal udnyttelse af gasskærepro-cessen

• Bruges også meget til håndskæring• Længere levetid p.g.a. den rustfaste

indsats i skæreoxygenkanalen• Høj snitkvalitet• Høj skærehastighed

SKÆREMUNDSTYKKER

MASKIN- OG HÅNDSKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDER

Håndskærebrænder: X 21 og X 11 ligetryksbrændere

MA 319 – ACETYLEN


1 stk – –

MA 319–00 219 144 384 / 300625

MA 319–0 219 144 385 / 300626

MA 319–1 219 144 386 / 300628

MA 319–2 219 144 387 / 300622

MA 319–3 219 144 388 / 300620

MA 319–4 219 144 389 / 300630

MA 319–5 219 144 390 / 300627

MA 319–6 219 144 391 / 300636

MA 319–7 219 144 392 / 300633

MA 319–8 219 144 393 / 300635

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Skæredata MA 319



MA 319–00 3 – 5 0,2 0,5 – 0,5 0,8 750

MA 319–0 5 –10 0,2 0,5 – 0,5 1,1 750 – 680

MA 319–1 10 –15 0,2 0,6 – 0,6 2,5 680 – 600

MA 319–2 15 –30 0,2 0,6 – 0,6 3,8 600 – 500

MA 319–3 30 –40 0,2 0,6 – 0,6 5,4 500 – 450

MA 319–4 40 –50 0,2 0,7 – 0,8 7,0 7,3 450 – 400

MA 319–5 50 –100 0,25 0,8 – 0,9 10,0 400 – 260

MA 319–6 100 –150 0,3 0,9 – 1,0 14,0 260 – 180

MA 319–7 150 –250 0,3 1,2 – 1,3 22,0 180 – 100

MA 319–8 250 –300 0,4 1,5 – 1,7 35,0 100 – 70

85

Serie-Nr mm mm mm mm/min bar m3/h bar m3/h bar m3/h

Nr 1 3 3 0,9 760 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 3,0 0,55 700 4,0 0,6

6 700 5,0 – 5,5 1,6 – 1,8Nr 2 8 5 1,3 680 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 6,0 – 7,0 1,8 – 2,0

10 650 7,5 2,1

10 720 9,0 3,5Nr 3 15 6 1,6 650 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 10,0 4,0

20 590 10,0 4,025 530 11,0 4,2

25 530 9,0 4,3Nr 4 30 6 2,2 500 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 0,55 9,5 4,5

40 460 10,0 4,850 410 11,0 5,2

50 410 0,1 – 0,2 0,5 0,1 – 0,2 9,0 6,7Nr 5 60 7 2,4 370 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 7,4

75 330 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 11,0 8,1

75 330 9,0 8,9Nr 6 90 8 2,7 300 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 9,3

100 280 11,0 10,2

100 280 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 8,0 – 9,0 9,5 – 10,4Nr 7 130 8 3,5 230 0,2 – 0,3 0,7 0,2 – 0,3 0,80 10,0 11,5

150 210 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 10,0 11,5

150 210 0,4 – 0,5 0,4 – 0,5 6,5 19,0Nr 8 200 10 5,0 180 0,4 – 0,5 1,2 0,4 – 0,5 1,50 7,0 20,0

240 130 0,5 – 0,6 0,5 – 0,6 7,5 22,0

240 130 1,2 6,5 28,0Nr 9 260 14 6,0 120 0,5 – 0,6 2,2 0,5 – 0,6 2,50 7,0 30,0

300 110 2,2 7,5 32,0

TRITEX® er et 3-punkt konisk tættendeslidsmundstykke sammensat af to dele,med køleflow og ekspanderende skæreka-nal.Ydermundstykket og forreste del på in-dermundstykket er forkromede, krom /nikkel på ydermundstykket og krom påindermundstykket. Sammen med køle-flowet minimerer dette mængden afskæresprøjt som sætter sig fast påmundstykket.Serien indeholder 9 skæremundstykkermed skæreområde fra 3 til 300 mm god-stykkelse.OBS ! Visse størrelser af TRITEX® be-høver et skæretryk op til 11 bar. Seskæretabel.Skæretrykket skal findes fremme ved-skærebrænderen.Rengøres med kemisk middel.

Egenskaber og anvendelsesområder:• Bedre skæreresultat og skære-

økonomi

• Høj skærehastighed med højesteskærekvalitet ifølge EN ISO 9013

• Op til 30 % højere skærehastighedsammenlignet med øvrige skærem-undstykker på markedet

• Bedre skæreresultat i tyndplade, < 10mm

• Slidsmundstykket har en præcis ogjævn varmeflamme

• Kort forvarme tid ved skærestart

• Tilbageslagssikker• Todelt skæremundstykke letter rens-

ning

SKÆREMUNDSTYKKER

SKÆREMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDEREMaskinskærebrændere: X 541

Håndskærebrændere: X 21 og X 11 ligetryksbrændere

TRITEX – ACETYLEN


1 stk – –

TRITEX 1 219 144 464 / 309390TRITEX 2 219 144 465 / 309391TRITEX 3 219 144 466 / 309392TRITEX 4 219 144 467 / 309393TRITEX 5 219 144 468 / 309394TRITEX 6 219 144 469 / 309395TRITEX 7 219 144 470 / 309396TRITEX 8 219 144 471 / 309397TRITEX 9 219 144 472 / 309398

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Skæredata TRITEX


86

Maskinskæremundstykke til skæring optil 300 mm godstykkelse.MP 339 er 3-punkt konisk tættende oghar yderdel af kobber samt inderdel afmessing. Skæreoxygenkanalen er ko-

nisk og af rustfast stål. Dette giver storskærehastighed og lang levetid formundstykket.Skæreoxygentrykket skal være 7 bar forhele serien.

SKÆREMUNDSTYKKER

MASKINSKÆREMUNDSTYKKER TIL LIGETRYKSBRÆNDER


MP 339 – PROPAN

Varenummer RengøringMundstykke AGA-nr. / SAP-nr.Serie-Nr SP-pack Varmekanal Skærekanal

1 stk – –

MP 339–00 219 144 394 / 305796

MP 339–0 219 144 395 / 305802

MP 339–1 219 144 396 / 305803

MP 339–2 219 144 397 / 305812

MP 339–3 219 144 398 / 305804

MP 339–4 219 144 399 / 305800

MP 339-5 219 144 400 / 305805

MP 339-6 219 144 401 / 309311

MP 339-7 219 144 402 / 309312

MP 339-8 219 144 403 / 309313

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

300560

KR 21

(side 101)

+

Messingbørste

Kemisk middel

Varenummer

300560

KR 21

(side 101)

Skæredata MP 339



MP 339–00 3 – 5 0,2 0,3 – 1,2 0,8 750

MP 339–0 5 – 10 0,2 0,3 – 1,2 1,1 750 – 680

MP 339–1 10 – 15 0,2 0,3 – 1,2 2,5 680 – 600

MP 339–2 15 – 30 0,2 0,4 – 1,4 3,8 600 – 500

MP 339–3 30 – 40 0,25 0,4 – 1,4 7,0 5,4 500 – 450

MP 339–4 40 – 50 0,3 0,5 – 1,9 7,3 450 – 400

MP 339–5 50 – 100 0,3 0,5 – 1,9 10,0 400 – 260

MP 339–6 100 – 150 0,3 0,8 – 3,0 14,0 260 – 180

MP 339–7 150 – 250 0,4 1,0 – 3,7 22,0 180 – 100

MP 339–8 250 – 300 0,4 1,0 – 3,7 35,0 100 – 70

87

Maskinskæremundstykke til skæring optil 300 mm godstykkelse.MY 339 er et 3-punkt konisk tættendemundstykke som har en yderdel af kob-ber og en indredel af messing. Skære-

oxygenkanalen er af rustfast stål og erkonisk udformet. Dette giver en højskærehastighed og lang levetid. Skære-oxygentrykket skal være 7 bar for heleserien.

SKÆREMUNDSTYKKER

MASKINSKÆREMUNDSTYKKER TIL LIGETRYKSBRÆNDER


MY 339 – THERMOLEN®


1 stk – –

MY 339–00 219 144 404 / 305806

MY 339–0 219 144 405 / 305807

MY 339–1 219 144 406 / 305810

MY 339–2 219 144 407 / 305811

MY 339–3 219 144 408 / 305808

MY 339–4 219 144 409 / 305809

MY 339–5 219 144 410 / 305801

MY 339–6 219 144 411 / 305799

MY 339–7 219 144 412 / 309337

MY 339–8 219 144 413 / 305788

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Skæredata MY 339

THERMOLEN® Varmeoxygen Skæreoxygen


MY 339–00 3 – 5 0,2 0,5 – 0,8 0,8 750

MY 339–0 5 –10 0,2 0,5 – 0,8 1,1 750 – 680

MY 339–1 10 –15 0,2 0,5 – 0,8 2,5 680 – 6007,0

MY 339–2 15 –30 0,25 0,5 – 0,9 3,8 600 – 500

MY 339–3 30 –40 0,25 0,5 – 0,9 5,4 500 – 450

MY 339–4 40 –50 0,35 0,7 – 1,2 7,3 450 – 400

MY 339–5 50–100 0,35 0,7 – 1,2 10,0 400–260

MY 339–6 100–150 0,35 1,3 – 2,2 14,0 260–180

MY 339–7 150–250 0,35 1,3 – 2,2 22,0 180–100

MY 339–8 250–300 0,35 1,3 – 2,2 35,0 100–70

88

Gasmejsling er en gammel metode, ud-viklet fra gasskæreprocessen, som harfået renæssance på markedet takketvære høj produktivitet og bedre arbejds-miljø, sammenlignet med kulbuefug-ning. Desuden er det enkelt at anskaffe,man behøver kun et gasmejslemund-stykke, som passer til skærebrænderen.

Anvendelsesområder:• At mejsle spor til eftersvejsning af

rodsøm eller anden fugeforberedelse.• Bortmejsling af kantsømme.• God metode til at fjerne fejl i svejse-

sømmen, eftersom det er lettere at seporer, revner og lignende fejl sam-menlignet med kulbuefugning og sli-bning.

FUGEMUNDSTYKKER

FUGEMUNDSTYKKER TIL GASMEJSLING

GASMEJSLING

89

JETGROOVER er et todelt slidsmund-stykke med plan tætning. Det er lavet ikobber med forkromet ydermundstykke,for at mindske vedhæftning af skæres-prøjt og slagge.Skæreoxygenkanalen er udformet for atgive en turbolent skæreoxygenstrålemed større diameter og lavere udstrøm-ningshastighed, sammenlignet med etkonventionelt skæremundstykke.

Egenskaber:• Stor anvendelsesområde• Kraftig forvarmeflamme for hurtig

start• Kort mundstykke for god tilgængelig-

hed

FUGEMUNDSTYKKER

FUGEMUNDSTYKKE TIL INJEKTORBRÆNDER (X 21)

Håndskærebrænder: X 21 injektor og lignende modeller.

JETGROOVER – ACETYLEN


1 stk Rensenål –

JETGROOVER

Nr 0 202 150 506 / 309332

Nr 1 202 150 504 / 309331

Nr 2 202 150 505 / 309097

Beskrivelse

204 010 250 / 305554

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

Serie-Nr mm mm bar m3/h bar m3/h bar m3/h mm/min

JETGROOVER

Nr 0 5 – 6 2 – 4 1,3 – 1,7 – 1,4 – 1,9 5,0 – 7,0 3,6 – 4,9 400 – 1 400

Nr 1 5 – 8 4 – 6 0,3 – 0,8 1,6 – 2,2 – 1,8 – 2,4 6,5 – 9,0 5,0 – 6,6 400 – 1 400

Nr 2 7 – 10 5 – 8 1,1 – 1,6 – 1,2 – 1,7 4,0 – 6,0 6,6 – 9,4 400 – 1 400

Skæredata JETGROOVER


90

Gasmejslemundstykke med 3-punkt ko-nisk tætning. Mundstykket er et blok-mundstykke og er smedet af et stykkekobber. Ekspanderende skæreoxygenka-nal og 6 kraftige forvarmeflammer.

Egenskaber:• Turbolent skæreoxygenstråle som i

kombination med varmeflammernegiver høj udnyttelsesgrad

• Kraftige forvarmeflammer for hurtigstart

• Robust med høj holdbarhed

FUGEMUNDSTYKKER

FUGEMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDER



Mundnstykke Varenummer RengøringCOOLEX AGA-nr. / SAP-nr.Seire-Nr SB-pack Varmekanal Skærekanal

1 stk – Rensenål

A 361– 8 219 144 218 / 300646

A 361–10 219 144 219 / 300653

A 361–12 219 144 220 / 300652

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21

(side 101)

204 010 250 / 305554


A 361–18 8 – 9 3 – 4 0,5 – – 3,1 600

A 361–10 11 – 12 3 – 6 0,2 – 0,5 0,6 – – 4,0 5,6 1 000

A 361–12 12 – 14 5 – 7 0,8 – – 8,7 1 200




91

Gasmejslemundstykke er et blokmund-stykke og smedet i et stykke kobber ogmed 3-punkt konisk tætning.Cylindrisk skæreoxygenkanal (stepmundstykke) og 6 kraftige forvarme-flammer. Mundstykket er bøjet og forsy-net med en støttehæl.



• Støttehæl som i visse tilfælde lettergasmejslingen i betydelig grad

• Robust med lang holdbarhed

FUGEMUNDSTYKKER

FUGEMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKSBRÆNDER

Håndskærebrændere: X 21 lignende ældre modeller, samt X 11 med skæreindsats til trykbrænder

COOLEX A 351 B – ACETYLEN


A 351 B–8 6 – 8 3 – 6 0,9 – – 5,0 5,3 600

A 351 B–10 8 – 11 6 – 11 0,2 – 0,5 1,8 – – 6,0 10,8 1 000

A 351 B–12 11 – 13 10 – 13 2,2 – – 7,0 19,7 1 200

Skæredata COOLEX A 351 B



1 stk – –

A 351 B– 8 219 144 215 / 300637

A 351 B–10 219 144 216 / 300658

A 351 B–12 219 144 217 / 300667

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21 (side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21 (side 101)

92

Gasmejslemundstykke med 3-punkt ko-nisk tætning. Mundstykket er et blok-mundstykke og er smedet af et stykkekobber. Ekspanderende skæreoxygenka-nal og 6 kraftige forvarmeflammer.Mundstykket er bøjet og langt.



• Kraftige forvarmeflammer for hurtigstart

• Robust med høj holdbarhed

FUGEMUNDSTYKKER

FUGEMUNDSTYKKE TIL LIGETRYKS BRÆNDERE


COOLEX A 353 BL – ACETYLEN


1 stk – –

A 353 BL– 6 219 144 208 / 300651

A 353 BL– 8 219 144 209 / 300650

A 353 BL–10 219 144 210 / 300649

A 353 BL–12 219 144 211 / 300648

Beskrivelse

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21 (side 101)

Kemisk middel

Varenummer

218 190 051 / 300560

KR 21 (side 101)


A 353 BL–6 6 – 8 3 – 8 1,2 – – 6,0 5,0 600

A 353 BL–8 8 – 11 6 – 11 0,5 1,7 – – 6,8 11,5 1 000

A 353 BL–10 9 – 12 8 – 11 2,0 – – 6,5 15,0 1 200

A 353 BL–12 10 – 15 10 – 13 2,3 – – 6,5 19,0 1 500

Skæredata COOLEX A 353 BL


93

TILBEHØR

94

Som led i AGA´s konstante udvikling ogforbedring af produkter og brugen afdisse, er senest konstrueret en kontra-ventil, som er indbygget i slangestud-sen.Kontraventilen tillader kun gassen atpassere en vej, og hindrer herved tilba-gestrømning af eventuelt eksplosivegasblandninger i slangerne.BV 12 fylder ikke mere end en alminde-lig slangestuds på brænderhåndtaget oghindrer derfor ikke frie arbejdsbevægel-ser. Tryktabet ved BV 12 er ubetydeligt,og arbejdstrykket forbliver derfor ufor-andret.

BV 12 er ikke følsom overfor tempera-turforandringer og kan bruges op til 16bar ved –30 °C til 50 °C.Produktet er mærket med gas type, gen-nemstrømnings retning, maksimalt ar-bejdstryk og fabrikant.Arbejdstilsynet kræver kontraventil iSverige. AFS 1989:1. Arbejdstilsynet an-befaler kontraventil i Norge. AT 448.57.Da BV 12 er en sikkerhedsanordning,anbefaler AGA at de kontrolleresmindst en gang om året.OBS! BV 12 kontraventil erstatter ikketilbageslagssikringer.

TILBEHØR

TILBEHØR • SIKKERHED

KONTRAVENTIL BV 12

Varenummer SB-packBetegnelse Gas Tilslutning AGA-nr. / SAP-nr.

1+1 stk

BV 12 til X 11 Acetylen/Propan R 1/4" LH x Ø 5,0 mm 214 100 066 / 300386Oxygen R 1/4“ RH x Ø 5,0 mm

BV 12 til X 11 Acetylen/Propan R 1/4“ LH x Ø 6,3 mm 214 100 067 / 300442Oxygen R 1/4“ RH x Ø 6,3 mm



BV 12 til X 21 Acetylen/Propan R 3/8" LH * Ø 6,3 mm 214 100 123 / 300521

Oxygen R 3/8" RH * Ø 8,0 mm

Åben

Lukket

Kontraventil med slangestuds

95

I følge arbejdstilsynets regler i Dan-mark, Sverige og Norge, skal der væremonteret tilbageslagssikring på acetylenflaskeregulatorer og centrale udtagspo-ster. I Danmark bør der også monteresen på oxygen siden, p.g.a. oxygenetsbrandnærende egenskab. Tilbageslagssikringerne opfylder sikker-hedskravene fra Arbejdstilsynet i Dan-mark og Norge samt type godkendelsefra Statens Anläggningprovning i Sveri-ge. I Danmark findes kravet i AT-meddelel-se Nr. 2.09.1 af Nov. 1999.SAFE-GUARD-4 er produceret efter EN730 - 1, som erstatter DIN 8521, ISO5175 og BS 6158.

SAFE-GUARD-4 har fire sikkerhedsfunk-tioner:• Forhindrer tilbagestrømning.• Standser og slukker tilbagebræn-

ding.• Lukker for gastilførslen ved gennem-

gående tilbageslag.

• Lukker for gastilførslen ved over-ophedning ( 95 °C ).

SAFE-GUARD-4 har en tilslutningsvin-kel på 30°. Ved montering på regulato-rer i JETCONTROL-serien, vil tilbage-slagssikringen hænge parallelt medgasflasken. GUARD-4 viser grøn farvemarkering,når den er åben og i funktion. Ved ettilbageslag forsvinder den grønne mar-kering. Den kan åbnes igen ved at tryk-aflaste på begge sider af tilbageslags-sikringen, og herefter løfte kappen tilden grønne markering kommer igen ogindikerer at ventilen er åben.Undersøg hvorfor der forekom et tilba-geslag.SAFE-GUARD-4 er beregnet til monta-ge på gasflaskeregulatorer eller på ud-tagsposter i et centralt gasforsynings-net.

TILBEHØR


TILBAGESLAGSSIKRING SAFE-GUARD-4

KontrolHver tilbageslagssikring bør kontrolle-res efter maks. 2 års brug eller eftergentagne tilbageslag. Ved montage påudtagsposter på centralanlæg er lovkra-vet 1 år.Kontrollen foretages på reparations-værksteder, der anbefales af AGA.

Varenummer SB-packBeskrivelse Gas Tilslutning AGA-nr. / SAP-nr.

1 stk.

SAFE-GUARD-4 Acetylen/Propan R 3/8"LH 203 011 136 / 300250

SAFE-GUARD-4 Oxygen R 3/8"RH 203 011 137 / 300251

Åben Lukket

Trykstyret ventil

Kontraventil

Flammespær

Smeltesikring

OBS!Husk at fjerne trykket i

slangerne efter endt arbejde, så vil sikringen ikke slå ud.

96

Når der er brug for mere acetylen end 5m3/h ved arbejdstryk 1,5 bar eller 3m3/h ved arbejdstryk 0,8 bar (gasflowetvarierar med modtrykket) skal to SAFE-GUARD-4 parallelkobles med et dobbel-tudtag.

FlowVed 7 bar og– frit udløb 13,3 m3/h– modtryk 0,2 bar

(standard restværdi)) 10,4 m3/h

TILBEHØR


PARALLELKOBLINGSSÆT TIL SAFE-GUARD-4

Varenummer SB-packBeskrivelse Gas Tilslutning AGA-nr. / SAP-nr.

1 stk

Parallellkobling til Acetylen/Propan R 3/8" LH 203 010 736 / 300156

SAFE-GUARD-4 Oxygen R 3/8" RH 203 010 737 / 300151

TO REGULATORER – EN GASFLASKE

Gas TilslutningVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen R 3/4" LH 217 190 020 / 300160

Oxygen, Kuldioxid W 21,8 x 1/14" 217 190 021 / 300163

Nitrogen,Argon og Helium W 24,32 x 1/14" 217 190 005 / 300008

T-stykket gør det muligt at koble 2 regulatorer til 1 flaske

DOBBELTUDTAG

Udtag for dobbelt gasudtag fra en fla-skeregulator.


AGA-nr. / SAP-nr.

Acetylen, Hydrogen 1 214 100 114 / 300148

Oxygen,Argon, Helium, Kuldioxid, Nitrogen og Luft 1 214 100 115 / 300145

OBS!For at anvende dobbeltudtag kræves 2 tilbageslagssikringer.

OBS ! Husk at der altid skal være tilbageslagsventil på hveracetylenregulator.

97

TILBEHØR

FLASKEVOGNE

FLASKEVOGNE

Flaskevognene er pulverlakerede ogkan bestilles både med massive hjul ogluftgummihjul.

TRANSPORT FLASKEVOGNTil transport af 1 stk 20 - 50 liters gas-flaske.

AO 20Til mobil opbevaring af 2 stk 20 litersflasker. Vognen er CE-mærket og god-kendt til løft.

AO 40Til mobil opbevaring af 2 stk 40 - 50 li-ters flasker. Vognen er udrustet med enpraktisk opbevaringskasse som kan for-synes med hængelås. Vognen er CE-mærket og godkendt til løft.

Beskrivelse Type af hjul Længde Bredde Højde Vægt Varenummer

mm mm mm kg AGA-nr. / SAP-nr.

Transport flaskevogn Massive hjul 470 445 1110 9 217 900 100 / 316759Transport flaskevogn Luft gummihjul 470 445 1110 9 217 900 200 / 316762

AO 20 Massive hjul 690 480 1150 13 217 900 101 / 316760AO 20 Luft gummihjul 690 480 1150 13 217 900 201 / 316764

AO 40 Massive hjul 1025 790 1325 46 217 900 102 / 316761AO 40 Luft gummihjul 1025 790 1325 32 217 900 202 / 316765

AO 20Transport flaskevogn AO 40

98

TILBEHØR

RYGSTATIV • FLASKESTATIV • SKILTE

RYGSTATIV • FLASKESTATIV

ADVARSELS- OG FORBUDSSKILTE


AGA-nr. / SAP-nr.

Rygstativ til 2 stk. 5 ltr. gasflasker

Eksl. udstyr og flasker 203 551 001 / 305873

Flaskestativ til 1 stk. 5 ltr. gasflaske 217 190 024 / 300763

Beskrivelse FormatVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

EX - skilt, plast Trekant 215 191 161 / 316731

Gas under tryk, selvklæbende Trekant 215 191 135 / 308552

Åben ild forbudt, plast Firkant 215 191 136 / 308551

Alle steder hvor der står oplagretbrændgasser fra 5 liter og opefter, skalder være afmærket med et advarsels-

skilt med en faldende gasflaske, og etforbudsskilt mod brug af åben ild.Disse skilte skal stå samlet i de tilfælde

hvor brændgas og / eller oxygen stårlagret på trykflasker.EN direktiv 92/58.

Min

st 2

10 m

m

99

Beskyttelseshandske skal altid være pla-ceret ved gasflaskestativer, så den tyde-ligt ses. AGA´s brandbeskyttelses-hand-ske opfylder kravene ifølge EN 407 ogCE 96 0403.Testresultaterne er klassificeret vedhjælp af beskyttelsesklasser med en ska-la fra et til fire, så jo større beskyttelses-klasse desto bedre beskyttelsesniveau.

TILBEHØR

BESKYTTELSESHANDSKE

BRANDBESKYTTELSESHANDSKE

Beskyttelsesegenskaber Beskyttelses- Skalaklasse

Slitestyrke 4 1–4

Rivestyrke 4 1–4

Brannegenskaper 4 1–4

Kontaktvarme 2 1–4

Flammekontakt 4 1–4

Varmeutstråling 2 1–4

Sprut fra skjærebrenner 4 1–4

Sprut av smeltet metall x 1–4

Beskrivelse Varenummer SB-pack

AGA-nr. / SAP-nr.

Brandbeskyttelses-

handske 214 100 222 / 300904

X) Egenskaber ikke målt.

Betegnelse Mærkning Gasart Varenummer

Nåleventil 3/8’’ LH Acetylen 305660Nåleventil 3/8’’ LH Rød Hydrogen 305662Nåleventil 3/8’’ LH Propan 305631

Nåleventil 3/8’’ RH Blå Oxygen 303628

Nåleventil 3/8’’ RH Kuldioxid

Nåleventil 3/8’’ RH Argon

Nåleventil 3/8’’ RH Grå Helium 305661Nåleventil 3/8’’ RH Luft

Nåleventil 3/8’’ RH Nitrogen

NÅLEVENTILER

Nåleventiler til lavtryk

100

TILBEHØR

BESKYTTELSESBRILLER

De mørke glas leveres med tæthedsgrad DIN 5A

SVEJSE- OG SLIBEBRILLER I HENHOLD TIL EN-166 OG CE-MÆRKEDE

Jupiter Brille med klart glas til slibning,drejning, fræsning osv. Stelletkan justeres. CE-godkendt i hen-hold til EN-166F.Varenummer: 316835

MarsBeskyttelsesbrille egnet til be-søgende i miljøer hvor beskyttel-sesbriller er et krav. Brillen har etklart polykarbonat glas og bril-lens stel har ventilations hul. CE-godkendt i henhold til EN-166F.Varenummer: 316705

Mercury blåModerne brille til slibning, drej-ning, fræsning osv. Det megetspecielle blå glas er egnet til mil-jøer med stærkt lys. Formen påbrillen giver en god beskyttelse.CE-godkendt i henhold til EN-166F.Varenummer: 316708

Mercury til indendørs/udendørsbrugBrillen er i moderne design og eregnet til slibning, drejning, fræs-ning. De specielle slidstærke lin-ser er perfekte i miljøer hvor manskiftevis er indendørs og uden-dørs. Formen giver en god be-skyttelse for øjet. CE-godkendt ihenhold til EN-166F.Varenummer: 316709

PlutoBeskyttelsesbrille egnet til sli-bning, drejning, fræsning mv. Dehar et mørk PVS stel med venti-lation. Glasset er klart og lavet afpolykarbonat. CE-godkendt ihenhold til EN-166 B 349.Varenummer: 316706

Saturn klarBeskyttelsesbrille egnet til sli-bning, drejning, fræsning mv.Beskyttelsen for øjnene er opti-meret og glasset er meget slids-tærkt. Stellet er justerbart. CE-godkendt i henhold til EN-166F/EN 169F.Varenummer: 316704

Saturn med mørkhedsgrad 5Beskyttelsesbrille med mørkhedsgrad 5. Anvendelsesområderneer svejseinspektion, skæring oglodning. Beskyttelsen er optime-ret og glasset er meget slids-tærkt. CE-godkendt i henhold tilEN-166F / EN 169-F.Varenummer: 300785

Tellus SodiumBeskyttelsesbrille egnet til sli-bning, drejning, fræsning osv.Brillen er lavet til at give et mak-simalt beskyttelses for øjet. Tel-lus Sodium har en anti-dug linse,som passer bedst i et miljø medlidt lys og giver brugeren en lys-forstærkende effekt. CE-god-kendt i henhold til EN-166F.Varenummer: 316707

UranusBeskyttende brille med et opti-malt beskyttelse for øjnene. Eregnet til gassvejsning, lodningog gasskæring. CE-godkendt ihenhold til EN-175.Varenummer: 300922

Venus klarBrille egnet til slibning, drejning,fræsning mv. Stellet giver etmaksimalt beskyttelse for øjet.Disse briller har justerbart stelog slidstærke glas. CE-godkendti henhold til EN-166F.Varenummer: 316703

Venus mørkBrille med mørkhedsgrad 5 egnettil slibning, drejning, fræsningmv. Stellet giver maksimalt be-skyttelse for øjet. Disse brillerhar justerbart stel og slidstærkeglas. CE-godkendt i henhold tilEN 166-F.Varenummer: 300874

NeptunBeskyttelsesbrille med mør-khedsgrad 5 egnet til gassvejs-ning, lodning og gasskæring.Neptun er ventilerende og hartilmed en flip-frontmekanisme.CE-godkendt i henhold til EN-175/EN 166F.Varenummer: 300864

101

Rengøringsmiddel i pulverform til svej-se- og skæremundstykker. Når pulveretopløses i vand, fremkommer en væske,der nedbryder oxiderne. Påvirker ikkemundstykkematerialet.

TILBEHØR

RENGØRINGSMIDDEL • LÆKSØGNINGSSPRAY

RENGØRINGSMIDDEL KR 21

LÆKSØGNINGSSPRAY TL 4

Beskrivelse LeveringsformNettovægt Varenummer

g AGA-nr. / SAP-nr.

Rengøringsmiddel KR 21 Plastbeholder 500 218 190 051 / 300560

Beskrivelse LeveringsformNettovægt Varenummer

g AGA-nr. / SAP-nr.

Læksøgningsspray TL 4 Aerosoldåse 300 269 111 176 / 300820

TL 4 anvendes ved tæthedskon-trol af alle systemer med gas el-ler luft under tryk. Sprøjtes direkte på det sted, derskal kontrolleres. Hvis det læk-

ker den mindste smule, dannesder tydelige bobler. TL 4 er helt ufarlig og indehol-der ingen skadelige stoffer.

LØSE GLAS Ø 50 MM TIL BRILLERNE URANUS OG NEPTUN

Tætheds- Varenummer Beskrivelse grad, DIN Anvendelsesområde Stk. AGA-nr. / SAP-nr.

Svejseglas 4 Gasskæring, aluminiumsvejsning, svejse- og hårdlodning 4 214 100 042 / 300819

Svejseglas 5 Gassvejsning af tynde dimensioner 4 214 100 043 / 300821

Svejseglas 6 Gassvejsning og skæring af grove dimensioner 4 214 100 044 / 300791

Svejseglas 7 Gassvejsning og skæring af grove dimensioner 4 214 100 057 / 300861

Slibeglas Klart Acetatglas 2 214 100 149 / 300880

Slibeglas Klart Splintfrie 2 214 100 045 / 300790

102

Svejseslanger er også set fra et sikker-hedsmæssigt synspunkt, en vigtig del afudrustningen.AGA´s svejseslanger er udført efter EN559. Propanslangerne efter Dansk Gas-materiel DG 2240/2241. Slangerne er forsynet med oplysningerom gasart, dimension og arbejdstryk.Slangerne leveres i ruller à ca 40 metereller som metervarer.

• Rød slange = Acetylen• Blå slange = Oxygen• Orange slange = Propan/Hydrogen• Sort slange = Beskyttelsesgas

Beskyttelsesgassvejsning er de svejse-processer hvor beskyttelsesgas indgårsom beskyttelse og svejseparameter. Iførste omgang TIG, MIG/MAG og plas-masvejsning.

TILLBEHØR

SVEJSESLANGER

OBS!Da gasserne reagerer forskelligt på gummiet i slangerne, er disse

naturligvis konstrueret ud fra dette. Det er herfor sikkerhedsmæssigtvigtigt, at de rigtige slanger bruges til de rigtige gasser.

AGA har som noget nyt indført tvillingeslanger for propanog oxygen.

Sidste led igasdistributionenGasslangen er en betydelig del af ”Sid-ste led i gasdistributionen”. For at bibe-holde beskyttelsesgassens renhed fremtil svejseprocessen (gaskoppen), skalgasslangen have en sådan kvalitet, at etminimum af den omgivende luft kandiffundere ind i slangen og øge indhol-det af oxygen og fugt i beskyttelsesgas-sen.At sikre ren beskyttelsesgas til svejse-processen gælder for alt beskyttelses-gassvejsning og er et absolut betingelseved store kvalitetskrav til det svejsteprodukt.Høj kvalitet af slanger, koblinger og ud-førelsen er altid til fordel for svejseøko-nomien.

103

Anbefaling for valg af slangedimension20 meter lang svejseslange med dimen-sionen Ø 6,3 mm, klarer skæring op til250 mm godstykkelse.Det betyder:• Slangedimensionen Ø 6,3 mm klarer

alt gassvejsning og normalt skæring/varmning.

• Lettere at arbejde med udrustningen-på grund af øget bevægelighed.

• Lagerbeholdning kan begrænses

Trykfald – Eksempel• Slange Ø 6,3 mm 20 meter lang• X 21 håndtag med kontraventiler• X 21 skæreindsats• Skæremundstykke

COOLEX A 317-5• Regulator:

UNICONTROL 500

Tryk ved:Regulator: 8,5 bar 10,0 barBrænder: 5,2 bar 6,2 barFlow: 28.000 l/h 32.800 l/hTrykfald: 3,3 bar 3,8 barDerfor:Vælg 6,3 mm til skæring op til 250 mm.

TILBEHØR

SVEJSESLANGER

OBS!Gasslanger er lavet af gummi, som

ved ultraviolet stråling forandrerkonsistens. De bliver sprøde og

sprækker let, akkurat som et bildæk.Derfor er det vigtigt at skifte gamle

slanger, for at undgå lækager.

Tvillingeslanger med klemhylser og kontraventiler

Slangetype FarveDimension Varenummer Varenummer

Ø mm 5 meter SB 10 meter SBAGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Tvillingeslange Blå/Rød (X11) 5,0 – 5,0 214 100 472 / 307249 214 100 473 / 305880

med klemhylser Blå/Rød (X21) 6,3 – 6,3 – 214 100 474 / 305034

og kontraventil

Tvillingeslanger med færdigmonteredeklemhylser øger sikkerheden og gørmonteringen enklere ved udskiftning afgasslanger.

Slangetype FarveDimension

Type gasVarenummer 40 m ruller Varenummer 10 m

Ø mm AGA-nr. / SAP-nr. AGA-nr. / SAP-nr.

Enkeltslanger Rød 5,0 Acetylen 214 100 459 / 300920 217 100 307 / 315385

Blå 5,0 Oxygen 214 100 460 / 300919 217 100 308 / 315386

Rød 6,3 Acetylen 214 100 461 / 300918 217 100 309 / 315387

Blå 6,3 Oxygen 214 100 462 / 300917 217 100 310 / 315388

Rød 8,0 Acetylen 214 100 463 / 300916 217 100 311 / 315389

Blå 8,0 Oxygen 214 100 464 / 300915 217 100 312 / 315390

Blå 12,5 Oxygen 214 100 465 / 300891 316710

Orange 5,0 Propan/Hydrogen 214 100 466 / 309084 316711




Sort 5,0 Argon/Dry Flow pr. m 206 900 073 / 316719 316720

Sort 6,3 Argon/Dry Flow pr. m 206 900 074 / 316721 316722

Sort 5,0 Argon 316723 316725

Sort 6,0 Argon 316724 316726

Tvillingeslanger Blå/Rød 5,0 – 5,0 Oxygen /Acetylen 214 100 468 / 300914 217 100 313 / 315391

Blå/Rød 6,3 – 6,3 Oxygen /Acetylen 214 100 469 / 300913 217 100 314 / 315392



Blå/orange 6,3 – 6,3 Oxygen /Propan pr. m 206 280 873 / 316715 316716

Blå/orange 6,3 + 8,0 Oxygen /Propan pr. m 219 101 500 / 316717 316718

ENKELT- OG TVILLINGESLANGER

104

AGA`s patenterede lynkoblinger passertil alle AGA`s regulatorer, også de ældretyper. Med lynkoblinger kan slanger ogbrændere hurtigt flyttes, uden brug afværktøj.Lynkoblingerne til acetylen og hydrogener mærket med rødt, og til oxygen er far-ven blå.Lynkoblinger til regulatorer gør tilslut-ning og adskillelse af gassystemer nem-mere og hurtigere.Den automatiske lukkemekanisme gørdet muligt at demontere udrustningenunder gastryk. En sikker og holdbarkonstruktion samt en hård tekniskfunktionstest gør, at AGA`s lynkoblin-ger er af høj kvalitet.

TILBEHØR

TILBEHØR TIL SVEJSESLANGER

AGA´S LYNKOBLINGER

Gas BeskrivelseVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Lynkobling uden slangestuds

Tilslutning: R 3/8" LH 217 190 006 / 300787

Slangestuds Ø 5,0 mm 200 087 574 / 300869

Slangestuds Ø 6,3 mm 200 087 576 / 300860

Slangestuds Ø 8,0 mm 200 087 578 / 300859

Lynkobling uden slangestuds

Tilslutning: R 3/8" RH 217 190 010 / 300844

Slangestuds Ø 5,0 mm 200 087 575 / 300858

Slangestuds Ø 6,3 mm 200 087 577 / 300857

Slangestuds Ø 8,0 mm 200 087 579 / 300885

Acetylen og

Hydrogen

Oxygen og

øvrige gasser

105

Lynkoblingerne udført efter EN ISO 561(DIN 8544) er kvalitetskoblinger somblandt andet er velegnet til beskyttelses-gasser.Ifølge EN 561 kan koblinger som følgerstandarden, men er af forskellige fabri-kater, passe sammen. Alle komponenterer inddelt efter den gas den skal bruges

til. Det er tre forskellige områder: oxy-gen, brændgas og neutral gas. Lynkoblinger er enkle at koble til og fra,uden brug af værktøj.Koblingerne er ikke beregnet til trykluft.Lynkoblingerne må kun bruges på lav-trykssiden.

TILBEHØR


LYNKOBLINGER I FØLGE ISO 7289 - EN 561

Lynkobling til udtagspost og regulator

Brændgas Varenummer

R 3/8" LH 305639

OxygenR 3/8" RH 305653

ArgonR 3/8" RH 305636

Slangestuds til lynkobling


Ø 5,0 309413Ø 6,3 305640Ø 8,0 309475

OxygenØ 5,0 309412Ø 6,3 305648Ø 8,0 309474

ArgonØ 5,0 309411Ø 6,3 305644

Lynkobling til samling af 2 slanger


Ø 5,0 309416Ø 6,3 305632Ø 8,0 309476

OxygenØ 5,0 309417Ø 6,0 305634Ø 8,0 309477

ArgonØ 5,0 309418Ø 6,3 305628

Beskrivelse Brændgas Oxygen Beskyttelsesgas Varenummer Varenummer Varenummer

Studs med omløber 305646 305654 309410R 3/8" LH R 3/8" RH R 3/8" RH

106

TILBEHØRTILBEHØR TIL SVEJSESLANGER

SLANGESTUDSE OG OMLØBERE

Til X 11 håndtag, R 1/4". Ifølge EN 560 (DIN 8542)


AGA-nr. / SAP-nr.

Slangestuds Ø 5,0 mm 2 214 100 006 / 300834

Slangestuds Ø 6,3 mm 2 214 100 017 / 300932

Til regulatorer og store brœndere, R 3/8". Ifølge EN 560 (DIN 8542)


AGA-nr. / SAP-nr.

Slangestuds Ø 5,0 mm 2 214 100 023 / 300930

Slangestuds Ø 6,3 mm 2 214 100 024 / 300931

Slangestuds Ø 8,0 mm 2 214 100 025 / 300933

Slangestudse med filter, R 3/8". Ifølge ISO 3253


AGA-nr. / SAP-nr.

Slangestuds Ø 5,0 mm med filter 1 206 501 180 / 300847

Slangestuds Ø 6,3 mm med filter 1 206 501179 / 300846

Slangestuds Ø 8,0 mm med filter 1 206 501 181 / 300856

Omløbere


AGA-nr. / SAP-nr.

Til X 11 håndtag:Omløber acetylen R1/4"LH og

oxygen R1/4"RH 1+1 214 100 008 / 300835Til regulatorer og store brændere:Omløber acetylen R3/8"LH og

oxygen R3/8"RH 1+1 214 100 009 / 300836

Slangestudse med filter

Filter

107

TILBEHØR


SLANGESAMLERE

Slangesamlere, hele

BeskrivelseSlangedimension Stk Varenummer SB-pack

Ø mm i SB AGA-nr. / SAP-nr.

Slangesamlere 5,0 – 5,0 2 214 100 019 / 300841

Slangesamlere 5,0 – 8,0 2 214 100 058 / 300900

Slangesamlere 6,3 – 6,3 2 214 100 020 / 300832

Slangesamlere 6,3 – 8,0 2 214 100 034 / 300905

Slangesamlere 8,0 – 8,0 2 214 100 021 / 300833

Slangesamlere 10,0 – 10,0 2 214 100 029 / 300912

Slangesamlere, delbare

BeskrivelseSlangedimension Stk Varenummer SB-pack

Ø mm i SB AGA-nr. / SAP-nr.

Slangesamlere 5,0 – 5,0 Acetylen1+1 214 100 117 / 300929

Slangesamlere 5,0 – 5,0 Oxygen



Slangesamlere 8.0 – 8,0 Acetylen1+1 214 100 116 / 300921






BRYSTNIPLER


AGA-nr. / SAP-nr.

Brystnippel R3/8"LH 201 030 517 / 300886

Brystnippel R3/8"RH 201 030 516 / 300870

Brystnippel R1/4"LH 219 114 541 / 300896

Brystnippel R1/4"RH 219 114 072 / 300897

Brystnippel R3/8" RH - R 1/4" RH 206 501 209 / 300854

NIPPELMUFFER


AGA-nr. / SAP-nr.

R 1/4" RH indv. - R 3/8" RH udv. 206 501 305 / 300828R 3/8" RH indv. - R 1/4" RH udv. 206 501 313 / 300826R 1/4" RH indv. konus - R 3/8" RH udv. 206 501 306 / 300823

Slangesamlere og brystnippel medstudse og omløbere til samling af svej-seslanger.

108

TILBEHØR


SLANGEKLEMME OG SLANGEHOLDER

Slangeklemme og slangeholder


AGA-nr. / SAP-nr.

Slangeklemme 08 – 14 mm 4 214 100 026 / 300795

Slangeklemme 13 – 20 mm 2 214 100 010 / 300796

Slangeholder 1 206 501 350 / 300827

BLÆSEPISTOL

Blæsepistolen er lavet af messing. Ventil-en er af membrantypen, læksikker, påli-delig og slidstærk.Membranen er af syntetisk materiale ogpåvirkes ikke af oliemættet kompres-sorluft.Fast slangestuds til Ø 6-8 mm slange. Længde: 220 mmVægt: 325 g


AGA-nr. / SAP-nr.

Blæsepistol 203 080 201 / 300810

109

Gassparer til acetylen og oxygen. Ind-stilleligt vågeblus af bunsentypen.Maks. oxygen arbejdstryk: 4,5 bar. Leveres med slangestudse Ø 5,0–6,3–8,0 mm.GS 10 sparer ikke alene på gasforbru-get, men har også en stor sikkerheds-mæssig værdi, idet man undgår dannel-se af nitrøse gasser fra den åbneflamme. OBS! Kan også leveres til pro-pan på speciel bestilling.

TILBEHØR

ØVRIGT TILBEHØR

GASSPARER GS 10


AGA-nr. / SAP-nr.

Gassparer GS 10 203 010 393 / 300838

Beskrivelse StkVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Gastænder 1 217 190 014 / 300895Tændsten 10 214 100 018 / 300781

GASTÆNDER

SVEJSE- OG KONTROLSPEJLE

Gastænderen består af en fjedrendestang, der er forsynet med en udskifte-lig tændsten.

Svejsespejl med magnet og med bøjeligarm. Spejlet er fastgjort på armen medet kugleled og er let at indstille i forskel-lige positioner.Længde: 500 mm Spejl: 70 * 80 mmMagnetkraft: 480 N

Beskrivelse StkVarenummer

AGA-nr. / SAP-nr.

Svejse- og kontrolspejl med magnet og flexibelt skaft 1 219 103 107 / 300893

- Svejse- og kontrolspejl m/kugleled og fast skaft 1 206 554 500 / 300780

- Reservespejl, poleret rustfast plade 1 219 103 108 / 300894

110

Riflede rensenåle til rensning af udløbs-kanaler i svejse- og skæremundstykker.Rensenålene leveres i en praktisk meta-læske.

TILBEHØR

ØVRIGT TILBEHØR

RENSENÅLE

BeskrivelseDimension


Ø mm AGA-nr. / SAP-nr.

RensenålX 11 – X 21 SB Pack 0,5 - 3,0 12 214 100 004 / 305435

X11 – X 21 – X 31 (ståletui) 0,5 - 3,0 12 204 010 250 / 305554

Lange 0,4 - 2,5 13 206 435 710 / 300559

Korte 0,4 - 2,5 14 206 435 705 / 300566

Anvendes til rensning af dyser ogmundstykker, hvor rensenåle ikke er til-strækkelige.

RIVALER

BeskrivelseDimension



Rivaler i plastetui 0,5–2,5 6 206 560 000 / 300803

Rival 0,5 1 206 560 001 / 300804

Rival 1,0 1 206 560 002 / 300805

Rival 1,5 1 206 560 003 / 300817

Rival 2,0 1 206 560 004 / 300807

Rival 2,5 1 206 560 006 / 300882

Rival 3,0 1 206 560 007 / 300881

Løst etui (blik) – 1 206 560 005 / 309403

111

Leveres i poser á 10 stk.

TILBEHØR

ØVRIGT TILBEHØR

LØSE RENSENÅLE MED PLASTHÅNDTAG

Dimension VarenummerØ mm AGA-nr. / SAP-nr.

0,369 206 000 030 / 3004780,458 206 000 040 / 3004720,534 206 000 060 / 3004730,610 206 000 080 / 3004820,712 206 000 100 / 300454

0,813 206 000 160 / 3004550,889 206 000 230 / 3004560,940 206 000 250 / 3004570,991 206 000 300 / 3004631,067 206 000 315 / 300458

1,220 206 000 400 / 3004671,397 206 000 450 / 3004831,575 206 000 500 / 3004611,753 206 000 650 / 3004661,880 206 000 700 / 300464

1,981 206 000 800 / 3004532,159 206 001 100 / 3005082,286 206 001 250 / 300462

RensenåleDimension Ø mm

Nr l/h Varenummer

0 40 206 000 0301 80 206 000 0802 160 206 000 1602E 230 206 000 2303 315 206 000 3153E 400 206 000 4004 500 206 000 5004E 650 206 000 6505 800 206 000 8005E 1 000 206 001 0006 1 250 206 001 250

Anbefales til X 11 og X 21 Svejseindsatse

Nr l/h Varenummer

1 80 206 000 080

2 160 206 000 160

3 315 206 000 315

4 500 206 000 500

5 800 206 000 800

X 11 og X 21Bøjelige svejseindsatse

Nr l/h Varenummer

– 500 206 000 060

– 800 206 000 080

– 1 000 206 000 160

X 11Varmeindsatse, flerflammede

Varenummer

Serienr. Rensenål Rensenål

Skærekanal Varmekanal

HA 411–1 206 000 030 206 000 030HA 411–2 206 000 080 206 000 040HA 411–3 206 000 230 206 000 060HA 411–4 206 000 400 206 000 060HA 411–5 206 000 650 206 000 060

HA 311–1 206 000 160 206 000 160HA 311–2 206 000 160 206 000 160HA 311–3 206 000 300 206 000 160HA 311–4 206 000 450 206 000 230HA 311–5 206 000 650 206 000 315

HA 311–6 206 001 100 206 000 315HA 311–7 – 206 000 315HA 311–8 – 206 000 400

Anbefales tilX 11 og X 21 Skæremundstykker

112

Gassvejsning er en alsidig svejseprocesmed et stort anvendelsesområde (seside 24). Gassvejsning er udmærket tilsvejsning i ulegerede og lavtlegeredestål.Valg af tilsatsmateriale må ske medhensyntagen til grundmaterialet og detssammensætning. Spørg materialeleve-randøren til råds ved tvivlstilfælde.

TILBEHØR

TILSATSMATERIALER TIL GASSVEJSNING

Ulegerede og lavtlegerede stål

H 44

H 44 er en blanktrukket svejsetråd be-regnet til ulegeret konstruktionsstål ogvisse trykbeholderstål med minimums-brudsgrænse på 430 N/mm2. H 44 anvendes i stor udstrækning tilgassvejsning af rør. OBS! Brugeren må være opmærksompå, hvordan grundmaterialet er beroli-get, eftersom der findes både kiselbero-liget og aluminiumsberoliget stål påmarkedet. Med aluminiumsberoligetstål findes der risiko for porer i svejse-godset. Vælg i stedet H 44 Mo.

Kodet ifølge: DIN 8554: G II og AWSA5.2:R 60Alle dimensioner af H 44 er godkendtaf: TÜV, Technisches UberwachungsVerein, Tyskland og indklasset i GruppG II ifølge DIN 8554.Øvrige godkendelser: • Svetskommissionens Svetstråd-

normer • Forsvarets Materielverk• Dansk Standard DS 318.

H 44 MO

H 44 Mo er en blanktrukket svejsetrådberegnet til ulegeret og lavtlegeret kon-struktionsstål og visse trykbeholderstålmed højeste minimums-brudsgrænsepå 430 N/mm2. H 44 Mo er tilsat 0,5 %molybdæn (Mo) og får derigennem etnoget bredere anvendelsesområde.

Kodet ifølge: DIN 8554: G IV og AWSA5.2:R 60Alle dimensioner af H 44 Mo er god-kendte af: TÜV, Technischer Uberwa-chungs Verein, Tyskland og indklasset iGrupp G IV ifølge DIN 8554.

BeskrivelseDimension Varenummer


1,60 *700 218 100 004 / 3009832,00 *700 218 100 005 / 300982

H 44 2,50 *700 218 100 006 / 3009773,15 *700 218 100 007 / 3009814,00 *700 218 100 008 / 3009805,00 *700 218 100 009 / 300984

2,00 *700 218 100 121 / 300978H 44 Mo 2,50 *700 218 100 122 / 300979

3,15 *700 218 100 123 / 300985

Leveres i pakker á 5 kg.

113

TILBEHØR

TILSATSMATERIALER TIL GASSVEJSNING

Ulegerede og lavtlegerede stål

TABELLER H44 OG H44 MO

Anvendelig til stål Retningsanalyse %

Beskrivelse Svensk Std Europa Std Tysk Std C Si Mn Cr Mo P S

SS EN DIN Kullstof Silicium Mangan Krom Molybdæn Fosfor Svovel

1232 P 195

1305 GS 45

1306

1311 S 235 JR Ust 37 – 2

1312 S 235 JRG2 Rst 37 – 2

H 44 1330 P 235 GH HI 0,11 0,21 1,00 – – 0,025 0,020

1411

1412 S 275 JR St 44 – 2

1430 P 265 GH HII

1232 P 195

1305 GS 45

1306

1311 USt 37 – 2

1312 S 235 JRG2 RSt 37 – 2

1330 P 235 GH HI

H 44 Mo 1411 0,11 0,21 1,00 – 0,50 0,025 0,020

1412 S 275 JR St 44 – 2

1430 P 265 GH HII

1434 P 265 St 45.8/I

1435 P 265 St 45.8/III

2912 16 Mo3 15 Mo3

Sammenligning – Stål; Svensk - Europa - Tysk standard

114

Jetfrysning er egnet til reparation ogkomplettering af rørsystemer som inde-holder vand. Jetfryserens kappe er enkelat sætte rundt om røret. Inde i kappenbliver kuldioxid sne fremstillet (tør-is)med en temperatur på –780 C. Vandet irøret fryser og danner en isprop som ef-fektivt lukker gennemstrømningen.Kuldioxid sne dannes når gassen (CO2)i flydende form tillades at ekspandere i

atmosfæretryk. For at få kuldioxid ud iflydende form bestilles gasflaske meddykrør.En komplet Jetfryser består af kappe,HT-slange og beskyttelseshandsker. Mo-del 80 og 100 er forseglet med to dyserog dobbeltslanger samt et T-stykke. Forat vide hvor meget gas der findes i gas-flasken, vejes den. Flaskens tara (vægtuden gas) er stemplet på kraven af flas-

ken. Som tilbehør findes en fjerdervægtmed gradering på 0-25 kg.Det tager ca. 13 min. at fryse et 28 mmrør med kappe model 22 og til dette gårder ca. 1,2 kg. Kuldioxid. For at is prop-pen ikke skal tø, kræves det at der nu ogda slippes små mængder ind i kappenså den hele tiden er fyldt med kuldioxidsne.

ØVRIG UDRUSTNING

JETFRYSERE

Jetfrysning er den hurtigste måde ved komplettering og reparation af rørsystem.

JETFRYSERE

Udregning af forbrug af kuldioxid samt frysetiden for forskellige rørdiametre.

RørdiameterKappemodel

15 mm 22 mm 28 mm 42 mm 54 mm 65 mm 80 mm 90 mm 100 mm

Model Mini 3 min 7 min

Model 22 3 min 6 min 13 min

Model 42 3 min 5 min 11 min 17 min

Model 80 20 min 35 min 50 min 75 min

Model 100 75 min 105 min 125 min

0,5 kg 0,75 kg 1,2 kg 2,5 kg 4,1 kg 6,4 kg 9,1 kg 12.7 kg 16,4 kg

Tiden det tager at fryse og optø en isprop afhænger af rørets tykkelse, vandtemperatur i røret og den omgivende temperatur.Jetfryseren skader ikke røret, eftersom indfrysningen sker hurtigt og fryseområdet begrænses.

Benævnelse Varenummer

Jetfrysere komplet

Model Mini 311341

Model 22 311342

Model 42 311343

Model 80 311344

Model 100 311345

Kappe model Mini 311346

Kappe model 22 311347




Mundstykke for kappe Mini, 22, 42 311354

Mundstykke for kappe 80 og 100 311356

HT-slange 311351

T-stykke 311352

Beskyttelseshandsker 311353

Fjedervægt 0-25 kg 311355

Gasflaske(6 kg. CO2)med dykrør 101669

Pakning til slange 311610

115

Brand er hovedrisikoen ved anvendelse af gasudrustning til svejsning, skæring og lodning.Brand opstår let på en arbejdsplads, der er dårligt afskærmet, og hvor der er for meget brændbart støvog affald – måske med forhøjet oxygenindhold – samtidig med at en antændingskilde befinder sig inærheden.Andre årsager til brand kan være for høje arbejdstryk eller fejlagtig udrustning.Ved ukyndig behandling og sløseri kan endog udrustningens indbyggede sikkerhed sættes ud af spil.

SIKKERHED

SÅDAN SKAL EN GASSVEJSEUDRUSTNING SE UD

VED ALT SVEJSNING – TÆNK PÅ BRANDFAREN!

1. Regulator 2. Tilbageslagssikring3. Svejseslanger 4. Kontraventiler på brænder-

håndtaget 5. Pakning mellem håndtag og

indsats6. Mundstykket er skære- og

svejseværktøjets mest udsat-te del. Pas på det!

7. Brandbeskyttelseshandske 8. Stabilt opstillede gasflasker.

Kædet fast til væggen ellertil en vogn.

9. Advarselsskilte

116

SIKKERHED

MONTERING AF UDRUSTNINGENEfter afsluttet arbejde eller ved længere pauser• Luk flaskeventilen • Tøm slangerne • Skru reguleringsgrebet ud til fjederspændingen er ophørt

TRYKFLASKERNE

• Monter regulatorerne på de respektive trykflasker• Spænd omløberne tilstrækkeligt til uden brug af værktøj

• Monter slangerne på slangestudsene på regulatoren og -tilbageslagssikringen.• Tilslutningerne sikres med slangeklemmer.• Brug AGA’s svejseslanger. De er godkendt til svejsegasser.

GASFLASKER

SLANGERNE

• Indholdsmanometeret viser flasketrykket • Arbejdsmanometeret viser arbejdstrykket, som indstilles med reguleringsgrebet

Før regulatoren monteres kontrolleres at:1. Reguleringsgrebet er skruet så langt ud, at fjederspændingen

er ophørt.2. O-ringen er fejlfri.

Brug altid originale O-ringe og pakninger!

Acetylen Oxygen

O-ring

Indholdsmanometer

Arbejdsmanometer

Reguleringsgreb

Monter tilbage-

slagssikringen

på regulatoren

Rød slangeAcetylenSlangestuds medvenstregevind

Blå slangeOxygenSlangestuds medhøjregevind

Tilbageslags-

sikring

Regulerings-

greb

Indholdsmanometer

Arbejdsmanometer

O-ring

Højregevind

indvendig

Højregevind

udvendig

• Fjern prop.• Flaskene i AGA’s flaskesortiment er forsynet med

såkaldt fast ventilbeskytter i stedet for hætte.• Flasken må ikke løftes med kran i ventilbeskytter.

Efter afsluttet arbejde eller ved længere pauser skal følgende procedure følges:Luk flaskeventilerne - aflast trykket i slangerne via brænderen – luk brænder ventilerne – skru regulerings-håndtaget på regulatorerne ud til det ikke yder modstand.

117

Kravene om opdateret viden skærpeshele tiden over for de medarbejdere,som arbejder med gas og tilhørende ud-rustning. WELDONOVA tilbyder et an-tal uddannelsespakker med sikkerheds-moduler for personale som er i kontaktmed gasser. Uddannelserne giver perso-nale og virksomhed mulighed for at leveop til det ansvar, som kræves ifølge lo-ven. Gennem viden forebygger vi ulyk-ker og minimerer skader på personer ogejendom. Den viden er specificeret i Ar-bejdsmiljøloven og i firmaets Sikker-hedspolitik samt i loven ”forebyggelsemod ulykker”.Disse uddannelse fås som enkeltståen-de uddannelse eller i kombination medproces eller applikationsudvikling for atøge kendskabet til gassernes mulighe-der.

Uddannelserne beskrives nedenfor oger i moduler som derefter tilpasses tilden enkelte målgruppe.For mere information kontakt dit lokaleAGA depot eller AGA A/S på tlf.: 32 8366 00.

Uddannelserne består af følgende mo-duler

Sikkerhed ved håndtering af gas• Egenskaber og produktion af kompri-

merede, kondenserede samt opløstegasser

• Opbevaring af brandfarlige gasser• Transportregler og love• Hvis ulykken sker – gasflasker i

brand

Sikkerhed ved gassvejsning og gas-skæring• Gennemgang af svejse- og skæreud-

rustning• Almindelige ulykkesårsager, tilbage-

slag, tilbageslag med ild og slangeeks-plosion

• Arbejdspladsens udformning• Krav til egenkontrol

Fortløbende tilsyn (egenkontrol) af gas-udrustning• Anvendelse af trykprøvede anordnin-

ger• Egenkontrol i praksis – løbende tilsyn

Håndtering af flydende gasser• Flydende gassers egenskaber og pro-

duktion• Håndtering og transport af flydende

gasser• Krav til beskyttelsesudrustning

Sikkerhed ved håndtering af propan• Propans egenskaber, fremstilling og

anvendelsesområder• Håndtering og opbevaring af propan• Transportregler, ansvar og tilstand• Hvis ulykken opstår

Løbende tilsyn (egenkontrol) af propanudrustning• Egenkontrol i praksis – fortløbende

tilsyn• Love og lovkrav

Kundetilpassede kurser• Sammensætning af forskellige modu-

ler• Beskyttelsesgasser• Procesoptimering• Svejseoptimering• Skæreoptimering• Kundens behov og ønsker

Beskyttelsgas ved lodning af kobberrør• Hvilke oxid frie rørledninger kræves

der for medicinske gasser• Valg af brændgas og lod• Beskyttelsesgassen, dens egenskaber

og spulingsflow• Krav til materialet vi lodder i

INFORMATION

WELDONOVA® PERFORMANCE AND SAFETY

UDDANNELSER

118

INFORMATION

Uddrag af "Det gule kort"Svejsekommisionens (Sverige) "Kontrolinstruktion for gasudrustning til svejsning og skæring"

Udføres EgenkontrolTilsyn

Dagligt tilsyn TæthedsprøvningVed ombytning af komponent

Komponent mindst hver 6.måned

Gasflaske – – Flaskegevind

Regulator Korrekt tryk ? Samlinger Tæthedsprøvning af samlinger

Skade ?

Tilbageslagssikring Monteret ? Samlinger

Slangekoblinger Tilspændte Samlinger Tæthedsprøvning af samlinger

Slanger Sprækkedannelser Sprækkedannelser Er slangen EN-mærket?

eller andre defekter? eller andre defekter?

Tilbageslagsventiler Placering? Funktionskontrol Tæthedsprøvning af samlinger

Brænderens svejse- og Defekter? Samlinger og ventiler Kontrol af pakninger. Tætheds-

skæreindsats prøvning af samlinger

1

2

3

4

5

Central forsyningssystem for gas skal tæthedsprøves mindst 1 gang/ år.

119

INFORMATION

ODOROX® ODORISERET OXYGEN

LUGT FAREN I TIDE

Den store fordel med ODOROX kon-ceptet er enkeltheden.Hvis du kan lugte den, er der noget galt.ODOROX indeholder en lille mængdeaf dimetylsulfid (DMS), som med sinkarakteristiske lugt vil advare dig nåroxygen koncentrationen stiger med så

lidt som 1%. Selv når 10 dele per milli-on (ppm) af DMS bliver tilsat oxygenet,vil lugten være genkendelig, så de nød-vendige forholdsregler kan tages. Denlave koncentration af DMS i oxygenethar ingen indvirkning på brænderpro-cessen eller arbejdsmiljøet.

ODOROX odoriseret oxygen advarer dig om risikoen for brand eller eksplosion ved at give dig et

tydeligt lugtvarsel, hvis oxygenkoncentrationen stiger. ODOROX sikrer arbejdspladsen og er et

optimalt supplement til andre sikkerhedstiltag.

En forøgelse på bare 3% af den normale oxy-

genkoncentration på 21% fordobler for-

brændingshastigheden. Ved 40% oxygen vil

forbrændingshastigheden forøges 10 gange.

Øget koncentration af oxygen i luftenkan opstå af flere grunde, for eksempel:• Lækage i en slange, ventil eller sam-

ling• En glemt eller åben ventil• Utilstrækkelig ventilation når arbej-

det udføres i et lukket rum

120

MISON® er en komplet serie beskyttel-sesgasser fra AGA, der sikrer, at du altidkan finde en gas, som passer til dit be-hov. Gennem sin evne til at mindskemængden af ozon nær lysbuen erMISON beskyttelsesgasser et godt sup-plement til de øvrige tiltag, som foreta-ges for at forbedre arbejdsmiljøet for det

svejsende personale. Ved TIG- og MIG-svejsning giver tilsætningen af kulmo-noxid (NO) desuden en mere stabil lys-bue og bedre kontrol over svejsningen.Tilsætningen af NO i gassen påvirkerikke svejsningens mekaniske egenska-ber eller modstandskraften mod korro-sion.

INFORMATION

MISON® BESKYTTELSESGASSER KOMBINERER PRODUKTIVITET OGGODT ARBEJDSMILJØ

MISONbeskyttelsesgas

UV-stråling

Ozon

Nitrogenmonoxid

NitogendioxidOxygen

Oxygen

Uanset hvilket svejsebehov du har, findes der en MISON® beskyttelsesgas, som passer.

4

3

2

1

0

100

Kortbue

Udvikling af ozon, ml/min

Strømstyrke, A

Blandbue Spraybue

Almindelig beskyttelsesgas

MISON beskyttelsesgas

200 300 MISON® virker der hvor ozonudviklingen er størst. Tilsætningen af NO i

MISON beskyttelsesgas reagerer med det ozon, som opstår gennem UV-

strålingen fra lysbuen, så oxygen og kuldioxid udvikles i stedet. Resultatet er

et betydeligt mindsket ozonindhold i svejserens indåndningszone.MISON® mindsker ozonindholdet ved alle typer svejsning.

MIS

ON

® A

r

MIS

ON

® H

e30

MIS

ON

® H

2

MIS

ON

® N

2

MIS

ON

® 2

MIS

ON

® 2

He

MIS

ON

® 8

MIS

ON

® 1

8

TIG

Ulegeret/lavlegeret stål

Rustfast stål, austenitisk

Rustfast stål, Duplex

Aluminium og dets legeringer

Kobber og dets legeringer

Titanium

MIG

/ M

AG

Ulegeret/lavlegeret stål

Rustfast stål, austenitisk

Rustfast stål, Duplex

Aluminium og dets legeringer

Kobber og dets legeringer

Anbefales

Alternativ

121

INFORMATION

NEMO® GASFLASKE KLAR TIL BRUG

EnkelMed NEMO er du altid klar ! Eftersomregulatoren er fastmonteret, et det bareat tilslutte tilbageslagssikring og slange.Du sparer megen tid ved, at du ikke skalfra- og tilslutte regulator mellem de for-skellige arbejdsopgaver og ved trans-port. En ergonomisk udformet stålhæt-te gør håndteringen og transportenenklere.

SikkerNEMO opfylder kravene til sikkerhedog håndtering beskrevet i standarderneEN 849 og EN ISO 2503. Dette inde-bærer at du kan transportere gasflaskenuden at skulle tage regulatoren af. Re-gulatoren beskyttes effektivt mod stødog slag af en stærk stålhætte som ergodkendt i henhold til standard EN 962.

For yderligere at forbedre sikkerhedenmed NEMO er alle udvendige dele try-kaflastet ved lukket ventil. AGA kontrol-lerer gasflasken og regulatoren ved fyld-ning og kan dermed garantere for atflasken er sikker ved brug. Bruger duNEMO, ved du at udstyret fungerer somdet skal.

ØkonomiNEMO har en integreret regulator ogderfor slipper du for at skulle bytte regu-lator og pakninger når de ikke fungerermere. Du sparer også megen tid og pen-ge på, at du kan starte arbejdet op meddet samme. Med en enkelt håndgrebkan du se hvor megen gas flasken inde-holder og du har en god kontrol overgasforbruget.

Lukning:Luk ventil

2) luk gassen ud af slangen og nedsæt trykket i regulatoren

3) demonter slangen fra tilbageslagssikring

NEMO® 10 brugsklar gasflaske er enkel at anvende.

Tilslut tilbageslagssikringen,

slange og svejseudrustning

Åbn ventilen Juster arbejdstrykket

122

I kataloget er der angivet hvilke normersom AGA’s udrustning opfylder.Det er en fordel at kende til disse oplys-ninger ved indkøb af udrustning. Det eren garanti for operatøren at udrustning-en som bruges, er lavet efter normernefor sikkerhed og miljø.

AGA’s udstyr opfylder de krav som ernævnt nedenfor. Ved at benytte EN-god-kendt udstyr vil funktion og sikkerhedbliver opfyldt på bedste måde.

INFORMATION

GODKENDELSER OG TABELLER

NORMER OG GODKENDELSER

Betegnelse Norm Godkendelsesinstans

Regulator:R 21 EN 2503 DNV "Udbrændingstest"

UNICONTROL mm EN 2503 DNV

BrændersystemX 11 DIN 8543, ISO 5172 ISO 9001

X 21 DIN 8543, ISO 5172 ISO 9001

Maskinbrændere EN 874 ISO 9001

FLAMTECH DIN 8543, ISO 5172 ISO 9001

Skæremundstykker EN 874 ISO 9001

SikkerhedSAFE-GAURD-4 EN 730 - 1 BAM

BV 12 EN 730 - 2 ISO 9001

TilbehørFlaskevogn AO 20 CE mærket EU certifikat 89/392

Flaskevogn AO 40 CE mærket EU certifikat 89/392

Svejsebriller EN 166 EU certifikat 89/392

Svejseslanger EN 559 EU certifikat EN 559

Slangestudse * EN 1256 EU certifikat EN 1256

Brandhandske EN 407 EU certifikat 96049S01

Lynkoblinger EN 561

Gasforvarmer IP 44

FIXIFLAM EN 2503 DIN 8543, ISO 5472

* For monterede slangestudse

123

GODKENDELSER OG TABELLER

OMREGNINGSTABEL

GASSER OG KONDENSERENDE GASSER - FYSISKE DATA

Kemisk Gasformig Flydende Vægt KogepunktGas formel nm3 1) liter kg ved 1 atm

°C

1 – 1,08Acetylen C2H2 – – – – 84

0,926 – 1

1 3,71 1,88Propan C3H8 0,27 1 0,51 – 42

0,51 1,96 1

1 1,17 0,0825Hydrogen H2 0,858 1 0,0706 – 253

12,1 14,1 1

1 3,53 1,8THERMOLEN® C3H6 0,29 1 0,52 – 48

0,55 1,92 1

1 1,15 1,31Oxygen O2 0,870 1 1,14 – 183

0,763 0,877 1

1 1,17 1,64Argon Ar 0,856 1 1,40 – 186

0,611 0,714 1

1 1,42 1,15Nitrogen N2 0,708 1 0,812 – 196

0,871 1,23 1

1 1,53 1,81Kuldioxid CO2 0,577 12) 1,18 – 78

0,552 0,847 1

1 1,31 0,164Helium He 0,726 1 0,125 – 269

6,10 8,00 1

1 1,36 1,19Luft – 0,723 1 0,860 – 194

0,840 1,16 1

1) Ved + 15 °C (288 K) og 98 kPa (0,98 bar)2) Ved trippelpunkt –56,6 °C (ikke kogepunkt)

Innovation viser vejen frem

Med en lang række innovative koncepter er AGA banebrydende på det globalemarked. Som teknologileder er det vores opgave hele tiden at hæve niveauet. Da vi pr.tradition er drevet af en iværksætterånd, arbejder vi konstant med nye kvalitets-produkter og innovative processer.

AGA kan tilbyde mere. Vi skaber merværdi, klare konkurrencefordele og størreudbytte. Hvert koncept er skræddersyet til at opfylde vores kunders behov, idet vitilbyder både standard- og kundetilpassede løsninger. Det gælder for alle brancher ogalle virksomheder uanset størrelse.

AGA - ideas become solutions

AGA A/S | Vermlandsgade 55 | DK-2300 København S Tel. +45 32 83 66 00 | Fax. +45 32 83 66 01 | www.aga.dk

Be

rge

rse

n a

s,

Oslo

• w

ww

.be

rge

rse

n.n

o

produktkatalog 2006 - tornbosvejs · aga's produktkatalog for 2006 aga udvikler, producerer,...

Documents