Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≥Í≈Á’

‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ

‚≈. «Ó≥Á ’Ω

ÂÒØ⁄È ÍÏ«ÒÙ˜, ⁄≥‚∆◊Û∑

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·√≥Í≈Á’ : ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, ‚≈. «Ó≥Á ’ΩÍ∂Ù’Ù : ÿÏ∆ ⁄È≈ Íz’≈ÙÈ, ⁄ø‚∆◊Û∑

√«‘ÔØ◊ : Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ («‹.)¤≈Í’ : ÓØÈ≈ ¡À∫‡ÍÃ≈«¬‹√, «ÁºÒ∆

Published by :Tarlochan Publishers

3236, Sector 15-D, ChandigarhPhones : 98786-03236, 98146-73236

E-mail : tarlochanpublishers@yahoo.co.in

Title designed by T. Singh

ISBN : 978-81-7914-

Price : Rs.

Edition : 2014

Sher Singh KanwalVichaardhara Ate Mool Path

Edited by :Dr. Bhagwant Singh

Chief Editor : Jago InternationalV.P.O. Mangwal, Teh. & Distt. SangrurEmail : Jagointernational@yahoo.comJagointernationalpatiala@gmail.com

www.facebook.com/bhagwant.singh.798Blog : jagointernational.wordpress.com

Mob. : 98148-51500 Dr. Raminder Kaur

Asstt. Professor, Akal Degree College for Women Sangrur

√Ó͉

√Ï≥√Á≈È∆Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈

√z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 5

ÂÂ’≈

A. Óπµ÷ ÙÏÁ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥ÏØËÈ Á∂ ’∂∫Á∆ AA¡Ò≥’≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ / ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È

B. ¡≈͉∆ ’ÒÓ ÂØ∫ : Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ÍzØ. ’≥ÚÒ / ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ AD

C. ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ∏ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ / √ÂÚ≥ ’Ω BCD. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ Ș ”⁄ BHE. ‹∆ÚÈ «Ï¿π≈ C@

F. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª CAG. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «ÁÚÔ «ÁzÙ‡∆ / ¯’∆ ¬∆ÙÚ Á≈√ CCH. √ÚÀ-«⁄æ / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ CD

I. ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ / √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ CFA@. Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ÂØ∫ Í≈ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ / ÍzØ. ¡Ó‹∆ DBAA. «¬’ ÙÏÁ «⁄æ : ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ / ‚≈. √π«≥Á ’≈‘ÒØ∫ DI

AB. “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” : ¡≈Ëπ«È’ ’≈«Ú-ÏØË / «¬æ¤»Í≈Ò EBAC. ‹∆ÚÈ Á∂ ¿π√≈± √≥Ú≈Á Á≈ ÍzÚ⁄È : ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ / ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ EGAD. ¡≈Ëπ«È’ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¿πÒfi‰ª ˘ Í∂Ù ’Á∆¡ª ˆ˜Òª FB

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” / ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈AE. Ò≈‹Ú≈Ï Ù≈«¬∆ : “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” / ‚≈. √π÷«Ú≥Á √∂÷Ø∫ FGAF. Ï‘πÍÂ∆ ˆ˜Ò◊Ø : ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ / ‚≈. «Ó≥Á ’Ω FH

AG. Ú◊Á∂ Á«¡≈ Á∆ Ú≈È◊∆ Â∂ Â≈˜◊∆ Ú◊∆ ’«ÚÂ≈ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” G@/ ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ

AH. ¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈¿π∫Á∆ Ù≈«¬∆ / ‚≈. Â∂‹≈ «√ßÿ «ÂÒ’ GC

AI. Í≥‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √≥’‡ Á≈ «Ú√Ê≈ ’Á∆ ’«ÚÂ≈ : GE“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” / ‚≈. Ì◊Úß «√ßÿ

B@. ͱÂ∆ ¡Í±Â∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” / ‚≈. «‹ßÁ Í≈Ò ’Ω HC

BA. ◊Ú≈⁄ ◊¬∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ÂÛÎ : «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ / ‚≈. «√Ó‹∆ Ï≈Û “«√ßÓ∆” HFBB. Ó≈ÈÚ∆ Â∂ ¡Ó≈ÈÚ∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª Á∂ ÂÈ≈¿π Á∆ ◊≈Ê≈ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” HH

/ Á∂«ÚßÁ √À¯∆BC. Ó≈Â-̱Ó∆ ÍzÂ∆ ¿πÁ∂Ú∂∫ Á∆ ’«ÚÂ≈ ˛ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” / ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈ IBBD. ¡≈Ëπ«È’ ÓÈπæ÷ Á∂ Ó≈È«√’ √≥Â≈Í Á∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ◊≈Ê≈ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” IF

/ ¡Ó‹∆ ’Ω∫’∂ (‚≈.)

6 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

BE. ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ªÿÁ∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ◊≈Ê≈ «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ IH/ ¡Ó‹∆ ’Ω ¡Ó

BF. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” «Ú⁄ Í∂Ù A@C≥◊Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ / ‚≈. Ì»«Í≥Á ’Ω

BG. ÍzÚ≈√∆ ¡ÈπÌÚ ˘ Ú≈«¬Â∆ ’≈«Ú’-≥◊ «Ú⁄ Í∂Ù ’Á≈ AAAÙ≈«¬ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ / ‘Ì‹È «√≥ÿ ‘π≥ÁÒ

BH. «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ / ‚≈. ÓË» Ï≈Ò≈ AABBI. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-«’ : “√≥ÁÒ∆ πæ” «Ú⁄Ø∫ “Ó∂≈ «Í≥‚”.... AAH

(¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ) ’«ÚÂ≈ / ⁄≥Á ‘‡Ï∆‡C@. √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú◊Ø⁄∂ Á∆ ’≈«Ú’ Í∂Ù’≈∆ : √≥ÁÒ∆ πæ ABB

/ ÍzØ. ‹√Í≈Ò ÿ¬∆CA. Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È’Ù ¿πÒ∆’Á∆ ’«ÚÂ≈ : “√≥ÁÒ∆†πæ” ABE

/ ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω ’≈’Û≈CB. Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ ¡ÓπµÒ∆ «’ : “√≥ÁÒ∆ πæ” / ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈ ABHCC. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Óπµ÷ √Ø’≈ “√≥ÁÒ∆ πæ” Á∂ ACA

¡≈Ë≈ ”Â∂ / ‚≈. ‘«Ó≥Á ’ΩCD. “√≥ÁÒ∆ πæ” ∏ «¬’ «ÚÚ∂⁄È / ÍzØ. ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆ ACECE. √≥ÁÒ∆ πæ / √πÒæ÷‰ √‘æÁ∆ ACGCF. ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ Íπ√Â’ : “√≥ÁÒ∆ πæ” / ¡ÓÈ Ë»∆ AD@CG. ’≈«Ú-«⁄æ / ÁÙÈ «√≥ÿ Íz∆Â∆Ó≈È ADCCH. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊«¡ª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ADE

/ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «√ºË»CI. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’Ú∆ÂÚ Á∂ «¬’ Úæ÷∂ Í√≈ ˘ »ÍÓ≈È AEC

’Á∆ Íπ√Â’ ∏ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” / ÍzØ. Ïz‘Ó‹◊Á∆Ù «√≥ÿD@. ÂÒı ‘’∆’ª Á≈ Ò‘» «Ìæ‹≈ «¬«Â‘≈√ : “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” AEE

/ ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω √≥Ë≈Ú≈Ò∆¡≈DA. «√æ÷ √Ø⁄ Á∂ √≈◊ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹∆ «¥Â : ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ AEG

/ ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒDB. “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ / ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω AF@DC. “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «√æ÷∆ Á∆ √πÈ«‘∆ Á≈√Â≈È / ‚≈. Ì»«Í≥Á ’Ω AFDDD. Í≥‹≈Ï∆ √±«Ó¡ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆ ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ AGC

/ ‚≈. ’πÒ«Ú≥Á ’ΩDE. “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «¬’ ÍzÚ⁄È / ‚≈. π«Í≥Á‹∆ «◊æÒ AGFDF. “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” «¬’ ¡ÁπæÂ∆ ⁄È≈ / «◊¡≈È∆ ’ßË≈≈ «√ßÿ √∆∫‘ AH@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 7

DG. ÍÁ∂√∆¡ª Á≈ ÔÊ≈Ê : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” / ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ AHCDH. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” √Ï≥◊∆ ¡«Ë¡ÀÈ AHEï / ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷DI. “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Á∂ ’πfi √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Íµ÷ AIA

/ ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω ÌæÒÓ≈‹≈E@. ÚÂÈØ∫ Á» «‘’∂ ÚÂÈ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈™Á∆ Íπ√Â’ AIG

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” / ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘≥ÁEA. ¡Í‰∂͉ Á∂ ¡«‘√≈√ ‹◊≈™Á∆ ’«ÚÂ≈ : ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª B@A

/ «È≥‹‰ ÏØ‘≈EB. ¡«‘√≈√ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‰≈¡ / ÍzØ. ¡ÚÂ≈ ‹ΩÛ≈ B@EEC. «’√≈È∆ Â∂ ’«ÚÂ≈ Á≈ √πÓ∂Ò / ‹◊‹∆ «◊æÒ B@FED. «ÁÒ «Ú⁄ Ò«‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ / ÍzØ. È∆» Ï≈Ò≈ B@HEE. ‹∆ÚÈ ÎÒ√¯∂ ˘ Í∂Ù ’Á∆ Íπ√Â’ / ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊ B@IEF. ¡Â∆ È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈™Á∆ ’«ÚÂ≈ / √Á»Ò «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ BA@EG. Ì»-‘∂Ú∂ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’Á∆ ’«ÚÂ≈ / ‚≈. «Ó≥Á ’Ω BABEH. “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” : ÈÚ∂∫ Í«Í∂÷ / ≈«Ï≥Á «√≥ÿ æÏ∆ BBEEI. “’Ò«‘∆ ÓØ” : Ë≥È≈ / ‚≈. ◊πÓπ÷ «√≥ÿ BBFF@. Í≥‹≈Ï∆ «‘ÂÒ ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ / ‚≈. «Ó≥Á ’Ω BCAFA. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” «Ú⁄ Í∂∫‚» BCE

√«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ / ‚≈. Ì»«Í≥Á ’ΩFB. Í√≥Á∆Á≈ ⁄∆È∂ ’ϻª Á∆ ¿π‚≈‰ / ‘Ó∆ ¡‡Ú≈Ò BDCFC. “⁄∆È∂ ’ϻ” : «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ / ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω BDDFD. ’Ú∆ Á∂ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ Ú√∂ “⁄∆È∂ ’ϻ” / ‚≈. Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰ BE@FE. Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¿πµÂÓ Í∂Ù’≈∆ / ‚≈. ‘È∂’ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ BECFF. Ô≈Áª Á∆ ’ÀµÈÚ√ : “⁄∆È∂ ’ϻ” / ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ’∞Ó≈ BEDFG. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ BEF

/ ‚≈. ’πÒ«Ú≥Á ’Ω ¤∆È≈FH. «√ÓÂ∆¡ª/Ô≈Áª Á≈ √≈«‘ »Í : “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” BFA

/ ‚≈. ‹«Ú≥Á ’ΩFI. Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂ / ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ BFCG@. «Â≥È ≥◊ª Á∂ Á∆Á≈ - “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” BFD

/ ÍzØ. ’ÓÒ‹∆ ’ΩGA. ¡‹Ø’∂ «ÏÓ≈ √«Ó¡ª Ò¬∆ «¬√Ï◊ØÒ Á≈ ’≥Ó ’Á∆ Ù≈«¬∆ BFG

“‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” / ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

8 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

GB. ÚÂÓ≈È ˘ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ Â∂ √≥Ì≈ÒÁ∆ Íπ√Â’ “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” BFI/ √πÒæ÷‰ √‘æÁ∆

GC. ’≈«Ú «Ú¡≥◊ Á≈ ¿πµÂÓ ÈÓ»È≈ : “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” BGA/ ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

GD. «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈ / ‚≈. ÂÈ‹∆ ’Ω BGBGE. Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ˙ÂÍØ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” BGF

/ «¬æ¤»Í≈ÒGF. √Ó’≈Ò∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª ¿πµÍ ’‡≈ıÙ ’Á≈ ’≈«Ú √≥◊z«‘ BGI

“«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” / ‚≈. «√Ó‹∆ ’Ω «◊æÒGG. ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ˛ : «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈ BHA

/ ‚≈. ¡Èπ∆ ’ΩGH. ÔÊ≈Ê Á≈ ’≈«Ú’ √ß⁄≈ : “«Ú¡ß◊-Ú„ª◊≈” BHC

/ ‚≈. ¡«ÚßÁ ’Ω ’≈’Û≈GI. √≈‚∂ √«Ó¡ª Á≈ √æ⁄ : “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” / √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ BIAH@. Ï≥Á∂ Á∆ ÂÓ∑ª ¡Â∂ ’Ó˜Ø ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ Úæ‚∂ Áπ÷ªÂ Á∆ ’π‰≈Ó¬∆ BIC

Á≈√Â≈È ˛ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” / Ï≥ «√≥ÿ ⁄æ·≈HA. Ú’Â Á≈ Ú≈«√ Ù≈‘ : ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ BII

/ ‹Ø«◊≥Á ’Ω ¡◊È∆‘ØÂ∆HB. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ / √Ú‰ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ C@CHC. “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ͤ≈‰ Á≈ ÁÚ≥Á / ‚≈. ‘‹∆ ’Ω CAAHD. √±ıÓ «Ù«Â¡ª Á≈ Áπ÷ªÂ’ ¡≥ / ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω ÌæÒÓ≈‹≈ CAFHE. ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √≥Â≈Í Á∆ ◊≈Ê≈ / Ò÷Ú∆ ⁄≥Á CAIHF. ÍÁ∂√ª Á∂ ‚»≥ÿ∂ ÁÁ Á≈ «’æ√≈ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” CBE

/ ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈HG. “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ È≈«¬’ Á≈ √≥’ÒÍ ‘∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ È‘∆∫... CBH

/ ’Â≈ ·πæÒ∆Ú≈ÒHH. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” : √«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÙÒ∂Ù‰ CCBï / «Ï≥ÁÍ≈Ò ’ΩHI. “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ‹≈‰’≈∆ ÌÍ» Íπ√Â’ / ‚≈. ’ÓÒÍz∆ ’Ω CCGI@. “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Á∆ ⁄È≈-«ÚË∆ / ‚≈. ÍÓ‹∆ ’Ω CCIIA. ÒØ’ √≥Ú∂ÁÈ≈ Á≈ √≈«‘Â’≈ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ CDE

(“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄) / ÍzØ. ÓÈÍz∆ ’Ω “⁄Ω‘≈È”IB. Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÷Ø‹∆ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ / ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω CDIIC. “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” : Ó∂«Ò¡ª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz√≥◊ CED

/ ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 9

ID. Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ß◊∆È Â√Ú∆ : “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” CEG/ ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω

IE. ÒØ’ ÓȪ ˘ Âß«◊ ’Á∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” / ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω CFDIF. ¡Ó∆’≈ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á∆Ï “Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ” / ‘Ó∆ ¡‡Ú≈Ò CFHIG. ¿πµ⁄ Ùı√∆¡Â : ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ / ÁÏ≈≈ «√ßÿ „∆∫‚√≈ CG@IH. ’≥ÚÒ Á∂ ÎπæÒ Ú◊∆ Ù≈«¬∆ Á≈ Ó≈Ò’ “Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ” CGB

/ √π‹∆ «√≥ÿ Í≥¤∆II. ÁØ Ú≈ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ CGE

Íz«√æË Ò∂÷’ “Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ” / ÁÙÈ «√ßÿ Íz∆Â∆Ó≈È

Í≈·’ª Á∆ Ș «Ú⁄ “ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ”A@@. «Ì≥Á Ì≥◊» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á∆ CGGA@A. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ «ÏæÒ / √»Ï∂Á≈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ CGH

¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒA@B. Ú’Â Á∂ ͪ ”Â∂ / Ï∆Ï≈ ’πÒÚ≥ CH@A@C. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉≈ ‘∆ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ CHBA@D. ⁄∆È∂ ’ϱ (‹æ◊Ï≈‰∆ AA Á√≥Ï, B@AA) CHCA@E. Ó≈‰ÓµÂ∆ ÓΩ«Ò’ «√‹‰≈ : “⁄∆È∂ ’ϱ” (Ó«‘Ó Á√≥Ï, B@AA) CHE

/ Â∂‹≈ «√≥ÿ «ÂÒ’A@F. ’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂ (‹æ◊Ï≈‰∆ AE Ó¬∆, B@AA) CHFA@G. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (Ò∂÷) (‹æ◊Ï≈‰∆ G Ó¬∆, B@AC) CHGA@H. ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ˘ Í∂Ù ’Á∆ Íπ√Â’ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” CHH

(Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ BD Ó≈⁄, B@AC) / «Íz≥. ◊πÓ∆ «√≥ÿ Î≈«˜Ò’≈A@I. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆‹À√‡ Ó¬∆, B@AC) / «Í¡≈≈ «√≥ÿ CI@AA@. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿»È CA ¡◊√Â, B@AC) / ÏÒ«‹≥Á Ó≈È CIAAAA. «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈ (Á∂Ù √∂Ú’ AF ‹»È, B@AC) / ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω CIBAAB. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (¡‹∆ I ‹»È, B@AC) / ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊ CICAAC. Í≥‹≈Ï Á≈ Ú‰È : “⁄∆È∂ ’ϻ” (ÈÚª ˜Ó≈È≈ BD ‹»È, B@AB) CID

/ ‚≈. «Ó≥Á ’ΩAAD. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆‹À√‡ Ó≈⁄, B@AC) / «Í¡≈≈ «√≥ÿ CIEAAE. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (Ø ≈È≈ Á∂Ù √∂Ú’ AA ¡◊√Â, B@AC) CIF

/ ÊßÓ‰ «√ßÿ √À‰∆AAF. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ / «Íz≥. ◊πÓ∆ «√≥ÿ Î≈«˜Ò’≈ CIGAAG. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ˘ CIH

√Ú√z∂Ù· Íπ√’≈ (ÈÚª ˜Ó≈È≈ BI ‹πÒ≈¬∆, B@AB) / √≥Á∆Í «√≥ÿ

10 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó»Ò Í≈· :AAH. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ ’«ÚÂ≈ CIIAAI. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ «√æ÷∆ Ï≈∂ DICAB@. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ ˆ˜Òª ECCABA. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ ’≈«Ú «⁄æ EDDABB. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ «Ú¡≥◊ EGBABC. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ «’æ√≈-’≈«Ú F@EABD. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ Ú≈Â’ FADABE. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ «√æ÷-«√¡≈√ FDBABF. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª ∏ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ FGCABG. ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ «ÁzÙ‡∆ ∏ ’»≥‹-«’Â≈Ϫ ’«‘≥Á∆¡ª! G@B

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 11

Óπµ÷ ÙÏÁ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥ÏØËÈ Á∂ ’∂∫Á∆¡Ò≥’≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰

• ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «¬’ «ÚÁÚ≈È¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ Í«‘⁄≈«‰¡≈ «◊¡≈, ¿πµÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú-⁄È≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬’ ÍzÏπæË’≈«Ú-⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Ù≈«¬ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ Áπ¡≈≈ «⁄ ’≈«Ú Á∆ ¡Ò≥’≈’¡«Ì«Ú¡’Â∆ Á≈ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ «ÚÒæ÷‰ ‘Ø∫Á ˘ «¬’ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È Ï∂ͤ≈‰’È Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª Á∆ Ú≈√«ڒ √«ÊÂ∆ ˘ √Ófi‰≈ ¡Â∂ √Ófi≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ «ÚÒæ÷‰‘Ø∫Á Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’È Á≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª†Ò¬∆ ¿πÍÁ∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â ¡Â∂ «√æ÷∆ Á∂ Ȫ¿πµÂ∂ ≈‹ ’ ‘∂ ‘’»ÓÂ∆ ‡ØÒ∂ Ò¬∆ Â≈ÛÈ≈ Ì«¡≈ ¿πÒªÌ≈ ¡Â∂ Ø√-͵ ‘ÀÕ ’≥ÚÒÁ∆ ’ÒÓ ÂØ∫†ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ (AIG@), ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ (AIGG), ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆(AIGG), ÓØ‘ Ó«‘Ò (AIHA), √≥ÁÒ∆ πæ (B@@F), ‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂†‹ªÁ∂ (B@@I), «Óµ‡∆Á∂ ÓØ (B@@F) ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ (B@AA), ⁄∆È∂ ’ϻ (B@AA), ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª (B@AB),«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈ (B@AB), «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (B@AC), ’≈«Ú √≥◊z«‘ ¡Â∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ(B@@C), ˆ˜Ò √≥◊z«‘ Á∆ ⁄È≈ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈Â’ Á∆¡ª “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈”Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂ (B@@I), Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (B@AC) «Â≥È Íπ√Â’ª Ú∆ «Ò÷∆¡ª‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Âz≈√«Á’ ‘≈Ò≈ª √Ó∂∫ AIH@ ¬∆. «Ú⁄ ’≥ÚÒ ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï ˘ ¤æ‚ Á∂‰ ¡Â∂ ÓπÛ È≈ ¡≈ √’‰ Á≈ ’≥ÚÒ ˘ ͤÂ≈Ú≈ª ‘À Í Ì»-‘∂Ú≈ È‘∆∫Õ ¿π√Á≈ ’ÊÈ ˛ «’ ÍzÁ∂√∆ ‘؉≈ “Ï» Á≈ Òæ‚»” ˛ «‹‘Û≈ ÷≈Ú∂¿π‘ ͤÂ≈Ú∂ «‹‘Û≈ È≈ ÷≈Ú∂ ¿π‘ Ú∆ ͤÂ≈Ú∂Õ

‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. «Ó≥Á ’Ω È∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ √Óπµ⁄∆ ⁄È≈ Ï≈∂ ‘ÊÒ≈ÓπÒ≥’‰∆, «¬«Â‘≈√’∆, ⁄È-Íz«’«¡≈¬∆, √≥Ú≈Á∆ ¡Â∂ Ó»Ò-Í≈·∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’∆Â≈˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ √≥Í≈Á’ª È∂ Ï‘π √≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ √Óπµ⁄∆ ⁄È≈‹ª Úæ÷-Úæ÷ Íπ√Â’ª ¿πµÂ∂ «ÈÏ≥Ë «Ò÷Ú≈’∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Ï≈∂ ‚≈. √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ‚≈. «Ó≥Á ’Ω, ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, ‚≈.ÓË» Ï≈Ò≈ ¡Â∂ √. «¬æ¤»Í≈Ò «√≥ÿ ‹≥Ó» È∂ ÓπµÒª’‰ ’«Á¡ª «¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄Ò∂ ’≈«Ú ˘√¯Ò «Ù¡∆¡Â √Ú∆’≈ ’«Á¡ª Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ¡‹Ø’∂ ÓÈπæ÷≈ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¿πÒfi‰ªÈ≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈™Á≈ ˆ˜Ò◊Ø «’‘≈ ˛Õ ’≥ÚÒ ˆ˜Ò ’≈«Ú »Í ˘ Íz⁄æÒ »Í’∆ ¡ÊÚ‹Ø∫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈, √◊Ø∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡√∆Ó ‹∆ÚÈ ¡ÈπÌÚ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨¡ª ¿πµÂ∂ «Ù¡∆¡Â’Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 11

12 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Ï≈∂ ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω, ÍzØ. «√Ó‹∆ Ï≈Û, ‚≈. Á∂«Ú≥Á √À¯∆,‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈, ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, ‚≈. Â∂‹≈ «√≥ÿ «ÂÒ’, ‚≈. ¡Ó‹∆Â’Ω∫’∂, ¡Ó‹∆ ’Ω ¡Ó, ‚≈. Ìπ«Í≥Á ’Ω ¡≈«Á «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÓπÒ≥’‰∆ Ò∂÷ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂◊¬∂ ‘ÈÕ†«‹È∑ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ √Ófi «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ π˜◊≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ◊¬∂ ÒØ’ªÁ∆ Âz≈√Á∆, Ó≈È«√’ √≥Â≈Í, ¿πÁ∂Úª, «Ú≈√Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ ÓπÛ Í≈¿π‰ Á∆ Í»Â∆-¡Í»Â∆Á∆ ªÿ È≈Ò √≥Ú≈Á, Ó≈ÈÚ∆ «Ù«Â¡ª Á∆ ‡πæ‡-Ìæ‹ ˘ Ï≈ı»Ï∆ ’≈«Ú-⁄È≈ «Ú⁄ »ÍªÂ«Â’È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ ˛Õ

“√≥ÁÒ∆ πæ” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Ï≈∂ «ÚÁÚ≈È √≥Í≈Á’ È∂ ‚≈. ÓË» Ï≈Ò≈, ‚≈. ‘«Ó≥Á ’Ω,ÍØz. ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆, ¡ÓÈ Íπ∆, ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω ’≈’Û≈, ÍØz. ‹√Í≈Ò ÿ¬∆ Á∂«ÈÏ≥Ë Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «ÚÁÚ≈È √Ó∆«÷¡≈’≈ª È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’≈«Ú-⁄È≈ ˘ Í≥‹≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «ÚÒæ÷‰ Ò椉ª ˘ Í«‘⁄≈‰Á∆ ’«ÚÂ≈ «’‘≈ ˛Õ ’Ú∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ó»Ò√Ø’≈ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’«Á¡ª «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ ⁄È≈ ˘ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ªÿ¡Â∂ Íz∂È≈ «Á≥Á∆ ’«ÚÂ≈ «’‘≈ ˛Õ

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «Ú√« ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈’≈«Ú-◊z≥Ê ˛Õ ’≥ÚÒ È∂ “Í≥‹≈Ï √≈≈ «‹™Á≈ ◊πª Á∂ Ȫ ”Â∂” ÍzØ. Í»È «√≥ÿ Á∆ ’≈«Ú ¿π’Â∆˘ ’∂∫Á «Ú⁄ æ÷’∂ «√æ÷ Ó‹∆Ú«Û¡ª Á∆ Ù‘≈Á ¡Â∂ ’πÏ≈È∆ Á≈ «Ú«÷¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ È∂ «¬√ ⁄È≈ Ï≈∂ ‚≈. «‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω, ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω √≥Ë≈Ú≈Ò∆¡≈,ÍzØ. Ïz‘Ó‹◊Á∆Ù «√≥ÿ, ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, ‚≈. Ìπ«Í≥Á ’Ω, ‚≈. ’πÒ«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. π«Í≥Á‹∆«◊æÒ, «◊¡≈È∆ ’≥Ë≈≈ «√≥ÿ Á∂ ÓπÒ≥’‰∆ «ÈÏ≥Ë «Ò÷Ú≈’∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ªÁ≈ ӵ ˛ «’ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√æ÷ √»«Ó¡ª ˘ Ù‘≈Á Á∆ ¡Ò≥’≈’ Í«‘⁄≈‰ Ú‹Ø∫◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ˛Õ ¡≈͉∂ «Ú≈√Â∆ È≈«¬’ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÓπµÁ≈ Ú∆ ¡‹Ø’∂ ÁΩ«Ú⁄Ò∂ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ Ò¬∆ ≈‘-Á√∂≈ ˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” «Ú⁄ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÍzÁ∂√ Á∂ ’» ÔÊ≈Ê ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ’≥ÚÒ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√ ‹≈‰≈ √ØÈ∂ Á∆¡ª Óπ≥Áª Ò≈‘’∂ ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª Í«‘ȉ≈˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Ï≈∂ √≥Í≈Á’ È∂ ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω’æÒÓ≈‹≈, ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘≥Á, «È≥‹‰ ÏØ‘≈, ÍzØ. ¡ÚÂ≈ ‹ΩÛ≈, ‹◊‹∆ «◊æÒ, ÍzØ.È∆» Ï≈Ò≈, ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊, √Á»Ò «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈, ≈«Ï≥Á «√≥ÿ æÏ∆, ‚≈. «Ó≥Á ’Ω ¡≈«Á«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ Ò∂÷ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÚÁÚ≈È ¡≈ÒØ⁄’ª Á∆ ≈¬∂ «Ú⁄ ’≥ÚÒ, ÚÂÈØ∫Á» ÏÀ·≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ÎÒ√¯∂ ˘ ’∂∫Á «Ú⁄ æ÷’∂, Ì»-‘∂Ú∂ ˘ È◊∂‡’Á∆ ‘ج∆, «˜‘È «Ú⁄Ò∆ ÂÒ÷∆ Á≈ √≈Ë≈È∆’È ’Á∆ ‘ج∆ ’«ÚÂ≈ ’«‘≥Á≈ ˛Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” √≈‚∂ Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ √‹∆Ú Í∂Ù’≈∆ ’Á∆ ’≈«Ú ⁄È≈ ‘ÀÕ «¬√Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª ‚≈. ◊πÓπ÷ «√≥ÿ, ‚≈. «Ó≥Á ’Ω, ‚≈. Ìπ«Í≥Á ’Ω,‘Ó∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω, ‚≈. Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰ Ì∆÷∆, ‚≈. ‘È∂’ «√≥ÿ ’ÀÒ∂Á∂ ÓπÒ≥’‰∆ Ò∂÷ª «Ú⁄ ’Ú∆ ’≥ÚÒ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «‘ÂÒ Á∆ √‘∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬√Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ “⁄∆È≈ ’ϻ” Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «¬’ √≥‹∆Ú «Ï≥Ï ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 13

“‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” «Ú⁄Ò∆ Ù≈«¬∆ ˘ ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊ È∂ «¬√Ï◊ØÒ Úª◊ ¡√’È Ú≈Ò∆ «’‘≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÏ≥Ë Ú∆ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜∆ Íπ√Â’ Á≈ Ì≈◊ ˛Õ ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡≥◊’≈«Ú-⁄È≈ Ú‹Ø∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ¤∂ √Ω ¡·Â≈Ò∆ Ï≥Áª Á∆ Íπ√Â’ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” ˛Õ«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’≥ÚÒ È∂ «Èæ‚ ‘Ø ’∂ ÏÛ∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ≈‹È∆Â’, √≥√Ê≈Ú∆, √Ó≈‹∆,«Ú¡≥◊ «Ò÷∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú⁄ «√√≈ Ú≈Ò∂ «ÁÒÏ, ⁄≥‚∆◊Û∆¡≈ Ì»ÙÈ «Ë¡≈ÈÍπ∆(√Ú◊Ú≈√) ¡Â∂ Óπ’Â√∆¡≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡≈˜≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥ÚÒ ⁄ΩÊ≈ ’Ú∆ ˛ ‹Ø «Âæ÷∂«Ú¡≥◊ «Ò÷Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡≥◊ Íπ√Â’ Ï≈∂ √πÒæ÷‰ √‘æÁ∆, ‚≈. ÂÈ‹∆ ’Ω, «¬æ¤»Í≈Ò«√≥ÿ, ÍØz. «√Ó‹∆ ’Ω, ¡È»∆ ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω ’≈’Û≈ Á∂ «ÈÏ≥Ë ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ÏÀ∫ ¤≥Á «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ¡≈«Ê’ ͵÷Ø∫ ’Ó˜Ø Í≥‹≈Ï∆ «’√≈È∆Á≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÍzÚ≈√ ’ ‹≈‰ Á≈ «ÏªÂ∆ «’æ√≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ «’æ√≈’≈∆ Á∂ Ó‘≈È «’æ√≈’≈Ú≈√Ù≈‘ Á∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «Ò÷∂ «¬√ «’æ√∂ Ï≈∂ √. Ï≥ «√≥ÿ ⁄æ·≈, ‹Ø«◊≥Á ’Ω ¡◊È∆‘ØÂ∆,√Ú‰ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈, ‚≈. ‘‹∆ ’Ω, ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω ’ÒÓ≈‹∆, ‚≈. ÓË»†Ï≈Ò≈ ¡Â∂ Ò÷Ú∆⁄≥Á Á∂ «ÈÏ≥Ë ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. «Ó≥Á ’Ω È∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Â∑ª «ÚÁÚ≈È √≥Í≈Á’ È∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ú≈Â’ ⁄È≈ Ï≈∂ ‚≈. ‹«Ú≥Á’Ω, «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, «Ï≥Á Í≈Ò ’Ω, ’ÓÒÍz∆ ’Ω Á∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ Ò∂÷ Ú∆ √≥Í≈Á ’∆Â∂‘ÈÕ

√Óπµ⁄∆ ⁄È≈ Ï≈∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ ‘π≥ÁÒ, ‘Ó∆ ¡‡Ú≈Ò, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ „∆∫‚√≈, √π‹∆«√≥ÿ Í≥¤∆, ÁÙÈ «√≥ÿ Íz∆Â∆Ó≈È Á∂ «ÈÏ≥˪ ˘ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈‘ÀÕ ‘π≥ÁÒ «‹Ê∂ ’≥ÚÒ ˘ Ú≈«¬Â∆ ’≈«Ú’ ≥◊ Á≈ ’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ˛ ¿πµÊ∂ ¡‡Ú≈Ò ’≥ÚÒ ˘¡Ó∆’≈ Á≈ ¿πµÂÓ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á∆Ï Ó≥ÈÁ≈ ˛Õ Í≥¤∆ ¡Â∂ „∆∫‚√≈ ’≥ÚÒ ˘ ’≥ÚÒ Á∂ ÎπæÒ” Ú◊∆«È≥‹È∆ Ùı√∆¡Â «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ

Ó∂∆ √Ófi «Ú⁄ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. «Ó≥Á ’Ω Áπ¡≈≈ √≥Í≈Á «¬‘ Íπ√Â’Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ Ó≈‰ «Ú⁄ “¡«ÌÈ≥ÁÈ ◊z≥Ê” Á≈ »Í ‘∆ Ë≈ ◊¬∆Õ «’™«’ «¬√ «Ú⁄’≥ÚÒ Ï≈∂ ’≈«Ú «⁄æÂ, Íπ√Â’ ««Ú¿», ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¤Í∂ «Ú⁄≈,’≥ÚÒ ‹∆ ˘ «ÓÒ∂ √ÈÓ≈È ÍµÂ, √«⁄æ ‹∆ÚÈ Ú∂Ú≈, ÓΩ«Ò’ ⁄È≈ ¡≈«Á √Ó◊∆˘ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ È∂ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«¬‘ Íπ√Â’ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ √≈«‘ ⁄È≈ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆«Á≥Á∆ ˛Õ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √π¡≈◊ ’Á≈ ‘ªÕ

ÍzË≈È ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ («‹.) √∂÷Ø∫‘«◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Ï√Â∆, √≥◊»ÓØÏ≈«¬Ò : IHGFG-HCGCF

14 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈͉∆ ’ÒÓ ÂØ∫

Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• Ì◊Ú≥ «√≥ÿ (‚≈.)

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ï‘π͵÷∆ ¡Â∂ Ï‘π«ÚË≈Ú∆ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ ¿π‘ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò, √»ıÓÌ≈Ú∆,√π‘‹Ó¬∆ Ù≈«¬∆ Á∂ «√‹’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÙÚ «ÁzÙ‡∆’؉ Ï‘π «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ◊≥Ì∆ ˛Õ¿π‘ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú√∂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ‚»≥ÿ∆ √Øfi∆æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’≥ÚÒ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Â∆÷‰ ¡ÈπÌÚ ˛Õ Í≥Ê’ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «ÁÓ≈ˆ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ò¬∆ √Ó«Í «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï‘π ’∆Ï √ÈÕ «◊¡≈È∆‹∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ò¬∆ ‹æÁØ-‹«‘Á ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª ¡«ÁzÙ◊π≥fiÒª ˘ √Ó«fi¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ «ÈËÛ’ ÂØ∫ ◊πӫ«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ◊z«‘‰ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ◊π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈Õ «◊¡≈È∆‹∆ «È¤Ò ¡Â∂ Ï∂Ï≈’ ÂÏ∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈Á◊∆ ¡Â∂ √ÍÙ‡Â≈ Á≈ ¡√ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª √Óπµ⁄∆¡ª «Ò÷ª ¿πµÍ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂’πfi √Óª ¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ’≥Ó ’∆Â≈, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ‘∂, √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈«Î ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Íz≈«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≥Á «¬’ ¡«‹‘∆ ‹Ú≈Ò≈ Ó⁄ÒÁ∆˛ «‹√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ø ¡µ◊∂ ‘Ø ¡µ◊∂ Úˉ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ «¬√ ’≈È ‘∆ ¿π‘ AIH@”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ‘π≥Á∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓπÛ ’∂ Í≥‹≈Ï È‘∆∫ ¡≈¬∂ Í Í≥‹≈ÏÁ∆ «Óµ‡∆ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï ¿πµÍ fiπæÒ∆¡ª ‘∂’ ‘È∂∆¡ª ˘ Ï‘π «È’‡ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂ √Á’≈ ¿π√Á≈ √≈«‘Â’ πͪ‰ ÔÊ≈Ê »Í «Ú⁄ ’’∂Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‘≥Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘ ⁄«¥Â ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò,†◊∆Â, «’æ√≈, ’≈«Ú-«⁄æÂ, «Ú¡≥◊, Ú≈Â’ «Ú⁄ ∂÷≈ «⁄æ ¡Â∂ ÓπÒ≈’≈ª «Ò÷‰ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ËÓ, ÁÙÈ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Ï≈∂ Ò∂÷ Â∂ “‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” Á≈ √≥Í≈ÁÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏÛ∆¡ªÌ≈Úͻ √≥Í≈Á’∆¡ª Ú∆ «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÒØ⁄’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ √≈«‘ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈«¬¡≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂†Ï‘π √≈∆ √Óµ◊∆ «¬’æ ’’∂ Í∆-¡À⁄. ‚∆. Á≈ ÷Ø‹ ’≈‹ Ú∆ ¡≈≥«Ì¡≈†√∆ Í «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ’≈È Í∆-¡À⁄. ‚∆. Á≈ ’≈‹¡Ë»≈ «‘ «◊¡≈Õ†¿πÈ∑ª Á∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ¿πÈ∑ª Á∆ ÷Ø‹∆ «ÏÂ∆ Á≈ √ÍÙ‡ ÍzÓ≈‰˛Õ «¬√ ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú√∂, √«Ì¡≈⁄≈, ⁄æ‹ ¡≈⁄≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ √≥’Òͪ˘ Ï‘π Ï≈∆’∆ È≈Ò Íz√Âπ ’∆Â≈ ˛Õ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ªÁ∂ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ ÒØ’Ó≈È√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Ú∆ Ó»Â∆Ó≈È ’∆Â≈ ˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂”Íπ√Â’ Í∆-¡À⁄. ‚∆. Á∂ √ØË-ÍzÏ≥Ë ÂØ∫ ÚæË √Ó◊∆ ¿πÍÒÏË ’≈™Á∆ ˛Õ ¡≈Ëπ«È’ ÷Ø‹ «ÚË∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 15

Á∂ ¡Èπ√≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ Ï≈∂ «¬’ ÍzÓ≈«‰’ √ØÂ˛Õ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷Ø‹∆¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï‘πÓπµÒ∆ √Ó◊∆ ¿πÍÒÏË’≈™Á∆ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈Ù«È’ √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «‘≥Áπ√Â≈È, Í≥‹≈Ï¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂ Ó‘≈È◊ª «Ú⁄ «Ú⁄’∂ Ï‘π ‚»≥ÿ≈ ¡ÈπÌÚ ◊z«‘‰ ’∆Â≈ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª Â∂¬∂’≈«Ë’≈ √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∆ √πÍ Â≈’ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó‘ªÈ◊ «È¿±Ô≈’ ¡Â∂ ‘Ø È◊ª«Ú⁄ Ò≥Ó≈ √Óª «‘’∂ ¿πÊØ∫ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈, Ó≈ÈÚ∆ ÓπµÒª, Á≈Ù«È’Â≈ ¡Â∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ì∆«˜≥Á◊∆ ˘ Ú∂«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ó≈«‰¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Ì≥È ÁÙÈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ªÏ≈∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ ◊πÓ«Â Á∂ √Ï √ªfi∂ ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ÎÒ√¯∂ ˘ ¡≈͉∆ «√‹‰≈ Á∂’∂∫Á «Ú⁄ æ«÷¡≈ ˛Õ ◊πÓ«Â ÁÙÈ ¿πÈ∑ª Á≈ Íz؉≈ √Ø ˛ -

““ ÷Ø‹∆ ¿πÍ‹À Ï≈Á∆ «ÏÈ√À‘¿π Ï«Ò Ï«Ò ◊π ’Â≈≈®”

(√z∆ ◊π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Í≥È≈ ABEE)

«È√≥Á∂‘ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ √≈«‘ «√‹‰≈ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈∆ ˛Õ ¿πÈ∑ªÈ∂ Ó≈«¬¡≈ È◊∆ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ’»Û Í√≈ Ï≈∂ Á≈Ù«È’ Ì≈Úª Á∂ ¡≥Â◊¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ⁄∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ú≈ Á∂ ¿πÒ‡ πı ¿π‚≈È Ì’∂ ¿π⁄≈¬∆¡ª˘ ¤»≥‘Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π⁄≈¬∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ıπÁ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘ √⁄Óπµ⁄ ‘∆ Ï‘π ӑ≈ÈÂ∂ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ Ó≈«¬¡≈ Á∂ Í√≈∂˘ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ «Ú¡’ ’∆Â≈ ˛Õ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’ÊÈ ˛ :

““ Ó≈«¬¡≈ ‘ج∆ È≈◊È∆, ‹◊«Â ‘∆ Ò͇≈«¬®«¬√ ’∆ √∂Ú≈ ‹Ø ’∂, «Â√ ‘∆ ’¿π «Î« ÷≈«¬®◊πÓπ«÷ ’ج∆ ◊≈Û», «Â«È Ó«Ò Á«Ò Ò≈¬∆ Í≈«¬®È≈È’ √∂¬∆ ¿πÏ∂, «‹ √«⁄ ‘∂ «ÒÚÒ≈«¬®

(√z∆ ◊π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Í≥È≈ EA@)

’≥ÚÒ Á∆¡ª √Óπµ⁄∆¡ª «’ª «Ú⁄Ø∫ ¡«‹‘∆ Á≈Ù«È’ √»fi Á≈ ÍzÂæ÷ Íz◊‡≈Ú≈ ‘π≥Á≈˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” «Ú⁄ ◊πÓ«Â Á∂ «¬√ ÎÒ√¯∂ ¡Èπ√≈ ’≈«Ú«√‹‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ «Ú⁄ Ìæ«‹¡≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ó≈«¬¡≈,ÙØ‘Â ¡≈«Á Ò¬∆ ̇’Á≈ ˛ Í √Óπµ⁄≈ ‹∆ÚÈ Èæ√-Ìæ‹ ’∂ ¡≥ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Í¤ª‘fi≈Â∆ Ó≈Á≈ ˛ ª ¿π√˘ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Âπæ¤ È˜ ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «È√≥Á∂‘ ¿πÈ∑ª«¬√ √Ï≥Ë∆ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ «ÁzÙ‡∆’؉ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷’∂ ¡≈͉≈ ¡ÈπÌÚÍz◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ‹Ú≈È∆ Í«‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ «Í≥‚, Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ÍÀ√∂Á∆ ‘ØÛ «Ú⁄ ÍzÁ∂√ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ÍÚ≈√ «Ú⁄ «‘’∂ ÍÀ√≈ Â∂ Ùπ‘ Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á≈˛, Í «¬√ ÏÁÒ∂ ¿π√˘ ‹Ø ’∆Ó ¡Á≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛, ¿π√Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ

16 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂, Ì≈¬∆, ÌÀ‰ ¡Â∂ «Ù«Â¡ª ÂØ∫ ‡π懒∂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «¬’æÒÂ≈ ÌØ◊Á≈ ˛Õ ¿π√˘⁄’≈⁄Ω∫Ë «˜≥Á◊∆ «È≈Ù ’Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ¡ÈπÌÚ Â’∆ÏÈ ‘∂’ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò Â∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò«Ú¡’Â∆ Á≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Í≈· ’’∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆Áz«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

““«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”” «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «’√≈È∆ Á∆ ıπ ‘∆ ¡≈«Ê’Â≈,ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆, ÍÚ≈√ «Ú⁄ ͵’∂ ‘؉ Ò¬∆ Ú∂Ò∂ ‹ªÁ∂ Í≈ÍÛ, ¬∂‹≥‡ª Á∆ ´æ‡-÷√πæ‡,ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Ï‰’∂ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ì≈Ú ¡ΩÒ≈Á ÂØ∫ ‘æÊ ËØ ÏÀ·‰≈, «Ù«Â¡ª«Ú⁄ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈, √«’¡ª √Ï≥Ë∆¡ª ÚæÒØ∫ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ’Ϙ∂’’∂ ¡Â∂ ⁄≥◊∂∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ ÒÀ ’∂ ÍÚ≈√ ◊¬∂ ÓÈπæ÷ Á∆ Âz≈√Á∆ Á≈ ÔÊ≈Ê’ «⁄‰«⁄«¡≈ ˛Õ Ò«‘≥Ï Ï∂π˜◊≈ ˛ ¿π‘ Ó≈«Í¡ª ¿πµÍ Ì≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í¿π ÷∂Â∆’’∂ ÿ ◊z«‘√Ê∆ ⁄Ò≈™Á≈ ˛ ¿π√˘ ¡≈√ ˛ «’ Ò«‘≥Ï ÍÛ∑ «Ò÷’∂ ÿ Á∆ ˆ∆Ï∆ ¸æ’Á∂Ú∂◊≈, ¡«‹‘∂ √≥’ÒÍ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ «’√≈È∆ Á∂ ‘ÈÕ ÷∂Â∆ «¬’ ÿ≈‡∂ Á≈ Ú‰‹˛Õ «’√≈È∆ Á≈ ÙØÙ‰ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «√√‡Ó Á∆ ˆÒ «Ú™ÂÏ≥Á∆ ’≈È «’√≈È ‘ √≈Ò ¡≈«Ê’ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ «’æ√∂ «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á∆¡ª «Èæ‹∆ ’Ó˜Ø∆¡ª ‹Ø ‹π¡≈È∆ Í«‘∂Â’∆ÏÈ Ï‘π«◊‰Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ¡≈™Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ’≈È Ó≈«Í¡ª ˘ ÈÓØÙ∆ fiæÒ‰∆ÍÀ∫Á∆ ˛, ÔÊ≈Ê’ ÍµË ”Â∂ Íz√Âπ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï Á≈ «Í¿π «¬È∑ª ’’∂ Ï‘π ◊πæ√∂‘π≥Á≈ ˛ Í Óª Ò«‘≥Ï Á≈ ͵÷ Í»Á∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Ì≈Ú Ò«‘≥Ï Á∂ Ó≈Ó∂ Á∆ ÓÁÁÈ≈Ò Ò«‘≥Ï ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ ‹π◊≈Û Ï‰≈™Á∆ ˛Õ

Ò«‘≥Ï ¬∂‹≥‡ª Á∂ ≈‘∆∫ ÷µ‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø ’∂ ¡Ó∆’≈ Íπµ‹Á≈ ˛ ¿π√˘ ͵«’¡ª ‘؉Ҭ∆ ◊Ø∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ͵’≈ ‘Ø ’∂ ¿π√˘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ÍÓ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ÏπÒ≈™Á≈ ˛Õ Ò«‘≥Ï Á≈ «Í¿π ¿π√ ÂØ∫ Úæ‚∆ ¡≈√ æ÷Á≈˛ Í ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í¿π Á∆ ¿πÓ∆Á ”Â∂ ı≈ È‘∆∫ ¿πÂÁ≈Õ Ò«‘≥Ï ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘¡Ó∆’≈ ÏπÒ≈™Á≈ ˛ Í ‹≈◊ Á≈ ¿πÊ∂ «ÁÒ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ Â∂ ¿π‘ Ú≈Í√ Í ¡≈™Á∂‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÍÂ’∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÍπµÂ, ˘‘ ¡Â∂ Íث¡ª Á∂ ‘∂Ú∂ ¡Â∂ ¡Ë»∆¡ª √æ˪ Á∂’≈È ¿π‘ ÍzÒØ’ ˆÓÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ‘؉∆ ‘∆ ˛ «’ Ò«‘≥Ï ¿πÈ∑ª Á∆ ¡Ê∆˘ ’≥Ë≈ Â∂ «⁄÷≈ ˘ ¡◊È∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ Ò«‘≥Ï Á∂√ ÍÂÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÙÓÙ≈ÈÌ»Ó∆ ”⁄ ‹≈ ’∂ «ÚÒ≈Í ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ‘؉∆ Â∂ √≥Â≈Í Á∆ Âz≈√Á∆ ˘«Ï¡≈È ’Á∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¿π√Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘æÊØ∫ «È’Ò ¸æ’∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ Ò«‘≥Ï Á∂ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ ÈÙ∂Û∆ Â∂ ˆÒ ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÿØ∫ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ Ò«‘≥ÏÁ≈ ̻ ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úæ÷ «Â≥ÈØ∫ ¡’≈Ê ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Ò«‘≥Ï ˘ ´‡∂∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ«Íµ¤∂ ÍÓ «¬’æÒ∆ «‘ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Í≥‚ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È Â∂ ÿ «ÙÂ∂Á≈ ÁæÏ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ¡«Â Á∆ «È≈Ù≈ «Ú⁄ ÍÓ Ú∆ ⁄Ò Ú√∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ Âz≈√Á∆ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’Á∆˛ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ ⁄≥◊∂∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ÍzÚ≈√ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≥ÿÙÓ¬∆ ‹∆ÚÈ«‹™’∂ ¡≥ «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ «È≈Ù ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ πı√ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∂ Ì»Â, ÚÂÓ≈È

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 17

¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Â≥ÈØ∫ ‘∆ Ï∂¡Ê ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬’ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ √Ø⁄Á≈ ˛ «’¿π√È∂ ’∆ ÷µ«‡¡≈ Â∂ ◊π¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Íz’≈ ’≥ÚÒ ◊πÓ«Â ÁÙÈ ¡Èπ√≈ « ≥Á◊∆ «‹¿π‰Á∆ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ √Ò, √≈Á∆ ¡Â∂ ¤Ò’͇ «‘ ‹∆ÚÈ ˘ ˜∆‘ «Á≥Á≈ ˛Õ «¬√ √≥’ÒÍÁ∆ Ó‘æÂÂ≈ ‘Ø Ú∆ ÚË ‹ªÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¬’ «ÚÁÚ≈È «Ú¡’Â∆ ‹Ø Ò≥Ó∆ ¿πÓ Á∂ ‹Ï∂ÂØ∫ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë, ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ, ¡≥È∆ ´æ‡ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ Á∂Á≈¡ Í∂⁄ª ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ú¡’∆◊ ¡ÈπÌÚª ˘ ’≈«Ú »Í «Ú⁄Íz√Âπ ’∂ ª Í≈·’ √⁄Óπµ⁄ ‘∆ ÍzÌ≈«Ú ‘π≥Á≈ ˛Õ ’≥ÚÒ Í»Ï∆ ÎÒ√¯∂ «Ú⁄ ◊πӫ«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ «√÷ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ Ó≈ÈÚ∆ Áπæ÷ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Á≈ «¬’Ø «¬’ ÒØ’«‘» Ó≈◊ È≈È’ Á≈ Ó≈◊ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ √≈«‘Â’ Íz√≥◊ª «Ú⁄ «√æ÷ ÁÙÈ, ¡≈˜≈Á Í≥‹≈Ï Í≥‹≈Ï∆ ’ΩÓ∆¡ÂÁ∂ √≥’ÒÍ, Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈, Í≥‹≈Ï∆ ’ΩÓ Á≈ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰’≈∆‹˜Ï≈, ◊π»¡ª Áπ¡≈≈ ÏıÙ∆ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ˜Ï- πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’È Á∆ √«Í‡˘ Ú∆ ¿πÌ≈È≈ ˛Õ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” ¡Â∂ ≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈ Íπ√Â’ª ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ∆¡ª «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ó∆Ò ÍµÊ ‘ÈÕ ˜πÒÓ «ÚπæË ‚應≈ ¡Â∂ «ÈÂ≈‰∂ ˘ Â≈‰ ÏıÙ‰≈◊π» Á∂ «√æ÷ Á≈ Óπµ÷ ’ÂæÚ ˛Õ ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÍÀˆ≈«Ó ¡È≥ÁÍπ, ÓΩ√Ó ÓΩ√ÓÁ∆ ◊æÒ ÏÛ∆¡ª Ì≈Úͻ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ ˘ Íz◊‡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ȘӪ ‘ÈÕ Á∂Ù Í≥‹≈ÏÁ∂ √≥’ÒÍ ˘ «ÁzÛ∑≈™Á∆¡ª «¬‘ ȘӪ Í≈·’ª ˘ Ëπ ¡≥Á Âæ’ fi≥‹ØÛ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ªÂØ∫ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «¬«Â‘≈√’, «Ó«Ê‘≈√’, √Ó≈‹’, ≈‹È∆Â’, √«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’¡Â∂ Ì≈Ù≈¬∆ ÍzΩÛ∑Â≈ ¡Â∂ ÍzÏπæËÂ≈ Á∂ ÁÙÈ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «√æ÷ √‡∂‡ Á∂ √≥’Òͪ ˘ ÔÊ≈Ê’»Í «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÙÚ ÍµË Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ΩÓ∆¡ÂÈπ’Â∂ ˘ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¿πÌ≈È «Ú⁄ √¯Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈Ë≈’ Í«Í∂÷˘ Ï‘π √π‘‹Ì≈Ú∆ „≥◊ È≈Ò Íz◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’≈«Ú-’Ò≈ Á∂ ≈‘∆∫ √≈«‘Â’ÏπÒ≥Á∆¡ª ˘ √ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ’ÊÈ -

‰‹∆ √∆ ‹π «‹æÂÁ≈ ¡µ‹ «‹æ ’∂ Ú∆ ‘≈«¡ÀÕÂ∂ ı≈Ò√≈ ÁÏ≈ ˘ ÷πÁ◊˜∆¡ª È∂ Ó≈«¡ÀÕÂ≈‘∆˙∫ «Á¡≈Ò≈ Á∂◊ ”⁄Ø∫ ˛ Âπ√ª ˘ Ú≥◊≈Á≈Õ‘æ«√¡≈ ‹π ⁄Û∑ ’∂ ⁄÷Û∆ Ù≈‘Ï≈˜ ÌπæϪ Ó≈Á≈Õ˜Ø≈Ú Â∂ ¯Â‘ È∂ ÒÒ’≈«¡À √‘≥Á ⁄ØÕ¡≈Ú≈˜ ’∆ ˛ ¡≈ ‘∆ √π«‰˙∫ ÷ª ÷»È∆ ’≥Ë ⁄Ø∫?˛ ’∂√◊Û∑ Á≈ Ú≈√Â≈ √π«‰˙ ¡À ’∂√ª Ú≈«Ò˙ÕÁ√Ó∂Ù Á∆ «¬√ Á≈ ˘ √ßÌ≈«Ò˙! √ßÌ≈«Ò˙!!

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Í≥‹≈Ï∆ ‚≈«¬√ÍØ≈ ˘ Ú∆ √‘∆ »Í «Ú⁄ »ÍÓ≈È’Á∆¡ª ‘ÈÕ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á∆¡ª ȘӪ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡Â∂ √π‘‹≈ÂÓ’ Íz͵’Â≈Á∆¡ª Ó‘æÂÚÍ»È ¿πÁ≈‘‰ª ‘ÈÕ “Ó∂≈ «Í≥‚” ¡Â∂ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò”, Ò≥Ó∆¡ª ȘӪ Í≥‹≈Ï

18 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∂ «Í≥‚ª Á∆ √‘∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª, Ø‹∆ ؇∆ ¡Â∂ ⁄≥◊∂∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄√ÚÀ-‹Ò≈ÚÂÈ∆ ‘≥„≈¡ ‘∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ Ó≈ÂÌ»Ó∆ ÍzÂ∆ ¿πÁ∂Ú∂∫ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’Á∆¡ª‘ÈÕ «È√≥Á∂‘ ‚≈«¬√ÍØ≈ Ô‘»Á∆¡ª Á∂ Á-Á ̇’‰ ÂØ∫ ¿πÍ‹∆ Âz≈√Á∆ ÂØ∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈˛Õ ’≥ÚÒ ˘ Ú∆ ¿πÒ‡ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∂ Ú√ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ «Í¡≈ ˛ «¬√ ’≈‰¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ «Í≥‚, ÷∂Â, ÿ, Ô≈, ÁØ√ «¬≥È∆ ‚»≥ÿ∆ Â∑ª √Ó≈¬∂ ‘ج∂ ‘È «’¿π‘ ÓπÛ ’∂ ¡≈͉∂ ¡Â∆ «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘ÈÕ

ÓÈ≈ Ó∂«¡≈! ≥◊ Ó≈‰«Á¡≈ÍÁ∂√ª Á∆ ÷≈’ ¤≈‰«Á¡≈«‹‘È∆ ÂÒ∆¬∂ ⁄Ø◊ ¸◊≈¬∂¿πµ‚ ◊¬∂ «‹‘Û∂ ’ϻ ⁄∆È∂¡≈ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ¤Â∆ ◊æ‚∆¬∂¡≈ ¿π‘È≈ ˘ ’ØÒ ÏπÒ≈¬∆¬∂¡≈ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ø‘‰∂ ◊Ò ÂØ∫Ô≈Áª Á∆ «¬’ ◊≈È∆ Ò≈‘∆¬∂ÕÓÈ Ô≈≈ ‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛«Î ¿πÚ∂∫ «Èæ’∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Ï⁄ÍÈ Á∆ ¿π‘ «Í¡≈∆ «Í¡≈∆‹»È Ó÷ÓÒ∆ Î∂ ‘≥„≈¬∆¬∂Óª Á∂ «Èæÿ∂ «„æ‚ È≈Ò Òæ◊∆¬∂«„æ‚ Â∂ «Ò‡ÏΩ∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂¿πÚ∂∫ Î∂ ÊÏ»’∆¡ª Ò≈¬∆¬∂‹æ◊ Á∂ Ë≥Á∆∫ Êæ’∂-ÓªÁ∂¿π√Á∂ «Í¡≈∂ ÍÀª Â≈¬∆∫¡≈͉∆ «Èæ’∆ «‘æ’ È≈Ò Ò≈ ’∂Ì»¡≈ Ïπ‰∆ Á∆ Â∂ ¿πÚ∂∫Ï∂«¯’∂ «Èæ√Ò «‹‘∂ ‘Ø ’∂◊ØÒ ◊¨≥‚∆ ω ÍÀ ‹≈¬∆¬∂Õ

¡«‹‘∂ Ï≈ÒÍÈ «Ú⁄ ͉ Á∆ ÂÓ≥È≈ ’’∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∆ ÚæÒfi≈’‰ Á≈ ˜∂≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ï≈Ò ÓÈ Á∆ √≥Ú∂ÁÈ≈ ˘ ’≥ÚÒ È∂ Ï‘π √»ıÓÂ≈ √«‘ Íz√ÂπÂ’’∂ ¡≈͉∆ ¡ÁÌπ Íz«ÂÌ≈ Á≈ Í«⁄À «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ÂØ∫ «Ú¤Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∂¡≥ÂÓÈ Á∆ Í∆Û≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ó≈ ̻Ó∆ ÚæÒ Í‰ Á∆ ’Ú∆Á∆ Â∆Ï «¬æ¤≈ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∆ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ò∂÷‰∆ Á≈ «¬’ ‘Ø ˜ØÁ≈ ͵÷ «√æ÷∆ Á∂ √≥’Òͪ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆’È≈ ˛Õ ÓπˆÒ √≈Ó≈‹ Á∂ √Ó∂∫ «ÁæÒ∆ Á∆ ‘’»Ó ÚæÒØ∫ ¡È≥ÁÍπ Á∆ ‘æ’, √æ⁄, «¬È√≈¯

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 19

Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ √»‹ ¡Â∂ ⁄≥È Á∂ «Ï≥Ϫ ¡Èπ√≈Ú≥◊≈«¡≈ ˛Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘’»ÓÂ∆ ‹Ï Ï≈∂ Ú∆ Ï‘π ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ÏπÒ≥Á ’∆Â∆ ˛Õ Í≥Ê’ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ◊æÁ≈ª Á≈ Ú∆ «È÷∂Û≈ ’∆Â≈ ˛Õ Í≥Ê Ò¬∆ ’πÏ≈È ‘؉Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊∆Á∆¡ª ˘ «È≥«Á¡≈ ˛Õ “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” «Ú⁄ ’≥ÚÒÁ∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √≥Ú∂ÁÈ≈ «¬√ Íz’≈ ¡«Ì«Ú¡’ ‘π≥Á∆ ˛ -

““ «ÁæÒ∆ Á∂ Âı Á∂ Ï≈fiØ∫«’√∂ «√ Â≈˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ‹∂ ¡≈ÒÓ◊∆ È‘∆∫ Á±‹≈ª Á±‹≈ ≈‹ È≈ ‘ØÚ∂Õ≈ˆ ˘ Á¯È ’ Á∂ÚØ«’Â∂ ’ج∆ √≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ÕËÓ «¬√Ò≈Ó ˛ «¬æ’ØÁ±‹∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ

Ù≈‘∆ ÎπÓ≈È Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓπÒ’ ‹∂ «√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ¡≈ÈßÁÍπ ’Ω‰ ‘πßÁ≈ ˛‹Ø «¬√ ÂØ∫ «‘⁄’⁄≈¿π∫Á≈ ˛?

““ ¡≈ÈßÁÍπ ‹≈◊Á≈ «ÁæÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ‹≈◊Á∂ «‘‰≈!˜πÒÓ ˘ Ó≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂˜πÒÓ «¬√ Ó≈Á∂ «‘‰≈!!È∆⁄ √«Â’≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂«¬‘È∂ √«Â’≈Á∂ «‘‰≈!!!√æ⁄ Ò¬∆ Ú≈Á≈ «‹ßÁÛ∆«¬‘È∂ √Á Ú≈Á∂ «‘‰≈!!!!

““ «ÁæÒ∆¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «’ß◊∂¡≈ÈßÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆!˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆!!

«¬‘ «¬’ ‹≈◊Á∆ ’ΩÓ Á∆ ˜πÒÓ «ÚπæË ‚‡‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ Á≈ √π‘‹Ó¬∆ Íz◊‡≈Ú≈ ˛ÕÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ú≈Â’ «Ú⁄ Ú∆ Ï‘π ¿πµÂÓ ÈÓ»È∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «◊¡≈È∆

20 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’Â≈ «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, Ï«‹≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ, Ì≈¬∆‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á Á∂ ∂÷≈ «⁄æ «Ò÷’∂ √Ó’≈Ò∆È, ≈‹È∆Â’, √Ó≈‹’ √≈«‘Â’,√«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √≥◊∆Â’ ÷∂ª Ï≈∂ ¡≈͉∆ √»fi Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ «Íz≥. √∂÷Ø∫ Á∆ «ÚÁÚÂ≈¡Â∂ √»fi Á∂ ¡«ÁzÙ Í«‘¨¡ª ˘ Ï‘π ı»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ÍzÚ≈√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ AIHE ”⁄ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ Í«‘Ò≈√≈«‘Â’ Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’∆Â≈Õ ¿π√Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Î≈¬∆Òª Ú∂÷’∂ ’≥ÚÒÁ∆ «√Á’«ÁÒ∆ ¡Â∂ Íz«ÂÏæËÂ≈ ¡µ◊∂ «√ fiπ’Á≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡È∂’ª√≥Í≈Á’∆¡ª ¡µ‹ Ú∆ Â’√≥◊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ı»Ï√»Â ‘æÊ«Ò÷ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª √≥Í≈Á’∆¡ªÁ∂ ÈÓ»È∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ Íz’≈Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ “‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” B@@H ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ √Íz√Â∆‘∂· «È≥ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¤Í ‘∆ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «ÚÙÀ ͵÷ ÂØ∫ ‘∆ «ÚÒæ÷‰ √≈«‘Â’≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ »Í’ ͵÷ ÂØ∫Ú∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¤≥Á-Óπ’ ¡Â∂ ¤≥Á-Ôπ’ ’«ÚÂ≈ «√‹’∂ ¡≈͉∆’≈«Ú-Íz«ÂÌ≈ ˘ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’æ√≈ ’≈«Ú Á∆ ÍπÈ-√π‹∆Â∆ Á≈ ’≈‹ ““«’æ√≈ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”” «Ò÷’∂ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ï≥Ï, ¡Ò≥’≈, »Í’, Í≥‹≈Ï∆ Ë≈ÂÒ «Ú⁄Ø∫Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏØÒ∆ Í»∆ ·∂· ¡Â∂ Óπ‘≈Ú∂Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ«Ò’ ÙÀÒ∆ Ú«⁄æÂÂ≈ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛Õ

¡«‹‘∂ Íz«ÂÌ≈ √≥Í≥È √≈«‘Â’≈ Á∆¡ª «Òıª ÍÛ∑’∂ Ó∂≈ ¯»È Á∂ ˜∆¬∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ó∂Ò√≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ ‚∂„ Á‘≈’∂ Á∂ ’∆Ï ‘Ø ¸«’¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∆¡ª ȘӪ ÍÛ∑’∂ ÓÀ∫ ͵«ҫ÷¡≈, «Î »È ≈‘∆∫ √≥Í’ Ï«‰¡≈ Â∂ «¬È∑ª Á∆¡ª Íπ√Â’ª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆¡ªÕ ’≈ÙÈ∆Á∂ ÎπæÒ ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ÍÛ∑’∂ ÓÀ∫ ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª Á∆¡ª √Óπµ⁄∆¡ª «’ȪÏ≈∂ ◊≥Ì∆ Ó≥ÊÈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬È∑ª Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª Íπ√Â’ª √≥ÁÒ∆ πæÂ, ⁄∆È∂’Ï»Â, ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂, ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª, Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂, “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”, “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”, “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” √Ì Á≈ ¤Í‰ ÂØ∫Í«‘Òª Â∂ ¤Í‰ ¿πÍ≥ Í≈· ’∆Â≈ ª ’≥ÚÒ √≈«‘Ï Á∆ √≈«‘Â’ ¿πµ⁄Â≈ ¡Â∂ Íz«ÂÏæËÂ≈È∂ ’≈«¬Ò ’∆Â≈Õ

«¬È∑ª Á∆¡ª Íπ√Â’ª Ï≈∂ «Ú«Ì≥È ÷∂ª Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, ÷Ø‹≈Ê∆¡ª, √≈«‘Â’≈ª, Ò∂÷’ª,«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ≈«¬ «¬’æ ’È Á≈ «¬’ ÍzØ‹À’‡ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ («‹.)ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÍzØ‹À’‡ ¿πµÍ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «È≥ ’≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ï≈∂ ¡È∂’ª«ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÷Ø‹ ͵ Ì∂‹∂Õ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Ì∂‹∆¡ª, ¡ıÏ≈ª,√≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¤Í∆ ≈«¬ «¬’æ ’∆Â∆Õ √≈Ë≈‰ Í≈·’ª Á∂ «Ú⁄≈ Ú∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ«Ú«Ì≥È ’Ú∆¡ª È∂ «¬È∑ª Á∂ ’≈«Ú-«⁄æ «Ò÷∂Õ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª √≈«‘Â’≈ ˘ ¿π√Á∆ÍÂÈ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰Á∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √ÂÚ≥ ’ΩÈ∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡«Ì«Ú¡’ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íz√Âπ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π’ √Óµ◊∆ ˘ «¬’

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 21

ÂÂ∆Ï «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ‹∆ÚÈ «Ï¿π≈, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Íz’≈«ÙÂÍπ√Â’ª Á≈ Ú∂Ú≈, ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ«ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ Ș «Ú⁄ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «ÁÚÔ «ÁzÙ‡∆, √ÚÀ-«⁄æ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ÷Ø‹ ͵ª ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ „πæ’Ú∆∫ ʪ ”Â∂ ÙÏÁ«⁄æ ¡Â∂ ’≈«Ú-«⁄æ √Àµ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈·’ª Á∆ Ș «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, ¡ıÏ≈ª¡Â∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÕ «¬‘ √Ì √Óµ◊∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √≈«‘Â’, √Ó≈‹’, √«Ì¡≈⁄≈’, ≈‹È∆Â’,√π‘‹≈ÂÓ’, «¬«Â‘≈√’ Í«Í∂÷ª Á≈ ÓπµÒª’‰ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «¬’ ¿πµ⁄ ’؇∆Á∂ Íz«ÂÏæË, √π«‘Á ¡Â∂ √π‘‹Ì≈Ú∆ √≈«‘Â’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈È «ÈË≈ ’Á∆ ˛Õ «¬√ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈«‘Â’ Ô≈Â≈ Á≈ «⁄æ √͵ه ‘π≥Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈«‘ Á∆¡ª Ó≥«˜Òª√≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó»Ò Í≈· Á∂ ¡≥Â◊ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆¡ª«Ú«Ì≥È Ú≥È◊∆¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’≈«Ú ¡Â∂ Ú≈Â’ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ «ÁzÙ‡∆ Á∂ ¡≥Â◊ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ√Â’ªÁ∆ ÍÛ⁄ØÒ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ «Ú«Ì≥È √≥√Ê≈Úª È∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ˛Õ Í≈·’ª ˘ ’≥ÚÒ Á∂ √π‘‹¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈«‘Â’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿π‰ «‘æ «ÓÒ∂ √ÒÓ≈È ÍµÂª, Íπ√Â’ª Á∂‡≈¬∆‡Òª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Í«Ú≈’ ¯Ø‡Ø¡ª ˘ Íπ√Â’ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬‘†«¬’ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ Íπ√Â’ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡«ÌÈ≥ÁÈ ◊z≥Ê Á≈ »Í ◊z«‘‰ ’ ◊¬∆˛ «’™«’†«¬√ «Ú⁄ √æ Á‹È Á∂ ’∆Ï «⁄≥Â’ª Á∂ ÷Ø‹ ͵Â, Ò∂÷ ¡Â∂ ≈Úª ˘ «¬’æÂ’∆Â≈ «◊¡≈†˛Õ

«¬√ «ÚÙ≈Ò ’≈‹ «Ú⁄ ÓÀ˘ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ («‹.) «ÚÁÚ≈ȪÁ≈ «È≥ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ‚≈. «Ó≥Á ’Ω È∂ Ò◊≈Â≈ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆˛Õ ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È Á∆ √Íz√Â∆ È∂ «¬√ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Ú⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛Õ ¯’∆¬∆ÙÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Íz∂‰≈ Ú∆ Ó∂∂ ¡≥◊ √≥◊ ‘∆ ˛Õ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ Á∂ «ÚÁÚ≈È «⁄≥Â’ª,ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ «„æÒØ∫, ‚≈. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Ìæ‡∆, ‚≈. Â∂‹≈ «√≥ÿ «ÂÒ’, ‚≈. ÓË» Ï≈Ò≈, ‚≈.«◊¡≈È ⁄≥Á ‹ÀÈ, ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. «‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω È∂ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ √. ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ Ó∂∆ ‘ ͵÷Ø∫ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’«ÓµÂª √π‹∆ «√≥ÿ Í≥¤∆, «◊æÒ ÓتÚ≈Ò∆, ‘⁄≥Á Ï≈◊Û∆, Ìπ«Í≥Á ÓµÒ∑∆, Ï«‹≥Á «„æÒØ∫¡≈«Á È∂ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ √Ì ÁØ√ª Á≈ ¡≈Ì≈∆ ‘ªÕ Íπ√Â’ ˘ ¤≈͉ Ò¬∆ √.ÂÒØ⁄È «√≥ÿ √≈‚∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ Í≈ ˛Õ

«¬‘ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ «Ú⁄ ÷Ø‹, ¡≈ÒØ⁄Ȫ, Í≥‹≈Ï∆ «Ú√≈, Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√,«Ó«Ê‘≈√, ËÓ Â∂ ÁÙÈ, √«Ì¡≈⁄≈, ≈‹È∆Â’ √≥ÁÌ, √Ó≈‹’ ¡≈«Ê’ Íz√≥◊ª,Ì≈Ù≈¬∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª, Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆¡ª »Í≈’≈’ ωª Ï≈∂ ¡‹Ø’∆¡ª ‘≈ÒªÁ∂ ÓµÁ∂Ș ’πfi ÈÚª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ Íz«ÂÓ≈Ȫ, Í∂Ù

22 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘Ø ‘∂ ÈÚ∂∫ √≥’Òͪ, ‚≈«¬√ÍØ≈, Ì» ‘∂Ú≈, «’√≈È∆ Á≈ √≥’‡, ËÓ Â∂ √Ó≈‹, ◊πӫ«Ú⁄≈Ë≈≈, «ÚÙÚ∆’È, ¡≈Ëπ«È’Â≈, ¿π ¡≈Ëπ«È’Â≈ ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ◊≥Ì∆ √≥Ú≈Á«√‹ ‘∆ ˛Õ

¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ Á∂ √Ò ¡Â∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰’≈∆ √Ï-√ªfi∂ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈ª Á≈ Ï‘π‘∆ √π‘‹ Á∂ ÍµË ”Â∂ ’≈«Ú-«È»Í‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ «‘ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈È Â∂ Ù≈È˘ ¿πÌ≈È Ú≈√Â∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ù≈«¬∆ ¡Â∂ Ú≈Â’ Á≈ √π≥Á «ÚÙÒ∂Ù‰ «¬√ Íπ√Â’«Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â, ’≈«Ú-√≈«‘ ‹ª Ú≈Â’ √≈«‘Â,Óπ÷ Ë≈≈ Á≈ √≈«‘ ¡≈«Á Á≈ Úæ÷∂-Úæ÷∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ È≈ ’’∂ √◊Ø∫ √Óπµ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂◊∆Õ

Í≈·’ Ú◊ ˘ «¬√ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¿πÍ≥ ‹∂ ’ج∆ Â≥◊ª «¤Û √’‰ ª «¬‘ Íπ√Â’Á≈ ‘≈√Ò Íµ÷ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ √πÒfi∆¡ª ‘ج∆¡ª «⁄≥ÂÈÙ∆Ò «’«¡≈, ÍzÂ∆«¥¡≈Úª Á∆√≈˘ ¿π‚∆’ ‘∂◊∆Õ

¡≈Ó∆È!

Óπµ÷ √≥Í≈Á’ : “‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”«Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ó≥◊Ú≈Ò

«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ √≥◊»ÓØÏ≈«¬Ò : IHADH-EAE@@

Email : Jagointernational@yahoo.comJagointernationalpatiala@gmail.com

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 23

¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ∏ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• √ÂÚ≥ ’Ω

«Ò«÷¡≈ ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ ’πfi È‘∆∫ Í ⁄≥◊≈ √≈«‘Â,’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ı≈√ ’ ˆ˜Òª ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ÓÀ˘ Ùπ»ÂØ∫ ‘∆ Ï‘π «‘≈ ˛Õ ÓÀ˘ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ‚»≥ÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆˛Õ ‘≈’∆ ÓÀ∫ «¬≥‚∆¡≈ ÒÀÚÒ Âæ’ ÷∂‚∆ ˛ Í Á»√∂ Í≈√∂Ó∂∂ ÍÂ∆-Á∂Ú ‘È ‹Ø ÷∂‚ª ÂØ∫ √Á≈ Á» ‘∆ ‘∂ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÿ∂ ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ◊∂Ó Á∂÷Á∆ ‘π≥Á∆ ‘ªÂª «¬‘ Ï≈‘ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «’√∂ ’«ÚÂ≈ ‹ª ˆ˜Ò Á∆⁄È≈ ’ ‘∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ Í «Î Ú∆ √≈‚∆ √Ø‘‰∆ «ÈÌ∆‹ªÁ∆ ˛Õ ıÀ ÓÀ˘ Ó≈‰ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬’ Ò∂÷’, «¬’ ’Ú∆Á∆ ÍÂÈ∆ ‘ª ¡Â∂ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘Ȫ È≈Ò «Ú⁄‰’’∂ «¬È∑ª Á∂ √πÌ≈¡ Â∂ ¡≈Áª ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ú≈«’¯ ‘ªÕ √Ø«⁄¡≈, «’™ È≈ «¬‘ ‹≈‰’≈∆Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂? ÚÀ√∂ ª «¬È∑ª Ï≈∂ «Ò÷‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ˛ «’™«’«¬‘Ȫ Á∆ Ùı√∆¡Â Ï‘π ◊π≥fiÒÁ≈ Â∂ Ï‘π͵÷∆ ˛Õ

√≈‚∂ Ï∂Ï∂ ‹∆ ’«‘≥Á∂ √È «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ª «¬‘ Ï‘π «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂- ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ ˘ «Í≥‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Ó‘≈≈‹ ¡µ◊∂ «Ò‡≈«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ «¬√ ˘ «˜≥Á◊∆ Ï÷ÙØ ¡µ‹ ÂØ∫ «¬‘ Âπ‘≈‚≈ ‘∆‘Ø«¬¡≈Õ Ú≈«‘◊π» Á∆ Ó∂‘ √Á’≈ «¬‘ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Á√ ’π √≈ÒÁ∆ ¿πÓ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¡µ◊∂ ’∆Â∂ Ï⁄È ¡Èπ√≈ «¬‘Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ ◊πÁπ¡≈∂ ¤æ‚ ¡ªÁ≈¿πÁØ∫ «¬‘ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ «¬‘Ȫ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Ò◊Á∂ «◊¡≈È∆‹∆ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √È Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Óπ÷∆ √ÈÕ ¿π‘ ÓπÈ≈÷∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «¬‘Ȫ Í«‘Òª√z∆ ◊π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Â∂ Á√Ó ◊z≥Ê Á∆ √≥«Ê¡≈ Ò¬∆Õ ‹ÁØ∫ √z∆ ◊π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, √»‹ Íz’≈ÙÂ∂ Í≥Ê Íz’≈Ù ¡≈«Á’ Á∆ ’Ê≈ ‘π≥Á∆ ª Ó»‘∂ Í≈· «¬‘ ’Á∂ Â∂ È≈Ò ‘π≥Á∆ ’Ê≈ Ú∆ √π‰Á∂«¬√ Â∑ª ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Ú⁄ ‘∆ «¬‘ ¡÷≥‚ Í≈·∆ ω ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ «√æ÷ ËÓ Á∆ ‹≈◊Òæ◊ ◊¬∆Õ «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆ «ÈËÛ’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √È ¡Â∂ «√æ÷ ≈‹È∆Â∆«Ú⁄ «‘æ√≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ √≥◊ ’’∂ «¬‘Ȫ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ π⁄∆ ω ◊¬∆«¬√∂ Ò¬∆ «¬‘Ȫ Á∆ Ò∂÷‰∆ «Ú⁄ ËÓ ¡Â∂ «√¡≈√ Ì≈» ‘∂ ‘ÈÕ

Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò «Ú⁄ ‘∆ «¬‘Ȫ È∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈∂‚∆¿π ‹Ò≥Ë ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ Í«‘ÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÍÛ∑È∆ Ùπ» ’∆Â∆- ¿πÁØ∫‘∆ √’»ÒØ∫ Ìæ‹ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ ’Í»ÊÒ∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ’ÀÁ ’æ‡∆Õ ‘≈«¬ √À’≥‚∆ Âæ’«Í≥‚ Á∂ √’»Ò, ’Ø’∆ ’Òª Â∂ «Î Ì»«Í≥Á≈ ı≈Ò√≈ √’»Ò, ÓØ◊≈ «Ú⁄ ÍÛ∑∂- «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫

ÍzØ. ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ √πÍÂÈ∆ È≈Ò

24 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò≈‹Í ≈¬∂ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ Á≈ıÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈, ’πfi Á∂ Ó◊Ø∫ ÍÛ∑≈¬∆ ¤æ‚ ’Ò’æÂ∂«¬’ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ Á∂ √Ï-¡À‚∆‡ ‹≈ Òæ◊∂Õ ¿πµÊ∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫ «‡’∂ Í≥‹≈Ï ¡≈’∂ ¡À◊∆’Ò⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰∂ «Ú⁄ √Ï-«¬≥√ÍÀ’‡ Á≈ ’Ø√ ’È ¿πÍ≥ ÈΩ’∆”Â∂ Òæ◊ ◊¬∂Õ È≈ÒØ∫-È≈Ò «◊¡≈È∆ ’’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡Ò∆ Ï∆. ¬∂. ’ Ò¬∆Õ «Î ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÀÓ. ¬∂. Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈- «¬æÊØ∫ ¤æ‚ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑‹≈ Í‘π≥⁄∂Õ Ó‘∆È≈-÷≥‚ ‘∆ ¿πÊ∂ «‡’∂ Â∂ «Î ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ ◊π»√ √πË≈ (´«Ë¡≈‰∂)ÂØ∫ Ï∆. ¡À‚. ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ◊Ò˜ ‘≈¬∆ √’»Ò ÓµÒ∑≈ (´«Ë¡≈‰≈) «Ú⁄ «¬≥⁄≈‹ ˛‚Ó≈√‡¡≈ Òæ◊∂Õ ¿πË ÓÀ∫ Ú∆ «√æËÚª ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï∆. ¡À‚. ’’∂ «¬√∂ √’»Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈Òæ◊∆Õ «¬‘ ◊æÒ ÈÚ≥Ï AIFI Á∆ ˛, «¬√ ÂØ∫ ¿πÍ≥ «¬æÊ∂ ÍÛ∑≈™«Á¡ª ‘∆ ¡ÍzÀÒ AIG@«Ú⁄ √≈‚≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î ¡√∆∫ ÁØ‘ª È∂ «Ó‚Ò √’»Ò ‘≥ÏØÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ«¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∆ «¬‘Ȫ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÓ. ¬∂. Í≥‹≈Ï∆ ⁄≥◊∆ Íπ‹∆ÙÈ È≈Ò Í≈√’∆Â∆ Â∂ ÈÂ∆‹≈ «È’ÒÁ∂ √≈ ‘∆ ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈ Â∂ «Î ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ≈Û≈ √≈«‘Ï«Ú÷∂ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊ ◊¬∂ Â∂ «Î ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊∂ ÍzدÀ√ ¡≈‰ Òæ◊∂ Â∂ Í∆. ¡À⁄. ‚∆.Ú∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ˘ ¡µË-«Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚ ’∂ ‘∆ ¿πµÊØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈¡≈ ◊¬∂Õ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «‡’∂ Ú∆ «’Ë∂ È‘∆∫ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Á≈ ≈‘ Ú∆ ¡≈Í ‘∆ ω≈«¬¡≈Õ

«¬‘Ȫ Á≈ ı≈ÈÁ≈È Í∆Û∑∆˙-Í∆Û∑∆ ¯Ω‹∆ ÷≈ÈÁ≈È ⁄«Ò¡≈ ¡≈™Á≈ ˛ Í «¬√ Ò∆‘˘ Ì≥ȉ Ú≈Ò∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á√Á∂ ‘È ‹ÁØ∫†«¬‘Ȫ ‘≈«¬ √À’≥‚∆ Í≈√ ’∆Â∆ ªÏ≈Í» ‹∆ ’«‘‰ Òæ◊∂- ÌÂ∆ ÷πµÒ∑∆ ˛,†‘π‰ ¤∂Â∆ ’, ⁄æÒ ¯Ω‹ «Ú⁄ ͵’∆ ÈΩ’∆ ‘π≥Á∆ ¡ÀÕÓ∆∫‘ ‹≈Ú∂ ‘È∑∂∆ ‹≈Ú∂ ÏæfiÚ∆∫ ÂÈ÷≈‘ ¿πµÂØ∫ Á∆ ÍÀÈÙÈÕ ’«‘≥Á∂ ÓÀ∫ Ó»‘«˙∫ Ȫ‘ ’∆Â∆ ªÏ≈Í» ‹∆ Òæ◊∂ ◊≈Ò∑ Â∂ ◊≈Ò∑ ’愉 Â∂ ’«‘≥Á∂ ‹∂ È≈ «◊¡≈ Ìπæ÷≈ Ó∂∫◊≈!

ÓÀ∫ ’Á∂ ’Á∂ √Ø⁄Á∆ ‘ª Ï≈Í» ‹∆ Á∂ Ï⁄È ¡µË-Í⁄æË Âª Í»∂ ‘Ø ‘∆ ◊¬∂Õ Á∂Ù «‘≥«Á¡ªÚ∆ Ó∂‘È ÿµ‡ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «ÚÁ∂Ù ¡≈ ’∂ Ú∆ √ı ÂØ∫ √ı ’≥Ó ’∆Â≈ Í √Ω÷∂ ’Á∂ È‘∆∫‘ج∂Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Ï≈Í» ‹∆ ‘ت Á∆ ¯Ω‹ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ Ó≥È ‘∆ È‘∆∫ √È √’Á∂,Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ’∆ Â∂ ‚«√ÍÒÈ ’∆? Ïæfi ’∂ «‘‰≈ ‹ª «‡’ ’∂ ’≥Ó ’È≈ ª Ó‘ªÍπÙªÁ∆ ¡≈Á ‘∆ È‘∆∫! «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬’ ÿ‡È≈ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∆ ’Á∆ ‘ªÕ «¬‘ ¿π‘√Ó∂∫ Á∆ ◊æÒ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÓØ◊∂ ’≈Ò‹ ÍÛ∑≈™Á∂ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ◊Ω«Ó≥‡ √’»Ò ‹◊≈˙∫ÍÛ∑≈™Á∆ √ªÕ «‘≈«¬Ù √≈‚∆ ‹◊≈˙∫ √∆Õ «¬’ Ù≈Ó «¬‘ ’≈Ò‹Ø∫ Ú≈Í√ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ Ï≈˜≈◊¬∂ «’™«’ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‹πæÂ∆ ÷∆Á‰∆ √∆Õ Ï»‡ ÒÀ ’∂ ÿ∂ ¡≈¬∂Õ ¡‹∂ ÏÀ·∂ ‘∆ √È«’ ’«‘‰ Òæ◊∂- √ÂÚ≥ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò «¬’ √Ò≈‘ ’È∆ √∆ «’ ¡≈ͪ ‹πæÂ∆¡ª Á∆ Áπ’≈ÈÈ≈ Í≈ Ò¬∆¬∂? ÓÀ∫ ˛≈È ‘Ø ’∂ «’‘≈- ’∆? ’«‘‰ Òæ◊∂ «‹‘Û∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ÓÀ∫ ‹πæÂ∆ ÒÀ ’∂¡≈«¬¡≈ ‘ª ¿π‘ «√¯ ¡≈‘ ’Ó∂ «‹æ‚∆ Áπ’≈È √∆- Ó∂∂ ‹πæÂ∆ Ó∂⁄ ’«Á¡ª-’«Á¡ª ◊≈‘’¡µ· ÈΩ∫ ‹πæÂ∆¡ª ÒÀ ◊¬∂Õ «¬‘ ’≥Ó ÈΩ’∆ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ó√ª «¬‘ȪÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ ’∂ ؇∆ ÷Ò≈¬∆Õ ¿πÈ∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √≈‚∂ ’ØÒ ’πfi ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª √È ‹∂ «’Â∂ ÓÀÊØ∫ ‘≈Ó∆Ì∆ ‹ªÁ∆ ª «¬‘Ȫ Á∆ ÍzدÀ√∆ ¤æ‚ ’∂ ¿π‘ ‹πæÂ∆¡ª Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ‘π≥Á∆, Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫Í≥Á∆∫ «ÁÈ∆∫ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 25

«ÏȪ Ùæ’ ÍzØ. √≈«‘Ï «¬’ «ÈÍπ≥È Â∂ √Ï͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ ’«ÚÂ≈,Ú≈Â’, ˆ˜Ò, «Ú¡≥◊, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√∆ Ò∂÷ «Ò÷∂‘ÈÕ ’¬∆ «¬‘Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÍzÙ≥√’ ‘ÈÕ ’¬∆¡ª ˘ «¬‘Ȫ Á∆¡ª ˆ˜Òª È∂ ÓØ«‘¡≈˛Õ «’≥È∂ ‘∆ «¬‘Ȫ Á∂ «Ú¡≥◊ Á∂ ’ÁÁ≈È ‘ÈÕ ’¬∆ Í≈·’ «¬‘Ȫ Á∆ Ú≈Â’ ˘ √Ò≈‘π≥Á∂‘ÈÕ «√æ÷∆ «Ú⁄ ÙË≈ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘Ȫ Á∆¡ª «√æ÷∆ √Ï≥Ë∆ ⁄È≈Úª ‡π≥ÏÁ∆¡ª ‘ÈÕÏ≈‰∆ Á∂ ¡Ê ’È «Ú⁄ «¬‘Ȫ ˘ Óπ‘≈ ˛Õ Ï≈‰∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ ‘∆ ÏÛ∆ ’≥· ˛Õ ’«ÚÂ≈,Ú≈Â’ ‹ª ‹Ø Ú∆ «Ò÷Á∂ ‘È ¿π√ ”Â∂ Ï≈‰∆ Á≈ ¡√ √≈¯ «Á√Á≈ ‘ÀÕ «Ò÷ª «Ú⁄ Ï≈‰∆Á∂ ÙÏÁ Ï‘π Ú≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ √≥◊∆ Á∂ ª «ÁÚ≈È∂ ‘ÈÕ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ’æÚ≈Ò∆¡ª √π‰È∂«¬È∑ª Á∂ Óπµ÷ ÙΩ’ ‘È Í «‘√≈Ï, √≈«¬≥√ ÂØ∫ ’Ø∂ Â∂ ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ Á» Ì拉 Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘¡≈Í ‘∆ Á√Á∂ ‘È... ““√’»Ò «Ú⁄ ÓÀ˘ «‘√≈Ï ¡Â∂ Í‘≈«Û¡ª ÂØ∫ ÏÛ≈ ‚ Ò◊Á≈ √∆ Â∂√≈«¬≥√ ÓÀ˘ ™fi ‘∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆ Ò◊Á∆Õ”” ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «Ï˜«È√ ÷ØÒ∑‰ Á∂ «Ú⁄≈ «‹≥È∂ Ó˜∆√π‰ Ò˙Õ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï æ÷‰≈ «¬‘Ȫ Á∂ Úæ√ Á≈ Ø◊ È‘∆∫Õ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ «’≥È∂ √≈Ò «¬‘ȪҬ∆ ’≥«Í¿»‡ √Àµ‡ ’Á∂ ‘∂ Í ‹È≈Ï ¿π√ ’Ó∂ ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ ’∂ Ò≥ÿ ‹ªÁ∂Õ ‘π‰ «’Â∂Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ Ó√ª ¡ıÏ≈ ÍÛ∑È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª √πæ÷ È≈Ò ¬∆-Ó∂Ò Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÂ∂ ¡≈͉∆ ÓÈÍ√≥Á Á≈ √»¯∆ √≥◊∆ Ú∆ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ª √æ⁄, «¬’ ◊æÒ «¬È∑ª Á∆ ÓÙ∆ȪÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√ Á∂Úª... «¬’ Ú∂ ◊≈˜ √∂Ò ÂØ∫ ÿ Á∂ Ï◊∆⁄∂ Á∆ ˜Ó∆È Í𵇉Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È (Tiller) ÷∆Á ’∂ «Ò¡≈¬∂Õ Ï‘π ÷πÙ, √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¿π√˘ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆¡≥ÁØ∫ ÏπÒ≈ «Ò¡≈¬∂Õ √≈‚≈ ¿π√ ÓÙ∆È ˘ Á∂÷ ’∂ ‘≈√≈ È≈ π’∂Õ ◊≥Ì∆ ‘Ø ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂-Âπ√∆∫ ‘æ√Á∂ «’™ ‘Ø∫? Ïæ⁄∂ ’«‘≥Á∂- «ÍÂ≈ ‹∆ «¬‘ ª ϯ ‘‡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ (Snow blower)ÓÙ∆È ˛ Â∂ ˛ Ú∆ ÏÛ∂ Íπ≈‰∂ Ó≈‚Ò Á∆Õ

’≥ÚÒ √≈«‘Ï ¡≥ª Á∂ Ì≈Úπ’ «¬È√≈È ‘ÈÕ «√æ÷ ËÓ È≈Ò ¡≥ª Á≈ ÓØ‘ ˛Õ ‹ÁØ∫ ⁄Ω≈√∆ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «√æ÷ √≥ÿÙ «√ı ”Â∂ √∆ ª «¬‘Ȫ Ó≈«√’ ““‹≈◊Ø”” ’æ«„¡≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¡√∆∫«¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ √∆Õ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ «ÁÈ∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ≈ª ˘ ““‹≈◊Ø””Á≈ ’≥Ó ’Á∂Õ «¬‘ «Ò÷Á∂, ÓÀ∫ Ò∂¡-¡≈¿»‡ ’Á∆Õ Í⁄≈ ÒØ’∆ ⁄≈¡ È≈Ò ÍÛ∑Á∂ Â∂ √Ò≈‘π≥Á∂ÕÍ ¡≈͉∆ ¡≈Á ¡Èπ√≈ Í⁄∂ Á∆ Í≥Ê’ Í≈«Ò√∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «¬‘ «’√∂ √Ó≈¬∂Á≈ ¡µ◊∂È≈ fiπ’∂Õ ¡≈«Ê’ ͵÷Ø∫ Í⁄≈ ‚ØÒ «‘≈ √∆Õ ÓÀ˘ Ú∆ Í⁄∂ È≈Ò ÓØ‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈«¬È∑ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «Á≥Á∆Õ «¬’ «ÁÈ ≈ Á∂ Ï≈ª ’π Ú‹∂ ÓÀ∫ Í⁄≈ Ò∂¡-¡≈¿»‡ ’’∂ ‘‡∆√∆Õ «¬‘ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Ú∂÷‰ Òæ◊∂Õ «‘√≈Ï Á∂÷ ’∂ ’πfi «⁄ ÏÀ·∂, È≈Ò ‘∆ «Î ¿πµ·∂ Â∂Ò∂¡-¡≈¿»‡ ’∆Â≈ Í⁄≈ ¸æ’ ’∂ ÁØ‘ª ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ ’∂∂ ⁄≈ ‡π’Û∂ ’’∂ ◊≈Ï∂˜ ’ÀÈ «Ú⁄¡‘π Ó≈«¡≈Õ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ’À«‚‡ ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ È∂ Í≈·’ª Á∂ ¡≈¬∂ ⁄≥«Á¡ª Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂ ⁄À’‚≈’ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ∂Õ “‹≈◊Ø” Á¯È ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯∆«È’√ Ù«‘ «‘≥«Á¡ª«¬√ ◊æÒ Á∆ ÷πÙ∆ Â∂ Â√æÒ∆ ˛ «’ ¯∆«È’√ (’π’È»√) Úª◊ “‹≈◊Ø” «Î «‹™Á≈ ‘Ø ’∂ Í«‡¡≈Ò∂ÂØ∫ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ‘ت Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· Ò◊≈Â≈ «È’Ò «‘≈ ˛Õ √≈‚∂ ÍzØ. √≈«‘Ï ÍÀ√≈ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ª √È- Í ÚÍ≈∆ È‘∆∫ √ÈÕ ÚÍ≈∆ ‘π≥Á∂ ª “‹≈◊Ø” Ï≥Á È≈ ‘π≥Á≈Õ «È¡≈◊≈

26 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¯≈Ò˜ «¬’ ◊Ω√∆ Â∂ «◊¯‡ √‡Ø Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈, ÚÍ≈∆-«ÏÂ∆ È≈ ‘؉ ’’∂ «◊¡≈Ú∂∫Ó‘∆È∂ «¬√ ˘ Ú∆ «‹≥Á≈ Òæ◊ «◊¡≈Õ

ÓΩ‹∆ Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘ ¬∂È∂ ‘È «’ ÁØ-«Â≥È Ú∂ ≥◊ Ò≈¿π‰≈ ¤æ‚ ’∂ Á≈Û∑∆ «⁄æ‡∆ ’’∂’Á∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ’Á∂ Ï≥È∑ ’∂ Í≥‹-Í≥‹, ¤∂-¤∂ Ú∑∂ Ó◊Ø∫ «Î ≥◊ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ÏÛ∂‘∆ «Óµ·-ÏØÒÛ∂, «ÈÓ ¡Â∂ √≈¿» «‹‘∂ ‘È Í ÿ∂ ’Á∂-’Á∂ ¡≈͉∂ ¯Ω‹∆ Ï≈Í» ‹∆ ÂØ∫«Ú√∂ «Ú⁄ «ÓÒ∆¡ª ◊≈Ò∑ª Á≈ ÍzÙ≈Á Ú∆ ÚÂ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊πæ√≈ «¬‘Ȫ Á≈ ÍÀ‡ØÒ˘ ¡µ◊ ÍÀ‰ Ú◊≈ ˛Õ Ó◊Ø∫ ·≥„∂ √∆ Ú∆ ÁØ «Ó≥‡ª «Ú⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √π«‘Á Í𵋒∂‘È «¬√∂ Ò¬∆ ÁØ√ «¬È∑ª ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √æ⁄∂ Â∂ ’ΩÛ∂ ‘؉ ’’∂ ÁπÙÓ‰∆¡ª Ú∆√‘∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«√Û∆ «¬≥È∂ ‘È «’ ‘∂ æÏ Á≈ ÈªÕ «√Û È≈Ò ‘∆ ¡ÀÈ∆¡ª Í¿πÛ∆¡ª ⁄Û∑∂ ‘ÈÕ «‹√’≥Ó ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰ Óπ’≈ ’∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «√∂ Ò≈ ’∂ ‘∆ ¤‚Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ Â∆‘ ⁄≈Ò∆ √¯∂Á∆ ’«ÚÂ≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ Íπ√Â’ Á≈ ÷Û≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ Ò≥Ï≈ ¡≈‡∆’Ò ‘ØÚ∂ «ÈÏ∂Û ’∂ ¿πµ·Á∂‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ò≥Ï∆¡ª ÂØ∆¡ª Á∂ ÁØ «◊«È˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈¬∂Õ Ï«‘≥Á∂ ¿πµ·Á∂ ÂØ∆¡ªÁ≈ ‘∆ ‹≈Í ‹ÍÁ∂ √ÈÕ ÂØ∆¡ª...ÂØ∆¡ª... ÂØ∆¡ª! √Ú∂ Ù≈Ó Í≈‰∆Õ Í≥‹-¤∂ Ú≈«Ó‰Â∆Õ Ï√ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ◊∂Û∂ Â∂ ◊∂Û≈Õ ¡√∆∫ √≈≈ ‡æÏ ¡µ’∂ ͬ∂ √∆ «’’≥Ó Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫, «’√∂ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫, ‘π‰ «Ò÷Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ «¬‘ «’‘Û≈ «√¡≈Í≈¡≈‰ «Í¡≈Õ «’√∂ «¬’ Á∆ È≈ Ó≥È∆ Ø’∂ È‘∆∫ π’∂, «‹≥È∆ Á∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ Í»∆ È‘∆∫’ Ò¬∆Õ

«Ò÷‰ Á≈ „≥◊ Ú∆ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ ˛Õ ’ج∆ ⁄È≈ ’«Á¡ª ÿ «Ú⁄ ◊∂Û≈Ï‘π Ï≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ’«‘‰◊∂ ÓÀ˘ ÓÈÌ≈™Á≈ Í∆‰≈ Â∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ™fi «¬È∑ª Á∂÷≈‰∂ «Ú⁄ Ó∆‡ª ”⁄Ø∫ Ïæ’∂ Á≈ Ó∆‡, √Ϙ∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈¨-Í’ΩÛ∂, ¡≈¨ Ó∂Ê∆, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, Á≈Òª”⁄Ø∫ ÓØ·ª, Ó≈‘ª ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò Â∂ Ó»Ò∆¡ª Ú≈Ò∂ ÍΩ∫·∂ ¡Â∂ ’æÁ» Á≈ ≈«¬Â≈ ⁄≈‘ ’∂÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Â≥Á»∆ ؇∆ ‹ª È≈È ÚæË Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΩÒª ÚæÒ Ó»≥‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ ‘æ√Á∂‘π≥Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª È≈Ò Ï≥Á∂ ˘ ¡’Ò ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓÈÌ≈™Á∆ «¬‘Ȫ Á∆ «Óµ·∆ «‚ÙÓ∂«Ú¡ª Ú≈Ò∆ ·≥„∆ ÷∆ ˛Õ ’Û≈‘ Á∆ ◊æÒ ’Ø Âª ’«‘‰◊∂- «¬‘ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ‘π≥Á∂ È∂ ◊πÁπ¡≈∂ÏÊ∂≈ ÷≈ «Ò¡ÀÕ

«¬’ ◊æÒ «¬‘Ȫ Á∆ Ù≈Ï Ï≈∂ Ú∆Õ Ù≈«¬ª Ï≈∂ ¡’√ ÍÛ∑∆Á≈ √π‰∆∫Á≈ ˛ «’ ¡≈Ó’’∂ «¬‘ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ Ù≈Ï «¬‘Ȫ ¤æ‚-¤æ‚ ’∂ Í∆Â∆ ˛Õ ’Á∂-’Á∂ Ò∂∑Û ’∂ Ú∆ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’ Ú∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ Á∆ ÂÏ∆¡Â «„æÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ª ÓÀ∫Í𵫤¡≈- ‘π‰ «√‘ «’Ú∂∫ ˛? ‘æ√ ’∂ ÏØÒ∂- √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÂØ∫ «˜≥Á◊∆ Á∆ ¡À’√‡ÀÈÙÈ «ÓÒ◊¬∆ ˛Õ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ «¬‘ Á√Ó∂ ◊πª ˘ ’«‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿π√ «ÍÂ≈Á≈ Ó∂∂ «√ ”Â∂ ‘æÊ ˛Õ ÁØ Ú∂ ¡≥«Óz Ú∆ ¤«’¡≈ ’πfi √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ ÌπæÒ Ó≥◊ ’∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ¡≥«Óz Â∂ Ù≈Ï Á∂ «Èæ‹∆ ‹Ï∂ Ï≈∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Á∆ «¬’ ˆ˜Ò Á∂ «¬’ «Ù¡ «Ú⁄«ÏÈ≈ √≥’Ø⁄ «Ò÷Á∂ ‘È -

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 27

’√Ø∫ È√∆‘ ¡√ª ˘ «Ó‰ «Ó‰ ’∂ Í∆‰ Á∆?¡≥«Óz ª √≈ÊØ∫ Í∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ «‘√≈Ï È≈Ò!

«¬’ ≈ «¬‘Ȫ ⁄≥◊∆ Í∆Â∆Õ √Ú∂∂ ⁄≈‘ Í∆∫«Á¡ª ÓÀ∫ «’‘≈ «¬√ ¡≈Á ˘ ÏÁÒØ, ‹∂Í∆ ’∂ ’πfi ‘Ø «◊¡≈ ÒØ’ ’«‘‰◊∂ «¬’ ÚË∆¡≈ «Ò÷≈∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂..........! ‘æ√’∂ ’«‘≥Á∂-ÌÒ∆¬∂ ÒØ’∂! »≥ ’Á∂ ’ج∆ «Ò÷≈∆ ÁπæË Í∆ ’∂ Ú∆ ÓÁ≈ Á∂«÷¡≈ ˛? Ù≈Ï ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬’◊æÒ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’‘∆ ‹ªÁ∆ √π‰Á∂ ‘ª «’ Ù≈«¬ ’πÛ∆¡ª ’æÂ∆¡ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÂ∂ ÍzدÀ√ ¡µË∂ «ÎÒ≈√¯Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ÁØ‘ª Á∆ «Óµ√ ˛Õ

’≥ÚÒ «¬’ ‘æ√Óπ÷ «¬È√≈È ‘ÈÕ ‘≈√-«Ú¡≥◊ ª «¬‘Ȫ Á≈ ¡≥◊ ‘∆ √ÓfiØÕ ÿ ‘؉‹ª Ï≈‘ «‹æÊ∂ Ú∆ ‘؉ ¸‡’«Ò¡ª-‡Ø‡«’¡ª È≈Ò ‘≈√∂ Ï÷∂Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≈‡∆‹ª Ó«‘«¯Ò «Ú⁄ «’√∂ ’≈È «¬‘ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø √’‰ ª ¿π√ «Ú⁄ ¿π‘ ≥◊∆È∆ È‘∆∫ ‘π≥Á∆‹Ø «√¯ «¬‘ ‘∆ Ì √’Á∂ ‘ÈÕ

◊πÏ≈‰∆ Á≈ ‚»≥ÿ≈ ¡√ ‘∆ √ÓfiØ «’ È≈ÙÓ≈ÈÂ≈ «¬‘Ȫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‘∆ √Ó≈¬∆‘ج∆ ˛Õ

ÓΩ Ó◊Ø∫ ¡≈͉≈ √∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ¡À∆˜ØÈ≈ ˘ Á≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÌØ◊ Á∂ ͵Â∂ ¤æ‚ ’∂ √≈Ë≈È Í≈· Ú∆ ¡≈Í ‘∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’¬∆Ú≈ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ ÂπÈ Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ «Â¡≈ ’ ’∂ æ÷, ıÏ∂ «’‘Û∂ Ú∂Ò∂ ÂπÈ≈ ÍÚ∂Õ√æ⁄ ‘∆ ª ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

’≥ÚÒ Ó∂∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ‘È Â∂ ÚË∆¡≈ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ’∂ «¬‘ «¬√∂Â∑ª ‘≈√∂ Ïı∂Á∂ Â∂ ÚË∆¡≈ «Ò÷Á∂ «‘‰Õ æÏ «¬‘Ȫ ˘ √Ø‘‰∆ «√‘ Â∂ Ò≥Ï∆¿πÓ ÏıÙ∂!

28 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ Ș ”⁄

◊æÒ ’∆, ÓÀ∫ «¬‘ ’‘ª◊≈ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò◊Ø¡ª ˘ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ˆ˜Ò «Ò÷‰∆‘∆ ˛ ª ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ Úª◊, Âı «√≥ÿ Úª◊ ‹ª «¬√ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Úª◊ «Ò÷ØÕÓÀ∫ √Ω Á∆ «¬’Ø «¬’ ’‘ª◊≈ «’ ÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ Âı «√≥ÿ Á∂ «Íµ¤Ø∫ ‹∂ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò◊Ø‹Ø ÓÀ˘ ‹«⁄¡≈ ˛ ª ¿π‘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˛Õ

Á≈÷≈ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫AB ÎÚ∆, AIGG

•

«¬’ ÍΩ≈«‰’ ’Ê≈ ¡Èπ√≈ «’√∂ √Ó∂∫ «¬’ ’≥ÚÒ «Ú⁄Ø∫ Ïz‘Ó≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ïz‘Ó≈˘ «√zÙ‡∆ Á≈ «√‹‰‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡µ‹ ÓÀ∫ «‹√ ’≥ÚÒ Á∆ ⁄⁄≈ ¤∂Û∆ ˛, «¬√«Ú⁄Ø∫ Ú∆ «¬’ ¡«‹‘∂ ’≈«Ú-»Í È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡µ‹ Ïz‘Ó≈ Úª◊ ‘∆ ˆ˜Ò Á∆«√zÙ‡∆ Á≈ «√‹‰‘≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ’≥ÚÒ ˆ˜Ò Á≈ ÏπæË ˛Õ ¿π‘ Íπ≈‰∂ Ó‘æÒ ¤æ‚’∂ «◊¡≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ Ì≈Ò «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò ˘ ¿πÁ» Í≥Í≈ Â∂ Â’È∆’ Á∂ √ΩÛ∂,¡≥È∑∂ Â∂ ’≈Ò∂-’Ò؇∂ √≥⁄∂ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ «ÚÙ∂ Á∂ ͵÷Ø∫ «¬√ ˘ «¬’ ¡ÈØ÷∆ Íπµ· ⁄≈Û∑È «Ú⁄πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’≥ÚÒ Á∆ ˆ˜Ò Á∂ ¯ÀÒ∂ ’ÀÈÚ√ «Ú⁄ ¡µ‹ Í»∂ Á≈ Í»≈ «‘˜∆Ï∆ ÁΩ«√Ó‡Á≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ˆ˜Ò Á≈ ‘ «Ù¡ ¿π√ Â√Ú∆ Úª◊ ˛ «‹√ Á∆ «Íµ·Ì»Ó∆√Ω∫ÁÔÓ¬∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡‹Ø’∂ ÁΩ Á∆ Í∆Û Á∂ fiÒ’≈∂ Ú∆ Ó≈Á∆ ˛Õ

- «Íz≥. Âı «√≥ÿ

ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ó≈‰-ÓµÂ∂ Â∂ ¡«Â Ì≈Úπ’ Í≈‰∆ ¤≥Áª Á∂ «’¡≈«¡ª «Ú⁄ ⁄ÒÁ∂‘ÈÕ «’¡≈∂ ‹π ¿π√Á∆ ’≈«Ú’ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ Â∂ ¡È»·∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ÈÕ ¿π‘ Ì≈Úπ’Â≈Á∂ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ Á» Âæ’ Â ¡≈™Á≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‘Û∑Á≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈Ì≈Úπ’Â≈ Â∂ ÏπæË∆ Á≈ ¡≥’πÙ æ÷Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ ¿π√ Á∆¡ª ˆ˜Òª È∂ Ï‘π ‡π≥«Ï¡≈ ˛Õ ¿π‘ ˆ˜ÒÁ∆ Â’È∆’ «Ú⁄ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ˆ˜Ò◊Ø¡ª Úª◊ «ÈÍπ≥È Âª ˛ ‘∆ Í ¿π√Á∆ ‘ت È≈ÒØ∫ «ÚÙ∂ÙÂ≈«¬‘ ˛ «’ ¿π‘ Ó≈√»Ó†Ï≈Òª Ú◊∆ √≈Á∆ «‹‘∆ ¡Á≈ È≈Ò √≈Á-Óπ≈Á∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Ú∆ «˜≥Á◊∆Á∂ ◊≥Ì∆ÂÓ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ «’√∂ Ϙπ◊ ¿πÍÁ∂Ù’ Ú◊∆ ◊æÒ ’ ‹ªÁ≈†˛Õ

- ‚≈. ¡≈ÂÓ ‘Ó≈‘∆

’≥ÚÒ Á∆ ˆ˜Ò «Ú⁄ ¡«‘√≈√ Á∆ Â≈˜◊∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ï¡≈È Á∆ ÈÚ∆ÈÂ≈ ¡Â∂√π≥ÁÂ≈ ¡≈«Á ˆ˜«Ò¡≈Â∆ ◊π‰ª Á∂ ÁÙÈ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ ¡≈Ëπ«È’ ‹∆ÚÈ Á∆ Í∂⁄∆Á◊∆˘ ˆ˜Ò Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ Íz◊‡≈‰ Á≈ √π≥Á ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ

- ‚≈. ‰Ë∆ «√≥ÿ ⁄≥Á

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 29

‹Á ÓÀ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ù≈«¬∆ ¡ÁπæÂ∆ ˛ ª ÓÀ∫ Ù≈«¬∆ È‘∆∫ ’«‘≈, √◊Ø∫ «¬’ ‘’∆’ «Ï¡≈È ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿π√ Á∆¡ª ȘӪ Á≈ «Âæ÷≈ ¡Â∂ ¡Ê-ͻȫڡ≥◊ ¡Â∂ ¿π√ Á∆¡ª ˆ˜Ò≈ Á∂ Ò«‘˜∂ Á∆ «Ó·≈√ ¡Â∂ ÿπÒ≈Ú‡ ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬∆«Ú⁄ ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ‘ÈÕ ¿π√˘ È˜Ó ¡Â∂ ˆ˜Ò ¿πÂ∂ √Ó≈È ¡«Ë’≈ Íz≈Í ˛Õ «¬‘Ø«‹‘∆ Íz«ÂÌ≈ Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ ¡µ◊∂ ⁄æÒ ’∂ ’∆ ’πfi ’ √’∂◊≈ «¬√ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈√’Á∆ ˛, ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹Á ¿π√ ’ØÒ ’«‘‰ ˘ Ï‘π ’πfi ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ’«‘‰ Á≈ „≥◊¡≈™Á≈ ‘ÀÕ

- «Íz≥. ’È∑¬∆¡≈ Ò≈Ò ’Í»

’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú«Ù¡ª Á∆ Ú≥È-√πÚ≥ÈÂ≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆ Á∂ √π‘‹ Á∆ Ë≈È∆ ˛Õ ¿π√È∂«Ú«Ì≥È «Ú«Ù¡ª ˘ ÏÛ∆ Ï≈∆’Ï∆È∆ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ √π≥Á ’Ò≈Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò «⁄«¡≈˛Õ ¿π√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ’≈‡Úª «Ú¡≥◊ ¡Â∂ ˆ˜Òª «Ú⁄ «’√∂ √»¯∆ √≥ Á∂ ÚÀ≈◊«Ú⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈ ¿πÍÁ∂Ù ˛∏ «¬‘ ¿π√Á∆ Ù≈«¬∆ Á∆ Úæ‚∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ

- ‚≈. ’∂. √∆. ◊πÍÂ≈

’≥ÚÒ ˘ ˆ˜Ò ’«‘‰ Á∆ Í»∆-Í»∆ ÂÓ∆˜ ˛Õ ¿π√ Á∂ Âıµ¬∆¡Ò «Ú⁄ Ș≈’ Â∂˜Ï≈È «Ú⁄ Â≈’ ˛Õ ¿π√ Á∂ ¡«‘√≈√ Á∆ «ÙæÁ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÙÏÁª Á∆ ⁄؉ ’ÒÀ∫Á∆ ˛Õ ¿π√ Á∆¡ª ˆ˜Òª†«Ú⁄ Ó«‘’ Â∂ ’ØÓÒÂ≈ ÁØ‘ª Á≈ √Ó≈Ú∂Ù ˛, «¬‘Ø ’≥ÚÒ Á∆«ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ

- ¡‹≈«¬Ï «⁄Â’≈ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ˆ˜Òª Á∂ «Ù¡ «˜≥Á◊∆ Á∆ ’πÛæ‰ Â∂ ÂÒı∆ «Ú⁄ Ú∆

ı»Ï√»Â∆ Â∂ ¿πÓ∆Á Á≈ ÍÀˆ≈Ó «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∆¡ª ‹Û∑ª √≈‚∂ √ÌȪ Úª◊ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¤æÍÛÁ∆ ¡√Ò∆¡Â «Ú⁄ ‘È, Í ¿π‘ ’Ò≈ Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∆ √‘ Â∂ ¡≈͉∆¡ª Í≥÷Û∆¡ª Ú◊∆¡ª¡µ÷ª «Ú⁄ ‘≥fi»¡ª √Ó∂ Ú∆ Ó«‘’Á≈ Óπ√’≈™Á≈ ˛Õ

- √. √. Ó∆Ù≈

30 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹∆ÚÈ «Ï¿π≈

È≈Ó : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

‹ÈÓ : AE Á√≥Ï, AIDC

‹ÈÓ √Ê≈È : ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ(‘π‰ ÓØ◊≈)

«ÍÂ≈ : √Á≈ ⁄≥ÈŒ‰ «√≥ÿ Ï≈√∆

Ó≈Â≈ : √Á≈È∆ Ù≈Ó ’Ω

ÍÂÈ∆ : √Á≈È∆ √ÂÚ≥ ’Ω

Ïæ⁄∂ : ‘««√ÓÈ ’Ω (Ï∂‡∆)‘«’∆ «√≥ÿ (Ï∂‡≈)

«Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ : ¡ÀÓ. ¬∂.

• ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’≥Ó ’È ¿πÍ≥ Ï∆. ¡Àµ‚. ’’∂ ’πfi √’»Òª ”⁄ ÊØÛ∑∂ ¡√∂Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’’∂ ’πfi √Óª ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈, ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ’Ó√ Â∂ Ó◊Ø∫Óπ÷∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ‘π≥«Á¡ª ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ AIH@ ”⁄¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√Õ

• AIFD ”⁄ Ø ≈È≈ “ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈” ’Ò’æÂ≈ Á∆ √Ï-¡À‚∆‡∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆”⁄ ÍzÚ∂Ù ’’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄ «Ú⁄«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ ͵ª Ò¬∆ «È≥ «Ò«÷¡≈Â∂ AIHE ”⁄ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈«‘Â’ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈«√’-͵“‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’È≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «√¡≈√∆Ó√«Ò¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ √À∫’Û∂ ¡≈‡∆’Ò «Ò÷∂Õ

• AIGH ”⁄ “◊πÒ≈Ï, ¯≈È»√ Â∂ ϯ” ¿πµÂ∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, ¡≥«ÓzÂ√ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ Â∂ ¡È∂’ √≈«‘ √Ì≈Úª Â∂ √≥√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’¬∆√ÈÓ≈ÈÕ

• √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ ÂØ∆ (Longest Zucchini Courgette) ÍÀÁ≈ ’’∂, «’√∂ ÷∂Â∆¿πÍ‹ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ «√æ÷, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ B@@B ¡Â∂ B@@C«Ú⁄ ÁØ Ú∂ “«◊È∆√ ÚÒ‚ «’≈‚” ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 31

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª

ÒÛ∆ Íπ√Â’ Á≈ Ȫ Íz’≈ÙÈ Í≥È∂ ÓπµÒ √≈ÒÈ≥.A. ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ (’≈«Ú-√≥◊z«‘) AIG@

B. ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ (’≈«Ú √≥◊z«‘) AIGG(Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ)

C. ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (’≈«Ú-√≥◊z«‘) AIGG

D. ÓØ‘ Ó«‘Ò (’≈«Ú-√≥◊z«‘) AIHA

E. ≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈ (Ú≈Â’) ◊π» ◊z≈«¯’√ AIIF«¬ßÈ’.’ÀÈ∂‚≈ ACI

F. ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (ˆ˜Ò √≥◊z«‘) Ú∆ √≈«‘ AA@ A@@ B@@C(’≈«Ú-√≥◊z«‘) Íz’≈ÙÈ(√Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ) ¡≥«ÓzÂ√

G. «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ Ú∆ √≈«‘ AAB AB@ B@@F(√Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ) Íz’≈ÙÈ

¡≥«ÓzÂ√

H. √≥ÁÒ∆ πæ ÍzÂ∆’ HE A@@ B@@FÍÏÏÒ∆’∂ÙÈÍ«‡¡≈Ò≈

I. ‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ («Ú¡≥◊) ÿÏ∆ IF ACE B@@I⁄È≈Íz’≈ÙÈ⁄≥‚∆◊Û∑

A@. Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂ (Ú≈Â’) ÿÏ∆ IE AE@ B@@I⁄È≈Íz’≈ÙÈ⁄≥‚∆◊Û∑

AA. ⁄∆È∂ ’ϻ ԻÈ∆√‡≈ HD ABE B@AAÏπæ’√ Íz≈. «ÒÓ.⁄≥‚∆◊Û∑

32 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

AB. ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ Ó≈ÒÚ≈ HD AB@ B@AA«√⁄ √À∫‡Í«‡¡≈Ò≈ («‹.)

AC. ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª ÂÒØ⁄È A@C AE@ B@ABÍÏ«ÒÙ˜⁄≥‚∆◊Û∑

AD. «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈ ÂÒØ⁄È AFH BG@ B@ABÍÏ«ÒÙ˜⁄≥‚∆◊Û∑

AE. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ ÂÒØ⁄È AD@ B@@ B@ACÍÏ«ÒÙ˜⁄≥‚∆◊Û∑

AF. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (Ú≈Â’) ÂÒØ⁄È ABH B@@ B@ACÍÏ«ÒÙ˜⁄≥‚∆◊Û∑

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 33

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «ÁÚÔ «ÁzÙ‡∆

• ¯’∆ ¬∆ÙÚ Á≈√ Ù≈‘ ◊πÒ≈Ó ¡ÒÓ√Â

ÈØÏÒ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È «ÚÙÚ Íz«√æË √≈«‘Â’≈ ¡ÈÀ√‡ ˛«Ó≥◊Ú∂ È∂ ı»Ï «’‘≈√∆ «’, ““«˜≥Á◊∆ ‘ «’√∂ ˘ ÂØÛ «Á≥Á∆ ˛, ’πfi (ÒØ’) «¬È∑ª ‡πæ‡∂ «‘æ«√¡ª ”Â∂ ÊØÛ∑≈ ’π (Á»«‹¡ªÈ≈ÒØ∫) Әϻ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’πfi fiÒ’Á≈ ˛ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «ÁÚÔ-«ÁzÙ‡∆ ¡Â∂’≈«Ú-«√zÙ‡∆ ”⁄Ø∫Õ

ÊØÛ≈ ıπÁ ’≈, ’π¤ ¿πÈ’≈ÁÁ Ó«‘√»√ ‘»¡≈Ù≈«¬Á ’≈¯∆ ‘À, ¡Ï «’ÊØÛ≈ ıπÁ √∂, ’π¤ ıπÁ≈ √∂Áπ¡≈-√Ò≈Ó ‘»¡≈Ù≈«¬Á ’≈¯∆ ˛, ¡Ï «’

C@DH, Î√‡ Ò∂È,Í≈Ú ‘≈¿»√ Ø‚,

Ï«·≥‚≈

34 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√ÚÀ-«⁄æÂ

• Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

÷≥‚∂ Ú◊≈ ¡≈ÁÓ∆√Û’ Â∂ ¿πÁ≈√ ÂπÁ≈ Ú∆Âπ‘≈‚∂ “’∆ ‘≈Ò ˛?” «¯’∂ Á≈ ¿π“⁄Û∑Á∆ ’Ò≈” ”⁄ Á∂Ú∂◊≈Â∂ Ó◊ ‹ª ıπÙ∆ Á∂ «¬’æ· ÂØ∫ ÍÂÁ≈¿π‘ ‘æ√Á≈ ‘ج∂ ‹ª Ø∫Á≈«¬√Á≈ ‹Ó≈ “Ë≥È Ë≥È ‘Ø◊∆” ”⁄ ’∂◊≈Õ

¿π‘ «¬’ √»‹ ˛‹π ‘ √πÏ≈‘Ì≈¬∆ ◊πÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ ’∆ÂÈÁ∆¡ª ËπȪ È≈Ò ¿πµ⁄≈ ‘π≥Á≈ ˛Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ÏØÒ∆¡ª Í≈™Á∆¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ Á∆ ‹»‘ «Ú⁄¡√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

√À ’«Á¡ª¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ Ò’∆ª Ú≈Ò∂‘æʪ Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÎÀÒ≈¬∂◊≈¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÏÛ∂ Ù’ È≈Ò ’∂◊≈Õ«¬‘ ’«Á¡ª ¿π‘ fi»· «ÏÒ’πÒ È‘∆∫ ’‘∂◊≈«’™Œ’ ¿π‘ «¬’ »¯≈È ˛‹Ø ‹Á ⁄æÒÁ≈ ˛ ª ‹≥◊Ò Á∂√≈∂ πæ÷ª ˘ ‹Û∑ª ÂØ∫ ¿π÷≈Û ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛ÕÂ∂ ‹Á Ê≥∑ÓÁ≈ ˛ ª «‚æ«◊¡ª πæ÷ª ˘◊ÒÚ’Û∆ ”⁄ ÒÀ ’∂ Ï‘π Ø∫Á≈ ˛Õ

¿π‘ ’«‘≥Á≈ ˛Ï∆Â∂ ”⁄ ÓÀ∫ √«‘≈ √ª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 35

ÚÂÓ≈È ”⁄ √≈Ú≈ ‹≥◊ÒÂ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÓÀ∫ Ó≈‘∆◊∆ ‘ØÚª◊≈«‹√Á∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ √πÈ«‘∆ Óµ¤∆¡ª ‘؉◊∆¡ª

¿π√Á∂ È≈È’∂ √≈«‘ÂÍπ∂ ‘ÈÂ∂ Á≈Á’∂ «√¡≈√ÂÍπ∂ÕÙ≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ È∂¿π√˘ «Í¿π Úª◊ «Í¡≈ «ÁÂ≈ ˛Â∂ √∂÷Ø∫ Á≈ ¿π‘ Ï≈Í Úª◊ ÓØ‘ ’Á≈ ˛Õ

¿π√È∂ «‘≥Áπ√Â≈È Á∆ Íz«√æË «÷‚≈È Á≈√Ú≥Ï «‹æ«Â¡≈ ˛Í ¿πÒ≥«Í’√ ‹◊≈Ú∆∫ Ú∆ ‘π≥Á∆¡ª ‘؉¿π‘ Ò≥Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Úæ„ ’∂¿π√ «Ú⁄ ¿πÒ«fi¡≈ ÿ ÏÀ·≈ ‘∂◊≈Õ

ÿ «Ú⁄ ¿π√Á≈ «√È≈Úª “√ج∆” ˛«‹√ ”⁄ «Ú¤∆ √¯ ”Â∂ ÏÀ·≈¿π‘ Úæ‚≈ «È¡≈‰≈ ‘π≥Á≈ ˛‹Ø ¡≈͉∂ «Èæ’∂ Ï≈Òª Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆‘≈√∂-‘≈√∂ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ⁄‡Ó ’ ‹ªÁ≈ ˛Â∂ «¬≥‹ ’«Á¡ª ¡’√ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’«‘≥Á≈ ˛¡√∆∫ ª ‹≈ÈÚ ‘∆ √ج∆ Á∂ ‘π≥Á∂ ¡ªÕ÷≈‰ Á∂ ’πæÂ∂!!¡≈«Á ’≈Ò Á∂ Ìπæ÷∂!!!

¿π‘ Ô≈ª Á≈ «Èæÿ≈ Ô≈ ˛Â∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ÷Û’Á≈ ÁπÙÓ‰Õ‹ª «¬’ È≈◊ ˛‹Ø ¡≈͉∂ √ÚÀÓ≈È Á∂ ¯≥È ˘ ‘Ó∂Ù≈¿πµ⁄≈ ’ ’∂ ÂπÁ≈ ˛ÁπÙÓ‰ ˘ Ú≥◊≈ ’∂ ‚≥◊Á≈ ˛Â∂ Á»√∂ ÍÒ «’√∂ «ÓµÂ Á∆͇≈∆ «Ú⁄ «È√«⁄≥ ‹≈ √Ω∫Á≈ ˛Õ

36 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ

• √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ Í≥Í≈◊ Á≈ √Ø‘‰≈ √πÓ∂Ò ˛Õ ¿π‘ «¬ÂÈ≈¡≈Ëπ«È’Â≈Ú≈Á∆ È‘∆∫ «’ ¤≥Á Á∂ »Í ˘ ¿π’≈ ‘∆ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂, ÂØÒ Â∂ Âπ’ªÂ-¡ÈπÍz≈√ÂØ∫ «ÚÓπ÷ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Í ¿π‘ ÂØÒ Â∂ ¡ÈπÍz≈√ Á∂ Ï≥ËȪ «Ú⁄ «¬ÂÈ≈ ‘∆ Ïæfi≈ È‘∆∫ «’ ¿π√Á∂ÏØÒ Â∂ √π «Ú⁄ ’ج∆ Ò⁄’ È≈ ‘∂Õ Í ÂØÒ Â∂ ¡ÈπÍz≈√ Ï≈∂ «¬√ ÷πÒ∑ ÂØ∫ ¿πÍ≥ ¿π√Á∆’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‹Ø ¡≈Ëπ«È’Â≈ ˛, ¿π‘ ¿π√Á∆ Ó≈È«√’ π⁄∆ Á∆ ˛Õ ¿π√Á∂ ’ÊÈ Â∂ «Ú⁄≈«Ú⁄ ÍzË≈È Âæ «Ú¡≥◊ Á≈ ˛, «‹√ Á≈ ͵Ò≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Â Ì≈Úπ’ «¤‰ª «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫¤æ‚Á≈Õ ¿π√Á∆¡ª Ì≈Úπ’ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ “¿π‘ Ù≈Ó” Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÒ∂÷È∆Ô ˛Õ «¬‘«¤‰ «’√∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ˘ ÓπÛ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ⁄≈‘’ «¤‰ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ Íz∆ÂÓ Á∂ «¬≥˜≈Á≈ ‹≈Ó ¤Ò’≈‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛Õ «¬‘ «¤‰ Ú√Ò Á∂ ¿π√ √πÍÈ∂ ˘ ÓπÛ ¡µ÷ª Ê≈‰∆ Ò≥ÿ≈‰Á∆ ÒØ⁄≈ Á≈ ˛, ¿π√ ’æ⁄∆ πæ Á∆ Ò≈Ò√≈ Á≈ ˛ «‹‘Û∆ ¡‰Ó≈‰∆ ‘∆ Ó≈‰∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆√∆Õ “‘∂ Íz∆ÂÓ” «Ú⁄ ≈ Á∂ Â≈∂ «¬’ «¬’ ’’∂ «’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’ج∆ Ï≈ ȑ∆∫Íπ¤Á≈Õ “Ó«‘Ó ’πÛ∆¬∂” «Ú⁄ ˆÓ Á∂ «Â≥È Íµ÷ «Á√Á∂ ‘È, ¡Í‰≈ ˆÓ, Ó«‘Ó ’πÛ∆Á≈ ˆÓ Â∂ ÒØ’ª Á≈ ˆÓÕ «¬‘ «Â≥È∂ «ÓÒ’∂ «È√«ÁÈ «‹≥Á ˘ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ fiØ≈ ω ‹ªÁ∂‘ÈÕ “ÓπÒ÷ Í≈«¬¡≈” «Ú⁄ ÷»‘ Á∆¡ª «‡≥‚ª, «ÓµÂ πæ÷, Ú∆ Í«≥Á∂, ‘∆¡ª ‹»‘ª,‘∆≈ ‘È, ’≈Ò∂ ÏæÁÒ √Ì ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆, √π÷ Â∂ Áπ÷ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ͤ≈Ú∂∫ ‘ÈÕ ≥◊∆ÈÏ‘≈ Á∂ Ï≈ˆª Â∂ Ï≥‹ Ø‘∆, Ò«ÓÒ ⁄È-¸◊‰ Â∂ ÓØ‘ Á∆¡ª Â≈ª Á∂ ‡π應 Á∂ ÏÁÒÁ∂«¤‰ ‘È Â∂ ¤∂’Û «’Ȫ, Ú≈Úª, ÎπæÒª Â∂ ˜πÒ¯ª Á≈ √≥√≈ «¬’ ÍÒ ≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ªÂ∂ Á»‹∂ ÍÒ Í≈«¬¡≈ ÓπÒı†Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “«√‹‰≈ Á∂ ÍÒ” «Ú⁄ ’Á∆-’Á∆ Ì≈ÚªÁ≈ √≈◊ ÷ΩÒÁ≈ ˛ Â∂ Ò«‘ª ’≥«„¡ª È≈Ò ÓµÊ∂ ͇’Á∆¡ª ‘È Â∂ ’Á∆ ’Á∆ «¬‘ Ó≈Â-◊Ì «‹‘≈ ÙªÂ-◊≥Ì∆ ω ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡«‹‘∂ ÍÒª Á∂ «Ú⁄ «√‹‰≈ Á≈ ÍÒ ¡≈™Á≈˛ ‹Ø «¬’ fiπ‰fiπ‰∆ Á≈ ÍÒ ˛, «¬‘ «‘Ò‹πÒ Á≈ ÍÒ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÂÈ Â∂ ÓÈ Á∆¡ª Ò«‘ª’Ò≈Ú∂ ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Ì≈ÚÈ≈ Á∂ √≥√≈ «Ú⁄ ’Á∆ ’Á∆ «ÈÙÌzªÂ∆ Ú∆ ¡≈™Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ “¿πÁØ∫ Â∂ ‘π‰” «Ú⁄«‹√ Á∆ √≈∆ Á»∆ ˘ ’Ú∆ È∂ «¬’ ’√Ó Á∆ Á»∆ ‹ª «Î ¸æÍ Á∆ «ÚæÊ ¡≈«÷¡≈ ˛Õ «¬√Í≥Ë «Ú⁄ ’Ú∆ ÎπæÒ ÂØ∫ ’≥‚∂ Â∆’ Á≈ √¯ ’Á≈ ˛, Â∂ «¬™ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ÁØ√ Â∂ ¿π√Á∂¡≈͉∂ «Èæ‹, ÁØ‘ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ Í «¬√ ÁØ‘∆ ÓΩ Á∂ πÁÈ ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ¿π√ ˘ ¯’Ï‘πÂ≈ È‘∆∫ Ú∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ Â∂ ÍzÂ∆ Ú∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬‘ ¯’ ˛ Í≥¤∆¡ª Á∂ ÏØÒ‰ Â∂ ⁄«‘’‰«Ú⁄, ‘Ú≈ Á∂ ⁄Ò‰ Â∂ πÓ’‰ «Ú⁄Õ ¸æÍ Á∆ «¬‘ ÿÛ∆ ‹∆ Ú∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆ Â∂ ’√Ó Á∆ÈÁ∆ Â∆ Ú∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ «¬‘ ‹∆ÚÈ Á∆ √Óµ«√¡≈ Á∆ ‹‡ÒÂ≈ ˛ «‹‘Û∆ ’Ú∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈˘ ¡√«ÂÂÚ≈Á Â’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 37

¡√«ÂÂÚÚ≈Á∆ «Ú¡≥◊ Á∂ Ï‘π ÍzÌ≈Ú’ ÏØÒ ‘È “ÍÁ∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄, «‹È∑ª ˘ ÓÈπæ÷Í»Ï ÚæÒ √»‹ Á∂ ⁄≈ȉ ÚæÒ Ò‡’≈ ’∂ √π÷ Á∆ È∆∫Á √Ω‰ Á≈ «Ú¡Ê ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ«¬‘ ÔÂÈ ’Ú∆ ˘ √»‹ ˘ ˙„‰ ‹ª ¡◊È∆ ˘ Ú√ Á∂‰ Á∆ «Ú¡Ê ’Ø«ÙÙ ÍzÂ∆‘π≥Á≈ ˛Õ ¬∂√∂ Â∑ª “ϯ ’Ó∆˜ Â∂ √»‹” «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È∂ ÷πÙ¯«‘Ó∆ Á∆ ϯ Á∆ «⁄æ‡∆ ’Ó∆˜Í«‘È∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ ⁄Ò «‘≈ ˛ ¿π‘ ¡√Ò∆¡Â Á∆ È≥◊∆ √Û’ ¿πÂ∂Õ «‹√ ¿πµÂ∂ «√÷-ÁπÍ«‘≈Ú∆ Ò≥ÿ‰≈ ÍÀ‰≈ ˛Õ ÂÁØ∫ «¬‘ ϯ Ò«‘ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ¡µ◊Ø∫ È≥◊∂ ÏÁÈ «Ú⁄ √¯ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ«¬√ Ò¬∆ «Ï‘ «¬‘ ‘∆ ˛ «’ ϯ Á∆ ’Ó∆˜ Óπµ„Ø∫ ‘∆ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ “‹πÓ” «Ú⁄«¬’ ‘Ø ÁØ‘≈ «Ú¡≥◊ ˛, Í«‘Ò∆ Í «Ú⁄ ÎπæÒª ¡ÊÚ≈ ‹∆ÚÈ Á∆ √π≥ÁÂ≈ Á∂ ‘∂·ª ’≈Ó∂Á∆ ‹πfi≈ æ ˘ Á∂÷‰ ‹ª ÓπÛ∑’∂ Á∆ ÷πÙÏØ ˘ √π≥ÿ‰ ˘ ˆÒ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Á»‹∆ Í«Ú⁄ ‹Ø ÎπæÒª Á∆ √π≥ÁÂ≈ «Ú⁄ «¬‘ ’πfi È‘∆∫ Á∂÷Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÎπæÒª Á≈ È≈Ó ÒÀ∫Á∂ ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂«’‘≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ È≈Ó √Ω √Ω Ú≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπ⁄’≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÍØ∫-¿πÍØ∫¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÎπæÒª Á∂ ≥◊ «Ú⁄ ’≈Ó∂ Á∆ æ Òæ̉ ˘ «Ë’≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í ÎπæÒªÁ≈ È≈Ó ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ÎπæÒª Á≈ È≈Ó Ò˙ Í ¬∂ÁªÈ‘∆∫Õ «¬√ Íz’≈ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ÁØ‘ª ͵÷ª ¿πµÂ∂ «Ú¡≥◊ ‘Ø «ÈÏÛÁ∆ ˛Õ

“‹∆ÚÈ-‹≈⁄” «Ú⁄ ¿π√ «√¡≈‰Í ¿πµÂ∂ «Ú¡≥◊ ˛ ‹Ø √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÏÁÒÁ∂ «‘‰ Á≈Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ˛ Í «¬‘ «Ú¡≥◊ Ú∆ ÁØ-Ë≈∆ ¤π∆ ˛Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÁÒ‰≈ √æ⁄∆«√¡≈‰Í Ú∆ ˛ Â∂ fi»·∆ «√¡≈‰Í Ú∆, «¬‘ ‹πfi≈Â≈ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú∆ ˛ Â∂ ’≈«¬Â≈ Á≈ Î∂ÏÚ∆Õ (“ÙØ” «Ú⁄ Ï≈‘ Á∂ ΩÒ∂-æÍ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≥ÂÓπ÷ ‘؉ Á∆ π⁄∆ ¿πÂ∂ «Ú¡≥◊ ˛ Ì≈Ú«¬‘ ˛ «’ «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ï≈‘Ò∂ ÙØ ˘ √«‘‰ Á∆ Â≈’ ȑ∆∫ ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «’Ë∂‹≈ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂ «’™«’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≥ÂÓπ÷ ‘؉◊∂ ¿πÊ∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ÙØ È≈Ò ‘∆ «√æfi‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ “Ó»√≈ Ì«‹¡≈ ÓΩ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ÓΩ ÷Û∆” Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ)

’Ú∆ Á∂ «Ú¡≥◊ Á∆ «√÷ “ÓπÒ≈’≈” Â∂ “Ó∂∂ ÚÂÈ” «Ú⁄ Í‘π≥⁄Á∆ ˛ (“Ó∂∂ ÚÂÈ” ’«ÚÂ≈Íπ√Â’ ¤Í‰ Ì≈Ú ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ «ÁȪ Á∆ ⁄È≈ ˛!) «¬’ «ÓµÂ «’√∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ ÓÀ˘ «¬‘’«‘ «‘≈ √∆ «’ ‹∂ «’√∂ ÌÀÛ∆ √«ÊÂ∆ ˘ Âπ√∆∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ’∂ ÌÀÛ∆ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ √«ÊÂ∆¿πÂÍ≥È ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ÂÒÚ≈ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ Ò‡’Á∆ ˛- ¿π√ √«ÊÂ∆ Á∆ «È≥Á≈ ’ÈÁ≈ ¿πµÂÓ „≥◊ «¬‘ ˛ «’ ¿π√Á∆ Ï∂‘≈Ù≈ √≈‘‰≈ ’Ø, «¬‘ ’‘Ø «’ «¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄Ó∆∫‘ √Ó∂∫ «√ ÍÀ‰ Ò◊ ͬ∂ ‘È, Óµfiª ◊≈¬∆¡ª Á∂ ÁπæË ÚË ◊¬∂ ‘È, ’πæ’Û∆¡ª ÚË∂∂ ¡≥‚∂Á∂‰ Ò◊ ͬ∆¡ª ‘È, ÷≥‚ «Ú⁄ «Óµ·∂ Á≈ ¡≥Ù ÚË «◊¡≈ ˛Õ ◊æÒ ’∆ ÓÈπæ÷ ˘ «‹‘Ȫ ⁄∆˜ªÁ∆ Ò≈Ò√≈ ˛, ¿π‘ ¡‰‘؉∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Íz≈Í ‘؉ Ò◊ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â Ì≈ÚÈ≈Á∆ ¡«Ì«Ú¡≥‹È≈ “Ó∂∂ ÚÂÈ” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ï‘π ʪ¬∆∫ ÏÛ∂ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ ‘ج∆ ˛Õ’Ú∆ Á∂Ù Á∂ ÚÂÓ≈È È∂Â≈Úª Â∂ È≈‡’∆-„≥◊ È≈Ò «Ú¡≥◊ ’Á≈ ˛ :-

ÓÀ∫ ’‘ª◊≈ «’ √≈‚∂ È∂Â≈ ⁄ΩË Á∂ Ìπæ÷∂ È‘∆∫‹π «ÁÈ Ì ¿πÁÿ≈‡È ‘∆ ’Á∂ «ÎÈÂ∂ «¬‘ Ú∆ ’‘ª◊≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘

38 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Íz√≥√≈ Á∆ «ÏÒ’πÒ «ÂzÙÈ≈ È‘∆∫«’ ¿π‘ Ó≈‰-͵ ‘∆ ’æ·∂ ’Á∂ «ÎÈÂ∂ ÍµÊ ‘∆ ËÁ∂ «ÎÈÕ

‹ÁØ∫ ≈ÂØ-≈ ’ج∆ ¡÷ΩÂ∆ È∂Â≈ ω≈ ’∂ Á∂Ù Â∂ ·Ø√‰ Á∆ ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆˛ Â∂ ¡«‹‘≈ È∂Â≈ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ ÿµ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡÷ΩÂ∆ ÈÚ∂∫ È≈¡∂ ÿÛÁ≈˛ ª ’Ú∆ Á∂ «Ú¡≥◊ Á≈ √π ‘Ø ¿πµ⁄≈ Â∂ √ÍÙ‡ ‘π≥Á≈ ˛ :-

ÓÀ∫ Á√ª◊≈∏Ó∂∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ È∂Â≈ Ú’ ÂØ∫ ¿π·Á≈ ˛«¬Ê∂ ‘∂’ ◊æÁ∆ Â∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ √∂Ú≈Á≈ ‘∆ «Ï·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ«¬Ê∂ ‘Ø ÓπÒ’ª Úª◊ ≈ÂØ ≈ È∂Â≈ È‘∆∫ ωÁ∂Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘ fi»·∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ≈‘∆∫¡‹≈¬∆∫ ¡√Ó≈È Â∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ«¬‘ Ú∆ ’‘ª◊≈ «’ «¬Ê∂ ◊æÒª Á∆ È‘∆∫’≥Ó Á∆ ’Á ˛’≥Ó∏ ‹Ø ’ΩÓ Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ Á∂∫Á≈ ˛Õ’≥Ó∏ «‹√ Á∂ «¥ÙÓ∂ È≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚËÁ≈ ˛Õ’≥Ó∏ ‹Ø «’√∂ Á∂Ù Á∆ Â√Ú∆ ÏÁÒ Á∂∫Á≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ¿π‘ ÁÒÏÁÒ∆, ¡Á≈ÒÂ∆ ¡«È¡ª, «ÙÚÂ÷Ø∆, «ÓÒ≈Ú‡ ¡Â∂ ⁄Ø-Ï≈˜≈∆

Á∂ Í√≈ Á∆ Á∂Ù «Ú⁄ ¡‰‘Ø∫Á Áæ√ ’∂ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ ⁄⁄≈ ’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈-«ÈÔØ‹È Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿π√Á∂ «Ú¡≥◊ Á∆ Ë≈ ‘Ø Ú∆ Ï∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛†:

ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ’‘ª◊≈«’ Ó∂∂ ÒØ’ ⁄Ω’√ ‘È ÚËÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘˜≈ª Á∂Ù Ú≈√∆ ¡Í∂ÙÈ ’ÚªÁ∂ ‘ÈÕ¿π‘Ȫ ˘ «’‘Û≈ ’ج∆ ˜ÏÁ√Â∆ «Ò‹ªÁ≈‹≈ ⁄æπ’ ’∂ ÷ÛÁ≈ ˛¿π‘ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ’∂ ’ÚªÁ∂ ‘ÈÕÂ∂ ¡≈ÍÁ∆ Ó˜∆ È≈Ò ’ÚªÁ∂ ‘ÈÕ

‘Ø «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ú∂Ú∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¿π‘ Á∂Ù-Ì◊ª ˘ Â≈Ó-͵ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «‡⁄’ ˘Ú∆ «‡⁄’ ’Á≈ ˛ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ ◊∆Ï∆ «ÚπæË ¡÷ΩÂ∆ ‹‘≈Á Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫«Á÷≈Ú∂ Á∆ Á∂Ù-Ì◊Â∆ Â∂ Ú∆ ⁄؇ ’ ‹ªÁ≈ ˛ :

Ó∂∂ ÚÂÈ! ÓÀ∫ Á√ª◊≈«’ ¡√∆∫ “Ï≈Ï∆” Ú∂÷‰ «Í¤Ø∫ Ú∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 39

ÙË≈ È≈Ò «√È∂Ó≈-‘≈Ò «Ú⁄ √≈ÚË≈È ÷Û’∂‹È-ÓÈ-◊È ÍÛ∑∑Á∂ ‘ª!

“ÓπÒ≈’≈” «Ú⁄ Ù≈«¬Á ’Ú∆ È∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ÍzÂ∆ÏË «Ú¡’Â∆¡ª ¿πµÂ∂ «¬’ «Ú¡≥◊ ’∆Â≈˛Õ Í ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ «Ú¡≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ¿πµÂ∂ Ú∆ «¬’ «Ú¡≥◊ ‘Ø«¬¡≈ «Á√Á≈ ˛Õ √≈‚∂√Ó≈‹ «Ú⁄, «Í≥‚ª «Ú⁄, Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘π≥Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘√«ÊÂ∆ «Ú⁄ «È͵÷ Á√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «È͵÷Â≈ ¡√Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ¿πµÂ∂Í≈«¬¡≈ «¬’ ÍÁ≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ ÍzÂ∆ÏËÂ≈ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ Ï‘π ÏπË∆‹∆Ú∆ «¬√ «ÈÍ÷Â≈Á∂ ¿π‘Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «¬√ ’Ó˜Ø∆ ˘ ´’ªÁ∂ ‘È ‹ª Ù≈«¬Á Ó≥Á∂ Â∂ ⁄≥◊∂, ÙØÙ’ Â∂Ùث٠«Ú⁄’≈ ͤ≈‰ È≈ ’ √’‰ Á∆ ¡ÔØ◊Â≈ ˘Õ «‹ÊØ∫ Â∆’ ’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ˛ «’¿π√Á∂ «’√∂ ‘≥„∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÁØ ¿πÁ≈√ ÏØÒª ˘ √π‰’∂ ¿π√ ¿πµÂ∂ «È≈Ù≈Ú≈Á∆ ‘؉Á≈ ¯ÂÚ≈ Á∂‰≈ ‹ª ¿π√Á∂ ‘Ø·ª ¿πÂ∂ «’√∂ ¤«‰’ Óπ√’≈È ˘ Âæ’ ’∂ ¿π√˘ ÓµÿÁ≈¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ¡≈÷ Á∂‰≈ ˆÒ ˛, «¬√ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø √’∆Á≈ ˛ Í ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆’«‘≥Á≈ ˛ :

Ó∂∂ ◊Ò∂ ”⁄ «’√∂ ◊πæÍ Á≈ ‡Ø’È È≈ Ò‡’≈‰≈ÕÓÀ˘ «’√∂ «¬’ «√˪ Á∂ ◊˜ È≈Ò È≈ Ó≈͉≈ÕÓ∂∂ ÓµÊ∂ Â∂ «’√∂ Ú≈Á Á≈ Ò∂ÏÒ È≈ Ò≈‰≈Õ

ª ¿π√ ˘ Ì≈Ú∂∫ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∆ ◊π˜≈«Ù «Ú¡Ê ‘π≥Á∆ ˛Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ Â∂≈‹ «Ú⁄ «È͵÷Â≈ Â∂ «ÈÚ≈ÁÂ≈ Á∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫Õ†√æ⁄ «È͵÷ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈,

‘ «’√∂ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÏØÒ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª Á∆ «¬’ Âæ’‰∆ ÂØ∫ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈‰≈˛ «’ ¿π‘ «’√ ͵÷ «Ú⁄†˛Õ ’Ú∆ ˘ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ Ó∂∂ È≈Ò ¡√≥ÓÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Í ÓÀ˘ ÍÂ≈†˛ «’ «‹™-«‹™ ¿π‘ √Ø⁄ ˘ ‘≥„≈¬∂◊≈, ¿π√˘ Ó∂∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ √æ⁄†«√æË

‘π≥Á≈ ‹≈¬∂◊≈ÕÏ≈Ú≈ ÏÒÚ≥ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «Óz» ¿πµÂ∂ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ «¬’ √π≥Á ’«ÚÂ≈ ˛ Â∂ «¬‘ Ó∂∂

¿πÍØ’Â ’ÊÈ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ’«ÚÂ≈ ˛Õ Ï≈Ú∂ ÏÒÚ≥ Á≈ ÙË≈¨ «È͵÷ È‘∆∫ ‘Ø

√’Á≈ Â∂ ’≈Ú≈Ï≈‡≈ Á∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ¿πµÂ∂ ÙØ’ Íz◊‡ ’È≈ ’Ú∆ «Ú⁄ ͵÷ ÒÀ √’‰ Á∆Ù’Â∆ Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ÍzÓ≈‰ ˛Õ ’≈Ú≈Ï≈‡≈ È∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√‹∆ÚÈ ˘ √≥ÿÙ Á≈ ÷∂ √Ófi‰ Á∆ ‘≥◊Â≈ È‘∆∫ ÷Á≈ √∆Õ ¿π‘ «¬’ ¡«Â √π«‘Á «Ú¡’Â∆

√∆, «‹√ ˘ ’≈«¬ ’«‘‰ Ò«◊¡ª Ó∂∂ «‹‘∂ ÏÛÏØÒ∂ Á≈ Ú∆ «‘Á≈ ’≥ÏÁ≈ ˛Õ’≥ÚÒ ˘ ˆ˜Ò Á∆ ÏÛ∆ √π«⁄¡≈∆ √»fi ˛Õ ¿π‘ «¬√ Á∂ ÂØÒ Â∂ ÒÀ¡ ˘ ı»Ï √ÓfiÁ≈

˛ Â∂ Ï«‘ Ú∆ ¿π√È∂ «Ì≥È-«Ì≥È ÚÂ∂ ‘ÈÕ ¿π√˘ Ò≥Ó∂ Ï«‘ Ú‰ Á∆ ‹≈⁄ ˛ «‹‘Û∆

ÓÀ∫ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ˆ˜Ò◊Ø¡ª «Ú⁄ ÿµ‡ ‘∆ Ú∂÷∆ ˛Õ «Î «¬√ Á∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ¿π‘ √»ıÓÂ≈Â∂ ¡Ê Á∆ ⁄ÍÒÂ≈ Ú∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ˆ˜Ò √π«È¡≈∂ Á∆ ·æ’-·æ’ Á∆ ʪ ´‘≈ Á∆Ëæ’-Ëæ’ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’¬∆ ÏÀ∫ ª «ÏÒ’πÒ ¡¤»Â∆ Á∂‘ Á√ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ :

40 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÌÁ∂ ‘∂ ‘π≥ÿ≈≈ Í È≈ Ï≈ ͬ∆‹ª

Ë∆¡ª Ú◊∂ ͵Â∂ «’ «’ Âπ∆ ◊¬∂Ïπæ„∂ πæ÷ Á∆ fiæ÷Ûª «Ú⁄ È≈ Í∂Ù ◊¬∆Õ

‹ªÍÚ≈È≈ ’∆ Ì≥χ Ú∆ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ È≈,‚π√’ ‚π√’ ’∂ ÙÓ∑ª «Ú⁄≈∆ «ÍÿÒ ◊¬∆Õ

‹ªÏ‰ØÚ≈√ «Ú⁄ ≈Ó ¿πÁ≈√∂ «ÎÁ∂ È∂,’∆ ‹∂ «Ú⁄ ¡Ôπæ«Ë¡≈ ≈‹ ÷Û≈Úª Á∂!

‹ª’∆Ó «Î Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ’πfi «‹√Óª Á∆,«’≥È∂ √√Â∂ Ô≈Ø ÓπµÒ ˜Ó∆ª Á∂Õ

‹ª¿π‘ ’‰∆¡ª «Ú⁄ «’Ë∂ «Ìæ«‹¡≈ ‘ØÚ∂◊≈,Ó∆∫‘ «Ú⁄Ø∫ ¡µ‹ Ó«‘’ «‹‘∆ ‹Ø ¡≈¬∆ ˛!

‹ª◊ÒÚæ’Û∆ ”⁄Ø∫ ‘√Á∂ ‘√Á∂ «È’Ò ◊¬∂,ÏØÒ∂ ¤æ«‚˙, ’≈‘˘ ◊æÒ ÚË≈‰∆ ˛!

‹ª√»‹ È∂ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ ¿π√ Â≈∂ ˘ ¸æ’ «Ò¡≈,ÂÛ’∂ √∆ ≈ Âπ ◊¬∆ «‹√ ˘ √π¡≈Ò ’∂Õ

‹ª¿»∫ ª √∆ ≈Â∆∫ È∆∫Á «Ú⁄ Ï∂√𠫬‘ √∆,Í «‹≥Á ≈Â Ì ‘∆ √πÍÈ∂ ¡‡∂Á∆Õ

Ó˜∂ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ’≥ÚÒ È∂ ¿πÁ» ˆ˜Ò Á∂ ÿ√∂-‘≥„∂ «Ï≥Ï Â∂ ÍzÂ∆’ «‹Ú∂∫ √π≈‘∆,«Í¡≈Ò≈, ’∆Ï Ï‘π ‘∆ ÿµ‡ ÚÂ∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈È≈, ÙÓ∑ª, ÓÁ≈Ò≈ Â∂ Í≥«‚ Ú∆ «¬’ÁØ Êª ‘∆ ÚÂ∂ ‘؉◊∂Õ ÚË∂∂ ’’∂ ’ØÓÒÂ≈, È≈ÙÓ≈ÈÂ≈ ¡≈«Á Á∂ ÍzÂ∆’ »Í ÎπæÒ-͵Â∂, ËπæÍ-¤ª «’Ȫ Â∂ ÏæÁÒ ÚÂ∂ ‘È ‹Ø «ÈØÒ Í≥‹≈Ï∆ √πÌ≈¡ Á∂ ¡Ê ‘È ‹ª «ÎÏÛ∂ ‘Ò’∂ ‘Ò’∂ «‹‘∂ »Í’ ÚÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ √Ë≈È ÏØÒ-⁄≈Ò «Ú⁄ Ú ÒÀ∫Á∂‘ÈÕ «‹Ú∂∫ :

¬∂È∆ Ú∆ ¿π‘Á∆ ¡≈÷ ’∆ ’È∆ √∆ «¬™ ¿π‚∆’,ÏÀ·∂ ‘ª ¿π√Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÈÀ‰ª ˘ Ï≈Ò ’∂Õ

‹ª ¡µ◊∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 41

ÎπæÒ ÍµÂ≈ ‘ ’Ò∆ ’»≥ÏÒ ‘æ√ ͬ∆,Ï≈ˆ ”⁄ «‹√ ÍÒ ¿π√Á∆ ‘≈√∆ «È’Ò ◊¬∆Õ

‹ª«ÍµÍÒ≈! «ÁÈ ‘È Â∂∂ Â∂Â∆¡ª Á∂ ‘∆ ⁄≈ ÌÒ≈!

«¬’ ʪ «ÈØÒ Í≥‹≈Ï∆ ÍÂ∆’ «÷µÁØ Á≈ Ú∆ ګ¡≈ ˛Õ «‹Ú∂∫†:

È≈Ò ËÓ≈’∂ ¿πµ‚ ◊¬∆ «÷µÁØ «˜≥Á◊∆ Á∆◊◊È ”⁄ ¿πµ‚Á∂ «ÎÁ∂ Íπ˜∂ Ò∆ª Á∂!

Â∂ «¬’ ʪ ’æÒ-÷∂ Á≈ «Ï≥Ï ˛Õ «‹Ú∂∫ :

Âπ ◊¬∂ πæ÷ √π‘≈Ú∂ ’æÒ-÷∂ª ”⁄Ø∫ÂØÛ «ÈÌ≈ ◊¬∂ Ï»‡∂ ‹≥‚ ’∆ª Á∂Õ

◊æÒ ’∆, ÓÀ∫ «¬‘ ’‘ª◊≈ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò ◊Ø¡ª ˘ «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ˆ˜Ò «Ò÷‰∆‘∆ ˛ ª ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ Úª◊, Âı «√≥ÿ Úª◊ ‹ª «¬√ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Úª◊ «Ò÷ØÕÓÀ∫ √Ω Á∆ «¬’Ø ’‘ª◊≈ «’ ÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ Âı «√≥ÿ ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ‹∂ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò◊Ø ‹ØÓÀ˘ ‹«⁄¡≈ ˛ ª ¿π‘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò ◊Ø¡ª Á≈ «È≈ÁÈ‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈Õ ’≈È, Ó∂∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ˆ˜Òª ÚË∂∂ ◊‘π È≈Ò ÍÛ∑È Á≈ ¡Ú√È≈ Íz≈Í ‘؉≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛, «È√⁄∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í «‹‘Ȫ ’Ú∆¡ª È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∆¡ªˆ˜Òª ◊‘π È≈Ò ÍÛ∑È Á≈ ¡ÈπØË Ú∆ ’∆Â≈ ˛, ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¿πÁ»-¯≈√∆ Á∆ ˆ˜ÒÁ∆ Ș≈’ Â∂ ÒÂ≈¯Â ÿµ‡ ‘∆ Ó«‘√»√ ‘ج∆ ˛Õ

¡≥ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’≥ÚÒ Á∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á≈ «‘ «ÁÒ ÂØ∫ √π¡≈◊ ’Á≈ ‘ªÕ

Á≈÷≈AB ¯Ú∆, AIGG

42 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ÂØ∫ Í≈ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• ÍzØ. ¡Ó‹∆Â

“ÓπÒ≈’≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ÷µÏ∆, √æ‹∆, Í»Ï∆, ͵¤Ó∆ ¡≈«Á’ Úæ÷ Úæ÷ÍzÌ≈Úª Á∆ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ ¿πµÂ∂ «Ú¡≥◊ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ‘π∆∫«Ò÷Á∂ ‘È √≈‚∂ √Ó≈‹ Â∂ ≈‹ «Ú⁄ «È͵÷Â≈ Â∂ «ÈÚ≈ÁÂ≈ Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫Õ √æ⁄«È͵÷ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ó∂∆ ‹≈⁄∂ √æ⁄ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ‘«’√∂ «Ú⁄’≈ «È͵÷ ‘π≥Á≈ ˛∏ √Ω ¯∆√Á∆ «È͵÷Õ ‘ª, √æ⁄ «Ú⁄ «È͵÷Â≈ Á∆ Ó≈Â≈«‹√ ‘æÁ Â’ ÿµ‡ ‘ØÚ∂◊∆ √æ⁄ «Ú⁄ ÓπÒ≥Óª ¿π√∂ ‘æÁ Âæ’ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ √æ⁄ √πÌ≈Ú’ ‘∆√æ⁄∆ «Ë Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‹≈¬∂◊≈, ¡«‹‘≈ «’√∂ Á≈ ͵÷ Í»È Ú≈Ò∆ ’Øfi∆ È∆Â∆ ‹ª «Ú⁄≈ÒØÛ ˘ Óπµ÷ ÷’∂ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ «È͵÷Â≈ √æ⁄ Á≈ ¿π√∂ Â∑ª ’πÁÂ∆ √πÌ≈ ˛ «‹Ú∂∫ √»‹ Á≈⁄≈ȉ ’È≈ √πÌ≈Ú’ ◊π‰ ˛Õ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï √æ⁄ ˘ Â∂ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ ˘ √Ó≈È-¡«Ê’ ¡≈Ê’ÙÏÁ ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘ Ò∂÷’ª Í≈√Ø∫ Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂‘È Í ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ ¡Â∂ √æ⁄ ˘ «¬’ ÙÀ √Ófi‰ È≈Ò Úæ‚∆ ¿πÒfi‰ ÍÀÁ≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ ‘ «¬’ËÓ Â∂ ‘ «Ú⁄≈Ë≈’ ◊πæ‡ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √æ⁄ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÀØ’≈ √ÓfiÁ≈ ˛ Â∂“√æ⁄∆ Í≈ÂÙ≈‘∆” Á≈ «¬’Ø «¬’ ‹≈«¬˜ ¿πÂ≈-¡«Ë’≈∆Õ ¡È∂’ª «¬’Ø-«¬’ ¿πÂ≈-¡«Ë’≈∆¡ª«Ú⁄’≈ √æ⁄ Â∂ fi»· Á≈ «È͇≈≈ ’È ı≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ Ó≈√»Ó ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ √πæ⁄≈ Ò‘» ‚Ø«Ò¡≈‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú∆¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ ’≥ÓÍ»⁄∆¡≈ «¬√∂ ÒÛ∆ Á∆¡ª ¡‹Ø’∆¡ª «Ó√≈Òª ‘ÈÕÚ∆¡ÂÈ≈Ó «Ú⁄ fi◊Û≈ ¡Ó∆’≈ Â∂ »√ «Ú⁄’≈ ‘؉ ’’∂ ÍzÂ∆ÏæË Ò∂÷’ª Ò¬∆ √æ⁄∆ «ËÁ≈ ͵÷ ÒÀ‰≈ √Ω÷≈ √∆Õ Í ‹ÁØ∫ ’≥ÓÍ»⁄∆¡≈ «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈Á ¡«Â¡≈⁄≈ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á∂Ú∆¡ÂÈ≈Ó «Ú⁄Ò∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ÂØ∫ Ú∆ ¡µ◊∂ ÚË ‹≈‰ Â∂ ıπÁ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ¡≈͉∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬√Á∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ª √Óµ«√¡≈ ’≈¯∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ «È͇≈≈ √æ⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍzÂ∆ÏæË √æ⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È‘∆∫Õ ÍzÂ∆ÏæË √æ⁄ Á∂ Ò∂÷’ª Á∆ ’ÒÓÚ∆¡ÂÈ≈Ó «Ú⁄ ‚πÒ∑∂ ı»È ¿πµÍ Ò‘» Á∂ ‘≥fi» Ø √’Á∆ ˛ Í ’≥ÓÍ»⁄∆¡≈ «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ı»È ı≈Ï∂ «Ú⁄ ÚæÒ ¿π‘ “¸æÍ” Á∆ √≈«‹Ù «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ

Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ¡’≈Ò∆ ω∂ «ÏÈ≈ ÚË∆¡≈ «√æ÷ ‘Ø √’Á≈ ˛ Â∂ «’√∂ Ú∆‹Ê∂Ï≥Á’ ËÓ ˘ È≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ √π’≈ ڪ◊ ËÓ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ï≥Á≈’«Ó¿»«È√‡ ω∂ «ÏȪ Ú∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ Â∂ Ó≈’√Ú≈Á È≈Ò ÓÂÌ∂Á æ÷‰ Ú≈Ò≈Ú∆ ¡◊ª‘ÚË» ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ¡◊ª‘ÚË» ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ ˛Õ

¿π√Á≈ √¯ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” «Ú⁄Ò∆ ˆÓ-Íz√Â∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ “¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”√Ó»«‘’ ‹‹«Ï¡ª Á∂ ¡≥◊ √≥◊ ‘π≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«√ÂÂÚÚ≈Á «Ú¡≥◊ Âæ’ Í‘π≥⁄Á≈ ˛Õ ¿π√È∂¡È∂’ª Íz’≈ Á∆ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ ˘ ¿π√Á∆ ⁄È √∆Ó≈ Âæ’ Ú∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÍzÂ∆ÏËÂ≈√æ⁄ Á∂ √»‹ Á∂ √∂’ «Ú⁄ ϯ Á∂ ’Ó∆˜ Úª◊ Í≥ÿ ◊¬∆ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ È≥◊∂˜ ´’≈¿π‰

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 43

Ò¬∆ ¿π√Á∂ «⁄æ’Û Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ ◊Ò ◊Ò Â’ ÷πÌ ’∂ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈ «‹√ Â∑ª «’¿π√Á∂ √Ó’≈Ò∆ ¡È∂’ª ‘Ø Ò∂÷’ª È∂ ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ È≥◊∂ ÏÁÈ √æ⁄ Á∂ √»‹Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ ÷Ò؉ Á∆ ˜π¡Â ’∆Â∆ ˛Õ «¬√∂ «Ú⁄ ¿π√Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˛Õ

¡≈͉∂ «√‹∂ ‘π√∆È ÍµÊ Á∂ Ïπæ Á∆ Í»‹≈ ’È √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ¿π√ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷«Ú⁄Ø∫ Óπ‘æÏ Á∆ ΩÙÈ∆ Á∆ ʪ ˆ» Á∆ ¡µ◊ ÏÒÁ∆ «Á÷∆ ª ÍÒ Á∂ ÍÒ Ò¬∆ ’Ú∆ Á≈Ó≈‰ ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ Í≥» ¤∂Â∆ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ⁄Ò≈’ ’Ú∆¡ª Úª◊ Ó«‘Ï»Ï Á∂ ⁄Ȫ”Â∂ √πæ‡∂ ‘«Ê¡≈ ¸æ’ ’∂ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒØ’-Í∆Û Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ “ËÓÍπ” Âπ ÍÀ∫Á≈˛Õ ◊æÒ ’≈¯∆ ‘≈√Ø‘∆‰∆ ˛ Í «√Ò«√Ò≈ «¬æÊ∂ Óπµ’ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ “«¬È’Ò≈Ï” ¡Â∂ “√Ó∂∫Á≈ Á»Â” ¡≈«Á’ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡’≈«Ú’ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‘∂ Ó≈È Á∆ √Ó Í»∆ ’ÈÓ◊Ø∫ «¬‘ ¿πÍÌ≈Ú’ ¡◊◊≈ÓÂ≈ Á≈ Á ¤∂Â∆ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ú∂÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À«’ “√Ó≈‹Ú≈Á” ª «¬’ ‚Ω» ˛ «‹√ ˘ ’∂ÚÒ Ó‹Ó≈ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

“÷∆√∂-’æ‡ ÂÓ≈ÙÏ∆ÈÎπæ‡-Í≈ʪ Â∂ʪ-ʪ ÏÀ·∂«¬’Ø ‚Ω» Úæ‹ «‘≈ ˛Õ

(√Ó≈‹Ú≈Á∆)

¿π√Á∆ «È≈Ù≈ ‘Ø ÚæË ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘π‰ «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ Ú≈Ò≈ ˆÓ ÷≈‰, ˆÓ ‘≥„≈¿π‰ˆÓ «Ú‘≈‹‰, «È ÈÚ∂∫ ˆÓª Á∆ ÂÒ≈Ù Ú≈Ò≈ ˆÓ-Íz√Â∆ Á≈ ÁΩ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ

ÓÀ∫ «¬’ Ò≈Ù «‘˜ Á∆ «‹√ ”⁄Ø∫¡≈‘ª Á≈ √≈‘ ⁄Ò∂ÕÍ∆Ûª, ÁÁª Á≈ √Ó≈«¬¡≈Ï√ ‘π‰ √≈‚∂ ͵Ò∂Õ

ܻ

«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆ Í∆Û Ú∂ ÒØ’≈Áπ«÷¡≈È ˆÓ-÷≈‰∆’æÒ∑ «¬’ ‘Ø Í∆Û «¬√ Ú‰‹∆¿π‘ Ú∆ «¬√ Á∆ ‘≈‰∆Õ

(Í∆Û Í≈¬∆)

¿π√˘ ËÂ∆ Â∂ «√Â≈«¡ª Á∆ ◊ÁÙ «¬’ Ϫfi ’πæ÷ «Ú⁄Ò∆ ‹∆ÚÈ «‘ ‘’ ÂØ∫ÚæË ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆ :

‘ ÓΩ√Ó Á∆ ’πæ÷ ˛,Ëπ ÂØ∫ ◊ÌÚÂ∆«¬’ ¡«Áæ÷ Íz¤≈Úª

44 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹√ «Ú⁄ ÂÁ≈ ˛Õ«¬’ ¡Ë»∆ ¡¿πË ‘≥„≈™Á∂ÍÒ, «¤‰ ÿÛ∆¡ª ÓÁ∂ ‘È◊ÌÍ≈ Á≈ ⁄æ’ ‘ πæ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ‘ «Á‘π≥ Á∂ √»‹ Á∂ ÓµÊ∂«¬’ ’≈Ò÷ Á≈ √≈«¬¡≈ ˛Õ

(◊ÁÙ)

«˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √Ú«Ú¡≈Í’ Ϫfi͉ Á≈ «¬‘ ¡«‘√≈√ √ÚÀ-Â√ Âæ’ Í‘π≥⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ«ÈØÒ Ú√Ò Á∆ ÷πÙ∆ Ú∆ «¬√ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ √’Á∆Õ √拉ª Á∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ‘≈√∆¡ªÁ∂ ÎπæÒ ¿πµ◊∂ ‘È, √≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ÷πÙÏ» ¡≈ ‘∆ ˛, ‘Ú≈ Á∂ Î≈‡∂ Ù≈Ï∆ ‘ج∂ «ÎÁ∂ ‘È, Í«¬√ Ù◊Ȫ Á∆ ≈ ”⁄ «¬’ ÒæÍ ¸≥Ó‰ª Á∆ ¡Â∂ «¬’ ÒæÍ ‘≈«√¡ª Á∆ Íz≈Í ‘؉ Â∂ Ú∆’Ú∆ «¬√ ÷πÙ∆ ˘ «È«ÚÿÈ Ó≈ȉ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‹≈ÍÁ≈ ˛ Â∂ «¬‘ Ú√Ò Á≈ √πÍÈ≈ «¬√¡«‘√≈√ È≈Ò ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛ :

«‚◊ ͬ∆ Ú≥fiÒ∆Â∂ ‡πæ‡ «◊¡≈ ◊∆ ’ج∆⁄≈ȉª Á∆ ¡µ÷ ͬ∆ ØÕ

(«¬’ √πÍÈ∂ Á≈ ◊∆Â)

⁄≈ȉª ˘ «¬‘ Ï∂ÓΩ’≈ ؉≈ «’™ ¡≈«¬¡≈? «¬√Á≈ ’ج∆ ’≈È √ÍÙ‡ È‘∆∫ «√Ú≈¬∂’Ú∆ Á∆ ˆÓ-Íz√Â∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ Á∂ ‹∂ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ «Ú’≈√ «¬√ ÍÛ≈¡Â∂ ¡≈ ’∂ Ú∆ ¿πÒfi ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ª “◊πÒ≈Ï, ¯≈È»√ ¡Â∂ ϯ” Ú≈Ò≈ ’≥ÚÒ √≈˘ ’Á∂Ú∂÷‰ ˘ È≈ «ÓÒÁ≈Õ Í≥» «¬È’Ò≈Ï∆ ¿πÍÌ≈Ú’Â≈ Úª◊ «¬‘ ¿πÍÌ≈Ú’ ˆÓ-Íz√Â∆ Ú∆√πæ÷ È≈Ò ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈͉∆ ÓΩÂ∂ ¡≈Í Ó ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ √æ⁄ Á≈ √≈ÊÁ∂ √’‰ Ú≈Ò≈ ’≥ÚÒ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ “Ó∂∆ ÁπÈ∆¡ª”, “‹≥◊ ‹≈∆ ˛”, “¡≈ «ÁÒ”, “È≈√»”,“‡π櫇¡≈ Â≈≈” ¡≈«Á’ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄Ò≈ ¡◊◊≈Ó∆ √π ‹≈ÈÁ≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ √πÊ≈ Ú∆Õ«¬√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ √π ÍzË≈È ‘؉ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘√π √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ‘Ø ÚË∂∂ «Âæ÷≈ ‘π≥Á≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”«Ú⁄ Ïπfi≈Â, Ú∂√√≈, ’͇, ÓπµÒ, ÁØ «⁄‘∂, √Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ ÁÒ ÏÁÒ∆ ¡≈«Á’ ’«ÚÂ≈Úª«Ú¡≥◊ ÍzË≈È ‘ÈÕ ı»Ï∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «Ú¡≥◊ ¿π‘ Á»√«¡ª Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂Ú∆ ’æ√Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ :

ÓÀ∫‡Ò Í∆√ Â∂ ÎØ‡Ø «¬’ ˛Õ«¬√ Â∂ Ó∂≈ Ȫ «Ò«÷¡≈ ˛Ï∂«ÚÙÚ≈√∆ Á≈ «¬’ ÍÁ≈,Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª Â∂ Ì≈» ˛Õ«¬√ ÎØ‡Ø Á∂ ÏπÒ∑ª ¿πµÂ∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 45

Óπ√’≈‘‡ Á∂ ÎπæÒ ¿πµ◊∂ ‘È«¬√ Á∂ ÓµÊ∂ Â∂ ÷∂Û≈ ˛Ó∂∂∂ Ò¬∆ ª Óπ√’≈‰ª Á∂ ÓπµÒ Ó«‘≥◊∂ ‘È÷∂Û∂ ÂØ∫ ÓÀ˘ «ÿÈ≈ ˛«¯’ª ¡Â∂ √Ø⁄ª Á∂ «ÂÈ’∂Ó∂∂ ÓµÊ∂ Â∂ «÷Ò∂ ‘ÈÕ (ÁØ «⁄‘∂)

ܻ

«ÂzÙÈ≈ ◊z√ ¡≈ÂÓ≈ ¡≥ÁÌ ÔπÚÂ∆ Á∂ È◊È ¡≥◊ª Ò¬∆ÒÒ⁄ªÁ∂ Â∂ Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∂,ÍÒ ÏÀ·∂ ‘È.................................... Í Ì∂÷∆ ¡≈Í≈ÂÈ Á∆ «⁄æ‡∆ ⁄≈Á ÒÀ ’∂¿πÍÁ∂Ù’ ω «Ú⁄ «‘≈ ˛ (’͇)

«¬√ «Íµ¤Ø∫ “¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÍÛ≈¡ ¡≈™Á≈ ˛, ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ ’≈Ò∂

«ÁȪ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ó‘»∆ ‘æ’ª Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓØ⁄≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ì «ÁßÁ≈ ˛ ¿π√˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Íπ÷∆ ËÓ ¿πÍ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ Ó≈‰ Ó«‘√»√‘π≥Á≈ ˛Õ «¬√∂ Ω∫ «Ú⁄ ¿π‘ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÈ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ “¡È≥ÁÍπ

ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” È˜Ó «Ò÷Á≈ ˛Õ ¡È≥ÁÍπ «’Ò∑∂ ”⁄ √»‹ Á≈ Â∂˜ Â∂ Í»ÈÓ Á≈ ⁄≥Á «ÈÚ≈√æ÷Á≈ ˛Õ ¡È≥ÁÍπ Á≈ ⁄≥È «ÁæÒ∆ Á∂ ˜πÒÓ È≈Ò ‡’≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈È≥ÁÍπ «Ú⁄ ¿πÁÀ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª √»‹ «ÁæÒ∆ Á∂ «’≥◊∂ ÂØÛÈ Á≈ Ï∆Û≈ ¸æ’Á≈ ˛Õ “Ú≥◊≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘

«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∂ √Ó’≈Ò∆ √Ó≈‹ ˘ ÓπÛ’∂ ¡≈͉∆¡ªÚ≈«¬Âª ˘ «˜≥Á≈ ’È ¡Â∂ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ Ò¬∆ Ú≥◊≈Á≈ ˛ ¿π√˘ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ÚÂÓ≈È ÍÂÈ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ∆ Áæπ÷ Ú∆ «’ :

Á∆Í «√≥ÿ Á≈ Á∆Í «¬‘ ¡µ‹ Î∂ ÏπfiÁ≈ ‹≈ «˛’πfi æ Í≈ÚØ ¡≈͉∆ «’ Â∂Ò Óπ’Á≈ ‹≈ «˛Ù≈Ó «√≥ÿ Á∆ ’ΩÓ Â∂ ’ج∆ Ù≈Ó ˛ ‹≈Ú∂ «’™ ÌÒ≈?√≥ÌÒØ «ÈÙ≈Ȫ Ú≈«Ò˙, ¡≈™Á≈ ˛ ’ج∆ ˜Ò˜Ò≈Õ

(Ú≥◊≈)

«Ú¡≥◊ ’Ú∆ Ò¬∆ ‘π‰ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ Ú∆ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Á∆ ÙÀÒ∆ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú∆ ÍzÓπµ÷

‘«Ê¡≈ ω ¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈◊ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í «¬√ ¿πµÂ∂ ıπÁ ⁄æÒ‰ÂØ∫ ¡√ÓÊ È∂Â≈Úª Â∂ ’‡≈ıÙ ’Á≈ ˛ «‹Ú∂ :

46 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Â∂∂ Ȫ ”Â∂Ó≈◊ «¬’ ωÚ≈ √’Á≈ ‘ª“Á∂‘π «ÙÚ≈ Ïπ ÓØ«‘ ¬∂‘π” Ú∆͵ʪ Â∂ «Ò÷Ú≈ √’Á≈ ‘ª«¬√ Â∂ ÂπÈ≈? «¬‘ È≈-ÓπÓ«’È ˛Õ

‹ªÍ Ó∂≈ «√ Ó∂≈ È‘∆∫ ˛«¬‘ Ó∂≈ «√ Â∂≈ È‘∆∫ ˛«¬‘ ª Ó∂∂ Ú؇ Á≈ ˛Õ (◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈◊)

¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ ÁΩ ¿πµÍ “Í≥⁄≈«¬Â” ¡Â∂ “Ó∂≈ ÚÂÈ” Ȫ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «Âæ÷∆⁄؇ ’∆Â∆ ˛Õ “Í≥⁄≈«¬Â” «Ú⁄ ¿π‘ Á√Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ «Í≥‚ ¿πµÍ «¬’ ÂÒÚ≈ Á≈ ≈‹√∆ «‹√ ˘ Ï√ «¬æ’Ø-«¬’ Ò≈Ò√≈ √∆ «’ ¿π√Á≈ Âı ¿πÍ ’Ϙ≈ ‘∂Õ ¿π√Á∂ ÍπµÂ ÷≥‹È∂ Ú∆ ÂÒÚ≈ Á∂ «ÚØË∆¡ª ¿πµÂ∂ ¡µÂ ¸æ’∆ ‘ج∆ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ Ϙπ◊ ÒØ’∆ «¬’æ ‘ج∂¡Â∂ «¬√ ÂÒÚ≈ Â∂ ÷≥‹ Í≈√Ø∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∂ ≈‘ Òæ̉ Òæ◊∂Õ «Í≥‚ Á∂ «¬’ Ïπæ„∂ Ï≈Ï∂È∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬∆ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈Õ «¬√ «Í≥‚ Á∆ «¬’ ͵Â∆ «‹√Á≈ È≈ÓÍ≥‹≈Ï Á∆∏ ¿π√Á∂ √»Ó∂ ÂÒÚ≈ ¡Â∂ ÷≥‹ Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ «ÚπæË ¿πµ· ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ ÂÒÚ≈Á≈ ÁΩ ¡≥ Óπµ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ÚÂÈ «Ú⁄ ’Ú∆ «¬’ ÍÁ∂√ ‹≈ ‘∂ Á∂Ù Ú≈√∆ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ Ì≈«Ú⁄ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Â∂ Òæ◊∆ Í≈Ï≥Á∆ ¿πµÍ ‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò ÌÍ» ’‡≈ıÙ’Á≈ ˛Õ «¬‘ „≥◊ ˛ √’≈ ÚæÒØ∫ ÏØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ’Ø∂ fi»· ˘ ‘Ø ÚË≈ ’∂ Áæ√‰ Á≈ «‹√ È≈Òfi»· Á≈ Í≈‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷πÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ

“◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” «Ú⁄ «Ú¡≥◊ Á≈ √π ‘Ø √»ıÓ ¡Â∂ ’≈‡Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ‘π‰¿π√ «Ú⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «‡’≈¿π Ú∆ ÚË∂∂ ˛ Â∂ √ÚÀ-Ș Ú∆ ‘Ø ‚»≥ÿ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿π√Á∂ «Ú¡≥◊ «Ú⁄ ¡√«ÂÂÚÚ≈Á∆ √π ÍzË≈È ˛Õ ϯ, ’Ó∆˜ Â∂ √»‹ «Ú⁄ ’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ˛«’ ÷πÙ¯«‘Ó∆ «˜¡≈Á≈ Á∂ ω∆ È‘∆∫ «‘ √’Á∆ √Ø Ï∂‘ ˛ «’ √æ⁄ Á∂ √»‹ Á∂ √ÈÓπ÷‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ϯ Á∆ ’Ó∆˜ ıπÁ ‘∆ ¿πÂ≈ Á∂¬∆¬∂Õ

«⁄æ‡∆ ϯ ’Ó∆˜ Âπ‘≈‚∆¡◊È-ÍÒª «Ú⁄ «’≥È≈ ’π «⁄Ú∑Á∆ ¡µ◊ ˘ √«‘ ‹≈Ú∂◊∆?¡◊È Ï≈‰ «’Ȫ Á∂ ¤π櫇¡ªÂ»≥Ï≈ »≥Ï≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆◊Ø‘Û≈ ◊Ø‘Û≈ Ò«‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ

“ÍÁ∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘Ø √π ÍzË≈È ˛Õ √»‹ ˘ ÍÁ∂ Á≈ ˙„È ¡Â∂ ¡◊È∆ ˘Ú√ Á≈ ÍØÙÈ Í«‘È≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú¡Ê ˛Õ √»‹ Á∆ «’È «¬’ Â∆ ˛ ‹Ø «¬√ÍÁ∂ ˘ Î≈Ù ’ Á∂Ú∂◊∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 47

Í»Ï ÚæÒ∆∫’≈Ò∂ È∆Ò∂ È؇ª Á∂Ò‡’≈ ’∂ ÍÁ∂√πæ÷ Á∆ È∆∫Á∂ √Ω∫ ‹≈ÚØ◊∂?ÌØÒ∂, Ó»÷ ¸√ Ó∆√‰∂√Ì ’πfi ‘∆ ‘Ø‹ª «Î ˙√ ’ϻ Ú◊∂‹Ø «ÏæÒ∆ ˘ ¡≈™Á∂ Âæ’ ’∂¡µ÷ª ˘‡ ¡≈Í∂ ˘ ¤ÒÁ≈«¬≥‹ ÌÒ≈ ˛ ıÂ≈ ‡ÒÁ≈?

(ÍÁ∂)

«¬√∂ Â∑ª ‘∆ “ÙØ” Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈‘Ò∂ ÙØ ˘ ª ⁄Ø-ÌπÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í ¡≥ÁÒ∂ ÙØ ÂØ∫ «’√ Â∑ª Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø? ˜πÓ Èª Á∆ ’«ÚÂ≈«Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Â∂ √»ıÓ «Ú¡≥◊ ˛ «‹‘Û∂ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ’∂ÚÒ √π‘‹Ú≈Á∆ √πÚ≈Á ‘∆ Ó≈‰√’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π√Á≈ ≥◊ «¬√ ÂØ∫ Í∑∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «’√∂ ¡√π÷≈Ú∂∫ ͵÷ È≈Ò «ÓÒÁ≈ Ú∂÷‰Âª «¬√ ˘ ˜πÓ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÎπæÒª Á∆ √π÷∆ Á∆ Íz√≥√≈ ª ’ √’Á∂‘È «¬√ √πı∆ «Ú⁄Ø∫ Ó≈√»Ó ’≈Ó∂ Á∆ æ Á≈ ≥◊ Ú∂÷‰≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «¬’ ˜πÓ ˛Õ ⁄Ó⁄≈,‹∆ÚÈ ‹≈⁄, ÁÒ-ÏÁÒ∆, √Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ È∂‘∆‰ √Ó’≈Ò∆ ‹∆ÚÈ Â∂ «Ú¡≥◊ ’Á∆¡ª⁄È≈Úª ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ˆ˜Òª «Ò÷‰ Á≈ «Ú≈˜ ’≈¯∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡µ‹’Ò Âª √πæ÷ È≈Òˆ˜Ò Ò«‘ ‘∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ Â∂ ‘ ¿π‘ ’Ú∆ «‹‘Û≈ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ «Ú⁄ «Áæ’ ӫ‘√»√’Á≈ ˛ ˆ˜Ò «Ò÷ ’∂ ¡Ó≈È Í»∂ ’ «‘≈ ˛Õ Í ÓØ‘È «√≥ÿ, √π‹∆ Í≈ ¡Â∂Âı «√≥ÿ Úª◊ ’≥ÚÒ È∂ ˆ˜Ò Á≈ Óπ‘ªÁ≈ Í≥‹≈Ï∆ ¸«◊Á∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∂«ÚÒæ÷‰ √πÌ≈¡ ¡Èπ√≈ «È÷≈È «Ú⁄ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÁ» ¯≈√∆Ú≈Ò∆ Ș≈’ Â∂ ¡Êª Á∆ ⁄ÍπÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛ Í ¿πÁ» ¯≈√∆ Ú≈Ò∂ ¡Ò≥’≈Â∂ «⁄È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË √¯Ò ˆ˜Ò’≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’˛ ¿π√Á∆¡ª ˆ˜Òª Ï≈∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË Ò∂÷’ª ¡Â∂ ˆ˜Ò Ò∂÷’ª Á∆¡ª ≈Úª ¿π√Á∆Íπ√Â’ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” «Ú⁄ ¡≥«’ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘Ø ’πfi È‘∆∫’«‘‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ Í «¬æÊ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ Áπ‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ‘ª «’ ’∂ÚÒ ˆ˜Òª«Ò÷‰ È≈Ò «’√∂ «’√∂ Ù≈«¬ Á≈ ’æÁ Ï‘πÂ≈ Úæ‚≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˆ˜Ò«Ò÷‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∆ Á»√∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ È≈Â∂ ‘∆ Ù≈«¬ Ù≈«¬ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈√Ê≈È æ÷Á≈ ˛Õ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ «¬≥È∂ ◊π‰∂ ’Ú∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ˛ «‹‘Ȫ È∂ Ï‘π-̪Â∆ «Ú«Ù¡ª ¿πµÍ ’«ÚÂ≈ ’‘∆ ˛Õ ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ, Ï≈Ú≈ ÏÒÚ≥Â, ¡≥«ÓzÂ≈ ¡Â∂ √¯∆Úª◊ ’≥ÚÒ È∂ «ÈØÒ «Èæ‹∆ ¡ÈπÌÚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬«Â‘≈√, «√¡≈√ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂

48 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∂ ¡È∂’ª «Ú«Ù¡ª, ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ï≈∂ ÚË∆¡≈ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ «¬’¯∆ Â∂ √ΩÛ∆ ÍzÂ∆ÏæËÂ≈ Á∂ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Ú⁄ ’≥ÚÒ Á∆ ÍzÂ∆ÏËÂ≈ ’∂ÚÒ «Èج∆¡ª ’∆Óª¡Â∂ √æ⁄ ÍzÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ «¬’ Í≈‡∆ ‹ª «√˪ È≈Ò Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈È‘∆∫Õ ¿π√ «Ú⁄ «√æ÷∆ ÙË≈ ˛ Í ¿π‘ ¡’≈Ò∆ È‘∆∫Õ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ ’ج∆ ⁄æ‹Á≈ ‹È-«‘Â’≈∆’ßÓ ’Á∂ ‘È Âª ’≥ÚÒ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª ˘ √«Â’≈ «Á≥Á≈ ˛ ¡Â∂ Íπ√Â’ª √Ó«Í ’Á≈˛Õ Í≥» ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÿ‡∆¡≈ ’π‡Ò-È∆Â∆ ¡Â∂ ⁄ΩË Á∆ ‹≥◊ «Ú⁄ πÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π√ Á≈Óπ◊Ë «¬È∑ª Á∆ “√∂Ú≈” ’È «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚Á≈Õ ’≥ÚÒ ◊∆Ϫ, Ó˜Á»ª Á≈‘Ó≈«¬Â∆ ˛ Í ¿π‘ ¡≈͉∂ “È∂‘∆‰” «¬È’Ò≈Ï∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ò’∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á≈ ‚Ω»Ú‹≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ˛Õ ¿π‘ ÓΩ’≈-Íz√ª Á∆ Ó∆√‰∆ “‹∆ÚÈ ‹≈⁄” ’ϻ҉ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈È‘∆∫Õ ¡«‹‘∂ √æ⁄ Á∂ ¡Ò≥ÏÁ≈ ¡Â∂ √πæ⁄∂ ‹˜«Ï¡ª Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ ÂØ∫ √≈˘ Ï‘πÂ√≈∆¡ª ¡≈√ª ‘ÈÕ

- AIGI

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 49

«¬’ ÙÏÁ «⁄æÂ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• ‚≈. √π«≥Á ’≈‘ÒØ∫

’≥ÚÒ’∆’»≥ ’ªÓÀ∫ «√Π√Ò≈‘®ÏÛ≈ ’·ÈÏÛ≈ «Ï÷Û≈’ÒÓ Á≈ ≈‘¿π√ Í≈«¬¡≈ ¡ÀÍ’ÒÓ Á≈ Ú√≈‘®

’≥ÚÒ¿π‘ ¡≈Í ’Ó’¿π‘ ¡≈Í ’Ó≈◊ÕÒ≥Ó∂∆ ÙÏÁ √≥«Ê¡≈‚»≥ÿ∂∆ ÙÏÁ √≈ËÈ≈¿π‘ ¡≈Í ’ÒÓ≈◊®

’≥ÚÒ¿π‘ Â≥◊ ‹˜Ï≈ÂÕ’ØÒ ’«ÚÂ≈’≈«Ú’≈∆ Á∆ √Ω◊≈ÂÕÙÏÁ≈◊∆ ΩÙÈ‹˜Ï≈ Á≈ ‹ÒÚ≈‹˜Ï≈ Á∆ ÍzÌ≈®

’≥ÚÒÍ≥Í≈ ÍzÁ∂ÙÕ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂Ó∂Ò∂ ÓÒ‘∂

50 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√æ‹Á∂ ÎæÏÁ∂ ‘Ó∂Ù≈Õ√«Ì¡≈⁄≈ √Ø◊ÚªÓÈ∂ Ó≥‚Ò ÍzÚ∂Ù®

’≥ÚÒ«ÚÁ∂Ù Úæ√«Á¡ª Ú∆¿π‘Á∂ ÓÈ∂ ¡≥ÂÕÚæ«√¡≈ Â∂ ’»’Á≈¿π‘Á≈ Í≥‹≈Ï Ú‚≥ÂÕ√æ«⁄¡≈ √«Ì¡≈⁄≈Ì≈ÚÈج∆ Ì≈Ú È≥®

’≥ÚÒ‹◊≈Úª Á∆¡ª ØÙÈ∆¡ª¿π‘Á∂ ÓÈ∂ Ó√Â’ÕÓ∂Ò∂ Ó√≈Ú∂ Ω‰’ªÁ∂∫Á∂ ‘∆ «‘‰ Á√’Ցج∂ √≥ÿ‰∂ √Ø⁄ √Ï≥®

’≥ÚÒÌπÒ≈«¬¡ª È≈ ÌπæÒ‰ÕÒ≥‚∂ ¿»· Ú√≈Ú∂ È≈¬∆ÏæÒ∆ Ïæ√∆¡ª Ú≈Ò≈Ïπ‹ ’ÒªÒª ¡≈Ò≈ ⁄≥ȉÕ◊πÓ≈ Á≈ Ó≈√∆‚∂Ò∑Ø∫ ¡≈Ò≈ Í≥‚ÂÓ«‘’Á∂ ÓÈ∂ ÓÈ Ó≥ȉ®

’≥ÚÒ¿π‘Á∂ È≈Ò È≈Ò ÂπÁ∂„悪 Â∂ √≥◊∆¡ªÕÏ≥√∆¡ª Â∂ È◊ؘ∂√Á∆’ ÒÀÒÍπ∆¡≈ÁÙ‰ Áπ¡≈Ï∂ √≥◊∆¡≈®

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 51

’≥ÚÒÏÛ∂ ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂¿π‘Á∂ ÓÈ∂ Ì≈¿π‰∂ÕÏ≈‘ª Â∂ Ï»‡∂͵‡ª Â∂ ÓØÈ∆¡ªÏ≈‘ª Â∂ Ȫ Ò÷Ω‰∂Õ‚ΩÒ∂ ÷π‰Ú≈¿π‰∂®

͵‰ Ú≈Ò∆ √Û’Íπ≈‰≈ Ù≈Ò≈

◊πÁ≈√ÍπÓØÏ≈«¬Ò : IDAGA-GEHDF

52 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” : ¡≈Ëπ«È’ ’≈«Ú-ÏØË

• «¬æ¤»Í≈Ò

«Í¤Ò∂ ÁØ‘ª Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ È∂ «‹‘Û≈ ≥◊ Ϋۡ≈ ˛, «¬√ È≈Ò ’¬∆Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ’ØȪ ÂØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ ¡≥ÁÈÚ∆È Íz’≈ Á∆ ’≈«Ú √≥Ú∂ÁÈ≈, Úæ÷∆ ¡Â∂ ÈÚ∆È Íz’≈ Á∆ ’≈«Ú Ë≈≈ «Ú◊√ ‘Ø ‘∆˛Õ «Í¤Ò∂ Ú∆‘ ͵⁄∆ Ú«∑¡ª ¡≥Á ÈÚ∆∫ ’≈«Ú Íz«ÚÂ∆ ¡È∂’ «Ú’≈√ ⁄Ȫ ˘ Í≈’Á∆ ‘ج∆ «¬æÊØ∫ Âæ’ ¡ÍÛ∆ ˛Õ «¬√ ¡≥Á ¡È∂’ Íz’≈ Á∆¡ª ÙÀÒ∆¡ª, ¡È∂’ Ì≈Ú-Ë≈≈Úª ¡Â∂ ¡È∂’ «Ú⁄≈ «ÁzÙ‡∆¡ª Ú∆ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Íz≈«¥Â’ «ÁzÙ ¡Â∂ √È∂‘Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‘π≥Á∂ ‘Ø«¬¡ª √«Ì¡Â≈ √Ó∆÷Ù≈ Âæ’, ‹Ø-‹Ø Ú∆ Ì≈Ú Ù∂z‰∆¡ª √≥ÌÚ ‘Ø √’Á∆¡ª√È ¿π‘Ȫ √≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ √Ó∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ◊∆Â, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ˆ˜ÒÂæ’ «¬√ «Ú⁄ √≥«ÓÒ ˛Õ

ÈÚ∆∫ ’«ÚÂ≈ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˛ ¡≈Ëπ«È’ Ì≈Ú-ÏØËÕ ¡µ‹ Á≈ √πÙ’Â ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ Í∆Ú∂ÙÍ«√«ÊÂ∆¡ª ÂØ∫ «‹‘Û≈ √≥Ú∂ÁÈ≈ÂÓ’ Íz«Â«¥¡≈Úª ’Á≈ ˛ ¿π‘ √≥Ú∂ÁÈ≈ÂÓ’ ÍzÂ∆«¥¡≈Úª‹ª ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó≈È∆’È ÈÚ∆∫ ’«ÚÂ≈ ¡≥Á Íz◊‡ ‘π≥Á≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬√ Ôπæ◊ ¡≥Á¿π‘Á∆ (’Ú∆) «ÁzÙ‡∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘ ÔÊ≈Ê √Ï≥˪ ˘ ◊z«‘‰ ’’∂ ÔÊ≈Ê-ÏØËÁπ¡≈≈ √≥Ú∂ÁÈ≈ÂÓ’ Íz«Â«¥¡≈Úª ’Á≈ ˛Õ

¡≈Ëπ«È’-ÏØË ˘ Í«Ì≈«Ù ’È Ò¬∆ «Ì≥È-«Ì≥È Íz’≈ Á∂ ‹ÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú∂÷‰Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡≈Ëπ«È’ √≥Ú∂ÁÈ≈ ˘ «’√∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Í«Ì≈Ù≈ Á∆ √∆Ó≈ Á∂ ¡≥Â◊ÂÈ‘∆∫ Ò≈‘∆ ‹≈ √’∆Õ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ·∆’ ˛ «’ Í∆ÚÈ Ôπ◊ª Á∆ Ì≈Ú-«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬‘ Úæ÷≈˛Õ «¬æÊ∂ ¡≈ÒØ⁄’/Í≈·’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ √Óµ«√¡≈ ¿πµ· ÷Û∑∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ ¡µ‹ Á∂ ÓµË Ú◊Ò¬∆ Ì≈Â∆ Í«√«ÊÂ∆ ¡Èπ’»Ò È‘∆∫ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡È≈⁄≈, Â≥◊∆, ’Ò‘-’Ò∂Ù, ≈‹-ÁØÙ, Á≈¡-Í∂⁄ª ¡≈«Á «‹‘∂ «ÁzÙ Ú∂÷∂ ‹≈ ‘∂ È∂Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ¡≥Á ’Ú∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆’«ÚÂ≈ ¡≥Á ¿πÁ≈√∆ ¡Â∂ «Ú¯ÒÂ≈, ◊Ò≈È∆ ¡Â∂ ÙØÌ Á≈ «⁄ÂÈ ’È≈ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ ‘π≥Á≈«¬‘ ˛ «’ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ πfi≈È ¡Â∂ ÓÈØÁÙ≈Úª Á∂¡Èπ√≈ Ï≈‘ Á∂ ÍzÌ≈Ú ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Íz⁄«Ò ϑπÂ≈ «È≈Ù≈Ú≈Á¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Â∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Úæ÷≈ «‘ ’∂ ‹∆‰ Á∆ «¬‘ Íz«ÚÂ∆ Ì≈Ú ¡≥Â∆ÚÚ≈Á- ÁØÚ∂∫«¬’ Á≈Ù«È’ Ì»«Ó’≈ «Ú⁄ Á≈Ù«È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ »Í Ë≈È ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ÈÚ∆∫ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ï‘πÂ∆ Íz⁄æ«Ò ˛Õ ÓµËÚ◊∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡µ‹ «‹‘Û∆ Áπæ÷Ó¬∆√«ÊÂ∆ ˛, ¿π‘Á∆¡ª ÍzË≈È ÓÈØÁÙ≈Úª ˘ Ú∆ Ô»Í, ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈’ ÍzÌ≈Ú Íz≈ÍÂ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬≥fi ÈÚ∆∫ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ √πÍÈ∂-Ì≥◊, ÷∂Á, ◊Ò≈È∆ ¡Â∂ «È≈Ù≈ Á∂ Ì≈Úª ˘ «¬’«Ú⁄≈’ Ì»«Ó’≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «Ú¡’Â∆ √Ó∆÷Ù≈, √«Ì¡Â≈ √Ó∆÷Ù≈¡Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ √Ó∆÷Ù≈ Ú∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 53

‘ÊÒ∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ““Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ”” Áπ¡≈≈ «⁄ ˆ˜Ò†√≥◊z«‘ ““’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”” Á∂Ì≈Ú-ÏØË Í√≈ ˘ Í≈·È Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≥ÚÒ ‹È-√≈Ë≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √π‘‹ Á≈ Ú∆ Í≈Ï≥Á ‘؆’∂ ’Ò≈ ˘ «ÈÌ≈™Á≈ ˛Õ ¿π‘ √æÂ≈ Á∂ ÍÚ⁄Ȫ «ÚπæË ÷Û∑’∂ ¡≈͉≈†Â’ «√‹Á≈ ˛Õ ¿π‘ √Ó»‘ Ó≈ÈÚ ‹≈Â∆ Ò¬∆ √πÂ≥ÂÂ≈ Á≈ ‘≈Ó∆ ˛Õ

«◊◊‡ Úª◊»≥ ≥◊ ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ˛,ÁÒ ÏÁ¨ Á≈ Ì∂ «’√∂ È≈ Í≈«¬¡≈Õ

ÏÀ∫Â-Ï»‡∂ «Ò¯ ’∂ Ï⁄∂ ‘È∂∆ ÂØ∫√≈˘ √≈‚∆ ˛∫’Û È∂ ÓÚ≈«¬¡≈ ˛Õ

‘æÊ Á∆¡ª Ò∆’ª ÏÁÒ È≈ √«’¡≈ Ï≥Á≈ ‹Á,‘æÊ «√‹ ’∂ ¿π√Á∂ æÏ Í¤Â≈«¬¡≈ ˛Õ

«Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ Íz≈Í √≈Ó≥‹√ ˘ «¬’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ È≈-Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫Ï≈Ï «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ¿π‘ ¡≈√∂ Í≈√∂ Á∂ ‹◊ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ È≈ÒØ∫«ÚÙ∂Ù Íz’≈ Á≈ √≈Ó≥‹√, √≥ÂπÒÈ ¡Â∂ ¡√≥ÂπÒÈ ÁØȪ ˘ «¬’æ«·¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò Ë≈È’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬’ «Ú¡’Â∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡≥Á ÈÚ∂∫ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ ÓπµÒª È≈Ò√≥⁄≈«Ò ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ‹◊ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ ÍzÌ≈Úª È≈Ò «ÚÙ∂√ Íz’≈ Á≈ √≈Ó≥‹√√Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Ò¬∆ :

«√ Á∂ ¿πµÂ∂ Ó≥‚≈™Á∂ ‘È ¡µ‹ «◊‹ª Á∂ √≈¬∂Õ«¬√ ÌÀ¡ ¡≥Á ’∆’ ’ج∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ï⁄≈¬∂?

̇’‰, Â∂˜∆, «⁄≥Â≈, fiØ≈, ’∆ ’πfi ˛ È‘∆∫ ͵Ò∂?«¬√ ¡≈Í∂ «Ú⁄ ’∆ ’πfi ¡≈͉≈? ’πfi Ú∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∂Õ... ... ... ... ... ...͵Â≈ Ú≈⁄ ‹≈‰ ‹Á ÍÀ∫Á∆, ’≥‚ «Ú÷≈ Â𠋪Á∂,ÓÈ-«ÓµÂ≈ «¬‘ «ÓµÂ «’‹∂‘∂ ¡ÀÚ∂∫ ÌÓ È≈ Í≈ÒÕ

¡≈Ù’ «ÁÒ Á∂ ÒØ’∆ Ú∆ ¡µ‹ ÷πµÌ∂ «Ú⁄ «√¡≈√Â,¡À√ ‘È∂∆ Á∂ «Ú⁄ ωÈ∆ Ï≈‰∆ «¬’Ø „≈ÒÕ

ÍØ⁄ ÍØ⁄ ’∂ Ï≥È∑ÁÀ∫ ÂÀ˘ ͵◊ ˛ ÏÛ∆ «Í¡≈∆,⁄≥Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «‘‰ È∑∆∫ «Á≥Á∆ ¡≈͉∆ ͵◊ √≥Ì≈ÒÕ

«¬√ ‹◊ Á∂ «¬’ ͵÷ Á∆ «¬’ ‘Ø Ë≈≈ ¡À√∆ ˛ «‹‘Û∆ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ Íz≈Í«¬√ Íz’≈ Á∂ √≈Ó≥‹√ ˘ È≈ ’∂ÚÒ ‘∆È «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á∆ ˛ √◊Ø∫ ÍzÂæ÷ ¡Â∂ ¡ÍzÂæ÷ ÁØȪ‘∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂæÂ-√Ï≥Ë √æÂ≈ ˘ √Ó≈Í ’È Ò¬∆ ¡◊√ ‘π≥Á∆†˛Õ«¬‘ «ÚØË∆ Â∆’∂ ÌæÁ ¡Â∂ ’·Ø «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∂ ÌΩ«Â’ ¡Â∂ Ó≈È«√’‹∆ÚÈ «Ú⁄ «⁄≥Â≈, ¡≈Ù≥’≈ ¡Â∂ ¡ÙªÂ∆ «Á√ ‘∆ ˛Õ ¿π‘Á≈ «ÚØË∆ ÿ-«Ú‘Û≈, Í«Ú≈,«ÙÂ∂Á≈, ÁØ√ ¡«‘√≈√ √Ì≈ √Ø√≈«¬‡∆, √Ó≈‹-≈‹È∆Â∆ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ «‘≥Á≈, ¿π‘Á∂

54 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ¡≥Á Ú∆ ¡È∂’ Íz’≈ Á∆¡ª Áπ«ÏË≈Úª Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡È∂’Ó≈È«√’ ÁÚ≥Á ¿πÂÍ≥È ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ¡Èπ√≈ :

‡πæ‡ «◊¡ª ˘ ÒØ’ ⁄Ò È≈ ’«‘‰◊∂,¸æÍ ‘∂◊∆ ÁπÙÓ‰∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

’∆ Ï⁄∂◊≈ Áæ√ »≥ Óȯ∆ ’∆«Â¡ª,«˜≥Á◊∆ ”⁄Ø∫ «˜≥Á◊∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!... ... ... ... ... ...Ó≥Á È∂ ÒÛ Í’Û≈«¬¡≈ È≈È≈ ≈‘ ’ج∆ «ÁæÂ≈ Ó√«‹Á È∂,

̇’∂ √ª «’Â∂ ª ‹≈‰≈ √∆ª ÒØÛ Í¬∆ ÓÀı≈È∂ Á∆Õ

√∆ Ò‡ Ò‡ Ï«Ò¡≈ Ù«‘ «‹‘≈‡πæ‡≈ √∆ ’∆’ ’«‘ «‹‘≈

‹≥◊Ò Á∆ ¡µ◊ ‘∆ ω «ÈæÏÛ∆◊æÒ ¡Í‰∂ «¬√ ¡¯√≈È∂ Á∆Õ

... ... ... ....

⁄πæÍ ¸Í∆Â∂ «¬’ ‘≈Á√≈ «¬‘ ’∆ Ú≈Í«¡≈Õ«’‰’≈ «’‰’≈ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ‘ª ’∆’ «÷≥‚ «◊¡≈Õ

... ... ... ... ... ...

Ú∂÷‰ ˘ ª ‹◊ ¡≈͉≈ √∆ ’∆ √∆ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈?ͤ≈Úª Ú∆ È≈Ò È≈ Âπ«¡≈ ª «¬‘ Ì∂Á «Í¡≈Õ

... ... ... ... ... ...

«¬‘ Ì∆Â∆ ÁÚ≥Á Ï‘πÂ∆ Ú∂ª ÓÈπæ÷ Á∂ Ì∆ ÈÚ∆¡ª ÒØÛª Á∂ ¡Èπ√≈ «Ú¡’Â∆ÂÚÁ∂ ÈÚ∂∫ »Íª Á∂ ¡ÈπØ˪ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÓπµÒª ¡Èπ√≈ ω∂ ‘ج∂ Ì∆Â∆ ⁄«æ «Ú⁄≈Ò∂ ÁÚ≥Á‘π≥Á≈ «‘≥Á≈ ˛Õ Íπ≈‰∂ Â∂ ÈÚ∂∫ ÓπµÒª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ √≥ÿÙ «’æÊØ∫ Âæ’ √¯Ò ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬‘ ÓÈπæ÷”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÁÚ≥Á √ÌȪ «Ú⁄ «¬’ √Ó≈È »Í ”⁄ Â∆Ï ‘∆ ‘ØÚ∂, «¬‘ ˜»∆Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ÒØ’ √≥ÿÙ Á∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ √ª Âæ’ ¡µÍÛ ’∂ π’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÂ∆‹≈ «¬‘«È’ÒÁ≈ ˛ «’ ’πfi Íπ≈‰∂ ÓπµÒ È≈Ò È≈Ò ⁄ÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ÈÚ∂∫ Ú∆ ¡≈ ‹πÛÁ∂‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ¡≥Á»È∆ ‡æ’ ÂØ∫ ¿πÍ≥ Ú≈√«ڒ Ï≈‘∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ú∆ ‡æ’ ‘π≥Á∆ «‘≥Á∆˛Õ «¬‘ ‡æ’ ’Á∆ Ú∆ ‡ÒÁ∆ È‘∆∫, «¬È∑ª ˘ Ò∂÷’ «’Ú∂∫ Â∂ «’≥fi √≈Ó≥‹√ »Í Áπ¡≈≈ Íz≈ÍÂ’Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ √æ⁄≈ È≈ ‘Ø ’∂ «ÙÙ‡ √Ó≈‹ Á∆ ◊ØÒ-ÓØÒ √æÂ≈ ÂØ∫ ¡Ú◊ ’≈™Á≈˛Õ ’Ú∆ ¡Èπ√≈ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 55

Í≥¤∆ Á∂ √≈‘Ú∂∫ «÷≥‚ «◊¡≈ «’Ȫ Á≈ ¡≈Ò∑‰≈,Ò≥ÿ∆ ‘È∂∆ ÊÒª ”⁄Ø∫ Â∆Ò∑∂ Ï÷∂Á∆Õ

¿πµ‚∂ ‹∂ Ó«‘’ ÎπæÒ Á∆, ¿πµ‚ ‹≈‰ «ÂÂÒ∆¡ª,«’≥È∆ ¡‹Ï ˛ Ï∂πı∆ ÓΩ√Ó Á∂ Î∂ Á∆Õ... ... ... ... ... ...

ÓÀ∫ ‹Á √»‹ ω ’∂ ¡≥Ï ⁄«Û∑¡≈ ª‘æ√∂ ‘È∂∂ ¿πµÍØ∫ ¡≥ÁØ∫ √Û∂! √Û∂!!

√Ø⁄ª «¯’ª Á∂ ÿπ‰ È∂, √Ì ÷≈Ë∂ È∂,√Û’ª ”Â∂ ‹Ø ÒØ’ «ÎÈ Í¬∂ ÁÛ∂ ÁÛ∂Õ

«¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «’√ Á∂ √πÍÈ∂ ÂØÛ ⁄Û∑∂Âæ’‰ ˘ ª √πÍÈ∂ Âæ’∂ ÏÛ∂ ÏÛ∂Õ

... ... ... ... ...

Á∆Ú≈Ò∆ ˘ Ø Ø Ïæ⁄∂ È∑∂∂ ÿ «Ú⁄ √πæÂ∂,«Ú⁄ ‘≈Á√∂ Ï≈Í «‹‘Ȫ Á≈ ¿π√ Ù≈Ó∆ Ó«¡≈Õ

ÓÈ Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ Á∂ ’æÍÛ∂ «’æÒ∆¡ª ¿πµÂØ∫ Ò≈‘π≥Á≈⁄æπÍ ’≈™Á≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿π‘ Îπæ‡ Îπæ‡ «ÚÒ’ «Í¡≈Õ

ÓµË-Ú◊∆ Í«Ú≈ª Á∂ ÷∂ ”⁄ Í«Ú≈’ ¯˜ √Ó≈‹’ « ≥Ó∂Á≈∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó≈‹¡≥Á ¡≈͉∂ ÔÙ ÷µ‡‰ Á∆ «Ú¡’Â∆’Â≈ Ó‘æÂÚÍ»È ‘π≥Á∆ ˛Õ Í«Ú≈’ ¯˜ Á∂ «ÈÚ≈‘Ò¬∆ √≥ÿÙ ¡Â∂ «ÙÙ‡ √Ó≈‹ ¡≥Á ÔÙ Íz≈Í ’È Á≈ √≥ÿÙ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ‘Ø ‹ªÁ≈˛Õ «¬√ ¯˜ ˘ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘Û∂ „≥◊/Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ «’‘Û∆ ∆Â∆ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛,«¬‘ Ó‘æÂÚÍ»È È‘∆∫ ˛, «‹≥È∆ «’ «¬√ ◊æÒ Á∆ «¡≈ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’ «¬‘ ¯˜ Í«Ú≈ªÁ∂ ¿πµÂÓ ∆Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛Õ

«‹√ Íz’≈ ¡‹Ø’≈ ‹∆ÚÈ «¤È-«Ú«¤È ˛, ™fi ‘∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ «¤È-«ÚÈÂ≈ÚªÁ∂ Í«‰≈Ó√»Í ¡‹Ø’∆ ’«ÚÂ≈/◊∆Â/ˆ˜Ò ¡≥Á ¡≥Ù «⁄æ ‘∆ ¡≥Ù «⁄æ ˛Õ Í «¬‘√«ÊÂ∆ ‘؉ Ó≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¿πµ⁄ÂÚ ˘ «√æË È‘∆∫ ’ √’Á∆, √◊Ø∫ ¡ÚÙ’Â≈ «¬√ ◊æÒ«Ú⁄ ˛ «’ «¬‘ ¡≈͉∆ Ó≈ ̻Ó∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹πÛ √’∂ ¡Â∂ Á»‹∂ Ï≥È∂ «¬√◊æÒ Á∆ Ú∆ ˜»Â ˛ «’ «¬’ ÈÚª ’Ò≈«√’Ú≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ÒØÛ ˛ «¬√ ¡≈Ëπ«È’Ôπæ◊ Á∂ Ï≈‘∆ √æÂ≈ Á∆ ◊«‘ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ √≈∂ Ó‘æÂÚ ˘ «¬’ ’Ò≈ÂÓ’¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘∆ Á∂ √’ª◊∂Õ «¬≥fi ““’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”” Â∆ÏÂ≈ √≥Ú∂ÁÈ≈ ÂØ∫ √»ıÓÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú’≈™Á∆ ‘ج∆ ’≈«Ú-«⁄‰ ˘ Ú∆ ◊«·Â ’≈™Á∆ ˛Õ

56 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√‘≈«¬’ Íπ√Â’ª

A. ‘⁄È ’Ω ““√Ó∆«÷¡≈ √«Ì¡≈⁄≈”” √ÍÂ-«√≥Ë» ÍÏÒ∆’∂ÙȘÕB. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ (‚≈.) ““’≈«Ú-«Ú‘≈”” ÒØ’◊∆ Íz’≈ÙÈ ⁄≥‚∆◊Û∑ÕC. √Ø‘Ò √Ï‹∆ «√≥ÿ (‚≈.) ¡≈Ëπ«È’ ’≈«Ú »Í, ÒØ’◊∆ Íz’≈ÙÈ, ⁄≥‚∆◊Û∑ÕD. Óπ’Â∆ÏØË ◊‹≈ÈÈ Ó≈ËÚ, “Ȭ∆ ’«ÚÂ≈ ’≈ ¡≈ÂÓ √≥ÿÙ” ≈‹ ’ÓÒ Íz’≈ÙÈ,

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ÕE. ÈÚÒ È≥Á «’ÙØ, ““√Ó’≈Ò∆È ’≈«Ú-Ô≈Â≈”” ≈‹ ’ÓÒ Íz’≈ÙÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ÕF. «ÚÈÔ «ÚÙÚ≈Ù ““¡≈‹ ’∆ ’«ÚÂ≈”” ≈‹’ÓÒ Íz’≈ÙÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ÕG. ¡Â «√≥ÿ (‚≈.) ““’≈«Ú ¡«Ë¡È”” ÒØ’◊∆ Íz’≈ÙÈ ⁄≥‚∆◊Û∑ÕH. ¡Ù∆ ◊π⁄È «√≥ÿ ““√≈«‘Â-√Ó∆«÷¡≈”” ¡≈√∆ ÍÏ«ÒÙ˜, «ÁæÒ∆ÕI. ¡Ù∆ ◊π⁄È «√≥ÿ ““√Ó∆«÷¡≈-«ÁzÙ‡∆¡ª”” ¡≈√∆ ÍÏ«ÒÙ˜, «ÁæÒ∆ÕA@. È≈ÓÚ «√≥ÿ ““’«ÚÂ≈ ’∂ Ȭ∂ ÍzÂ∆Ó≈È”” ≈‹’ÓÒ Íz’≈ÙÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ÕAA. ’≥ÚÒ, Ù∂ «√≥ÿ ““’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”” Ú∆ √≈«‘ Íz’≈ÙÈ, ¡≥«ÓzÂ√Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 57

‹∆ÚÈ Á∂ ¿π√≈± √≥Ú≈Á Á≈ ÍzÚ⁄È : “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”

• ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍzØÛ∑ ˆ˜Ò’≈ ˛Õ ¿π√ Á∆¡ª Íz’≈«Ù ‘Ø ¸µ’∆¡ª Íπ√Â’ª ‘È-“ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒÏ Î≈ȱ√ Â∂ ÏΔ, “¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈√ «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘-Ó«‘Ò”, “’≈ÙÈ∆Á∂ ÎπæÒ”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “√ßÁÒ∆ πæ”, “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂”,“⁄∆È∂ ’ϻ”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”, “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”, “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”,“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂”Õ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¿π√Á≈ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ˆ˜Ò’≈∆Ï≈∂ «Íz≥ √ß «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’, “ÓÀ∫ √Ω Á∆ «¬’Ø∫ «¬’ ’‘ª◊≈ «’ ÓØ‘È «√ßÿÂ∂ Âı «√ßÿ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ‹∂ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ ˆ˜Ò◊Ø ‹Ø ÓÀ˘ ‹«⁄¡≈ ‘À ª ¿π‘ Ù∂ «√ßÿ’ßÚÒ ˛Õ” ’ßÚÒ Á∆¡ª ‘Ø «’ª ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ¿πÍßÂ√ß «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á∂ ¿π’ ’ÊÈ √Ω ÍzÂ∆Ù √æ⁄ √≈Ï ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ˆ˜Ò «¬’ √±ıÓÌ≈Ú∆«ÚË≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «ÁÒ∆ ‘±’ ¡Â∂ √Ω∫ÁÔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ ’ßÚÒ Á∆¡ª ˆ˜Òª√Ω∫ÁÔÏØË Á∂ È≈Ò ÁÁÓ¬∆ Ú∆ ‘ÈÕ ¿π‘ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ «ÁzÛ∑ √ß’ÒÍ Ï‰È Á≈ √ßÁ∂ÙÚ∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ØÓÒÌ≈Ú∆ π⁄∆¡ª ˘ Ú∆ ¿πÌ≈Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√Á∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄Ù≈√Âz∆ ÏßËȪ Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ÈÚ∆È «ÏßϪ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆˛ ¡Â∂ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ˆ˜Òª «Ú⁄ «ÏßϪ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√Á∂ «ÏßÏ ‹∆Úß √Ó≈‹ Á≈√ßÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

’ßÚÒ È∂ ¡¶’≈ Ì≈Ù≈, ÍzÂ∆’Ó¬∆ ÙÀÒ∆, √Á≈«¬’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ¿π⁄∆«÷¡≈Ò ¿π‚≈∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√Á∂ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπµÒ” ˘ ⁄⁄≈ Á≈¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È Á∆ ⁄∂Ù‡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ß◊z«‘ Á∆¡ª ˆ˜Òª «ÁÒ˘ ‡πßω Ú≈Ò∆¡≈, ÈÚ∆È, ÓΩ«Ò’ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ‹∆ÚÈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ¿π√ Á∆ «÷¡≈Ò ¿π‚≈∆ Á≈ ß◊ ’πfi «¬√ Â∑ª ˛ :

«¬’ «ÁÈ ¡√ª È∂ ¿π‚‰≈ ¿πµ⁄∂ ¿π’≈Ï Úª◊Õ≈ª Á∂ «√ Â∂ ⁄Ó’‰≈ Ó«‘Â≈Ï Úª◊Õ

«¬√ Â∑ª ‘∆........

‘ØÚ∂ ÓπÏ≈’ Âπ√ª ˘ ◊ß◊≈ Á∆ Óµ·∆ ÂØÕÒ«‘ª◊≈ ÓÀ∫ ª fi±Ó’∂ Ú◊Á∂ ⁄È≈Ï Úª◊Õ

’ßÚÒ Á∆ Ù≈«¬∆ «Ú⁄ «¬’Ø √Ó∂∫ ‘∆ ’¬∆ ≥◊ fiÒ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ˛Õ πÓª√Ú≈Á∆Ú∆ ˛Õ ¿π‘ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÓÈπæ÷ ˘ Íz∂Á≈ ˛Õ ¿π√Á≈ «¬‘ «ÁzÛ∑ √≥’ÒÍ ˛ «’ æÏÚ∆ ‹±fi‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ Ù’Â∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’ √’Á≈,¿π‘ ’Á∂ Ú∆ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ √ÏµÏ È‘∆∫ ω √’Á≈Õ

58 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘æÊ Á∆¡ª Ò∆’ª ÏÁÒ È≈ √«’¡≈ Ï≥Á≈ ‹Á,‘æÊ «√‹ ’∂ ¿π√Á∂ æÏ Í¤Â≈«¬¡≈ ˛Õ

’ßÚÒ Á≈ ¡ÈπÌÚ Ï‘π Â∆÷‰ ‘ÀÕ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ÂÓ’ √±fi Á∂ Áπ¡≈≈ ¡ÈπÌÚªÁ≈ √Ó≈‹∆’‰ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄Ø∫ Í ˆÓª, ÁÁª ¡Â∂ Áπµ÷ª Á≈¡≈Ì≈√ ‘≥πÁ≈ ˛Õ √Ó±«‘’ Áπæ÷, ’Ò∂Ù, ◊πÏÂ, Ï∂π˜◊≈∆ ¡Â∂ Ï∂Ï√∆ Á∂ Ù≈Ï«Á’ «⁄æ ˘Ï‘π Ó≈«Ó’ „ß◊ È≈Ò «⁄«¡≈ ˛Õ

¡ÓÚ∂Ò Ï‰ ؘ∆ Á≈ ˆÓ ˛ π÷ª Â∂ Ì≈±,‹ØÏÈ-¿πÓ∂ ¤ÀÒ-¤Ï∆Ò∂ ª‘∆˙ ª ’πÓÒ≈¬∂Õ

ؘ∆ ؇∆ Á∂ «Î’ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ˘ ¡ÓÚ∂Ò Úª◊ «⁄≥ÏÛ ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ «¬√ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ˘ √«Â¡≈‘∆‰ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Á≈Ù«È’ √Ø⁄ ÂØ∫ «Ú‘±‰∂ √Ó≈‹ ˘ Ï‘π √≈∆¡ª √Óµ«√¡≈Úª È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ«ÚÙÚ∆’‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Ë∆È «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆¡ª Ò≈Ò√≈Ú≈ Á≈ ˆπÒ≈Ó ‘Ø ’∂ ‘ «¬’ È≈Ò«√¡≈√ ÷∂‚ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «√¡≈√∆’È ÓÈπæ÷ª Á∂ ’Ò∂Ùª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «‘≈ ˛Õ‘ «¬’ «ÙÂ≈ ◊ßËÒ≈ ‘Ø ¸µ’≈ ˛Õ «√¡≈√ È∂ ¡≈«Ù’ «ÁÒª ˘ Ú∆ ¿πÒfi≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ¿π‘ Ú∆ ¡≈ÍÁ∆ Í≈’∆˜◊∆ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‰∆, ¯Ò√Î≈ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ ¡≈ ‘∆‘È∂∆ ˘ ·æÒ∑‰ Á∂ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ’ßÚÒ Í±∆ Â∑ª √π⁄∂ ˛Õ ¿π√È∂ Ï≈‰∆ Á∂ Ó‘æÂÚ˘ «¬≥‹ Á√≈«¬¡≈ ˛ :

¡≈Ù’ «ÁÒ Á∂ ÒØ’∆ Ú∆ ¡µ‹ ÷πÌ∂ «Ú⁄ «√¡≈√Â,¡À√ ‘È∂∆ Á∂ «Ú⁄ ωÈ∆ Ï≈‰∆ «¬’Ø „≈ÒÕ

’ßÚÒ ⁄«æ «ÈÓ≈‰ ¿πÍ Ú∆ ÏÒ «Á≥Á≈ ˛Õ ÎØ’∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Ú⁄ ◊π¡≈⁄’∂ Í≥‹≈Ï∆ÈΩ‹Ú≈È ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ¡≈⁄‰’ ÙπæËÂ≈ ÷Ø ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ‘π√È-Í∆¡ª ˘ √πÈ«‘∆‹≈Òª È≈Ò ÂπÒÈ≈ «ÁßÁ≈ ˛:

È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª, ÏÎ≈È∆ ≥◊, ’æ’∂ ’«‘∆ Ú≈ÒÕÂπÁ∂ «ÎÁ∂ √Û’ª ¿πÂ∂ «’Ú∂∫ √πÈ«‘∆ ‹≈ÒÕ

’≥ÚÒ È∂ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ÓØ‘ Ò¬∆ «ÚÒ’ ‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Ï‘π ÷±Ï√±Â «⁄Âz‰’∆Â≈ ˛Õ ͵¤Ó Á≈ √Ó≈‹∆ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «¬√ Â∑ª Á≈ ˛ «’ √Ì «ÙÂ∂ ÍÀ√∂ ¿πÍ¡≈Ë≈«Â ‘ÈÕ ÓØ‘ Á≈ «Â‘≈«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≈√Ø∫ √ªfi Á∆ Ó≥◊ ’Á≈˛ ª ¿π√ ˘ «’Ë«˙∫ ’ج∆ «Ìµ«¤¡≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, √◊Ø∫ ¿πÒ‡≈ ¿π‘ ·æ«◊¡≈ «‹‘≈Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛ :

fi±·∂ «ÙÂ∂ ’æ⁄∆¡ª Â≥Áª ¡√∆∫ ª √ª Ú‰‹≈∂,’æ⁄ Ú‰‹Á∂ Âπ∂ «ÈÓ≈‰∂ È≈Ò È≈ ’πfi «È«Ì¡≈ÕÁ∂Ù «Ï◊≈È∂ Ù«‘ ˙Í∂ ÓØ‘ Ò¬∆ ·±·≈ Ϋۡ≈,Á-Á ‹≈ ’∂ ¡Ò÷ ‹◊≈¬∆ ͬ∆ È≈ Í «Ìµ«÷¡≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 59

’≥ÚÒ ¡ÈπÌÚ∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ «Ù«Â¡ª Á∆¡ª «‘¡ª ˘ Ú∆‹≈‰Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Á∆ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ Á≈ «‹≥È≈ ÚË∆¡≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¿π√È∂ ’∆Â≈˛, ¿π√ ÂØ∫ ¿π‘ «¬’ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ ¡Ê Ù≈√Â∆ ‘؉ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ

Áæ√Ø ÓÀ∫ ¿π√ «’√≈È Á∆ «’√Ó ˘ ’∆ ’‘ª?؇∆ ‹Ø Ó≥◊Á≈ ‘Ø ÂØ∫ ’‰’ª ˘ Í≈Ò ’∂Õ

«’√≈È∆ Á∂ ÙØÙ‰ Á∆ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Í∂Ù’≈∆ ‘Ø ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘؉ Ò¬∆ Ú∆ Íz∂«Â ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘ «‘≥ÓÂ∆ ÒØ’ª Á≈ ÍzÙß√’ ˛†:

⁄≈ȉ È∂ ¿π‘ ‘∆ Ï∆‹Á∂ Úæ„’∂ ‘È∂ ˘,Î≈Ò∂ ‹Ø ωÈ, ¡≈͉∂ «‹√Óª ˘ „≈Ò ’∂Õ

¡‹Ø’∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ √Ó≈‹∆ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ ¡≈ æ’∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ÍÀ ‘∆ Á≈Û˘ Á√≈’∂ ’≥ÚÒ È∂ √Ó≈‹’ ÍzÏ≥˪ Á∆ «◊≈Ú‡ Â∂ ’‡≈ıÙ Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Í¡≈ Ú≈√Â∂«È¤≈Ú ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆ Á∆ ʪ ¡≈Ëπ«È’ √Ø‘‰∆ Á≈ «⁄æ «¬√ Íz’≈ ¡≥«’ ’∆Â≈ ˛†:

√Ø‘‰∆ «¬’ fiȪ «Ú⁄ ‚πæÏ∆ «’≥È∆ ‘Ò⁄Ò ‘ج∆,‘ √Ø‘‰∆ Á∂ ÈÀ‰ª ”⁄Ø∫ ¡µ‹ ÁØ ÁØ Ú◊‰ fiÈ≈ÚªÕ

√«’¡ª Ì≈Úª È≈Ò ÍÈÍ ‘∂ ÚÀ «ÚØË ˘ Ú∆ ’ßÚÒ È∂ «¬√ Â∑ª Á√≈«¬¡≈ ‘À :

’±Û «◊Ò≈ ˛ ÚÀ∆ ¿πÂ∂, ÚÀ∆ ’ج∆ È≈ √拉,ıπÁ Ï≥Á∂ ˘ ϱ«‘˙∫ ⁄π’‰≈ ¿π√Á∂ √’∂ Ì≈ÚªÕ

√≈‚∂ ◊π±¡ª Í∆ª È∂ ¡Ω Á≈ Á‹≈ Ï‘π ¿πµ⁄≈ Ó≥«È¡≈ ˛Õ √Ó≈¬∂Á≈∆ È∂ ÓπÈ≈¯≈’Ó≈¿π‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ¡Ë∆È ¡Ω ˘ «¬’ ÍÁ≈Ê «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡Ë∆È ‘∆ ¡Ω¢ ’≈ÓÈ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ’≈ÓÈ∆ Ï≈∂ ’≥ÚÒ È∂ ÔÊ≈Ê’ ÍµË ”Â∂¡≈͉∂ Ì≈Ú ¡«ÌÚ¡’ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ «¬‘ Ú∆ √ß’∂ ’∆Â≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∆ «Î² Â∂ ‘ ÓÈπæ÷ ‘∆ «¬‘ Ò≈Ò√≈ æ÷Á≈ ˛ Í «¬‘ ≈√ «’√∂ ˘ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ :

¿π∫fl ª ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Â√Ú∆ª Ò≈Ú‰ √≈∂,≈√ «’√∂ ˘ Áæ√Ø ‹∂’ ¡≈¬∆¡ª È∂ Â√Ú∆ªÕ

ÓÁ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª Á∆¡ª ¡Á≈Úª Â∂ ¡≈͉∂ Θª ˘ Ú∆ÌπæÒ ‹ªÁ≈ ˛ :

Á¯Â Á∂ «Ú⁄ ¡¯√ ’Á∂ È≈ ’ßÓ Á≈ «Ù’Ú≈ ’∆Â≈,‹Á Ú∆ ¿π√ ÚæÒ ‘æ√∆¡ª Â∂ ÙÓ≈¬∆¡ª È∂ Â√Ú∆ªÕ

’≥ÚÒ È∂ ≈‹Â≥ «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∂ «Èÿ≈ ˘ Ú∆ È≥◊≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π’Ó≈È Ú∆ ¡≈͉∂πÂÏ∂ ˘ ÌπæÒ’∂ Ï‘π «ÈÓÈ ÍµË Â∂ «Ú⁄Á∂ ‘Ȇ:

‘≈’Ó Á∂ ÓÈ Ìπæ÷ Ú√∆ ˛ Â√Ú∆ª Ó≈ȉ Á∆,¡≈͉∆ ’Ø·∆ ¸‰ ¸‰ ¿π√ Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª È∂ Â√Ú∆ªÕ

60 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈’√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ «Í¤Ò∆ √Á∆ «Ú⁄ √Óπµ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ±√,⁄∆È, «’¿±Ï≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª Á∂Ùª «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ÍzÏ≥Ë Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆Õ Í Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆Á∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È Á∂ «Ï÷È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπµ⁄∆ Ó≈’√Ú≈Á∆ Ò«‘Á∆ ‘≈Ò ϑπ ÍÂÒ∆ ÍÀ ◊¬∆Õ Ù≈«¬ È∂ ¡‹Ø’∂ Ó≈’√∆ «⁄≥Â’ª Á∆ Á≈√ª ˘ Ï‘π ÷±Ï√±Â∆È≈Ò «⁄«¡≈ ˛ :

¡µ‹ ¡≈͉∂ ˆÓ ÷≈∆ Í≈ ’∂ √Û’ª ’ß„∂ ÏÀ·∂ ‘È,◊æÒ∆∫ Ï≈Â∆∫ ‹Ø ‘Á∂ √È Í∆Ûª ’πÒ ‹‘≈È Á∆¡ªÕ

’≥ÚÒ È∂ Ï‘π ‘∆ ÍzÂ∆’Ó¬∆ ±Í «Ú⁄ Ó≈’√≈Á∆ «È˜≈Ó Á∂ ÷∂±≥ ÷∂≥± ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √‹∆Ú«⁄æ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ :

·∆’∆¡ª È∂ Ø Ø Áæ√∆ «Ú«Ê¡≈ √±‘∆ Ó‡’∆ Á∆,«¬’ ¿πÓ ‹Ø ’ ’ Ìæ‹∆ ◊æÒª ıπÁ∆ ◊πÓ≈È Á∆¡ªÕ

«¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√∂ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÿÏ≈‘‡ ˘ Ú∆ «⁄«¡≈ ˛Õ«‹‘Û∂ ’æÒ∑ Úæ‚∂ ’≈È≈Ó∂ ’È Á∆¡ª √‘≥㭦 ÷ªÁ∂ √È ¡µ‹ Ï‘π ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ π’≈Ú‡ ˘Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ‘∂ ‘È :

’æÒ∑ ‘∆ √Ω‘ª ÷ªÁ∂ √È ‹Ø ’≈Ò≈ √≈◊ ÂÈ Á∆¡ª,ÁØ Ò«‘ª ¶ÿ ¡µ‹ ¿π‘Ȫ ˘ ω ◊¬∆¡ª È∂ ‹≈È Á∆¡ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∂ ¡’∆Á∂ ¿πµÍ ‚‡’∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ √⁄≈¬∆¡Â∂ √π«‘ÁÂ≈ √«‘ ’±Û Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ‡≈’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπµ·Ì∂Û «Ú⁄ ¿πÒ‡ Ù’Â∆¡ª˘ «Ù’√ «Á≥Á≈ ˛Õ ¿π√Á∂ «¬‘ «Ù¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È :

fiπÒ∂ ‘È∂ «’≥È∂ ‚ØÒ∂ È≈ ’ÁÓ √≈‚∂,’ÁÓª ⁄ √≈‚∂ «‚µ◊∂ ¿π‘ ‚◊Ó◊≈‰ Ú≈Ò∂Õ

¿π‘ ˜πÒÓ «ÚπæË ‚‡‰ Á∆ Ú≥◊≈ Ú∆ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ √«Ê È‘∆∫«‘ßÁ∆, √◊Ø∫ √Óª Úæ«‚¡ª-Úæ«‚¡ª Â≈˜Á≈ª ˘ ØÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹Ø ˜πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂‘ج∂ ÂÙæÁÁ √«‘È ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ‘æ√Á∂ ‘È ¡≥ «Ú⁄ «‹æ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘∆ ‘≥πÁ∆ ˛ :

˜πÒÓ √«‘ Ú∆ ‘µ√∂, ̪ÏÛ Á∂ Úª◊ Óµ⁄∂,√«Ó¡ª È∂ ‘≥fi± «ÁµÂ∂ ‘≥fi± Ú‘≈‰ Ú≈Ò∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Á∆ ÁÚ≥ÁÓ¬∆ ¡Ú√Ê≈ ˘ Ú∆ ±ÍÓ≈È ’Á≈ ˛ ‹Ø «¬’Í≈√∂ ͵¤Ó∆ √Ó≈¬∂ Á∆ ⁄Ó’ ÁÓ’ «Ú⁄ Ò‡’ «‘≈ ˛Õ «¬’ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ «¬√Áπ«ÏË≈Ó¬∆ √«ÊÂ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘ Áπ«ÏË≈ «¬æ’≈-Áπæ’≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ È‘∆∫√◊Ø∫ Ï‘π «◊‰Â∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ˛, «‹‘Û∂ ¿πËÒ∆¡ª ÍÁ≈Ê’ √πæ÷ √‘±Òª¡Â∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Ï≈∂ «È‰≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ «¬√ ÁÚ≥ÁÓ¬∆ ¡Ú√Ê≈Á≈ «È±Í‰ ’≥ÚÒ È∂ «¬≥‹ ’∆Â≈ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 61

Ú∂Á Ï≈‰∆ Á∂ √πæ⁄∂ ÓØÂ∆ ‹ª ◊Ø∆ Á∆ fiª‹,«¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ‘π‰ Â’ √≈ÊØ∫ «◊¡≈ È≈ «¬’ ¸«‰¡≈Õ

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Á≈ √Óπµ⁄≈ Ó≥ÊÈ ’È ¿πÍ≥ «¬√ «ÈÙ’Ù ”Â∂ Í‘≥π⁄Á∂ ‘ª «’ ’≥ÚÒÈ∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ ÁÁ, ¡Ωª Á≈ Ú√» «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈, ’ΩÓªÂ∆ Íz√«ÊÂ∆¡ª, «’√≈È∆ Á≈ÙØÙ‰, ˜Ï-˜ÒÓ Á∆ «¬≥‘≈, «ÂÛ’Á∂ √Ó≈‹∆ «ÙÂ∂, ¡≈«Ê’ æ‡-÷√πæ‡, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÀ«Â’’∆Óª Á≈ ÿ≈‰, «Î’≈Íz√Â∆ ¡≈«Á ¡È∂’ª Óπµ«Á¡ª ˘ √±ıÓÌ≈Ú∆ „ß◊ È≈Ò ±ÍÓ≈È ’∆Â≈˛Õ ¿π√È∂ √Ó≈‹∆ ÍzÏ≥Ë Â∂ «Âæ÷≈ «Ú¡≥◊ ’∆Â≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˆ˜Ò «ÚË≈È Á≈ Ú∆ ¿π√Â≈Á ˛Õ ¿π√È∂ ±Í’ª, «Ï≥Ϫ, ÍzÂ∆’ª, ¡Ò≥’≈ªÁ∆ ÚÂØ∫ Ï‘π ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√Á∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ √ √≥⁄≈ Ú∆ ‘ßπÁ≈ ˛Õ«¬√ Ï≈∂ «Íz≥. Âı «√≥ÿ Á∂ «¬‘ ’ÊÈ Ú∆ √≈‚∆ Ë≈È≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘È «’ ’≥ÚÒÁ∆ ˆ˜Ò Á∂ ÎÀÒ∂ ’ÀÈÚ√ «Ú⁄ ¡µ‹ ͱ∂ Á≈ ͱ≈ «‘˜∆Ï∆ ÁΩ «√Ó‡Á≈ ÍzÂ∆ ‘≥πÁ≈ ˛Õ¿π√Á∆ ˆ˜Ò Á≈ ‘ «Ù¡ ¿π√ Â√Ú∆ Úª◊ ˛ «‹√Á∆ «Íµ·Ì±Ó∆ √Ω∫ÁÔÓ¬∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡‹Ø’∂ ÁΩ Á∆ Í∆Û Á∂ fiÒ’≈∂ Ú∆ Ó≈Á∆ ˛Õ

«Í≥‚ Ó≥◊Ú≈Ò, «˜Ò∑≈ √≥◊±ÓØÏ≈«¬Ò : IHADH-EAE@@

62 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈Ëπ«È’ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¿πÒfi‰ª ˘ Í∂Ù ’Á∆¡ª ˆ˜Òª“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”

• ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈

“ˆ˜Ò” ÙÏÁ Á≈ ¿π⁄≈‰ √π‰«Á¡ª ‘∆ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿π√ ’ØÓÒ ÙÏÁ≈ÚÒ∆

Á∆ «√‹‰≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ‹Ø ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª ˘ «¬’ ÒÛ∆ ”⁄ Íج∂ ÓØÂ∆¡ª Á∆ ı±Ï√±Â

Ó≈Ò≈ Úª◊ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ßπÁ∆ ˛Õ ‹Ò-«ÈÓ Â≥◊ª Úª◊± «ÁÒ ”⁄Ø∫ ¿πµ·∂ Ì≈Úª ˘±

Í≈·’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‹µÁØ-‹«‘Á È‘∆∫ ’È∆ ÍÀ∫Á∆Õ ÙÏÁª Á∆ ’Û∆ «’Ú∂∫ «¬æ’-

Á±‹∂ È≈Ò ‹πÛÁ∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛ ’¬∆ Ú≈ Ò∂÷’ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ˘ ÓÀ∫ Ï‘π ‘∆ ±‘ È≈Ò Í«Û∑¡≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄

«¤¡≈‘· ˆ˜Òª ‘ÈÕ ’ج∆ ˆ˜Ò ¡À√∆ È‘∆∫ «‹√ È∂ Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ‡≥π«Ï¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ◊≥Ì∆

«Ú«Ù¡ª ˘ √≈Á∂ √Ò ÙÏÁª «Ú⁄ ÏÛ∂ ‘∆ √«‘‹ „ß◊ È≈Ò Íz√Âπ ’È≈ Ò∂÷’ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈

‘∆ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ı±Ï√±Â ‘؉≈ Â∂ ı±Ï√±Â «Á÷‰≈ ÁØ Úæ÷Ø-Úæ÷ ◊æÒª ‘È Í Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

Á∆ ˆ˜Ò È≈ ’∂ÚÒ √≥πÁ ˛ ÏÒ«’ ¿π‘ «Á÷‰ «Ú⁄ Ú∆ ı±Ï√±Â ˛Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛

«’ È≈ ’∂ÚÒ √≥πÁ ÙÏÁª Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ˛, ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª ”⁄ √π≥Á Ì≈Ú

Ú∆ «Ú¡’ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

“ÁØ√Â∆” Ï∂π÷∆ Á∂ ’≈È Ó ‘∆ ˛Õ ÁØ√ «Î «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ‹∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒª

Úª◊≥± Ó«‘’ È≈ ‘ج∆ «Î?

Ó ‘∆ ˛ ÁØ√Â∆ ’π¤ √Ø⁄ ÒÀ

’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ Âª «ÓÒ ‹≈‰◊∂Ó«‘’ ‘∆ ‹∂ È≈ «ÓÒ∆ ’πfi √Ø⁄ ÒÀ

ˆÓ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ «Ï¡≈È ’Á≈ Ù≈«¬ «Ò÷Á≈ ˛

«ÁæÂ∆ ˛ Í«‘ÒØ∫ ¡≈Í ‘∆ ‘≥fi±¡ª Á∆ «¬‘ √Ωˆ≈Â

’Á∂ È∂ ‘π‰ ‘ÓÁÁ∆¡ª ’∆’ πÓ≈Ò ÒÀ

ÓÈæπ÷∆ Íz«ÚÂ∆ ÷Ø‹∆ ˛Õ ÓÈπæ÷ ’πfi È≈ ’πfi ÒæÌÁ≈-Ì≈ÒÁ≈ √≈∆ ¿πÓ ◊π¡≈ «Á≥Á≈ ˛

Í Ï‘πÂ∆ «◊‰Â∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ -

Òæ̉ ˘ ¿±∫ ª Ò̪ Ï∂Ùæ’ Ï∂¡≥ È∂Í«‘Òª Âß± Ï≥Á∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ª Ì≈Ò ÒÀÕ

ÓÈπæ÷ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª «¬¤≈Úª È∂ ‘∆ ¿π√˘ ¡≥È∑∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈

˛Õ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «‘‰ Á≈ √≥’∂ «ÁßÁ≈ Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 63

÷≈«‘Ùª Á∆¡ª ‹πÒΪ √ªÌ ‹≈◊æÒ Ó≥È ÷∆ Ó√Â≈È∂ Á∆ÕÍµÏ ÏØ⁄-√Ø⁄ ’∂ Ë Ï∆Ï≈«Ú◊Û∆ ˛ ‘Ú≈ ˜Ó≈È∂ Á∆Õ

«¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ÓÈØÌ≈Úª ˘ √Ófi‰-Í÷‰ Á≈ ª «’√∂ ’ØÒ √Óª ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ Í ÓÈπæ÷∆ÓÈ Á≈ Ú∆ ª ’ج∆ ÍÀÓ≈È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ Ó±‘Ø∫ ’«‘ßÁ≈ ‘À ª fi±· Ò◊ÁÀ ‹∂ È‘∆∫ ’«‘ßÁ≈ª ¿π√˘ ÍµÊ «ÁÒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ :

’∆ ÏÁÈ ¿π‘Á∂ ˘ ¤±‘ ÏÀ·∂¡√∆∫ ‘æÊ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò±‘ ÏÀ·∂¿π‘ «Î Ú∆ √≈˘ Íπµ¤Á∂ È∂’∆ ÒØÛ √∆ «¬√ Á√Â≈È∂ Á∆Õ

ÓÈæπ÷ Á∂ ͵Ò∂ ‘À ̇’‰, Â∂˜∆, «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ fiØ≈Õ ¿π‘ «¬√ ¡≈Í∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Á∆ ÂÒ≈Ù’Á≈ ˛Õ ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ˛ :

È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª ϯ≈È∆ ß◊ ’æ’∂ ’«‘∆ Ú≈ÒÂπÁ∂ «ÎÁ∂ √Û’ª ¿πµÂ∂ «’Ú∂∫ √πÈ«‘∆ ‹≈ÒÕ* * * *ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ≈Â∆ «’‘Û≈ ‘Ø ÌÒ≈ √∆ È≈Ò?Ø ¿π√ ¡≈Í∂ ‘ßfi± Í≥±fi∂ ¡≈Í∂ Íπ櫤¡≈ ‘≈ÒÕ

¡≈͉∆ Ó≈È-Ó«Ô≈Á≈ ÏßÁ∂ ˘ ıπÁ ‘∆ √ßÌ≈Ò‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘∆ ÁπÈ∆¡≈ «¬√ ˘ Á≈ˆ∆ ’È”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚Á∆Õ

ÍØ⁄-ÍØ⁄ ’∂ ÏßÈ∑ÁÀ∫, ÂÀ˘ ͵◊ ‘À ÏÛ∆ «Í¡≈∆⁄ßÁ∆ ÁπÈ∆¡≈ «‘‰ È≈ «ÁßÁ∆ ¡≈͉∆ ͵◊ √ßÌ≈ÒÕ

«Í¡≈ Á≈ Á√± Ú∆ ¡‹∆Ï-◊∆Ï ˛Õ «¬‘ √ßÔØ◊ ”⁄ ‹∆¿π‰ Á∆ ¡≈√ ‹◊≈¿π∫Á≈ ˛Â∂ «ÚÔØ◊ ”⁄ Ú∆Õ «Âæ÷∆ ’‡≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’ÁÀ Í ÈÀ‰ª Á∆ Ë≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ¡Ω÷≈ ˛ÕÁπÙÓ‰ Á≈ ÍµÊ Ú∆ ‹«¡≈ ‹≈ÁÀ∫ Í Íz∂Ó∆ Á∂ ÎπæÒ Á∆ Ó≈ Ú∆ È‘∆∫ √‘∆ ‹ªÁ∆Õ

Úæ÷≈ ‘∆ «¬‘ Á√± ˛ ¿π√Á∂ «Í¡≈ Á≈«ÁßÁ≈ È≈ ÓÀ˘ ‹∆‰ È≈ ‹≈ÈØ∫ ‘∆ Ó≈Á≈Õ«‚æ«◊¡≈ È≈ ÷≈ ’∂ Îæ‡ Ú∆ «Âæ÷∆ ’‡≈ Á∂¿π«·¡≈ È≈ ÓπÛ ’∂ Î櫇¡≈ ÈÀ‰ª Á∆ Ë≈ Á≈Õ* * * * *¿π‘ ‹È ˘ ª ‹ «◊¡≈ ÍµÊ Ù∆’ Á∂Í ‹∂ Âß± ÎπæÒ Ú∆ Ó≈Á≈ «’æÁª √‘≈Á≈?

64 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÚÂÈ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ √æÒ Ï‘π Ú≈∆ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛ :

“Á∂√ «Ï◊≈È∂ Ù«‘ ˙Í∂ ÓØ‘ Ò¬∆ ·±·≈ Ϋۡ≈”“Á∂Ù Í≈«¬¡≈ Ù≈Ó ¿πÁ≈√∆ ‹∆ ‘À «’ È‘∆∫ Ò◊Á≈”“Ù≈Ó ¿πÁ≈√∆ «Ú⁄ ÍÁ∂√∆ ‹≈Ó ÌÈ-Ì ØÚ‰”“ÍÁ∂√ª Á∂ ¶Ó∂ ÍÀ∫‚∂ «’√ ¡≈¿π‰≈ «’√ ‹≈‰≈”

¶‚È, ‡Øª‡Ø ¡Â∂ «È¿»Ô≈’ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á≈ Ú∆ Ù≈«¬ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘ª ˘ Ô≈Á’Á≈ ˛-

¶‚È ¡Â∂ ‡Øª‡Ø «Èæ’∂ «¬æ’ ÌØ≈ «È¿»Ô≈’√≈‚∂ Ò¬∆ ª Úæ‚∂ √≈‚∂ ÓØ◊≈ Â∂ ‹◊≈ÚªÕ

Áπæ÷ ‘≈Ò∂ Óπ’Á∂ È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ √πæ÷ª Á∆ ¿π‚∆’ ’È Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ª- Í ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√ÓÁ∆ ‘∆ Â∑ª ¡’√ ÒØ’∆∫ Ú∆ ¡µ÷ª Î∂ ÒÀ∫Á∂ ‘Ȇ:

¿πµ‚∂ ‹∂ Ó«‘’ ÎπæÒ Á∆ ¿πµ‚ ‹≈‰ «ÂæÂÒ∆¡ª«’ßÈ∆ ¡‹Ï ˛ Ï∂π÷∆ ÓΩ√Ó Á∂ Î∂ Á∆Õ

’∆ «¬√Á≈ «¬ÂÏ≈ ÌÒ≈ÓΩ√Ó «’√ Á≈ Ô≈ ÌÒ≈?

Ú’Â Á∆ ÿ≈‡ ˛ ÚÈ≈ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Âª ÷πµÒ∑∆ «’Â≈Ï ˛Õ «¬È√≈È Á∂ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫

⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ È≈Ó Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

¯π√ «ÓÒ∆ ª ÍÛ∑ Ò¬∆∫ ’Ò≈◊ª ÓÀ∫ ¿π‚∆’‘ØÚª◊≈ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πµÒ∑∆ «’Â≈Ï Úª◊Õ* * * * *Ó∂∂ ’Ó≈¬∂ È≈Ó ˘, ÓÀ˘ ÍÂ≈ ¬∂ Ó∂∂ Ï≈¡ÁÓ∂∂ ‘∆ ÿ Á∂ Í∆‰◊∂ Óπ¯Â∆ Ù≈Ï Úª◊Õ

Ù≈«¬ Á∆¡ª ◊æÒª ”⁄ ‘ßπ◊≈≈ ÍΩ‰ Ú∆ ÌÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛ :

ϱ‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ÍΩ‰ ¡√∆∫ ÏØÒ ¿π·∂ ’Ω‰?Òæ◊≈ ÏπæÒ≈ ÏπæÒ≈ Â∂«¡ª ‘ßπ◊≈«¡ª Á∂ Úª◊Õ

‹∆ÚÈ «¬’ Ï≈˜∆ ˛ ÷∂‚ ‘ÀÕ «‹æÂ-‘≈ ”⁄ ¿πÒfi ‹≈‰≈ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ ¿πÒfi‰≈ ˛, Ïæ√‹∆ÚÈ ÷∂‚ ˘ ÂÈØ∫-ÓÈØ∫ ÷∂‚‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Á±«‹¡ª ˘ √π÷ «Á˙Õ

‹∆ÚÈ ‘À «ÓµÂØ ÷∂‚ «‹‘≈,¿πÒfiØ È≈ «‹Âª ‘≈ª «Ú⁄ÕÎπæÒª ÂØ∫ «√æ÷Ø ‹∆¿π‰ Á≈ ÚæÒÓπ√’ªÁ∂ ‘È ‹Ø ı≈ª «Ú⁄Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 65

؉≈ ª ‘ØÚ∂ ‘Ø «’Â∂؉≈ ’∆ Ô≈Ø Ô≈‘ª «Ú⁄Õ

’Ó˜Ø ¡≈ÂÓ≈ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ª Á≈ ‹∆ÚÈ √πæ’∂ ͵Â∂ Úª◊ ‘À «‹√ ˘ ‘Ú≈ «’Ë∂ ‘∆ ¿πÛ≈ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À :

ÒÀ ◊¬∆ ‘Ú≈ ¿π‚≈ ’∂ √πæ’∂ ͵«Â¡ª ˘’Әت È∂ «¬‘ ‘∆ ‹±È ‘ß„≈‰∆ ˛Õ

¡µ‹ Á∂ Ôπæ◊ ”⁄ ˜Ó∆ª Á≈ ’ج∆ ÓµπÒ ‘∆ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈Õ «¬Ù’ Á∂ Ú‰‹≈«¡ª Á≈Ò«‘ª ÂØ∫ ‚È≈ Ù≈«¬ ˘ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ «’√≈È∆ ‹∆ÚÈ Á≈ «’ßÈ≈ √‡∆’ Ú‰È ’∆Â≈˛ :

Áæ√Ø ÓÀ∫ ¿π√ «’√≈È Á∆ «’√Ó ˘ ’∆ ’‘ª?؇∆ ‹Ø Ó≥◊Á≈ ‘Ø ÂØ∫ ’‰’ª ˘ Í≈Ò’∂Õ

¡Ó∆∆ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «’ßÈ∆ ◊∆Ï ‘ßπÁ∆ ˛ :

¿πÍØ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í √‹≈ ’∂ ‹◊ ˘ ËØ÷≈ Á∂∫Á∂Õ* * * * * *«Î «⁄‘∂ Â∂ ÍzÙ≥√≈ Á≈ fi±·≈ Í≈¿»‚ Ò≈¿π‰Õ

Ù≈«¬ «’√-«’√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∂ «’¿π∫«’ ‹∆ÚÈ √Á∆¡ª Íπ≈‰≈˛ ’∂ÚÒ «¬√ ˘ ‹∆¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÈπæ÷ ¿πÒfi‰ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘«È’ÒÁ≈ ˛ ¡ÈπÌÚ∆ ‘ßπÁ≈ ‘À, ‹∆¿π‰ Á∆ ‹ª⁄ «√æ÷Á≈ ˛ ¿πÁØ∫ Â’ ‹∆ÚÈ ∂ ڪ◊ß± «’-«’ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ¸«’¡≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ

‹∆ÚÈ Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ Ï‘π Íπ≈‰∆ ˛Õ‘ Í≥È∂ Â∂ Ô≈Ø ÁÁ ’‘≈‰∆ ˛Õ

Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú«Ù¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò æÏ∆ ◊æÒª È∂ Ú∆ «’Â∂-«’Â∂ ¡≈͉≈ ß◊ Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ

æÏ Â∂ ÏßÁ∂ «Ú⁄ ¡≥ ȑ∆∫ ’Ø‘ª Á≈«Èæ’∆ «‹‘∆ Ï√ «¬æ’ ‘¿±ÓÀ Á∆ ÷≈¬∆ ˛

Í≥‹≈Ï Á∆ «Óµ‡∆ Á≈ ÓØ‘ Â∂ «Í≥‚ Á∆¡ª √Á≈∆¡ª Ù≈«¬ Á∂ ÓÈØÌ≈Úª ˘ ¡µ‹ Ú∆Íz◊‡≈¿π∫Á∆¡ª «¬ßfi «Ï¡≈È ‘ج∆¡ª ‘È :

«Í≥‚ «Ú⁄ ‘∆ √È ¿π‘ √Á≈∆¡ª* * * *⁄ß◊≈ √∆ ‹∂ «‘ßÁ∂ «Í≥‚ Á∂ È∂Û-Â∂Û’≈‘˘ Ò≈¬∆¡ª √ √Ó≥πÁ∆∫ Â≈∆¡ªÕ

«¬√ Â∑ª «Óµ·∆ ⁄≈ÙÈ∆ ”⁄ ÍØ«¬¡≈ «Ú¡≥◊ ¡Â∂ ¡Ê-Ìͱ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ¡≈Ëπ«È’ÓÈæπ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¿πÒfi‰ª ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ˆ˜Òª ”⁄ ÎπæÒª Á∆ ’ØÓÒÂ≈ ˛, ÷πÙϱ

66 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘À ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √⁄≈¬∆ Ú∆ ˛Õ ˆ˜Òª Á∆ √ßπÁ ¿π‘Ȫ Á∂ ÒÀ¡ ÏæË ‘؉ Â∂ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂Ì≈Úπ’Â≈ ¿πÂÍ≥È ’Á∆ ‘ÀÕ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª ˆ˜Òª Ìͱ ¡Â∂ √«‘‹∂ ‘∆ ◊≈¬∆¡ª‹≈‰ ÔØ◊ ‘È «¬‘ «¬È∑ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘∆ «ÓÒ∆ «¬‘√ÎÒÂ≈ Ù≈«¬ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª ”⁄ «√ıª ”Â∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈ ËÈ∆ Ù≈«¬“’ßÚÒ” ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ “’«‘‰” Á∂ «ÚÙ∂Ù Ò«‘ ∂ ’≈È Ú∆ Úæ÷≈ Â∂ ÈÚ∆È ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’¿π∫«’¿π√ ’ØÒ È≈ ’∂ÚÒ ◊æÒª ‘È, «Ú⁄≈ ‘È, ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ˘ Í∂Ù ’È Á≈ √Ø‘‰≈ Â∂ √πæ⁄‹≈„ß◊ Ú∆ ˛Õ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ¡Â∂ ˆ˜Ò Á∆ ÍzΩÛ∑Â≈ ’≈È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ Í≥‹≈Ï∆√≈«‘ Á≈ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ÓØÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈¬∆-A@I,Ó‹∆·∆¡≈ «¬È’Ò∂Ú,

Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 67

Ò≈‹Ú≈Ï Ù≈«¬∆ : “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”

• ‚≈. √π÷«Ú≥Á √∂÷Ø∫

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍÚ≈√∆ Ù≈«¬ ˛, ˆ˜Ò◊ØÕ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¿π√ Á∆¡ª ˆ˜Òª Á≈√ß◊z«‘ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∆¡ª ⁄≈ ‘Ø «’Â≈Ϫ Íz’≈«Ù ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ª‘ «¬’ √≈«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ Ùı√ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ «’Â≈Ï Íz’≈Ù’ ¤≈͉Ҭ∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ÁØ-⁄≈ Ò∂÷’ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ «¬’ ’Ú∆ Ò∂÷’ ˘ ÿµ‡ ÚæË ÍÀ√∂ ÷⁄‰∂‘∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ «ÚÁ∂Ù∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª Á≈ Â≈¡´’ ˛, ¿π‘ ÍÀ√∂ ͵÷Ø∫ ’≈¯∆ √π÷≈Ò∂‘ßπÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Ω«÷¡ª ‘∆ Íπ√Â’ª ¤ÍÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¬∂ËÒ∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆¡ªÚ∆ ’æ⁄ ÿÛ Íπ√Â’ª ¤ÍÁ∆¡ª ‘È Íß± «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Ï‘πÂ∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª Íπ√Â’ª«Ú⁄Ò∆¡ª ⁄È≈Úª «Ó¡≈∆ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆¡ªÕ

Íß± “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” «’Â≈Ï Á∆¡ª ˆ˜Òª ÍÛ∑È ¿πÍß ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÊØÛ∑∆ Â√æÒ∆‘ج∆ ˛ «’ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Ú◊∂ ’πfi ’Ú∆ Â∂ Ò∂÷’ Ú∆ ‘È ‹Ø ⁄ß◊∆ ⁄È≈ ’«‘‰ Á∆ ’Ø«Ù√«Úæ⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ «¬√ √ß◊z«‘ Á∆¡ª ’≈¯∆ ˆ˜Òª «Ú≈«¬Â∆ ≥◊‰ «Úæ⁄ ‘È Ò∂«’È’¬∆ «¬’ ˆ˜Òª Á∂ Ù∂¡ Ò≈‹Ú≈Ï ‘È Â∂ ˆ˜Òª, ˆ˜Ò «ÚË≈È Íµ÷Ø∫ Í͵’ ‘ÈÕ «Ó√≈ÒÁ∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ «¬’ Ù∂¡ Á∂÷‰ Â∂ Ó≈‰ÈÔØ◊ ‘È, «‹Ú∂∫ :

- ⁄æÒ ⁄æÒ∆¬∂ ÓÈ≈ «’ ¿π√ ß◊Ò∂ ◊ªÕ«‹æÊ∂ πæ÷ «ÓµÂª Á∆ ·≥„∆ «Óµ·∆ «‹‘∆ ¤ªÕ

- ͵Â∂ ÷Û∑-÷Û∑ ’Á∂ ‘È,«‘ßÁ∂ ‘È «’ fiÛÁ∂ ‘È¡µ‹ «ÈÂ≈≈ ‘ØÚ∂◊≈Ú◊Á∆ «’ßÈ∆ Â∂˜ ‘Ú≈Õ

Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∆ Ù≈«¬∆ Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Ò¬∆ ’πfi Ò∂÷’ª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª ⁄≈⁄≈ Í≥‹-Í≥‹ Ò≈¬∆Ȫ Ú∆ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π∫fi ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª«’ ⁄ß◊∆ Ù≈«¬∆ ª «’√∂ Ú∆ «Ò÷ Ҭ∆ «’√∂ Á∆ Â√Á∆’ Á∆ ’ج∆ ˜±Â È‘∆∫ ‘ßπÁ∆ ÏÒ«’¿πµÂÓ ⁄È≈ ıπÁ ¡≈͉∂ Ó≥±‘Ø∫ ÏØÒÁ∆ ˛Õ Íß± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ √≥◊z«‘ Á∆¡ª ¿πµÂÓˆ˜Òª ‹ª Ù∂¡ª ’’∂ Íπ√Â’ ÍÛ∑ÈÔØ◊ Ó≥È∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈

68 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï‘πÍÂ∆ ˆ˜Ò◊Ø : ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ

• ‚≈. «Ó≥Á ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ Ù≈«¬ ˛Õ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ ’≈«Ú-Íπ√Â’ È≈ÒÍ≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’’∂ ‘π‰ Âæ’ ◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ, ¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆,

ÓØ‘-Ó«‘Ò Â∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ˆ˜Ò √ß◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”,“⁄∆È∂ ’ϱ”, “√≥ÁÒ∆ πæÂ,” “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ≈fi‰” ¿π√Á∆¡ª ÍzÓπµ÷ Íπ√Â’ª ¤Í∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÚ≈√«Ú⁄ «‘’∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ «¬ßÈ∆ √∂Ú≈ ’’∂ ’≥ÚÒ È∂ «ÚÙ∂Ù È≈Ó‰≈ ÷µ«‡¡≈ ˛Õ “’≈ÙÈ∆

Á∂ ÎπæÒ” ˆ˜Ò √ß◊z«‘ «Ú⁄ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ ¡≈͉∆ ’≈«Ú-’ΩÙÒÂ≈ Á≈ Ï‘π √π‘‹Ó¬∆„ß◊ È≈Ò Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡Ê≈‘ ÙÏÁ Ìß‚≈ «Ú⁄Ø∫ √±ıÓÂ≈ √«‘ ÙÏÁª˘ ¸«‰¡≈ ˛Õ ¿π√˘ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’È Ò¬∆ ’≈«Ú-¡Èπ̱Â∆ Á∆ ͱ‰

√Øfi∆ ˛Õ ¿π√È∂ Ù∂¡ª «Ú⁄ ÂÒı ‘’∆’ª ˘ ±ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÙÏÁª Á∆ ‹Û È◊∆«È¡ªÁ∆ Â∑ª ’∆Â∆ ‘À :

“«Í≥‚ «Á˙ Ó≥π«‚˙Õ ÁØ «‡æ’∆¡ª Ò¬∆ ¡ÀÚ∂∫ ÚÂÈ È†Â«‹˙’ß«„¡ª ¿πÂ∂ «Ò÷ ÍÁ∂√∆, Ú«‘ ◊¬∂ «Ú⁄ fiÈ≈ÚªÕ”

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √π⁄∂ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ú∆ È∂ ¿πÈ∑ªÁ∆ ‘؉∆ Ï≈∂ √æ⁄ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ

Ù∂ «√ßßÿ ’ßÚÒ È∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ¯Ò√Î∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª ≈‘∆∫ Íz√Âπ ’∆Â≈

˛Õ ÍÁ≈Ê’ ÁΩÛ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ «’√ Â∑ª ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ´‡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿π√ Á∂ ¡µÊ∂ ⁄≈¡¡Â∂ ‹˜Ï≈ ¿π√˘ «’√∂ ʪ ‹Ø◊≈ È‘∆∫ ¤æ‚Á∂Õ «¬√ Ù∂¡ «Ú⁄ «¬È∑ª Ì≈Úª Á∆ ‹Ó≈È∆‘ßπÁ∆ ˛ :

È≈ ’ج∆ ‘Ø ’‘≈ È≈ ’ج∆ «’√∂ È≈ ´æ«‡¡≈ √≈˘¡√∆∫ ª ÷Û∂-÷ÛØÂ∂ ´æ‡ Ò¬∂ ¡≈͉∂ ⁄ßÁ∂ ⁄≈ÚªÕ

’ßÚÒ Á∆ Ù≈«¬∆ Ï‘πÌ≈Â∆ ¡Â∂ Ï‘πÍÂ∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ «Ú«ÌßÈ ß◊ «¬√ ˆ˜Ò √ß◊z«‘

«Ú⁄Ø∫ ¿πÿÛÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «’Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ √πfi≈¡«ÁßÁ≈ ‘À :

“‹∂ √Ó∂∫ ˘ ÏÁÒ≈‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘À È≈ «Ú¿π∫Â√Ó∂∫ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ ¡≈Í∂ ˘ „≈Ò ÒÀÕ”

«’Ë∂ Ï‘π ◊ßÌ∆Â≈ √«‘ ÙÏÁ, Ï≈‰∆ ¡Â∂ ¯Ò√¯∂ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ «Ï¡≈È ’Á≈‘À Â∂ «’Ë∂ Ï‘π ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ Ú∆ ͱ∆

Â∑ª Í≈·’ √ØÂ∂ ˘ ’∆ÒÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 69

Ï≈‰∆ Ú◊∂ √πæ⁄∂ √≈˘ «ÓµÂª Á∂ «√È≈Ú∂∫,Úæ÷∆ ◊æÒ ‘À ’Á∂ «’√∂ ˘ ı È≈ ‘π‰ «Ò«÷¡≈Õ

¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√Á≈ Á±√≈ ß◊ Ú∆ «ÁzÙ‡Ó≈È ‘ßπÁ≈ ‘À :

“ÁΠ«Ú⁄Ò∆ √≈«˜Ù Á∆ Ú∆ ÓÀ˘ ˙ÁØ∫ «Ì‰’ ͬ∆,Ó∂∂ ‘∆ ‹Á Ú∂÷Ø Ú拉 Ó≥±‘ ˘ ¡≈«¬¡≈ Í∂ÍÚ∂‡Õ”

’ßÚÒ Á∆¡ª ˆ˜Òª √Ω∫ÁÔ≈ÂÓ’ Í«‘Ò±¡ª ˘ Ú∆ Íz√Âπ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ªÁ∂ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ‘ß„≈¬∂ ÁÁ ˘ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√È∂ ‹ß◊ Á∆ «Ì¡≈È’Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂’≈È ¿π‹ÛÁ∂ Í«Ú≈ª Á∆ Í∆Û ˘ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ «⁄«Âz ’∆Â≈ ˛ :

“¿π√ ÎΩ‹∆ È∂ Ë∆-≈‰∆ √∆ ‘æÊ∆∫ ‚ØÒ∆ Í≈¿π‰∆,«¬’ ¤πæ‡∆ ¡≈ ‹ªÁ≈, Òæ◊Á∆ È≈ ‹∂ ⁄ßÁ∆ Ò≈ÓÕ”

«¬√ Â∑ª ‘∆ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª Á∆ Ï∂Ï√∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ´æ‡ È∂ Ú∆ ¿π√˘ Í∆ÛÂ’∆Â≈ ˛ :

ÏØ∆¡ª „Ø „Ø ≈Â∆∫ √πæÂ≈, Ìπæ÷≈ ‹Á Ó˜Á±,Á√ ’ÁÓ≈ Â∂ Îπæ‡ Îπæ‡ Ø¬∂ Á≈«‰¡ª Ì∂ ◊ØÁ≈ÓÕ

’ßÚÒ È∂ «ÈÍ≥πÈÂ≈ √«‘ ˆ˜Ò Á∂ «ÚË≈È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”ˆ˜Ò √≥◊z«‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ¡ÁπæÂ∆ ⁄È≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡≈◊ÓÈ √⁄Óπµ⁄ ‘∆√π¡≈◊ÂÔØ◊ ˛Õ

¡’≈Ò «‚◊∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª√≥◊»

70 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú◊Á∂ Á«¡≈ Á∆ Ú≈È◊∆ Â∂ Â≈˜◊∆ Ú◊∆ ’«ÚÂ≈ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ «¬æ’ ‹≈«‰¡≈ Í«‘⁄≈«‰¡≈ Í≥‹≈Ï∆-’Ú∆ ‘À, «‹√ È∂ ‘π‰ Âæ’ ÍµÊÁ∆ ¡µ÷ (AIG@) ◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ (AIGG) ¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (AIGG) ÓØ‘-Ó«‘Ò(AIHA) ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ ˆ˜Ò-√ß◊z«‘ (B@@C) Í≥‹≈Ï∆-Í≈·’ª Ò¬∆ Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ (B@@F) ¿π√ Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆¡ª BE ’«ÚÂ≈Úª√ß◊z«‘ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍÁ∂√ Ú√∂∫Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆ ‘ÀÕ «Ïˆ≈È∆ ËÂ∆; ˙Í≈ Á∂Ù; Ó≈È«√’¡Èπ’±ÒÂ≈ Á∂ ¿πÒ‡ Íz≈Í √«Ì¡≈⁄≈; ¡‹Ø’∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Â∂˜-Â≈ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆; Í≥‹≈ÏÁ∆¡ª Ô≈Áª; ¡Â∆ Á∂ ͤ≈Ú∂∫; Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ √ß’ÒÍ∂ ÓØ‘-«Í¡≈ Á∂ ‹ÒÚ∂; «Í¡≈ ÓØ‘-√ßÚ∂ÁÈ≈ ’π‰≈ ω’∂ ‹Á ¿π√ Á∂ ÓÈ Á∆ ¡Èπ̱Â∆ ωÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ’«ÚÂ≈ «√‹Á≈˛Õ ’Ú∆ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ˛Õ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆, Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ ¿π‘ È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈Õ «Úæ¤Û∂Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ô≈Áª ¿π√ Á∂ ’≈Ò‹∂ ˘ ¤ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√ ˘ «Í≥‚ Á∂ ÿª, Ïπæ«„¡ª Ï≈«Ï¡ª,’πÛ∆¡ª «⁄Û∆¡ª ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍÁ∂√ «Ú⁄ ÏÀ·≈ √Ø⁄ª «Úæ⁄ «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ Ï‰≈¿π∫Á≈˛Õ ¡Â∆ Á∂ ͤ≈Ú∂∫, ¿π√ ¡≥Á Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ Óª, ’Á∂ Ï≈ͱ, Á∂ «Ú¤ØÛ∂«Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘∂Ú∂ ‘ß„≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÿ-Óª «Í˙ ÂØ∫ «ÏȪ ÿ È‘∆∫‘ßπÁ≈Õ ¿π√ Á≈ «ÁÒ √Ó≥πÁ Úª◊ ¤Ò’Á≈ ˛Õ ÍÁ∂√∆ Á≈ ‹∆ÚÈ «¬’ ⁄Ó’Á∂ ∂«◊√Â≈ÈÚ◊≈ ‘ßπÁ≈ ˛, Óπ√’≈È ÂØ∫ ‘∆‰≈, ı≈Ò∆ ı≈Ò∆ √æ÷‰≈ √ı‰≈; «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ó≈±ÊÒ «Úæ⁄̇’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÚ≈√∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘À, ’Ú∆-«ÁÒ Ú≈Ò≈ ˛; ª ¿π‘ ÍÁ∂√ª«Úæ⁄ ¡µ◊ Á∆ ‹±È ‘ß„≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’Á∂ ’ΩÛ∆¡ª Ô≈Áª; ’Á∂ «Óµ·∂ √πÍÈ∂; ¿π√ ¡≥Á ̇’‰ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ¡«‹‘∆ ’≈«Ú-⁄È≈ ˛, ¿π√ Á∂ ÍÁ∂√ ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫;¿π√ Á∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÁ∂√ ‡π ‹≈‰ Âæ’ Á∆¡ª Ô≈Áª Á∆ Á≈√Â≈È ‘ÀÕÍÚ≈√∆-Í≥‹≈Ï∆, ÍzØ. Í±È «√ßÿ Úª◊ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‘≈’ª Ó≈Á≈ ˛Õ «Í¡≈Á≈˛Õ ⁄∂Â∂ «Úæ⁄ «È‘≈Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ Á∆ «¬√ √ß◊z«‘ Á∆ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ “ı∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” (Òæ◊Ì◊D@ Í≥È∂) ˙√ Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡ÈØ÷≈ «⁄‰ ˛, «‹‘Û≈ Ú∆∫‘Ú∆ √Á∆ Á∂ Í≥‹Ú∂∫Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √æÂÚ∂∫ ¡µ·Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á≈ Í≥‹≈Ï √∆Õ ≥◊Ò≈ Í≥‹≈Ï, «‹√ ˘ ’Ú∆, ⁄∂ÂÈ ÍzÚ≈‘Á∆ ’≈«Ú-«ÚË∆ ≈‘∆∫ Â√Ú∆Á≈ ÓØ‘ «Í¡≈ È≈Ò Ô≈Á ’Á≈, Í≥‹≈Ï Á∆¡ª πæª, ÓΩ√Óª;÷∂ª; Î√Òª; ÷±‘ª; ‹ß◊Òª Ï∂«Ò¡ª; ÷∂‚ª; «Ù«Â¡ª È≈«Â¡ª, Ó∂«Ò¡ª √Óª «Ú≈‹ª; «Ú¡≈‘ª;◊∆Â; «◊æ«Ë¡ª; Ìß◊«Û¡ª, Â∆¡ª; «Â¿π‘≈ª; ’πÛ∆¡ª-«⁄Û∆¡ª; Ïπ«„¡ª ⁄≈«⁄¡ª Â≈«¬¡≈;÷±‘ª ‡Ø«Ì¡ª, πæ÷ª; ÍÙ±¡ª ÷≈‰ Í∆‰ Í«‘≈Ú∂; «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª; √æʪ Á≈ «Ú√Ê≈ Ó¬∆ Úȉ’Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆ ’«ÚÂ≈ «ÓµÊ’∆ ‘ßπÁ∆ ‘ج∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Â∆ Á≈ ÔÊ≈Ê ˛Õ √Ì

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 71

ÂØ∫ ÚË∆¡ª ◊æÒ ˛ «’ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á∆ √ß⁄È≈, ’∆ ÓȪ Ó∂«¡≈, Á∆ √ßÏØËÈ∆ «ÚË∆ È≈Ò’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ Ú∂ÁÈ≈ ¿π√ ˘ √ßÚ∂ÁÈ≈ ω≈ ’∂ ’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ¡≥Á ÁÁ ˛Õ «¬‘Ú∂ÁÈ≈ ¿π√ ˘ ¡Â∆ Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄Ø «Ú⁄«Á¡ª ¿π√ ¡≥Á «ÂzÍÂ∆ Á∂ ¡«‘√≈√ ‹◊≈¿π∫Á∆˛ ’Á∂ ¿π‘ Óª ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛ :

“Óª ¡≈͉∆ √∆ Â∆¡ª Ú◊∆,Óª ¡≈͉∆ Ú∆ √∆ Ïæ√ ⁄ªÁ∆Õ¿π‘ √∆ ß◊Ò≈ «¬æ’ ¤‰’‰≈,¿π‘ √∆ √≈∂ ÿ Á∆ Ω‰’,«‹Ë Âπ∂ ¤‰’Á∆ ‹ªÁ∆Õ”

’Á∂ ÌÀ¡Ú≥‚∆Á∂ Ï≈ͱ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛Õ ’Á∂ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ, ’Á∂†‹π¡≈È∆ Á∆¡ª ÓΩ‹ª;ÌÀ‰ª Ì≈Úª Á∂ «È¤æÒ «Ù«Â¡ª Á∆ Á≈√Â≈È ’«‘ßÁ≈†˛Õ ÓȪ Ó∂«¡≈ Á∆ √ßÏØËÈ∆«ÚË∆ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Â∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ’≈«ÚÓ¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ ˛Õ ¡Â∆«Ú⁄Ø∫ «È’Ò’∂ ‹Á ’Ú∆ ÚÂÓ≈È ¡Úæ√Ê≈ «Úæ⁄ «Ú⁄Á≈ ˛ ª ‘π‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «¬ß‹«Ï¡≈È ’Á≈ ˛†:

“‘π‰ ª «˜ßÁ◊∆ «’Ùª ‘≈∆‘π‰ «¬‘ «˜ßÁ◊∆ ¡≈͉∆ È‘∆∫ ˛«‹¿π∫ ¡≈ͪ «‹ßÁ ◊«‘‰∂ Í≈¬∆¡≈ͪ ‘ª ÍÁ∂√∆ ÏßÁ∂Õ”

ܻ

“«¬‘ «˜ßÁ◊∆ ¡√Ò∆¡Â Á≈«¬æ’ ÂÍÁ≈ ÊÒ ˛Õ”

ܻ

“Óˆ˜ ÷Í≈¬∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆’πÒ ÿπ‰Âª ¡Â∂ Á≈È≈¬∆‘π‰ «¬È∑ª ÂØ∫ ¡µ’ ◊¬∂ ‘ªÕ”

’Ú∆ Á∆ ÓÈØ-√«ÊÂ∆ ‘π‰ √Ófi‰ ÔØ◊ ˛ ‹Á ¿π‘ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ˛:-¡≈Í≈ ‘ª ‘π‰ ͵ Íπ≈‰∂ıÏ∂ «’√ ÍÒ «’ ’π ‹≈‰≈......

Í «Î ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ófi≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ˛ ª :’Ú∆ Á≈Ù«È’ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÓȪ Ó±÷≈! Ì ÒÀ ⁄ßπ◊∆¡ª«‘ßÁ∆¡ª Ú∆ Âß± ◊≈‘ ÒÀ ‹±‘ª⁄ ÒÀ ‘∆¡ª ’æ„ ÒÀ ’πæ÷ª

72 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈ÁÓ Á∆¡ª È≈ «Ó‡∆¡ª Ìπæ÷≈Ó≈‰ Ó≈‰ È≈ æ‹∆¡ª ±‘ªÕ

¿π√ ˘ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ˛ «’ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π «Í¡≈∆ ˛Õ «¬‘ ‹∆ÚÈ ‹◊Â-ÂÓ≈Ù≈ ˛Õ ÓÈÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈«Í√ «Í≥‚ ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ ¡‹∂ Ú∆ Í⁄ß‚ ˛Õ ¿π‘ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «Èæ’∂-«Èæ’∂Ú«‘Ó-ËÈπÙ ÂØÛÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓØ‘-Ó«‘Ò Á∂ «’ß◊∂ ÌπÁ∂-ÌπÁ∂ ¡≈ı ˘ Ì𠋪Á∂ ‘ÈÕ ÓØ‘Í≈‰∆ Á∆¡ª ⁄‘ßπ Ïß±Áª Ò¬∆ «Í¡≈√∂ «‘‰≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ

Ì≈Úπ’Â≈ Á∂ Ú◊Á∂ Í≈‰∆«‹ßÁ Á∆ ‹±‘ «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ «‘‰∂«Èæ’∂ Úæ‚∂ ’πæfi ͤ≈Ú∂∫«ÁÒ Á≈ ¡ª◊‰ ÓÒÁ∂ «‘‰∂Õ

«¬‘Ø «˜ßÁ◊∆ Á≈ √æ⁄ ˛Õ

«’ «˜ßÁ◊∆ «¬æ’ Ú◊Á≈ Á«¡≈ ˛‹ª «¬‘ «¬’ √≈◊ ¡√◊≈ ˛Õ

¿π√ Á∆¡ª ÚË∂∂ ’«ÚÂ≈Úª Ô≈Áª Á∂ Ó«‘’∂ ͤª«Ú¡ª Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’‘∆¡ª ‹≈√’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ¿π√ Á≈ Ú∂ÁÈ «ÁÒ ⁄∆’Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ ¡Â∆ÂÁ∆¡ª Ô≈Áª Á∂ √‘≈∂ ’πæfi «ÂzÍÂ∆ Íz≈Í ’Á∆ ˛Õ ¿π‘ √æ⁄ ’«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘’∆’ «Ï¡≈È’Á≈ ˛ :

ÓÈπæ÷ ˘ «‹¿π‰ Ò¬∆/ ’Á∂ ’Á∂ ؉ Ò¬∆’ج∆ ÓØ„≈ ˜± ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¿π√ Á∆¡ª ‘Ø ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ Ó±÷, ¡÷Ï≈ª, Â≈Ù, ‹ß◊Ò Á∂ Ϫ√, ¡≈√-«È≈Ù,ÙØ; «√‹‰≈ Á∂ ÍÒ Â∂ ÚÂÓ≈È ÍÛÈÔØ◊ ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Â˜Ï∂’≈ ÔÊ≈Ê ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’Ú∆ ‘À «‹√ ’ØÒ «√‹È≈ÂÓ’ÚÒÚÒ∂ ‘ÈÕ Ô≈Áª Á∆ ¡Ó∆∆ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ’≈«Ú’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˛Õ ‚ß±ÿ∂ ¡Ê √ß⁄≈ÈÚ≈Ò∂ ÙÏÁ ‘È, «‹È∑ª ≈‘∆∫ ¿π‘ «‹¿π∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ÍzÂ∆’ª «ÏßϪ Á∆ «√‹‰≈ ’’∂ ¡≈͉∆’«ÚÂ≈ ˘ «‹¿π∫Á∆ ‹≈◊Á∆ Â∂ «√‹È≈ÂÓ’ ω≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂Á«¡≈ Á∆ Ú≈È◊∆ Â∂ Â≈˜◊∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ ÍÛ∑È ÔØ◊ Ó≈ȉ-ÔØ◊ ’«ÚÂ≈ Á≈ √π¡≈◊Â’È≈ ωÁ≈ ˛Õ

R-1/B Ó‹∆·∆¡≈ «¬È’Ò∂ÚBD Èß: ∂ÒÚ∂ Î≈‡’

Í«‡¡≈Ò≈ - ADG@@EÓØÏ≈«¬Ò : IAFFE-HEGGB

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 73

¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈¿π∫Á∆ Ù≈«¬∆

• ‚≈. Â∂‹≈ «√ßÿ «ÂÒ’

¡Ó∆’≈ ‹≈ Úæ«√¡≈ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍzØÛ∑ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬ ˛ «‹√Á∂ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷

(AIG@), ◊πÏ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ (AIGG), ¡ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (AIGG); ÓØ‘ Ó«‘Ò (AIHA)

’≈«Ú-√ß◊z«‘ ¡Â∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (B@@C) ˆ˜Ò-√ß◊z«‘ ¤Í∂ ‘ÈÕ‘æÊÒ∂ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” «Úæ⁄ ’ßÚÒ Á∆¡ª Í≥fi∆ ’«ÚÂ≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’Ú∆

AIH@ «Úæ⁄ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀ√∆ ¤æ‚†’∂ Ô±. ¡À√. ¬∂. ÍÚ≈√ ’ «◊¡≈Õ

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á∆¡≈ √πæ⁄∆¡ª Ô≈Áª, Óª-Ï≈Í Á≈ «Ú‹Ø◊, ÿ Â∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ‹πÁ≈¬∆, «Í¡≈∂,

«È¤Ò Ï⁄ÍȆÂ∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ ÌØÒ∆ Ì≈Ò∆ Ó«‘ϱÏ≈ Á∆¡ª ÓËπ «√ÓzÂ∆¡ª «ÚÙ∂Ù Ú‰ÈÔØ◊‘ÈÕ ’Ú∆ ÚæÒØ∫ Íπ√Â’ Á≈ √Ó͉ “ÍÁ∂√ Á∂ «fiÒ«ÓÒªÁ∂ √πÈ«‘∆†‹≈Ò «Úæ⁄ ¤‡Í‡ªÁ∂

≥◊∆È Í«ß«Á¡ª Á∂ Ȫ” ¬∂√∂ ¯ «√æË≈ √ß’∂ ˛Õ

¿π∫fi ª ʪ-ʪ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Â∂ √Óπµ⁄∂ ¡≈͉∂ Ú∂«Ò¡ª Á∆ «ÈÙ≈È Á∂‘∆ ’Á≈ ‘À

Íß± ’«ÚÂ≈ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ‹Ø √Ì ÂØ∫ ¶Ó∂∆†DA Í≥«È¡ª Â∂ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ˛ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ Á∆«‹ßÁ‹≈È ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ú∆†È∂ ¡≈͉∂ √Ó’≈Ò∆ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Ò∂ Ú÷ª Á∂

Í∂∫‚± ‹∆ÚÈ, «ÁÈ-≈Â, «Â¿π‘≈-Ó∂Ò∂, ’ßÓ-ËßÁ∂, Í«‘≈Ú∂, «√æËÛ Í∂∫‚± ÒØ’, Î√Òª, ÿ-

Ï≈, ÍÙ±-Í≥¤∆, Ï⁄ÍÈ Â∂ ◊æÒ ’∆ ‘ «Èæ’∂ ÂØ∫ «Èæ’∂ Ú∂Ú∂ ¡≥«’ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í≈·’

˘ ÍÛ∑«Á¡ª ¡≈͉≈ «Í≥‚ Â∂ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ √≈ÓÂæ÷ ±ÍÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ’«ÚÂ≈ÍÛ∑«Á¡ª Á± ˆπ˜ ¸æ’∂ ˜Ó≈È∂ Â∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Í‘ßπ⁄ ¸æ«’¡≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬‘

’Ú∆†Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ «¬’ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛Õ «¬æ’ ◊æÒ ‘Ø «’ ¿π‘ ÍzÁ∂√ ÏÀ·≈ «Í≥‚ ÓπÛÈ

Á∆ Â∆Ï Âªÿ Íz◊‡ ’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò √ßÚ≈Á ⁄≈¿π∫Á≈ ’Ú∆ «Í¡≈∆ Óª ˘ ⁄∂Â∂

’«Á¡ª √Ì ‘æÁª-ÏßÈ∂ ‡æÍ ‹ªÁ≈†˛ Ú∂÷Ø :

ÓȪ Ó∂«¡ª! Óª Ú∆ ’∂‘∆ √ßÿ‰∆ ¤ª √∆Õ ¿π‘ È≈ «’√∂ Ù«‘ Ú◊∆ √∆,ÿπæ◊ Ú√Á≈ ¿π‘ ’ج∆ «◊ª √∆Õ ¿π‘ Ó∂∂ Ï≈ͱ Á≈ ËÈ √∆Õ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ÂÈ ÓÈ √∆

(√Î≈-CB)’Ú∆ Á≈ Ï⁄ÍÈ ⁄∂Â∂ ’’∂ ÓπÛ Ïæ⁄≈ Ï‰È ˘ ÓÈ ÒØ⁄Á≈ ‘À Á∂÷Ø-

«Èæ’∂ ˙√ √’±Ò ”⁄ ‹≈¬∆¬∂Õ ˙Ú∂∫ ‘ج∆¬∂ Îæ‡∆˙ Îæ‡∆Õ ˙Ú∂∫ Î∂ «Ù’≈«¬ÂªÒ≈¬∆¬∂/ÈÒ’≈ ◊∂Û∆¬∂ ⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫/ Â∂ ◊∂«Á¡ª ˘ Í≈‰∆ Í≈¬∆¬∂/È≈Ò«Á¡ªÂØ∫ Ó±‘∂ Ìæ‹’∂/ “ÓÙ‡ ‹∆” Á≈ √≈«¬’Ò ÎÛ∆¬∂

(√Î≈-CH)

74 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘≈Û∑∆-√≈¿π‰∆, Á∆Ú≈Ò∆-ÒØ‘Û∆ Á∂ «ÁzÙ √≈’≈ ¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ ±ÍÓ≈È ’ «Á÷≈¬∂ ‘ÈÕ«Í≥‚Ø∫ ∆fiª È≈Ò Óª Á≈ Ì∂«‹¡≈ ÷∂√ ‹ÁØ∫ Ïπæ’Ò Ó≈ ’∂, Ò¬∆Á≈ ‘À ª «Í≥‚ Â∂ Ó≈«Í¡ª Á∆Ô≈Á Ú≈Í√ ͉ Á∆ ÒØ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛Õ «¬√Á≈ ¡ÈπÌÚ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ∂ «Ú¡’Â∆ ˘‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÁzÙ, Â∆¡ª Á∆¡ª Ω‰’ª, √æʪ Á∂ ⁄Ø‘Ò, «ڡª Á∂ «’≈‚Ô≈Á ’’∂ «⁄æ «¬‘ ’«‘‰ Ò¬∆ Әϱ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «◊. ◊π«Áæ «√ßÿ Á∂ Ú≈Â’ Ù≈‘’≈“Ó∂≈ «Í≥‚” Á≈ ¡≈͉∂ ’≈«Ú’ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ «Ï¡≈È ˛ «¬‘ ⁄È≈ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò”!

¿πÍØ’Â ’«ÚÂ≈ Úª◊ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ⁄È≈ “Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘” ’Ú∆ Á∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ «ÈÓÒÂ∂ «È¤Ò Ì≈Úª ˘ ÓØ‘’∂ ÒÀ ◊¬∆ “«’È «‹‘∆ «¬’ ’πÛ∆” Á≈ ¡Â∆ √ßπÁ ⁄«Âz «⁄‰˛Õ «¬‘ ’πÛ∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «’√∂ «√ ÈÛ ¡Ë∆È «Ú¡≈‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ Ó≥Á∂ ‘≈Ò ‹ªÁ∆ ¡⁄≈È’Ù«‘ ’Ú∆ ˘ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ ˛ ª ’Ú∆ “÷Û≈-÷ÛØÂ≈ Ë≈‘∆∫ ßπȪ, ËÂ∆ «Úæ⁄ ‘∆ ◊’«◊¡≈ √∆”Õ «¬‘ ⁄È≈ ‘ Í∂∫‚± Ó≥π‚∂ ’πÛ∆ Á∂ √πÈ«‘Ò∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ «Óµ·∆ Ô≈Á ˛ ‹Ø Í≈·’˘ √π¡≈Á √π¡≈Á ’Á∆ ‘ج∆, ¿π√Á∂ ¡µ‹ Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ “ÈΩ’∆”, “÷≥Ì”Â∂ “√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆” Ú∆ “¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰” Âæ’ Á≈ Í≥Ë Â«‘ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ “ÓØ„≈” ’«ÚÂ≈ Á≈ «¬æ’ÏßÁ Ó≈ȉ ˘ «ÁÒ ’Á≈ ˛-

ÓÈæ÷ ˘, «‹¿±‰ Ò¬∆ ’Á∂ ’Á∂ ؉ Ò¬∆, «¬æ’ ÓØ„≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ ÓØ„≈,Ó«‘ϱÏ≈ Á≈, ÍÂÈ∆ Á≈, ÁØ√ Á≈ «’√∂ «ÙÂ∂ Á≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

(√Î≈-HA)

“Ú«‘ß◊∆” Â∂ “È«√ß◊ ‘ØÓ” Ïπ„≈Í∂ Ï≈∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊æÒ ˛Õ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”Á≈ √Óπæ⁄≈ Í≈· ’Ú∆ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∂ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ Á∆ Ó«‘’ È≈Ò ¡‡πæ‡ «ÙÂ∂ Á∆ «√ÓÂ∆’Á∂ ‘ج∂ «¬√Á∆ Ë±Û ÓπÛ ÓµÊ∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ªÿÁ∂ ÓÈπæ÷ Á∆ Á≈√Â≈È ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆Í∂∫‚± √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ˘ ±ÍÓ≈È ’Á∆ ¿π√Á∆ «¬‘ ’≈«Ú-Íπ√Â’ ‘ Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ ˘Í√ßÁ ¡≈¬∂◊∆Õ ‘ Á∂√-«ÚÁ∂Ù Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÿ Á≈ «Ùß◊≈ Ï‰È Á∆ ÔØ◊Â≈ æ÷Á∆ ˛Õ ’ßÚÒÁ∆ ’ÒÓ ÂØ∫ ‘Ø Ì≈∆ ¿πÓ∆Áª ’«Á¡ª “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á≈ ¡«ÌÈßÁÈ ˛Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊,ÏÈ≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 75

Í≥‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √≥’‡ Á≈ «Ú√Ê≈’Á∆ ’«ÚÂ≈ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ‚≈. Ì◊Úß «√ßÿ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ‹Ø «Í¤Ò∂ CC √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘È Á≈ ¡ÈπÌÚ Ï‘π-«ÁÙ≈Ú∆ ¡Â∂ Ï‘π-√Ó≈‹∆, Ï‘π-Á∂Ù∆ ‘؉ ’≈È ÏÛ≈ «ÚÙ≈Ò ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ ’ΩÓ∆¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √ß’‡ Ï≈∂ ’Ú∆ È∂ ’πfi ¡≈͉∆¡≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù Ë≈È≈Úª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ«¬‘ È≈ ª ̱-‘∂Ú∂ Á∂ √Âæ‘∆ Íz◊‡≈¡ Âæ’ √∆Ó ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «ÚÁ∂Ù∆ È√Ò∆,√«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ ‰≈˙ Á≈ «¬’ Í≈√Û «Ú√Ê≈ ‘ÈÕ ’ßÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «ÁzÙ‡∆’؉˘ √Ú-ÍzÓ≈‰Â ¡Â∂ √Ú «‘Â’≈∆ ω≈¿π‰ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ÚÂ≈∂ ˘ Ï‘π √±ıÓÂ≈ √«‘ ͫÛ∑¡≈ ¡Â∂ Ó≈«‰¡≈˛Õ «ÚÙÚ∆’È, ̱Ó≥‚Ò∆’È, Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Ò∆‘ ÂØ∫ ‘‡’∂˛Õ «¬√ «Úæ⁄ √ß◊z«‘ ’«ÚÂ≈Úª Úæ÷Ø∫-Úæ÷∂ √Ó∂∫ Â∂ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πfi«Ú«ÌßÈ Í«⁄¡ª «‹‘≈ «’ “‹È √≈«‘”, ’ΩÓ∆ Í≥‹≈Ï, √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Ú∆ ¤Í æ’∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ ¿π√Á∂ «ÁÒ∆ ÚÒÚ«Ò¡ª Á∆ √‘∆ Â√Ú∆’Ù∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄Ò∆¡ª’«ÚÂ≈Úª ˘ ÍÛ∑’∂ ÍzØ. Í±È «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿π∫Á∆ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¡µ‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÈΩ Á‘≈’∂Í«‘Òª ‹≈Í≈È Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ú«◊¡≈È∆ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Óπæ÷ ØÒ ˘ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿π‘¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ Ì≈Úπ’ È≈ ‘Ø ’∂ Á≈Ù«È’ Í‘ßπ⁄ Â∂ «Í¡≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈Úæ‚≈ ’Ú∆ √∆Õ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ¡µ‹ Á∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Â∂ √πÍ Ù’Â∆ ¡Ó∆’≈Á∂ Ó‘ªÈ◊ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ BF √≈Ò «‘ ’∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √æʪ, ‹±‘ª, Ó∂«Ò¡ª,«Âæʪ, «Â¿π‘≈ª, «Ù«Â¡ª È≈«Â¡ª Á∆ √±÷ÓÂ≈ √«‘ Ï≈ ‘∆ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈, √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï∆‘؉ ¿πµÂ∂ Ó≈‰ ’Á≈ ˛Õ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «¬’ √Ó∂∫ ‘∆ ’¬∆ √Ø’≈ª Á∆◊æÒ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‚ß±ÿ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ˙ÂÍØ ’«ÚÂ≈Úª Ú≈«¬Â∆ ß◊ «Úæ⁄ Ï‘π«Âæ÷∂ √ßÚ≈Á ¡Â∂ ‰≈¡ ˘ ‹ÈÓ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«¬√ √ß◊z«‘ «Ú⁄Ò∆ ’«ÚÂ≈ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Í≥‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò∂ Áπ÷ªÂ Á≈ ͤ≈Úª Á√≈¿π∫Á∆‘ج∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÔÊ≈Ê’ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ ’Á∆ ˛Õ ÿ «√Î «¬æ‡ª Ú櫇¡ª Á∂ ω∂ Ó’≈È˘ È‘∆∫ ’«‘ßÁ∂, √◊Ø∫ «¬√ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÂßÁª ÿ Á∆ «√‹‰≈’Á∆¡ª ‘È :

¡√Ó≈È Ò◊Í◊ √≈¯ ˛’ج∆ «Ú¿π∫Â-«ÚË∆ √Ø⁄∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ’ج∆ «√¡≈√∆ Î≈Ò-͵⁄ Ú∆Ì≈Ò∆ ‡ØÒ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛

76 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï√, ÓÈ ˘«¬’ ÓØÛ≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛‹‘≈˜ «ÁæÒ∆ Á∆ ͵‡∆ Â∂√Ω÷≈ ‘∆ ¿π √’Á≈ ˛’ج∆ ≈‹√∆-«ÓµÂ Ï≈‘ª «Úæ⁄ Ï≈‘ª Í≈ ’∂«Í≥‚ Â’ Ú∆ «Ò‹≈ √’Á≈ ˛Õ

(Í≥È≈-AA)

«¬‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò∂ ‘≈Ò≈ª Á∂ ͤªÚ∂∫ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’Á∆ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò≈Áπ÷ªÂ’ Í«‘Ò± «¬‘ ˛ :

Í ‘π‰ ÍÀª «Úæ⁄, «⁄æ «Ú⁄¿π‘ Ò«˜Ù, ¿π‘ ˜ßπÏÙ,¿π‘ ÂÓ≥È≈, ¿π‘ ÷≈«‘Ù,¿π‘ ⁄≈¡ «‹‘≈ È‘∆∫ «‘≈ «’«Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂Õ‘π‰ ‹∂ ⁄Ò∂ Ú∆ ◊¬∂ª È≈ Óª È∂Ó؇ Á∆ ◊ß±‹ √π‰ ’∂Ìæ‹∆ Ìæ‹∆ ¡≈¿π∫‰≈ ˛Â∂ ¡≈͉∆ÿ‰-«Í¡≈∆ ¤≈Â∆ È≈Ò Ò≈¿π‰≈ ˛Â∂ È≈ ‘∆ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆’≈ Áπ¡≈Ò∂÷ÏÁ≈ «‹‘≈ «ÎÁ≈ Ï≈ͱ «¬‘ Íπµ¤∂◊≈-’ج∆ È◊ «Í¤∂ ª È‘∆∫ ¤æ‚ ¡≈«¬¡≈?

(Í≥È≈-AB)

ÿª Á∆ ω Â∂ ÿª Á∂ Ú√‰ Á≈ ‹Ø √ß’ÒÍ ’ßÚÒ È∂ «ÁæÂ≈ ‘À ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘∆ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÁÙÈ/√Ó≈‹’Â≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ ˛ :

Í ¡√Ò ÿ ª«‹¿π∫Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‘∆ ωÁ∂ ‘Èÿ Ó≈«Í¡ª È≈ÒÏ‘π’ª Úª◊ Ïæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÂ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÂπÈ Ó◊Ø∫’¬∆ Ú∂ Â∆«Ò¡ª Ú≈◊ «÷µÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

(Í≥È≈-AB)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 77

«¬√ ’«ÚÂ≈ Á≈ Âz≈√«Á’ Í«‘¨ ‘Ø Ú∆ ¿πµÿÛÚ∂∫ ±Í «Úæ⁄ ¿πµÌÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íµ¤∂¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈‹«’ ÂßÁª Ú∆ «÷µÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Әϱ ’ÈÒ¬∆ ÍzÚ≈√ ‘ß„≈¿π∫Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹ÁØ∫ ’Á∆ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª «¬Ë Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ Ï‘πÂ’πfi ÏÁÒ†¸æ’≈ ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π‘ Ï‘π Ì≈∆ √ßÂ≈Í Ì∆†ÌØ◊⁄πæ’∂ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Âz≈√«Á’ √«ÊÂ∆ Á≈ √Ó≈«‹’ «⁄z‰ ’ßÚÒ Á∆¡ª «¬È∑ª Í≥’Â∆¡ª «Úæ⁄‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Óπµ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Áπ÷ªÂ ‘À :

Ï∂Ï∂, Ï≈ͱ Á∂ «√Ú∂ «’æÊ∂-«’æÊ∂ ‘È?‹Á «’√∂ ˘ Íπ¤ª◊∂ª «¬’ ¡‹∆Ï√ß◊-ÙÓ «‹‘∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

(Í≥È≈-AC)

’ßÚÒ √ÚÀ-«√‹Â ¡Â∂ «⁄ßÂÈÙ∆Ò «Ú¡’«ÂÂÚ Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Úæ÷Ø∫ Úæ÷∂ ÍÛ∑≈¡ Í≈ ’’∂ ÍzΩÛ∑ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ √Óπæ⁄∂ ‹∆ÚÈÁ≈ Ó≥ÊÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª-¡Íz≈ÍÂ∆¡ª, ͱÂ∆¡ª-¡Í±Â∆¡ª ˘ ‹Ó∑ªÈ¯∆ ’’∂ Ú∂÷Á≈ ‘À ª ¿π√ ˘ «˜ßÁ◊∆ «È≈Ê’ Ò◊Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ «Úæ⁄Ìæ«‹¡≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ‘Ø ¡◊ª‘ ‘Ø ¡◊ª‘ ‹ªÁ≈ ˛,†‹ÁØ∫ «Íµ¤∂ fi≈Â∆ Ó≈Á≈ ‘À ª¿π‘ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂†Ì≈Úª ¡Â∂ ‹˜Ï≈ª Á∆ ‹Ø ’∆Ó ¡Á≈ ’¸æ’≈ ‘ßπÁ≈ ˛ ¿π‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Òæ◊Á∆ ‘ÀÕ ¿π‘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ æÁ’Á≈ ‘À :

‘π‰ ª Ô≈≈ ؘ √Ø⁄∆¬∂√Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ÍÒ ÍÒ Ëπ÷∆¬∂¡≈͉∂ «Óµ·∂ π÷ ˘ ¤æ‚ ’∂¿πµ‚-Íπæ‚ ¡≈¿π‰≈«’ßÈ∆ Úæ‚∆ «¬’ ˆÒÂ∆ √∆Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∂ √πÍÈ∂ Ú◊≈√∆ ß◊ª Á≈ ¡◊È ÌπÒ∂÷≈«‹√È∂ √≈˘ ≈ı ω≈ ’∂ Ë ‹≈‰≈ √∆Õ

(Í≥È≈-AH)

√«Ì¡≈Â≈Úª Á∂ Ì∂Û Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ◊ΩÚÙ∆ÒÂ≈ Ú∆ ¿π√Á∆¡ª’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ ¿π‹≈◊ ‘ßπÁ∆ ˛Õ ÍzÚ≈√ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ «⁄ßÂÈ’∂ ª «¬√ ÂØ∫ √¯Ò ◊Ú≈‘∆ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’ßÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ˜˜≈¬∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ú∆ ‚ß±ÿ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬∆Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∆ «’√≈È∆ Á∆¡ª ‹∆ÚÈ √æ˪ «’√†Â∑ª ÓËØÒ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «’√Â∑ª ÈΩ‹Ú≈È ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ Ì≈ ‘∂· ¿πÓØ∫ Í«‘Òª Ïπæ„∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÷±Ï√±Â Óπ«‡¡≈ª ‹Ø

78 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√πÒ¯∂ Á∆ Ò≈‡ Úª◊ ÏÒÁ∆¡ª √È Í ’Ï∆ÒÁ≈∆ ¿πÈ∑ª ˘ «’√ Â∑ª ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘Ø∫ Âæ¤ «ÁßÁ∆˛ «¬√ Ï≈∂ “Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘” ’«ÚÂ≈ √‘∆ «È±Í‰ ’Á∆ ˛ :

«¬’ ’πÛ∆ ‹π «’È «‹‘∆ √∆«¬’ ’πÛ∆ √◊Ú∆∫ ÷πÙÏج∆Õ«‹√ √ß◊ «‹ßÁ √∆ ⁄≈ȉ-⁄≈ȉ«‹√ √ß◊ «‹ßÁ Ù≈ω ‘ج∆..........................................................................(Í) ‘π‰ ¿π‘ Óπ÷Û≈ ÓµÿÁ≈ È‘∆∫ √∆Í«‘Òª Ú≈◊ß± ÁˆÁ≈ È‘∆∫ √∆‘π‰ √∆ ¿π‘ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Óπµ·∆Í∆Ò∆ ÍÂÒ∆ «Í⁄’∆ «Òæ√∆ÿπ‰ ÷≈Ë∆ Òæ’Û Á∂ Úª◊ß±¡≥ÁØ∫ ÷≈Ë∆ Ï≈‘Ø∫ Âæ¤∆Õ¡µË-‘ß„∂ ¡µË-ÓÀÒ∂ ’æÍÛ∂Ï√ ¿πÚ∂∫ ÂπÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ«Î’ ”⁄ «‹¿π∫ ÷πÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ’πæ¤Û √∆ «¬’ Ï≈Ò ¡≥Ú≈‰≈Ø‚ ÌØ‚ Â∂ ¡≈Ò≈-ÌØÒ≈ÕÂØÛØ∫ Èß◊≈, «„‚Ø∫ ¿±‰≈Ìæ·∆ Á≈ ¡µË-Ïπ«fi¡≈ ’ØÒ≈Õ√æ‹∂ ‘æÊ Á∆ ¿π∫◊Ò Ò≈¬∆«¬’ «Í¡≈∆ «‹‘∆ Ïæ⁄Û∆ √∆Õ..............................................................................÷µÏ∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «¬’ fiØÒ≈ √∆«‹√ Â∂ ’æ„∂ ∆fiª Á∂ ÎπæÒÍ«‘Òª Úª◊ß± ‘æ√Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ¿π√˘ «’‘Û≈ ÿπ‰ Òæ«◊¡≈ √∆?Áæ√Á∂ Ú∆ √È, Áæ√Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ....................................................................................¡µ◊∂ ¿π√Á∂ «¬’ ‹ªÁ≈ √∆¿πÓØ∫ Í«‘Òª Ïπæ„≈ ‘Ø«¬¡≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 79

¡µË÷Û Â∂ ¡µË-«Òæ√≈ ÏßÁ≈«√ Â∂ «¬æ’ «„æÒ∆ «‹‘∆ Í◊Û∆ÍÀª Á∂ «Ú⁄ Í≈‡∆ ‹πæÂÛ∆ÕÂ∂Û «‹‘Á∂ «¬’ ÓÀÒ∆ «‘Ó«√ Á∂ ¿πµÂ∂ √∆ «¬’ ◊æ·Û∆Õ«¬√ ◊æ·Û∆ «Ú⁄ ’∆ ‘؉≈ √∆?’πfi «ÁȪ Á≈ Ï√ ⁄≈‘-«Óµ·≈√∆÷ª Ú≈Ò∆ Á‹È ‚æÏ∆¡ª√≈ω √Ø„≈ Ï∆-Ï‘ØÛ≈ÈÚ∂∫ ÷∆Á∂ ≥Ï≈-Á≈Â∆Õ‹∆-«Ì¡≈‰≈ √Ø⁄-√Ø⁄Á≈¿π‘ Ú∆ Ï√ ÂπÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆√æ÷‰∆ ‹∂ÏØ∫ ˚Û Á∆ √Ø⁄Ø∫Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ Ó≈± ‘Û∑ «Ú⁄ÂπÁ≈ «‹¿π∫ ÷πÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

(Í≥È≈-GD)

«¬√ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÍÀ≈‚≈¬∆Ó Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Á∆ ÁÁÈ≈’ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ˘ «Ï¡≈È’Á≈ ˛Õ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ó≈¬∂ ¡Â∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘’∂ ’Ú∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆‹È-‹∆ÚÈ Á∂ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈‹∆ ÚÂ≈∂ Á∂ Í«‘Ò±¡ª ˘ √≈’≈ ±Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ¿πÊ∂ ¿π√˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ, ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ Á∂ ‹≈«¬¡ª Á∆ Ìπæ÷-Èß◊ ◊∆Ï∆, Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Ó≈¡Â∂ ¡≈«Ê’ ˚Û Á∂ Ó≈± ¡√ª Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈, «‹√˘ ¿π√È∂ Ï‘π ’Ò≈ÂÓ’ „ß◊È≈Ò ¡«Ì«Ú¡’ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π√È∂ Á√≈«¬¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ÓÈπæ÷ ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª‘∆ Ïπæ„≈ ’ «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Úæ⁄ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ «÷¡≈Òª Á∆ √«‘˜≈Á∆Á≈ √Ó∂∫ ÚæÒØ∫ fiß«Ï¡ª ±Í Ú∆ Íz√Âπ ’∆Â≈ ˛Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈, ¡≈͉∂ ÒØ’ª, ¡≈͉∂ ÚÂÈÁ∆¡ª Ô≈Áª, ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ Á∂ «Ú«ÌßÈ Ë≈ÂÒª Â∂ Í√∆¡ª √Ó≈«‹’,¡≈«Ê’, ÒΩ«’’ Íz√ß◊ª ¡Â∂ √Óµ«√¡≈Úª ˘ Ï‘π √π‘‹Ì≈Ú∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈˛Õ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” «¬√ √ß◊z«‘ Á∆ ¶Ó∂∆ ’«ÚÂ≈ «¬È∑ª Âæʪ Á∆ Í∂Ù∆È◊ج∆ ’Á∆ ˛Õ

Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ Ú√«Á¡≈ Ô≈≈!ÍÁ∂√ª Á∂ ß◊ Ó≈‰«Á¡≈Â≈≈ ω’∂ «‡Ó «‡Ó ’«Á¡≈ÎπæÒ Ï‰ ω ’∂ ‘æ√«Á¡≈ Ô≈≈Õ

«¬‘ «¬√ ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡≈ß«Ì’ ÏØÒ ‘ÈÕ Ù≈«¬ È∂ Â≈«¡ª, ÎπæÒª Á∂ «ÏßϪ ˘ «√‹’∂Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ Ú√Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÁÒ∆ Ú∂ÁÈ≈ Á≈ √ßÚ≈Á ⁄≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈

80 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÁÌπ ¿πÍÒæÏË∆ ˛Õ «¬‘ «¬’ ÍÚ≈√∆ Á∆ ¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â∆ Ú≈Â≈Ò≈ÍÁ≈ ÔÊ≈Ê’ «⁄Âz‰ ˛ :

ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «‚æ◊‰Ø∫ Í«‘Òª«ÁÒ Á∆ ◊æÒ ◊ÒØÛ∆ ’«‘’∂¡≈ͪ ‘ΩÒ∂ ÎπæÒ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Î∂ ÌÒ≈ ÌÒ’∂ Ó ‹≈¬∆¬∂! (Í≥È≈ BB)

Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄Ò∆ «¬æ’ÒÂ≈, È∆√Â≈, ¡≈Í≈Ë≈Í∆, ÷Ø‘-«÷≥fi, ¡ÈÀ«Â’Â≈, √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò«Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á∆ ¡«‹‘∆ Ô≈Á Áπ¡≈¿π∫Á∆ ‘À «’ ¿π‘ ¡Â∆ «Úæ⁄ ÷Ø ‹ªÁ≈ ‘À¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹ßÓ‰ ÌØ«¬ß ÚÒ Í‰ ˘ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√˘ ¸æ«Ò¡ª, ‘≈«¡ª Á∆Ô≈Á √Â≈¿π∫Á∆ ˛ :

‘≈¬∂! ¿π‘ «Í¡≈∂Ó‘ª! ¶◊ «‹‘∂ ¸æÒ∂-‘≈∂¡≥È ‹Ò √≈‚∂ Ó≥±‘ «Úæ⁄ Í≈¿π∫Á∂«’Ú∂∫ ‹≈¿π∫Á∂Õ ‹∆¡ ÒÚ≈¿π∫Á∂Õ¿π‘ ’ßËØÒ∆¡ª ’ß˪ ’Ø·∂«ÒæÍ∂ ÍØ⁄∂ Í≈’-Í«ÚæÂÕ√À¡ ͵«’¡ª ÂØ∫ √≈˘ «Í¡≈∂¿π‘ √≈‚∂ √ØÈ∂ Á∂ ËΩÒ¿π‘ √È √≈‚∂ Ó«‘Ò-ÓπÈ≈∂Õ (Í≥È≈-BE)

Ù≈«¬ ˘ ’æ⁄∂ ’Ø·∂, ’ΩÒ∂, ‘≈∂, ͵«’¡ª Ó«‘Òª ÓπÈ≈«¡ª ÂØ∫ ¡Â∆ ¿πµÂÓ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ«¬‘ ÒØ’ª Á∆ √≈Á◊∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √ªfi Á≈ Ú∆ ÍzÂ∆’ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «¬’«ÚÙ∂Ù ◊π‰ ˛Õ

«¬’ Íz«ÂÌ≈√ßÍ≥È, Ù≈«¬ ‹Ø « ßÁ◊∆ Á∆¡ª ÂÒı ‘’∆’ª Á∂ ±-Ï-± ‘Ø æ’≈ ‘ÀÕ «‹√È∂√Ó≈¬∂ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ¡Â∂ Í≥±‹∆ Á∂ ÍÂÈ ˘ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ «’ßfi ¡≈͉∂ ÓÈ È≈ÒÏ⁄ÍÈ «Úæ⁄ ÓπÛÈ≈ ÒØ⁄Á≈ ˛ :

ÓÈ Ô≈≈! ‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛«Î ˙Ú∂∫ «Èæ’∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂ÕÏ⁄ÍÈ Á∆ ¿π‘ «Í¡≈∆ «Í¡≈∆‹±È ÓıÓÒ∆ Î∂ ‘ß„≈¬∆¬∂ÕÓª Á∂ «Èæÿ∂ «„æ‚ È≈Ò Òæ◊∆¬∂«„æ‚ Â∂ «Ò‡ÏΩ∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂˙Ú∂∫ Î∂ Ïæϱ’∆¡ª Ò≈¬∆¬∂Õ

(Í≥È≈-CA)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 81

ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ √Óπæ⁄∆ «˜ßÁ◊∆ Â∂ «Íµ¤Ò fi≈ Ó≈Á≈ ˛ ª ¿π√˘ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ√Ì ÂØ∫ «Í¡≈≈ Òæ◊Á≈ ‘ÀÕ ¿π√˘ Óª Á≈ ÓØ‘, Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Á∆ ‚ß±ÿ∆ ⁄∆√ Ó«‘√±√ ‘ßπÁ∆ ˛Õ“÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ’«ÚÂ≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ïπ„≈Í∂ Âæ’ Á≈ ÍzÚ⁄È ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈Á∂ «ÁzÙ Ó±Â∆Ó≈È ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ‘∂’ ÚßÈ◊∆, ‘∂’ √Ó, ÷∂‚ª, «Í≥‚ª Á∆«‘˜∆Ï, ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ËßÁ∂, ÓÈÍz⁄≈Ú∂ Á∂ √≈ËÈ, ÷»‘ª, √æʪ, ÷≥̪ Á∆¡ª ‚≈ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ÚÀÏ∑Â∆ Ïß«Á¡ª, «√¡≈‰∆¡ª Ï∑Û∆¡ª, ÚÀÒ‰ È≈ª Á∂ √Óπæ⁄∂-ÚÂ≈∂ ˘ √±÷ÓÂ≈ √«‘ ’≈«ÚÏË’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Èæ Á∂ ’≈‹ª ˘ ÔØ‹È≈Ó¬∆ „ß◊ È≈Ò «Ú¿π«Â¡≈«◊¡≈ ˛Õ

’Ú∆ ¡≈͉∆ Á≈Ù«È’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬ßfi ’Á≈ ˛ :

«¬‘ «˜ßÁ◊∆ ¡√Ò∆¡Â Á≈«¬’ ÂÍÁ≈ ÊÒ ‘À√÷ ËΩÛ∆ Á∂ ÍÀª Á∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹∂ Í≈’∂¤∂Û Ïæ’∆¡ª Ø‘∆ «Î∆¬∂’πÁ Á∂ È≈Ò ◊æÒª ’∆¬∂¡≈͉∂ æÏ È≈Ò «ÙÂ≈ ◊ß„∆¬∂Ï∂«¯’∆ Á∆ ‹±È ‘ß„≈¬∆¬∂ÓÈ «ÓµÂ ‹∆ ÍÙ± ⁄≈∆¬∂¡≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊Ò Òæ◊ ‹≈¬∆¬∂Õ

(Í≥È≈-ED)

’Ú∆ ’πÁ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÒØ⁄Á≈ ˛Õ ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ ÍzÁ∂√ «◊¡≈ «Ú¡’Â∆ «’ßÈ≈ ’πfi◊π¡≈ ’∂ √π÷-√‘±Òª ‘≈√Ò ’Á≈ ‘À, Í «¬‘ √π÷-√‘±Òª ¿π√˘ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ÚªÁ∂ ÁÓÈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ «Ú¤Û’∂ Íz≈Í ‘ج∆¡ª ‘È ‹Ø ¿π√˘ Âπæ¤ Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ó≈È«√’ Í∆Ûª ˘ ‘ß„≈¿π∫Á≈ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∂ «¬√ ’≈«Ú √ß◊z«‘ Á≈ ‘≈√Ò Íµ÷ «¬√ Á∆ √ß⁄È≈ÂÓ’Â≈ Ú∆˛Õ ◊ÒØÏÒ∆ Íz√ß◊ «Úæ⁄ ¡µ‹ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «‹Ê∂ √ßÏØËÈ∆ √ß’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿π√Á∂È≈Ò-È≈Ò ±Í’≈’ ωª Ú∆ ’¬∆ «’√Ó Á∂ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂Ù≈«¬ «‹Ê∂ √Ó≈‹∆ Íz√ß◊ª ÂØ∫ ‡πæ‡ ’∂ Á∂‘∆È≈Á, Á∂‘ Á∆ «Ú¡≈’‰ Ú◊∂ √ß’Òͪ «‘Â’«ÚÂ≈ ⁄ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ú≈«¬Â∆ „ß◊ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘≈«¬’± ‹≈͵¤Ó∆ ˜ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó≈‹ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª «Úæ⁄Ø∫ «ÚÒæ÷‰ √Ê≈È‘≈√Ò ’È Á≈ ÌÓ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ¡ÒÍ «ÁzÙ‡∆ Á∂ Ó≈Ò’ Ù≈«¬ ¡«‹‘≈ ’πfi«Ò÷ ’∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ «ÈË≈ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ Í Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «È¿±Ô≈’¡Â∂ ¯∆«È’√ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ ˜‘∆È ’Ú∆ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ Ú≈«¬Â∆ ’≈«Ú’ ß◊ «Úæ⁄ Ï‘πÂ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò Í∂Ù ’’∂ ¿πÈ∑ª √≈«‘Â’≈ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ « ≥Ó∂Ú≈∆Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ

82 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«È√ßÁ∂‘ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ’ßÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ßπÁ≈ ˛, ¿π‘ ¡ÒØÍ‘Ø «‘≈ ˛ ‹ª ‘Ø ¸æ’≈ ‘ÀÕ Í √«Ì¡≈Â≈Úª Á∂ √ß’‡ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ ¿πÌ≈ÈÒ¬∆ «¬‘ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ «¬’ ØÒ Ó≈‚Ò ˛Õ

«¬√ √ß◊z«‘ «Úæ⁄ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ ±Í’, «ÏßÏ, ¡¶’≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹È-‹∆ÚÈ «Úæ⁄Ø∫Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ √π⁄æ‹∆ ÚÂØ∫ ’Ú∆ Á∆ Íz͵’Â≈ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆ ‘ÀÕ

¿π√ ÚæÒØ∫ Ï≈ͱ Á∂ ÓµÊ∂ ˘ ÷∂ È≈Ò Â√Ï∆‘ Á∂‰∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘À :‘≈¬∂ Ï≈Íπ Á≈ ÷∂ «‹‘≈ ÓµÊ≈«¯’ª Á∂ «Úæ⁄ ͬ∂ «√¡≈ÛÕ¿π√Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª, «ÿ˙ Á∆¡ª È≈Òª«fiÛ’ª ¡Â∂ È√∆¡Âª ’∂‘∆¡ª’∂‘∂ «÷¡≈Ò ¿π◊≈ ’∂ «ÁæÂ∂·≈ È≈ √≈˘ √’∂ «√¡≈Ò√≈Û È≈ √’∂ √≈˘ ‘≈Û∑Õ (Í≥È≈-CD)

‘Ì‹È «√ßÿ ‘ßπÁÒ È∂ «¬√˘ ÈÚ∂∫ ¡È±ÌÚ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ’«ÚÂ≈ Á∆ Â∆÷‰ √±fi æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ““«ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ ÂØ∫Ï≈¡Á ’«ÚÂ≈ Á∂ «ÍÛ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «÷Ò≈¡ ˘ √π‹∆ Í≈ È∂ Ì«¡≈Õ Î∂ «¬ß‹ ‹≈͉Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ Í≈ Â∂ ¡≈ ’∂ ͱ‰ «Ú≈Ó «‹‘≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ Íπ√Â’“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” È∂ «¬√ «ÓµÊ ˘ ÂØ«Û¡≈ ˛Õ”” ͱ∆ Â∑ª Â’ √ß◊ ‘ÈÕ √Óπæ⁄∂ ±Í «Úæ⁄ ’ßÚÒÁ∆ ’«ÚÂ≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’Á∆ ‘À ‹Ø Ó≈ ̱Ó∆ Ò¬∆ ˙Á∂ ’Ú∆ Á∂ «ÁÒ∆ÚÒÚ«Ò¡ª Á∂ ≈‘∆∫ √Óπæ⁄∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «ÁÒ∆ ‘±’ ω ’∂ ¿πÌÁ∆ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄‹È-‹∆ÚÈ ËÛ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ Á≈ ¡≈Í≈ ’¬∆ Ú≈ ¡◊̱Ó∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ÍÛÈÔØ◊, «Ú⁄≈‰ÔØ◊ Â∂ √ªÌ‰ÔØ◊ ˛Õ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈ÕÓØ. IHADH-EAE@@, @AFGB-BE@DFA

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 83

ͱÂ∆ ¡Í±Â∆ Á∆ ’«ÚÂ≈: “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ‚≈. «‹ßÁ Í≈Ò ’Ω

«¬√ Íπ√Â’ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ÂØ∫ «¬Ú∂∫ Òæ◊Á≈ ‘À «’ ÍÚ≈√∆ Ò∂÷’ ˘ ¡≈͉∂«Í≥‚ Á∂ ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄ ω∂ «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ ¡‹∂ Ú∆ È‘∆∫ ÌπæÒ∂†¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Á ¿π‘ ¡≈͉∂ √∆È∂«Ú⁄ ¡‹∂ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª √ßÌ≈Ò∆ ÏÀ·≈†‘ÀÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ «¬’ ÍÚ≈√∆ ’Ú∆ ‘ÀÕ ’ßÚÒ Á∂ Í«‘Òª D ’≈«Ú √ß◊z«‘ Íz’≈«Ù ‘ظæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ ˆ˜Ò √ß◊z«‘Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª G ‘Ø Íπ√Â’ª Íz’≈«Ù ‘Ø ¸æ’∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈«Ú √ß◊z«‘ Á∆ Í≥‹Ú∆ Íπ√Â’ ‘À «‹√˘ √Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈«Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ÍÚ≈√ «Ú⁄ «‘ß«Á¡ª «Í¤Ø’Û Á∂ «Ú◊Ø⁄∂ ˘ fi∆«‡¡≈ ˛Õ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ :

ÓÈ≈ Ó∂«¡≈ı≈∂ √æ √Ó≥πÁ ¶ÿ ’∂¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂¡≈ ÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò Ó≈∆¬∂«Î Ìæ·∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ï‘∆¬∂¡≈ Ï∆Â∂ Á∆ √π¡≈‘ ÎØÒ∆¬∂¡µ÷ª È≈Ò Î¨¬∂ ¸◊∆¬∂Â∂ «ÓµÂª Á≈ √ß◊ Ó≈‰Á∂◊¬∆ ≈ Âæ’ ◊æÒª ’Á∂¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ Áπæ÷-√πæ÷ ’∆¬∂Õ

(Í≥È≈ BB)

ܻ

Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ Ú√«Á¡≈ Ô≈≈ÍÁ∂√ª Á∂ ≥◊ Ó≈‰«Á¡≈Â≈≈ ω ’∂ «‡Ó «‡Ó ’«Á¡≈ÎπæÒ Ï‰ ω ’∂ ‘æ√«Á¡≈ Ô≈≈!!...

¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ı»Ï∆¡ª ˘ ¿π√ Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÍÁ∂√∆ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√¡≈͉∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ ‘≥„≈¿π∫Á∂ Á∆ Â√Ú∆ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «ÓÒÁ∆ ˛Õ

«¬È∑ª √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥«È¡ª ”Â∂ ‹Ø Â√Ú∆ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘’Ú∆ ‹ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ «ÁÒ Á∂ ¡≥ÁÒ∆ ◊æÒ Á∆ Â√Á∆’ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¸æÒ∑∂ ⁄Ω∫’∂,ÿª Á∂ ’ßÓ-Ëß«Á¡ª, ÷∂Â∆, ÍÙ±¡ª Á∂ ’ßÓ-Ëß«Á¡ª Á∂ Ï≈∂ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉≈ «Ú◊Ø⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª

84 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡µ÷ª ¡µ◊∂ ¿π‘ Â√Ú∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛ «‹‘Û∆ «’ ¡‹Ø’∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ú∆ «’Â∂ «’Â∂ ◊π¡≈⁄◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Â√Ú∆ ‹Ø ’Ú∆ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘À ¿π‘ ¡µ‹ ÂØ∫ A@-AE √≈Ò Í«‘Òª Á∆ Â√Ú∆˛ ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉∆ «‘æ’ «Ú⁄ √ªÌ∆ ÏÀ·≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÿª Á∆ Â√Ú∆, √æʪ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ï π◊ªÏ≈∂, ÍÙ±¡ª Ï≈∂ Â√Ú∆ª ¡≈͉∂ ÚæÒ «Ë¡≈È «÷µ⁄Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬’æÒ∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ BBÍ≥È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FB Í≥È∂ Âæ’ ⁄ÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ ͵÷ª Ï≈∂«Ò«÷¡≈ ‹Ø ’Ú∆ È∂ Ú∂«÷¡≈, ‘ß„≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ˛ ‹ª «¬ß‹ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’‹Ø ’Ú∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈‰ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÍÁ∂√ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¿π√ Á≈ ÙªÂπÁÈ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

’Ú∆ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÍÁ∂√ ‹≈‰ Á≈ ’≈È «¬‘ Áæ√Á≈†˛ «’ ¡≈ÁÓ∆ Á∆¡ª«ÂzÙÈ≈Úª, ¡’ª«÷¡≈Úª ’Á∆ Ú∆ ͱ∆¡ª È‘∆∫ ‘ßπÁ∆¡ª «‹√ ’’∂ ¿π√ ˘ Á∂√ ¤æ‚ ’∂ ÍÁ∂√‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓ∆†˘ √æ⁄≈¬∆ Á∆ √Ófi ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π‘ ÚÂÈ Í‰ Ò¬∆ ªÿÁ≈‘À, «Í≥‚ ¡≈ ’∂ «Óµ‡∆ ˘ ⁄ßπÓ‰≈ ¡Â∂ ÓµÊ∂ ”Â∂ Ò≈¿π‰≈ ÒØ⁄Á≈ ˛Õ «¬√ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ ¡≥ÂÚ≈«Í√∆ Á≈ √πÍÈ≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ’«ÚÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ :

Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈ ÓÈØ∫ Í«‘Òª¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂¿π√ Á∆ Ë±Û ÓµÊ∂ ‹≈ Ò≈¬∆¬∂!‹π◊ Á∂ «Ú¤Û∂ Ë≈¡ ◊Ò Ò≈¬∆¬∂Î∂ ÌÒ≈ ÌÒ’∂ Ó ‹≈¬∆¬∂!!

«‹æÊ∂ «¬‘ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª ¡≥«ÂÓ Ò≈¬∆Ȫ ‘È ¿πÊ∂ «¬’ ’πÛ∆/¡Ω Á∆ Â√Ú∆ «⁄Â∆‘ج∆ ˛Õ “Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω Á∆ Á≈√Â≈È «Î Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ’Ú∆«Ò÷Á≈ ˛ :

Ú«∑¡ª «Íµ¤Ø∫Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘’≈Ò∂-ÌßÏÛ∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆fi∆Òª Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆√±‘∂-√ßÁÒ∆ Óπµ÷Û∂ Ú≈Ò∆!

’«ÚÂ≈ ˘ ÍÛ∑È ¿πÍ≥ «¬≥‹ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’Ú∆ ÍÁ∂√ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÍ«È¡ª Á∆͇≈∆ «Ú⁄Ø∫ ’¬∆ √πÍÈ∂ «¬æÊ∂ ¤æ‚ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ¡Ω ‹ª ’πÛ∆ Á≈ «Í¡≈ Ú∆Ù≈«ÓÒ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «¬√ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F ’«ÚÂ≈Úª ¡Ω Ï≈∂‘Ø «ÓÒÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Â√Ú∆ª ¡Ω Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÓπÁ≈Úª Á∆¡ª‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¿πÁ≈√∆ Á∂ Íؘ ‘ÈÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ Ú∆ FG Í≥È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ GD Í≥È∂Âæ’ ⁄æÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √πÍ«È¡ª˘ Èπ‘≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ˛Õ «Í¡≈ Á∂ ÍÒª ˘ «’Ú∂∫ ‹∆«Ú¡≈, ¿π√ ˘ ’«ÚÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈«¬¡≈˛Õ ¿π‘ ’πÛ∆ ¿π√ Á∂ ÍÁ∂√ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘ßπÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 85

¿π‘ ’πÛ∆ ’Ú∆ ˘ ÁπÏ≈≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ’Ú∆ ¿π√ Á∆ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Ø ¿πµ·Á≈ ‘ÀÕ «‹æÊ∂ «¬√’«ÚÂ≈ Á≈ ¡≥ Í∂Ù ‘ßπÁ≈ ‘À, ¿πÊ∂ ¡Ω Á∆ Â√Ú∆ È≈Ò ¿π√ Á∂ «√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ fi≈Û∆¡ªÁ√≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ω ª ÚÀ√∂ ‘∆ «¬√ √ß√≈ «Ú⁄ ‹∆«Úß Áı ˛ ‹Ø Á±√«¡ªÒ¬∆ «‹¿±∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª √æ˪ Ò¬∆ ¿π‘ «ÂÒ-«ÂÒ ÓÁ∆ ˛Õ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ :

«Íµ¤∂ «Íµ¤∂ ¿π√ Á∂ ‹ªÁ∆¡≈͉∆ ¿π√ ÁπÈ∆¡ª ˘ Âæ’ ’∂’∆ È≈ «ÁÒ ”Â∂ ‹π ‘Ø«¬¡≈ √∆?√◊Ò≈ Ïπæ ‘∆ Ò˜ «◊¡≈ √∆Õ÷Û≈-÷ÛØÂ≈ Ë≈‘∆∫ ßπÈ≈ËÂ∆ «Ú⁄ ‘∆ ˆ’ «◊¡≈ √∆Õ

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’Ú∆ Á∂ «Ú◊Ø⁄∂ «Ú⁄Ø∫ ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷∆¡ª ‘ج∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ‘Ø Ú∆ «ÚÙ∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Á‹ ‘È Íß± «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «Ú◊Ø⁄≈Â∂ «Ú¤ØÛ≈ ÍzÓµπ÷ «ÚÙ≈ ˛Õ “Ó∂∂ ÁØ√” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «‘ßÁØ√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ȫ ”Â∂«Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ «¬È∑ª Á∂ «Óµ·∂ √ßÏß˪ «Ú⁄Ò∆ ’πÛæ‰ ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’«‘ßÁ≈‘À «’ AIDG Á∂ Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ ÙÓ Ó«‘√±√ ‘ßπÁ∆ ‘À «’ Óπ‘æÏ Á≈ «ÂÛ«’¡≈ Ù∆Ù≈¡‹∂ Ú∆ ‹Ø«Û¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ Ù∆Ù≈ ‹ØÛ‰ Á∆ ¡≈√ «Ú⁄ ’Ú∆ ¿π√ ‘ÀÚ≈È∆¡Â ˘È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈ ¡Â∂ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√±√ ’Á≈ √≈«¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «‘‰ Á∆ ¡≈‹≈ ’Á≈ ‘ÀÕÁØ√Â∆ Á≈ √Â≈ ‘∆ Ù«Ó≥Á◊∆ ˘ Á± ’ √’Á≈ ‘À «¬‘ √πÈ∂‘≈ Ú∆ Á∂∫Á≈ ˛Õ

“ÍÁ∂√∆” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ÍÁ∂√ ◊¬∂ ÍÂ∆ Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ÏÀ·∆ ¡Ω Á∂ Áπæ÷˘ «Ï¡≈«È¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÍÁ∂√∆ ÍÂ∆ ˘ ÏÀ·∆ ¿π‚∆’Á∆ ˛Õ ÍÂ∆ Á∂ ÁØ√ ¡≈͉∂ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂ Í ÍÂ∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, Á∆ ¿π‚∆’ ‘∆ ¿π√ Á∆ ¡≥«ÂÓ «¬æ¤≈ ω ‹ªÁ∆˛ «’ Ó∂≈ ÍÂ∆ ÍÁ∂√ «Ú⁄Ø∫ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÌπæÒ∆¡ª «Úæ√∆¡ª Ô≈Áª Á∂ ÓØ ‹Ø ‘π‰¿πµ‚ ¸æ’∂ ‘È ‹ª √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÷π ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¿π‘ ÓØ Ô≈Áª Á∆¡ª ‹ÁØ∫ ÍÀÒªÍ≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ’Ú∆ ÓÈ ¿πÁ≈√ ‘Ø ¿πµ·Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ÒÓ ≈‘∆∫ ¿π√ Ú’Â ˘, ¿π√ √Ó∂∫ ˘«Ï¡≈ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø ¿πµ·Á≈ ˛Õ «Í≥‚ Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ «Ò÷∆ Íπ√Â’,ÍÁ∂√ ‹≈‰ Á∆¡ª Әϱ∆¡ª ˘ «Ï¡≈ÈÁ≈ ’Ú∆, ÈΩ’∆ Ï≈∂, ÌÀ‰-Ì≈Úª ˘ ¿πÊ∂ ÏπÒ≈ ’∂¿πÈ∑ª ˘ √Àµ‡ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Ú⁄ ‹Ø ‘ß„≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø «Íµ¤∂ «‘ «◊¡≈ ¿π√ ÁÁ «Ú¤ØÛ∂Á≈ ‘≈Ò «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ ¡≈«ı ‡πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍÁ∂√∆Á∂Ù ¡≈ ’∂ Ú≈«Í√ ÍÁ∂√ Â𠋪Á∂ ‘È ¿πÚ∂∫ ‘∆ «‹Ú∂∫ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¸æÒ∑∂ Á∂ ÓØ, ÓÈÁ∆¡ª Ô≈Áª Á∂ ÓØ Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÒØÍØ’∂«‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈,

«˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√

86 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊Ú≈⁄ ◊¬∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ÂÛÎ: “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ‚≈. «√Ó‹∆ Ï≈Û “«√ßÓ∆”

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ «¬’ ¡«‹‘∆ Ù÷√∆¡Â ˛ ‹Ø «’√∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á∆ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ ˛Õ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ’≈«Ú √ß◊z«‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈Í “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”,“◊πÒ≈Ï-¯≈ȱ√ Â∂ ϯ”, “¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” ¡Â∂ “ÓØ‘ Ó«‘Ò” Ú◊∆¡ª Ú‚ÓπµÒ∆¡ª⁄È≈Úª Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú-‹◊ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í È∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ÎπæÒ” ◊˜Ò √ß◊z«‘ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ «ÁæÂ≈Õ

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ’≈«Ú √ß◊z«‘ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √ßÏßË BE ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ«¬‘Ȫ √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√ ◊¬∂ ÍÁ∂√∆Á≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò ÓØ‘ «Í¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «Íµ¤∂ «‘ ◊¬∂ «Í≥‚ Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ Ó«‘’, ¿π√«Ú⁄ Ú√∆¡ª Ô≈Áª Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊∂Û «Úæ⁄ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ÂÛÎ ’∂∫Á∆ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫Í∂Ù ‘ج∆ ‘ÀÕ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’Ú∆ ÓØ ÓØÈ∆, ÍÁ∂√∆ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈˘ «’‘≈ ˛ «‹ßȪ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¿π√˘ «Íµ¤∂ «‘ «◊¡≈ ¡≈͉≈ ÿ ÿ È‘∆∫ Ò◊Á≈,«¬æ‡ª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ Ó’≈È Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’Ú∆ È∂ «ÁÒ ˘ ¤ß±‘‰ Ú≈Ò≈ Ï‘π‘∆ ÚË∆¡≈ «ÚÙ≈ «Ò¡≈ ˛ «’ «Ù«Â¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ ÓØ‘ «Í¡≈ È≈Ò ‘∆ Ó’≈È ÿ ωÁ∂‘ÈÕ «Ù«Â¡ª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á «Úæ⁄ ª «¬æ‡ª Â∂ √∆«Ó≥‡ Á≈ Ï«‰¡≈ Ó’≈È ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ“√π÷ √πÈ∂‘≈”, “ÍÁ∂√∆”, “ÿ” ¡Â∂ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘∆ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛«’ ÍÁ∂√∆ ‹Ø «’ ؘ∆-؇∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Í≈«¬¡≈ ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í¿π√Á∂ «˜‘È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ù«Â¡ª Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ô≈Á≈ ‘Ó∂Ùª«‘ßÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ¿π√˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ ͉ Ò¬∆ ¿π’√≈¿π∫Á∆¡ª ‘È, Íz∂«Â ’Á∆¡ª‘ÈÕ ‹Á ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ˛ ª ’πfi √Ø⁄ª ¿π√Á≈ √Â≈ Ø’Á∆¡ª ‘ÈÕ

“÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’Ú∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï‘π ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈ÒÍ∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «¬æ’-«¬æ’ «ÂæÊ-«Â¿π‘≈, √ÓØ-«Ú≈˜, Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ √πÌ≈¡,¿π‘Ȫ Á≈ Í«‘≈Ú≈, «‘‰-√«‘‰, ÷≈‰-Í∆‰, Íπ≈‰∆¡ª ÒØ’ ÷∂‚ª ¡≈«Á ˘ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ «‹‘∆ «÷µ⁄ «ÁæÂ∆ ˛Õ ’«ÚÂ≈Á≈ ¡≈’≈ ÊØÛ≈ ¶Ï≈ ˜± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Í«‘Ò± È‘∆∫«‹‘Û≈ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ Í∂Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ “Ó∂∂ ÁØ√” ’«ÚÂ≈ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈ÈÁ∆ ÁØ√Â∆ ˘ Í∂Ù ’Á∆ ‘À «’ ‡πæ‡∂ «Ù«Â¡ª ˘ «Î ÂØ∫ ‹Ø«Û¡ª ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁπÙÓ‰ ˘Ú∆ ÁØ√ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ “‹ß◊Ò Á∂ Ϫ√” ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’Ú∆ È∂ Ϫ√ ˘ ÍzÂ∆’ω≈ ’∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ÁÙ≈ ˘ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ’ØÒ ¡≈͉∆ ◊æÒ ÍzÂ∆’Â∂ «ÏßÏ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ÷±√±Â «ÁzÙ‡ªÂ «√‹‰ Á∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ’Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈«Ú-√ß◊z«‘«Úæ⁄ ’Ú∆ È∂ ¡µ‹ Á∂ Ôπæ◊ ˘ Á√≈¿π∫«Á¡ª Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ Ï‘π ‘∆ √ßπÁ «⁄æÂ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 87

«÷µ«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ò≈«Ӓ Ú‰È ˘ ’Ú∆ Á∂ ÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∆¡ª «ÌßÈ-«ÌßÈ Íz«ÚÂ∆¡ªÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‚ß±ÿ∆ Í«‘⁄≈‰ Â∂ ‹≈‰’≈∆ ˘ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ Í∂Ù ’È≈ Ù∂ «√ßÿ’ßÚÒ Á∆ ¡√Ë≈È Íz≈ÍÂ∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∆ ’≈«Ú-’Ò≈ ‡∆√∆ ˘ ¤ß±‘Á∆ ‘ÀÕ«¬‘ ’≈«Ú √ß◊z«‘ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ¿πÍÒÏË∆ ˛Õ

ÁÙÓ∂Ù ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈÏ≈ÁÒ (Óπ’Â√)

88 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈ÈÚ∆ Â∂ ¡Ó≈ÈÚ∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª Á∂ ÂÈ≈¿π Á∆ ◊≈Ê≈“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• Á∂«ÚßÁ √À¯∆

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ, «’ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄Ø∫ ¿πÁÀ ‘ßπÁ∆ Ó≈ÈÚ∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á∂ √æ⁄ Á≈ Ù≈«¬˛Õ «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ Íπ√Â’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷, ˆπÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ, ¡≈ÈßÁÍπÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆, ÓØ‘-Ó«‘Ò ¡Â∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ ’≈«Ú-Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ ¡ÁÏ∆-‹◊ ˘ Á∂ ¸æ’≈‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª Óπı«ү «ÚË≈Úª ȘÓ, Íz◊∆Â, ◊∆Â, ˆ˜Ò ¡≈«Á È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ ‘ßπÁ≈‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ √π⁄∂ Â∂ «⁄ßÂÈÙ∆Ò √πıÈ Ò¬∆ «Èß ’ÓÙ∆Ò «‘≈ ˛Õ ˆÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ϯ (AIGG) ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˘ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «Ú¡≥◊ ¡Â∂Ú≈Â’ «ÚË≈Úª «Ú⁄ ’≈«Ú-Ï≈‘∆ ÍzÚ⁄È ¿π⁄≈È∂ ¿π√Á∂ ¡◊Ò∂∂ √≈«‘Â-’≈‹ Á∂ ¬∂‹ß‚∂«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï‘π-«ÚË≈Ú∆ Íz«ÂÌ≈-√ßÍ≥È ‘؉≈ ¿π√Á∆ Úæ‚∆ Ú«‚¡≈¬∆ ˛ Íß± ¿π√Á∂«√‹‰≈-Í≈·ª «Ú⁄ ’≈«Ú-Íz«ÚÂ∆ «ÚÙ∂Ù ¡√«ÂæÂÚ∆ ͤ≈‰ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ÏØÒ∆ ˘¿π‘ «ÚÙÒ∂Ù‰∆ Â∂ «⁄ßÂÈ∆ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ◊π˜≈ ’∂ √«¯¡≈ ¿πÍ «Ú¤≈¿π∫Á≈ ˛Õ «ÁÒ Á∆ËÛ’‰ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ Á≈ ÁÚßÁ≈ÂÓ’ √πÓ∂Ò ‘∆ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ ˘ √≈ÂÓ’ Â∂ «Ú‘≈’ Ù’Â∆ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ’≈«Ú-√ß◊z«‘ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ Ï≈‘∆ √Ó’≈Ò∆ ÔÊ≈ʆÁ∆ ’±Â≈ Á≈«ÚÙÒ∂Ù‰ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬æ¤≈ ‹ª ∆fi Á∆ ¡⁄∂ÂÈ ¿π‚≈∆ ˛Õ ¡ÀÒȇ∂‡ È∂ «‹√ «’√ÓÁ∂ ÂÈ≈˙ ˘ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ò≈˜Ó∆ Âæ ڋØ∫ Íz√≈«¡≈ ˛ ¿π‘ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ «¬√ ’≈«Ú-«ÚË∆ «ÏßϪ, ÍzÂ∆’ª†Â∂ √π‘‹Ó¬∆ ÙÏÁª Á∆¡ª Ï‘π-ÚßÈ◊∆¡ª ˜∆¬∂ «ÁzÙ‡Ó≈È ’Á≈ ˛Õ«¬√ √Óπæ⁄∆ «√‹‰-Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Íz◊∆Â’Ò≈ Í÷Ø∫ ¬∂È≈ √π⁄∂ «‘ßÁ≈ ˛†«’ «’Ë∂ Ú∆’≈«Ú’Â≈ ˘ fiØÒ È‘∆∫ ÍÀ‰ «ÁßÁ≈, «¬√ ’≈È ’≈«Ú-Í≈·†ÁΩ≈È ’Â∂ Á∆ √π¡≈Á-¡÷≥«‚Â≈«Èß ’≈«¬Ó «‘ßÁ∆ ˛Õ ∆fi-√ß√≈ Á∂ √Ó≈Ȫ ‹ÁØ∫ √Ó’≈Ò∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª Á∆Â√Ú∆’Ù∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆†˛ ª ÁØ √«Ì¡≈⁄≈ª Á≈ «ÏßÏ ¿π√≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ √«Ì¡≈⁄≈ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬∆ ∆fi ªÿÁ∆ ˛ ¿π‘ Ó≈ÈÚ∆ «’Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˛ «¬√∂ ’’∂ ¿π√ √«Ì¡≈⁄≈«Ú⁄Ò∂ Âß◊∆¡ª ÂπÙ∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ Ø√∂, ÏßËÈ ¡Â∂ ’¬∆ «’√Ó Á∂ ¡√Ó≈«‹’ ‹ª ¡ÈÀ«Â’’≈‹ Ú∆ √Ú∆«¥Â∆-ÔØ◊†‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿π√Á∆ √π‘⁄∆Ò∆ ’≈«Ú-√ÓæÊ≈ Á≈ ‘∆ ’Ó≈Ò˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¿πÍ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «’ Á∂ ¡≈ÈßÁ, ’πÁÂ∆-¡≈ÂÓ√≈Â, Ó≈ÈÚ∆÷πÒ∑«ÁÒ∆¡ª, √ªfiª, ÁØ√Â∆¡ª, ÓØ‘ «Ìæ‹∆¡ª «ÙÂ∂Á≈∆¡ª, Í≥¤∆¡ª Á∆¡ª ⁄«‘«⁄‘≈Ȫ, ’≈‹∆√πÂßÂÂ≈Úª, ÒØ’Ô≈È’ Íz«’«¡≈Úª, ËÓ È≈Áª ¡≈«Á ¿π⁄∂∂ Â∂ √π⁄∂∂ ÚÂ≈«¡ª†˘«ÁzÙ‡Ó≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ج∆ «¬’«‘∆ «ÏÂ∆ ¡Í‰≈ ’∂ ‹ª Ò’∆∆†Ú≥‚ª Á∂ ÙπÌ-¡ÙπÌ«Ú⁄Ø∫ ¤ª‡Ú∆∫ ⁄؉ È‘∆∫ ’Á≈ ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «ÈæÂ-«Á‘≈Û∆ Á∂ ‹∆ÚÈ-ÚÂ≈«¡ª ˘ √Óµ◊ ±Í «Ú⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬∆ ªÿÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó≥Á‘≈Ò∆, ’≈«Ú-

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 89

Úß‚, ≈‹È∆Â’, «Èÿ≈ ‹≈Â∆◊ «ÚØ˪, Í«Ú≈’ ÒÛ≈¬∆¡ª-fi◊«Û¡ª, ȯª, Ï∂¯Ò«‘ ‹ªÁ∆¡ª √÷ «Ó‘Ȫ ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª Ú≈’¯ ˛†Íß± ¿π√Á∆ «¬‘ ’≈Ú¯∆¡Â ¿π√ ¡≥Á¡’ØÙ∆ Ì≈Úª ˘ ‹ÈÓ È‘∆∫ «ÁßÁ∆Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¿π√Á∂ «ÁzÙ‡∆-Í«Í∂÷ Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈˛Õ «¬√ «ÚÙ≈ÒÂ≈ √≈‘Ú∂∫ Í±Ï Â∂ ͵¤Ó Á∂ ÚÂ≈∂ ‘ÈÕ Í±Ï∆ «‘ÂÒ Á∆ ¡≈«Ӓ ¿π«⁄¡≈¬∆È∂ ÍÁ≈Ê ÊØÛ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ù«‘ÈÙ≈‘ª ˘ ·π’≈«¬¡≈ ˛Õ ’ßÚÒ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú⁄ ͱÏ∆¡«Ë¡≈ÂÓ∆ ◊ΩÚ ˛Õ ◊ΩÚ Â∂ «ÁzÙ‡∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Á∂ ¡≈√∂ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÿ≈‡ª-’Ó∆¡ª˘ Ú∆ √π‘‹∆Ò∂†ß◊ «Ú⁄ ß◊ ’∂ √Ú∆’≈ ÔØ◊ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Ú‚∂∂ Í«Í∂÷ «Ú⁄ ¿π√Á∆†⁄∂ÂÈ≈Á∆ ‡æ’ ¡Ó≈ÈÚ∆, Ó’≈È’∆ Â∂ ¿πÍÌØ◊∆ ÚÂ≈«¡ª È≈Ò ˛Õ «¬‘Ȫ ÚÂ≈«¡ª Á∂ Ë≈È∆√«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ ¿π√˘ ÓπÛ ’∂ ¡µ÷ÛÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ ¿π‘ ÓÈØ-√ßÚ≈Á Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈«Ú’-ÏØÒ «√‹Á≈ ˛ :

‘π‰ «¬‘ ⁄≈-Á∆Ú≈∆ „≈‘∆¬∂‹∆¡ ’Á≈ ˛Õ«√ ”Â∂ ‹Ø ÂÒÚ≈ Ò‡’Á∆«¬√ ˘ Ò≈‘∆¬∂‹∆¡ ’Á≈ ˛Õ√ØÈ-«¤‰ª ˘ ◊«‘‰∂ Ë ’∂«ÂÒ «ÂÒ ’æ‡ ’∂ ’∆ ‹∆‰≈ ˛?«Óµ·≈ Ú∆ ‹∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ∆∫˜«‘ «Í¡≈Ò≈ «’¿π∫ Í∆‰≈ ˛?

(Í≥È≈-GF)

ÍÀ√≈, √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ˜«‘∆Ò∆ «¯˜≈ È∂ ÍÁ≈Ê’ ÂΩ ”Â∂ ª ¿π√˘ Ó≈ÒØÓ≈Ò ’ «ÁæÂ≈‘À ¡Â∂ √∆’ ÂÒ ¿πµÂ∂ «‹¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ Ò¬∆ «¬√ √Ì Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡≥«ÂÓÍz≈ÍÂ∆ ‘ßπÁ∆ ‘À Íß± ’ßÚÒ Ó≈È«√’ Â∂ ¡≈«Ӓ ÂÒª Âæ’ ¡≈͉∆ «ÁzÙ‡∆ ˘ ÎÀÒ≈¿π∫Á≈˛Õ √∆’ ÂÒ Âª ÍÙ±-ÍµË ˛Õ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò Â∂ √π⁄∂ ⁄∂ÂÈ≈ «¬√ ÂÒ ¿πÍ ≈‘-◊π˜’È Ò¬∆ ’Á≈«¬Â ≈˜∆ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆Õ Ó≈È«√’ ¡≈«Ӓ ⁄؇∆¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ω≈¿π‰ Á∆ÔÂÈÙ∆Ò ‘∆ Ó≈ÈÚ∆-‹∆ÚÈ Á∆ ¡√«ÂÂæÚ∆ Ú«‚¡≈¬∆ ˛Õ ’Ú∆ ͵¤Ó∆ ß◊∆È∆¡ª ÍÁ≈Ê’⁄Ó’-ÁÓ’, ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ Á∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ∆ Ï∂‘ØÙ∆ Íz«Â Ù≈ı√∆ Ì≈Ú æ÷Á≈ ‘ÀÕ͵¤Ó∆ ÍÁ≈Ê’ ÈÁ∆ Á∂ Ï∂‘ØÙ Ú«‘‰ Á∂ «’È≈∂ ¿πµÂ∂ ÷Û∑ ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ±‘≈È∆ ıÒ≈¡˘ «È‘≈Á≈ ‘À Â∂ ¿π⁄∂∆ Ó≈ÈÚ∆-∆fi Á∆ ‘±’ «√‹Á≈ ˛ :

ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘π‰ «’¿π∫ √≈‚≈‹ß◊Ò Á∂ Ϫ√ª Á≈-È◊Ø«‹¡ª Á≈¡ˇ◊ؘ∂ Ï‰È ˘ ‹∆¡ ’Á≈ ˛◊π± ’∂ ¡ˇ◊ؘ∂!!«‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Á∆ «¬’ Ú≈∆ ‘∆

90 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π‘Ȫ Á∂ ÏπæÒ∑ª ”⁄Ø∫ fi∆ Ï≈‰∆‘Ú≈ ω ’∂ ◊π˜ ‹≈¬∂! (Í≥È≈-II)

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ’≈«Ú-«√‹‰≈ Á∆ ’∂∫Á∆ √𠫬√ ◊ΩÚÙ≈Ò∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÍßÍ≈¡Â∂ ±‘ Á∂ æ‹ È≈Ò ‘∆ √ßÏß«Ë ˛Õ √∆’-Ԫ«’ ÚÂ≈«¡ª Á≈ ¿π√˘ Ìͱ ÏØË ‘ظæ’≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆ ⁄æ’Á≈ «ÎÒ≈√¯∆ ÂØ∫ ¿π‘ ÌÒ∆ ̪ Ú≈’¯ ˛Õ ¡ÈπÌÚ Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈È∂ ¿π√˘ «‹‘Û∆ ⁄∂ÂßÈ-È∆fi ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‘À ¿π‘ √≈ ¡Â∂ ¡√≈ «Ú⁄ ¯’ ’È ¡Â∂ÁØ‘ª ⁄Ø∫ ÙπÌÂ≈ Á∆ ⁄؉ ’È Á∂ √ÓæÊ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ È∆∫Á-«Ú◊πæÂ∆ ‹∆ÚÈ-Ë≈≈ Á∆ ⁄æ’∆◊Â∆ ˘ ¿π‘ ‹≈◊Á∂ È∆fi Ë≈ÂÒ ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ Ú≈⁄Á≈ ˛:

Óˆ˜-÷Í≈¬∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆’πæÒ ÿπ‰Âª ¡Â∂ Á≈È≈¬∆‘π‰ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¡µ’ ◊¬∂ ‘ªÕ¿πµ‚∂ ÏÛ∂ ¿π’≈Ϫ Úª◊߱ͫÛ∑¡≈ ‹æ◊ «’Â≈Ϫ Úª◊ß±ÍµÊ ⁄æ‡ ’∂ ÓπÛ∆¡ª Óµ¤∆¡ª‘π‰ ª Ô≈≈ Êæ’ ◊¬∂ ‘ª!

(Í≥È≈-EF)«’ßÈ∆ Úæ‚∆ «¬’ ˆÒÂ∆ √∆Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∂ √πÍÈ∂ Ú◊≈√∆ ß◊ª Á≈ ¡◊È-ÌπÒ∂÷≈«‹√ È∂ √≈‚∆ ≈ı ω≈ ’∂ Ë ‹≈‰≈ √∆

(Í≥È≈-AH)

Ú«‘Ó-ËÈπæÙ «‹‘∂ÂØÛ«Á¡ª Á∆ ˆπ˜ ‘∆ ˛Õ◊π˜ ‹≈¬∂◊∆!

(Í≥È≈-FC)

¿πÍÌØ◊∆ ÚÂ≈«¡ª «Ú⁄ Ó’≈È’∆ ‹∆ÚÈ-Ú«‘‰ ˘ Á∂÷‰ Â∂ ¡ÈπÌÚ ’È Á∆ «¬‘⁄∂ÂÈ≈ÂÓ’-’≈ÏÒ∆¡Â ‘∆ ¿±√˘ Ú≈ Ú≈ √Ê≈«È’-√«Ì¡≈⁄≈ ◊ΩÚ ÍzÂ∆ ∆fi‰ Ò¬∆Әϱ ’Á∆ ‘ÀÕ Í±Ï∆ Â∂ ͵¤Ó∆ Ë≈ÂÒª Á∂ ÚÂ≈«¡ª ˘ √Ó≈ȪÂ∆ È∆fi-’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ÒÀ ’∂ ͵¤Ó Á∂ ÓÙ∆È∆ Â∂ Ó’≈È’∆ ω ¸æ’∂ ¡Ó≈ÈÚ∆ ÚÂ≈«¡ª ˘ ͱ∆ Â∑ª È≈’≈ÈÒ¬∆ ‘∆ ¿π‘ «¬‘Ȫ Á∂ √Ó≈Ȫ ͱÏ∆ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÚÂ≈«¡ª Á∆¡ªÚßÈ◊∆¡ª «ÁzÙ‡∆Ó≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚßÈ◊∆¡ª Í∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈¡Â∂ ÒØ’Ë≈≈ Á≈ «¬’ ’≈«Ú’ ÙÏÁ’ØÙ Í∂Ù ’ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ÙÏÁ «’æÂ∂÷∂‚ª Â∂ «⁄ßÈ∑ «Ú«ÌßÈ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø ¡‹Ø’∆ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ ⁄≈Ò Â∂«Ò÷Â-ÍÛ∑ «Ú⁄Ø∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ÍπÈ ‹≈◊È ¡«Â Ó«‘Ó≈Í±È ˛Õ ’≈«Ú

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 91

ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ √«ÊÂ∆¡ª Á∆ Óπ’ßÓÒ √±fi ‘؉ ’’∂ ’Ú∆ ÈÚ∂∫ ’≈«Ú’-√Ó≈√ ÿÛÁ≈ ˛, «Ú«ÌßÈÙÏÁ-«⁄ª Â∂ «⁄‘Ȫ Á∆ «Ú¡≥‹È≈ Â∂ «Ú⁄È≈ √ÓµÊ≈ Í≈·’-√±fi ˘ ◊«‘∆¡ª ͪÎØÒ‰ Ò¬∆ Әϱ ’Á∆ ˛Õ ’«ÚÂ≈ Á∆ √«‘‹Â≈ ¡Â∂ Ú’Øz’Â∆ «¬√ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ Á≈«¬’ ‘Ø ¡«‘Ó Í«‘Ò± ˛ «‹Ú∂ :

¡≈͉∆¡ª ¡≈‘ª «Ú⁄ √≈‚∆¡≈͉∆ ‘∆ Â√Ú∆ Ëπ¡ª÷∆, ◊ßπÓ ◊¬∆ ˛Õ

«¬¿π∫ ‘∆ “√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆” ’È Á∆ ªÿ ’È∆, ’æ⁄∂ ÿª, «Èæ’∆¡ª Ó≥‹∆¡ª ÚæÒ Í‰Á∆ «¬æ¤≈, ÍÙ±¡ª, Í≥¤∆¡ª √ß◊ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ’È≈, ÓΩ‹-ÂÚ∆Â∆ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¿π‰ Á∆ ∆fi«‹√ √«‘‹Â≈ Â∂ Ú’-¿π’Â∆¡ª √«‘ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘ «¬‘Ȫ ’«ÚÂ≈Úª ˘ ’≈«Ú’Â≈Á∆ ¡√«ÂæÂÚ∆ «√ı Âæ’ Í‘ßπ⁄≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «’ ÚÂ≈∂ «‹È∑ª «Ú⁄ √≈˘¡«‹‘∆¡ª ’≈«Ú √ª Á∆ Ï‘π «◊‰Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛:

(¿) ‹æ‡≈ Â∂∆ ‹±È Ïπ∆ ‘Ò ¤æ‚ ’∂ ⁄∑∆ ˘ ‹≈Ú∂∫(¡) ◊Ò Òæ◊ ’∂ √∆∆ Á∂ ‹æ‡ Ø«¬¡≈,

ÏØ‘Òª «Ú⁄Ø∫ È∆ Ú«◊¡≈Õ(¬) «Ò¡≈ Âß◊Ò∆ È√∆Ϫ ˘ ¯ØÒ∆¬∂

±Û∆ «Ú⁄Ø∫ Íπæ ‹æ«◊¡≈Õ(√ß ≈Ó ¿πÁ≈√∆)

¿πµÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ «’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √π‘‹∆Ò∂ ÈÓ±È∂ Ú≈Ò∂ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∂ «¬√ ’≈«Ú√ß◊z«‘ Á∆ ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰ ¡«‘Ó∆¡Â ˛Õ ¿πÍØ’Â Âπ’ª Á≈ ¡≈͉≈ √Ê≈È’ √æ⁄ ˛ Í«ÚÙÚ∆ Íz√ß◊ «Ú⁄ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-È∆fi Á≈ «¬‘ ͵÷ ¡«Â¡≥ ◊ΩÒ‰ ÔØ◊ ˛,‹Ø Ï‘πÂ∂∆¡ª ’Ó∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈‚∆ «‘ÂÒ ˘ ◊ΩÚß ’Á≈ ˛Õ

¡‹Ø’∂ ’πfi Íz’≈Ù’ª Á∂ ÒØ«Ì ÚÂ∆∂ ’≈È ’æ⁄∆ ͵’∆ Ù≈«¬∆ Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ «¬√ ‘Û∑ «Úæ⁄ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” «‹‘∆ ±‘∂-Úª Ù≈«¬∆ Á∂ πÛ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ıÁÙ≈ «‘ßÁ≈˛Õ ¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª Á∆ Ù≈«¬∆†˘ ͤ≈‰È Á≈ ¿πµÁÓ ’È≈ Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú-«¬«Â‘≈√ Ò¬∆¡«Â Ó‘æÂÚÔØ◊ ’ÁÓ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ú∂Ú∂, «Ú¡≥‹È≈Â∂ «Ú⁄È≈ √ÓæÊ≈Úª √ßÏßË∆ «Ú√«Âz ÷Ø‹-’≈‹ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÓتÚ≈Ò∆«˜Ò∑≈ ¯∆Á’؇

ÓØÏ≈«¬Ò : IDAGH-BFIED

92 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈Â-̱Ó∆ ÍzÂ∆ ¿πÁ∂Ú∂∫ Á∆ ’«ÚÂ≈ ˛ : “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈

ÍµÊ Á∆ ¡µ÷, ◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ ”Â∂ ϯ ¡Â∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (ˆ˜Ò √ß◊z«‘) Á∂ ⁄∂Â≈ÍzÚ≈√∆ ’Ú∆ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ Á∂†«√Ò∂÷ «Ú⁄Ò∂ ÁæÁ∂ Á∆ ÒªÚ ˘ ˱‘ ’∂Ï≈Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ≈‘∂ Á∆†ÿπ≥‚∆ ˜≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∆ Ê∆Ó «ÁÈÁ∂ «⁄æ‡∂ ⁄≈ȉ Úª◊ ¿π‹≈◊ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Ô≈È∆ «Óµ‡∆ Á≈ ÓØ‘Õ ‡’√≈Ò∆ È≈ÒØ∫ «√æË∆√Í≈‡ Á∂√∆ ÏØÒ∆ È≈Ò ¿πÈ√ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ ̱-‘∂Ú≈ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì±-‘∂Ú∂ ÂØ∫Ì≈Ú ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ ÍzÂ∆ ¿πÁ∂Ú∂∫ (Nostalgia) ÂØ∫ ˛ «‹‘Û≈ ¿πÁØ∫ ‹≈◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÏßÁ≈¿π√ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÁ± Á≈ «ÚÁÚ≈È Ù≈«¬ ‚≈. Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò “Â≈È≈-¬∂-«‘ßÁ”«Úæ⁄ ’«‘ßÁ≈ ˛ -

ˆπÏ Ó∂∫ ‘Ø∫ ¡◊ ‘Ó «‘Â≈ ˛ «ÁÒ ÚÂÈ Ó∂∫,√ÓfiØ Ú‘∆∫ ‘Ó∂∫ Ì∆ «ÁÒ ‘Ø ‹‘ª ‘Ó≈≈Õ

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Âπ√∆∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ ª ’æ„ √’Á∂ ‘Ø Í ¿π√ ¡≥ÁØ∫ «Í≥‚˘ È‘∆∫ ’æ„ √’Á∂Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ¡≈͉∆ Óª ̱Ó∆ ÂØ∫ «Úæ¤Û∂ ÒØ’ª, ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ªÁ∂ ‹˜Ï≈ Á≈ È≈Û±¡≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚÂÈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬æËØ∫ «◊¡≈¿π‘Ȫ ˘ Á‘≈’∂ Ï∆ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ¿π√ ’«ÙÙ, ¿π√ ı±Ï√±Â∆, ¿π√ Ó«‘’ Á≈ÍzÂ∆’ ‘È «‹√ Á≈ √ÏßË «Í≥‚ Á∆ «Óµ‡∆ È≈Ò ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ◊æÒÚæÒ √ß’∂ ’Á∆ ˛ «’ ÿ ¡≈ı ÿ Á∂ ‹∆¡ª, «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò ‘∆ ωÁ∂‘È «‹È∑ª Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹±Á◊∆ ˘ Ó«‘˜ «Óµ‡∆ ◊≈∂ Á∆ «¬æ’ «¬Ó≈ ‘∆ ª ω≈ «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ’Ú∆ Íπµ¤Á≈ ˛-

¿π‘Ȫ Á∆ Ω‰’ ß◊∆È∆ Â∂ ‘≈˜∆-«Ú‘±‰≈ÿ-’∆ ÿ ‘ØÚ∂◊≈?«¬‘ Ó«‘˜ «¬æ‡ª Á∆«¬æ’ «¬Ó≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ È≈!

Ó≈«Í¡ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ «Ï¡≈È ’«Á¡ª ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ :

ÿ Ó≈«Í¡ª È≈ÒÏ‘π’ª Úª◊ Ïæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÂ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÂπÈ Ó◊Ø∫’¬∆ Ú∂ Â∆«Ò∑¡ª Úª◊ «÷µÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 93

ÚÀ√∂ √≈∆ «’Â≈Ï Á≈ ‘≈√Ò ˛ È˜Ó “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò”-⁄ß◊∆ ı≈√∆, ’ßÚÒ ‘πª Á∆ ‘∆ÍÀÁ≈«¬Ù √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ ÂØ∆ ˜π«’È∆ ’Ω‹À‡ Ú◊∆ ¶Ó-√¶Ó∆ «‹‘∆, ⁄≈Ò∆ «Ï¡≈Ò∆ √«¯¡ªÂ∂ Í√∆ ‘ج∆Õ «¬‘ È˜Ó Í≈·’ ˘ «◊¡≈È∆ ◊π«Áæ «√ßÿ Á∆ ¡Ó «’Â≈Ï “Ó∂≈ «Í≥‚”Úª◊ß± ‘πÒ≈≈ Á∂ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «Á‘≈Â∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Â’∆ÏÈ ‘ Í«‘Ò± Ù≈ÓÒ˛Õ Ó√ÒÈ √æÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ú‘ÒÛª, ¡ÓÒ∆¡ª Á∆ ·æ·∂ ÓÙ’∆ Ú≈Ò∆ ¸‘ÒÏ≈˜∆, ¡≈‡≈⁄æ’∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜, ⁄æÒÁ∂ ‘Ò‡ Á∂ ’πæÂ∂ Á∆ ‡æ’-‡æ’, Í«ß«Á¡ª Á≈ √ß◊∆Â, √ج∆ Á∂ ’æ⁄∂˙‡∂, ¡µ‹ ’æÒ∑ È≈Ô≈Ï «ÍµÂÒ ¡Â∂ ’ª√∆ Á∂ ̪‚∂, «È‘ß◊ Á∆ «Í≥‹‰∆ Ú◊∂ ȱ‰-ÿ؇‰∂∫,Ó√≈Ò∂ Á∆ Ó«‘’, ‚ß◊-Úæ«‚¡ª Á≈ ÓØ‘ÚßÂ∂ ‘؉≈, ÿØ-ÿ≥‚∂, Ï≈Ò-÷∂‚ª, √ÓØ «Ú≈‹,Â∆¡ª, Ó∂Ò∂, ÚÀÒ‰ Â∆Ú∆¡ª, ´æ⁄∆ «‹‘∆ ‹ßÈ Ú◊À≈ ≈‘∆∫ ¡ÀÈ∆ ı±Ï√±Â Ó≥˜’Ù∆ ’∆Â∆◊¬∆ ˛ «’ Í≈·’ ÍÛ∑Á≈ ÍÛ∑Á≈ Ú‹Á «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ú‹±Á ◊ßÚ≈ Ï«‘ßÁ≈ ˛Õ Í∂∫‚±‹∆ÚÈ Á∆ «¬‘ √≈Á◊∆ ÍÁ∂√ Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ú≈Ò∆ Ó‘ªÈ◊∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «ÏÒ’πÒ Ï¡’√(Contrast) Í∂Ù ‘ßπÁ∆ ˛Õ «¬‘ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ¤∂’Û Ò∂÷’ Ú◊∂ Ï∂-Ú«ȡª Ò¬∆ ÓØ‘-Ìß◊(Disallusionment) Á≈ √ÏæÏ Ï‰Á∆ ˛Õ ’Ú∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ :

ÓÈ≈ Ó±÷≈,Ó‘ªÈ◊ Á∆ «¬‘ ß◊∆È∆√æ⁄ Ú∆ ‘À Í √æ⁄ È‘∆∫ ˛«¬‘ ‹Ø◊∆ Á∂ ’ßÈ Á∆¡ª Óπ≥Áª’æ⁄ Ú∆ ˛ Í ’æ⁄ È‘∆∫ ˛Õ

Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ ¿π√ ¡≥Á ‘¿πÓÀ∫ ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ Ó√ȱ¬∆͉ Á∆ ’ßπ‹ ¿πÂ≈ √π應 Ò¬∆ ÂÛÍÍÀÁ≈ ‘ßπÁ∆ ˛-

¡≈ ÓÈ! ¡≈͉∆ ÓÀ∫ ˘ ÌßÈ∆¬∂ÂÈ Á∂ √≈∂ Ú√ Ò≈‘∆¬∂....................................«˜≥Á◊∆ «⁄æ·∆ ’ΩÛ∆ «Óµ·∆«‹‘Ø «‹‘∆ ˛«¬√ ÂØ∫ Ô≈ «Ò¯≈¯≈ Ò≈¬∆¬∂

«¬‘ √ª “¡≈˜≈Á” ◊πÒ≈‡∆ Á∆ ¿π√ È˜Ó Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿π∫Á∆¡ª ‘È «‹√ «Ú⁄ ¿π‘«Ò÷Á≈ ˛ :

ÙÈ≈ı ¡ÍÈ∆ ’‘ª Â’ ¤πÍ≈ ’∂ æ÷∂∫◊∂‘Ó ’Ø ıπÁ ¡ÍÈ≈ ’Ì∆ √≈ÓÈ≈ ÂØ ’È≈ ˛Õ

’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈ ’«ÚÂ≈Úª ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ (Blank Verse) Ì≈Ú Âπ’Ï≥Á∆ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘È, Í ’∆ Ó‹≈Ò ˛ «’ «’Â∂ Ú∆ ’≈«Ú-√ Á∆ «’æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ«¬‘ Íπ√Â’ ˜≈ÓÈ ˛ «¬√ ‘’∆’ Á∆ «’ ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ Ú∆ √π‘‹-¡≈È≥Á Á≈ Ìͱ √ØÓ≈

94 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ “Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘” «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ó‘ª ’≈«Ú Ú◊∆ Ù≈ÈÁ≈ ÙÀÒ∆¡Â∂ ˜Ï≈È Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ Á∆ ⁄È≈ “Ò±‰≈” Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘Ø ‹ªÁ∆˛Õ «ÙÚ ¡≈͉∆ È≈«¬’≈ Á∂ ‘π√È Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ «Ò÷Á≈ ‘À :

√πµÂ-¿πÈ∆∫Á∂ ¡≥◊ª Ú≈Ò∆Ì≈∂ «‹‘∂ «ÈÂß̪ Ú≈Ò∆Õ‘π‰ ’ßÚÒ Á∆ Ó≈Ù±’ ’πÛ∆ ˘ «ÓÒØ-’≈Ò∂ ÌßÏÛ∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆√±‘∂ √ßÁÒ∆ Óπµ÷Û∂ Ú≈Ò∆Õ

«Ï≥Ï Ú∆ ¿π‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ‘ÈÕ ¨‰≈ Í±È ˘ ¡≈͉∆ ‘Ó¿πÓ∆ Á≈ Ú≈√Â≈ «Á≥Á∆ ‘ج∆ ’«‘≥Á∆˛ :

ÓÀ∫ Â∂ÊØ∫ «¬µ’ ¸≥Ó‰ Úæ‚∆ÓÀ∫ ’∆’≥± Â∂∆ Óª Òµ◊∆?

’≥ÚÒ Á∂ ¡≈͉∆ Ó«‘ϱÏ≈ È≈Ò «ÙÂ∂ Á∆ Ú≥È◊∆ Á∂÷Ø :

Ó«‘’ «‹‘≈ √∆ ¡≈͉≈ «ÙÂ≈«¬µ’ «ÚÚ‹Â ¸≥Ó‰ Ú◊≈«Óµ·≈ Ó«‘≥◊≈ ´’Úª È≈Â≈Õ

«¬√∂ Â∑ª “«Èæ’∂-«Èæ’∂ Ú«‘Ó ËÈπæÙ” ’«ÚÂ≈ «‹æÊ∂ “≈Ó≈«¬‰” Á∂ ÍzÂ∆’ ≈‘∆∫ ¿π√ «ı¡≈Ò˘ ¿πÿ≈ÛÁ∆ ˛ «‹‘Û≈ ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ‘ Â∑ª Á≈ √πæ÷-¡≈≈Ó ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «˜‘È Á∂Ë≈ÂÒ ”Â∂ ¿πµÊØ∫ Á∂ Ú«Ù≥«Á¡ª†˘ ‘≥„≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿πµÊ∂ “Ú«‘≥◊∆” √Ú‰ Á∂ ≈Ó≈«¬‰∆«⁄‘È Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¿π‘Ȫ «ÏË Ó≈«Í¡ª Á∂ √≥Â≈Í ˘ ¿πÿ∂ÛÁ∆ ˛ «‹‘Ȫ Á∂ ȱ-¬∂-Ș “’‰’ ’À’¬∆ Óª Á∆ ÷≈” «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡≈ʉ Í‘∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Șª ÂØ∫ ¿π‘Ò∂‘Ø ◊¬∂Õ Ú«‘ß◊∆ Á∆ ʪ Ú∑∆Ò ⁄∂¡ Á≈ «Ú’Ò͆ÏÛ≈ «‘Á∂ Ú∂Ë’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ˛-È˜Ó «Ú⁄Ú∆ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ Ú∆Õ

“Ó∂∂ ÁØ√” «¬’Ø «¬’ «ÈÚ∂’Ò∆ √π Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ ˛ «‹‘Û∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈÁ«Ó¡≈È √πË ‘∂ «Ù«Â¡ª Á∆ Ï≈ Í≈¿π∫Á∆ ˛ :

√Ó∂∫ Á∆ ¡µ‹ Â≈ ˘«¬’ ÍΩ‰-fiΩ∫’≈ ¤π‘ «◊¡≈Óπ‘æϪ Á≈ ◊∆Â√∆ ‹Ø Ï‘π ͫ‘Òª √Ω∫ «◊¡≈¡µ‹ Î∂ ¿πµ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ͱ∆ «’Â≈Ï «Ú⁄ “Ìπæ«÷¡ª Ìπæ÷ È≈ ¿πµÂ∆ ‹∂ Ï≥È≈ Íπ∆¡≈ Ì≈” Á∆ ¡‡æÒ√⁄≈¬∆ ˘ Íz’≈ÙÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ “’√π≥ÌÛ≈ ¸◊ ¸◊ ‘≈∆” ıÒ’Â Á∂ «ı¡≈Ò Á∆ √πÍzË≈È ˛Õ «’≥±Ú≈Á∆ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ª ˜Ó∆Ȫ ◊«‘‰∂ Ë-Ë ’∂, ¬∂‹≥‡ª Á∂ ≈‘∆∫

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 95

Ï≈‘ Ì拉 ˘ ’≈‘ˇ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘Ø Î∂ ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ ’∆È∂ «‹‘∂ «’¿π∫ Í≈¿π‰ Òæ◊Á∂ ‘Ø? ¡ÀË«Ò¡ª ˘ÍÁ∂√ «’Ú∂∫ ÍΩ‚ª, ‚≈Òª Á∂ „∂ Ú≈Ò∆ √πÍÈ-È◊∆ (El Dorado) ‹≈ÍÁ≈ ˛, «¬√ ◊æÒ Á≈’‘≈‰∆’≈≈ Ú∆È≈ ÚÓ≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄ ⁄≥◊≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛Õ ıÀ «¬‘ «¬’Úæ÷≈ «ÚÙ≈ , «¬√ Ï≈∂ Ï«‘√ ’Á∂ Î∂ √‘∆Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¡ÀÈ≈ ’π √Ófi ÒÀ‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ ‘ØÚ∂◊≈«’ «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÚÂ≈ Á∂ «ÍÛ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ıÒ≈¡ ˘ √π‹∆ Í≈ È∂Ì«¡≈Õ Î∂ «¬≥‹ ‹≈͉ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ Í≈ Â∂ ¡≈ ’∂ ͱ‰ «Ú≈Ó «‹‘≈ Òæ◊ «◊¡≈ Õ Ù∂ «√ßÿ’ßÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” È∂ «¬√ «ÓµÊ ˘ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ

⁄≥‚∆◊Û∑ÓØÏ≈«¬Ò : IHHHD-E@@II

96 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈Ëπ«È’ ÓÈπæ÷ Á∂ Ó≈È«√’ √≥Â≈Í Á∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ◊≈Ê≈“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ¡Ó‹∆ ’Ω∫’∂ (‚≈.)

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ÍÁ∂√∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú√∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Ù≈«¬ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Á∆

ÈÚ∆ ’≈«Ú Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ √ß◊z«‘ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ «Íµ¤∂ «‘ ◊¬∂ ¡Â∆Â,

«Í≥‚, «Ù«Â¡ª, ÓØ‘ Óπ‘æÏ ˘ ÚÀ≈◊Ó¬∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «⁄«¡≈ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ √«‘‹ Ù≈«¬∆ Á≈ ¡≈Ù’ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ù≈«¬∆ ¿π√ Á∂ ÓÈ”⁄Ø∫ √«‘‹ √πÌ≈¡ «È’Ò∆ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ÍÁ≈Ê’ √πæ÷ª Ò¬∆ ÍzÁ∂√ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÍÁ≈Ê’ √πæ÷ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬’ Ò≥Ó∂ √≥ÿÙ ”⁄Ø∫ ◊π˜Á≈ ˛ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿π‘

«¬’ ¶Ó∂∂ Ó≈È«√’ √≥Â≈Í «Ú⁄Ø∫ Ú∆ Ò≥ÿ «‘≈ ˛Õ «Íµ¤∂ «‘ ◊¬∂ ÿ Á∆ ¿πÁ≈√∆, «Íµ¤∂

«‘ ◊¬∂ «Í≥‚ Á≈ ¿πÁ∂Úª ¿π√ Á∂ ¡≥◊-√≥◊ ÂπÁ≈ ˛Õ

’Ú∆ ˘ «¬‘ Ú∆ ¡«‘√≈√ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π√ È∂ ͉≈ ˛, ¿πÁØ∫ Âæ’ «’≥È≈ ’πfi Ï∆Â

¸æ«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ï‘π √≈∂ «ÙÂ∂ Ú’Â Á∆ ◊«ÁÙ «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ¸æ’∂ ‘؉◊∂Õ «¬æÊ∂ ’Ú∆ «¬√

ÍÁ≈Ê’ Âæ’∆ ”Â∂ Ú∆ ÍzÙÈ-«⁄≥È∑ Ò≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈’‘∆ √∆ :

Ó±÷Â≈ ”Â∂ ÿ ‘æ√∂◊≈‘æ√Á≈ ‘æ√Á≈ «Î Íπµ¤∂◊≈’∆ ÷µ«‡¡≈ ˛?

«¬√ Â∑ª Á≈ Ó≈È«√’ ÁÚ≥Á, √≥Â≈Í ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ √≈∆¡ª

’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ˛Õ Í«‘Ò∆ ÍµË ”Â∂ Ò∂÷’ ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «Í≥‚, ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª

ÚæÒ Óπ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

¡≈Ëπ«È’ Óȵπ÷ Á∂ ÓÈ Á∆ «¬‘ ¿πÁ≈√∆ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂‘≈˜ ˛Õ ¿π√ È∂ Áπ«È¡≈Ú∆ √πµ÷ª ˘ ÌØ◊ «Ò¡≈ ˛-ͤ≈‰ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π√ Á∆ «¬‘

¿πÍ≈ÓÂ≈ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπµ⁄∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹◊ È≈Ò Ú∆ √ªfi Í≈¿π∫Á∆ ˛Õ

Ú«‘Ó ËÈπæÙ «‹‘∂ ÂØÛ«Á¡ª Á∆◊π˜ ‘∆ ˛◊π˜ ‹≈¬∂◊∆!Òæ÷ √Ú≥Ï «‹æ ’∂ ¡≈ͪ ÷≈Ò∆ ÷≈Ò∆Òæ÷ ËÈπæÙª ÂØÛ-ÂØÛ Ú∆ ¡≈ͪ «ÚÚ∂!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 97

ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄Ò∂ «¬√ È≈«¬’ Á≈ «¬‘ √≥Â≈Í Â∆÷‰ Â∂ ‘Ø Â∆÷‰‘≥πÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ¡Â∆ Á∂ ÏÁÒ ”⁄ √Ì Íz≈ÍÂ∆¡ª ‘∂⁄ Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ô≈Áª Á∆ ¤≈Ú∂∫ Ï∂‘æÁ √’±È Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ

“÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” «¬√ √≥◊z«‘ Á∆ «¬’ ‘Ø Ò≥Ó∆ ’«ÚÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ◊π¡≈⁄∂Ï⁄ÍÈ, ÿ, ÓØ‘ Á∂ «Ù«Â¡ª Á≈ Ò≥Ó≈ ’≈«Ú-«Ïª Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

√Óπµ⁄∂ ±Í «Ú⁄ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ ¡≈Ëπ«È’ ÓÈπæ÷ Á∂ Ó≈È«√’ √≥Â≈ÍÁ∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ◊≈Ê≈ ˛Õ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª È≈Ò Í¤≈‰‘Ø ◊«‘∆ Â∂ Í’∂∆ ‘≥πÁ∆ ˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «¬√ Íπ√Â’ Ò¬∆ ÓπÏ≈’ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ

‰‹∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈

98 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ªÿÁ∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ◊≈Ê≈ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”

• ¡Ó‹∆ ’Ω ¡Ó

’Ú∆¡ª Á≈ «Ò÷‰ Á≈ „ß◊ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ ‘≥πÁ≈ ˛Õ ’¬∆ ’Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘≥πÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂«Ú⁄≈ª È≈Ò ÁπÈ∆¡ª ˘ ’∆Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «Ò÷‰ Á∂ „ß◊ È≈Ò ¿π⁄∆¡ª ÏπÒ≥Á∆¡ª Â∂Í‘≥π⁄ ’∂ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â ˘ πÙÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ «√‹È ’∆Â∆¡ª⁄È≈Úª ˘ ÍÛ∑Á∆ ˛ ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª √«⁄¡≈¬∆¡ª Á∂ È∂Û∂ Ú∂÷’∂ ¿πÈ∑ª Á∆’≈«¬Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’Ú∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ «¬‘ Íπ≈‰∂ ’Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆Á∂ Ù≈«¬ ‘ÈÕ ¡µ‹-’Ò∑ «¬‘ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÂzÀÓ≈«√’ “‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”Á∂ Ï≈È∆ √≥Í≈Á’ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” AIG@, “◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Á∂ ϯ”AIGG, (Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈) ¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ AIGG, ÓØ‘-Ó«‘Ò AIHA,◊˜Ò √ß◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” B@@C “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” B@@F ¤Í ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¤∂ √æ ‘Ø ÷Û∂¤Í‰ «‘ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ «Í≥‚ Á≈ ‘±-Ï-‘± ’ØÈ≈-’ØÈ≈ ¡µ÷ª ¡µ◊∂«Á√‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ Á≈ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ͵÷ È‘∆∫ «‘≥Á≈ «‹√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈«¬È∑ª Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª Á∆ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ’≈«Ú √≥◊z«‘ «Ú⁄ ͵⁄∆ ’«ÚÂ≈ÚªÓ≈Ò≈ Á∂ √πæ⁄∂ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ Íج∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆Ó≈Â-̱Ó∆, ¡≈͉≈ «Í≥‚, ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓØ‘, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, ⁄≈⁄∂ Â≈«¬¡ª Á≈ÓØ‘, «Í≥‚ Á∂ πæ÷ª Á≈ ÓØ‘ ¡≈«Á ˘ Ó±Ò-Ëπ≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ Á∆¡ª Ô≈Áª, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ «Ú¤ØÛ≈, ÿ Â∂ «Í≥‚ ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ ˘ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ Í≈·’«¬√ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ˘ ÍÛ∑Á≈ ˛ ª ¿π√ Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡µ◊∂ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ Ï∆«Â¡ª‘Ø«¬¡≈ Ï⁄ÍÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈·’ Íπ√Â’ ˘ ÍÛ∑Á≈ ÍÛ∑Á≈ ÚÂÓ≈È ˘ ÌπæÒ ’∂ ̱’≈Ò«Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√ Â∑ª ¿π‘ Ï√Â≈ ¸æ’ ’∂ √’±Ò ‹ªÁ≈ √∆Õ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂‘Ó-‹Ó≈Â∆¡ª È≈Ò Îæ‡∆˙ Îæ‡∆ ‘π≥Á≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ ¿π‘ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø ¿π√ ˘ ÍÛ∑≈¿π∫Á∂√È, Á≈‰∂ Ìπ≥ȉ Ú≈Ò∆ Ïπæ„∆ Â≈¬∆, ÷π≥„ª Â∂ ÏÀ·∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‹Ø ÷π≥„-⁄⁄≈ ’Á∂ «‘≥Á∂‘È, «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Ω‰’ª, Â∆¡ª Á∆¡ª Í∆ÿª fi±‡‰ Á∆¡ª Ô≈Áª, Ó∂«Ò¡ª Á∂ «ÁzÙ ¡µ÷ª¡µ◊∂ ͤ≈«Ú¡ª Á∆ Â∑ª «ÎÈ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á≈ √Óπµ⁄≈ √ß◊z«‘ Í≥‹≈ÏÁ∂ ¡Ó∆ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ˘ ±ÍÓ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ √≥◊z«‘ ˘ «¬È∑ª È∂ ÍÁ∂√ Á∂ «fiÒ«ÓÒ≈™Á∂ √π«È‘∆ ‹≈Ò «Ú⁄ ¤‡Í‡≈™Á∂ ≥◊∆ÈÍ«≥«Á¡ª Á∂ Ȫ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥◊z«‘ Á∆ Í«‘Ò∆ ’«ÚÂ≈ √πæ÷ √πÈ∂‘≈ ˛Õ «¬√«Ú⁄ «¬È∑ª È∂ «Í≥‚ ˘ √πæ÷-√πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ó∂∂ «Í≥‚ «¯’ È≈ ’, ¡≥È ‹Ò ‘Ø«¬¡≈ª «Î ¡√∆∫ Â∂∂ ’ØÒ ÓπÛ ’∂ ¡≈ ‹≈Úª◊∂Õ «¬È∑ª È∂ «¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ÓØ-ÓØÈ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ È≈Ò «√«‹¡≈ ˛Õ ¿π‘ «’¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ‘π‰ «Í≥‚ ˘ ⁄Ò∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 99

Ú∆ ‹≈¬∆¬∂ ª «Í≥‚ «Ú⁄ Ï‘π ’πæfi «‘ Ú∆ È‘∆∫ «◊¡≈ ‘؉≈ Ó∂∂ Óª Ï≈Í Ú∆ ÓØ ÓØÈ∆Úª◊ ¿π‚≈∆ Ó≈ ◊¬∂ ‘؉◊∂ ª «ÁÒ È‘∆∫ ’Á≈ «Í≥‚ ‹≈‰ ˘ ¡≈«Á √≈∆ ’«ÚÂ≈ ˘ÍÛ∑’∂ ÓÈ Ì ¡≈¿π∫Á≈ ‘À «’ Ïπ„∂ Óª-«Í¿π ÍzÁ∂√∆ ◊¬∂ ÍπµÂª ˘ ¿π‚∆’Á∂-¿π‚∆’Á∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß◊z«‘ «Ú⁄ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ’«ÚÂ≈ Ï‘π ‘∆ Úµ‚∆ ˛DA √«¯¡ª «Ú⁄ «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ √≈≈ «Í≥‚, √≈≈ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈ ¡≈«Á‘∆ ¿πÒ∆«’¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ◊æÒ ’∆ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ÍzÁ∂√∆∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ú∂ÁÈ≈«Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ ÍØz. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈Í Ú∆ ¡≈͉∂ Á∂√ ˘ ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ ’Ú∆AIH@ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀ√∆ ¤æ‚’∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬È∑ªÁ∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÍÚ≈√∆¡ª «Ú⁄ ‘∆ ‘≥πÁ∆ ˛Õ «¬‘ ¡«‹‘∆¡ª ȘӪ, ◊˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Á∂«‘≥Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿πÒ∆’∆ ‘ج∆ ‘≥πÁ∆ ˛Õ ‹Ø ⁄ªÁ∆Á∂ «¤ÒæÛª «Íµ¤∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘¡≈¿π‰≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È Í «Î Ú∆ ¿π‘ ¡«‹‘∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È, «Í≥‚ª ˘ ÓØÛ≈È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ó≈Úª Á∆¡ª ¡µ÷∆¡ª ¡≈͉∂ ÍπµÂª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄ Ø-Ø ’∂ ◊Ò‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ó≈Úª ª ¡≈͉∂ ÍπµÂª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ªÿ ÒÀ ’∂ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄Ø∫⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ◊˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª ÂÀzÓ≈«√’ ‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «Ú⁄¤ÍÁ∆¡ª ‘∆ «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬’ ˆ˜Ò «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈’∆Â∆ ‘À ‹Ø ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ «⁄≥Â≈ «Ú⁄ «‘≥Á≈ ˛Õ ÓÈ «Ú⁄ fiØ≈ ÒÀ ’∂ ʪ-ʪ ̇’Á≈ «ÎÁ≈‘ÀÕ «¬‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ «⁄≥Â≈Úª Â∂ fiØ«¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ ÌπæÒ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Ò◊Á≈ ’∆ ’πæfi Ó∂≈ ‘À, ’Ω‰ ¡≈͉≈ ˛Õ «’√ ˘ «ÁÒ Á≈Áπæ÷ «Á÷≈Úª, √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «¬È∑ª È∂ ¡Ó-Ú∂Ò È≈Ò ’∆Â∆‘À ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÍzÎπæÒ æ÷‰ Ò¬∆ Áæ÷ª ”Â∂ Ì≈± ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Áæ÷ √πæ’ ‹ªÁ∂‘È, ¡Ó Ú∂Ò ÚËÁ∆ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛ È≈ ¿π√ Á∆ ’ج∆ ‹Û∑ ‘≥πÁ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ’ج∆ ͵Â≈Õ «¬‘«Ò÷Á∂ ‘È «’ ؘ∆ ؇∆ Á∂ «¯’ «Ú⁄ ¤ÀÒ-¤Ï∆Ò∂ ◊æ̱¡ª Á∂ «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ, ‹ØÏÈ ”Â∂‘∆ Í‘≥π⁄∆ ‘≥πÁ∆ ˛ ¿π‘ ’πÓÒ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «◊fiª ±Í∆ «¬√ Ì∆Û «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ◊æ̱ «’√ ˘¡≈͉≈ ‘≈Ò √π‰≈¿π‰Õ ’¬∆∫ Ê≈¬∆∫ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ˘ ¡≈˜≈Á »Í «Ú⁄ «Ò÷Á∂-«Ò÷Á∂ Ò≥Ó∆’«ÚÂ≈ ω≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ «Ò÷ ‘ «¬’ Á∂ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬È∑ªÁ≈ ‘ ÙÏÁ ÓØÂ∆¡ª Á∆ Â∑ª ‹«Û¡≈ ‘≥πÁ≈ ˛Õ ‘ «¬’ «¬È∑ª Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡Ê √Ófi√’Á≈ ˛Õ «¬’ «¬È∑ª Á∆ ’«ÚÂ≈ Â≈«¡ª Ú≈Ò≈ ’πÛÂ≈ ÍÛ∑∆ «¬√ «Ú⁄ «¬È∑ª È∂ Áæ«√¡≈˛ «’ ’¬∆ Ú≈∆ ¡√∆∫ ¿π‘ ⁄∆˜ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂ «‹√ Á∆ ÓÈ «Ú⁄ ∆fi ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘ «¬È√≈È«Ò÷Á≈ ˛ «’ ÓÀ˘ Ï‘π ’πfi «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø ÓÀ∫ Ó≥«◊¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ÓÀ˘ ¿π‘ Ú∆ «ÓÒ «◊¡≈˛ Í ‹Ø ÓÀ∫ ÓÈ «Ú⁄ Â≈«¡ª Ú≈Ò≈ ’πÛÂ≈ Í«‘ȉ Á∆ ÂÓ≥È≈ ’∆Â∆ √∆ ¿π‘ ÓÀ˘ È‘∆∫«Ó«Ò¡≈, ÓÀ∫ ÓÈ «Ú⁄ «¬√ ’πÛÂ∂ ˘ Í«‘ȉ Á∆ Ò≈Ò√≈ æ÷’∂ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈’«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ÂÒı ‘’∆’ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ

100 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬’ “«¯’” È≈«Ó’ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’’∂ ’«‘≥Á∂‘È «’ Âπ√∆∫ «’™ «¯’ ’Á∂ ‘Ø «’ Âπ√∆∫ √≈‚∂ Ò¬∆ ’πæfi È‘∆∫ ’∆Â≈ Âπ‘≈‚∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰Ï≈¡Á √≈‚≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¯’ È≈ ’Ø Âπ‘≈‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ Á∆ Í»≥‹∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ˛, ’∆¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø ‹ª Ó∂ ‘ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬√ ‘’∆’ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÍÀ√∂ ˘ ‘∆ ÍzË≈È Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂ ““Ó∂≈ «Í≥‚”” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ √≥Á∂Ù Ì∂«‹¡≈ ˛ «’ Ó∂∂ «Í≥‚ Â∂∂ Ú◊≈ √π◊ ‘Ø «’Â∂ È‘∆∫ ˛, Ì≈Ú∂∫ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√∆∫ Âπ «◊¡≈ ‘ª Í ÓÀ∫ Ó∂∂ «Í≥‚ ÂÀ˘ Â∂∂ «Ú⁄ Ú√Á∂ Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ Ï≥«Á¡ª˘ √Á≈ Ô≈Á ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ È’ ÌØ◊Á≈ ‘ª, Â∂∂ Ú◊≈ √π◊ ÓÀ˘«¬æÊ∂ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ’≥ÚÒ ‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ √æÊ «Ú⁄ ÏÀ·’∂ ÓÀ˘ ˜»Ô≈Á ’Á∂ ‘؉◊∂Õ Ù∂ «√≥ÿ ‹ÁØ∫ Á≈ «Í≥‚Ø∫ «◊¡≈ ˛ ¤∂Â∆ «Í≥‚ ◊∂Û≈ È‘∆∫ Ó≈Á≈Õ ¡¯√ω ’∂ «Í≥‚ ˘ ÌπæÒ «◊¡≈ ˛Õ Í Ó∂∂ «Í≥‚ ÓÀ∫ ÂÀ˘, Â∂∂ «Ú⁄ Ú√Á∂ Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘,·≥„∆¡ª ¤≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÏØ‘Û-«ÍµÍÒª ˘, «È≥Óª, Ï∂∆¡ª, Ȼ ¡≈«Á Áæıª ˘ È‘∆∫ Ìπæ«Ò¡≈ÕÓÀ∫ √Á≈ Ô≈Á ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘ª «’Ú∂∫ «Í≥‚ «Ú⁄ Óµ«√¡≈ ÓÈ≈™Á∂ √∆ «’Ú∂∫ ÓÀÁ≈Ȫ «Ú⁄ «÷µÁØ-÷»≥‚∆ ÷∂‚Á∂ «‘≥Á∂ √∆Õ Ó∂∂ √Ì Ô≈Á ˛Õ ◊æÒ ’∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ï≈∂, «Í≥‚ Á∂ Íπ≈‰∂ √«Ì¡≈⁄≈’«Ú√∂ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ Ô≈Á ’’∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹Ø «Í≥‚ «Ú⁄ ⁄≈‡∆¡ª«Ú⁄ ÓË≈‰∆¡ª Á∆ «Óµ·∆ ¡≈Ú≈˜ Ú◊≈ √≥◊∆ ȑ∆∫, Í≥¤∆¡ª Á∆ ⁄«‘⁄‘≈‡ Ú◊≈ ≈◊È‘∆∫ ˛Õ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ √≥Á∂Ù «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ «Í≥‚ ‹∂ ÓÀ˘ ‡≈¬∆Ó «Ó«Ò¡≈ª ÓÀ∫ ˜» ¡≈Úª◊≈Õ Í Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Â∂∂ Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫, ¿πÈ∑ª ˘ Óπ¡≈¯ ’Á∂¬∆∫ «’™«’ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ ª ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ‘∆ ÍÒ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ «◊ÛÁ∂ ÷»‘ª Ï≈∂ «‹È∑ª ˘ ÏØÂ∂◊∂ÛÁ∂ √ÈÕ ◊‘∆«¡ª Ï≈∂, ‡Ø«Ì¡ª Ï≈∂ «‹√ «Ú⁄ Óµfiª È‘≈™Á∆¡ª ‘È ’πfi Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬æÊ∂ «ÁÒ Ú∆ È‘∆∫ Ò◊‰≈ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ «Í≥‚Ø∫ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ’«‘‰◊∂Õ

Í ÓÀ∫ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ófi≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó«¡≈ ª ÓÀ˘ Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ «√«Ú¡ª«Ú⁄ ‘∆ «Ò¡≈¿π‰≈, «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «Í≥‚, ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ Ú√Á≈ ‘ª ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈ È≈ √«’¡≈ª ◊πæ√∂ È≈ ‘ØÚ∆∫, ÂÀ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ÌπæÒ È‘∆∫ √’ª◊≈, ‘Ó∂Ù≈ »≥ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘∆ Ú√Á≈‘∂∫◊≈Õ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓÀ∫ «’‘≈ ˛ «’ Ó∂∆ «Óµ‡∆ ‘ج∆ Á∂‘ ˘ Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ «√«Ú¡ª «Ú⁄«Ò¡≈’∂ ‘∆ Ҫϻ Ò≈¿π‰≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ Ó∂∆¡ª «Â≥È ⁄≈ Í∆Û∑∆¡ª ˘ Ì≈Ú Ó∂∂ Á≈Á∂ Á∂ Á≈Á∂˘ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ҫϻ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ª ÓÀ∫ È≈ «‹™Á≈, «‹™«Á¡ªÚ◊≈ ‘ª È≈ Ó«¡≈ Ú◊≈ ‘ªÕ «¬√ Á∂ √π◊ª «Ú⁄ Ú∆ È’ Ú◊≈ ‘∆ È’ Ì∆∫Á≈ ˛Õ«¬’ ˆ˜Ò «Ú⁄ «¬È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Â√ Ì∆ ‘≈Ò Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛«‹È∑ª Á≈ «ÍÂ≈ «¬’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘ Ïæ⁄∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ÒØ’ª Á∂ ÿ∂ ØÙÈ∆¡ª ‘È Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∂ È≈ ‘؉ ’≈È Ø-Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‘È∂∂ ÿ«Ú⁄ Ìπæ÷∂ «Â‘≈¬∂ √Ω∫ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ «√Í≈‘∆ ‹Ø ‹≥◊ «Ú⁄ ÒÛÁ≈ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¿π√Á≈ Ïπæ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√Á∂ ÿ Á∂ Óª Â∂ Ïæ⁄∂ ‹ÁØ∫ ÿØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ √ΩÁ≈ ÒÀ‰ ‹ªÁ∂‘È, ¿πÈ∑ª Á∆ Â√ Ì∆ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷’∂ ¿π‘ ÏπæÂ Ø ’∂ Ú∆ «ÂÛ’ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∆Óª Ó ◊¬∆ ª ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ «’æÒ∆ ”Â∂ ‡≥◊∂ ͬ∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ Ò≈‘’∂ Í≈√∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ Ïæ«⁄¡ª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 101

˘ ¸æÍ ’≈™Á≈-’≈™Á≈ ¡≈Í Ú∆ Îπæ‡-Îπæ‡ ’∂ Ø «Í¡≈Õ «¬√ Â∑ª «¬È∑ª È∂ ¿π‘ Ì≈ÚÈ≈Úª‹Ø «‹¿»∫Á∂ ÓÈπæ÷ª «Ú⁄ ‘π≥Á∆¡ª ‘È ÍµÊ Á∂ Ïπæ «Ú⁄ «Ú÷≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ““’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”” «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú√‰Ú≈«Ò¡ª ˘ È√∆‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ Ï‘π ‘∆ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛Õ«¬È∑ª Á∂ ÙÏÁ-ÙÏÁ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ Íج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ÂÒı‘’∆’ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡≈Í Ú∆ ÍzØÎÀ√ Á∆ ÈΩ’∆ ˘ ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄(¡Ó∆’≈) ‹≈ Ú√∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª «Ò÷ª ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂«Í≥‚ ˘ ÌπæÒ È‘∆∫ √’∂Õ «¬È∑ª È∂ ˆ˜Òª «Ú⁄ «Í≥‚ Á∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ È√∆‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ«¬‘ «Í≥‚ Á∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «Í≥‚ Á∂ Óπ≥«‚˙ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ¤æ‚’∂ ÍzÁ∂√∆∫È≈ Ìæ«‹˙Õ Ø˜∆ ؇∆ «Íµ¤∂ ÍzÁ∂√∆∫ Ì拉 Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Ø˜∆ ؇∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ˛Õ«Ó‘È ‘∆ ’È∆ ˛ ª ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ «‘’∂ ’Ø «¬æÊ∂ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á≈ ÿ≈‡≈ È‘∆∫˛Õ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ˘ ¤æ‚’∂ ⁄≈ «¤æÒÛª Á∂ Ó◊ Ȫ Ìæ«‹˙Õ «¬È∑ª È∂ ÍÁ≈Ê’ ÁΩÛ «Íµ¤∂Ìæ‹∂ ÓÈπæ÷ ˘ Ú«‹¡≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ :

““«Í≥‚ Á∂ Óπ≥«‚˙, ÁØ «‡æ’∆¡ª Ò¬∆ ¡ÀÚ∂∫ ÚÂÈ È≈ Âæ«‹˙’≥«„¡ª ¿πµÂ∂ «Ò÷ ÍzÁ∂√∆, Ú«‘ ◊¬∂ «Ú⁄ fiÈ≈ÚªÕ””

«¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ÂÒı ‘’∆’ª ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ ÍÁ∂√∆∫ ‹≈‰Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÁÒ∆ ‹˜Ï≈ ¡Â∂ ⁄≈¡ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Í≈√∂ Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ¤æ‚Á∂Õ «¬È∑ª Á∆¡ªˆ˜Òª «Ú⁄ ¡È∂’ Â∑ª Á∂ ≥◊ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ˆ‹Ò «Ú⁄ ¿π√ «¬È√≈È ˘«Ò÷Á∂ ‘È ‹Ø √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ Í ÏÁÒ È‘∆∫ √’Á≈, È≈’≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’≥ÚÒ‹∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂ »≥ √Ó≈‹ ˘ È‘∆∫ „≈Ò √’Á≈ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó≈‹ ÓπÂ≈«Ï’„≈Ò ÒÀÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¿πÈ∑ª ÁÁª ˘ Ú∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ÌØ◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ‹≥◊ «Ú⁄ Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ ¿π‹Û ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Í∆Ûª ˘Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ¿πÒ∆«’¡≈ ˛Õ ¯Ω‹∆ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Ú∆ ‹Ó≈È∆’∆Â∆ ˛Õ ÎΩ‹∆ √Ø⁄Á≈ ˛ ‹∂ ⁄≥Á∆ ““Ò≈Ó”” È≈ Ò◊Á∆ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Óπ«‡¡≈ Ë∆ ˘ ¡≈͉∂‘æÊ∆∫ ‚ØÒ∆ «Ú⁄ «Ï·≈™Á≈Õ Ó˜Á»ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ï∂Ï√∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ´æ‡ Ï≈∂ Ú∆ «¬È∑ªÁ∆ «Ò÷ È∂ «ÁÒ ˘ ‡π≥«Ï¡≈ ˛Õ «Ò÷Á∂ ‘È :

““ÏØ∆¡ª „Ø „Ø ≈Â∆∫ √πæÂ≈, Ìπæ÷≈ ‹Á Ó˜Á»Á√ ’ÁÓª Â∂ Îπæ‡-Îπæ‡ Ø¬∂, Á≈«‰¡ª Ì∂ ◊πÁ≈ÓÕ””

«¬√ Â∑ª «¬È∑ª È∂ ’ج∆ Ú∆ ’ØÈ≈ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ¤æ«‚¡≈ «‹√ ˘ «¬È∑ª È∂ ¤Ø«‘¡≈ È≈‘ØÚ∂Õ ““«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ””, ““’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ”” «¬È∑ª Á∆¡ª «ÚÒæ÷‰ «’√Ó Á∆¡ª ⁄È≈Úª ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Ҭ∆ «¬È∑ª Á∆ Ù≈«¬∆ «¬’ Úæ‚ÓπµÒ≈ ÂØ‘¯≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÁÁ˘ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‘≥„≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ‹Ø Í«Ú≈ ÍzÁ∂√ª«Ú⁄ ‹≈‰ ’≈È ¿π‹Û ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ Ú∆ ÏÛ∂ ‘∆ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈‘ÀÕ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ Ù≈«¬∆ Ï‘πÌ≈Â∆, Ï‘π͵÷∆, «ÈÍπ≥ÈÂ≈ ÌÍ» ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ Ù≈«¬∆ Í»∆ Â∑ª

102 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≈·’ª ˘ ’∆ÒÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª Á≈ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò ¡Â∂ √ÒÂ≈ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ ÙÏÁ √Ì Á∆ √Ófi «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ˛Õ ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ „≥◊ È≈Ò ‹Ø Ú∆ ◊æÒ ’«‘‰∆ ⁄≈‘π≥Á∂‘È ’«‘‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò « ≥Á◊∆ Á∂ ÎÒ√ ∂ ˘ ¡≈͉∆¡ªˆ˜Òª «Ú⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ

ÍzدÀ√ Ù∂ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ Ù≈«¬ ˛Õ «¬‘ ÂÒı ‘’∆’ª ˘ «Ï¡≈È’È «Ú⁄ Í»∂ √¯Ò ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ √Óπµ⁄∆ Ù≈«¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂˘ »ÍÓ≈È ’Á∆ ˛Õ ¿πÓ∆Á ’Á∆ ‘ª «¬È∑ª Á∆ Ù≈«¬∆ ‘ Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ ˘ Í√≥Á ¡≈¬∆‘ØÚ∂◊∆Õ «¬È∑ª Á∆ Ù≈«¬∆ ‘ Á∂√∆-«ÏÁ∂Ù∆ Á∂ ÿ Á≈ «Ù≥◊≈ Â∂ «ÁÒª Á∆ ËÛ’È ÏȉÁ∆ ÔØ◊Â≈ æ÷Á∆ ˛Õ ’≈ÓÈ≈ ’Á∆ ‘ª «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ ÍzدÀ√ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ‹∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ Ҭ∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ ˘ ¿πÌ≈È, Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈Á∆, Í≥‹≈Ï Á∆ ◊æÒ ’È Ú≈Ò∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆¡ª Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄Í≈¿π‰◊∂Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬È∑ª Á∆ ’ÒÓ ˘ Ù’Â∆ ÏıÙ∂Õ

«‡≈«¬‚ ˛µ‚ ‡∆⁄«Í≥‚ Îæ’√ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√

Ú≈«¬¡≈ Ó≥‚∆ ÓÒ؇ÎØÈ : @AFCG-BEF@C@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 103

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”«Ú⁄ Í∂Ù ≥◊Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ

• ‚≈. Ì»«Í≥Á ’Ω

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ¿π√Á∂ ÍzÁ∂√∆ Ú≈√ Á∂ fiØ∂ ’≈È ÍÀÁ≈‘ج∆ Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «ÚæÊ ˘ Íz◊‡≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ «¬’ √≈ËÈ ˛, ˜∆¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄¿π√Á∂ Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ «È÷ÛÈ ’’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ ¡«Óµ‡ «Ï≥Ϫ ÌÍ» Ó»≥‘-˜Ø Ì≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˛ ‹Ø ¡µ‹ Á∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ôπæ◊ «Ú⁄ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √π‘‰∆¡ª ’Áª’∆Óª ◊π¡≈ ‹≈‰ Á∂ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó»≥‘-˜Ø Ì≈Úª ¡µ◊∂ Ï∂Ú√ ‘ج∂ ’Ú∆ Á∂ Ëπ ¡≥ÁØ∫Ú≈-Ú≈ “‘≈¬∂” Á∆ ËπÈ∆ ¿π⁄Á∆ ‘ÀÕ

«¬√ Ù≈«¬ Á∆ Í∂∫‚» «˜≥Á◊∆ È≈Ò ¡‡πæ‡ √ªfi ‘؉ ’’∂ ¿π√Á∆¡ª ◊ª «Ú⁄ Í∂∫‚»√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÓØ‘ Á≈ ı»È Ú«‘≥Á≈ ˛Õ Í≈¬∆ ËÂ∆†Á≈ √≈Ê Ó≈‰«Á¡ª ¡≈͉∆ ËÂ∆ Á≈√≈Ê ¤π應 ”Â∂ «Ú◊Ø⁄∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈†Á≈ «Ù’≈ ¿π‘ Ïπæ’-Ïπæ’ ‘≥fi» ’∂Á≈ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ÚªÁ∆¡ª ÒÛ∆¡ª «Ï¡≈ÈÁ≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø ’∂ ‘≥fi»¡ª Á∆ fiÛ∆ Ò◊≈ «Á≥Á≈ ˛Õ ¿π√Á∂ Ì≈Ú†«’√∂ Ú∆Â∑ª Á∂ ◊»Û∑ «◊¡≈È ‹ª Á≈Ù«È’Â≈ Á∆ ≥◊‰ ÂØ∫ ¡«Ìæ‹ «ÁÒ†Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª «Ú⁄Ø∫«È’Ò∂ «ÈØÒ ¿πÍÌ≈Úπ’ ÍµË Á∂ ÏØÒ ‘ÈÕ ÷≈∂ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ◊≈‘∆ «ÚÁ∂Ù∆ Â∂ Í≈¬∆ ËÂ∆Á∂ Ú≈√ È∂ ‘∆ ¿π√ ¡≥Á Ì»‘∂Ú∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘ «Í¡≈È Á≈‹˜Ï≈ ÚË∂∂ Â∆÷‰ ’∆Â≈ ˛Õ ◊π»¡ª, √≥Â, ¯’∆ª Á∂ ÍÀª Á∆ ¤π‘ Íz≈Í ’ ¸æ’∆ Í≥‹≈ÏÁ∆ Í«Úæ ËÂ∆, «¬æÊØ∫ Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰∆ Â∂ ‹È-‹∆ÚÈ ¿π√˘ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈-Ó≈ ÏπÒ≈™Á≈Â∂ «Ò÷‰ Ò¬∆ Әϻ ’Á≈ ˛Õ

«¬√ Ù≈«¬ È∂ Í»Ï∆ Â∂ ͵¤Ó∆ ÁØÈØ∫ √«Ì¡≈⁄≈ª ˘ ¡≈͉∂ «‹√Ó ”Â∂ ‹∆«Ú¡≈ ˛Õ «¬√Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ≥◊∆Ò∆ ËÂ∆ ”Â∂ «ÏÂ≈¬∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡≈≥Ì’ Ú∑∂, Ï⁄ÍÈ Á∆¡ªÔ≈Áª Â∂ Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ÓØ‘ «Ìæ‹∂ ÏØÒ ¿π√˘ Ú≈-Ú≈ ͵¤Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ì≥‚‰Á≈ ÏÒ ÏıÙÁ∂ Â∂ ÁØ‘ª √«Ì¡≈⁄≈ª Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘«Ï‘ «√æË ’È Á≈ ˜∆¡≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∆ «¬‘ π⁄∆ ¿π√˘ ÚÂÓ≈È ÍzÂ∆ ¡√≥ÂπÙ‡∆Â∂ ¡Â∆ ÍzÂ∆ ÓØ‘ ’’∂ ¡Í√≈Ú≈Á∆ π⁄∆ Á≈ Ò÷≈«¬’ ω≈ «Á≥Á∆ ˛Õ √Ú≈Ê Ì∆ √ÚÀ-’∂∫Á«Â ¡‹Ø’∆ «ÚÁ∂Ù∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ¡µ«’¡≈ «¬‘ Ù≈«¬ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈ÚªÁ≈ ͵Ò≈ ÎÛ ’∂ √’»È ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ È≈Ò √Ï≥Ë ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Á∂«Ï≥Ï ¡µ÷ª ¡µ◊∂ ¿π√≈ ’∂ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ √π¡≈Á-√π¡≈Á ‘π≥Á≈ ˛ Â∂ Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ÓµÒؘØ∆Ï⁄ÍÈ Á∂ ‹≈Á» Ë»Û∂, ¡Ò√≈¬∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ Ïæfi ’∂ ÷Ò∑≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ Ù≈«¬∆ Í≈·’¿πµÂ∂ ¡«‹‘≈ ‹≈Á» Í≈™Á∆ ˛ «’ ‘∂’ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑«Á¡ª ÊØÛ∑∆ Á∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Â∂ √Óª π’‹≈‰ Á≈ fi≈¿πÒ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í≈·’ Á∆ √πÂ∆ √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ‡πæ‡ ’∂ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¿π√≈∂Ú≈Â≈ÚÈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ Í≈·’ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ Ú∆ ¡Ò√≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈

104 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

˛Õ ¿π‘ Ó≥ Óπ◊Ë ‘Ø ’∂ Ï≈‘Ò∂ √≥√≈ È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈ È≈Â≈ ÂØÛ ’∂ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Ò∂ Ì≈ÚªÈ≈Ò «¬’√π ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ’«ÚÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Í Í≈·’ Á∆ ÍÊ≈¬∆ ÏπæË∆ ¡Â∆ Á∂‚»≥ÿ∂ √Óπ≥Áª «Ú⁄ Â≈∆¡ª Ò≈™Á∆ ÍÒ «¤È Ò¬∆ ÷∂Û∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú «√‹Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª¿π√ Á∂ ‡π≥ωÙ∆Ò Â∂ √∆Ò∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ Í≈·’ ˘ «÷µ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ÂπÈ Á∆ Í»∆Ù’Â∆ ˛Õ

¿π√ ¡≥Á «Í≥‚ «Ú⁄ Ú≈Í∆ «’√∂ Ú∆ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ ˘ ÓÈ ¡≥Á «’¡≈√ ’∂ Áπ÷¿π¤≈Ò∂ Ó≈Á≈ ˛, ¡≥ÁØ∫ «¬’ ‘»’ «È’ÒÁ∆ ˛ :

«Í≥‚ Á∂ «’≥È∂ Ïπæ„∂ Ï≈Ï∂ÊÛ∑∆¡ª ÷≈Ò∆ ’ ¸æ’∂ ‘È«’≥È∂ «Í¡≈∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂πÂØ∫ Í«‘Òª¡‰‘؉∆ ·≥„ · ¸æ’∂ ‘ÈÕ«’≥È∂ Ìπæ÷‰-Ì≈‰∂ Í≥¤∆‘Ø «ÁÙ≈¬∆∫ ¿πµ‚ ◊¬∂ ‘È«’≥È∂ ’πÛ∆¡ª-«⁄Û∆¡ª ⁄≥Ï∂Ï≈ÏÒ «Ú‘Û∂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ

(Í≥È≈ I, A@)

Ù≈«¬ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Ú⁄ ÿ Á∂ ¡Ê √ΩÛ∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÂØ∫ «‘ ÏÛ∂ ‚»≥ÿ∂ Â∂ Ú«⁄æ‘ÈÕ ¿π√ ¡Èπ√≈ ¡√Ò ÿ Á≈ Ì≈Ú ◊Ó∆-√Á∆ ÂØ∫ «‘¯≈˜Â ’È≈, ÷∂Û≈ ÏıÙ‰ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ‘ Â∑ª Á∂ ¤Ò≈Ú∂, ω≈¿π‡∆͉∂ ÂØ∫ ’Ø∂ ÿ ÂØ∫ ˛ ‹Ø «Í≥‚ «Ú⁄ √«Ê ˛ Â∂ ¿π‘ÿ ¿π√Á∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ¿π√Á∂ „«‘≥Á∂ «‘Á∂ ˘ „≈√ ÏıÙÁ≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ ‘π‰¿π√ ÿ «Ú⁄ Óª-«Í¿π Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ÷‡’Á∆ ˛ :

ÿ Á∆¡ª «Èæ’∆¡ª ’≥˪ Á∆ ‘∆ ˙‡ ÏÛ∆ √∆,„≈√ Á≈ ¡«‘√≈√ «‹‘≈ √∆, ‹∆¡ Òæ◊Á≈ √∆Õÿ Á∂ «¬’ «Óµ‡∆ Á∂ Á∆Ú∂ Á≈ ⁄≈ȉ ‘∆Ó‘ªÈ◊ Á∆¡ª ’πæÒ ØÙÈ∆¡ª ÂØ∫√πæ⁄≈ √πæ⁄≈ Â∂ «⁄æ‡≈ √∆Õ

(Í≥È≈ B@)

Í≥» ÍÀ√∂ Á∆ «ÂzÙÈ≈ È∂ Ù≈«¬ ˘ «¬√ ÿ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á», √Óπ≥ÁØ∫†Í≈ Í‘π≥⁄≈ ’∂ ÌÓ«√‹Á∆ ËÂ∆ Á≈ Ú≈√∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈͉≈ √π‘‰≈ «Í≥‚ ¤æ‚ ’∂ ÍÁ∂√ª «Ú⁄ Í≥¤∆ Úª◊¿πµ‚ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ¿π√ Ò¬∆ «¬’†√≈Í ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆¡Â È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ’∂ω≈¿π‡∆͉∂ «Ú⁄ «‹¿»‰≈ ¿π√˘ √π÷≈Úª ÍzÂ∆ ȑ∆∫ ‘π≥Á≈, ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ ‘∂’ ¡µ◊∂«È’Ò‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ Í≥» «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ÁΩÛ ‘∆ ¡≈Í√∆ √Ï≥˪ ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈ ’∂ «¬’-

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 105

Á»‹∂ ÍzÂ∆ ¡Ò◊≈Ú Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ’ ‘∆ ˛ Â∂ √≈‚∂ Ó’≈È’∆ √Ï≥˪ ’’∂ √ÚÀ-’∂∫Á«Â π⁄∆˘ ¿πÂÙ≈‘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÁΩÛ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≥Á»È∆ ÂΩ ”Â∂÷≈Ò∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ù≈«¬ √≈∂ Â∑ª Á∂ Ï≥ËȪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ ’∂ ¡≈˜≈Á‹∆ÚÈ «‹¿»‰ Á≈ «¬æ¤π’ ˛ Â∂ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂ ¡µ’ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈˛Õ ¡≈˜≈Á ÂÏ∆¡Â Á≈ Ó≈Ò’ «¬‘ Ù≈«¬ Ï≥ÁÙª Ì∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ ¡µ«’¡≈ ÏæÁÒª Ú◊∆÷πµÒ∑ Ó≈‰È∆ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ :

’Á∂ ’Á∂‘π‰ ÓÈ ’Á≈ ˛ÍÀª Á∂ «Ú⁄ Òæ◊∆ Ï∂Û∆«¬’ fi‡’∂ È≈Ò ÂØÛ Ú◊∑≈¬∆¬∂«Ú⁄ ‘Ú≈Úª ¿πµ‚ Í𵂠‹≈¬∆¬∂Â∂ ÏæÁÒª Á∆ ‹»È ‘≥„≈¬∆¬∂Õ

(Í≥È≈ GE)

ÏÁÒÁ∂ «Ù«Â¡ª ¿πµÂ∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª Ïπ„≈Í∂ Á∆ ‚≥◊Ø∆ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ÍπµÂª Á∂ ıÂÓ‘π≥Á∂ ÓØ‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √Ú‰ Ú◊∂ ÍπµÂª Á∂ ÓØ‘ Á∆ √π◊≥Ë∆ È‘∆∫¡≈™Á∆ Â∂ Ó≈«Í¡ª ÍzÂ∆ Ú¯≈ Í≈Ò‰ Á≈ ËÓ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ª È«√≥◊‘ØÓ «Ú⁄ ‚≈’‡ª Á∂ √‘≈∂ Ïπ„≈Í≈ ◊π˜≈È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ‹ª Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ ¡ıÏ≈ª ‘∆ ÓÈπæ÷Á∆¡ª √≈Ê∆ ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È :

Á∂÷Ø ‹∆! ‘π‰ Ïπ„≈Í∂ ”⁄ ¡ıÏ≈ª Ú∆‹π¡≈È∆ «Ú⁄Ò∆¡ª Óπ«‡¡≈ª Ú◊∆¡ª ‘∆ Ò◊Á∆¡ª ‘È‘π‰ ‹∆! «¬‘Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ Úª◊»≥ ‘∆ ªÿ∆Á≈ ˛Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿π‚∆’∆Á≈ ˛Õ

(Í≥È≈ ID)

«¬√ «ÚÁ∂Ù∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’æÊ∂ «Í≥‚ Á∆ «‘‰∆-Ï«‘‰∆ ‹Á ¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈÚ∆ Ï≈’∆ «ÁȪ Úª◊ √’»Ò ÂØ∫ ¤πæ‡∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á πfi∂«Ú¡ª Ì«¡≈ Ï∆ÂÁ≈ √∆ Â∂ Ï≈Í»Á∂ «Èæ’∂-Ó؇∂ ’≥Óª «Ú⁄ ‘æÊ Ú‡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ :

Í ¡ÀÂÚ≈ Ï≈Í» È∂Í«‘ÒØ∫ ‘∆ «Ú™«Â¡≈ ‘π≥Á≈ √∆ı»‘ Á∆ Ú≈∆ ‘π≥Á∆ √∆æ√∂ ¤æ‚‰∂ ‘π≥Á∂ √ÈÁ≈Â∆¡ª Á∂ Á≥Á∂ ’„Ú≈¿π‰∂ ‘π≥Á∂ √Ȓج∆ ¡≈Û-¿»Û ÿÛÈ∆ ‘π≥Á∆ √∆‹ª ÏÒÁª Á∂ ÷π∆¡ª

106 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

´¡≈¿π‰∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª √ÈÏ≈‘Ò∂ ÿ Ó‘∆¡ª Ò¬∆«’æÒ∂ ◊悉∂ ‘π≥Á∂ √È‹ª √≈¬∆’Ò ·∆’ ’Á∂ Ï≈Í» ˘Í∂⁄-Íπ»⁄ ÎÛ≈¿π‰∂ ‘π≥Á∂ √ÈÕ

(Í≥È≈ GH, GI)

«¬√ √Ó∂∫ Óª-«Í¿π Á∂ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ∂ ¿πÍ≥ Ù≈«¬ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ÷‡’Á∆ ˛Â∂ ¡Â∆ «Ú⁄ Ó≈«‰¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê «‹æÊ∂ ¿π√Á∂ «ÁÒ ¡≥Á Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛, ¿πµÊ∂¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ¡ΩÒ≈Á Á∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÍzÂ∆ √«Â’≈ Â∂ «Í¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈˘ Ú∆ Ú«‚¡≈™Á≈ ˛ Â∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á∆ ¡≈Í√∆ √ªfi ˘ Ú∆ Á√≈™Á≈ ˛ «‹‘Û∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈∂Í«‘ «√≥◊ Î√≈¬∆ ’Á∂ √È, ◊πæÂ-‹»Û ͇≈¬∆ ’Á∂ √È Í Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿ»È ”Â∂ «¬’Á»‹∂ Á∆ ¬∆ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ Óª Â∂ «Í¿π Á∂ ¡‡πæ‡ «Í¡≈ Á≈ «Ï≥Ï «÷µ⁄«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¡≈Á∂ ÷πµ√ ‹≈‰ Á≈ fiØ≈ Ú∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ :

Óª ¡≈͉∆ √∆ Â∆¡ª Ú◊∆Óª ¡≈͉∆ Ú∆ √∆ Ï√ ⁄ªÁ∆Õ¿π‘ √∆ ≥◊Ò≈ «¬’ ¤‰’‰≈¿π‘ √∆ √≈∂ ÿ Á∆ Ω‰’«‹Ë Âπ∂ ¤‰’Á∆ ‹ªÁ∆Õ

(Í≥È≈ CB)

‘≈¬∂! Ï≈Í» Á≈ ÷∂ «‹‘≈ ÓµÊ≈«¯’ª Á∂ «Ú⁄ ͬ∂ «√¡≈Û,¿π√Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª «ÿ¿π Á∆¡ª È≈Òª«fiÛ’ª ¡Â∂ È√∆¡Âª ’∂‘∆¡ª’∂‘∂ «÷¡≈Ò ¿π◊≈ ’∂ «ÁæÂ∂·≈ È≈ √≈˘ √’∂ «√¡≈Ò√≈Û √’∂ È≈ √≈˘ ‘≈Û∑ÓÈ≈ Ó∂«¡≈!’«‘‰ «√¡≈‰∂ ’Á∂ È≈ ÓπÛÁ∂‘π√È ‹π¡≈È∆ Âπ ◊¬∂ Ó≈Í∂Õ¡≈√ª Í» ÒÀ∫Á≈ √Ì Ï≥Á≈Í «¬‘ Í»∂ ‹≈‰∂ È≈ ÿ≈Í∂Õ

(Í≥È≈ CD)

«¬√∂ Â∑ª ¿π√˘ ¡≈͉∂ ≥◊Ò∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ Ï∆ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ Ï∂‘æÁ fiØ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆¿π√È∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ πæ ÓπÛ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ª Ú∆ Ó≈∆¡ª ‘È :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 107

«⁄ ⁄≈‘Ú∂ ‘π‰ «¬‘ ‘Ø ‹≈Ú∂Ï⁄ÍÈ Á∆ πæ «ÂÂÒ∆ Ú◊∆≥◊Ò∆ ≥◊Ò∆ «Î ¿πµ‚ ¡≈Ú∂Õ

(Í≥È≈ CA)

Íπ≈‰∆¡ª ÷∂‚ª «÷µÁØ ÷π≥‚∆, ◊πæÒ∆ ‚≥‚≈, Òæπ’‰ Ó∆‡∆, ¤»‘‰ ¤π‘≈¬∆, ’Ω‚∂ ’Ω‚∆¡ª Á∆÷∂‚ ÷πµ√ ‹≈‰ Á≈ ¡≥ÁØ∫ Ï∂‘æÁ ¡¯√Ø√ ˛Õ Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Í∂∫‚» ‹∆ÚÈ Á∆Í»∆ ÷πµÒ∑ Ó≈‰∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿π√˘ «Í≥‚ Á∆ «Óµ‡∆ Á≈ ’‰-’‰ Ú∆ «Í¡≈≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ«¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¿π√˘ πæ÷ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ «Èæÿ∂ «Ù«Â¡ª Ú◊∆ ¡Í‰æ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¬∆«Á≥Á∆ ˛†:

Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ’∂‘≈ √ÏæÏ √∆÷»‘ ”Â∂ «Ò¯Ú∆∫ Óª «‹‘∆ Í∂∫Á» Ï∂∆Â≈¬∆¡ª ‡≈‘Ò∆¡ª, ⁄≈⁄∆¡ª «È≥Ӫ̻¡≈ Ëz∂’ª Â∂ ÌÀ‰ª ‚∂’≈ Ú∆ √ÈÕ«√ «√÷ ¿πµÂ∂ √≈¬∂ Ú≈Ò∂ «Í¿π ª’Á∂ Á∆∫‘Á≈ Ú∆ È≈ √∆«Í¡≈∂ ⁄≈⁄∂ «ÍµÍÒ Á∂ ͵«Â¡ª Á∆fi»Ò‰ Ú∆ Ï‘π ⁄≥◊∆ √∆Õ

(Í≥È≈ IF)

√’»Ò «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡ÒÏ∂Ò∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ ≥◊ √∆Õ «¬’ Á»‹∂ Á∆¡ª Ó≈√‡’ØÒ «Ù’≈«¬Âª ’È∆¡ª, ’πæfi Ú∆ È≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ó≈ «Ú⁄ ‘æÊ ÷Û∑≈ ’È≈, ÈÒ’≈ ◊∂Û’∂ ◊∂∫«Á¡ª ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈, Ó≈√‡ Á≈ √≈¬∆’Ò ÎÛ∑ ’∂ «Ò¡≈¿π‰≈ Â∂ ÓÈ∆‡ Ï‰È Á∂ ⁄≈¿π«Ú⁄ «¬’-Á»‹∂ ¿πµÂ∂ Ø¡Ï ‹Ó≈¿π‰ Á∆ «¬æ¤≈ «‘≥Á∆ √∆, √’»ÒØ∫ ¤πæ‡∆ ‘؉ ¿πÍ≥ ÍÂ≥◊¿π‚≈¿π‰ Á∂ ⁄≈¿π «Ú⁄ ¡≈‡∂ Á∆ Ò∂‡∆ ω≈ ’∂ ÍÂ≥◊ ¿π‚≈¿π‰∂, ¿πµ⁄∂ ⁄Û∑≈¿π‰∂, ¬∆÷≈ Á∂Ó≈«¡ª Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Úª◊ ◊πæfi∂ Í∂⁄∂ Ò≈ ’∂ ‚ت ’應 Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ √π¡≈Á √∆Õ ⁄Ø∆Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈‰ Ú◊≈ ’ج∆ ¡≈È≥Á È‘∆∫ √∆ ‹ÁØ∫ Ï≈‘Ò∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï∂ıÏ Ï√ ¡≈͉∆ω≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ ≥◊ √∆Õ

‘≈¬∂! ¿π‘ Ò∆¨ Ï∂ ÂØÛÈ∂Ó«Ò∑¡ª «Ú⁄ fiæ◊∂ ÍÛÚ≈¿π‰∂Õ⁄Ø∆ Á∂ ÷Ï»˜∂ ÷≈‰∂Â∂ ◊≈Ë∆ ”Â∂ fi»‡∂ ÒÀ‰∂Õ

(Í≥È≈ CI)◊Ó∆¡ª «Ú⁄ Óµfiª È‘≈¿π‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¤æÍÛª «Ú⁄ È‘≈¿π‰≈, Óµfiª Ò¬∆ ÿ≈‘ ÷؉≈,

÷∂ª «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∂ Èæ’∂ ÓØÛÈ∂, ‘≈Û∑∆ Ú∂Ò∂ Ú≈„∆¡ª ’È≈, Á∆Ú≈Ò∆, ÒØ‘Û∆ Ú◊∂ «Â¿π‘≈ªÁ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿π‚∆’ ’È∆, ’æ⁄∂ ÿª ˘ «ÒæÍ ÍØ⁄ ’∂ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰∆ Â∂ Â∆¡ª Á∂ «Â¿π‘≈

108 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú∂Ò∂ ’πÛ∆¡ª ˘ Í∆∫ÿª fi»‡«Á¡ª Â∂ «◊æË∂ «Ú⁄ Èæ⁄«Á¡ª Á∂÷‰ Á∆ ªÿ ÒÀ ’∂ ¿πµ⁄∂ «‡æ«Ï¡ª”Â∂ Ï«‘ ’∂ ∂Â∂ È≈Ò ÷∂‚‰≈, «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ È≈È’ ¤æ’ Á≈ «◊æË≈, ‹≈◊Ø ’愉≈, ¤«Û¡ª Á≈Ï∂Â≈Ï∆ È≈Ò ¿π‚∆’ ’È≈ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡«Óµ‡ Ô≈Áª ‘ÈÕ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆«Ú¡≈‘ ‘π≥Á≈ ª ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Á ¿πÁØ∫ ÍÀ∫Á∆ ‹ÁØ∫ Ó∂ˇ Ò¬∆ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ Ó≥‹∂ «¬’æ·∂’È √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂ È≥Ï Ò≈ ’∂ «ÈÙ≈È∆ Ò≈¿π‰∆ ‘π≥Á∆, Ï≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆, ’πÛ∆ Á∂«ÚÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Ïπæ’-Ïπæ’ ‘≥fi» ’∂È∂, Ó∂Ò‰≈ ◊∂Ò‰ª Á∂ ÂπÈ √Ó∂∫ ¿πÁ≈√∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰≈¿π√ √Ó∂∫ Á∆ Ì≈Úπ’ √ªfi Á√≈™Á∂ «Ï≥Ï ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª «‹≥Á‹≈È Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª√æʪ ÍzÂ∆ Ú∆ Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∆ ¡‡πæ‡ √ªfi Á√≈¬∆ ˛ «‹æÊ∂ √Ú∂∂, Ù≈Ó Ω‰’ª Òæ◊Á∆¡ª,Â≈Ù ’πæ‡∆ ‹ªÁ∆, ÓÙ’∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª, ‘∂’ ÿ Á∆ «≥È∑∆ ͵’∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂٠͵ËÁ∂ ≈‹È∆Â’ Ó√Ò∂ ¸≥fi ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∂ √ÈÕ ‘≈√∂, ·æ·∂, Ùπ◊Ò, «‡⁄’ª, ‡’ت’ ’ ‘ ÿ Á∂ ÍØÂÛ∂ ÎØÒ∂ ‹ªÁ∂ √È :

«Í≥‚ Á≈ ’πæfi Ú∆ ◊πæfi≈ È‘∆∫ √∆Íπ‰È∂ ÓÁ, «È÷‰∆¡ª È≈ª’∆ ’∆ ◊πæfi≈ «Í≥‚ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈«’‘Û∆ ¡µ◊ ˛ «’Ê∂ ÏÒÁ∆«¬√Á≈ Ë»≥¡ª «’Ê∂ «È’ÒÁ≈«Èæ’∆ «Èæ’∆ ıÏ √∆ «Á≥Á∆¡ª‘≈¬∂! √æʪ «Í≥‚ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ªÕ

(Í≥È≈ BD)

«Í≥‚ Á∂ Ó‘ª Ò≥◊ Ú◊∂ ¸æÒ∑∂, ‘≈∂ ‹Ø ¡≥È ÚÂ≈ ’∂ Ìπæ«÷¡ª ˘ ‹≈™Á∂ √È, ‘π‰Âæ’ Ù≈«¬ Á∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª Á≈ ¡‡πæ‡ ¡≥◊ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¤Ò ’͇ ÂØ∫ «‘ ’æ⁄∂ ’Ø·∂√ØÈ∂ Á∂ ËΩÒª ÂØ∫ ÿµ‡ È‘∆∫ √È :

¿π‘ ’≥ËØÒ∆¡ª ’≥˪ ’Ø·∂«ÒæÍ∂ ÍØ⁄∂ Í≈’ Í«ÚæÂ√À¡ ͵«’¡ª ÂØ∫ √≈˘ «Í¡≈∂¿π‘ √≈‚∂ √ØÈ∂ Á∂ ËΩÒ¿π‘ √È √≈‚∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈∂

(Í≥È≈ BE)

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÷πµÒ∑∂-‚πæÒ∑∂ √πÌ≈¡ Ú◊∂ ÷πµÒ∑∂-‚πæÒ∑∂ ̪‚∂ ÂÚ∂ Í≈ª, Ê≈Ò∆¡ª, ’‡Ø∂, ’≥◊‰∆Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ «◊Ò≈√, ÎπæÒª Ú≈Ò∆¡ª ’ΩÒ∆¡ª, ’»≥‚∂, ÿ؇‰∂, ÷π⁄‰∂ ¡≈«Á √ج∆ Á≈ «Ù≥◊≈ √È«‹È∑ª «Ú⁄ Í≈¬∆ ÷π≈’ ÂÈ ˘ æ‹ Âª Ï÷ÙÁ∆ ‘∆ √∆, √◊Ø∫ ÓÈ ˘ Ù∆ÂÒÂ≈ Ú∆ ÏıÙÁ∆√∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘æʪ Á∆ ÷∂Â∆ Á∂ √≥Á Ú∆ ¿π√˘ Á» «‘ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆¿π‘ «¬‘Ȫ Á≈ Úȉ «È≥ÓØfi»‰≈ ‘Ø ’∂ ’Á≈ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 109

¿π‘ ◊‘∆∂, ¿π‘ Óπ‘≈∂ Â∂ Ó≥‚Ò∆¡ªÁ≈Â∆¡ª, ≥Ï∂, ‘Ò, √π‘≈◊∂Á» ‘∆¡ª Í≥‹≈Ò∆¡ªÕ

(Í≥È≈ BF)

ÓÈ ‹∆! ÓπÛ ÓπÛ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú∂‡æÒ∆¡ª Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á≈ ¿π‘¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ÷∂Â∆∫ ‹≈‰≈Õπ÷∆∫ ‹≈◊∂ «⁄Û∆ ‹ÈΩª,⁄»’ ⁄»’ ’∂ ⁄«‘-⁄‘≈‰≈Õ

(Í≥È≈ BG)

÷≈‰-Í∆‰ Á∂ Ùπ’∆È Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∂ ¸«Ò∑¡ª ¿πµÂ∂ √≈¿π‰, Ì≈ÁØ∫ Á∆¡ª fiÛ∆¡ªÚ∂Ò∂ «æfiÁ∂ Í’Ú≈È Ù≈«¬ ˘ ÚË∂∂ «÷µ⁄ Í≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ô≈Á ’’∂ ¿π‘ ÂÛÍ¿πµ·Á≈ ˛ :

√≈¿π‰ Ì≈ÁØ∫ Á∆¡ª ‘≈¬∂ ¿π‘ ’‰∆¡ª«’‰-«Ó‰ ’ «‹È fiÛ∆¡ª Ò≈¿π‰≈Õ¡≥Á∆∫ ¸æÒ∑∂ ¡µ◊ª ÏÒ‰≈’≥Ó ’≈ª ÂØ∫ ‘؉∆ ¤πæ‡∆Í»«Û¡ª Ò¬∆ Ìæ‹ ÍµÂ∂ «Ò¡≈¿π‰∂¿πÂØ∫ «ÂæÍ «ÂæÍ ’Ø·∂ ⁄؉∂¡≥Á∆∫ ‘∂· ’Û∑≈‘∆¡ª ⁄Û∑È≈

(Í≥È≈ BH)

Ù≈«¬ ˘ «Í≥‚ «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∆ ≥◊∆È «˜≥Á◊∆ È≈ÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∆ «˜≥Á◊∆ √‘∆ÈÓ«‘√»√ ‘π≥Á∆ ˛, «‹æÊ∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Í∂∫‚» «˜≥Á◊∆ ˘ «Â¡≈◊‰≈ ¿π√Á∆ Әϻ∆ ω ◊¬∆Õ¡≈͉∆ «¬√ Әϻ∆ ¡µ◊∂ Ï∂Úæ√ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ’πÒ≈ ¿πµ·Á≈ ˛ :

Ó◊˜ ÷Í≈¬∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆’πæÒ ÿπ‰Âª ¡Â∂ Á≈È≈¬∆‘π‰ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¡µ’ ◊¬∂ ‘ª¿πµ‚∂ ÏÛ∂ ¿π’≈Ϫ Úª◊»≥Í«Û∑¡≈ ‹æ◊ «’Â≈Ϫ Úª◊»≥ÍµÊ ⁄æ‡ ’∂ ÓπÛ∆¡ª Óµ¤∆¡ª‘π‰ ª Ô≈≈ Êæ’ ◊¬∂ ‘ªÕ

(Í≥È≈ EF)

«Í≥‚ Á∂ ¤π應 Á≈ ¿π√˘ Ï∂‘æÁ fiØ≈ ˛ :

110 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÁÒ ˘ Òæ◊∆ «¬’ «⁄ÂÓ‰∆Ï⁄ÍÈ «◊¡≈ Â∂ «Í≥‚ Ú∆ ¤πæ‡≈Ì Ò¬∆ Ò≥Ó∆ «¬’ ¿π‚≈∆«¬’ ¡√ª Á∆ ⁄∆˜ ◊π¡≈⁄∆ÓØÛ Á∂Ú∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆ÓØÛ Á∂Ú∂ ’ج∆ ‘æÊ ¿πË≈∆«Í≥‚ «Ú⁄ Ó≈‰∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ πæ«͡≈∆ «Í¡≈∆ ¿π‘ ’Â≈∆Õ

(Í≥È≈ EC)

¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘≥„≈¬∆ Í∂∫‚» «˜≥Á◊∆ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ ¡√«‘ ‘؉ ’≈È ¿π√È∂ Ï⁄ÍÈ˘ ÓπÛ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ʪ-ʪ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈∆¡ª ‘È ¡Â∂ ≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚» ‹∆ÚÈ Á∆ È≥◊∆Â√Ú∆ «⁄ ’∂ «‹æÊ∂ ¿π√È∂ ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ ˘ «È≥«Á¡≈ ˛, ¿πµÊ∂ √≈‚∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª «Ú⁄Ø∫«’Á∂ ‹≈ ‘∂ Í∂∫‚» «Ú√∂ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «’™«’¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∆ ≥◊‰ È∂ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ø∫ «Ú‘Ò ÷Ø‘ ’∂ √≈˘ √‘∆ÈÂ≈ Á∆ Ìæ·∆ «Ú⁄fiØ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ √ «Ì≥È∆ «˜≥Á◊∆ √≈‚∂ Í∂∫‚» ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ‘∆ «ÚÁÓ≈È ˛Õ

¬∆-DE, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆⁄≥‚∆◊Û∑Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGH@-@GHIC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 111

ÍzÚ≈√∆ ¡ÈπÌÚ ˘ Ú≈«¬Â∆ ’≈«Ú’-≥◊ «Ú⁄ Í∂Ù ’Á≈Ù≈«¬ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• ‘Ì‹È «√≥ÿ ‘π≥ÁÒ

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Íπ≈‰≈ ’Ú∆ ˛Õ ¿π‘ ˆ˜Ò Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ Â∂ È˜Ó Ú∆Õ ‘π‰ ’¬∆ √≈ÒªÂØ∫ ¿π‘ ÍzÚ≈√∆ ω ¸æ’≈ ˛Õ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ¿π√ Á∆¡ª ȘӪ Á≈ ÈÚª √≥◊z«‘ ˛Õ «¬√ √≥◊z«‘Á∆¡ª √≈∆¡ª ȘӪ Í≈¬∂ Á∂Ù ‹≈ Úæ√‰ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿πÍ‹∆¡ª Ó≈È«√’ ¿πÒfi‰ª Á≈ «ÏªÂÍ∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ⁄≥◊∂∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á≈-’Á≈ ÍzÚ≈√∆ Ï≥Á≈, ¡≈͉≈ √Ì ’πfi‘∆ ◊Ú≈ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «Íµ¤∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ïπæ„∂ Óª-«Í¿π ¿π‚∆’Á∂-¿π‚∆’Á∂ Ó-÷Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫Á∂Ù «Ú⁄ ‹≥Ó∂ Ïæ⁄∂ ¿π‚≈» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∆¡ª Íz∆Ú≈’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ∆ª ˘ ÌπæÒ“¡≥◊z∂˜” ω ÿØ∫ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Íµ¤Ø∫ Ï≥Á≈ √Ø⁄Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈ı ÓÀ∫ ÷µ«‡¡≈’∆ ˛ Â∂ ◊Ú≈«¬¡≈ «’≥È≈ ’πfi ˛Õ ¿π‘ ÌØ∫ ‘∂Ú∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í≥‚ ˘ Ô≈Á ’Á≈ «ÚÒ’Á≈˛ Â∂ Ú≈Í√ ͉ Á∆ √Ø⁄Á≈ ˛, Í «Íµ¤∂ Ú∆ «’≥È≈ ’πfi ÏÁÒ ¸æ’≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬‘ √≥◊z«‘«¬√ Áπ÷ªÂ Á∂ ’¬∆ ͵÷ª ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” √≥◊z«‘ Á∆¡ª «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª Ï≈‘Ò∂ Ï≥Á∂ Á∆ «¬√ Ú∂ÁÈ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈’Á∆¡ª ‘ÈÕ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” «¬’ Ò≥Ó∂∆ ’«ÚÂ≈ ˛, «‹√ Á≈ Í≈ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ô≈ÁªÏ≈∂ √Ø⁄Á≈, ¡≈͉∆ Í∆Û≈ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ

√Óπµ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¡ÈπÌÚ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’≈È «’Â≈Ï ÍÛ∑ÈÔØ◊ ˛Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ ÒØ’ªÒ¬∆ «¬’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ ˛, ‹Ø ‘ ‘∆Ò∂ ÏÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ ÂÒØ-Óµ¤∆ ‘π≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÂ∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ËÈ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Á≈¡ ¿πµÂ∂ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

’Í»ÊÒ≈

112 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ

• ‚≈. ÓË» Ï≈Ò≈

ÍÁ∂√ Á∂ «fiÒ«ÓÒªÁ∂ √πÈ«‘∆ ‹≈Ò «Ú⁄ ¤‡Í‡≈™Á∂ ≥◊∆È Í«≥«Á¡ª ˘ √Ó«Í«¬‘ Íπ√Â’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-⁄È≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ’’∂ ͵’≈∆,√≈«‘ ⁄È≈ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’’∂ «¬‘Ȫ ˘ ““◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Â∂ Ì≈¬∆Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ ¡Â∂ ¡È∂’ª √≈«‘ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ √≥√≈ «Ú⁄ √ÌÂØ∫ Ò≥Ó∆ ÂØ∆ Á∆ ¿πÍ‹ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚√Ê≈Í ’∆Â≈Õ

AE Á√≥Ï, AIDC «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Ò∂÷’ Á∆ «¬‘ ¤∂Ú∆∫ ⁄È≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ Â∆‘ √≈Òª ÂØ∫«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¡µ‹ Âæ’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆, Í≥‹≈Ï∆¡Â, «Ú√≈,Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √Ï≥˪ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Íπ√Â’ «Ú⁄ BE ’«ÚÂ≈Úª‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ◊π˜≈∂ ‹∆ÚÈ Á∂‹«Ï¡ª, Ì≈ Á∂ ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ «Ú⁄ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ‚»≥«ÿ¡≈¬∆ ¡Â∂ÓÈ ˘ ¤»‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √Ò ¡Â∂ «È¤Ò Ì≈Úª È≈Ò Í≈·’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ ˛ÕÍπ√Â’ Á∂ È≈Ó’È Â∂ ¡≈Ë≈ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ª «¬È∑ª Á∆ ¡≥ Ú∂ÁÈ≈ ⁄Ó √∆Ó≈”Â∂ «Á÷≈¬∆ «ÁÁ∆ ˛ :

‹Á ÿ Á∂ ÏÈ∂∂ ÂØ∫¿π‘ √π≥Á Óª «Í¿πÓØ-ÓØÈ∆ ‘∆ ¿πµ‚ ◊¬∂ª ¿π‘Ȫ Á∆ Ω‰’ ≥◊∆È∆ Â∂ ‘≈˜∆ «Ú‘»‰≈ÿ ’∆ ÿ ‘ØÚ∂◊≈?

(√¯≈-AB)

Ï∂Ï∂ Ï≈Í» Á∂ «√Ú∂ «’æÊ∂-«’æÊ∂ ‘È?‹Á «’√∂ ˘ Í𵤪◊∂ª «¬’ ¡‹∆Ï √≥◊ ÙÓ «‹‘∆ ¡≈Ú∂◊∆................................................‹≈‰ ˘ ÓÈ «‹‘≈ ‘∆ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈,«’™«’ ¿π‘ «Í¡≈∂ ÓØ Â∂ ÓØÈ∆ÿ Á∂ ÏÈ∂∂ ÂØ∫ ¿π‚≈∆ Ó≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

(√¯≈-AA)

«¬√ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∂÷’ È∂ ÿ«Á¡ª Ò¬∆ “√πæ÷-√πÈ∂‘≈” ÿµ«Ò¡≈†˛†:

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 113

«Î ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª ⁄≈ ’π ’Ω‚ª«Í¡≈∂ ÿ Á∆ ÂÒ∆ ˪◊∂«ÚÒ’ ÍÚª◊∂! Îπæ‡ ÍÚª◊∂!!Á«¡≈ ω ’∂ ‡πæ‡ ÍÚª◊∂!

(√¯≈-A@)

√⁄Óπ⁄ ‘∆ ÿ Á∆ Ú≈√«ڒÂ≈ ¿π‘Ȫ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‘∆ ‘À, ‹Ø ÿ ¡≈¿π‰ Â∂ √≈‚≈√Ú≈◊ ’Á∂ ‘È, ÓØ‘ Ì∆¡ª ¡µ÷ª È≈Ò √≈˘ «È‘≈Á∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ Ò¬∆ √Ω-√Ω √πæ÷ª√πæ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÓØ-ÓØÈ∆ «Ú‘»‰≈ ÿ- “ÿ” ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ÍÁ∂√ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿π√Á≈ Ȫ Ú∆ «Í≥‚ ÂØ∫ √Ï≥Ë ¤æ‚ «Á≥Á≈ ˛Õ ÍÁ∂√ Á≈ ‹∆ÚÈ ÌπÒ∂÷∂ Ú◊≈‹≈ÍÁ≈ ˛ :

¡≈Ò∑«‰¡ª «Ú⁄ Ï؇ ¿π‚∆’‰Ïπæ„∂ Óª-«Í¿π «Ïz‘∂ ÂÛ͉** ** **Ò‡-Ò‡ ÏÒÁ∂ √πÍÈ∂ Ú◊≈√∆ ≥◊ª Á≈ ¡◊È-ÌπÒ∂÷≈!

(√¯≈-AH)

“ÿ” ¡Ê≈ ¡≈͉∂ √≥√’≈ª, Í«Ú≈ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ «¬È√≈È Ù≈«¬Á ¿π‘Ȫ «ÚÔØ◊Á∂ ÍÒª ˘ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ‹Ø «’ «¬√ Ú≈Â≈ÚÈ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈˛Õ Ò∂÷’ ÿØ∫ «Ú¤Û ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π «¬’æÒ≈ Â∂ Ï∂√‘≈≈ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛†:

ÿ Á∆¡ª «Èæ’∆¡ª ’≥˪ Á∆ ‘∆ ˙‡ ÏÛ∆ √∆„≈√ Á≈ ¡«‘√≈√ «‹‘≈ √∆Õ** ** **‘π‰ ‘ ≈ ıπÁ’πÙ∆ ’’∂, ¡≈͉≈ ¡≈Í √Ú≈ ÒÀ∫Á∂†‘ª!’Á∂-’Á∂ ÓÈ Ø ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬√ ˘ Î∂ Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª!!

«¬√ Íπ√Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ ⁄È≈ ˛ ““÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò””Õ ⁄≈Ò∑∆ √«¯¡ª Á∆ «¬√ ’«ÚÂ≈«Ú⁄ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆¡ª ◊æÒª «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ :

ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «‚◊‰Ø∫ Í«‘Òª«ÁÒ Á∆ ◊æÒ-◊ÒØÛ∆ ’«‘ ’∂¡≈ͪ ‘ΩÒ∂ ÎπæÒ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Î∂ ÌÒ≈ ÌÒ’∂ Ó ‹≈¬∆¬∂Õ

(√¯≈-BB)

«Í≥‚ Á∂ πæ÷ Ò∂÷’ ˘ Ì≈Úª Úª◊»≥ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¸Ò∑∂ ”Â∂ ‘≈∂ Ó‘ª Ò≥◊, ’ËØÒ∆¡ª ’≥˪‘∆ √≈‚∂ Ó«‘Ò-ÓπÈ≈∂ √ÈÕ ÿ∂ Ú√»¡ª, ÷≈‰-Í∆‰, «‘‰-√«‘‰ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

114 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∂ ¡Ω˜≈ª ˘ Ú∆ ¡µ‹ Âæ’ Ò∂÷’ È‘∆∫ ÌπæÒ √«’¡≈Õ «’Â∂ ¿π√˘ Ï»∆¡≈ Ó‘∆¡ª, ’懻-Ú椻 Ô≈Á ¡≈™Á∂ ‘È Â∂ «’Â∂ «⁄Û∆¡ª, ’ϻ ¡Â∂ ‡æÒ∆¡ª Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á≈ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂÷∂Â∆∫ ‹≈‰≈ ⁄∂Â∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ

«Í≥‚ Á∆ ‹»‘ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ »‘ «‹‘∆¡ª ’πÛ∆¡ª, √Ω‰ Ì≈ÁØ∫ Á∆¡ª ’‰∆¡ª, Â∂Ò È‘≈Â∆Ï√∆Ó √Ì ’πfi Á≈ Ú‰È ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Ï≈ı»Ï∆ È≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡µ÷ªÁ∂ Ó»‘∂ ‘∆ Ú≈Í ‘∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÓπÛ ‹∆¿»‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ”⁄¡≈÷Á≈†˛†:

Ï⁄ÍÈ Á∆ ¿π‘ «Í¡≈∆-«Í¡≈∆‹»È ÓıÓÒ∆ Î∂ ‘≥„≈¬∆¬∂Óª Á∂ «Èæÿ∂ «„æ‚ È≈Ò Òæ◊∆¬∂«„æ‚ Â∂ «Ò‡ÏΩ∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ

(√¯≈-CA)

’Á∆ Óª Á∂ ¿πµ⁄∂ Â∂ √πæ⁄∂ ‘؉ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛ Â∂ ’Á∆ Ï≈Í» Á∆ «‹√ Á∆¡ª ◊≈Ò∑ªÚ∆ «ÿ¿π Á∆¡ª È≈ˇª Úª◊»≥ √ÈÕ ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰-Ì≈ ¿π√Á∂ √≈‘ª ¿π√Á∆¡ª Ï≈‘ª √ÈÕ Ï⁄ÍÈÁ∆¡ª ÷∂‚ª ‚∆‡∑∆¡ª ¸◊‰≈, «÷µÁØ-÷»≥‚∆, ◊πæÒ∆-‚≥‚≈, ´’‰-Ó∆‡∆, ¤π‘‰-¤π‘≈¬∆, Ùæ’-«Ìæ‹∆ «¬‘ √Ì «˜≥Á◊∆ Á∆ ÷∂‚ «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡‹∂ ¿π√ Á∆¡ª ◊æÒª Í»∆¡ª È‘∆∫‘ج∆¡ª ‹ª ¿π√Á≈ ‹∆¡ È‘∆∫ Ì«¡≈Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈ ¿πµ¤Ò ‚πÒ∑«Á¡≈¡‹∂ ª ‘Ø ’‘≈‰∆ ’«‘‰∆Ïπæ’Ò Ó≈ ‹∂ ¬∂Ú∂∫ Âπ ◊¬∂ÓÈ «Ú⁄ Î∂ Ëπ÷Ëπ÷∆ «‘‰∆

(√¯≈-CI)

‘π‰ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ ‹»‘ Â∂ ¡≈͉∂ ÷»‘ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, √Ω‰ Á∆¡ª Í∆∫ÿª¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ Ï≥«Á¡ª Ï≈∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜∆¡ª ’Á≈ ˛- (Íz∂Ó≈ Ï≈Ï≈, “«◊¡≈Ò≈”ÍÂ≈Í∆) È≈È’-¤æ’ Á∂ «◊æË∂ ≈Â∆∫ ‹≈◊ ’∂ «Ú¡≈‘ Á∂÷‰≈, «Í≥‚ ”⁄ ‹≥È Á≈ ¡≈¿π‰≈-⁄Ø∆ ◊≥È∂ Ì≥È ’∂ ¡≈Û∆¡ª È≈Ò Ï«‘ ’∂ ⁄»Í‰∂, √Ì ’πfi Ò∂÷’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ Ï‘π Á» ‘Ø«◊¡≈ ˛ -

‘π‰ ª «˜≥Á◊∆ «’Ùª-‘≈∆‘π‰ «¬‘ «˜≥Á◊∆ ¡≈͉∆ È‘∆∫ ˛«‹™ ¡≈ͪ «‹ßÁ ◊«‘‰∂ Í≈¬∆¡≈ͪ ‘ª ÍÁ∂√∆ ÏßÁ∂ (√¯≈-EB)

Ô≈Áª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹Ø ⁄«Ò¡≈ ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹Ú≈È∆ Âæ’ «ÂæÊ «Â¿π‘≈, «Óµ‡∆ ”⁄Ú√Á≈, ’‰-’‰ ”⁄ ËÛ’Á≈ ‹∆ÚÈ Ò∂÷’ Á∆¡ª ¡µ÷ª ”⁄ √≈’≈ »Í ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 115

˛Õ Í √πª Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ Ô≈Á Á∆ ¡À√∆ ’≥’ Úæ‹∆ «’ «ÁÒ Á≈ √Ú ‘∆ ¿πµ¤Ò «Í¡≈ÕÏ⁄ÍÈ Á∆ πæ ’ج∆ Ó≥◊Ú∆/‘æÊ ¿πË≈∆ ‘∆ Á∂ Á∂Ú∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡¯√Ø√ Ú∆ ˛ «’ ¡≈͉∆«˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ≥◊∆È∆¡ª Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈Í ‘∆ ⁄π‰∆¡ª È∂ ‹Ø «’ ¿πÓ ‘≥„≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ÓÈπæ÷ ˘ ¡√Ò∆¡Â ¡Â∂ «¥Â«Ó √πæ÷ª Á≈ ¡«‘√≈√ ‘π≥Á≈ ˛ :

«¬’ ÂÓ∑ª Á∂ ´æ‡∂-Íπµ‡∂«ÂzÙÈ≈ Á∆ «¬’ ÒÀ «⁄≥◊≈Û∆‘æÊ∆∫ ¡≈͉∆ «‘æ’ ”Â∂ Ë ’∂¡≈͉∂ ÏπÒ∑∆∫ λ’ Ó≈ ’∂¡≈͉≈ ¡≈Í Óÿ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª«◊æÒ∂ ◊Ø‘∂ Úª◊»≥ Ëπ÷-Ëπ÷¡≈͉≈ ¡≈Í Óπ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ (√¯≈-FB)

¡µ‹ Ú∆ Ò∂÷’ «Í≥‚ ͉ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √≥ÌÒ-√≥ÌÒ ’∂ ÂπÈ«Ú⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ˛Õ Ò«‘ª È≈Ò ÓØ‘ Í≈¿π‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫Õ ¿π√˘ ’≈Ò∂ Ú≈Ò, fi∆Ò «‹‘∆¡ª¡µ÷ª Ú≈Ò∆, ÷πÙÏج∆ Â∂ √ØÈ √πÈ«‘∆ ÏæÁÒ∆ Ú◊∆ Íz∂«Ó’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò¿π√Á≈ «ÙÂ≈ Ó«‘’ Ú◊≈ √∆Õ «‹√Á≈ «ÓÒ‰≈ æÏ Ú◊≈ √∆ Â∂ «Ú¤ÛÈ≈ ÓÈ Ú◊≈Õ

«‹√Á≈ «ÓÒ‰≈ æÏ Á≈ «ÓÒ‰≈¡Â∂ «È÷Û‰≈ ‹∆’ ÓÈ≈Õ

(√¯≈-G@)Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿π√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘π≥Á∆ ˛ ª ¿π√ Á≈ »Í ‘∆ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ

‘π‰ √∆ ¿π‘ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Óπµ·∆Í∆Ò∆ ÍÂÒ∆ «Í⁄’∆ «Òæ√∆¡≥ÁØ∫ ÷≈Á∆ Ï≈‘Ø∫ Âæ¤∆!

(√¯≈-GB)

«¬√ Â∑ª ¿π√È∂ ◊z«‘√Ê∆ Á∂ ÏØfi È≈Ò ÁæÏ∆, «¬’ Ïæ⁄∆ ˘ ™◊Ò∆ Ò≈¬∆ «‹√Á∂ ¡µ◊∂-¡µ◊∂ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ÿ Á∂ ≈ÙÈ-Í≈‰∆ Á∆ ◊·Û∆ ¸æ’∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡µ‹ Á≈ √æ⁄ ’∆ ˛?

¿π‘ «ÁÈ ‘≈¬∂!

‘æʪ ”⁄Ø∫ «’ ◊¬∂Ïπæ’ ”⁄Ø∫ ⁄Ø ◊¬∂ ⁄ªÁ∆-Í≈‰∆˙√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡µ‹ Á∂ «Á‘π≥ Âæ’«ÁÒ «Ú⁄ Ú◊Á∆ ÈÁ∆ ’‘≈‰∆«‹√ «Ú⁄ ¡µ‹ Ú∆ «÷Û «÷Û ‘æ√∂«¬’ ’πÛ∆ ‹π »‘ Á∆ ‘≈‰∆«¬’ ’πÛ∆ ‹π Ó Óπµ’-‹≈‰∆! (√¯≈-GD)

116 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò∂÷’ ˘ ·≥„∆ «˜≥Á◊∆ Í√≥Á È‘∆∫ Â∂ ¿π‘ «ÂÒ-«ÂÒ ÓÈ È≈ÒØ∫ Ò‡-Ò‡ ÏÒ‰≈ ⁄≥◊≈√ÓfiÁ≈ ˛Õ “√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆” Ò∂÷’ ˘ Í√≥Á È‘∆∫ «’™«’ Ï≈Í» È≈Ò ÷∂ª ”⁄ ‹≈ ’≥Ó ’È≈ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡µË∆ ¤πæ‡∆ Ï‘π ⁄≥◊∆ Ò◊Á∆ ˛ «’™«’ ¿π√ «Ú⁄ Óª ¤≈Ï∂ ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ؇∆¡ª÷π¡≈™Á∆ ˛, ⁄π≥È∆ Á∂ ÒÛ È≈Ò Ó»≥‘ Í»≥fiÁ∆ ˛ Â∂ «Î ‘Ê∂Ò∆ Â∂ ““◊πÛ Á∆ ØÛ∆ Ùæ’-ÌØ∆””’Á∆ ˛Õ

ÓÈπæ÷ ˘ ‹∆¿»‰ Ò¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂ √‘≈∂ Á∆ ÒØÛ ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ √‘≈«¡ª ”⁄Ø∫ ¿π‘ÓØ„≈, ÍÂÈ∆, Ó«‘Ï»Ï≈, ÁØ√Â, Í≈Ò»-‹≈ÈÚ, ËÓ, «√¡≈√ ‹ª ÙΩ’ Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ«¬‘ ‹∆ÚÈ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ¤Ø‡∆ Í≥» ¡Ê ÌÍ» ’«ÚÂ≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ «ÏȪ«’√∂ ¡≈√∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ «˜≥Á◊∆ ’æ‡∂? «‹√ Á≈ ÓØ„≈ ⁄≈‘∂ ÎÛ √’Á≈ ˛ Í «¬‘ ˜»∆ ˛ ¿π√Á∂‹∆ÚÈ ‹∆¿»‰ Ò¬∆Õ

“÷≥Ì” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «◊¡≈ √Óª È‘∆∫ ÍÂÁ≈Õ Ï∂Ùæ’ ¡µ‹ ÓÈπæ÷’ØÒ √‘»Òª ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È «Î Ú∆ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á≈ Í»≈ Ò≈Ì È‘∆∫ ¿π·≈ √’Á≈Õ

«Ú‘≈¡ ◊¬∂ Ú’ÂÂ∂ Ú◊ ◊¬∂ Á«¡≈Í ’∂ È‘∆∫ ¡≈™Á∂

(√¯≈-HD)

“Ú«‘≥◊∆” ’«ÚÂ≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Úæ÷≈ »Í ˛ «‹√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ Ú«‘≥◊∆ ÂØ∫ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ Âæ’ Á∂ √¯ ˘ „πæ’Ú∂∫ ¡Ê «ÁæÂ∂ ‘È ¡µ‹ Á∂ Ï π◊ª Á≈, ¿π‘Ȫ Á∂ Ïπ„≈Í∂ Á≈ «Ï¡≈È’«Á¡ª Ú∆Ò∑ ⁄∂¡ ˘ ‘∆ ⁄≥◊≈ «’‘≈ ˛ «’™«’ Ú«‘≥◊∆ ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‘∂ Â∂ Ú∆Ò∑⁄∂¡ :

«‹È∑ª «⁄ «‹™Á∂ ‘ª«’√∂ ‘æÁ Âæ’È≈Ò Âª ÂπÁ∆ ˛Õ

¡µ‹ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’«Á¡ª Ò∂÷’ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¡√∆∫ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄Ó»÷ √∆ ‹Ø Í≥¤∆¡ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¿π‹≈Û «Á≥Á∂ √∆ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú∆ ÿ Â∂ Ù«‘ „≈‘ «Á≥Á∂‘ÈÕ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍπµÂ Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Óπ√’≈Ȫ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ÓÈ √≥◊∆Â’ ÒÀ¡ ÍÀÁ≈’È Ú≈Ò∂ Ϫ√ ‘∆ Ï‰È Á∆ «¬æ¤≈ ’Á≈ ˛ «‹‘Ȫ È≈Ò ¤»≥‘Á∆ ‘Ú≈ Ù»’Á∆ ˛Õ

‹≥◊Ò Á∂ Ϫ√ª Á≈ È◊Ø«˜¡ª Á≈,¡Ò◊ؘ∂ Ï‰È ˘ ‹∆¡ ’Á≈ ˛! (√¯≈-II)

‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡È∂’ πæª Â∂ ≥◊ ‘≥„≈¡ ¸æ«’¡≈ Ò∂÷’ «Î Ú∆ ¡≈√ «È≈√ «Ú⁄ fi»Ò«‘≈ ˛Õ

ÓÀ∫ ¡≈͉∆ “ÓÀ∫” «‘æ’ È≈Ò Ò≈’∂ÁØ‘ª Á∂ «Ú⁄’≈ Ò‡’Á≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 117

** ** **«¬‘ ÁØ ÍÒ Âª æ‹ ’∂ ‹∆Úª«¬‘ ÁØ ÍÒ Âª æ‹ ’∂ Ê∆Úª

(√¯≈-A@A)

¡≈√ª Á≈ ¡√Ó≈È ¿πµÍ ˛ ¡Â∂ ‘∂·ª ‘È∂≈ ˛ ‹Ø «È≈Ù≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬æ¤≈Úª «‹≥È∆¡ª¿πµ⁄∆¡ª ‘؉ Í «‘‰≈ ª √≈˘ ËÂ∆ ”Â∂ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹æÊ∂ √≥ÿÙ ˛ Â∂ «È≈Ù≈ Á≈ ‘È∂≈Ú∆ ˛Õ √≈∂ Í≈√∂ ÙØ ‘∆ ÙØ ˛Õ Ï≈‘∆ ÙØ ÂØ∫ ª «È˜≈ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Í ‹Ø ÙØÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∂ ¡≥Á ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ “«√‹‰≈ Á∂ ÍÒ”, “fiØ≈”, “ÚÂÓ≈È”’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ú∆ Ò∂÷’ È∂ √»ıÓÂ≈ È≈Ò ‹∆ÚÈ-ÁÙÈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ

ÓÈ «Ú⁄ ¡‹∂ ¿πµ‚‰ Á≈ ⁄≈¡ ˛ÕÓÈ «Ú⁄ Ï≥ËȪ Á≈ fiØ≈ ˛Õ

(√¯≈-A@G)

«¬√ Íπ√Â’ Á∆¡ª ¡≥«ÂÓ √ª ‘∆ «¬√ Íπ√Â’ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ √Ø‘‰∆¡ª ¡Ê-ÌÍ»¿π√≈» Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È :

Ó∂∂ ÁØ√Â, Ó∂∂ Ó«‘Ï»ÏÙ∆Ù∂ Á∂ ‡πæ’Û∂ ‹ØÛ∆¬∂Õ

(√¯≈-AA)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘πª Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ ¡È∂’ª «Ú«Ù¡ª ˘ ¤»‘ ‘∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈√≥◊z«‘ ˛Õ Ï‘πÂ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÿ-Ï≈, √«Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂‹∆¿»‰ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ÓÈ ÓπÛ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Í‰ Á∆ ⁄≈‘ «Ú⁄‘ √Ó∂∫ ¡≈͉∆¡ª Ï∆Â∆¡ª ◊æÒª ˘ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛, Ú‰È ’Á≈ ˛Í ¿π√˘ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ‹Ø ı»Ï∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛, ¿π‘ ¡µ‹ Âæ’ Íµ¤Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈«Ú⁄ È‘∆∫ «Á√Á∆ «’™«’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ˘ Ó«‘√»√ ’È≈ ˛ ‹Ø «’ ͵¤Ó∆√«Ì¡Â≈ Á≈ ¡≥◊ È‘∆∫ ˛Õ «ÙÂ∂-È≈Â∂ √Ï≥˪ Á≈ ’ج∆ ÓπµÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬È√≈Ȫ «Ú⁄Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ∂ «‘‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ ‹Ø Ì≈Â∆¡Â≈ Á∆ ¡ÓπµÒ Á∂‰ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ͵¤Ó∆Á∂Ù «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ˛ Ò∂÷’ ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á∆ «Óµ‡∆ÂØ∫ ÒÀ’∂ «Í≥‚, Í«Ú≈ Óª-«Í¿π Â∂ ‘Ø ’¬∆ «’Á≈ª Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛ «‹È∑ª È≈Ò ¿π‘Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈√ ˛ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ ¡≈͉∆ ’≈«Ú ⁄È≈ È≈Ò«¬√∂ Â∑ª ÌÍ» ’Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¡‹Ø’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò √ªfi∂ ’’∂¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰ Á∆ Íz∂‰≈ «Á≥Á∂ «‘‰∂Õ «¬‘Ø ÂÓ≥È≈ ’Á∆ ‘ªÕ

Í«‡¡≈Ò≈

118 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-«’ : “√≥ÁÒ∆ πæ” «Ú⁄Ø∫ “Ó∂≈«Í≥‚”.... (¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ) ’«ÚÂ≈

• ⁄≥Á ‘‡Ï∆‡

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ ‹◊ ”⁄ ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª Á∆ Ú‚ÓπµÒ∆ Á∂Œ‰ ˛Õ ÍÚ≈√∆√≈«‘’≈ª È∂ ¡≈͉∂ ⁄È≈ √≥√≈ ”⁄ ÍÚ≈√ Á≈ √≥Â≈͆ÌØ◊ ‘∆ ‹È-Ù∂z‰∆ Á∆ ⁄⁄≈,«Ù«Â¡ª Á∆ «ÂÛ’‰Ï≈‹∆ Á∆ ⁄⁄≈, È√Ò∆ «ÚÂ’∂, ÓØ‘, ̱-‘∂Ú∂, √«Ì¡≈⁄≈’ ÁÚ≥Ë¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ¿πÍ ⁄⁄≈ ’’∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∆ ‹Ó≈È∆ ¡≈͉∆ Ò∂÷‰∆ ≈‘∆∫ Íz◊‡’∆Â∆ ˛Õ

ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª Á∆ Ò≥Ó∆ ’Â≈ ”⁄Ø∫ “Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ” ¡≈͉∂ ’≈«Ú-¡ÈπÌÚ Á∆ÍzØÛÂ≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡·≈¬∆ ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ “√≥ÁÒ∆ πµÂ” ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «ÎÍ≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ Á∂ √ÈÓπµ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ô≈Á √«ÓÂ∆ Á∂ √‘≈∂ Á≈ ÍzÔØ◊’Á∂ ‘ج∂ ’≈«Ú-«√‹È≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Óπµ÷-¡Ë≈ Ï∆ ¸æ’∂ ÍÒª Â∂ ¿π√«Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÚÂÓ≈È ÁÙ≈ Á≈ ’≈«Ú-«⁄‰ ’È≈ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-«⁄‰Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ’Á∂ “Ï≈ͱ” ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘À, Â∂ «’Â∂ Ï∆Â∂ ‘ج∂ “Ï⁄ÍÈ”Á∆¡ª “Ï≈Â≈” Í≈¿π∫Á≈ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹æÊ∂ ¿π‘Á∂ “ÁØ√” ¡µ‹ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘È, Í√’±Ò Á∆¡ª Ù≈ª, ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ș∆¡ª ¡µ‹ Ú∆ ¿πÚ∂ ‘∆ ⁄∂Â∂ ˛Õ «¬√∂ Ô≈Á ”⁄‘∆ “ÓπÒ÷ Í≈«¬¡≈” Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘≥πÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ “«¬æ¤ª Ú◊∆ Óª Ë≈‘ª Ó≈Á∆” √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆˛Õ Í Í≈¬∂ ÓπÒ÷ ”⁄ Ú∆ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ◊æÒ ˘ Ô≈Á ’’∂, ¿π√˘’≈«Ú-ÙÏÁª Á∆ Ó≈Ò≈ ”⁄ ÍØ ’∂ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ

“Ó∂≈ «Í≥‚” (¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ȫ.......) ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ ’≥ÚÒ ¡≈͉∂«Í≥‚ Á≈ ¡«‹‘≈ «ÁzÙ-«⁄‰ Í∂Ù ’Á≈ ‘À «’ √Óπµ⁄∂ «Í≥‚ Á∆ Èπ‘≈ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂¡≈ ÷ÒØ∫Á∆ ˛Õ

’Ú∆ ¡≈͉∂ ‡πæ‡Á∂ Ú‹±Á Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆, Ï≈«Ï¡ª Á∂ «◊Ò∂-«Ù’«Ú¡ªÁ∆ √Øfi∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ¿π‘Ȫ √Ì ÒØ’ª Á∂ Ȫ, «‹≥È∑ª Á∆ ’Ú∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆Ï‘πÂ∆ Ú∆ «Ù«Â¡ª Á∆ √ªfi ‘∆ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘ √Ò≈Ó Ì∂‹‰≈ ÒØ⁄Á≈ ‘À :

Ó∂∂ «Í≥‚-ÓÀ∫ ‹Ò≈ÚÂÈÂÀ˘ √Ò≈Ó Ì∂‹Áª ‘ª- ’Ï±Ò ’∆∫Õ........................................¡µÊ±¡ª «Ú⁄ «¬’ ÍÀˆ≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 119

ÚÂÓ≈È Á∆ ’≈‘Ò∆ Â∂ -Â≈ « ≥Á◊∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ Ôπæ◊ ”⁄ Ù≈Ó ˘ ’ÀÎ∂ ”⁄Ø∫ ÍÂÁ∂

√Ó∂∫ Ú∆ ’Ú∆ ˘ «Í≥‚ Á∆ ¡≈√Ø (Ìæ·∆ Ú≈Ò∆) «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ˛, ‹Ø «÷µÒª Ìπ≥È ‘∆ ˛Õ Ó∆‚∆¡≈⁄ÀÈÒª Á∆ ÌÓ≈ ”⁄Ø∫ Ú∆ ÓÈ ’Á∂-’Á∂ Á»ÁÙÈ ˘ Á∂÷‰≈ ÒØ⁄Á≈ ˛, «‹æÊ∂ «Í≥‚ Á∂ ◊π«Á¡≈Ò∂

¡ÓÒ∆, Ï≈Ï∂ ’Í»∂ Â∂ Ï≈Ï∂ ÷∂Ó∂ Ú◊∂, «Í≥‚ Á∆ √æÊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¡«‹‘∆ ¸≥fi ⁄⁄≈ ’Á∂

‘È, «‹√Á∂ Í≈ «Í≥‚ Á∆ ’πÛ∆-«⁄Û∆ Á∆ ⁄⁄≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≥◊∆-ÍµË Âæ’ Á∂ ¯Ω‹∆ Ú∆

‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ«Í≥‚ Á∆¡ª Óπ«‡¡≈ª Á≈ Í∆∫ÿª fi»‡‰≈ Â∂ Â∆¡ª √Ó∂∫ Â∂˜ Ó∆∫‘ Úª◊ Ú≈¬∆¡ª ÏØÒ∆¡ª

Á∆¡ª ’‰∆¡ª Á∆ Ëπ≥È ¡µ‹ Ú∆ ’Ú∆ ˘ √æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ Óπ«‡¡≈ª

¡≈͉∂ √πÍÈÓ¬∆ √≥√≈ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

’Ú∆ ˘ «Í≥‚ Á∂ Áı Ú∆ Ϙπ◊ª Úª◊ ‹≈ÍÁ∂ ‘È, ’Ú∆ È∂ ÁıµÂª ˘ Ϙπ◊ªÈ≈Ò ÂπÒÈ≈ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ √Ì ¿π√Á∆ Ô≈Á √«ÓÂ∆ Á≈

¡≥◊ ω ‹ªÁ∂ ‘È :

Ó∂∂ «Í≥‚ -

ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛Õ

Â∂∂ ¿πÈ∑ª Ï≈«Ï¡ª Ú◊∂ ÏØ‘Ûª

«Í¿π¡ª Ú◊∂ «ÍµÍÒª

’ΩÛ∆¡ª «ÈßÓª Â∂ ¿πÈ∑ª

Ó≈Úª Ú◊∆¡ª «Óµ·∆¡ª ¤≈Úª Á∆Õ

Â∂∂ √≈Ú∂ Ȼ Á∆, ¶Ó∆¡ª ‡≈‘Ò∆¡ª

«Ò¯∆¡ª Ï∂∆¡ª Â∂ Ù»’Á∂ ÎÓ≈Úª Á∆Õ

Â∂∂ ’ß˪ Ú◊∂ ’Ó≈Áª, „«‘≥Á∆¡ª ’‰’ª

Â∂ «÷Û «÷Û ‘√Á∆¡ª ’Í≈‘ª Á∆Õ

’Ú∆ Ô≈Áª Á∂ √Óπ≥Á ”⁄ «¬≥È≈ ‚πæÏ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Áπæ÷, Â’Ò∆¯ ”⁄ Ú∆ ¡≈È≥«ÁÂÂ≈∆¡ª Ò≈™Á≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À, ¿π√˘ «¬√ ÙπæË ¡Ú√Ê≈ Á≈ ¡Ì≈√ ¿πÁØ∫ ‘π≥Á≈ ˛ ‹ÁØ∫

¿π√Á∆ «ÒÚ “◊ª-«„æ‚∂” ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «◊¡≈È∆ Á∂ ͵’∂ ≈◊ È≈Ò ‹≈ ‹πÛÁ∆ ˛Õ

«¬√∂ Â∑ª ‘∆ «Í≥‚ Á∆ ÁÁÈ≈’ fi≈’∆ Á∆ Íz√ÂπÂ∆ «¬√ Íz’≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆

Á≈ Ó≈» ÍzÌ≈Ú «Í¡≈/ÍÀ ¸æ«’¡≈ ˛ :

Ó∂∂ «Í≥‚

«‹√ ΩÛ «Ú⁄ «Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª

«÷µÁØ-÷»≥‚∆ ÷∂‚Á∂ √ª

¿πÊ∂ ‘π‰ √π«‰¡≈ ˛ √≈Ï» √π«È¡≈∂ È∂

¡≈‡≈-⁄æ’∆ Ò≈ Ò¬∆ ˛Õ

120 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÎÒ≈¬∆¡ª «Ú⁄Ò∂ √≈∂ πæ÷ Ú„∂ ◊¬∂ ‘ÈÂ∂ ¡È∆ Ú≈Ò∂ Á∆ √≈∆ ¿π‹≈ÛÒØ’ª È∂ Ú≈‘ Ò¬∆ ˛Ó∂Ò≈ ª Á√Á∂ ‘È ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Ï≥Á ˛‹ÁØ∫ ≥‹» ˘ «Ï≥Á È∂√∂Ò∂ È≈Ò Ê≈¬∂∫ ‘∆ „∂∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ¿πÊ∂ ‘π‰ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÈÚ∆∫ ËÓÙ≈Ò≈ ω ◊¬∆ ˛Â∂ ÷≈≈ ÷»‘ «Ë¡≈‰∂ ’∆ ͵Â∆ È∂Ω¡ª ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ì «ÁæÂ≈ √∆Õ

ÂÈ∂ fi؇∆ ’∆ÂÈ∆¬∂ Â∂ ‘È≈Ó∂ ¯Ω‹∆ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ Ëπæ «‘‰ Â∂ Ú∆ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ‹Ò≈Ò≈ Â∂Ò∆ ‹Ø ‘π‰ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ È‘∆∫ «‘≈ Â∂ Ï≈Ï» Ú∆ Ïπæ„≈ ‘Ø ’∂ ¯Ω‹ ”⁄Ø∫ ÍÀÈÙÈ∆¡≈ ‘Ø«◊¡≈ ˛, √Ú∆ ¡‹∂ Ú∆ ‚≈’ „Ø∫Á≈ ˛ Â∂ ÒØ’ ÓÒ∑∂ Ï≈Ó‰ Á∂ ÓµÊ∂ Òæ◊‰ ÂØ∫ ¡µ‹ Ú∆ ’Â≈™Á∂‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ ”⁄ ‚≈’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «Ú√ «◊¡≈ ˛ Â∂ ““√Í≥⁄ ¡Ë∆¡≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ ◊π‹ «◊¡≈ ˛Õ”” «‹Ê∂ √Ú∆ ‚≈’ „Ω∫Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ È≈¬∆ ‚≈’ Ú≥‚‰ Á≈ ’≥Ó ’È”⁄ ‹πæ‡ «◊¡≈ ˛Õ Ú∆Ú≈ ˘ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ⁄Ω’∆ ‘π‰ Ú∆ Òæ◊Á∆ ˛, Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ ‹»¡≈ ‘π‰Ú∆ ⁄ÒÁ≈ ˛ Â∂ ¡ÈÍÛ∑ Ï≈Ï∂ Ù≈ÈÁ≈ ÏØÒ∆¡ª ¡µ‹ Ú∆ ÿÛÁ∂ ‘ÈÕ ÓπÈ≈÷≈ Ï≈Ï≈ ¡µ‹ Ú∆’Ê≈ Ú≈⁄’ ˛Õ Ï≈ÒØ «Ó≈√∆ Á∆ Íz√≥√≈ «¬√ Íz’≈ ’∆Â∆ ˛†:

Ó∂∂ «Í≥‚ -«¬æÊ∂, Ù«‘ ”⁄ Òæ◊∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈«Í’⁄ ”⁄ Ï≈ÒØ «Ó≈√∆ Á∆ ◊Ò Ú◊≈«¬’ Ú∆ ‚≈«¬¡≈Ò≈◊ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ

¡≈͉∆ ’≈«Ú’ Ô≈Â≈ Á∂ ¡ı∆Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘π≥⁄ ’∂ ’Ú∆ «¬≥È≈ ¡«ÂÌ≈Úπ’ ‘Ø ¿πµ·Á≈˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ¡ı∆Ò∆ ÷≈«‘Ù, ¡≈͉∆ ¡≥«ÂÓ »‘ «Í≥‚ ˘ √Ó«Í ’∂Â∂ ¿π√Á∂ ÍπµÂ ¿π√˘ ¿πµÊ∂ ‘∆ Ҫϻ Ò≈¿π‰Õ ¿π‘ ÍπµÂª Á∂ È≈Ó Ú√∆¡Â Ú∆ Á‹ ’ «Á≥Á≈˛ «‹√ «Ú⁄ :

Ó∂∂ «Í≥‚ -ÚÀ√∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ú√∆¡Â ”⁄ ¡≈«÷¡≈†˛«’ ¿π‘ ÓÈ «Í¤Ø∫ Ó∂∆ Ò≈Ù ˘ Â∂∂ ’ØÒ ÒÀ ¡≈¿π‰Â∂ Â∂∂ ¿πÈ∑ª «√«Ú¡ª «Ú⁄ ‘∆ Ҫϻ Ò≈¿π‰«‹Ê∂ Ó∂∂ «Í¿π Á≈ «Í¿π, ¿π√Á∂ «Í¿π Á≈ «Í¿πÂ∂ ¿π√Á∂ Ú∆ «Í¿π Á≈ «Í¿π√πæÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 121

¿πÍØ’Â ⁄⁄≈ ÂØ∫ «¬‘ «ÈÙ’Ù Íz≈Í ‘π≥Á∂ ‘È «’ Ù∂ «√≥ÿ†’≥ÚÒ Á≈ √∆ Ì≈Ú∂∫͵¤Ó ”⁄ «‘ «‘≈ ˛, Í ¿ππ√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, √Ø⁄ Ù’Â∆ ‹ª ’ÒÍÈ≈ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆¡ª‹»‘ª ”⁄ ¿π‚≈∆¡ª Ò≈™Á∆ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ «¬√ «Óµ‡∆ Á∂ ’‰-’‰ «Ú⁄ √ÓØ ‹≈‰≈ÒØ⁄Á∆ ˛Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈. „≈Ϫ ’Ø’∆¡ªÂ«‘. ¡ÏØ‘, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπÓØÏ≈«¬Ò : IHEEB-F@@HH

122 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√«Ì¡≈⁄≈’ «Ú◊Ø⁄∂ Á∆ ’≈«Ú’ Í∂Ù’≈∆ : “√≥ÁÒ∆ πæ”

• ÍzØ. ‹√Í≈Ò ÿ¬∆

Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆¡ª Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ˛Õ“ÍÚ≈√” Á∆ Íz«’«¡≈ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Ì»-÷≥‚ È≈ÒØ∫ ‡π應 ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø «ÚÙ∂Ù Ì»-÷≥‚ È≈Ò‹πÛ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ ˛Õ «¬√ ‡π應 ¡Â∂ ‹πÛ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ «Ú◊Ø⁄∂ ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª,√∆Ó≈Úª ¡Â∂ ¡’ª«÷¡≈Úª, Ì≈Úπ’Â≈ ¡Â∂ Ú≈√«ڒÂ≈ Ú◊∂ ¡È∂’ª ÁπÓ∂Ò ‘È, ‹Ø ’≈«Ú-«Ï≥Ï «Ú⁄ „Ò ’∂ È≈ «√¯ √ÚÀ-¡ÈπÌÚ ˘ ’≈«Ú’ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ ¡Â∂ «Èæ‹∆ Ú∂ÁÈ≈Á∆ ’≈«Ú’ ‘»’ Ï‰È Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, √◊Ø∫ ’≈«Ú ˘ Ú∆ «ÚÙ≈◊Â ÍµË ”Â∂ ÈÚ∂∫«Á√‘æ«Á¡ª, ÈÚ∂∫ Í≈√≈ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Ë≈ª ÚæÒ «Ò‹≈‰ Á≈ √ÏæÏ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈√∆Ù≈«¬ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-Íπ√Â’ “√≥ÁÒ∆ πæ” ¡«‹‘∆ ‘∆ ⁄È≈ ˛, «‹√ «Ú⁄Ò∆ÚË∂∂ ’«ÚÂ≈ ÍÚ≈√ Á∂ √≥’ÒÍ Á∂ Ï‘π’؉∆ Ê∆Ó ˘ ¡≥◊∆’≈ ’Á∆ ˛, Í È≈Ò ‘∆‘Ø Ï‘π √≈∂ √«Ì¡≈⁄≈’, «Ú⁄≈Ë≈’, ≈‹È∆Â’ Ó≥‚Òª ÚæÒ Ú∆ ¡‘πÒÁ∆ Ș¡≈™Á∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’ج∆ ÈÚ-¿π«Á Ȫ È‘∆, √◊Ø∫ «◊‰È≈ÂÓ’ ¡Â∂◊π‰≈ÂÓ’ ÍµË ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ ’≈«Ú √ÓÊ≈ ¡Â∂ Ï‘π̪Â∆ ‹∆ÚÈ ¡ÈπÌÚÁ∂ ¡Èπ»Í «È≥ ÈÚ∆ÈÂ≈ ¡Â∂ √Ó◊Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ ¿π√ Á≈ √≈«‘Â’√¯ ’≈¯∆ ¡√≈ Í«‘Òª Íz≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆¡ª ¿πÒ∆’∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Èπ√≈ Á»-Ì«Úæ÷ Â’ ‹ªÁ≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √≈«‘Â’ Í≥ËÂ∂ ⁄Ò‰≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ ¿π√ Á∆¡ª F ’≈«Ú-Íπ√Â’ª “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”,“¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ¤Í ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕÍz√Âπ Íπ√Â’ “√≥ÁÒ∆ πæ” ¿π√ Á∆ √æÂÚ∆∫ ’≈«Ú-Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿π√ Á∆¡ª ⁄≈ ‘Ø Íπ√Â’ª ¤Í‰ «‘ ‘ÈÕ («¬‘ Íπ√Â’ª ¤πÍ ¸’∆¡ª ‘È- √≥Í≈Á’)«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͵’≈∆, √≥Í≈ÁÈ ¡Â∂ Íz’≈ÙÈ Á∂ ÷∂ª È≈Ò Ú∆ ¿π‘ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √≈«‘ Á∆ «¬‘ Ï‘π-«ÁÙ≈Ú∆ √Ófi ¡Â∂ ¿π√Á∆ ¿πÂÙ≈‘∆ «√‹‰≈ÂÓ’ ⁄∂ÂÈ≈Á∂ ÁÙÈ ¿π√ Á∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “√≥ÁÒ∆ πæ” «Ú⁄ Ú∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ √≥◊z«‘ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ê∆Ó◊Â ÍµË ”Â∂ «Â≥È-«ÁÙ≈Ú∆ Í≈√≈ ◊z«‘‰ ’Á∆¡ª‘ÈÕ (A) ÍÚ≈√ Á∂ Íz«ÂÎÒ Ú‹Ø∫ «Ú◊√∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ’≈«Ú-«Ï≥Ï≈’‰ (B) ¡Â∆ ¡Â∂¡≈͉∆ Íz≥Í’ «‘ÂÒ ÂØ∫ «Ú◊Ø⁄∂ Á∂ ¡«‘√≈√ Á∆ «ÙæÁ ¡Â∂ «¬√ ¡«‘√≈√ Á∂ ’Ê≈«√√Ú‹Ø∫ ¡Â∆ ¡Â∂ Íz≥Í’ «‘ÂÒ Á∆ ¡µ’≈√∆ ¡Â∂ Èæ’≈Ù∆ (C) Â∆‹∂ Í≈√≈ ¡Ë∆È ¿π√ Á∆¡ª¡«‹‘∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¡≈™Á∆¡ª ‘È, ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈’, ≈‹È∆Â’, Á≈Ù«È’ ‹ª√«Ì¡≈⁄≈’ Ó√«Ò¡ª ˘ ¡◊Ì»Ó∆ «Ú⁄ «Ò¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Â≥Ȫ Í≈√≈ª Á∆ «ÂzÚÀ‰∆‘∆ ¿π√ Á∆ ’≈«Ú-Íz«ÂÌ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 123

“ÍÚ≈√” ¿π√ Á∂ ’≈«Ú-‹◊ Á∂ Ó»Ò √Ø’≈ Ú‹Ø∫ √Óπµ⁄∆ ’≈«Ú Íπ√Â’ Á∂ Ê∆Ó’-Ë≈ÂÒ¿πµÍ ÏØ‘Û Úª◊ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’Ë∂ «¬√ Á∆¡ª Â≥Áª Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ «Ú◊Ø«⁄¡ª«Ú⁄ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’Á∆¡ª Ș ¡≈™Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÚ≈√ ˘ Í«√«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂¡’ª«÷¡≈Úª Á∂ ÁÚ≥Á Á∂ »Í «Ú⁄ Í«Ì≈«Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «’Ë∂ ¿π√ Á≈ ’≈«Ú È≈«Á’ÍÚ≈√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍÁ≈Ê’ Íz≈ÍÂ∆¡ª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÍµË ”Â∂ ‡π櫇¡≈,«Ú¤π≥«È¡ª, «ÂÛ«’¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ Í≈√≈ ’Ú∆ Á∂ «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ ¡ÈπÌÚ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‘؉ ’≈È «√˪’ «ÚÚ∂⁄È È≈ÒØ∫ Ì≈Úπ’ ÍzÚ«‘‰ Á∂ ÚæË È∂Û∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∆Ì≈Úπ’ ‘»’ Á≈ Â∆Ï Ú∂◊ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú‘≈ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛ :

ΩÙÈ∆¡ª Âæ’ ¡√∆∫ Óπ√≈«Î,ÍµÊ Ù«‘ ”⁄ ¡≈¬∂ÕÓ‘ªÈ◊ Á∆ «Óµ·∆ ’ÀÁ ”⁄‘π‰ «‹≥Á ÿ‡Á∆ ‹≈¬∂Õ’Á∂ ’Á∂ ª Ò◊Á≈ ¡≈ͪ«⁄‰ ÏÀ·∂ Á∆Ú≈Õ- - - - - - - - - - - -Ó∂∂ «Í≥‚ -ÓÀ∫ ‹Ò≈ÚÂÈÂÀ˘ √Ò≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª - ’Ï»Ò ’∆∫Õ¡µÊ»¡ª ”⁄ «Ìæ«‹¡≈ «¬’ ÍÀˆ≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª-Ú√»Ò ’∆∫Õ

ÍÁ≈Ê’ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ «¬√ «Óµ·∆ ’ÀÁ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ’≈«Ú È≈«¬’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ú◊Ø«⁄¡≈‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹≈◊Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡Â∆ Á∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ’∂ Íz«Â’»ÒÍ«√«ÊÂ∆¡ª Á∂ √≥Â≈Í ¡Â∂ Ì»-‘∂Ú∂ Á∂ ÁÁ ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂«Í≥‚, ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ, ¡≈͉∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ √’»Ò, Ï⁄ÍÈ Á∂ Ô≈ª, ÁØ√ª, «Í≥‚ Á∂ ¡≈‹Û∆¡ª˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ÍÚ≈√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Ï‘≈ √‘∂Û∆ ÏÀ·∂ «ÙÂ∂ Ô≈Á ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Ï‘‰ È≈∆, Ïπæ„∆ Óª ¡Â∂ «Í¡≈∂ Ï≈Í» Á∆ Ô≈Á ¿πµÍ ¡≈Ë≈«Â ’«ÚÂ≈ÚªÍ≈·’ Á∂ ÓÈ ¡≥Á Ë»¡ «‹‘∆ Í≈™Á∆¡ª ‘È :

’Ø«¬Ò Á≈ „ØÒÍÁ∂√∆ ÍÁ∂√∆¡≈ Ú∂«È≥ÓØfi»‰∆ ÏÀ·∆ Â≈‘∆˙∫ ¡≈Õ

Óª «¬æ¤ª Ë≈‘ª Ó≈Á∆ÓÀ˘ ¡≈ «ÓÒ Ïæ«⁄¡≈ «ÓÒ Ú∂ÕÓ∂≈ ÷≈Ò∆ ‘Ø«¬¡≈ Ïπæ’Û≈Ó∂∂ «’Á∂ ‹ªÁ∂ «ÂÒ Ú∂Õ

124 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï≈Í» Ï≈fiØ∫‘π‰ ª ÿ √π≥È√≈È «‹‘≈ ˛Õ¿πÍØ∫ √Ì ’πfi ≥◊Á≈ ˛¡≥ÁØ∫ √Ì ÙÓÙ≈È «‹‘≈ ˛Õ

√≥ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ ¡≈«Á «’≥È∂ ‘∆ Ù≈«¬ «˜‘È «Ú⁄Ø∫ ◊π˜Á∂ ‘ÈÕ Í Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ«¬È∑ª √≈«¡ª ˘ Ô≈Á ’Ú≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ÓΩ«Ò’Â≈ Â∂ «ÚÒæ÷‰Â≈ ’≈«¬Óæ÷Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ’≈«Ú Á∆ √≥ÁÒ∆ πæ Ì≈Ú∂∫ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ È‘∆∫ ¡Â∆ «Ú⁄ ˛, «‹æÊØ∫√≥ÁÒ∆ ÷πÙÏ» ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫ Í≈·’ Âæ’ Ú∆ Í‘π≥⁄≈¿π‰«Ú⁄ √ÓÊ ˛Õ

B@E, Ï∂Á∆ ’≈ÒØÈ∆,«ÎؘÍπ Ù«‘

ÎØÈ : @AFCB-BBHFID

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 125

Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È’Ù ¿πÒ∆’Á∆ ’«ÚÂ≈ : “√≥ÁÒ∆†πæ”

• ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω ’≈’Û≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ “√≥ÁÒ∆ πæ” «¬’ ¡«‹‘≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛ ‹Ø ÓÈπæ÷ ¡≥Á Ú∂ÁÈ≈Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈™Á≈ ˛ Â∂ Ô≈Áª Á∆ √≈≥◊∆ Ú‹≈™Á≈ ˛ «‹È∑ª ˘ Ó≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈπæ÷

ıπÁ ¡Â∆ È≈Ò Í∆∫ÿ fi»‡‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ‘Ú≈ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂˘ ‘¨‰Á∆ ˛Õ ¿π‘ Ó‘ªÈ◊ Á∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò «’æ’Ò∆ Í≈™Á≈˛Õ Ó‘ªÈ◊ Á∆ √Óµ«√¡≈ È∂ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ ˘ ÓÈπæ÷ È≈ÒØ∫ ÂØÛ ’∂ ¿π√ ˘ √ÚÀ-’∂∫Á«Â ω≈

«ÁæÂ≈ ˛, ¿πµÊ∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÚÂÈØ∫ Ï≈‘ «‘ «‘≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆Á∆ Ó«‘’ ÂØ∫ ‘ Ú∂Ò∂ √≥‹∆Á◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∂ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ «ÁÒÁ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ô≈Áª Á∆ Í≈‰ ⁄≈Û ’∂ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò ¡≈Í≈ «Ú¡’ ’∆Â≈ ˛Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∂ «Ú⁄ ’πæÒ BH ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈Úª Á≈ «ÚÙ≈-Ú√» ¡≈͉∂ ÚÂÈÁ∂ ÓØ‘ Á∆ ÍÀÚ∆ ’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÁØ Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª “Ï⁄ÍÈ” Â∂ “Ó∂≈ «Í≥‚” ‘È,‹Ø «ÏÒ’πÒ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ Í»È ◊≈Ê≈ ◊≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆ Á∆ ’≈«Ú √≥Ú∂ÁÈ≈ Ó«‘√»√

’ ‘∆ ˛ «’ «ÙÂ∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ¿π√Á∂ È‘∆∫- «Í¡≈ È≈Ò Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó‘ªÈ◊«Ú⁄ «‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ˘ Ú≈⁄Á≈ «¬‘ ◊æÒ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ˛ «’ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛÈ∂ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ ’ØÒ Í»≥‹∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ˛, ¿π√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÓÈπæ÷ Ï∂⁄ÀÈ ˛Õ Ï∂⁄ÀÈ∆ ’≈È¿π√ Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ Â√ÔØ◊ ω ‘∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ ÙÏÁª ≈‘∆∫ «Ú¡’Â

’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘≥Á≈ ˛Õ

ÿ ÂØ∫ Á¯Â ÚæÒ ÂπÁ≈ ‘ª√Ì ’πfi ‘π≥«Á¡ª-√π≥«Á¡ª «Î Ú∆’‰-’‰ ÌπÁ≈ Â∂ ÷πÁ≈ ‘ªÕ

¿πÁ∂Ú∂∫ Á∆ Ë»‰∆ «Ú⁄ Ëπæ÷Á≈ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á∂ ı Á∆ ¿π‚∆’ ’Á≈ ˛ «’ı Á≈ «ÓÒ‰≈ ‘∆ Á»Ø∫ ÚÂÈ ÏÀ·∂ √拉ª Á≈ «ÓÒ≈Í ˛, ¿π√ ˘ «È-√π¡≈Ê Ó«‘√»√ ‘Ø

«‘≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’È «Ú⁄ Òæ◊∂ ÓÈπæ÷ ’ØÒ «Ú‘Ò È‘∆∫ «’ «’√∂ Á»√∂ Á≈ Áπæ÷ √π‰∂Õ’Ú∆ «Ïz‘Ø Á∆ ¡µ◊ «Ú⁄ √Û∑Á∆ »‘ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰Á≈ Â∂ ¿π√Á∆ √πÂ∆ ª «Ú¤Û∂ «ÓµÂª«Ú⁄ «‘≥Á∆ ˛ :

ÓÀ∫ «¬’ Ò≈Ù «‘˜ Á∆ «‹√ ”⁄Ø∫¡≈‘ª Á≈ √≈‘ ⁄æÒ∂ÕÍ∆Û∑ª ÁÁª Á≈ √Ó≈«¬¡≈Ï√ ‘π‰ Ó∂∂ ͵Ò∂Õ

126 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï∂«¯’, «È¤Ò Â∂ ÌØÒ∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ Ô≈Á ˘ ’Ú∆ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „≥◊ È≈Ò Íz◊‡ ’Á≈˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∆ «¬’-«¬’ ÿ‡È≈ ˘ «Óµ·∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÍØ¡ ’∂ ’πÛæ‰ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄Ú∆ «ÓÙ∆ «‹‘≈ √π¡≈Á ÒÀ «‘≈ ˛Õ «’√≈È∆ ‹∆ÚÈ Á∆ fiÒ’ Í∂Ù ’Á≈ ’Ú∆ Î√ÒÁ∂ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂†Ó≥‚∆ «Ú’‰ Âæ’ Á∆¡ª √≈∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ¿π‘ Ô≈Áª Á∂ÿ‡È≈¥Ó ‚æÏ∂ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ ¿πÂ≈Á≈ ˛Õ ÓÙ∆È∆’È Á∂ È≈Ò «Í≥‚ Â∂ Ù«‘ Á∆ «˜≥Á◊∆«Ú⁄ ¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’Á≈ ’Ú∆ Ï⁄ÍÈ Á∂ ≥◊∆È «ÁȪ ÂØ∫ Ú≈Í√«˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ¡ÍÛÁ≈ ˛Õ

«¬™ ’Á∂ ’Á∂ ‘π‰ Ú∆ ÌØÒ∆ √»ÂÏ⁄ÍÈ Á∆¡ª Ô≈Áª Á∂ ≥◊∆ÈÍ≈‰∆¡ª «Ú⁄ ‚πæÏ ‹ªÁ∆ ˛Í ¡ÀÈ∑ ¿π√∂ ÍÒ «’√∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ Ï≈˜Ó∂∂ «√ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ ¡≈ fi͇Á≈ ˛Õ

’Ú∆ È∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª Ï≈ª Á≈ «˜’ «¬√ „≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿π‘ ’Ú∆†Á≈ «Í≥‚ È≈«‘ ’∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ È’Ù ¿πÒ∆’Á≈ ˛Õ «Óµ‡∆†Á∆ Ó«‘’, Ó≈¬∆ ¡≈√Ø Á∆ Ìæ·∆Á∆ ’Û∑≈‘∆ ”⁄ «ÎÁ∆ Á≈Â∆, Ï≈Ï≈ ’Í»≈,†Ïπæ„≈ ÏØ‘Û, Ï≈Ï≈ ÷∂Ó≈, ’ΩÛ∆¡ª «È≥Óª, √≈Ú∂ »Â,«Ò¯∆¡ª Ï∂∆¡ª, ’Ó≈Á, ’‰’ª, ‘æ√Á∆¡ª ’Í≈‘ª, ⁄ªÁ∆ ≥◊≈ Ë»≥¡ª, ‘È≈Ó ¯Ω‹∆, ‹Ò≈Ò≈Â∂Ò∆, ‡≈’≈†È≈¬∆, Ï≈Ï≈ «◊¡≈Ï≈, ¤æÍÛ, ◊‘∆∂, Ï≈ÒØ Ó≈√∆ «’√-«’√ Á≈ «˜’ ’Ú∆È∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬™ Òæ◊Á≈ «¬‘ √≈∂ ‹‰∂ √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡«Èæ÷ÛÚ∂∫ ¡≥◊ ‘ÈÕ ’Ú∆¡≈͉∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ÒØ⁄Á≈ ˛ Í ¿π√ ˘ ‚ ˛ «’ ¿π√ Á∂ Ïæ⁄∂ «Í≥‚ ˘ Í√≥Á È‘∆∫’È◊∂ «’™«’ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ıÍÂ’≈∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ˘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆’ج∆ ’Á È‘∆∫Õ

Ó∂∂ «Í≥‚! ’Á∂ ¯π√ «ÓÒ∆ ª ˜» ¡≈Úª◊≈ÕÍ Â»≥ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂¬∆∫ Ó∂∂ «Í¡≈Õ- - - - - - - - - - - - - - - - - - -¤æÍÛ «Ú⁄ È‘≈™Á∆¡ª Óµfiª ˘ ¿π‘ ◊≥Á∆¡ª ’«‘‰◊∂Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿π‘ Ù«‘ ͉ Ò¬∆Ú∆ «˜Á ’È◊∂Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∆ ‘ «¬’ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿πÁ∂Ú∂∫ ÓØ‘-«Ìæ‹∂ √≈‘ª Á∆ Íπ’≈ Ú∆ Ú≈‹¡≈™Á∆ ˛Õ ¿π√ È∂ «‹æÊ∂ ÷πÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ ¿πµÊ∂ ¤≥Á ÏæË ’«ÚÂ≈ Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πµÊ∂ÍzÂ∆’ª ¡Â∂ «Ï≥Ϫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ Ò¬∆ ˛Õ «Ó«Ê‘≈√’ «Ï≥Ϫ Á≈ ¿πÒ∂÷ √Ó’≈Ò∆ Ôπæ◊ «Ú⁄’∆Â≈ ˛ «’ Í»È ¡Â∂ «¬æ¤ª Á∆ «ÓµÊ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿πÒ‡ «ÁÙ≈ Á∂ ‘∆ ˛Õ «¬æ¤ª Ú◊∆¡ªÓ≈Úª «‹È∑ª Á∂ ÍπµÂ ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ ÚÂÈØ∫ Á» ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «ÚÒ’ ‘∆¡ª‘ÈÕ Í»È Á∆ «ÓÊ ◊≈Ê≈ ¡µ‹ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª ÏÁÒ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 127

÷»‘ «Ú⁄ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ Í»È «ÚÒ’ «‘≈ ˛⁄∆÷ «‘≈ ˛√≈Ò ‘˜≈ ¶ÿ‰ Â∂ fiæÒ≈ «ÚÒ’ «‘≈ ˛«¬‘ ÌØÒ≈ ˛, «√æË≈ Ú∆ ˛Ï√ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ «ÚÒ’ «‘≈ ˛Õ

«¬√ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ Í∂∫‚» Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ÚÂ∆ ˛ «’Â∂-«’Â∂ ¡Ò≥’≈ª Á∆ fiÒ’ Ú∆ «ÓÒÁ∆˛Õ «¬‘ ’≈«Ú ⁄È≈ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Ô≈Áª Â∂†¿π‚∆’ª Á≈ «˜’ ’Á∆ ˛Õ ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ«Ú⁄ Âz≈√Á∆ ‘≥„≈™Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Ú‰È ’Á∂ ‘ج∂ ’Ú∆ √«ÓzÂ∆¡ª «Ú⁄ ͬ∆¡ª ≥◊∆È∆¡ªÔ≈Áª È≈Ò ÍµÊ «‹‘∂ Ù«‘ ”⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¿πÒ∆∂«’¡≈ ˛ :

ΩÙÈ∆¡ª Âæ’ ¡√∆∫ Óπ√≈«¯ÍµÊ-Ù«‘ ”⁄ ¡≈¬∂ÕÓ‘ªÈ◊ Á∆ «Óµ·∆ ’ÀÁ ”⁄‘π‰ «‹≥Á ÿ‡Á∆ ‹≈¬∂Õ’Á∂ ’Á∂ ª Ò◊Á≈ ¡≈Í≈«⁄‰ ÏÀ·∂ Á∆Ú≈!

«¬√ ’≈«Ú-Íπ√Â’ «Ú⁄ ’Ú∆ Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¿πµÊØ∫ Á∆ Óπµ÷ Ë≈≈ ˘ ÍzÚ≈È ’ÈÁ∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆, ÒØ’ª ÍzÂ∆ „∂√≈∂ ÓØ‘ Á≈ ¡Ê≈‘ √≈◊ ·≈·ª Ó≈Á≈ ˛Õ

«Í≥‚ : ’≈’Û≈«‘√∆Ò : ÌÚ≈È∆◊Û∑

«˜Ò∑≈ √≥◊»ÕÓØÏ≈«¬Ò : IDFCF-AEECF

128 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ ¡ÓπµÒ∆ «’ : “√≥ÁÒ∆ πæ”

• ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ⁄È≈ √≥ÁÒ∆ πæÂÓÀ˘ «ÓÒ∆Õ «¬‘ ’≈«Ú ⁄È≈ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ¸«È≥Á≈ ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ı»Ï√»Â ◊πÒÁ√Â≈ ˛«‹√ «Ú⁄ ‹∆ÚÈ Á∂ Úæ÷Ø-Úæ÷ ≥◊ª Á≈ ¡Â∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Úȉ ÏÛ∂ ‘∆ ÓØ‘ Ì∂ ¡≥Á≈˜«Ú⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄ ¡·≈¬∆ ’«ÚÂ≈Úª ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ó∂≈«Í≥‚ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑«Á¡ª Ò◊Á≈ ˛«‹Ú∂∫ ‘ «ÁzÙ Í≈·’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √≈’≈ »Í «Ú⁄ Íz√Âπ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Íπ√Â’ÂØ∫ «Ë¡≈È Í∂ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ÂÁ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ˜» Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ˛ «’ «¬‘⁄È≈ Ò∂÷’ È∂ «‹Ú∂∫ «Í≥‚ ”⁄ Ï«‘ ’∂ ‘∆ «Ò÷∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ ÿ‡È≈Úª Á≈ √‹∆ÚÂ≈Í»È Ú‰È :

«¬√ √æÊ «Ú⁄ ⁄Ø’Û∆¡ª ¸≥fi-⁄⁄≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕÓ∂≈ Á≈‘Û∆ Ú≈Ò∂ ÏØ‘Û ˘ «ÓÒ‰ ˘√æ⁄∆∫ ÏÛ≈ ‘∆ «⁄ ’Á≈ ˛ÕÂ∂∆¡ª ÿπµ◊∆¡ª-ÓØÈ∆¡ª Â∂ Ù∆Ù∂ ‹Û∆¡ª’≥ËØÒ∆¡ª ˘ ÒØ‘Û∂ Á≈ »Í ⁄Û∑Á≈ ˛Õ

¿π√È∂ È≈ ’∂ÚÒ «Í≥‚ Á∆¡ª ◊æÒªÏ≈ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛ ÏÒ«’ «Í≥‚ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂»Í ÂØ∫ Ú∆ ¿π‘ Í»∆ Â∑ª ‹≈‰» ˛Õ «’™«’ Âæ’∆ ⁄≈-¸Î∂∂ ‘Ø ‘∆ ˛ «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∆Ò∂÷’ È∂ Ș-¡≥Á≈˜ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «‹æÊ∂ ¿π‘ «÷ÁØ-÷»≥‚∆ ÷∂‚Á∂ √∆, ¿πµÊ∂ √≈Ï» √π«È¡≈∂ È∂¡≈‡∂ Á∆ ⁄æ’∆ Ò≈ Ò¬∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “‹Ò≈Ò≈ Â∂Ò∆”, “Ï≈Ï»” ¡Â∂ “Ï≈Ï≈ «◊¡≈Ï≈” «¬√ Â∑ªÈ≈Úª Á≈ «˜’ ’’∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ ’«‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜ Ú‰È ’∆Â∂ «Ú«Ù¡ª Á∂ ÔÊ≈ÊÁ∆ «√‹È≈ ’Á≈ ˛ :

«¬æÊ∂ Ù«‘ ”⁄ Òæ◊∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈«Í’⁄ ”⁄ Ï≈ÒØ «Ó≈√∆ Á∆ ◊æÒ Ú◊≈«¬’ Ú∆ ‚≈«¬¡≈Ò≈◊ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ

⁄≈‡∆¡ª «Ú⁄ ÿπ≥ÓÁ∆¡ª ÓË≈‰∆¡ª Á∆ «Óµ·∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ √≥◊∆ Ô≈Á ’Á≈ ’«‘≥Á≈˛ «’ :

Í Â»≥ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπ¡≈Î ’ Á∂¬∆∫- Ó∂∂ «Í¡≈Õ

«’™«’ ¿π‘Ȫ È∂ ’∂ÚÒ «Í≥‚ Á∆¡ª Ú√»¡ª ˘ ¡µ÷ª È≈Ò Ú∂÷‰≈ ˛ ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈Õ Ò∂÷’ ˘ «Í≥‚ È≈Ò «Í¡≈ «¬√ ’≈È ˛ «’ ¿π√È∂ «¬æÊ∂ ¡≈͉∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 129

¿πÓ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ «ÏÂ≈«¬¡≈ ˛ ¿π√Á∆ «ÁÒ∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≥«ÂÓ √¯«Í≥‚ ¡≈ ’∂ ‘∆ ıÂÓ ‘ØÚ∂Õ

Ï⁄ÍÈ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ «¬≥fi Ò◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘∆ ÍÛ∑ ‘∂‘ج∆¬∂Õ «ÂÂÒ∆¡ª ˘ ÎÛÈ≈, √ØÈ ≥◊∆¡ª «ÙÓª È≈Ò ÷∂‚‰≈, ÓΩ√Ó Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª, Óª-«Í¿π Á∆ ÈØ’-fiØ’, ‡π‰’Á∆¡ª ‡æÒ∆¡ª Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á≈ ◊æ‚≈, «Í≥‚ ”⁄ Ò◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈«˜’ «¬‘ √Ì ÿ‡È≈Úª ¡«‹‘∆¡ª ‘È, ‹Ø ‘ «¬È√≈È È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ‘≥„≈¬∆¡ª‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

“⁄Ø∆ Á∂ ÷Ï»«˜¡ª ˘ ÂØÛ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ ‘≈‰∆ ÷»‘ ”⁄ ÚÛÁ∂ √ª”” «¬‘ Íz√≥◊ Ò∂÷’Á∆ √≈¯◊ج∆ ˘ Á√≈™Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ È≈ ’∂ÚÒ ⁄≥◊∆¡ª ’πfi ¿π‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈˛ «‹√ ˘ √Ú∆’≈ ’È ”⁄ ’¬∆ Ú≈∆ ¡√∆∫ «fi‹’Á∂ ‘ªÕ Óª Á≈ «Í¡≈ ¡µ‹ Ú∆ ¿π√Á∆¡ªÔ≈Áª ”⁄ Â≈˜≈ ˛ :

√æ⁄∆ Óª ÏÛ∆ ‘∆ «Í¡≈∆ √∆«¬’ ‘æÊ È≈Ò ’πæ‡Á∆ √∆Â∂ «¬’ È≈Ò Ú≈ Ú∆ «ÁßÁ∆ √∆Õ

’Ú∆ ÓÈ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Á∆ fiÒ’ Ú∂÷Ø :

ÓÀ∫ «¬’ Ò≈Ù «‘˜ Á∆ «‹√ ”⁄Ø∫¡≈‘ª Á≈ √≈‘ ⁄æÒ∂ÕÍ∆Ûª ÁÁª Á≈ √Ó≈«¬¡≈Ïæ√ ‘π‰ Ó∂∂ ͵Ò∂Õ

Ò∂÷’ È∂ √πÍ«È¡ª Á≈ «˜’ ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª ”⁄ ’∆Â≈ ˛Õ √πÍ«È¡ª Á≈ ≥◊ ¿π‘ȪÁ∂ È≈ Í»≈ È≈ ‘؉ Á∆ Әϻ∆ «¬≥fl «Ï¡≈È ’∆Â∆ ˛ :

‘ √πÍÈ∂ Á∆ ’Ϫ ¡≥Á ’Ï Ï‰∂¡µ÷∆¡ª Á∂ «Ú⁄ ‚πÏÁ≈ √πÍÈ≈ ؘ Ó∂«¬√ √πÍÈ∂ ˘ «’√ ’≥‚∂ Á∆ ÂÒ∆ ˪

’Á∆ ¸æÍ ˘ ‹È≈ Ú∆ ’Ú∆ ˘ Ï‘π ¡Ω÷≈ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ ’Á∆ ’√Ó ˘ ÂØÛÈ≈

Í ‘π‰ «¬√ ËπæÍ ˘ ‘∆«¬’ Ï√ ‹ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Â∂ «¬√ ’√Ó Á∆ ÈÁ∆ ˘ ‘∆«‹Ú∂∫ Ïæ√  ȑ∆∫ ‘π≥Á≈Õ

“Ï≈ª” ’«ÚÂ≈ ”⁄ «Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª √π‰∆¡ª Ï≈ª ”⁄Ø∫ “Ïπæ„∂ «Á˙ Á∆”, “Ù«‘˜≈Á∆ Á∆” ÂØÂ≈,ÂØÂ∆ Â∂ «Èæ’∂ ÁØ Ï∂‡ª Á∆ Ï≈ Á≈ «˜’ ˛ «‹È∑ª ˘ √π‰«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡µ÷ª ”⁄ È∆∫Á ¡≈‹ªÁ∆ √∆Õ “ÁØ√”, “Ï≈Ï»”, “Óª «¬æ¤ª Ë≈‘ª Ó≈Á∆” ’«ÚÂ≈Úª Á≈ «ÚÙ≈ ͵÷ ÓÈ ˘ ¤»¡ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

130 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÀ∫ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ «¬’æÒ∆-«¬’æÒ∆ ’«ÚÂ≈ ˘ Í«Û∑¡≈ ˛Õ «‹√ «ÚÙ∂ Â∂ Ú∆ ’Ú∆ È∂¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‘È ¿π‘ Ï‘π ‘∆ √≈Ê’, ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ï≥«Ë ¡Â∂ Ô≈ÁªÂ∂ ¡≈Ë≈«Â ‹≈ÍÁ∂ È∂Õ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡Ò≥’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ «Ï≥Ϫ Â∂ ÍzÂ∆’ª Á≈ √‡∆’ ÍzÔØ◊Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ ÷πÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿π√ «Ú⁄ «ÁÓ, ÒÀ¡ Â∂ ÙÏÁª Á≈ √≥ÔØ‹ÈÓ‘æÂÚÍ»È ˛ :

Ô≈Á Â∂∆ Á∂ ÎπæÒ È◊√∆«ÁÒ ËÂ∆ Â∂ ¬∂Áª ¿πµ◊∂,«‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù Â∂ ¿πµ‚Á∂ ‹ªÁ∂’πfi ÏæÁÒª Á∂ Î≥Ì∂ Ú∂!

¿πÍÓ≈ ¡Ò≥’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË∂∂ ’∆Â∆ ˛ :

ÎπæÒª «Ú⁄Ø∫ ‚πÒ∑ ͬ∂ Â∂∆√≥◊ Ú◊∆ Óπ√’≈È!

Ô≈Áª, «‹æÊ∂ ’Ú∆ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π√ ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈™Á≈ ˛ :

““Ú√Ò Â∂∂ Á≈ √πÍÈ≈ «Î ¿π‘Ò≥ÿ ‹≈¬∂ ¡µ÷∆¡ª Ê≈‰∆∫Õ¿π‘∆¿π ’⁄Û∆ πæ ¡≈ ‹≈Ú∂Ó≈‰∆ ‹Ø È≈ Ó≈‰∆Õ””

‘ ͵÷Ø∫ Ú∂÷∆, ÍÛ∑∆ Â∂ «ÚÚ∂⁄È≈ ’∆Â∆ «¬‘ ’≈«Ú-⁄È≈ Ò∂÷’ Á∆ «¬’ ÍzΩ„ «’Â˛Õ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘∂’ ͵÷ ˘ √≈’≈ ’Á∆, ¡È∂’ª ≥◊ª ”⁄ «Ìæ‹∆ ‘ج∆ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Ô≈ÁªÂ∂ ¿π‚∆’ª «Ú⁄ ÚË∂∂ «Ú⁄Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆√≈«‘ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ¡ÓπµÒ∆ «’ ˛, ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ˛Õ «ÚÙÚ≈√˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø ⁄È≈Úª Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Í≈·’ª Á∂ ÓȪ ˘ ‡π≥ωÔØ◊ ‘؉◊∆¡ªÕ

A@I, Ó‹∆·∆¡≈ «¬È’Ò∂ÚÍ«‡¡≈Ò≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IIADA-I@GBD

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 131

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Óπµ÷ √Ø’≈“√≥ÁÒ∆ πæ” Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

• ‚≈. ‘«Ó≥Á ’Ω

ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «˜’ÔØ◊ ͤ≈‰Ï‰≈¬∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÍÚ≈√∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛Õ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’«ÚÂ≈⁄‰ Â∂ ¤≈͉ Á∂ ’≥Ó Á≈ ¡≈≥Ì “ˆÁ ¡ıÏ≈” (AIAD-AE, √ªÈΪ«√√’Ø, ¡Ó∆’≈)È∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ¡ıÏ≈ ≈‘∆∫ Ï‘π √≈∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Á∂Ù Ì◊ª Á∆¡ª ’«ÚÂ≈ÚªÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ª ˘ Íz∆«⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ Á∂Ù ¡Â∂ ÍzÁ∂√ Á∂ Áπæ÷ Â∂ √≥Â≈ÍÁ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬‘ Úæ÷≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ⁄È‘≈«¡ª Á≈¿πÁ∂Ù ’Ú∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ͤ≈‰ √Ê≈Í ’È≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ Á∂Ù-Ì◊Â∆ Á∂ ‹ØÙ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰≈√∆ Í Óπµ„Ò∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ï∆‹ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ˜» ͤ≈‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

B@Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Óπµ„Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ؘ∆-؇∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆¡ª¿πµÂ∂ ‹≈‰ Òæ◊ ͬ∂ √È Í ¿πÈ∑ª Á∆ «◊‰Â∆ √∆«Ó √∆Õ ÁØ «ÚÙÚ Ôπæ˪ Â∂ «‘≥Á-Í≈«’Á∆ Ú≥‚ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Î ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ AIE@-F@ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Í≥‹≈Ï∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª «Ú⁄Í‘π≥⁄ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ú∆, ’‘≈‰∆’≈, È≈ÚÒ’≈ Â∂ ‘Ø ’Ò≈’≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ï‘πÂ√≈«¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ÓπÛ ÂØ∫ √≈«‘ ⁄È≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁæÂ∆Õ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’¬∆Ȫ ¿πµÌ∂ «‹Ú∂∫ «Ú≥Á Ú∆, ◊π»Ó∂Ò «√æË», ‹◊‹∆ Ï≈Û, «¬’Ï≈Ò ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈, √π«÷≥Á,¡‹≈«¬Ï ’ÓÒ, ‹◊Â≈ „≈¡, Íz«Ó≥Á √Ø„∆, ¡‹Ó∂ Ø‚∂, ◊π⁄È ≈ÓÍπ∆, ¡‹∆ ≈‘∆,Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, «◊æÒ ÓتÚ≈Ò∆, ‘⁄≥Á Ï≈◊Û∆ ¡≈«ÁÕ ‘ÊÒ∂ Í⁄∂ Á≈ ÓÈØÊ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ √≥ÁÒ∆ πæ Á∂ Óπµ÷ √Ø’≈ª Á∆ ͤ≈‰ ’È≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ¡Ó∆’≈ Ú√Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬ ˛, «‹√ Á∆¡ª ‘Ø ’≈«Ú-⁄È≈Úª «Ú⁄ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷, ◊πÒ≈ϯ≈È»√ Â∂ ϯ, ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆, ÓØ‘-Ó«‘Ò, ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (ˆ˜Ò-√≥◊z«‘), «Óµ‡∆ Á∂ÓØ, ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª, ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂, ⁄∆È∂ ’Ï»Â, «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰, «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «Ú⁄«Á¡ª ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ Á∆ Ô≈Á, ¿π√ ÂØ∫ Á» ‘؉ Á≈ Áπæ÷-¿πÁ∂ÚªÒ◊Ì◊ ‘ ÍÚ≈√∆ ’Ú∆ È∂ ÏÛ∆ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò Ó«‘√»√ ’’∂ ’Ò≈«ӒÂ≈ √«‘ ’«ÚÂ≈«Ú⁄ Íz√Âπ ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ “Ó∂≈ «Í≥‚”, “ÓπÒı Í≈«¬¡≈”, “Ï≈Í»”, “«Í≥‚ «Á˙¡≈‹Û∆¿π” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «¬√ Ì»-‘∂Ú∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ó»Â∆Ó≈È ’∆Â≈ ˛Õ ’Ú∆Á∂ «˜‘È «Ú⁄ “«Í≥‚” ’∂∫Á∆ ʪ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹æÊ∂ ’Á∆ ¿π‘ Ú√Á≈ √∆Õ «¬√’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Í≥‚, «Í≥‚ È≈ «‘ ’∂ ’Ú∆ Á∂ √≈∂ ̻’≈Ò Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’ «‘≈ ˛,«‹√ ˘ ’Á∆ ’Ú∆ È∂ ‘≥„≈«¬¡≈ Â∂ Ó≈«‰¡≈ √∆, ‘π‰ ’∂ÚÒ Ô≈Áª ‘È ‹Ø ÚÂÓ≈È Á∆ «¬’æÒ

132 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ ¿πÁ≈√∆ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ̻’≈Ò ˘ ’Á∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ÂØ∫ ¡µ‚ È‘∆∫ ’√’Á≈ «’™ ‹Ø «¬‘ ¿π√ Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Í‘π≥⁄ ’∂ ’Ú∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿πÈ∑ªÔ‘»Á∆¡ª Ú◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆ Ó»Ò-Ì»Ó∆ ÂØ∫ «Ú¤Û ’∂ ‹Ò≈ÚÂÈ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ÌØ◊ ‘∂ ‘È -

Ó∂∂ «Í≥‚ -ÓÀ∫ ‹Ò≈ÚÂÈÂÀ˘ √Ò≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª - ’Ï»Ò ’∆∫¡µÊ»¡ª «Ú⁄ «Ìæ«‹¡≈ «¬’ ÍÀˆ≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª...Ú√»Ò ’∆∫!!A

«Í≥‚ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Ú⁄Ò∆ Ï∂⁄≈◊∆ Á∆ √«ÊÂ∆Í∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≥ ˘ ¡≈͉∆ Ú√∆¡Â «Ú⁄ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ÓΩ ¿πÍ≥ ¿π√ Á∆ Ò≈ÙÁ≈ «Í≥‚ «Ú⁄ ‘∆ √√’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √Ø «¬æÊ∂ ’Ú∆ Á∆ ¿π√ ¡√ÓÊ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ú∆ ‘Ø‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì»Â, ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úæ÷ ˘ «¬’ «Ï≥Á» ”Â∂ «¬’æ«·¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ «’ ÿµ‡Ø ÿµ‡ ̻ Â∂ Ì«Úæ÷ ‘∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «’√∂ ¯ÒÁ≈«¬’√Ó∆’È ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ -

Ó∂∂ «Í≥‚ -ÚÀ√∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ú√∆¡Â ”⁄ ¡≈«÷¡≈†˛«’ ¿π‘ ÓÈ «Í¤Ø∫ Ó∂∆ Ò≈Ù ˘ Â∂∂ ’ØÒ ÒÀ ¡≈¿π‰- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -«¬æÊ∂ ª È≈ ‹∆∫«Á¡ª ⁄æ‹ È≈Ò ‹∆¬∆Á≈ ‘∆ ˛Â∂ È≈ ‘∆ ÓÈ Òæ«◊¡≈ ⁄æ‹ È≈Ò Ó∆Á≈ ˛!B

“ÓπÒı Í≈«¬¡≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ ÿÚ≈√ Â∂ ÍÚ≈√ Á∂ ¡Êª ˘ √Ófi‰ Á∂ ÔÂÈ«Ú⁄ ˛ «’™«’ «¬√ Á≈ √Ï≥Ë Ì»◊Ø«Ò’ √«ÊÂ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÈπæ÷ Á∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈È≈Ò Ú∆ ‹π«Û¡≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ÿ «Ú⁄ ‘∆ Ï∂ˆ≈È◊∆ Á∂ ¡«‘√≈√ ˘ ‘≥„≈¡ √’Á≈ ˛ ¡Â∂«Ï◊≈È∂ ÓπÒı «Ú⁄ ¡≈͉≈ÍÈ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ͤ≈«Ú¡ª, Í≥¤∆¡ª, ÏæÁÒª Á∆¿πÁ≈‘È Á∂ ’∂ Íπµ¤Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª Ò¬∆ “¡≈͉≈” Â∂ “Í≈«¬¡≈” ÙÏÁ ’∆ ¡Ê æ÷Á≈ ˛?«’È, ‘Ú≈, ÎπæÒ «’√ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈÷‰ Â∂ «’√ ˘ Í≈«¬¡≈?

«’ÈØ∫ Ú≈¿π ÎπæÒØ ˜πÒÎØ ’∆ ’πfi Ò∂÷ «Ò÷≈«¬¡≈Õ«¬’ ÍÒ ≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ¡≈͉∆ «¬’ ÍÒ ÓπÒı Í≈«¬¡≈ÕC

¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ «¤‰, ¿π‘ ÍÒ ÏÛ≈ ÏÒÙ≈Ò∆ ˛, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ Â∂ Í≈¬∂ ¡≥Á Ì∂Á†∂÷≈«÷µ⁄ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√∂ √»ıÓ ‹˜Ï∂ ˘ ÎÛÈ Á≈ ÔÂÈ «¬√ √≈∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ˛Õ

ÍÚ≈√∆ Á≈ Áπ÷ªÂ «¬‘ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¿πÁ≈√∆ Á∆ ¿πÓ Ï‘π Ò≥Ó∆ ˛Õ «¬√ ¿πÁ≈√∆˘ Á» ’È Ò¬∆, ’Á∆ ¿π‘ ÓπÛ-ÓπÛ Ï⁄ÍÈ Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ï∆Â∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 133

⁄∂Â∂ ’Á≈ ˛ Â∂ ’Á∆ «Í≥‚ Á∂ ¡≈‹Û∆¡ª ˘ √æ √Óπ≥Á Í≈ Ì∂‚ª «Ò¡≈¿π‰ Á≈ √πÈ∂‘≈«Á≥Á≈ ˛ -

«Í≥‚ «Á˙ ¡≈‹Û∆˙!‘π‰ ≥◊∆¡ª Ì∂‚ªÂØ «Ò¡≈ÚØ√æ √Óπ≥ÁØ Í≈!!È≈Ò∂ √≈˘ ¡≈‰ «ÓÒ≈ÚØ¡≈Ò∂-ÌØÒ∂ Ò∂Ò∂ √≈‚∂ Ô≈!!D

«¬‘ «¬’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ √æ⁄ ˛ «’ ÓÈπæ÷ ̻’≈Ò «Ú⁄ ‘∆ ‹∆™Á≈ ˛Õ Ì≈Ú Ï≈-Ï≈ Ï∆Â∂ ˘ ⁄∂Â∂ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ Ô≈Áª ¿π√ ˘ Ó≈È«√’ √’»È «Á≥Á∆¡ª ‘∆ ‘È, È≈Ò-È≈Ò¡µ◊∂ Úæˉ Á∆ Íz∂È≈ Ù’Â∆ Ú∆ ÍzÁ≈È ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈!¿π‘ Ú∆ «ÁÈ √È‹Á ≈ª ˘ «Í≥‚ Á∆ ‹»‘ «Ú⁄⁄≈ȉ Á≈ Á«¡≈ ÂÁ∂ √ªÕE

’Ú∆ ÚæÒØ∫ Ï∆ ¸æ’∂ √π‘≈Ú‰∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª «ÁȪ È≈Ò ÓØ‘ Íz◊‡’Á∆¡ª ‘Ø ’«ÚÂ≈Úª ‘È “¿πÁ≈√ √¯”, “Ô≈Á”, “¿π‘ Ù≈Ó” ¡≈«ÁÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª πÓª«‡’ Ú∂«Ú¡ª È≈Ò Ì∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ’Ú∆ «Í¡≈ «Ú⁄ √πæ÷-Áπæ÷ Â∂ Ú√Ò-‹πÁ≈¬∆ ÁØÚª ≥◊ª ˘ ¿πÌ≈Á≈ ˛Õ «¬√ Ù∂z‰∆ «Ú⁄ ÍzÓπµ÷’«ÚÂ≈Úª ‘È - “Ú√Ò ¿π‚∆’≈”, “ÁØ ≥◊”, “‘∂ Íz∆ÂÓ” ¡≈«ÁÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’Ú∆ Á∂ πÓª«‡’Ì≈Úª Á∆ Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù’≈∆ ‘ج∆ ˛ -

⁄∂Â≥ÈÂ≈ «Ú⁄ Ô≈Á Â∂∆ Á∆ ¡µ◊ Ëπ÷∂«‹™ Ú∑Á∂ ÏæÁÒª «Ú⁄ √»‹ ≥◊ „Ò∂Õ«Ïz‘Ø∫ «Ú⁄ Ú∆ Ú√Ò-¿π‚∆’≈ «Á√∂ ͬ∆ÓΩ «√‘≈‰∂ «‹™ «˜≥Á◊∆ Á≈ Á∆Í ÏÒ∂ÕF

√拉≈ ‹∆! Â∂∂ »Í-√ª «Ú⁄◊Ò ◊Ò ⁄«Û∑¡≈ Í≈‰∆Õ«‹≥Á √≈‚∆ Í «¬’ Ï≥»Á Ò¬∆ÊÒ «Ú⁄ ÊÒ ‘Ø ‹≈‰∆!G

ÒØ’Ô≈«È’ √Óµ◊∆ ‘ √≈«‘Â’ «’ «Ú⁄ ⁄∂Â-¡⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√È≈Ò ⁄È≈ ˘ ‚»≥ÿ≈¬∆ Â∂ √Á∆ÚÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª«Ú⁄ Ú∆ ÒØ’Ô≈«È’ Ú∂Ú∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍzØ. Í»È «√≥ÿ Á∆ Í≥Í≈ «ÈÌ≈™«Á¡ª ¿π√ È∂

134 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í»È Ì◊ Â∂ Ò≥Ó∆ ’«ÚÂ≈ “ͻȔ «Ò÷∆Õ “Ï≈ª” ’«ÚÂ≈ Á≈ «√Ò∂÷ ‘∆ ÒØ’Ô≈«È’ Íπµ·Ú≈Ò≈ ˛Õ

¿πÍØ’Â √≥÷∂Í ⁄⁄≈ ¿πÍ≥ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ù∂ «√≥ÿ Á∆ ’«ÚÂ≈ «‹æÊ∂ ÍÚ≈√∆√Ø’≈ª ˘ ¡≥◊-√≥◊ æ÷Á∆ ˛, ¿πµÊ∂ πÓª«‡’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ ’Á∆ ˛Õ √Ò,«√æË∂ Â∂ ·∂· Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ’Ú∆ ◊«‘∂ ¡Ê ÌÈ Á∆ √ÓÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈√ ’Á∂‘ª «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’Ú∆ ‘Ø ‚»≥ÿ∆¡ª, ¡Ê-ÌÍ» ’≈«Ú’ ⁄È≈Úª Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∆ fiØÒ∆ Í≈Ú∂◊≈Õ

◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆¡≥«ÓzÂ√Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFDD-CDCEG

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. √≥ÁÒ∆ πæ “Ó∂≈ «Í≥‚”, Í≥È≈-FCB. ¿π‘∆, Í≥È≈-GAC. ¿π‘∆, “ÓπÒı Í≈«¬¡≈”, Í≥È≈-HFD. ¿π‘∆, “«Í≥‚ «Á¿π ¡≈‹Û∆˙!” Í≥È≈-HGE. ¿π‘∆, “¿π‘ «ÁÈ...”, Í≥È≈-ACF. ¿π‘∆, “Ú√Ò-¿π‚∆’≈”, Í≥È≈-BHG. ¿π‘∆, “ÁØ-≥◊”, Í≥È≈-C@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 135

“√≥ÁÒ∆ πæ” ∏ «¬’ «ÚÚ∂⁄È

• ÍzØ. ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆

√≥ÁÒ∆ πæ ¡Ó∆’≈ Ú≈√∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ √æÂÚª ’≈«Ú √≥◊z«‘ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú-√≈«‘ ˘ «¬‘ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Ì∂‡ ’∆Â∂ ‘È∏ ÍµÊ Á∆¡µ÷, ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ, ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆, ÓØ‘ Ó«‘Ò, ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ ¡Â∂ «Óµ‡∆Á∂ ÓØÕ

¡≈͉∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “√≥ÁÒ∆ πæ” «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ BH ◊∆ ¡Â∂’«ÚÂ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «¬‘ ◊∆ √≈‚≈ «Ë¡≈È Ó≥◊Á∂ ‘È∏Ó«‘Ó ’πÛ∆¬∂, ◊∆Â, √«‘≈, ÁØ ≥◊, √ÿ∆, ‘∂ Íz∆ÂÓ, ıÂ, √πÍÈ-Ô≈Á, Óª «¬æ¤ª Ë≈‘ªÓ≈Á∆, «¬’ √πÍÈ∂ Á≈ ◊∆Â, ÓπÒı Í≈«¬¡≈Õ ¿π√ Á≈ ◊∆ ¡≈Ú∂ È∆ ’ج∆ √≈‚∂ «Ú‘Û∂,ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ◊∆ ¡µ‹ ’ج∆ ¡≈«¬¡≈ √≈‚∂ «Ú‘Û∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ ’πfi Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ Ù≈ÓÒ’∆Â∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ Í»È, Ï≈ª, ¿πÁØ∫ Â∂ ‘π‰, Ï⁄ÍÈ, Ó∂≈ «Í≥‚, Ï≈Í»Õ

¡≈͉≈ «Í≥‚, ¡≈͉≈ ÿ, ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ˘ Ú≈-Ú≈ ¡≈͉≈ Ï≈Í», ¡≈͉≈ ÿ, ¡≈͉≈ «Í≥‚ Ô≈Á ¡≈™Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄Ø∫ ¿πÁ∂Úª fi≈’Á≈ ˛Õ “¿π‘ «ÁÈ” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’≥ÚÒ ’«‘≥Á≈ ˛ :

‹ÁØ∫ ≈ª ˘ «Í≥‚ Á∆ ‹»‘ «Ú⁄⁄≈ȉ Á∂ Á«¡≈ ÂÁ∂ √ªÕ

“¿π‘ Ù≈Ó” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’≥ÚÒ ’«‘≥Á≈ ˛ :

«¬’ «¬’ Á∂ Á ‹≈ ’∂ Â∂≈ Íπµ¤∆¬∂ Î∂ Óπ’≈ÓÍ ¡≈Ú∂ ¿π‘ Ù≈ÓÕ

¡≈͉≈ ¿πÁ∂Úª Ô≈Á ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ “Ó∂≈ «Í≥‚” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄«Ò÷Á≈ ˛ :

«ÁÒ Â∂≈ Á∂√ ¡Â∂ Ïπæ ÍÁ∂√ «Ú⁄«’Ú∂∫ Ú∂ »≥ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ÕÓ∂∂ «Í≥‚, ÓÀ∫ ‹Ò≈ÚÂÈ, ÂÀ˘ √Ò≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª’Ï»Ò ’∆∫Õ

¡≈͉∆ Ò≥Ó∆ ’«ÚÂ≈ “Ï⁄ÍÈ” «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛†:

⁄Ø∆ Á∂ ÷Ï»«˜¡ª ˘ ÂØÛ ’∂‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ ‘≈‰∆ ÷»‘ ”⁄ ÚÛÁ∂ √ª

136 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ª «È◊»‰∆¡ª ÁØ∫‘ «ÏÛ∑∆¡ª Ú≥‚‰ ÂØ∫’Á∂ ’Á∂ Ï‘π ÒÛÁ∂ √ªÕ

¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ “Ï≈Í»” «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛Õ “«Í≥‚ «Á¿π ¡≈‹Û∆˙!«Ú⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ¡≈‹Û∆¡ª È≈Ò ◊æÒª ’Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Íπ≈‰∂ Óπ‘≈Ú∂ Á∆ ˛Õ Íπ≈‰∆ √≥ÏØËÈ∆ ÙÀÒ∆ ˛- «‹≥Á∂ È∆,√拉≈ Ú∂Õ ¿π√ Á∆¡ª Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ◊æÁ≈ÂÓ’Â≈ ˛Õ «¬’ ’‘≈‰∆ ÂπÁ∆ ˛Õ ◊∆ª«Ú⁄ √ØÁ∆ ͵÷ ˛ - Í͵’ ◊∆Â≈ÂÓ’Â≈ ˛Õ

’≥ÚÒ Á∂ √π≥Á ’≈«Ú «Ï¡≈È Ú∂÷Ø -

⁄∂Â≥ÈÂ≈ «Ú⁄ Ô≈Á Â∂∆ Á∆ ¡µ◊ Ëπ÷∂«‹™ Ú∑Á∂ ÏæÁÒª «Ú⁄ √»‹ ≥◊ „Ò∂Õ- - - - - - - - - - - - - - - - - -√ÿ∆ ’πÛ∆¡ª Ú◊∆, ¡≈ ◊¬∆ √≥◊Á∆«√ ”Â∂ ÒÀ ÎπÒ’≈∆ √»‘∂ ≥◊ª Á∆Õ

HH √«¯¡ª Á∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ≥◊ √Óج∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ√Â’Á≈ «⁄‘≈ Â∂ «Áæ÷ √π≥Á ˛Õ

’«ÚÂ≈ ÌÚÈ, Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ø‚,√Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCH-@HFIG

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 137

√≥ÁÒ∆ πæÂ

• √πÒæ÷‰ √‘æÁ∆

¡Ó∆’≈ Ú«√¡≈ ÍzدÀ√ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ ’Ú∆ ¡Â∂ˆ˜Ò◊Ø ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ Â’ ¡È∂’ª ’≈«Ú-Íπ√Â’ª ÍzÁ≈È ’ æ’≈ ˛Õ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒ≈ϯ≈È»√ Â∂ ϯ”, “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”¿π√ Á∂ ⁄«⁄ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ‘È ‹ÁØ∫ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Ù≈ÈÁ≈ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ ˛Õ ◊πÒ≈ϯ≈È»√ Â∂ ϯ Íπ√Â’ ¿πµÂ∂ ¿π√ ˘ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ (AIGG) Ú∆ «ÓÒ ¸æ’≈ ˛Õ«¬‘ Áæ√‰≈ Ú≈‹Ï ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π√ È∂ √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ ÂØ∆ (¡µÒ) ÍÀÁ≈ ’’∂ Í«‘Ò∂Í≥‹≈Ï∆ Ú‹Ø∫ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ «Ú⁄ «’≈‚ Á‹ ’≈«¬¡≈Õ ‘æÊÒ∂ √≥◊z«‘ «Ú⁄ ’Ú∆Ù∂ «√≥ÿ Á∆¡ª Íz∂Ó «Í¡≈ Â∂ ÓØ‘ «Ú⁄ «Ìæ‹∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ Íπ√Â’ Á∂ «¬√ Ì≈◊ «Ú⁄’Ú∆ È∂ ‹ÈÓ-‹ÈӪª Á∆ ¡‰ÏπæfiÚ∆∫ «Í¡≈√ ˘ √Ó«Í ◊∆ ’‘∂ ‘È ‹Ø «’ «ÁÒ Á∂È≈Ò Ò◊ ’∂ ‘π≥◊≈≈ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∆ Í«‘Ò∆ ’«ÚÂ≈ “¿π‘ Ù≈Ó” ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ ˛ :

Í ¡≈Ú∂ ¿π‘ Ù≈Ó«‹√ «Ú⁄ Â∂∂ «¬≥˜≈ Á≈¤Ò’ ÍÚ∂ «Î ‹≈Ó...ÎπæÒª «Ú⁄Ø∫ ‚πæÒ∑ ͬ∂ Â∂∆√≥◊ Ú◊∆ Óπ√’≈È...«’≥‹ ¡≈Ú∂ ¿π‘ Ù≈Ó?

’Ú∆ Á≈ ÓÈ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÚÂÈ Í≥‹≈Ï ÚæÒ ¿πµ‚-¿πµ‚ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú¤ØÛ∂¡Â∂ ‘πæÏ «Ú⁄Ø∫ ¿π√ Á∂ «Ïz‘≈ Á∂ ◊∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ «‹Ú∂∫ «¬’ Ó«‘Ï»Ï Í≥‹≈ÏÁ≈ ‘∆ √»Í ˛Õ ¿π√ Ú≈√Â∂ «Ïz‘∂ Á≈ ÁØ‘≈ √≥Â≈Í ˛Õ ¿π√ Á≈ ◊∆ √¯≈ (AI) ÍÛ∑«Á¡ª«ÁÒ ˘ Ë»‘ ÍÀ∫Á∆ ˛ :

«ÁÒ Â∂≈ Á∂√¡Â∂ Ïπæ ÍÁ∂√ «Ú⁄«’Ú∂∫ Ú∂ »≥ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈«’≥È∂ ‹π◊ Á∂√ ÍÁ∂√Á∆ «¬‘ «ÚæÊ ÌÀÛ∆ÂÀ˘ ÓÀ˘ ’»◊∆ ‹πÁ≈Á»∆¡ª ˘ ÂØÛ¡≈√ª Í»∆¬∂ ¡Ë»∆¡ª Ú∂ÂØÛ «‹‘Û≈ ¡≈÷ª ÓÀ∫ ⁄Û∑≈...

138 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ Á∂ ◊∆ª ”⁄Ø∫ ÁÁ ⁄Ø-⁄Ø ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«¬‘ «‹≥Á √≈‚∆Í∆Û Ú∂ ÒØ’≈Áπ«÷¡≈È

¿π√ Á∂ ◊∆ ÍÛ∑«Á¡ª ˆÓ-÷≈‰∆ Ó≈‰«Á¡ª «ÙÚ Á≈ Ôπæ◊ »ÍÓ≈È ‘π≥Á≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈˛ :

√拉ª ‹∆ Â∂∂ »Í √ª «Ú⁄◊ˇ ◊ˇ ⁄«Û∑¡≈ Í≈‰∆«‹≥Á √≈‚∆ Í «¬’ Ï»≥Á Ò¬∆ÊÒ «Ú⁄ ÊÒ ‘Ø ‹≈‰∆...

’Ú∆ «Ïz‘‰ ÓÈ Á∆ ¡È≥ ¿π‚∆’ ˘ ÙÏÁª «Ú⁄ √ÓØ∫Á≈ √¯Ò Ò◊Á≈ ˛ :

¡≈Ú∂ È∆ ’ج∆ √≈‚∂ «Ú‘Û∂¡≈ ’∂ √≈‚∆ Í∆Û Ú≥‚≈¬∂Ïπæ’ª Ó»≥‘∆∫ ’∂√ ÿØÒ∂πæ√∆ «‹ßÁ ÓÈ≈¬∂...Ú∂Ò ¿πÓ Á∆ ‹ ‹ ÓΩÒ∂«‹≥Á» Ù◊È ÓÈ≈¬∂...

Íz≥», ÍzÁ∂√ «Ú⁄ Á∂√ Á≈ ¿πÁ∂Úª «Ó‡‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘∆ ª ˛ ¿π‘ ‘≈ ’∂ ÍzÙÈ ’Á≈˛ :

’Ω‰ √≥ÏØË’ ÒΘ∆∫ Â∂≈ ◊∆ «Ò÷ª?’Ω‰ √≥ÏË’ Ò¯˜∆∫ ÂÀ˘ Ô≈Á ’ª?»≥ Ëπ≥ÁÒ≈ Íz¤≈Úª Â∂≈ »Í È‘∆∫’Ω‰ »Í Á≈ Â∂∂ Á ”Â∂ È≈Ó ÒÚª?

¿π‘Á∆ √≈∆ ’«ÚÂ≈ ¿π√ Á∂ Á∂√ ¤æ‚‰ Á∂ ÁÁ «Ú⁄ ◊Ûπæ⁄ ˛Õ ¿π‘ ‘ÁÓ Á∂√ ˘Ô≈Á ’Á≈ ˛ :

Ô≈Áª Á≈ «¬’ Í≥¤∆ ¡≈«¬¡≈«‹≥Á Á∆ ‡≈‘‰∆ ¡≈‰ ÏÀ«·¡≈’∂‘≈ ˆÓ Á≈ ’ªÏ≈ «¤«Û¡≈πæ÷ «Ú⁄≈≈ Ø«¬¡≈...

’Ú∆ ÓÈ Í»È Í≈ Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Á≈ Íz≈«¬Ú≈⁄∆ Ú∆ ω ‹ªÁ≈ ˛ :

÷»‘ «Ú⁄ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ Í»È «ÚÒ’ «‘≈ ˛«’‘Û≈ «¬√ ˘ ¡≥È∑∂ ÷»‘ ”⁄Ø∫ ’æ„ ÒÚ∂◊≈?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 139

«¬√ ’≈«Ú √≥◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÁÁÈ≈’ ’«ÚÂ≈ “Ó∂≈ «Í≥‚” (√¯≈ FC) ˛ «‹√ ˘ÍÛ∑«Á¡ª ÚÂÈ ”⁄ ‘π≥«Á¡ª Ú∆ ÍÁ∂√ Á∂ Áæπ÷Û∂ «Ú⁄ ¡µ÷ª ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ ˘ Ó≈«Ó’ ÙÏÁª È≈Ò Ô≈Áª Á∆ √Ò≈Ó∆ Ì∂‹Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¬∂ÊØ∫ Ùπ» ’Á≈˛ «’ :

Ó∂∂ «Í≥‚, ÓÀ∫ ‹Ò≈ÚÂÈÂÀ˘ √Ò≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª¡µÊ»¡ª «Ú⁄ «Ìæ«‹¡≈ÍÀˆ≈Ó Ì∂‹Á≈ ‘ª’Ï»Ò ’∆∫!

ؘ∆-؇∆ Ú≈√Â∂ ÍÁ∂√ ‹≈ Úæ√∂ Í≥‹≈Ï∆ ÍπµÂª Á≈ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÚÂÈ ÍzÂ∆ ÓØ‘ ¡Â∂«Ú¤ØÛ∂ Á≈ «’≥È≈ ÁÁ ‘≥πÁ≈ ˛? «¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ Á∆¡ª’«ÚÂ≈Úª ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘ÈÕ ¿π√ Á∂ ÙÏÁ ÙÏÁ ”⁄Ø∫ ÚÂÈ Á∆ ÷πÙÏ» ¡≈™Á∆˛Õ Í≥‹≈Ï È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª ‡π≥Ï √’‰ Á∆ √ÓæÊ≈æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ

140 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ Íπ√Â’ : “√≥ÁÒ∆ πæ”

• ¡ÓÈ Ë»∆

’Ú∆ √ØÒª Íπ√Â’ª Á≈ ⁄∂Â≈ ˛Õ √æÂÚ∆∫ Íπ√Â’ “√≥ÁÒ∆ πæ” «¬’ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∂»Í «Ú⁄ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹˜«Ï¡ª, «ı¡≈Òª, ¡«‘√≈√ª˘ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ò∂÷’ ¡≈͉∂ Á∂Ù, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú√∂ È≈Ò‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡ÀÈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂ÙÍ≥‹≈Ï Á∂ ‘∆ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ‹»‘ª ”⁄ ÿπ≥ÓÁ≈ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’Ú∆ Á∆¡≈͉∂ «Ú√∂, ÒØ’ª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √πæ⁄∆ √ªfi ˛Õ

«¬‘ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Ò∂÷’ Á∆ √πÍÂÈ∆ ˘ √Ó«Í ˛Õ «¬‘ √ª ’Ú∆ Á∆ √πÍÂÈ∆ Á∂Â√æÚ ”⁄ ≥◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ “¿π‘ Ù≈Ó” «Ú⁄ ’Ú∆ ¿π√Á≈ ‘∆ ¡«‘√≈√ ’Á≈ ˛†:

Â∂∂ ≥◊ Á∆ Ò≈Ò∆ Ú◊≈«Î ¡≥Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ÕÓµÁ-Óµ«Â¡ª ÈÀ‰ª Á∆ Ó√Â∆͵¤Ó «Ú⁄ ÿπÒ ‹≈Ú∂ÕÍ ¡≈¬∂ ¿π‘ Ù≈Ó!«‹√ «Ú⁄ Â∂∂ «¬≥˜≈ Á≈¤Ò’ ÍÚ∂ «Î ‹≈Ó!!

Ò∂÷’ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ ◊«‘≈¬∆, ÙÏÁ≈ÚÒ∆, Ò¯˜ Á≈ √πÓ∂Ò Ò∂÷’ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ú˜È˛Õ «¬Ù’∂ Á∆ ¿πÓ Á≈ Î≈√Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ ÓΩ√Ó Úª◊ ‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «’Ú∂∫ Í∆Û≈ Â∂«‘˜ Á≈ ´Â¯ «¬Ù’ Á∆ ¿πÓ ‘Ø Á≈˜ ’ «Á≥Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ’Ú∆ Á∆ ˜πÏ≈È∆ «¬‘Í≥◊Â∆¡ª È∂†:

«‹≥Á Í∆Ûª Á∂ Í∆‘Û∂ Ï«‘ ’∂ؘ «‘˜ Á≈ ⁄÷≈ ‚≈‘Ú∂Õ«¬Ù’ Âæ’Ò∂ ¿πµÂ∂ ÂæÂÛ∆Â≥Á ¿πÓ Á∆ Â≥Á∂ Ú∂!

Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ ÍÁ∂√ «Ú⁄ ˛ Í ¿π√Á≈ «ÁÒ ¡≈͉∂ Á∂Ù, «Í≥‚ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂ «¬Á-«◊Á ‘∆ ÿπ≥ÓÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆, ¡Ú√Ê≈ «¬È√≈È ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Ú≥‚ «Á≥Á∆ ˛Õ√Ø ’Ú∆ Á∂ ÁÁ ˘ ÚË≈ «Á≥Á≈ ˛Õ ÍÁ∂√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÍÀ√∂ Â∂ ’≥Ó Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â «¬È√≈È˘ Ïπæ ω≈ «Á≥Á∆ ˛Õ ““ÏπæÂı≈È≈ √ÓfiÂ∂ ‘Ø «‹√ ’Ø Í»¤Ø È≈ Ú‘ª «’¡≈ ‘≈Ò ˛, ‘Ó ÒØ◊Ú‘∆∫ √∂ Ò؇∂ ˛∫ Ï√ Ùπ’ ’Ø ÒΩ‡ ¡≈¬∂ ˛∫Õ”” «‹Ú∂∫ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í (¡≈͉∂ ¡’√) ÂØ∫‹πÁ≈ ‘π≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 141

«ÁÒ Â∂≈ Á∂√¡Â∂ Ïπæ ÍÁ∂√ «Ú⁄«’Ú∂∫ Ú∂ »≥ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ«’≥È∂ ‹π◊ Á∂√-ÍÁ∂√Á∆ «¬‘ «ÚÊ ÌÀÛ∆ÂÀ˘ ÓÀ˘ ’∂◊∆ ‹πÁ≈Õ

’Ú∆ Á∆ Ù≈«¬∆ ‘Ø ÈÚ∂∫ ≥◊ Ò≈™Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ Ú√Ò, ¿π‚∆’ª, ÁØ√ª Á≈ «Ú¤ØÛ≈ Â∂«‘˜ª Á≈ Ï≈Ò‰ ’Ú∆ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Á≈ Óπµ÷ «√È≈Úª ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Á∆ ’«ÚÂ≈ıπÁ ‘∆ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Á≈ «˜’ ’Á∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ :

«‹™ ’ج∆ ‘∆ √Ò∂‡∆Èæ„∆ fiß◊ Á∆Õ⁄»∆ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∆⁄≈’ ÓÒ≥◊ Á∆Õ

⁄∂Â≥ÈÂ≈ «Ú⁄ Ô≈Á Â∂∆ ¡µ◊ Ëπ÷∂Õ«‹¿π Ú∑Á∂ ÏæÁÒª «Ú⁄ √»‹ ≥◊ „Ò∂Õ«Ïz‘Ø∫ «Ú⁄ Ú∆ Ú√Ò-¿π‚∆’≈ «Á√∂ ͬ∆ÓΩ «√‘≈‰∂ «‹¿π «˜≥Á◊∆ Á≈ Á∆Í ÏÒ∂Õ

’Á∂-’Á∂ ’Ú∆ ’≈ÒÍ«È’ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡«‘√≈√ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨ ”Â∂ «÷¡≈Ò‹Ø ¿π‘Á∂ «ÁÒ Á∂ ≥◊ª Á∆ Í»Â∆ ’Á∂ ‘È Í ‘π‰ Â∂ Í«‘Òª «Ú⁄ Ï‘π ¯’ ˛ :

¡µ◊∂ ≈ª «Ú⁄ «¬’ «Óµ·∆ ÷≈ÓØÙ∆ √∆Â∂ «ÁȪ «Ú⁄ «Èæÿ∆ ◊Ó∆ Â∂ Ï≈«Ù ÂØ∫ «Í¤Ø∫◊◊È Â∂ Ò«‘Á∆ √∆ √Â≥◊∆ Í∆∫ÿÍ ‘π‰ ≈ª ”⁄ Ú∆ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÌÀ¡ «‹‘≈ ¡≈™Á≈†˛Â∂ «ÁÈ Á∆ ËπæÍ «Ú⁄ Ú∆ «‹Ú∂∫ ¨√∂ ‘∆ ‹≈¬∆Á≈ ˛Â∂ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ª Ï√ Ó ‹≈‰ ˘ ‘∆ «ÁÒ«‹‘≈ ’Á≈ ˛Õ

’Ú∆ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ÷∂‚∆¡ª ÷∂‚ª, ’πÁ Á∂ Ș≈∂,πæ Â∂ ÎπæÒª Á∆ Ó«‘’, «ÂæÂÒ∆¡ª Á∂ «Íµ¤∂ Ì拉≈, √≈Ú‰ Á∆ ÿ‡≈Úª, ÍÂ≥◊ª ˘ ÎÛ‰≈Â∂ Ï≈Í» Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª √Ì ’Ú∆ ˘ Ï‘π «Í¡≈∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √Ì «Úæ√«◊¡≈ ˛ Í ’Ú∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ¡«‘√≈√, ‹˜Ï≈ ¡µ‹ Ú∆ «˜≥Á≈ ‘È :

⁄≥È Á∆¡ª √ØÈ ≥◊∆¡ª «ÙÓª È≈Ò ÷∂‚Á≈ √ªÂ∂ ‘π√∆È Â≈«¡ª ˘ ÎÛÁ≈ √ªÕÓÀ˘ Ô≈Á ˛ ÈÚ∆ ’ج∆ πæ ¡≈Ú‰ Â∂

142 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÀ∫ ¿π√ ˘ √Ò≈Ó ’«‘≥Á≈ √ªÕÓÀ∫ Ú∆ ª «ÈæÍÂ≈ πæ÷ ‘∆ √ª«‹√ Á∂ «È͵Â∂ ‰∂ Â∂‹ÁØ∫ Ú∆ Í≥¤∆ ’ج∆ ÏÀ· ’∂ ◊∆ ◊ªÁ≈ √∆Â∂ ◊≈ ’∂ ¿πµ‚ ‹ªÁ≈ √∆ÕÓÀ˘ ÍÂ≥◊ª Á≈ √æ⁄∆∫ ÏÛ≈ ÙΩ’ √∆!

ÂÁ∂ ‘∆ Óª ’«‘≥Á∆ √∆ :

«’ ÓÀ∫ Ò«‘ ‹≈‰∂ È∂ «¬√ Â∑ª ‘∆«’√∂ «ÁÈ Ó ‹≈‰≈ ˛ Òæ Ϫ‘ ÂπÛ≈ Ï«‘‰≈ ˛ÕÙ≈«¬Á ÌØÒ∆ Óª È‘∆∫ ‹≈‰Á∆ √∆«’ ÓÀ∫ ª ıπÁ «¬’ «ÁÈ ÍÂ≥◊ ω’∂ ‘∆◊◊È «Ú⁄ ¿πµ‚ ÍÀ‰≈ ˛!

’Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚, ÒØ’ª, Íπ≈‰∂ Ϙπ◊ª, ¡≈͉∂ ‘≈‰∆¡ª ˘ È‘∆∫ Ìπ«Ò¡≈ ¿π√˘ ¿πÈ∑ªÁ∂ È≈Ó «√È≈Ú∂∫ ¡‹∂ Ú∆ Ô≈Á È∂ ‹Ø ’Ú∆ Á∆ √æ⁄∆ √ªfi ˘ Á√≈™Á∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ÍÒ ¡‹∂ Ú∆ ’Ú∆ Á∂ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ Ó«‘¯»˜ ‘ÈÕ

Ó∂∂ «Í≥‚!Ó∂≈ Á≈‘Û∆ Ú≈Ò∂ Ïπæ„∂ ÏØ‘Û ˘ «ÓÒ‰ ˘√æ⁄∆ ÏÛ≈ ‘∆ «⁄æ ’Á≈ ˛«‹æÊ∂ √≈¿π‰ ”⁄ Òæ◊∆¡ª Â∆¡ª«¬≥Á Á∂ ¡÷≈Û∂ ˘ Ú∆ Ó≈ ’Á∆¡ª √ÈÕ«‹æÊ∂ «◊æË∂ ”⁄ Èæ⁄Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∂ Ú≈Ò÷πµÒ-÷πµÒ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

’Ú∆ ¡≈͉∂ «Èæ’∂ √’»Ò, Óª Á∂ «ÙÂ∂ Â∂ Ï≈Í» Á∂ ÓØ‘ Â∂ √≥ÿ‰∆ ¤ª ÂØ∫ ‘π‰ Úªfi≈ ‘Ø«◊¡≈ ˛Õ Â≈¬∆∫™ ¿π√Á∆ ’ÒÓ «¬È∑ª √Ì Ï≈∂ «Ò÷ √’∆Õ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿π√˘ «¬È∑ª Á∆ ‘∆«˜¡≈Á≈ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘π≥Á∆ ˛ Í «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ Á» ‘Ø ’∂ «¬È∑ª ÍzÂ∆ ’Ú∆ Á≈ «Í¡≈ÓØ‘ ‘Ø √≥ÿ‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂ˆ≈È≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª «¬È∑ª √Ì¡«‘√≈√ª ”⁄ «Ú⁄Á≈ ˛, ‹Ø ¿π√Á∆ √æ⁄∆ Â∂ ÓØ‘ Ì∆ Ù≈«¬∆ Á∆ √ÓÊ≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’«ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘≥Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ì≈ «Ú⁄ «‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂«Ú√∂ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ˛Õ

ACEF, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡Î∂˜-B, Í«‡¡≈Ò≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBC-GIAIE

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 143

’≈«Ú-«⁄æÂ

• ÁÙÈ «√≥ÿ Íz∆Â∆Ó≈È

♦ AE Á√≥Ï, AIDC ˘, ‹Á Í«‘Ò∆ Ó≈∆ √∆ «’Ò’≈∆Á≈Á≈ ‹∆ Á∂ «Ú‘Û∂ Ω‰’ ‘ج∆, ¿πÁØ∫ ÷πÙ∆¡ª «Ú⁄ Ì≈∆

Ó≈Â≈ Ù≈Ó ’Ω Á∆ ’πæ÷Ø∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈, «ÍÂ≈ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Ï≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡≈ Á≈ Ú≈√∆

♦ √z∆ÓÂ∆ √ÂÚ≥ ’Ω ˛, ¿π√ Á∂ ÿ Á∆ ω∆ Óπ÷«Â¡≈‘«√ÓÈ Ï∂‡∆, ‘«’∆ Ï∂‡≈, ˛ Ó≈«Í¡ª Á≈ «Í¡≈

«Ú«Á¡≈ ÔØ◊Â≈ ¡ÀÓ. ¬∂. Ï∆. ¡À‚. Í«Û∑¡≈ ⁄≥◊∆ ÷≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ ’≈Ò‹ ’Ó√ Â∂ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈ «‘≈ ÈΩ’∆ ’Á≈ÓØ◊∂ ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹, Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπ÷∆ ω ÷Û∑Á≈

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú∆ ’≥Ó ’Á≈, ’Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ AIFD ”⁄ “ؘ≈È≈ ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈” Á∆, «√ ͬ∆ ˜π≥Ó∂Ú≈∆√Ï-¡À‚∆‡ Á≈ ¡‘πÁ≈ ’Ò’æÂ∂, Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ͵’≈∆

AIH@ ˘ ¿π‘ ¤æ‚ ÈΩ’∆, ¡Ó∆’≈ ‹≈ Ï«‰¡≈ «ÈÚ≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ AIHE ”⁄ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ Í≥‹≈Ï∆,Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” ’æ„∂, ’≥ÚÒ Ó«‘«’¡≈ ÎπæÒ ◊πÒ≈Ï∆

‘ Ú≥È◊∆ Â∂ «Ò÷Á≈ √≈«‘Â’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ Óª ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ ¿π√È∂, ¡È∂’ª Íπ√Â’ª ‘È Í≈¬∆¡ª“¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò” ÙÏÁª «Ú⁄ √‹≈¬∆¡ª

“‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂, ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “«Ú¡≥◊-«Ú„ª◊≈” ’„Ú≈™Á∂ ‘≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”, “√≥ÁÒ∆ πæ” ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”, “’æ⁄ Á∆¡ª Ó≥Áª” ¿πÂ∂ Ò≈«¬¡≈ Í»≈ ˜Ø

144 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“⁄∆È∂ ’ϻ”, “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈” √≈‘√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Â∂ «Ó«Ò¡≈ √Ú-√z∂Ù· Íπ√’≈Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ ’∂ «Â¡≈

“„≈¬∆ ͵ ӤÒ∆ Á∂” (⁄؉Ú∆ ’«ÚÂ≈) ’Á∆ Á» ¿πÁ≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ ’∆ ’Ó≈Ò ’∆ ’∆ «√¯Â √π‰≈ÚªÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ Áπæ÷ª ˘ «Ï¡≈È Á≈, Ô≈Ø ÍÛ∑ ÏÒ‘≈∂ ‹≈Úª

ÍÛ∑È «Ò÷‰ «Ú⁄ ‹∂’ ‹πæ‡ ‹∂, È≈ Óπµ÷ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¿πÁ≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” ¿πµÂ∂ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, È∂ Ú∆ «ÁæÂ≈ È≈Ò «Í¡≈

√Ì≈Úª, √≥√Ê≈Úª È∂ Ú∆ Ï‘π √ÈÓ≈«È¡≈, «¬‘ ÔØË≈ ÍzÚ≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ï∆ ÂØ∆ ¿π◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈, Í«‘Ò≈ «√æ÷ √Á≈«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈, Ò∂÷’ È∂ ÁØ Ú≈

«√æ÷, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Â∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ Íz’≈Ù∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

♦ ‹πæ◊-‹πæ◊ ‹∆Ú∂ ¿π‘ ’≥ÚÒ ˛ √≈‚≈, Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Á≈ ‘∆≈«Ú«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ Ú≥‚Á≈ ‘∂, ‘Ó∂Ù≈ Í»∂ √Ω √≈Ò Âæ’ Ú∆≈

“Íz∆Â∆Ó≈È” ’≈«Ú-∂÷≈ «⁄æ «Ò÷Á≈, ÒÀ∫Á≈ È≈ ’Á∂ ¿πÏ≈√∆Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰∂, ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª Á≈ Ú≈√∆

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’ : ≈ÓÍπ≈, «‘√∆Ò ≈ÓÍπ≈ αÒ,«˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ (Í≥‹≈Ï) - AEAA@C

ÓØÏ≈«¬Ò : IGGIB-IGFHBemail: dspreetimaan@gmail.com

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 145

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊«¡ª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈

• ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «√ºË»

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ËÓ, ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Âº÷∆¡ª«‡ºÍ‰∆¡ª, ˜∞ÒÓ «ÚπºË ÒÒ’≈ ¡Â∂ ¡«È¡≈«¬ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰ Á∆ ÁÒ∂∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆’≈«Ú-Íπ√Â’ Á≈ «√Ò∂÷ Ì≈Ú∂∫ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” º«÷¡≈ ‘À Íz≥± «¬√ «Ú⁄ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı¢ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÷≈Ò√∂ Á∆ ¡˜ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ˜∞ÒÓª «ÚπºË ‡º’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡‰÷∆ ÔØ«Ë¡ª˘ Ù˪‹Ò∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ◊∞» Á∂ ÍÀˆ≈Ó ˘ ’≈«Ú-»Í «Úº⁄ Ï≈ı»Ï∆ Íz√Â∞ ’∆Â≈ ‘ÀÕ≈‹È∆«Â’ ÂΩ Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı ˘ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ¿∞√≈∂ √º⁄∂ Âı Á∂ «’≥◊∂‡º’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

»‘≈È∆¡Â È≈Ò Áπ«È¡≈Ú∆ Âı Á∆ «¬√ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡≈ÈßÁÍπ Á≈ Âı «ÁºÒ∆ ÂıÂÈ≈ÒØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı È≈ÒØ∫ ¡≈ÈßÁÍπ Á∂ «’≥◊∂ ÚË∂∂ ¡≈’«Ù ’Á∂‘ÈÕ ¿∞√Á∆ «¬√ ’≈«Ú’ ¡˜ «Ú⁄ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ Âı Á∂ Â∞¤ Ò’Ù Ï‘∞ ¤Ø‡∂‘È «’¿∫«’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ͫں √Ø’≈ª È≈Ò Ïºfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ Á≈ ͫں‹˜Ï≈ ¿∞√˘ √º⁄ ÏØÒ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈«Ú √≥Ú∂ÁÈ≈ ˘ Ï∂ıΩ¯‘Ø ’∂ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘À ‹Ø «¬√ Íπ√Â’ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ¡Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ ‘ÀÕ

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ AF ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ «¬’ ˆ˜Ò ≈‘∆∫ ’Ú∆ È∂ «√º÷ Í≥ÊÁ∂ Â’∆ÏÈ C@@ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ≈‹È∆Â’ ÿ‡È≈Úª ˘¡Ë≈ ω≈ ’∂ «√º÷∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ ’«ÚÂ≈ “¡≈ÈßÁÍπÏÈ≈Ó «ÁºÒ∆” «Ú⁄ ’Ú∆ Áº√Á≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ «¬‘Ì∞Ò∂÷≈ √∆ «’ :

T«ÁºÒ∆ Á∂ Âı Á∂ Ï≈fiØ∫«’√∂ «√ Â≈‹ È≈ ‘ØÚ∂Õ‹∂ ¡≈ÒÓ◊∆ È‘∆∫ Á»‹≈ª Á»‹≈ ≈‹ È≈ ‘ØÚ∂ÕU

(Í≥È≈-I)

¡Ω≥◊˜∂Ï Á≈ «¬‘ Ù≈«¬Á ÌÓ √∆ «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ‘∆ ËÓ Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰È≈⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ «‹ºÊ∂ ¿∞√Á∆ Ù≈‘∆ Â≈’ √∆ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ “ÓπÒ’ ÿ»’ √πºÂ≈√∆” «¬√ ’’∂ ‹ÁØ∫ ÓπÒ’ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√Á∆ ≈‹√∆ Â≈’ ˘ ’ج∆ «Ë ⁄π‰ΩÂ∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∆ √∆ª √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞µ· ‘∆ ¡˜≈Á ¡’≈Ò Íπ÷∆ ¡Ú≈˜ ¡Â∂ «¬√Á∆ ÷≈Ò√≈¬∆◊˜ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı ˘ ◊∞√Â≈ı∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∆ «¬√ √Ø⁄ ˘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂«¬¿∞∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À :

146 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

TÙ≈‘∆ ¯∞Ó≈È Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓπÒ’ ‹∂ «√ fi∞’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ¡≈ÈßÁÍπ ’Ω‰ ‘∞≥Á≈ ‘À‹Ø «¬√ ÂØ∫ «‘⁄’≈¿∞∫Á≈ ‘À?U

(Í≥È≈-I)

’Ú∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ Á≈ ˜∞ÒÓ ‘È∂◊Á∆ ‘À «‹√˘ ¿∞‘ ‘È∂∂ Á∂ ÍzÂ∆’ ≈‘∆∫Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘È∂◊Á∆ ÂØ∫ ΩÙÈ∆ ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊∞» ¿∞√ Ò¬∆ Íπ≥«È¡ª Á≈ ⁄≥È‘À ‹Ø ≈ª ˘ ؘ ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≥È È∂ ◊∞» »Í ‘Ø ’∂ √»‹ ωÈ≈ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª«¬‘ Ï≈Ò √»‹ ˘ √≈∆ Á≈√ª √π‰≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ “Í∆Û” Á» ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ’Ú∆ È∂ Ï≈Ò◊Ø«Ï≥Á ≈«¬ ¡Â∂ ◊∞» √z∆ Â∂ˆ Ï‘≈Áπ √≈«‘Ï ˘ ⁄≥È ¡Â∂ √»‹ Á∂ ÍzÂ∆’ª ≈‘∆∫ «¬√ Â∑ªÍ∂Ù ’∆Â≈ ‘À «’ Í≈·’ ⁄≥È ¡Â∂ √»‹ Á∂ √πÓ∂Ò ˘ Ï‘∞ √«‘‹ «Úº⁄ √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Í∂Ù’≈∆ Á≈ ı»Ï√»Â Í«‘Ò» «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ’Ú∆ È∂ Íz«’zÂ’ «⁄‰ ≈‘∆∫ ◊∞» Á∆ ÈÁ«˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘À :

TÎ∂ ‹Á ⁄≥Á √»‹ Á∂«Èº’∂ «‹‘∂ √π‘Ò ÓºÊ∂ Â∂⁄π≥Ó‰ Á≈ ÎπºÒ ËÁ≈ ‘ÀÕ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿∞√˘‹≥◊Ò Á≈ √¯ ’Á≈ ‘ÀÕπº÷ª Á∂ Í≈√ ‹≈ ‹≈ ’∂‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï≈ ͪÁ≈ ‘ÀÕ⁄≈ȉ Á∂ Ï∆‹ ÏØ∫Á≈ ‘À«’Ȫ Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑ªÁ≈ ‘ÀÕU

(Í≥È≈-AB)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈«Ú √≥◊z«‘ «Úº⁄ ËÓ Á∂ Á≈Ù«È’ ͺ÷ ˘ ¤»«‘¡≈‘ÀÕ ¡Ω≥◊˜∂Ï Á∆ √z∆ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Áπ √≈«‘Ï È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Â∂ ‘ج∆ Ú≈Â≈Ò≈Í ˘ «Ï¡≈È’«Á¡ª ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ‘À Tı∞Á≈ ˘ «¬’ ±≥ ¡≈÷∂∫ «¬‘∆˙ «¬√Ò≈Ó ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÌÒ≈ «¬√Ò≈ÓÂØ∫ Úº÷∆ Î∂ ±≥ ◊ºÒ «’¿∞∫ ’ÁÀ∫U?

Âı Á∂ ÍzÙÈ ˘ √π‰ ’∂⁄≥È «Î Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕT±≥ «√ ˘ ‘∆ ’ÒÓ ’ ÒÀU

(Í≥È≈-AE)

’Ú∆ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Áπ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı†Ҭ∆ √º⁄ Â∂ ⁄≥ÈÁ∆ ͫں Ú≥◊≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’Á≈ «Ò÷Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬’†⁄Ω∫’ Á∂ ¡≥Á ⁄≥È Á≈ ÎπºÒ «÷Û∑Á≈‘ÀÕ ◊∞» √≈«‘Ï Á∆ Ù‘≈Á È≈Ò «ÁºÒ∆†Á≈ Âı ‚Ø«Ò¡≈ √∆ Íz≥± ⁄≥È Á∂ ÎπºÒ È∂ √º⁄ Á∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 147

¡‚ØÒÂ≈ Á∆ Ó«‘’ «÷Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘À ‹Ø «ÁºÒ∆ Á∂ Âı Ҭ∆ ÓȺ∞÷∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ Ù‘∆Á‘؉ Ú≈Ò∂ √»«Ó¡ª Ò¬∆ ͫں Íz∂È≈ Á≈ √ØÓ≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ Ò¬∆ ◊∞» ⁄≥È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «√º÷Â≈∂ ‘ÈÕ ◊∞» È≈Ò Ù‘∆Á ‘ج∂ «√º÷ª ˘ Â≈«¡ª Á∂ ‡∞’Û∂ ¡≈÷†’∂ «Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ¿∞√ Ò¬∆ Òº÷∆ Ú‰‹≈≈ Ú∆ «¬’ Â≈≈ ‘ÀÕ†◊∞» ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Á∂ «ÁzÙ ˘ ’Ú∆«¬√ ª Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À :

T«ÁºÒ∆ Á≈ Ù«‘ ‚Á≈ ‘ÀÕÂ≈≈ «¬’ ⁄≥È Á≈ «Í¡≈≈⁄º∞’ «¬º’ ⁄≥È-‡∞’Û∂ ˘«Î ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ËÁ≈ ‘ÀÕ‘ºÊ∆∫ ÿ λ’ ’∂ ¡≈͉≈¿∞‘Á≈ √√’≈ ’Á≈ ‘ÀÕU

(Í≥È≈-AF)

’Ú∆ ÓπÂ≈Ï’ ◊∞» Ù‘≈Á ¡≈ÈßÁÍπ ÚºÒØ∫ «ÁºÒ∆ ˘ √πº⁄∆ ¡Â∂ √Á∆Ú∆ ÒÒ’≈ ‘À :

T«ÁºÒ∆¬∂ ˜∞ÒÓ Á∂ «’≥◊∂¡≈ÈßÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆Õ˜∞ÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁºÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆®U

(Í≥È≈-AG)

¡≈ÈßÁÍπ Á∆ «ÁºÒ∆ ˘ Ú≥◊≈ ’∂ÚÒ «√˪’ ‹ª «÷¡≈Òª º’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ‘À √◊Ø∫«¬‘ «Ú‘≈’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ú∆ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Á∂ ¿∞µ⁄∂ Ó≥‚Òª Á≈ √¯ «‘ ’ ◊¬∆ ‘À†:

TÈ∆Ò∂ Á∂ Ù≈‘ √Ú≈ È∂ ‹∞ Ï≈ˆ Ò≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂ÕÍ≈ ºÂ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ Í≈‰∆ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂ÕU

(Í≥È≈-AH)

’Ú∆ È∂ Ú≥◊≈ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫ «√º÷ Í≥Ê Á∆ ¡‹Ø’∆ ÁÙ≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ˘ Í∂Ù ’ÈÁ∂ È≈ˇ È≈ˇ «√º÷ª Á∆ «√º÷∆ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ù‘≈Áª ˘ Ô≈Á º÷‰Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ª†«Úº⁄ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ’∂√ª ˘ Ȫ √≥Ì≈Ò‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆”Â∂ ’Ú∆†È∂ Ï‘∞ √ı «¬Â≈˜ ’«Á¡ª ◊∞» Á∂ «√º÷ª ˘ È√∆‘ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘À†:

T‘À ’∂√◊Û∑ Á≈ Ú≈√Â≈ √π«‰˙ ¡À ’∂√ª Ú≈«Ò˙ÕÁ√Ó∂Ù Á∆ «¬√ Á≈ ˘ √≥Ì≈«Ò˙! √≥Ì≈«Ò˙!U

(Í≥È≈-BA)

“¡≥«ÓzÂ√ «√¯Â∆ Á≈ ÿ” ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ’Ú∆ È∂ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ «¬√ʪ Â∂ ÍÈÍ∆¡ª «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «√º÷ ¡È∞ÌÚ Á∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘¡÷∆ «Úº⁄ «¬√ «√¯Â «Úº⁄ «Ò÷Á≈ ‘À :

148 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

TÁÙÈ ’Ò≈ ËÓ Á∂ √≥◊Ó±≥ «‘˜∆Ï Á∆ ‹ÈÓ‰-ʪ ‘ÀÕ‹◊ ‹ÒßÁ∂ ˘ ·≈È Ò¬∆’ÒÍ «Ïz¤ ÂØ∫ √≥ÿ‰∆ ¤ª ‘ÀÕÂ∂∂ Á Â∂ ¡≈ ’∂ fi∞’‰≈ª‘∆¬∂∫ ‘À √◊Ò≈ √≥√≈Õ‘∂.........................Õ (Í≥È≈-BF)

“◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ” È≈Ó∆ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ’Ú∆ È∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ √ΩÁ≈◊ª Á∆ ¡«Ë¡≈«Ӓ’Ó˜Ø∆ ˘ Ï‘∞ Ï∆’-Ï∆È∆ È≈Ò √Ófi ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ≈‹È∆Â’ Әϻ∆ ¡Â∂ √æÂ≈ Á∂Ò≈Ò⁄ Ò¬∆ «√ Ȫ Á∂‰ ÂØ∫ ͪ∑ ÓπÛÈ≈ ¡‹Ø’∂ È∂Â≈Úª Á≈ “ËÓ” ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ «¬√ Ó‹Ï»∆˘ ’Ú∆ «¬¿∞∫ Í∂Ù ’Á≈ ‘À :

TӘϻ∆ ‘À-¿∞∫fi ÙË≈ ‘ÀÕÓÀÊØ∫ ª Ϻ√ «¬‘ √Á≈ ‘ÀÕ◊∞∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ!Â∂∂ Ȫ Â∂-Ó≈◊ «¬’ ωÚ≈ √’Á≈ ‘ª“Á∂‘∞ «ÙÚ≈ Ï ÓØ‘À «¬‘À” Ú∆ͺʪ Â∂ ¿∞’≈ √’Á≈ ‘ªÕU (Í≥È≈-BH)

’Ú∆ «√º÷ ͤ≈‰ ˘ ÷≈Ò√∂ Á≈ ≈‹ Áº√Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì≈¬∆ ÏØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆◊‹≈ «√≥ÿ Á∂ ÍzÂ∆’ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï ı≈√ ’’∂ «√º÷ª Á∂ ‹∞fi≈» ¡Â∂ ¡‰÷∆Ò∂ √πÌ≈¡ Á∆ ◊ºÒ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ò÷Á≈ ‘À :

T‹Á Ú∆ ’Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ú≈¡ Òº◊∆ ºÂ∆‹Á Ú∆ ‘ج∂ Í≥Ê ”Â∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘ºÒ∂Õ≈‹ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈¿∞‰◊∂ «¬º’∆ Á∆ ”’ºÂ∆√Ú≈ Òº÷ È≈Ò ÒÛÈ◊∂ «√≥ÿ ”’ºÒ∂ ”’ºÒ∂ÕU (Í≥È≈-CC)

˜∞ÒÓ «ÚπºË Í≥◊≈ ÒÀ‰≈ «√º÷ª Á≈ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ ◊∞» Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á È≈Ò «¬’ºÒ≈ «√º÷ √Ú≈Òº÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞» Á∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ ’∞Ï≈È ‘؉ Ò¬∆ √»Ó◊Â∆ Á∂ ≈‘ Â∞ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ◊∞» Á≈ «√º÷ ¡≈͉∂ Á∆È Ò¬∆ ÒÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁπÙÓ‰ ˘ ‘ ÁΩ «Úº⁄ «¬‘ ⁄∂Â≈ ’Ú≈«Á≥Á≈ ‘À «’ «√º÷ «˜≥Á≈ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ «¬º’ ‘Ø «ÚÒº÷‰ ͺ÷ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷ «√ÓÂ∆Á∆¡ª Â≥Áª ÚÂÓ≈È È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î «√º÷ª Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úº÷ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª˘ Ú∆ «√‹Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ ’≈«Ú «√‹È≈ «Úº⁄ «Èº‹∆ «⁄≥Â≈ ‹ª «ÚÔØ◊ È≈ÒØ∫ «√º÷∆ ÍzÂ∆√Ó«Í √ªfi ¡Â∂ «√º÷∆ Á≈ ÁÁ √ÓØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «¬√ ’≈«Ú Íπ√Â’ «Úº⁄ Â’∆ÏÈ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 149

‘ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØ-Â≈˜≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ú√≈÷∆ ¿∞√ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «Â¿∞‘≈ È‘∆∫‘À √◊Ø∫ «¬‘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÷≈√ ’’∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ’≈«Ú-’Ê≈ ‘À :

TÌ∞ºÒ Íz∂Ó Á∆ È≈ Â≈ÈÈ≈ ˙¬∂ ¤º‚ «’Í≈È’∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ‹∞ È≈√Ó˜Ò»Ó Ú≈Ò∆ ≈÷∆ ¡À!¡≈‘≈ √∆ √πÈ∂‘≈ Á∂‰≈◊∞ºfi≈ Ízº÷ ‹≈‰≥◊Ò≈ «Â¿∞‘≈ «’≥È≈ȱ∆ ¡Â∂ ı≈’∆ ¡À!!¡º‹ ˙‘ «Ú√≈÷∆ ¡À!!!‘ª ¡º‹ ‹∆ «Ú√≈÷∆ ¡À!U

(Í≥È≈-DA)

«√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ¡«È¡≈«¬, ˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯∆ «ÚπºË ’Ú∆ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ «Ò÷Á≈‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÚÂÓ≈È Áπ÷ªÂ Ò¬∆ ¿∞‘ «‘≥Á √’≈ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÁØÙ∆Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ «‘≥Á Á∆ √’≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ÁØÙ∆‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬√ ÁØÙ «Úº⁄ «√º÷ Ò∆‚«ÙºÍ Á∆ Ú∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ «¬√ ’’∂ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ≈ÂØ≈ ‘∆ «ÁºÒ∆ Á∂ Ô≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

T«¬º’ ª «‘≥Á √’≈ Á∆ Ș Ó≥Á∆,Á»‹≈ ’ΩÓ Á∂ Ó≥Á∂ «Ú‘≈ ‘Ø ◊¬∂Õ◊ΩÒ∆ ◊ºÒ È≈ ◊∞» ÁÙÓ∂Ù √≥Á∆,«È¡≈∂ ÷≈Ò√∂ Ï≈‘Ó‰ª-‘≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÌ≈˙ ’Ω‚∆¡ª ’ΩÓ ˘ √π«‡˙ √»,Ò∆‚ ’ΩÓ Á∂ Íπº‹ ˆºÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ’∞√∆ Ò¬∆ ¬∆Ó≈È ˘ Ú∂«⁄˙ È∂,ËÓ ¤º‚ ’∂ «È∂ ÏÁ’≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÒ≈ Ò≈ ÓØ⁄∂ ’ΩÓ ÓÚ≈«¬ ÿºÂ∆,¡≈Í»≥ ‹»√ Í∆ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ«ÁÈ∂ ‘∂‹ Í≥‹≈Ï ‹ÂÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂,≈ ÍÀ∫«Á¡ª «ÁºÒ∆ Á∂ Ô≈ ‘Ø ◊¬∂ÕU

(Í≥È≈-DE-DF)

Ï∂Ùº’ ’Ú∆ Á≈ ÓÈ «ÁºÒ∆ Á∂ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ò∆‚ª Á∆ ◊ºÁ≈∆ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘À Íz≥± «ÎÚ∆ ¿∞‘ ˜∞ÒÓ «Úº∞Ë √º⁄ Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ¡≈√ º÷Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’Ú∆ ˘ ◊∞» Â∂ Í»È ÌØ√≈‘ÀÕ «¬√ ÌØ√∂ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞‘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ‘À «’ ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ «ÁºÒ∆ Ò¬∆ Ú≥◊≈

150 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∆ ‘’»Ó Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‹»È 1984 «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ͫں ËÂ∆ ˘ ˜∞ÒÓÁ∂ «Ù’≥‹∂ «Úº⁄ ’√ ’∂ ‹Ø Ì≈‹∆ Í≈¬∆ √∆ ’Ú∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈«¬¡ª È∂ Â∞≥ ÓØÛ«ÁºÂ∆Õ ’Ú∆ ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡≈͉≈ ’˜ ¿∞Â≈Á≈ ‘∂◊≈ :

T‘º√∆ ÷∂‚ «Ù’≈ ±≥ «ÁºÒ∆¬∂ ÏÁ’≈∂Õ‘∞‰ ÏÀ· È«‹º·∆∫ Ó≈ÓÒ∂ ‹∞ Í≈¬∂ Ì≈∂Õ«‹√ «‹√ Í≥Ê Ú≥◊≈«¡≈ ¿∞‘ «◊¡≈ È≈ √πº’≈¡ÀÈ∑ «‘√≈Ï «ÈÏ∂ÛÁ∂ «√≥ÿ ¿∞’≈ Íπº’≈ÕU (Í≥È≈-EF)

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷≈Û’» Ò«‘ Á≈ ¿∞Ê≈È «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ? «¬√˘ ’Ú∆ “ÓΩ√Ó ÓΩ√Ó Á∆ ◊ºÒ”≈‘∆∫ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’Ë≈≈ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ÚÂÓ≈È (÷≈Û’») Ò«‘ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘Ø«¬¡≈«¬’Ø È˜ «Úº⁄ «¬√ Úº‚∂ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈’zÓ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡⁄È⁄∂ÂÏÁÒ≈¡ «’Ú∂∫ Ú≈Í«¡≈ √∆ -

TÍ ‘∞‰ «Í≥‚ Á∂ Ϻ’∆¡ª ⁄≈Á∂ Â≈» ‘Ø∆∫‹ÁØ∫ Á∂ ¡≥Ï√Ø∫ ¡≥«Óz ¤’ ’∂ ÓπÛ∂ ‘Ȫ ◊≥‚≈√∂ «’Í≈Ȫ ”⁄ „Ò’∂√‡∂È◊≥Ȫ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÂ∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∆ ’≥‹∆ Á∂ «√ Â∂ ÂÒÚ≈ª ω’∂ Ò‡’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‚∆’Á∂‘È «’‹∂ ¤«Û¡ª Á∂ «Ú‘Û∂ «ÈßÓ ˘ ÍÂ≈√∂ Òº◊‰ Á≈ ÓΩ√Ó‘À‚ ◊zÈ∂‚ª «Ú⁄ Ú‡ √’Á≈ ‘ÀÂ≈ «¬‘ ÓΩ√Ó«’√∂ ’∞√∆ Á∆ «Íº· ”⁄ ‹Û∂ Â≈‹ ˘¡≈͉∂ «√ ”Â∂ º÷‰ ”⁄ Ú∆ Ú‡ √’Á≈ ‘À!U (Í≥È≈-EI)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ ◊∞» «ÈÙ⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘À Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂«√º÷ª ¿∞µÂ∂ Ú≈Í∂ Áπ÷ªÂ ¡Â∂ «√º÷ Ù‘≈Áª Á∆ ÒßÏ∆ ÒÛ∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ «√º÷∆ Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úº÷ÍzÂ∆ Ï‘∞ ¡≈√Ú≥Á ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó∆Á «Ú⁄ «√º÷ Ô≈Á ¿∞√Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ Ï∆Â∆¡ªÿ‡È≈Úª ˘ √«‘‹ «Úº⁄ ‘∆ Ì«Úº÷ Óπ÷∆ ΩÙÈ∆¡ª Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÈÙ⁄∂ ˘ ‘ØÍͺ’ ’Á≈ ‘ÀÕ “‘∞‰ ÂÒ≈Ù ‘À” ’«ÚÂ≈ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬√ «ÈÙ⁄∂ ˘ Í»∆ «ÙºÁ È≈Ò Í∂Ù’Á≈ ‘ÀÕ

TÍ≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ !√≈‚∂ Ï≈Ï∂ Ïπº„∂Â∂ Ó∆¡ª Ó∆ ˘ ’«‘‰≈’ج∆ «¯’ È≈ ’È!Â∂ «¬√ ¡◊È-º∞ ˘ º’ ’∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 151

¡ÀÚ∂∫ ’ج∆ √Á ¡≈‘ È≈ ÌÈ!!¡√∆∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍØÂ∂«‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘ªÂ∂ ‹≈◊Á∂ ‘ª◊∂!!!¡√∆∫ √πº⁄∂ ‘«Ó≥Á ⁄Ø∫ fiÁ∆⁄≈ȉ∆ ¡≈√∂ Â∞ª◊∂‘È∂∂ fi≈◊Á∂ ‘ª◊∂!!!!U

(Í≥È≈-F@)

’Ú∆ Úº‚∂ ¡Â∂ ͫں «ÈÙ⁄∂ È≈Ò ’≈«Ú «√‹È≈ ÚºÒ Â∞Á≈ ‘À Íz≥± Í≥Ê ˘ Í∂ّج∆¡ª ÁπÙÚ≈∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ª ”Â∂ Ú≈Í∂ ˜∞ÒÓ ˘ Ô≈Á ’’∂ «È≈ÙÂ≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ Ú∆⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞√Á∆ «È≈ÙÂ≈ «ÁÒ„≈‘∞» È‘∆∫ √◊Ø∫ Áº∞÷ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ¿∞ÒªÌ∂ Ú◊∆ ‘À«‹√ «Úº⁄ ˜∞ÒÓ Á∂ ÁÁ Á∆ Í∆Û ¡Â∂ «¬√ Í∆Û ˘ ¡Ú≈˜ Á∂‰ Ò¬∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ÿ≈‡˘ ¿∞‘ Ï‘∞ «ÙºÁ È≈Ò Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ

TÁˆÁ∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò◊∞˜ ‘∂ ‘ªÕÂ∂≈ «ÁºÂ≈ √ºÌØ ’∞ºfi ‘ÀÍ «¬‘È∆ «ÁÈ∆∫ √≈˘HD ”⁄ ◊∞¡≈⁄∂¡≈͉∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿÁ≈ «Ú◊Ø⁄≈ÏÛ≈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕU (Í≥È≈-FB)

Í≥Ê È≈Ò Ú≈Í∆ ¡‰‘؉∆ ˘ ’Ú∆ Ó«‘√»√ ’’∂ Í≥Ê’ ÁØ÷∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ‹≈‘∂ Úº‚∂ √≥’‡ Á≈ ÍÀˆ≈Ó Í≥Ê’ ÒÒ’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈∆ √πº«÷¡≈¤Â∆ «Úº⁄ «‘ ‘∂ ˜≈ÒÓª Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ¿∞‘ ¤Â∆ Á∂ ’ϻª Á∆ ‹»È ‘≥„≈¿∞‰≈ ’«‘≥Á≈‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥Á≈ ‘À «’ ı≈Ï ÓΩ√Ó «Úº⁄ ¿∞‘ «’√ ¡≈Ò∑‰∂ Á≈ Á÷Û’≈¿∞‰◊∂Õ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ó≥◊Ú∂∫ ÷≥̪ √‘≈∂ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ¿∞‚≈∆¡ª Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÈßÁÓ≈‰ ‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Íz≥± «¬‘ ˜∞ÒÓ ˘ Ó≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÔØ«Ë¡ª Á∆ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ ¯√ÒÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È :

T‘∂· ÷∂ª «Úº⁄ ÔÂ∆Ó-Ï≈Òª Á∆ ¯√Ò Ò«‘≈ ‘∆ ‘À!Â∞‘≈‚∂ Ì«Úº÷ Á∂ ¡√Ó≈È Á∂ «√ ”Â∂,Ï≈˜ª Á∆ ’ج∆ ‚≈ Ó≥‚Ò≈ ‘∆ ‘À!!Â∞√∆∫ ‹Ø «¬√ ‚≈ ˘ º’ ’∂ Óπ√’≈ ¤º‚Á∂ ‘ؑ؉∆ ˘ ¡º÷ª ȱ‡ ’∂ ‡≈ˇÁ∂ ‘Ø!Ó«‘˜ «¬º’ ÌÓ Í≈ÒÁ∂ ‘Ø!!U (Í≥È≈-G@)

152 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ÌÓ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡ı∆ «Úº⁄ ’Ú∆ ˆ˜Ò≈‘∆∫ ⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥Á≈ ‘À «’ «√º÷ ÓπÛ ˜∞ÒÓ «ÚπºË «¬’º·∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈Á≈ ¬∂‹≥‚≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ

T”’º·∂ ”’º·∂ «‘Ø «¬º’ ’∂√∆-«ÈÙ≈È ÊºÒ∂ Òßÿ ‹≈‰∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ Î∂Õ÷Û’ È≈ ‹≈‰ ÂÒÚ≈ª «’Â∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ÍÀ È≈ ‹≈¬∂ «’Â∂ «¬‘†‘È∂ÕU

(Í≥È≈-HD)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ’≈«Ú-Íπ√Â’ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ Á∆ «ÁºÒ∆˘ ÒÒ’≈ Í∂Ù ’’∂ «√º÷ «√ÓÂ∆ Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ ˘ ‡∞≥«Ï¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ˆ˜Ò Á∆¡ª ¡≥ÂÒ∆¡ªÍ≥’Â∆¡ª ≈‘∆∫ «¬√ ͺ÷ ˘ Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù ’È ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ

T’º∞fi «√ Úº„’∂ Ó≥˘ Úª◊»≥ ‘º√ ‘∆ ‘À «ÁºÒ∆«¬‘ È≈ ‹≈‰∂ «√≥ÿ Óπ’≈¿∫Á∂ Óº∞’ ◊¬∆¡ª √’≈ª!U

(Í≥È≈-HC)

¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍzÎÀ√,ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊,

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈Email gsspatiala@gmail.com

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 153

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’Ú∆ÂÚ Á∂ «¬’ Úæ÷∂ Í√≈ ˘ »ÍÓ≈È’Á∆ Íπ√Â’ ∏ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”

• ÍzØ. Ïz‘Ó‹◊Á∆Ù «√≥ÿ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’ «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∂ «Â≥È ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Íz’≈«Ù ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” (AIG@) √∆Õ ¡≈͉∂-¡≈Í ¿πµÍ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡’√ ¿π‘«’‘≈ ’Á≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ’ج∆ Íπµ¤Á≈ ˛ «’ «’‘Û≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ? ª ÓÀ∫ ¿πµÂ «Á≥Á≈‘ª : ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ Ú≈Ò≈ ’≥ÚÒÕ ‘≈Òª«’ ¿π√ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ ¡µ÷ª √‘∆ √Ò≈Ó ¡Â∂ Èج∆¡ª√È, “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” È∂ ¿π√ Á≈ «¬’ Úæ÷≈ ‘∆ «Ï≥Ï Ï‰≈ ¤æ«‚¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ ¡Â∂ ϯ” (AIGG) ¿πµÂ∂ ¿π√ ˘◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ È≈Ò ¡Ò≥«¥Â ’∆Â≈ «◊¡≈√∆, ‹Ø ¿πÈ∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ’≈¯∆ Úæ’≈∆ Ó‘æÂÚ æ÷Á≈ √∆Õ

¡≈͉∂ «¬’ Â≈¬∂ «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Á∆ √≥◊ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¿π√ ¿πÍ «√æ÷ ËÓ¡Â∂ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á∆ Í’Û ’≈¯∆ Í∆‚∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √≈ÏÂ-√»Â «‘≈Õ«Ì≥‚ª-‡’√≈Ò «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¿π√ È∂ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ √≥ ‹ÈÀÒ«√≥ÿ ı≈Ò√≈ Á∂ ’¬∆ Ú≈ ÁÙÈ Ú∆ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ï⁄È-«ÏÒ≈√ Ú∆ ’∆Â≈√∆Õ ¿π√ Á∆ Ùı√∆¡Â ¿πµÍ Í≥Ê’ √Ø⁄ √ÁÀÚ Ì≈» ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡µ‹ Ú∆ ¿π‘ Èج∆ Í≥Ê’«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ Íz‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ¡≈ÁÙ’ ◊π«√æ÷ ˛Õ

¿π√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «Ïzª ¡Â∂ ÍÀÙÈ «¬’ Á»‹∂ Á∂ √≥◊ √≈Ê «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ÍzÂ∆’Ú≈Á∆ ’Ú∆ ˛, «‹√ ’≈È ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï⁄∆ «‘≥Á∆ ˛, ÚÈ≈¿π‘ ÏÛ∆ ¿πµ⁄∆ √π «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È Íz◊‡ ’È Ú≈Ò≈ «¬’ Í≥Ê’ ’Ú∆˛Õ ¿π√ ˘ «◊Ò≈ ˛ «’ AIGB ÂØ∫ ÒÀ’∂ B@AA Âæ’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‹≥È∂ Ú∆ Óπµ÷ Ó≥Â∆ ‘ج∂ ‘È,⁄≈‘∂ ’ج∆ ’ª◊√∆ ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ ¡’≈Ò∆, «’√∂ È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ‹ª Í≥Ê Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ï≈∂ È‘∆∫√Ø«⁄¡≈Õ ‘ «¬’ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ Âæ’ ÓÂÒÏ æ«÷¡≈ ˛Õ «’√∂ ˘ ¿π‘“«ÏæÒ≈” ’«‘≥Á≈ ˛, «’√∂ ˘ Á≈Û∑∆ ÂØ∫ ‹≈Ò∆ Ò≈‘π‰ Ú≈Ò≈ √æÍ, «’√∂ ˘ ÏΩ‰≈ «Â≥È Óπ·∆¡≈,«’√∂ ˘ ’ÒÓ»≥‘≈ (Á≈Û∑∆ ≥◊‰ Ú≈Ò≈), «’√∂ ˘ ‘Ú≈ Á≈ πı Ú∂÷ ’∂ Á≈Û∑≈ Íz’≈Ù ’È Ú≈Ò≈,«¬«Â¡≈«ÁÕ

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” («¬√ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ ¡‹∂ ¿π√ È∂ «Ò÷‰∆ ˛) Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª’«ÚÂ≈Úª ≈‹È∆Â’ ‡ØÈ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ˜≈‘ ˛ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÍzÚ⁄È «√æ÷ª Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆Ï≈∂ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿π‘ ≈‹È∆Â’ √π ¡ı«Â¡≈ ’ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í «¬’-ÁØ ’«ÚÂ≈Úª(«¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄ ’πæÒ AG ’«ÚÂ≈Úª ‘È) Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∆¡ª

154 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘ج∆¡ª ‘ÈÕ “«Ú√≈÷∆” ¡Â∂ “ÓΩ√Ó ÓΩ√Ó Á∆ ◊æÒ” «¬√ Ú≥È◊∆ Á∆¡ª «Ï‘Â∆È ’«ÚÂ≈Úª‘ÈÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’Ú∆ÂÚ Á∂ «¬’ Úæ÷∂ Í≈√≈ ˘ »ÍÓ≈È ’Á∆¡ª‘ÈÕ ’≥ÚÒ Ï‘πÓπ÷∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ √π¡≈Ó∆ ˛Õ ¿π√ ˘ «¬√ Ú≥È◊∆ Á∆¡ª ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

«È¿» ‘«≥Á È◊,¯∆Á’؇

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGF@-EBACF

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 155

ÂÒı ‘’∆’ª Á≈ Ò‘» «Ìæ‹≈ «¬«Â‘≈√ : “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”

• ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω √≥Ë≈Ú≈Ò∆¡≈

«¬‘ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ »‘≈È∆ √Á≈⁄≈’ Ú◊ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ⁄È≈Úª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈˛Õ ◊π«√æ÷ «Ú¡’«ÂÂÚ Á∂ Ë≈È∆ Ò∂÷’ È∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ¡È≥ √≈◊ «Ú⁄ ‚»≥ÿ∆¡ª¸æÌ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ì≈Ú-«Ì≥È∆, ‹πfi≈» ¡Â∂ √Á≈«¬’ ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª«Ú⁄ «Ú√Ó≈Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Â∂ ÚÂ≈∂ Ú∆ ‘È, ÂÒı ‘’∆’ª Á≈ Ò‘» «Ìæ‹≈ «¬«Â‘≈√Ú∆ ˛ ¡Â∂ Ó‘≈È ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ √≈’∂ Ú∆ ‘ÈÕ «√æ÷∆ Á∆ ¿πµ⁄∆, √πæ⁄∆ Í≥Í≈ ÂØ∫ «È¤≈ڑ؉ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È «’Á≈ª Á∆ ◊≈Ê≈, ı≈Ò√∂ Á∂ ≈‹ Á∆ Ù≈È, «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó‘≈È ’ΩÂ’,√Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª Á≈ ‹Ï Â∂ ’»‡È∆Â∆, «√¯Â∆ Á∂ ÿ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆¡Â∂ ’≈Ò∂ «ÁȪ Á∆ Á≈√Â≈È Á≈ «˜’ ’Á∆¡ª «¬‘ ȘӪ ¨≥ ’≥‚∂ ÷Û∑∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ’πfi Ï∆ √∆ fiÒ’ª Á∂÷Ø -

‹Á Ú∆ ’Á∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ú≈¡ Òæ◊∆ ÂæÂ∆‹Á Ú∆ ‘ج∂ Í≥Ê Â∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘æÒ∂≈‹ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈¿π‰◊∂ «¬æ’∆ Á∆ ”’æÂ∆√Ú≈ Òæ÷ È≈Ò ÒÛÈ◊∂ «√≥ÿ ”’æÒ∂ ”’æÒ∂Õ

‹≥«Ó¡≈ ˛ ı≈Ò√≈ ÷≥‚∂ Á∆ Ë≈ ”⁄Ø∫˜πÒÓ «Ó‡≈¿π‰≈ ‹∆‘È∂ √≥√≈ ”⁄Ø∫

È∑∂∂ «Ú⁄ ’πfi √»‹ ⁄≈ȉ ’∆ ◊¬∂‘æ√Á∂ ’≈Òı Á∂ √≈◊ ˘ Â∆ ◊¬∂È∑∂∂ Á≈ ’ج∆ «√ÂÓ «√ª Â∂ ‹∆ ◊¬∂√æ⁄ Á∆ ı≈ √»Ò∆ ⁄Û∑ ⁄Û∑ Ó∆ ◊¬∂Õ

ı≈Ò√∂ Á∆ √πæ⁄∆ Ú≈«¬Â ˛ ÁπÙ‡ª ˘ √≥ÿ≈È≈, √≥ª ˘ ¿πÏ≈È≈, Ó˜¨Óª Á∆ æ«÷¡≈’È≈, ¡‰÷ È≈Ò «‹¿»‰≈ Â∂ ÓÈ≈Õ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ï∆ √ Á∂ ‘¨‰∂ ‘È, «Ú√Ó≈ÁÁ∂ ‘πÒ≈∂ ‘È, «¬«Â‘≈√ Á∂ Ș≈∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÈØ÷∆ ¡≈È Ù≈È Á∂ ÚÂ≈∂ ‘ÈÕ ◊π«√æ÷∆ÚÒÚ«Ò¡ª È≈Ò Í≈πæ⁄∆ «¬‘ Ù≈«¬∆ ¡«Â¡≥ Ì≈Ú «Ì≥È∆ √≥Ú∂ÁÈ≈ ÌÍ» ¡Â∂ Ì≈ÚÍ»Â˛Õ «¬È∑ª Á≈ Í·È ’È È≈Ò ◊π«√æ÷∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á∆ Ó≈‰ ÓµÂ∆ Èπ‘≈ √ӻ ¡Â∂ √≈’≈‘π≥Á∆ ˛Õ ’Ú∆ ˘ √≥÷∂Í, √≥‹ÓÓ¬∆ ¡Â∂ «Ú√«Âz ÁØ‘ª ÙÀÒ∆¡ª «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ ’«‘‰ Á∆ Óπ‘≈‘≈√Ò ˛Õ ¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆, √≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, «Ú√≈÷∆, ‹πfi≈» «√≥ÿ-ÁÙÓ∂Ù ÁÏ≈ Á∆ √ÁÒ Â∂ ¡Â∂ ı≈Ò√∂ Á≈ ≈‹ ’≈¯∆ Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ È∆Ò∂ Â≈∂√≈’∂ Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ Ú‰È ’«Á¡ª ¿π‘ «¬’ ˆ˜Ò «Ú⁄ ’«‘≥Á≈ ˛ :

156 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘«Ó≥Á Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘Ω’≈ √Ú Á∆ ¡µ÷ ‘≥fi»«‹√Á∂ ‘≈¬∂ √≈«˜≥Á∂ √Ω∫ ◊¬∂ √πæÂ∆¡ª «’Ú∂∫ «√Â≈ª

’πfi Â≈∂ ª ‡πæ‡ ’∂ Ú∆ √È ’ ◊¬∂ «‹æ Á≈ ⁄≈ȉ’πfi «‹™Á∂ ‹∆ ’≈Ò÷ ‚πæÏ ’∂ Ú‰‹ ‘∂ È∂ ‘≈ªÕ

’Ú∆ È∂ «‹æÊ∂ Ó‘≈È Ù‘≈Áª Á≈ ÓπµÒ Í≈«¬¡≈ ˛, ¿πµÊ∂ «√¡≈√ Á∆¡ª¨≥ÏÛ⁄≈Òª, ¿πµ‹‚Íπ‰≈ ¡Â∂ Ï∂Ú¯≈¬∆¡ª ˘ Ú∆ ˜≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ Í≥Ê’ √¯ª «Ú⁄ ͬ∂◊ÁØ-◊πÏ≈ ¡Â∂ √π¡≈Ê ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π√Á≈ «ÁÒ Ò‘» Á∂ ¡µÊ» Ø∫Á≈ ˛Õ ¡µ‹ Á∂ Áπ÷ªÂÏ≈∂ ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛:

fi»·∂ Á∆ Ùπ‘ ˛fi»·∂ Ò¬∆ ’π√∆ ˛’ج∆ ÚÛ∆ Ú˜∆∆ ˛√æ⁄∂ Ò¬∆ √»Ò∆ ˛√æ⁄∂ Ò¬∆ ¡≈∂ ‘ÈÕ

’Ú∆ ¿πÈ∑ª Ï‘≈Á ÔØ«Ë¡ª ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘π≥Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄Ï∆ Á∂ Á∆Ú∂ Ï≈Ò’∂ ’ΩÓ Á≈ ≈‘ πÙÈ≈«¬¡≈ :

Òæ÷ Ú≈ Íz‰≈Ó ÍzÚ≈«È¡ª ˘«‹È∑ª Ù≈È ⁄Ó’≈¬∆ ˛ ı≈Ò√∂ Á∆Õ√∆√ ÂÒ∆ Ë ÒÛ∂ ‹Ø ËÓ ı≈«‹È∑ª æ÷ «Ú÷≈¬∆ ˛ ı≈Ò√∂ Á∆Õ¡≈Í √πæÂ∂ È∂ Ò≥Ó∆¡ª Â≈‰ Ì≈Ú∂∫√πæÂ∆ ’ΩÓ ‹◊≈¬∆ ˛ ı≈Ò√∂ Á∆Õ

«¬‘Ø «‹‘∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª fiæ÷Ûª, » ≈Ȫ, ÍÂfiÛª ¡Â∂ Ú∆≈«È¡ª «Ú⁄ Ú∆ ‘Ω√Ò≈ «Á≥Á∆¡ª‘ÈÕ ¡µ‹ Á≈ Ë≈«Ó’-¡«Ë¡≈«Ӓ ’≈«Ú Í≥Í≈ Á∆ ÒÛ∆ «Ú⁄ «¬‘ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ¡≈ÏÁ≈ÓØÂ∆ Úª◊»≥ ⁄Ó’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª Íz∂È≈Á≈«¬’, √∂ËÓ¬∆ Íπ√Â’ª Á∆ ¡µ‹ Ï‘π ÒØÛ ˛ÕÏ∆ √ ¡Â∂ ¡Ò≥’≈ª È≈Ò √π√æ«‹Â «¬√ Íπ√Â’ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ √π¡≈◊ ˛Õ «¬‘ ‘ ÿ,Ò≈«¬Ï∂∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Á∆ ÙØÌ≈ ωÈÔØ◊ ˛Õ

’Ø·∆ È≥. AE, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡Î∂˜-A, Í«‡¡≈Ò≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IHADG-AFCFG

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 157

«√æ÷ √Ø⁄ Á∂ √≈◊ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹∆ «¥Â : “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”

• ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√æ÷ ËÓ Â∂ «√¡≈√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’Ú∆ ˛, «‹√ È∂

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ◊πÏ≈‰∆ »Í∆ ¡≥«Óz Á∆ ◊πÛ∑Â∆ ÒÀ ’∂ √π √≥Ì≈Ò«Á¡ª «√æ÷∆-√Ø⁄ Á∂

ÍzÌ≈Ú ¡Ë∆È Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ √∆Õ ‘π‰ Âæ’ ¿π√È∂ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”

(AIG@), ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ (AIGG), ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (AIGG), ÓØ‘ Ó«‘Ò

(AIHA), √≥ÁÒ∆ πæ (B@@F), «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ (B@@F), ‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂, ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ (B@@I)

⁄∆È∂ ’Ï»Â, ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª ’≈«Ú √≥◊z«‘ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á≈ ˆ˜Ò-

√≥◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (B@@C) Â∂ Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂, ≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈, Í≥‹≈Ï

Á∂ Ó∂Ò∂ Ú≈Â’-√≥◊z«‘ Ú∆ ‘ÈÕ

’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ ¿π√ Á≈ ÈÚª ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ Á∆¡ª AF ’«ÚÂ≈Úª

¡Â∂ «¬’ ˆ˜Ò ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∂ Ȫ ¡Â∂ ’Ú∆ ÚæÒØ∫ «Ò÷∂ Óπµ÷ ÙÏÁ ÍÛ∑

’∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ ’Ú∆ ˘ «Ú√∂ «Ú⁄, Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ √≥◊ Á∆ ÙØÌ≈ Ù’Â∆, ÙË≈

¡Â∂ √Ø⁄ Íz≈Í ‘ج∆ ˛ «‹√ ˘ ¡√∆∫ «√æ÷ ËÓ, «√æ÷ «√¡≈√Â, «√æ÷ √≥ÿÙ «Ú⁄Ø∫ «√‹Â

√Ø⁄ ’«‘ √’Á∂ ‘ª, ¡«‹‘∆ ÙË≈ √≥’ÒÍ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹‰ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ ¡≈͉∆ √∆Ó≈-

√ÓÊ≈ «Ú⁄ ‹∂ ’ج∆ ’≈«Ú ⁄È≈ ’Á∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ ËπÈ∆ ¿π√∂ √Ø⁄ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ’≈‹

’Á∆ ÏπÒ≥Á ‘ØÚ∂◊∆, «‹‘Û∆ ¿π√ Á∂ ÙπæË ¡≈ÂÓ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª, «√æ÷ √Ø⁄ Á∂ √≈◊ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹∆¡ª ’Á∂

ψ≈Ú Á∆¡ª Ò«‘ª Úª◊ ‘È, ’Á∂ «√æ÷ √Ø⁄ Á∂ √≈◊ ‘∂· ⁄ÒÁ∆¡ª ·≥‚∆¡ª ◊Ó π¡≈Úª

‘ÈÕ ’Á∂ ‹ØÙ Á∂ » ≈È ¿πµ·Á∂ ‘È; ’Á∂ ٪ ҫ‘ª Á∂ Ó√ Ș≈∂ ‘ÈÕ Í «¬È∑ª «ÏÂ∆¡ª

Íz«ÚÂ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ √πÈ«‘∆ ¡√»Òª Á∆¡ª ·≥‚∆¡ª-«Óµ·∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ú∆ √π‰≈¬∆

«Á≥Á∆¡ª ‘È :

¡≈È≥ÁÍπ È◊ ˛ ’À√≈, «‹æÊ∂ ‘ ؘ ≈ª ˘

Í»ÈÓ Á≈ ⁄≥È ⁄Û∑Á≈ ˛, Ù«‘ Á∆ ’πæ÷ Á∂ ¡≥Á√»‹ «¬’ Â∂˜ Â∂ ÂæÂ≈, «’‰ª Á∂ Ï≈‰ ÿÛÁ≈Õ

(Í≥È≈ A@)

«¬√ ΩÙÈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆, ◊π»¡ª Á∆ ÚØ√≈¬∆ Ù’Â∆ Á∆ ÙØÌ≈ ¡µ◊∂ ÓπˆÒª («ÁæÒ∆)

Á∂ ¯πÓ≈È «Óµ‡∆ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ⁄≥È, √»‹ ¿πµ◊Á∂ ‘È, ÍzÌ≈ «√‹∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ Á∆ ‡æ’ √æ⁄, fi»·, ⁄≈ȉ Â∂ ‘È∂∂ Á∆ ‡æ’ ˛Õ «’™«’ √æ⁄

«‹æ ’∂ ÒÒ’≈Á≈ ˛ :

158 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÁæÒ∆¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «’≥◊∂¡≈È≥ÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆Õ˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂

¡≈È≥ÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆Õ(Í≥È≈ AG)

““Ú≥◊≈”” Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ È≈È’ Á∂ Ú≈√ª, «’Â∆¡ª, ’≈«Ó¡ª ˘ ‹≈◊‰ Á∆ Ú≥◊≈

«¬√ Ò¬∆ ˛ «’™«’ ‹≈◊‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ËÓ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈

√’Á∆ ˛ :

«√æ÷∆ Á≈ √Ø‘‰≈ Ó«‘Ò, «¬‘ «¬’ √æË ‘À ◊Ø«Ï≥Á Á∆Õ

«¬√ ÿ ˘ Ò’∂ √ªÌ Ò¿π ‹∂ ’Á ˛ ◊Ø«Ï≥Á Á∆Õ(Í≥È≈ AI)

¡≥«ÓzÂ√ «√¯Â∆ Á≈ ÿ, ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈◊, ı≈Ò√∂ Á≈ ≈‹, «Ú√≈÷∆, ⁄≈ȉ

Á∂ Ú‰‹≈∂ ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª, «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ó͉, «√æ÷ Ù‘∆Áª Ò¬∆ ÙË≈ «√æ÷ √»«Ó¡ª

˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ˛ :

Ë≥È Ë≥È Ú≈‘π ≈ÓÁ≈√ ◊π

«‹√ ¡≥«Óz Á≈ Â≈Ò ÷πÁ≈«¬¡≈Õ«¬√ Á∂ ¡≥Á ‘« Á≈ Ó≥Á‹◊ Â≈È, √⁄÷≥‚ ω≈«¬¡≈Õ

(Í≥È≈ BC)

¡Â∂ ı≈Ò√∂ Á≈ ≈‹ «¬’ «√æ÷ ‹ØË∂ Á∆ √»Ó◊Â∆ Á≈ ’≈«Ú Ú‰È ◊≈Ê≈ ’≈«Ú ˛Õ

«‹‘Û≈ ‘æ’, √æ⁄, ËÓ Ò¬∆ ÒÛÁ≈ ÓÁ≈ ˛Õ «Ú√≈÷∆ Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈, ¡‹Ø’∂ Íz√≥◊ «Ú⁄

“ı≈Ò√≈¬∆ ¡≥Á≈˜” «Ú⁄ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ⁄≈¡ Á√≈™Á∆ √Ø‘‰∆ ’«ÚÂ≈ ‘À Í ‹Á

«Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ˆÒ Ó≈◊ (Ù≈Ï Í∆ ’∂ ÒÛÈ≈) ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Áπ÷ªÂ

Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ ’Ú∆, ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∆ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ı≈Ò√∂ Á∆ «√‹È≈ Á≈ ⁄∂Â≈

’Ú≈™Á≈ ˛Õ “√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ √ÍÙ‡ ’Á≈ ˛ «’

“ı≈Ò√≈ «’√∂ ËÓ, «Î’∂ ‹ª ’ΩÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘«◊˜ È‘∆∫” Í √ÍÙ‡ ’ÊÈ ˛ ““Ó≈

ÒÀ∫Á≈ Ó≥«˜Òª ‹π Ë≈ ÷Á≈Õ ı≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ ÷Á≈Õ”” «¬‘ Ò≥Ó∆ ’«ÚÂ≈ ˛Õ

«‹√ «Ú⁄ AIHD ¬∆. Á∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿πµÂ∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’Ú∆ Á∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ÙË≈ Ó»Ò’

ÙÏÁª Á≈ «˜’ ˛Õ

«¬√ Â∑ª ÓΩ√Ó, ÓΩ√Ó Á∆ ◊æÒ (Í≥È≈ EH) ‘π‰ ÂÒ≈Ù ˛ (F@) ÁØ ◊æÒª, ’ΩÓ Á∂ ÔØË∂,

‹ÈÀÒª È≈Ò Áπæ÷ √πæ÷ (FE) ¡Â∂ ÍÀˆ≈Ó «¬’ ≥◊ Ï√≥Â∆ (¡ÊÚ≈ «√æ÷ Ù‘∆Áª, ‹Ø«Ë¡ª, √≥ª,

◊π»¡ª Á∂ ÙË≈ Ú≈Ò∂) ≥◊ «Ú⁄ ≥◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 159

«¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ « ≥Á◊∆ ˘ Ò≥Ó∆ ÙË≈ Ó»Ò’ Í͵’ «¬≈Á∂ «Ú⁄ „≈Ò‰ Á∂ ÚÂ≈∂«ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª ’Á∂ Ú≥◊≈ ωÁ∆¡ª ‘È ’Á∂ Ù˪‹Ò∆, ’Á∂ «√æ÷∆«Í¡≈ Á∆ ·≥‚∆ ¤ª, ’Á∂ ‹πfi≈» «√æ÷ ‹ÈÀÒª Á≈ ¡«ÌÈ≥ÁÈ, «¬’Ø √≥’ÒÍ ¿πµÍ √ØÒª ¡≈È∂÷∆¡ª ¿πÂÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆, «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª ⁄’∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡≈͉≈ Θ Í»≈ ’Á≈‘ØÚ∂Õ

¡«‹‘∆¡ª «È͵÷ ÙË≈ Ó»Ò’, Íz∂È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √æ⁄∆¡ª √πæ⁄∆¡ª «¬Ù‡ Í»Á∆¡ª’«ÚÂ≈Úª Á≈ √π¡≈◊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

R-1/B Ó‹∆·∆¡≈ ¡ÀÈ’Ò∂ÚBD È ß: ∂ÒÚ∂ Î≈‡’

Í«‡¡≈Ò≈ - ADG@@EÓØÏ≈«¬Ò : IAFFE-HEGGB

160 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ

• ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” (B@AA) «Ú⁄ Íz’≈«Ù ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂Í≥‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ ˘ Ï‘π Ï≈∆’∆ ¡Â∂ ‚»≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ¤Ø«‘¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫¡≈͉∂ ¡√»Òª, ¡≥ÁÒ∆ Ú∂ÁÈ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͵÷ √ÍÙ‡ »Í «Ú⁄ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ¿π√Á∆ «Áæ÷ Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

√z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈È≥ÁÍπ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ √«Ê ˛Õ ¡µ‹ ÂØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª √z∆ ◊π»◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ «√æ÷ ËÓ ˘ ÈÚ∆∫ «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ «ÁæÂ∆ √∆ ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ‘π’Ó≈ȪÂØ∫ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ‘Ø ‘∆ √∆Õ Í«‘Òª «√æ÷ ◊π» Á∂ ⁄È≈«ÓµÂ È≈Ò Ï‰Á≈ √∆ Í≥» ◊π»◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Í≥‹ «Ú’≈ª Á≈ È≈Ù ’’∂ Ï≥Á≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ Ï≥Á≈ ¯≈√∆Á≈ ÙÏÁ ˛ «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ ÓÈπæ÷, «¬È√≈ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘π’Ó≈Ȫ Á≈ ‚ ÌÀ¡ ıÂÓ ‘Ø«◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÈÚ∆∫ «Áæ÷, √»Í È≈Ò ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‹˜«Ï¡ª È≈Ò √≥√≈ «Ú⁄ «Ú⁄È Òæ◊∂Õ«¬√ Á∆ ÒØÛ ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ «ÓÒ∆ √∆Õ ◊π» √≈«‘ÏÈ∂ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Ú∂Ò∂ ¿πµÊ∂ Á∂ «√æ÷ª ˘ Í𵫤¡≈ «’, “¿πµÊ∂ «’≥È∂ ’π «√æ÷√È Âª «√æ÷ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ‘؉◊∂ Í≥» «√æ÷ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ”” «¬‘∆ ’≈È√∆ «Áæ÷ Â∂ √»Í Á≈ ¡Â∂ Á»√≈ πÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ AFII Á∆ «Ú√≈÷∆Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊π» √≈«‘Ï È∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆Õ ı≈Ò√∂ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √z∆ ¡≈È≥ÁÍπÁ∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘ج∆ ¡Â∂ ’∂√◊Û∑ ¿π‘ √Ê≈È √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ ˘ ÌÀ¡¡≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡’È Á∂ ’¬∆ Â∆’∂ Òæ̉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂Õ «¬‘∆ Ú≈Â≈ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ʪ-Íπ-ʪ ÓΩ‹»Á˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ ‘’»Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á∂ ‘π’Ó≈È ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊«¡ª ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡≈͉∆ Â≈’ È≈Ò «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ :

«ÁæÒ∆ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÷Û’∆ ‘À -¡≈È≥ÁÍπ Ï‘π ¡µÊ≈ ˛«¬‘Á∂ ◊π√Â≈ı ÏØÒª È∂Âı Á≈ ⁄ÀÈ ÷Ø«¬¡≈ ˛Õ

ܻ

““«ÁæÒ∆ Á∂ Âı Á∂ Ï≈fiØ∫«’√∂ «√ Â≈‹ È≈ ‘ØÚ∂‹∂ ¡≈ÒÓ◊∆ È‘∆∫ Á»‹≈ª Á»‹≈ ≈‹ È≈ ‘ØÚ∂Õ...

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 161

ËÓ «¬√Ò≈Ó ˛ «¬’ØÁ»‹∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ...””

ܻ

Ù≈‘∆ ¯πÓ≈È Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓπÒ’ ‹∂ «√ fiπ’≈™Á≈ ˛Õ¡≈È≥ÁÍπ ’Ω‰ ‘π≥Á≈ ˛‹Ø «¬√ ÂØ∫ «‘⁄’≈™Á≈ ˛?

«¬™ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ È∂ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ‹∆ ˘ «¬‘ ËÂ∆ «Â¡≈◊ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ Ú∆ «¬√∂ Á≈«¬’ ¡≥◊ ˛Õ ⁄≈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆¡ª Ù‘∆Á∆¡ª «¬√∂ ˘ ¡◊Ò∆ ÿ‡È≈ ÚæÒ ÂØÁ∆¡ª‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÁÒÁ∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ◊æÒ «¬™ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ :

‹≈ÚØ ÍÀˆ≈Ó Á∂ Á∂ÚØ«ÁæÒ∆ Á≈ Âı ’«‘≥Á≈ ˛ -““¡‹∂ Ú∆ √Ófi ‹≈ ’≈«¯«¬‘ √ΩÁ≈ Ï‘πÂ≈ Ó«‘≥◊≈ ˛!...»≥ ’Û∂ ‘æÊ È‘∆∫ Á∂÷∂Â∂ ’Û∆ Ó≈ È‘∆∫ Á∂÷∆¡≈È≥ÁÍπ Ï‘π Ïæ⁄≈ ˛Õ»≥ ¿πÓØ∫ Ï‘π ’æ⁄≈ ˛∫Õ

(Í≥È≈ A@)‹ª

Â∂ «Î ¿π‘ ؘ ¡≈™Á≈ ˛‹ÁØ∫ «¬’ ⁄Ω∫’ Á∂ ¡≥Á⁄≥È Á≈ ÎπæÒ «÷ÛÁ≈ ˛!˜Ï Â∂ √Ï Á≈ ÓµÿÁ≈‹ÁØ∫ «¬’ ÔπæË «¤ÛÁ≈ ˛!!«ÁæÒ∆ Á∂ Ù«‘ √≥◊ «√æË≈¡≈È≥ÁÍπ Ù«‘ «ÌÛÁ≈ ˛!!!

«¬™ ⁄≥È ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ˜πÒÓØ∫ «√ÂÓ Á∂ Ï«÷Ò≈¯¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒ≥Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «√æË≈ ‘∆ ÔπæË «¤ÛÁ≈ ˛Õ ‹Ø Ù ¡Ω≥◊˜∂Ï æ÷Á≈˛ ◊π» √≈«‘Ï ¿π√ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ù‘≈Á Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆Ù‘≈Á ı≈Ò√≈ ‹∆ Á∆ «√‹‰≈ Á≈ Ó𵄠Ï≥È∑Á∆ ‘ÀÕ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ «’ ˜≈«ÒÓ «’≥È∂ Ú∆˜πÒÓ ’ ÒÚ∂∫ ¡≈È≥ÁÍπ Á∂ Ú≈√∆ (ı≈Ò√≈) ’Á∆ Ú∆ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ÁÏ∂◊≈ È‘∆∫, √◊Ø∫¿π√ È≈Ò ÒÛ∂◊≈Õ «¬‘ «¬«Â‘≈√ ¡≈͉∆ Á≈√ª Ú≈-Ú≈ Áπ‘≈¬∂◊≈Õ

162 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬√ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ AF ’«ÚÂ≈Úª Á‹ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ˜πÒÓÁ∂ «÷Ò≈¯ ‘∆ ÒÛ‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ “Ú≥◊≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ‹∆ ¡Â∂ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ¡Â∂ ı≈Ò√∂ Á∆ «√‹‰≈ «’™ ‘ج∆ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È√Ó∂∫ «Ú⁄ ı≈Ò√≈ «’Ë ‹≈ «‘≈ ˛, Á≈ ÌÍ» Ú‰È «ÓÒÁ≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ Â∆’ ı≈Ò√≈ ‹æ◊ ÂØ∫ «È¡≈≈ ‘∂◊≈ÕÓÀ∫ Â∂‹ «Á≥Ȫ ¡≈͉≈ «¬√ «Ú⁄ ‘∆ √≈≈ ‘∂◊≈Õ«‘‰∆ «Ú⁄ «‹‘Û≈ ‘∂◊≈ ¿π‘ «√æ÷ Ó∂≈ ‘ج∂◊≈Õ◊Ø«Ï≥Á Á≈ ¿π‘ √≈«‘Ï ˛ ◊Ø«Ï≥Á ⁄∂≈ ‘ج∂◊≈Õ

(Í≥È≈ AI)

’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Íπ’≈ ˛ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√ª ˘ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈-¡≈Í≈ Í«‘⁄≈ȉ¡Â∂ ◊π» ‹∆ Á∂ Áæ√∂ ¡√»Òª ¿πµÂ∂ ⁄æÒ‰Õ

«√æ÷∆ ˛ Ó«‘≥◊∆ √∆√ ÂØ∫ «√ Á∂‰ Í«‘ÒØ∫ ‹≈¬∂ È≈«¬‘ Ï≈ˆ ˛ ◊Ø«Ï≥Á Á≈ ’πÓÒ≈¬∂ È≈ Óπfi≈¬∂ È≈Õ

(Í≥È≈ BA)

““’Ú∆ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «Ïzª ¡Â∂ ÍÀÙÈ «¬’ Á»‹∂ Á∂ √≥◊ √≈Ê «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ¿π‘ ÍzÂ∆’Ú≈Á∆ ’Ú∆ ˛Õ ’Ú∆ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ ÌÍ» «√¯Â ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘«Ò÷Á≈ ˛ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «√¯Â∆ Á≈ ÿ ˛Õ «¬√ Á∂ ȘÁ∆’ ≈ÓÂ∆Ê «Ú÷∂ Ï≈ÒÓ∆’È∂ Ó≈«¬‰ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ ◊π» √≈«‘Ï È∂ Ï‘π ‘∆ √π≥Á ¡√Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À, «‹æÊ∂√ØÚ, ÍzÙ≈Á≈ ÿ Ú∆ ˛Õ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ÂØ∫ «¬‘ «√‹‰≈ ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆ Á∆ «Ó‘√Á’≈ ‘∆ ‘ج∆ ˛Õ √ØÚ ˘ Ú Íz≈Í ˛ «’ ’ª ’Ø ‘≥√ ’∂Õ Á»√«¡ª Á≈ Ïπ≈ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂«¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ‘≥√ »Í∆ ÓÈ Ú≈Ò∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊π» ‘◊Ø«Ï≥ÁÍ≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á≈ Âı Ú∆ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á≈ ¡√Ê≈È Ú∆Õ ¿π‘ ‹◊∑≈Ú∆ √«Ê ˛, «‹æÊ∂ ÏÀ· ’∂ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ «¬’æÂ∆’È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ø ’Ú∆ ◊π» ’∂√Ê≈È ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÏÒÚ≈È ÔØ«Ë¡ª Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ‘À :

““ÁÙÈ ’Ò≈ ËÓ Á∂ √≤≥◊Ó»≥ «‘˜∆Ï Á∆ ‹ÈÓ‰-ʪ ˛∫Õ‹◊ ‹Ò≥Á∂ ˘ ·≈È Ò¬∆’ÒÓ «Ïz¤ ÂØ∫ √≥ÿ‰∆ ¤ª ˛∫ÕÂ∂∂ Á Â∂ ¡≈ ’∂ fiπ’Á≈ª‘∆¬∂∫ ˛ √◊Ò≈ √≥√≈Õ‘∂....

(Í≥È≈ BF)

’Ú∆ ¿πµÍ ¡ÀÈ≈ «√æ÷ ËÓ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿π√ Á∂ Â≈¬∂ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ’≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆√≥◊ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ ËÓ Á∆ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á∆ Í»È √Øfi∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 163

«‹√ ’≈È ’≥ÚÒ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹Ú≈È∆ ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂∂ ÍÛ≈¡ Âæ’ √≈Ï √»Â ‘∆«‘≈ ‘ÀÕ «Ì≥‚ª Ú≈Ò∂ ‡’√≈Ò Á∆ √≥◊ «Ú⁄ ¿π√ È∂ √≥ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√≥ÿ ‹∆ ı≈Ò√≈¡Â∂ «◊¡≈È∆ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∂ ÁÙȪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Ï⁄È «ÏÒ≈√ª ˘ √π«‰¡≈¡Â∂ ÿØ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ √»Ï∆ª Á∆ ◊æÒ Ï≈-Ï≈ ¡≈Í-Óπ‘≈∆ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ “◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈◊”, “«Ú√≈÷∆”, “⁄≈ȉ Á∂ Ú‰‹≈∂” ’«ÚÂ≈Úª«Ú⁄ Ù‘∆Áª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ “√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï”, “ÁØ ◊æÒª-’ΩÓ Á∂ÔØË∂ ‹ÈÀÒ È≈Ò!” ¡≈«ÁÕ ‹∂’ «¬‘ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ «√æ÷ ËÓ Á∂ Áπæ÷ Á∆ Ï≈ÂÍ≈™Á≈ ˛ ª ’ج∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ ÔØ«Ë¡ª, √»Ï∆ª Á∆ ◊æÒ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

√Ø ¡≥ «Ú⁄ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ï‘πÂ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈¡≥Á≈˜ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ËÓ Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ »Í Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ‡’≈¿π Á≈ Ω∫¡ Ú∆ Ș∆∫ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ¡≈Í√∆ ¯’ ¡Â∂ «ÓÒ ‹≈‰ Á≈ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á≈ ËÓ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ Í»È »Í «Ú⁄ «Ï¿π≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Á∂ «√ÒæÊ ÔØ«Ë¡ªÁ∆¡ª «√¯Âª ˘ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «Ï¡≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ “«Ú√≈÷∆” ¡Â∂ “ÓΩ√Ó ÓΩ√ÓÁ∆ ◊æÒ” ’«ÚÂ≈ Ï∂‘Â∆È ’«ÚÂ≈Úª ‘È Í≥» «¬È∑ª «Ú⁄ Ú∆ ËÓ Á∆ Í≈È ⁄Û∑∆ ‘ج∆Ș∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «¬™ «¬‘ «ÈØÒ ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë ’«ÚÂ≈Úª Á∆ «’ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ

«‘≥Á» ’≥«È¡≈ ’≈Ò‹, ’Í»ÊÒ≈

164 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «√æ÷∆ Á∆ √πÈ«‘∆ Á≈√Â≈È

• ‚≈. Ì»«Í≥Á ’Ω

«¬√ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” Á∂ ⁄≈«¬Â≈ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫‘∆ «√æ÷∆ È≈Ò ‚»≥ÿ∆ √ªfi ‘∆ ˛, «√æ÷∆ Á∂ Í«‘∂Á≈ª ˘ È∂«Û™ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈˛, «√æ÷∆ Á∂ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊∆¡ª √≈«‘Â’ «’ª ÍÛ∑È ÚæÒ ÚË∂∂ π⁄∆ ‘∆ ˛ «‹√ ’’∂ «¬√Ùı∆¡Â ¿πµÂ∂ «√æ÷∆ Á≈ ‚»≥ÿ≈ ≥◊ ⁄«Û∑¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√∂ ÍzÌ≈Ú √Á’≈ «¬È∑ª È∂Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª √’»ÒØ∫ Ìæ‹ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬™ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò È∂Û∂ Á∆ √ªfi æ÷‰ ’’∂ «√¡≈√∆ √π¡≈Ê Ò¬∆«√æ÷ª È≈Ò ‘π≥Á∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª ˘ «¬√ Ù≈«¬ È∂ ‹∆¡ Ì ’∂ Á∂«÷¡≈ ˛Õ Í≥» «√æ÷∆ ÍzÂ∆Ú¯≈ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Ú◊∆¡ª Ò≈√≈È∆ Ùı√∆¡Âª È∂ «¬√ Ù≈«¬Á∂ «‘Á∂ ¿πµÂ∂ ¡«Óµ‡ ¤≈Í Ú∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ú¯≈Á≈∆ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈ȪÈ∂ ¿π√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹∂ÊÏ≥Á ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ú≈◊‚Ø ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂Ú¯≈Á≈ Ò∆‚ Á∆ ¡≈√ Ú∆ ‹◊≈¬∆ ˛Õ «¬√ ¡≈√ È∂ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ «√æ÷∆ ÍzÂ∆ Ú¯≈ «ÈÌ≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ Ù≈ÏÁ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ √≈«‘Â’ «’ª Á∂ »Í «Ú⁄ Í≈·’ª Á∂»-Ï-» «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «ÿ«¡≈ «¬‘ Ù≈«¬ AIG@¬∆. ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √≈«‘ «√‹‰≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ Ò◊≈¿π √Á’≈ Á√-Ï≈ªÍπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ¸æ’≈ ˛ Í «‹™-«‹™ «¬√ Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÁæÏ∆ Í∆Û ˘ √≈«‘Â’ ⁄È≈Úª Áπ¡≈≈ ÿ‡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛, «¬‘ ÿ‡‰ Á∆ ʪ,√◊Ø∫ ÚË∆ ˛, ‹˜Ï≈ª ˘ ‘Ø ‘¨‰≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√Á∂ «ÁÒ ¡≥Á È≈√» ω ¸æ’∂˜ıÓ È∂ «√-«√ ’∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ √πÈ«‘∆ ¡µ÷ª «Ú⁄ ¿πµ’∂ ‹≈‰ Á≈ ÏÒ Ïı«Ù¡≈˛Õ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” Ú∆ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ √πÈ«‘∆ ¡µ÷ª «Ú⁄ ’ÒÓÏæË’È Á≈ «¬’ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ «√Ò∂÷ ÂØ∫ ‘∆ ˜≈«‘ ‘π≥Á≈ ˛ «’ ¡≈È≥ÁÍπÁ∂ «’Ò∑∂ ˘ «Íµ·Ì»Ó∆ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Áπ¡≈≈ «√‹∂ ı≈Ò√∂ ˘ Íz«Â«Ï≥ÏÂ’È≈ Ù≈«¬ Á≈ Óπµ÷ Ó’√Á ˛Õ ¡≈È≥ÁÍπ Á≈ «¬‘ «’Ò∑≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ◊Û∑∆ Úª◊¡Ω≥◊˜∂Ï Á∆¡ª Ù≈‘∆ ¯Ω‹ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘≈Û∆ ≈«‹¡ª È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ’’∂«√æ÷ ¯Ω‹ª Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ ’∂∫Á «‘≈ ˛Õ «¬√ Í«Úæ ËÂ∆ ˘ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ‹∆ Á∂ ÿØ«Û¡ª Á∂ √π≥Óª Á≈ ¤Ø‘ Íz≈Í ˛Õ ¡≈È≥ÁÍπ Á∆ «‘æ’ ”Â∂ ¿πµ√∂ ¡È∂’ª ◊πÁπ¡≈«¡ª«Ú⁄Ø∫ ’∂√◊Û∑ Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ ‹Ø ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ Á≈√Â≈È √π‰≈™Á≈ ˛, ¡µ‹ Ú∆ «√æ÷ªÁ≈ ÍÊ ÍzÁÙ’ ˛Õ «¬æÊØ∫ Á∆ Í«Úæ ËÂ∆ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ù≈«¬ È∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ú≈√«ڒÂ≈ Ï≈∂ ‚»≥ÿ∆ ‹≈‰’≈∆ Ï÷ÙÁ∆¡ª √Â≈ª’«ÚÂ≈Úª Á‹ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≈«Ú √≥◊z«‘ «√æ÷∆ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ◊π˜≈«Ù ˛, «‹√«Ú⁄ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ ⁄Ò≈¬∂ Í»«È¡ª ¿πµÂ∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¿π√ ı≈Ò√∂ ˘ ÍzÙÈ Ú∆ ‘È «‹‘Û≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 165

Í≥‹ ’’≈ª ÂØ∫ «‘ ‹∆ÚÈ ‹∆¿»‰ Á≈ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÈÚ≈Ò∆ ÂÒÚ≈ ˘ √Ú≈Ê∆ «‘æª Ò¬∆ Ú‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈Úª Á∂ »Í «Ú⁄ Ù≈«¬Á∆ ◊»≥‹Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÎØ’∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ëπ ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ «È’Ò∆ ˜ıÓ∆ ¡≈Ú≈˜˛Õ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ÙªÂ∆ ‹ª ’π‰≈Ó¬∆ ËπÈ ¡ı«Â¡≈ È‘∆∫ ’Á∆, √◊Ø∫ ΩÁ √ È≈ÒÌÍ» ‹ØÙ∆Ò∆ Â∂ Ø‘Ì∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ ͵ʪ ˘ Ú∆ ’≥Ï≈ Á∂‰ Á∆ Ù’Â∆ ˛Õ «¬√ ͵÷Ø∫ÍzÊÓ ’«ÚÂ≈ “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” «ÚÙ∂Ù ÂΩ ¿πµÂ∂ Ú≈⁄‰ÔØ◊ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¡≈È≥ÁÍπ˘ √Óπµ⁄∆ «√æ÷∆ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ’«Á¡ª «ÁæÒ∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ’∂∫Á∆ Â≈’ Á∂ «ÚπæË ‚‡«Á¡ª«Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ Â≈’ Á∂ «¬‘ ÏØÒ :

Ù≈‘∆ ¯Ó≈È Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓπÒ’ ‹∂ «√ fiπ’≈™Á≈ ˛Õ¡≈È≥ÁÍπ ’Ω‰ ‘π≥Á≈ ˛‹Ø «¬√ ÂØ∫ «‘⁄’⁄≈™Á≈ ˛?

(Í≥È≈ I)

«¬’ «⁄Â≈ÚÈ∆ ω ’∂ ı≈Ò√∂ ˘ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰ Á≈ ⁄≈¿π ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ÏØÒ ÙªÂ∆ È≈Ò ◊æÒ ’È Á∆ ʪ √Á∆¡ª ÂØ∫ ¡≥Á ÏÒÁ∆ Óµ·∆-Óµ·∆ ¡µ◊ ˘ ÌÛ’≈ ’∂̪ÏÛ Á∂ »Í «Ú⁄ Ó «Ó‡‰ Á≈ √≥Á∂Ù «¬√ Íz’≈ «Á≥Á∂ ‘È :

¡≈È≥ÁÍπ ‹≈◊Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,¡≈È≥ÁÍπ ‹≈◊Á∂ «‘‰≈,˜πÒÓ ˘ Ó≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,˜πÒÓ «¬√ Ó≈Á∂ «‘‰≈È∆⁄ √«Â’≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,«¬‘È∂ √«Â’≈Á∂ «‘‰≈√æ⁄ Ò¬∆ Ú≈Á≈ «‹≥ÁÛ∆«¬‘È∂ √Á≈ Ú≈Á∂ «‘‰≈«ÁæÒ∆¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «’≥◊∂¡≈È≥ÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂,¡≈È≥ÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆

(Í≥È≈ AG)

«‹√ ÙıÙ È∂ ÌÒ≈ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘∆ «√æ÷∆ «‘ ‹∂Ò∑ Á∆ Â≥◊ ’Ø·Û∆ Á≈ ¡ÈπÌÚ Ó≈‰«Ò¡≈ ‘ØÚ∂, ¡◊Ò∆ ¿πÓ «Ú⁄ ¿π‘ ٪ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬√∂ ¡ÈπÌÚ √Á’≈ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ Á∆¡ª ◊ª «Ú⁄ «√æ÷∆ Á≈ ı»È Ú«‘≥Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¿π√ «√æ÷∆ Á∂ ≥◊ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ «◊¡≈˛ «‹√ ˘ Ëπ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ÀÈ È≈Ò ÏÀ·‰≈ È√∆Ï È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ Ëπ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ËÈÁ∆ Ù≈È ’’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‘ÓÒ≈Úª Á∆ ´æ‡ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ˘ πÒ‰

166 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ «¬‘Ȫ ‘ÓÒ≈Úª ˘ Ó»≥‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘∂ ‘È, «¬√∂’’∂ ‹≈È ÂÒ∆ ”Â∂ Ë ’∂ ‹Ï Á∂ «÷Ò≈¯ ‚應≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ı»È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ √πÌ≈¡Íµ÷Ø∫ ‹πfi≈», ¡‰÷∆Ò∂ Â∂ Ï∂«¬È√≈¯∆ Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷≥‚∂ Á∆ Í≈‘πÒ ÒÀ’∂ ı≈Ò√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓÀÁ≈È∂-‹≥◊ «Ú⁄ «Èæ ’∂ ÂÒÚ≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÙ‘»‘ÈÕ ◊π»¡ª Á∆ «Ó‘ √Á’≈ «¬‘ ’ΩÓ «’√∂ Á∆ ¬∆È È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ ‹Á Ú∆ ’Á∂ «’√∂ È∂ «¬È∑ªÁ∆ ¡‰÷ ˘ Ú≥◊≈«¡≈ ˛, ª ¿π√Á≈ ‹π¡≈Ï ÓÀÁ≈È∂-‹≥◊ «Ú⁄ «Èæ ’∂ ÂÒÚ≈ È≈Ò «ÁæÂ≈˛Õ √≈∂ Â∑ª Á∂ ¡Ω◊π‰ª ÂØ∫ «‘ «¬‘ ı≈Ò√≈ ’ΩÓ ¡≈͉∂ ÂÒÚ≈ Á∂ ˜Ø È≈Ò √Â∂ «Ú⁄¡≈™Á∆¡ª ¡È∂’ª Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∆, ÓπˆÒª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈„≈ ÒÀ∫Á∆, «¬’ Ú≈Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉≈ È≈«¬’ Ê≈Í ’∂ ı≈Ò√≈ ≈‹ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ’È∆ Á≈ÓπµÒ Í≈™Á∆ ˛Õ «¬‘ «√æ÷ª Á∆ ‘∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ √∆ «’ √≈≈ «‘≥Áπ√Â≈È ¡≥◊∂˜ª Á∂ ’Ϙ∂ ¡Ë∆È¡≈¿π‰ ”Â∂ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï ‘∆ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ê≈ ӑ≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á√Ì ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ¡Ë∆È «‘≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ú∆ «√æ÷ ’ΩÓ È∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ͬ∂Ϊ√∆ Á∂ æ√∂ ≥Ó∂ Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Í≥» «’√∂ È≈Ò «ÚÂ’≈È≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈Í «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘π≥Á≈ «‘≈ ˛Õ «‘≥Á Á∆⁄≈Á†Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á È∂ «‘≥Á» ËÓ Á≈ æ«÷¡’ ω†’∂ ‹≥fl» Â∂«ÂÒ’ Á∂ Ï⁄≈˙ ı≈ ّ∆Á∆ Á≈ ‹≈Ó Í∆Â≈ Í ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω’, «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Ù‘∆Á ‘؉ ¿πÍ≥ÂÌ≈¬∆ ‹ÀÂ∂ Á∂ Ï≈Ï «’√∂ «‘≥Á» È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ËÛ √πæ«÷¡≈ √«‘Â, Ï≈«¬æ˜Â ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπµÂ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Âæ’ Í‘π≥⁄≈¿π‰ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ «‘≥Á»’ΩÓ Á∆ ¡«‹‘∆ ¡«‘√≈È-¯≈ÓØÙ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ʪ-ʪ ¿π¤≈«Ò¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¿π√ Áπ¡≈≈«⁄ ‘∂· «Ò÷∆¡ª √ª «˜’ÔØ◊ ‘È :

‹≥fl» Â∂ «ÂÒ’ Á∆ √∆ ◊æÒ ’ج∆ ¡≈͉∆ È≈, fiæÒ∆ ◊πª √∆√ Â∂ ’‡≈Õ ’Ω‰«‘≥Á» ¡≈«¬¡≈ ¿πÁØ∫ √∆√ ËÛ „πæ’‰∂ Ò¬∆? ÍÒª «Ú⁄ ÌπæÒ∂ ¿πÍ’≈Õ Î∂ ÁÙÓ∂ÙÁ»Ò∂ «ÁæÒ∆ ˘ Ú≥◊≈«¡≈ ‹ª, Úæ‚∂ ÚÀ∆ ω Ï≈¬∆-Ë≈Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÍπµÂ Ú≈Âπ«¡≈ ¿π‘ √æ⁄∆∫ Óπµ⁄∆∫, Âπ«¡≈ ª ˛ √∆ ÷≥‚∂ Ë≈Õ ¡≈¬∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ‹ÁØ∫«’√∂ «‘≥Á» fiæ«Ò¡≈ È≈, ¤πÍ∂ √≈∂ ’π≥‚∂ «‹≥Á∂ Ó≈Õ ÈÏ∆-ˆÈ∆ ıª ¿πÁØ∫ ω∂Í«‘∂Á≈ ¿π‘Á∂, æ«÷¡≈ ª ¿π‘Ȫ ÎπæÒª ‘≈Õ «⁄‰∂ ◊¬∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ò≈ÒÈ∆‘ª «Ú⁄ ‹Á, ◊≥◊» ¿πµÂ∂ ’∆Â≈ «¬ÂÏ≈Õ

(Í≥È≈ FF)

Ù≈«¬ Á≈ ʪ-ʪ «√æ÷∆ ÍzÂ∆ ‚»≥ÿ≈ «Í¡≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ ◊π»¡ª Á∆ÚØ√≈¬∆ ËÂ∆ ¡≥«ÓzÂ√ «√¯Â∆ Á≈ ÿ ¿π√ ˘ Ï∂‘æÁ «Í¡≈≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √«Ê ‘«Ó≥Á√≈«‘Ï ¿πµÂ∂ ¿π√˘ ◊π»¡ª Á∂ ‘æʪ Á∆ Òæ◊∆ ¤Ø‘ ¡‹∂ Ú∆ Ó«‘√»√ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√Á≈√∆√ Í≈Í∆¡ª Á∂ Í≈Í «È‘≈È Â∂ «Í≥◊«Ò¡ª Á∆ Á∂‘ ’≥⁄È Ú◊∆ ’È Ú≈Ò∂ √ØÚ Á∆È∆∫‘ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ◊π» ≈Ó Á≈√ ‹∆, ¡’≈Ò Âı Á∂ «√‹‰‘≈ ◊π» ‘◊Ø«Ï≥Á ‹∆, «ÏȪ√∆√ ÒÛ≈¬∆ ’«Á¡ª «¬æÊ∂ Í‘π≥⁄∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ¡µ◊∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 167

Á∆ ¡≈Ï-Â≈Ï ˘ ıÂÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ Â∂ Óµ√∂ ≥ÿÛ Ú«◊¡ª È∂ Í»≈Â≈‰ Ò≈«¬¡≈ Í≥» Áπ÷ª, Óπ√∆Ϫ ˘ ¡≈͉∂ ÓµÊ∂ ”Â∂ √«‘‰ ’Á≈ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿π√∂Â∑ª ¡‚ØÒ ÷Û∑≈ Óπ√≈™Á≈ «‘≈, ¡µ÷ª «Ú⁄ ‘≥fi» ÒÀ ’∂ Ú∆ ‘æ√Á≈ «‘≈Õ «¬‘ ËÂ∆ ◊πªÁ∆ ¤π‘ Íz≈Í ‘؉ ’’∂ ‘∆ Ù≈«¬ ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’Á∆, √◊Ø∫ «¬æÊ∂ √«Ê ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈Ï≈ˆ Ú∆ ¿π√˘ ¡‹∆Ï «÷µ⁄ Í≈™Á≈ ˛ «‹√Á∆ ‘ «¬æ‡ ¡≈˜≈Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ √≥ÿÙÁ∆ Á≈√Â≈È √π‰≈™Á∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÷πµÒ∑∂ «ÁÒ Ú◊≈ ÷πµÒ∑≈ Ï≈˜≈, Ú≥È-√πÚ≥È∂È≈Úª È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ◊ˇ∆¡ª, ’»⁄∂ ¿π√˘ ÓØ«‘ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ÒÀ‰ Ò¬∆ «Ï‘ÏÒ ‘Ø ¿πµ·Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Á∆ ËÂ∆ È∂ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È ÔØË∂, √»Ó∂, È∆Â∆Ú≈È,«÷‚≈∆, «Ò÷≈∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï‘πÓπµÒ∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ ¡≈͉≈ È≈Ó ØÙÈ’∆Â≈Õ «‹√ ’’∂ ¿π√Á∆¡ª ¡µ÷ª «¬√ Ò≈√≈È∆ √Ú◊ Á∂ ‡π’Û∂ ¡µ◊∂ «√‹Á≈ ’È Ò¬∆fiπ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘È :

‘∂ ¡≥«ÓzÂ√«√¯Â∆ Á∂ ÿÂÀ˘ ÈÓ√’≈ Òæ÷ Ú≈Ë «’ «‹√Á∆ «‘æ’Û∆ ¿πµÂ∂Á«¡≈ ⁄æÒ∂ πÓ’ πÓ’ ’∂Ë «’ «‹√Á∆ ◊ØÁ ”⁄ ÷∂‚∂«Ù∆ ÓπÈ∆ Ú∆ ·πÓ’ ·πÓ’ ’∂Â∂∂ Ú∂Á ◊∆ª È∂ «ÁæÂ≈Ìæ· ÂÍÁ∆ ËÂ∆ ˘ ·≈- - - - - - - - - - - -»≥ Í≈ÚÈ Â»≥ Í≈’ Í«ÚæÂæÏ Á≈ Á ˛∫Õ æÏ Á≈ ÿ ˛∫ÕÂ∂∆ «¬’ fiÒ’ Á∂ √Á’∂Â∂∂ ‹ÒÚ∂ ÂØ∫ Ï«Ò‘≈Õ

(Í≥È≈ BB, BC)

«¬√ Ù≈«¬ Á∆ ‘«ÓÁ √≈«‘Ï ÍzÂ∆ ÙË≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «¬’ Í≈√Û È‘∆∫, ¿π‘ «Î’»√≥’∆‰Â≈ Á∆¡ª ‹≥˜∆ª «Ú⁄ ‹’«Û¡≈ Ș È‘∆∫ ¡≈™Á≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «√æ÷◊π»¡ª ÍzÂ∆ ÙË≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√Á≈ Ó√Â’ ¿πÈ∑ª ¡µ◊∂ «√‹Á≈ ’È Ò¬∆ fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛,¿πµÊ∂ ¿π‘ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ È∆∫‘ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈È Í∆ Ó∆¡ª Ó∆ ÍzÂ∆ Ú∆ ¿πµÈ∆ ‘∆ÙË≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈™Á≈ ˛ «‹√Á∂ Í«Úæ ‘æʪ Á∆ ¤»‘ È∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ √≈∂ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á≈ √ªfi≈ Ó≥Á ’‘≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ AIHD Ú∂Ò∂⁄æÒ∆ «¯’» ‘È∑∂∆ ¡µ◊∂ ‚‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∆ ¡≈È-Ù≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È’πÏ≈È ’È ˘ Ú∆ «Â¡≈ ˛ :

168 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘√≈‚∂ Ï≈Ï∂ Ïπæ„∂Â∂ Ó∆¡ª Ó∆ ˘ ’«‘‰≈’ج∆ «¯’ È≈ ’È- - - - - - - - - - -¡√∆∫ √πæ⁄∂ ‘«Ó≥Á Á∆ ¡˜Ó Ҭ∆Ìπæ÷∂-«Í¡≈√∂ Ú∆ ‹≈Ȫ ‘»Ò ’∂ ÒÛª◊∂Õ’≈∂ ‘æÊ∆∫ ¿π√ È≈Ò «√æfiª◊∂Õ‘æ√ ‘æ√ ’∂ √∆√ ÂÒ∆ Â∂ ˪◊∂Õ

(Í≥È≈ F@, FA)

«¬√ Ù≈«¬ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ Ë ¿πµÂ∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ¡≥ª Á≈ ÓØ‘ ˛ÕÌ≈Ú∂∫ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª ’≈·∆¡ª ˘ ÿ ω≈ ’∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉∆ Ï‘≈Á∆ ’’∂√Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ó«Â‘≈È Á∆¡ª ÿÛ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È≈ «Í¡≈ ˛ Í «Î Ú∆ «¬√ È∂ ’Á∂ ¬∆ÈÈ‘∆∫ Ó≥È∆Õ «¬√ ’ΩÓ È∂ ’Á∂ Ó˜¨Ó ¿πµÂ∂ Ú≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ Í ‹ÁØ∫ ˜πÒÓ Á∆ ¡µÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ª ¿π√ «ÚπæË ÂÒÚ≈ ¸æ’ ’∂ ‚‡‰≈ ¡≈͉≈ Θ √Ó«fi¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «¬√ ˘ ıÂÓ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬‘ √◊Ø∫ ‘Ø ÚË∆ ÎπæÒ∆ ˛Õ Ó≥˘ √Ï≥Ë∆ ’‘≈Ú «¬√∂Ò¬∆ ÓÙ‘» ˛, ““Ó≥˘ ¡√≈‚∆ Á≈Â∆, ¡√∆∫ Ó≥˘ Á∂ √ج∂, «‹™-«‹™ Ó≥˘ Úæ„Á≈, ¡√∆∫ Á»‰√Ú≈¬∂ ‘ج∂Õ”” «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √≈‘√∆ ’≈È≈«Ó¡ª È≈Ò Ì∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ √πÈ«‘∆ Í≥«È¡ª √≈‘Ó‰∂«√æ÷ª Á∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ Ù≈«¬ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’Á∆ ˛Õ ¿π√Á∆ ¡≥ÁÒ∆ ¡µ÷ «√æ÷ª Á∆ ÚÂÓ≈ÈÁπ÷ªÂ’ √«ÊÂ∆ Á≈ ’≈È ’ΩÓ Á∂ ˆæÁ≈ Ò∆‚ª ˘ Ó≥ÈÁ∆ ˛ :

«¬’ ª «‘≥Á √’≈ Á∆ Ș Ó≥Á∆Á»‹≈ ’ΩÓ Á∂ Ó≥Á∂ «Ú‘≈ ‘Ø ◊¬∂◊ΩÒ∆ ◊æÒ È≈ ◊π» Á√Ó∂Ù √≥Á∆«È¡≈∂ ı≈Ò√∂ Ï≈‘Ó‰ª ‘≈ ‘Ø ◊¬∂Ì≈¿π ’Ω‚∆¡ª ’ΩÓ ˘ √π«‡¿π √»Ò∆‚ ’ΩÓ Á∂ Í𵋠ˆæÁ≈ ‘Ø ◊¬∂’π√∆ Ò¬∆ ¬∆Ó≈È ˘ Ú∂«⁄¿π È∂ËÓ ¤æ‚ ’∂ «È∂ ÏÁ’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

(Í≥È≈ DE)

«¬’ ʪ ‘Ø ¿π‘ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Ȫ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ˆæÁ≈∆’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ Ò∆‚ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á≈ ˛ «‹‘Û∂ √Ú≈Ê∆ «‘æª ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂’π√∆ ‘«Ê¡≈¿π‰ ı≈ Ó≈√»Ó «‹≥Áª Á≈ ı»È Ú‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ú∆ ◊π∂˜ È‘∆∫ ’Á∂Õ

ˆÓ ˛ ª «¬’Ø Ïæ√’Ò◊∆Ë «ÍÂ≈ Ó∂∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 169

Ó∂∆ ª Ò≈Ù ¿πÂ∂’π√∆ ¿π‘ ‚≈‘π≥Á≈ ˛ÕÂ∂≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ‹ØÓ∂≈ ‘∆ Ò∆‚ ωÓ∂∂ È≈Ò Áˆ≈ ’Ó≈ÓÀ˘ ÓÚ≈™Á≈ ˛ÕÓÀ˘ ÓÚ≈™Á≈ ˛Õ

(Í≥È≈ GI)

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ˆæÁ≈ Ò∆‚ª Á∆¡ª ⁄≈Òª È∂ ‘∆ ’∂∫Á È≈Ò Ò ’∂ √æ⁄ Á≈ ͵÷ Í»ÈÚ≈Ò∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Á∆ «Ú™Â ω≈¬∆Õ ¡«‹‘∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈ÒˆæÁ≈∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ Ò∆‚ª ˘ ’Ú∆ È∂ æ‹ ’∂ Ò≈‘Ȫ Í≈¬∆¡ª ‘È :

◊æÒ «◊‰∆ ˆæÁ≈ª È∂ È≈Ò «ÁæÒ∆Úæ‡∂ Í≥Ê Á∆ Ï∂Û∆ «Ú⁄ Í≈ Âπ ◊¬∂Õ- - - - - - - - - - - - - - - -‘∆≈ ’ΩÓ Á≈ «ÁæÒ∆ ˘ √Ω∫Í ‘æÊ∆∫Áˆ∂Ï≈˜ ¿π‘ Áˆ≈ ’Ó≈ Âπ ◊¬∂Õ’ΩÓ √Á≈ ‘∆ «Íµ‡∂◊∆ Í≈Í∆¡ª ˘Ë∆¡ª ÍπµÂ «Ï◊≈È∂ ÓÚ≈ Âπ ◊¬∂Õ

(Í≥È≈ DG, DH)

Í≥‹≈Ï Á≈ ¯√Ò∆ «Â¿π‘≈∆ «Ú√≈÷∆ «‹√Á≈ √Ï≥Ë Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Áπ¡≈≈ «√‹∂ ı≈Ò√∂È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛, «¬√ Á∂ Ú≈√Â∂ Í≈ ’∂ Ù≈«¬ È∂ ÓπÛ-ÓπÛ √≈˘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê∆ «‘ «Â¡≈◊’∂ Í-√π¡≈Ê «‘æ ‹πÛ ’∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ Ù≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ‹Ê∂Ï≥Á ‘؉ Á≈ √≥Á∂Ù«¬√ Â∑ª «ÁæÂ≈ ˛ :

√≥Á∂Ù ¿π√ «ÍÂ≈ Á≈, »≥ ÌπæÒ «◊¡À∫ ı≈Ò√≈ÕˆÀ ÍÀ∆∫ ÂÁ∂ ‘∆ ª, πˇ «˛ ı≈Ò√≈Õ’ΩÓ ˘ ˛ Òæ◊ ◊¬∆, ⁄ΩË «√™’ ¿π¬∂ÕÙ≈È «‘‹∂ Í≥Ê Á∆, ’ج∆ √Ø⁄ ÒÀ «Ú™Â ¿π¬∂Õ

(Í≥È≈ DA)

Ù≈«¬ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «√ÒæÊ ÔØË∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Á∂ Ú⁄Ȫ ˘ ’ÒÓÏæË’’∂ «√æ÷ª Á∆ ¡‰÷ ˘ ‹◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘∆ ¡≈◊» ’ΩÓ Á∆ ·∆’ ¡◊Ú≈¬∆’ √’Á≈ ˛, «‹√ È∂ ÓΩ ˘ Ó÷ΩÒ √Ófi ’∂ Ï≈-Ï≈ ÓÈ È≈ÒØ∫ «¬’Ø Ú≈∆ ¡‰÷∆Ò∆ ÓΩÂÓÈ Á≈ Íz‰ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈«¬’ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ √≥È HD Á∂ √≈’≈ È∆Ò≈Â≈≈ Á∂ ÁΩ≈È ÓΩ Á∂ ÿØ ‘∂ ÏæÁÒª √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ÓÈ È‘∆∫ ‚ØÒ≈«¬¡≈, √◊Ø∫ ÁÒ∂∆ È≈Ò

170 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Óπ’≈ÏÒ≈ ’«Á¡ª ‘æ√ ’∂ Ù‘∆Á∆ Á≈ ‹≈Ó Í∆Â≈Õ ’∂∫Á Á∆¡ª ¯Ω‹ª ˘ √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜ ‘˜»Á∂÷ ’∂ Ú∆ ÏπÒ≥Á ‘∂ ‘Ω√Ò∂ Á≈ «˜’ Ù≈«¬ È∂ «¬™ ’∆Â≈ ˛ :

«’‘≈ ◊‹ ‹ÈÀÒ È∂ ◊æÒ √π‰Ø ˆæÁ≈Ø‘Ø «’Â∂ ‹≈ ÎØ’∆¡ª «¬‘ ÏÛ’ª Ó≈ØÒ≈Û∆ ÓΩ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡µ◊∂ ’≈‘Ò∂ªÿ ‘∂ ‹≥fl ⁄Û∑È Ò¬∆ È≥È∑∂ √Ï≈‘Ò∂͵’∂ √≈’ ˜πÏ≈È Á∂ ’Á ’È Ï‘≈È∂?Á√Â≈∂ Ï≥È∑Á∂ ’∂√∆ ⁄≈¡ √≥◊ ÍzÚ≈È∂Á «ÁæÒ∆ Á∂ „æπ’ ’∂ ‚ØÒ∂ ÒÀ ¡≈¿π‰∂‚Á∂ ’Á∂ È≈ ÓΩ ÂØ∫ «¬‘ «√æ÷ Í≈‘π‰∂«ÓÒ‰∆ ’È∆ ¡√ª È≈Ò ’πfi ω ’∂ ¡≈«¬˙¤Ø ´‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ È≈ «Î ͤÂ≈«¬˙

(Í≥È≈ DI)

ÁπÙÓ‰ª Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò „«‘-„∂∆ ‘ج∂ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂¤≈‰È∆ ‘ج∂ √∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ Ù≈«¬ È∂ Íz∂È≈ Ò¬∆ ˛Õ ËÓ ÂØ∫ È≈ ‚ØÒ‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ˛Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛ :

Âı ¡’≈Ò Òæ◊∆¡ª ‹ª ◊ØÒ∆¡ª◊π» ’∂ «Í≥‹ Á∆¡ª «¬æ‡ª ÏØÒ∆¡ªË∆˙ ÍπµÂØ! Ú∂«÷˙ ’Á∂ È≈ ‚Ø«Ò˙- - - - - - - - - - - - - - -Í≥Ê ¿πµÂ∂ ’Û∂ Ú’Â ¡≈¿π‰◊∂¡≈͉∂ «Ï◊≈È∂ Í𵋠’∂ √Â≈¿π‰◊∂Í≥Ê Á∆ «¬‘ Ù≈È æ«÷˙, È≈ Ø«Ò˙Í»≈ Í»≈ ’’∂ «‘√≈Ï ÂØ«Ò˙

(Í≥È≈ EC)

√≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ¡µ◊∂ Ù≈«¬«ÏÒ’πÒ ¿π√∂ Â∑ª ÙÓÙ≈ ‘π≥Á≈ ˛, «‹√ Â∑ª†Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈͉∂ ‹≥◊È≈Ó∂ “‹≥◊ «√≥ÿª Â∂Î≥◊∆¡≈” «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∆ Ïπ¤≈◊Á∆¿πµÂ∂ Ïπæ’†Ïπæ’ ‘≥fi» ’∂Á≈ ˛Õ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ†Ú◊∂«’√∂ Ò∆‚ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ¿πµÂ∂ Ù≈«¬ «ÁÒØ∫ Áπæ÷ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ :

√π‰∆ √πæ«Â¡≈ Ù∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ≈ ÂÀ˘ fi»‰ ’∂ Î∂ ‹◊≈¿π‰ Òæ«◊¡ªÕ Á√Â’Â∂∂ ÁÚ≈˜∂ Á∂‘ ÁÁÓ≥Á≈, ÂÀ˘ ’ΩÓ Á≈ ÁÁ √π‰≈¿π‰ Òæ«◊¡ªÕ «√Á≈«Í¡≈ ˛ ‹Ø È≈√ ω ’∂, ÂÀ˘ √∆È∂ Á≈ ˜ıÓ «Á÷≈¿π‰ Òæ«◊¡ªÕ «‹‘Û∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 171

’ΩÓ Ò¬∆ ‘æ√ ’πÏ≈È ‘Ø«¬˙∫, ¿π‘Á∂ ‘≈Ò Â∂ ‘≥fi» Ú‘≈¿π‰ Òæ«◊¡ªÕ √Ø‘∆¡ª’æÒ∑ √Á≈∆¡ª È≈Ò Â∂∂, Â∂∂ Ï≈fi ¡µ‹ ÷µ‹Ò ÷π¡≈∆¡ª È∂, Ï≈fi Â∂∆’Ó≈È ‹ÈÀÒ «√≥ÿ≈, ÎΩ‹ª «‹æ ’∂ ¡≥ ˘ ‘≈∆¡ª È∂Õ

(Í≥È≈ FC)

«√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ¡«‹‘∆ «◊≈Ú‡ ¿πµÂ∂ Ù≈«¬ ‘≥fi» ’∂ ’∂ ‘∆ ¸æÍ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈,√◊Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √≈∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛ :

¡√∆∫ ÍπµÂ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á Á∂, ¿π‘Á≈ ‘π’Ó Ú‹≈¿π‰≈¡√∆∫ ¡≈„≈ Ò≈¿π‰≈ ˜πÒÓ È≈Ò, È‘∆∫ √∆√ fiπ’≈¿π‰≈Ï∂Ùæ’ ‘ØÚ∂ Á∂ ’πfi, ¡√∆∫ ’˜≈ Ò≈‘π‰≈Ò≈Ò «’Ò∑∂ Â∂ ’∂√∆, fi≥‚≈ Ò«‘≈¿π‰≈Õ

(Í≥È≈ EG)

«¬√ √π«È‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷«Á¡ª Ù≈«¬ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‚»≥ÿ≈√Ï≥Ë æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª ◊π» È≈È’, Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈, ÓÁ≈È≈, ‘∆ «√≥ÿ Ȩ¡≈,Ì≈¬∆ Â≈», Ï≥Á≈ Ï‘≈Á, √≈Ì≈, ¿»ËÓ «√≥ÿ, Ó‘ª «√≥ÿ Â∂ √Ï≥√ Á≈È∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ‹∆ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂†Èª Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ ’∂ ‚πæÏÁ∆ ‹≈ ‘∆ «√æ÷∆ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆¡ª¡˜Ø¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ú≈-Ú≈ Ô≈Á ’∆Â≈˛ «‹È∑ª Á∆ Ù‘≈Á Á∆ È∆∫‘ È∂ «¬√ ı≈Ò√∂ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ ˘ ÍπıÂ≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄¡≈͉∆¡ª Ï‘πÓπµÒ∆¡ª ‹≈Ȫ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Á∆Ú∆ ʪ ω≈¬∆˛Õ «¬≥È∆ ÿ≈Ò‰≈ √Á’≈ ’Ó≈¬∆ «√æ÷∆ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈-Ú≈ ¡˜Ø¬∆ ’∆Â∆ ˛ :

‹≈◊Ø È≈È’ Á∂ Ú≈√Ø! ¿π«¬ Ï≈«Ò˙ ÓÁ≈«È˙ÁÙÓ∂Ù ‹∆ Á∂ Á»«Ò˙! ÍzÚ≈«È˙! Á∆Ú≈«È˙∫Ȩ¬∂ Á∂ «Èæ’∂ Ú∆«˙! Â≈» Á∆ ¡µ÷ Á∂ Â≈«˙Ï≥Á∂ Á∂ ¡‰÷∆ Ï≥«Á˙! Ù≈«˙! ¡≥◊≈«˙˛ ’∂√◊Û∑ Á≈ Ú≈√Â≈ √π«‰˙ ¡À ’∂√ª Ú≈«Ò˙Á√Ó∂Ù Á∆ «¬√ Á≈ ˘ √≥Ì≈«Ò˙! √≥Ì≈«Ò˙

(Í≥È≈ BA)

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ «Ú⁄ Ù≈«¬ È∂ Ú≈-Ú≈ ¡≈Í√∆ Îπæ‡ ıÂÓ ’’∂¬∂’∂ «Ú⁄ Ïæfi‰ Á∆ ⁄≈‘È≈ ’∆Â∆ ˛, ‹Ê∂Ï≥Á’ ‘Ø ’∂ ¡µ◊∂ ÚæÒ Úˉ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ√Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Í≈ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛ :

≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï ÚæÒ ‹ªÁ∆˙ ‘Ú≈˙, √≈‚≈ «¬’ ª √πÈ∂‘≈ ÒÀ «‹˙ÌÀ‰ª ÂÒÚ≈ª ¡Â∂ ÷≥‚∂ «‹«‘¡ª Ú∆«¡ª ˘ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ fi»‰ ’∂ «’‘Ø¡√∆∫ ª «ÈÌ≈¬∆ «‹‘Û∆ ω∆ √≈‚∂ «√ª ¿πµÂ∂ Âπ√∆∫ ‘π‰ ‹≈◊Á∂†«‘Ø

172 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -”’æ·∂ ”’æ·∂ «‘Ø «¬’ ’∂√∆-«ÈÙ≈È ÊæÒ∂ Ò≥ÿ ‹≈‰∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ Î∂÷Û’ È≈ ‹≈‰ ÂÒÚ≈ª «’Â∂ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÍÀ È≈ ‹≈¬∂ «’Â∂ «¬‘†‘È∂Âπ√ª ’ØÒØ∫ Ó≥◊ √≈‚∆ «¬’ ‘∆ «ÈÓ≈«‰¡ª Á∆ Îπæ‡ È≈ «Ú‘≈fi «’Â∂†Ï«‘˙Õ

(Í≥È≈ HD)

«¬√ Íz’≈ ¡≥ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √πÈ«‘∂«¬«Â‘≈√ ˘ ¿π’«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í «¬‘ √πÈ«‘≈ «¬«Â‘≈√ ’∂ÚÒ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ¡Ω’Ûª ˘ ‘æ√’∂ Í≈ ’È Á≈ √≥Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Í√∆ Îπæ‡ Á» ’’∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ »Í «Ú⁄ ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈√≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ¡≈√ ω≈¬∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ Íπ√Â’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√√Ï≥Ë∆ ‚»≥ÿ∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á∂ ‹«◊¡≈√»¡ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛, ‹˜Ï≈ª ˘ ‘¨‰È Ú≈Ò∆˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ «’ Í≈·’ «¬√ ÂØ∫ ÔØ◊ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰◊∂Õ

¬∆-DE, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆√À’‡-AD, ⁄≥‚∆◊Û∑Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGH@-@GHIC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 173

Í≥‹≈Ï∆ √±«Ó¡ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”

• ‚≈. ’πÒ«Ú≥Á ’Ω

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ⁄«⁄ ’Ú∆ ˛ «‹√È∂ Í≥‹≈Ï Â∂Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ ‘æ’ Ò¬∆ ͱ∆ ÁπÈ∆¡ª ¡µ◊∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬∆ ˛Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿π‘Ȫ ¿πµÍ¿π‘Ȫ Á∂ Ϙπ◊ª Á∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬√ ’Á «Í¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ«√æ÷ ËÓ Á∆ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈Á∂ Ϙπ◊ª È≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «Ù’ ’Á∂ Â∂ ¿π‘Ȫ √Ó≈◊Óª ˘ √≥ÏØËÈ ’ÈÚ≈Ò∂ Íz⁄≈’ª, «È‘≥◊ «√≥ÿª, √≥ª Â∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∆¡ª Â’∆ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Á∂Õ ¿π√√Ó∂∫ Á∆¡ª √π‰∆¡ª ‘ج∆¡ª Â’∆ª ¡‹∂ Âæ’ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ ◊≥±‹Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «‹æÊ∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª Ó≈± È∆Â∆¡ª ’≈È ¿π√˘ «√æË∂ ‘æÊ∆∫ ÒÀ∫Á≈‘À, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Ú⁄Ò∂ √◊Ó Ò∆‚ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ú∆ «ÏÒ’πÒ÷πÙ È‘∆∫ ˛Õ ¿π√Á∆ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «¬æÊØ∫ Á∆ ‹Ó‘±∆¡Â Á∂ ‘æ’ «Ú⁄÷Û∑Á∆ ª Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª ˘ ’Á∂ Ú∆ √≥Â≈Í È≈ ÌØ◊‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ

’Ú∆ Á∂ ÓÈ ¿πµÍ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ÍzÌ≈Ú «¬√ ’Á «Í¡≈ «’ ¿π‘ȪÁ∆ Ù‘≈Á Ó◊Ø∫ ’Ú∆ Á≈ ÓÈ ’πÒ≈ ¿πµ«·¡≈ Â∂ ¿π√˘ Òæ«◊¡≈ «’ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ˘ «¬√Á∆Âz≈√Á∆ «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡µ◊∂ ¡≈Ú∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «‹æÊ∂ √≈«‘Â’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª √◊Ó ˛, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√È∂¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ú∆ ‘ ͵÷ ÂØ∫ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’πæfi √Óª √’±Ò «Ú⁄ ÈΩ’∆’∆Â∆, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ ‘∂Õ AIH@¬∆. ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ Ú∆ ’Ú∆È∂ √≈«‘Â’ ÷∂ «Ú⁄ «¬√ È≈ÒØ∫ ÓØ‘ È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈Õ

«¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ È∂ ’¬∆ Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆¡ª Â∂ ¿π‘ȪÁ≈ «¬‘ √≈«‘Â’ ’≈‹ «È≥ ‹≈∆ ˛Õ

‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” Í±È ±Í «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ ˘ √Ó«Í «√æ÷∆ «¬«Â‘≈√Á∆ ◊æÒ ’Á∆ ‘ج∆ «ÁæÒ∆ ˘ «Ë’≈ª Í≈¿π∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ √±«Ó¡ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ «Ï¡≈È ’Á∆˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ÚÒ≥±Ë∆ ‘ج∆ ¡≈ÂÓ≈ ’«ÚÂ≈ Á≈ ±Í ÒÀ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¿π√Á∆«√æ÷ ’ΩÓ ÍzÂ∆ Ó≈± √Ø⁄ Ò¬∆ Ò≈‘Ȫ Í≈¿π∫Á∆ ˛†:

Âı Á∂ ‘π’Ó Á∂ ÏæË∂˜≈ÒÓ ‹æÒ≈Á Á∂ ‘æÊØ∫

174 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹ÁØ∫ ÂÒÚ≈ Ú∑Á∆ ˛Õ√πÈ«‘∆ ⁄≥È Á∂ ‡π’Û∂¿π‘ ⁄≥Á∆ ’ ◊π˜Á∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Â≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «‹√ ’ΩÓ È∂ Á∂Ù Ò¬∆√Ì ÂØ∫ ¡µ◊∂ ‘Ø ’∂ ’πÏ≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª, ‘æ√ ‘æ√ ’∂ ‹≈Ȫ Ú≈∆¡ª, ◊π± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆Á≈ ı≈Ò√≈ ‹Ø ÓÒ˜±Óª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡µ◊∂ ¡≈«¬¡≈, ‹Ø «’√∂ ËÓ, ’ΩÓ ‹ª «Î’∂Á∂ «÷Ò≈¯ ’Á∂ È‘∆∫ «‘≈, ¿π√∂ «√æ÷ ’ΩÓ ¿πµÍ ¡˜≈Á Ì≈ ¡≥Á, ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ªÓ≈± È∆Â∆¡ª ’≈È AIHD ¬∆. «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í«Úæ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿πµÍ◊ØÒ∂ Á≈ˆ ’∂ ¿π√Á∂ ¡«‘√≈Ȫ Á≈ ÏÁÒ≈ ¸’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Ú∆ ˘ «√æ÷ª Á∆ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈±√«ÊÂ∆ Ò¬∆ «√¯ «‘ßÁ √’≈ È≈Ò ‘∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿π√˘ ’ΩÓ Á∂ ˆæÁ≈ Ò∆‚ª¿πµÍ Ú∆ ¡≥ª Á≈ Ø‘ ˛ :

Ì≈˙ ’Ω‚∆¡ª ’ΩÓ ˘ √π櫇¡≈ √±,Ò∆‚ ’ΩÓ Á∂ Í𵋠ˆæÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ’π√∆ Ò¬∆ ¬∆Ó≈È ˘ Ú∂«⁄˙ È∂,ËÓ ¤æ‚ ’∂ «È∂ ÏÁ’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ «‹æÊ∂ Ò∆‚ª Á∆ ˆæÁ≈∆ Â∂ «‘≥Á √’≈ Á∆ Óµ’≈∆ Á≈ ◊πæ√≈ ˛,¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√˘ «√æ÷ √±«Ó¡ª Á∆ Ï‘≈Á∆ Â∂ Ù‘≈Á ”Â∂ Ó≈‰ Ú∆ ˛ «’ √±Ó∂ ¡«‹‘∂Ú∆ ‘ج∂ «‹È∑ª È∂ ËÓ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Ú≈∆, ËÓ ˘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¿πµÍ Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ «’√∂Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ¿πµÍ ⁄Ò«Á¡ª ‘æ√«Á¡ª-‘æ√«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ

Í≥‹≈Ï ¿πµÍ ‘Ø ‘∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈ª Ò¬∆ ’Ú∆ ˘ ¿π‘ Ï∆«Â¡≈ √Óª Ô≈Á ¡≈¿π∫Á≈ ˛,‹ÁØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ «√ÒæÊ ÔØ«Ë¡ª Á∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ √∆, ◊‹≈«√≥ÿ, ÏØÂ≈ «√≥ÿ, «’‘ «√≥ÿ Ú◊∂ Ù‘∆Áª Á∆ ’πÏ≈È∆ ’Ú∆ ¡≥Á «‹æÊ∂ ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ’Á∆˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «√ «¬æ’ «√æ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ó≈‰ È≈Ò ¿πµ⁄≈ ’Á∆ ˛, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¿π√˘¡‹Ø’∆ Í≥‹≈Ï∆ «√¡≈√ Á∆¡ª Ó≈± Ò≥±ÏÛ-⁄≈Òª Â∂ ’«‘ª Á≈ ◊πæ√≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ Á∆ ’ÒÓ ’ΩÛ∂ √æ⁄ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ج∆ √æ⁄ ˘ ±ÍÓ≈È ’Á∆ ‘À «’ ¡‹Ø’∆ Í≥‹≈Ï∆«√¡≈√ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ËÓ Á∂ ⁄ΩË∆ «√¯ ’π√∆ Á∂ Ìπæ÷∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂, «√æ÷∆ËÓ, ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’«Á¡ª ’Ú∆ Á≈ ÓÈ «ÈÓÂ≈ È≈Ò fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ¿π√˘ «¬√ √Ê≈È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Á≈ ‘ ͵÷ ÂØ∫ ÍÂ≈ ˛, ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∆ «√¯Â ’«Á¡ª¿π√Á∆ ÓÈØ ¡Ú√Ê≈ «¬√ Íz’≈ Íz◊‡ ‘π≥Á∆ ˛Õ

ÁÙÈ ’Ò≈ ËÓ Á∂ √≥◊ÓÂ≥± «‘˜∆Ï Á∆ ‹ÈÓ‰ ʪ ˛‹◊ ‹Ò≥Á∂ ˘ ·≈È Ò¬∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 175

’ÒÍ «Ïz¤ ÂØ∫ √≥ÿ‰∆ ¤ª ˛Â∂∂ Á Â∂ ¡≈ ’∂ fiπ’Á≈ª‘∆¬∂∫ ˛ √◊Ò≈ √≥√≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ Í≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂‘æ’ª Ò¬∆ √≥ÿÙ ’È Ò¬∆ Íz∂Á≈ ˛, ¿π‘ È≈È’ Á∂ Ú≈√ª, ‘∆ «√ßÿ ÈÒ±¬∂ Á∂ «Èæ’∂Ú∆«¡ª Â∂ Ù‘∆Á Â≈± «√ßÿ Á∆ ¡µ÷ Á∂ Â≈«¡ª ˘ ˜πÒÓ ¡µ◊∂ ¡≈„≈ Ò≈¿π‰ Ò¬∆¿πÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛Õ

’Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «’Â∆, ’≈«Ó¡ª, «’√≈Ȫ, Ïæ«⁄¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ï π◊ª √≈«¡ª ˘ ÓΩ‹±Á≈‘È∂◊Á∆ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ’È Á∆ Â≈ÛÈ≈ ’Á≈ ˛ :

˛ Ú’Â Á∆ ¡≈Ú≈˜ «¬‘ ‹≈◊Ø ÓÒ≈‘Ø ‹≈◊ Í˙!ÌßÚª ”⁄ Ï∂Û∆ ’ΩÓ Á∆ ¡À È≈-ıπÁ≈˙ ‹≈◊ Í˙!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” «‹æÊ∂ «ÚÙ∂ ͵÷ ÂØ∫ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ Ó∆ÒÍµÊ √Ê≈Í ’Á∆ √≈Ï ‘ج∆ ˛, ¿πµÊ∂ ’Ò≈ÂÓ’Â≈ Á∂ ͵÷ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ «¬’ ¡ÁπæÂ∆ ⁄È≈Á∆ Í∂Ù’≈∆ ˛Õ ’Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ˘ ’«ÚÂ≈, ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈, ◊˜Ò ¡≈«Á’¬∆ √≈«‘Â’ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ √¯ÒÂ≈ ͱڒ «ÚÁÓ≈È ’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ Á∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √±Ï∆ √≥ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ùı√∆¡ÂÁ≈ ÍzÌ≈Ú √«‘‹∂ ‘∆ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ Á∂ ÓÈ ¿πÍ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ «Ú◊Ø⁄∂Á≈ ÏÛ≈ ‚ß±ÿ≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∆ ’Ó∆ ˘ ‘π‰ Âæ’ √∂‹Ò ‘ج∆¡ª ¡µ÷ª È≈Ò Ó«‘√±√’ «‘≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ’Ú∆ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‘ج∂ ËzØ‘ Á≈ ¡√«‘ Áπæ÷ ˛, ¿πµÊ∂ ¿π√˘ ¡≈͉∆’ΩÓ ¿πµÍ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ó≈‰ Ú∆ ˛ «’ «¬‘ ÒÛ≈’± ’ΩÓ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¸æÍ ˛Õ «¬‘ ÁπÏ≈≈¡≈͉∂ ‘æ’ Ò¬∆ Íπ˜Ø ÔÂÈ ’∂◊∆, ¿π‘ È≈Ò ‘∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉∆ √±Ï∆ ’ΩÓÁ∆ ‘Ø∫Á «¬√ Â∑ª ‹Â≈¿π∫Á≈ ˛ :

«ÁæÒ∆¬∂! ˜πÒÓ Á∂ «’ß◊∂¡≈ÈßÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆!˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆!!

99.C, «Ú’≈√ ’ÒØÈ∆,Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFD@-EECBG

176 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” : «¬’ ÍzÚ⁄È

• ‚≈. π«Í≥Á‹∆ «◊æÒ

’πfi «√ Úæ„’∂ Ó≥˘ Úª◊», ‘æ√ ‘∆ ˛ «ÁæÒ∆«¬‘ È≈ ‹≈‰∂ «√≥ÿ Óπ’≈™Á∂ Óπµ’ ◊¬∆¡ª √’≈ª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ⁄È≈ «Ú⁄Ø∫ «√æ÷∆ Íz∂Ó Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ¿π¤≈Ò∂ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ “’∂√◊Û∑ Á∂«’≥◊∂” «Ú⁄ «√æ÷∆ È≈Ò ˙ÂÍØ ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” «¬’ Ò≥Ó∂∆ È˜Ó˛ ‹Ø «ÁæÒ∆ Á∂ ˜πÒÓ Â∂ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂Ï≈’∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ’«‘≥Á∆ ˛ :

¡≈È≥ÁÍπ ‹≈◊Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,¡≈È≥ÁÍπ ‹≈◊Á∂ «‘‰≈!˜πÒÓ ˘ Ó≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,˜πÒÓ «¬√ Ó≈Á∂ «‘‰≈!!È∆⁄ √«Â’≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂,«¬‘È∂ √«Â’≈Á∂ «‘‰≈!!!√æ⁄ Ò¬∆ Ú≈Á≈ «‹≥ÁÛ∆«¬‘È∂ √Á≈ Ú≈Á∂ «‘‰≈!!!!«ÁæÒ∆¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «’≥◊∂¡≈È≥ÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂,¡≈È≥ÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆!!

’Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Ú≥◊≈Á≈ ˛ «’ «√æ÷∆ «√Á’ ÂØ∫ ‚ØÒ‰≈ È‘∆∫ ¿π‘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫◊π» È≈È’, ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ, Ï≥Á≈ Ï‘≈Á, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ, ‘∆ «√≥ÿ Ȩ¡≈ ¡≈«Á Á∆Ï‘≈Á∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ˜πÒÓ È≈Ò ÓµÊ≈ Ò≈¿π‰ Á∆ Íz∂È≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

È∆Ò∂ Á∂ Ù≈‘ √Ú≈ È∂ ‹π Ï≈ˆ Ò≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂Í≈ æ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ Í≈‰∆ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂Õ

«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ÚË ‘∂ Í≈÷≥‚Ú≈Á Á≈ ’Ú∆ ˘ ¡√«‘ Áπæ÷ ˛ :

Ï≈Ï∂ Ï’≈Ò∂ Úª◊ «Î Á≥Ì∆ ÒÓ≈™Á∂ Ó≥‹∆¡≈«¬√ ı≈Ò√≈ ÍzÚ≈ «Ú⁄ «Î ÍÀ ◊¬∆¡ª È∂ Ú≥‚∆¡≈‰‹∆ √∆ ‹π «‹æÂÁ≈ ¡µ‹ «‹æÂ’∂ Ú∆ ‘≈«¡ÀÂ∂ ı≈Ò√≈ ÁÏ≈ ˘ ÷πÁ◊˜∆¡ª È∂ Ó≈«¡ÀÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 177

¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∆ «√¯Â ’«Á¡ª ’Ú∆ È∂ ’ج∆ Ú∆ Í«‘¨ È‘∆∫ ¤æ«‚¡≈Õ “◊π» ◊Ø«Ï≥Á«√≥ÿ-Ó≈◊” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡‹Ø’∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ¤Ú∆ Â∂ ¿π√Á∆ ÷πÁ◊˜∆ ˘ «⁄«¡≈ ˛Õ ¡µ‹Á∂ È∂Â≈ Á≈ «ÌzÙ‡ Â∂ √π¡≈Ê∆ «’Á≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú؇ª Ò¬∆ ◊π» Á≈ Ȫ ÚÂ√’Á≈ ˛ Í ◊π» Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ ’È ÂØ∫ È≈Ï ˛ :

»≥ ‹∂ ÓÀ˘ ’π√∆ ÏıÙ∆¬∂È≈ Ú∆ ÓÀ∫ ’ È‘∆∫ √’Á≈Ó≈¯ ’∆∫ Í Ó∂∂ Íz∆ÂÓÓÀ∫ È∂Â≈ ‘ª -Ó«¡≈ Ú∆ ‹π Ó È‘∆∫ √’Á≈√∆√ ÂÒ∆ Â∂ Ë È‘∆∫ √’Á≈Õ

Ì≈¬∆ ÏØÂ≈ «√≥ÿ Â∂ ◊‹≈ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ’«ÚÂ≈ “ı≈Ò√∂ Á≈ ≈‹” Ï‘πÂı»Ï√»Â ˛, ‹Ø «√æ÷ª Á∆ Ï‘≈Á∆ Â∂ ‹ªÏ≈˜∆ Á≈ Ú‰È ’Á∆ ˛Õ “«Ú√≈÷∆” ’«ÚÂ≈ ÒØ’ÓÈ Á∂ Ï‘π È∂Û∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ-«Ú‘≈ «ÒÙ’≈∂ Ó≈Á≈ ˛ ¡Â∂ ̇’Á∆«√æ÷ ’ΩÓ ˘ ◊π» Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ Íz∂È≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

’ΩÓ ˘ ˛ Òæ◊ ◊¬∆⁄ΩË - «√™’ ¿π¬∂Ù≈È «‘‹∂ Í≥Ê Á∆’ج∆ √Ø⁄ Ò≈ «Ú™Â ¿π¬∂Õ

“⁄≈ȉ Á∂ Ú‰‹≈∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ AIGH Á∆ «Ú√≈÷∆ ˘ ‘ج∂ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í ˛Õ“√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï” ¿πÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿» √‡≈ Á∆ Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ ˛ Â∂ Ì≈¬∆¡Ó∆’ «√≥ÿ, √πÏ∂◊ «√≥ÿ Â∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Ò≈√≈È∆ ’πÏ≈È∆ ˘Á√≈™Á≈ ˛Õ «¬‘ Ò≥Ó∆ È˜Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «ÈÚ∂’Ò∆ «’√Ó Á∆ È˜Ó ˛ ¡Â∂ ¡≈ͪ«¬√ ˘ «¬√ «ÚÙ∂ ¿πµÍ «Ò÷∆ ı»Ï√»Â Â∂ Í«‘Ò∆ È˜Ó Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ «Ú⁄ Ï∆√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π‰≈ √ Á∆ ÍzË≈ÈÂ≈ Ú∆ ˛ Â∂ «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈ÚªÁ∂ Áπ¯√Ò∂ «’Á≈ Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª Ú∆ ¿π‚≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÁÏ≈ ˘ ÷∆¡ª-÷∆¡ªÚ∆ √π‰≈¬∆¡ª ‘È :

«ÁÈ∂ ‘∂‹ Í≥‹≈Ï ‹ÂÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂≈ ÍÀ∫«Á¡ª «ÁæÒ∆ Á∂ Ô≈ ‘Ø ◊¬∂Ù≈È «Óµ‡∆ «ÓÒ≈¬∆ √» ı≈Ò√∂ Á∆◊π≥‚∆ ≥È Á∂ Â≈«Ï¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

’Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √π¡≈Ê∆ Â∂ ıπÁ◊˜ È∂Â≈Úª Ï≈∂ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘≥Á≈ ˛ :

Ó≈ Â≈Û∆¡ª ÷π√«¡ª ’ΩÓ ´æ‡∆Ì∆Û Í¬∆ ª «Íµ· «Ú÷≈ Âπ ◊¬∂Õ

178 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“ÓΩ√Ó ÓΩ√Ó Á∆ ◊æÒ” ’«ÚÂ≈ Ï‘π ¿π⁄Í≈¬∂ Á∆ ’«ÚÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ÒØ’Ë≈≈¬∆ √Óµ◊∆ Á≈ Ï‘π Ó≈«Ó’ »ÍªÂ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’«’Ú∂∫ ÒØ’ ‹∆ÚÈ Ó˜‘Ï∆ Âπ¡µ√Ï Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ :

‘π‰ ¤«Û¡≈ Á∂ «Ú‘Û∂ «È≥Ó ˘ ÍÂ≈√∂ È‘∆∫˛∫‚ ◊zÈ∂‚ Òæ◊Á∂ ‘ÈÂ∂ ◊≈Ó∂ ¡ÓÒ∆ ˘ √Ì ’πfi ÷≈ ’∂ Ú∆«ÁæÒ∆ Á∆ ’πæÂ∆ ÌΩ∫’Á∆ √π‰Á∆ ˛- - - - - - - - - - - - - - - - - - -‹À ’π √Í≥⁄ª Á∆ Â∂ «ÏæÒ» „∆·ª Á≈◊π» ¡‹È Á∂Ú Á∆ Ù‘∆Á∆ Â∂

“¡≥Ï√” ÙÈ≈È ’È ◊¬∂ÁÏ≈ √≈«‘Ï Í’Ó≈ «Ú⁄ Ï∂ÁØÙ∂ Â∂ «È‘æÊ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

‘π‰ ÂÒ≈Ù ˛ “ÁØ ◊æÒª ’ΩÓ Á∂ ÔØË ‹ÈÀÒ È≈Ò” “Áπæ÷-√πæ÷”, “ÍÀˆ≈Ó” “‹πfi≈» «√≥ÿ,ÁÙÓ∂Ù ÁÏ≈ Á∆ √ÁÒ” Â∂ ¿π⁄Í≈¬∂ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ

ˆÓ ˛ ª «¬’Ø Ï√ÿ ÏÀ·∂ ◊≥◊» Á≈‹π «ÏÍÂ≈ ÍÀ∫Á∂ ‘∆’ج∆ ‚ß◊ ⁄Ò≈ ‹ªÁÀÕ- - - - - - - - - -ω ’Á∂ ‚Ø◊≈ ‹ØÁπÙÓ‰ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁÀÏ≈»Á Ò’Ø ÒÀ∫ÁÀ√√Ø∫ ÚÂ≈ ‹ªÁ∂- - - - - - - - - - -Ó∂∆ «‹æÂÁ∂-«‹æÂÁ∂ Á∆Ï≈˜∆ ˘ ‘≈ ‹ªÁÀ«Ú◊Û∆ ˘ ω≈™Á∂ Á∆ωÁ∆ «Ú◊Û≈ ‹ªÁÀÕ

¡µ‹ Á∂ È∂Â≈ Á∂ «’Á≈ Ï≈∂ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛ :

ÍzË≈È Ï‰È ı≈‹ª «¬’ √’æÂ∆ Ò¬∆ÁÒ «Ó≥‡∆∫ «√‹ ÒÚ∂fiæ‡ √Ì≈ ω≈ ÒÀ∫ÁÀÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 179

Ù‘∆Á «’‘ «√≥ÿ Ï≈∂ ’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ˛ :

÷≈ÓØÙ ‘∆ »≥ Âπ «◊™È≈ «¯’ ’ Âπ«¡≈ È‘∆∫»≥ «’≥◊≈ ˛∫ ¡‰÷ Á≈˛∫ Ó≈‰ ÓµÂ≈ ¡√ª Ò¬∆√≈‚∂ Ò¬∆ Ìπ«¡≈ È‘∆∫Õ

’Ú∆ ¡≈͉∆ ˆ˜Ò «Ú⁄ «√æ÷∆ Á∆ ÏπÒ≥Á∆¡ª Â∂ Ù‘∆Á∆ √π‘≈◊ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬’Óπµ·Ú∂÷‰ Á≈ «¬æ¤π’ ˛Õ

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” ’≈«Ú √≥◊z«‘ «Ú⁄ ’πæÒ AG ȘӪ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∆¡ª ªÒ≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ ÒÀ¡ √π Â∂ Â≈Ò ‘ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È ˛Õ «¬√ ’≈«Ú √≥◊z«‘«Ú⁄ «¬’ ı»Ï√»Â ˆ˜Ò Ú∆ ˛Õ «‹√ ˘ ¡≈ͪ ˆ˜Ò Óπµ√Ò√Ò Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ’Ú∆Á∂ ØÓ-ØÓ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «Í¡≈ fiÒ’Á≈ ˛Õ ¿π√˘ Í≥‹≈Ï √≥’‡ Â∂ «√æ÷ √≥’‡ Á∆⁄Ø÷∆ √Ófi Â∂ ‚»≥ÿ≈ ÁÁ ˛Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È≈ÒÙπ» ÂØ∫ ‘∆ Ëæ’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª Â∂ ◊πæfi∆¡ª «√¡≈√∆⁄≈Òª È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ͵Ò∂ ’πfi È‘∆∫ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈Õ ’Ú∆ ˘ √≈’∂ È∆Ò∂ Â≈∂ Á≈ ¡√«‘ Áπæ÷ ˛Õ’Ú∆ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ÏÛ∆ Ï∂Ï≈’∆ Â∂ «È‚Â≈ È≈Ò «Ò÷Á≈ ˛ Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈˘ ◊π≥‚∆ Â∂ ÓπÙ‡≥‚∆ Âæ’ ’«‘ Á∂∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ «’Á≈ ˘ Ú∆ ÷≥‚ÈÓ¬∆ √π˘ Ì≥‚Á≈ ˛Õ

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á≈ «√Ò∂÷ Ú∆ ÏÛ≈ „πæ’Úª ˛ ‹Ø ’Ú∆ Á∂ «Ú⁄≈Ë≈≈Á∆ Ï≈ı»Ï∆ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ È∂ ’Ú∆ Á∆ ÓΩ«Ò’Â≈, ‹˜«Ï¡ª Â∂ ÚÒÚ«Ò¡ª˘ √‘∆ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ’∆Â≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ˘ ¡«‹‘∆ Í‘π≥⁄ «ÁzÙ‡∆ æ÷‰ Ò¬∆ÚË≈¬∆ Á∂∫Á∆ ‘ª Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ Èج∆¡ª Â∂ «Èæ◊ ⁄È≈Úª Á∆ ¡≈√æ÷Á∆ ‘ªÕ

Óπµ÷∆, ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊,¡≈∆¡≈ ’≈Ò‹, Í·≈Ȓ؇Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : @IHGFA-IAG@E

180 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂” «¬’ ¡ÁπæÂ∆ ⁄È≈

• «◊¡≈È∆ ’ßË≈≈ «√ßÿ √∆∫‘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ‹ÈÓ AE Á√ßÏ AIDC ˘ «ÍÂ≈ √. ⁄≥ȉ «√ßÿ Á∂ ÿ Ó≈Â≈√Á≈È∆ Ù≈Ó ’Ω Á∆ ’æπ÷Ø∫ «Í≥‚ ÂÒÚß‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ‘π‰ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ȫ √Á≈È∆ √ÂÚß ’Ω ˛Õ √. Ù∂ «√ßÿ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ «‹È∑ªÁ∂ Ȫ ’ÓÚ≈ ‘«’∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘««√ÓÈ ’Ω ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ¡ÀÓ.¬∂. ˛Õ √. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ˘ ’¬∆ √≈«‘ √Ì≈Úª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈

˛Õ «¬‘ Óπµ„Ø∫ ‘∆ Ë≈«Ó’ «ÏÂ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ ’¬∆ ¿πµ⁄-’؇∆Á∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª È≈Ò «‘≈ ˛Õ

‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” «Ú⁄ ’πÒ AG ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∆

’«ÚÂ≈ “¡ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÈΩÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Á≈ «˜’ ˛Õ ÓπˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂÊ≈ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ⁄Û∑ÂÂØ∫ Ï‘π Áπ÷∆ √∆Õ ¿π‘ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘ßπÁ≈ «’ ¡Ωß◊˜∂Ï Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ «’√∂ ‘Ø Á≈ Ȫ ÒÀ‰Õ

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡Ωß◊˜∂Ï ‘ ؘ «‘ßÁ±¡ª Á∂ √Ú≈ Òæ÷ ‹È∂¿± ´‘≈ ’∂ ؇∆ ÷ªÁ≈ √∆ Ì≈Ú¿π‘ Ï‘π √≈∂ «‘ßÁ±¡ª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂ ؇∆ ÷ªÁ≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ ¿π√ È∂ √z∆ ◊π± Â∂ˆÏ‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ ˘ Ú∆ «ÁæÒ∆ ¡≈ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰ ‹≈‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ Í ◊π± √≈«‘Ï¡Ωß◊˜∂Ï Á∆ ¬∆È Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ √∆Õ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’

«ÁæÂ≈Õ ¡Ωß◊˜∂Ï È∂ fi‡ ‹æÒ≈Áª ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊π± Á≈ «√ ’ÒÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂‹æÒ≈Áª È∂ ¡Ωß◊˜∂Ï Á∂ ’‘∂ ”Â∂ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «Ï·≈ ’∂ ◊π± √≈«‘ÏÁ≈ «√ ËÛ∑ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ «¬’ «Í¡≈∂ È∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∆

Á∂‘ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Ò¡≈ ’∂ ÿ ˘ ‘∆ ¡µ◊ Ò≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ◊π± √≈«‘Ï Á≈ √√’≈’∆Â≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊π± √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «Í¡≈∂ ◊π± ‹∆ Á≈ √∆√ ¸æ’ ’∂ ’∂√◊Û∑ «Ò¡≈¬∂ ¡Â∂◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ fiØÒ∆ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ˘ ⁄ßÈ

«’‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ˘ √±‹ «’‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ◊π± Â∂ˆÏ‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Á≈ «˜’ ˛Õ

Í ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ωß◊˜∂Ï Á≈ ’∂√◊Û∑ Á∂

«’ß◊∂ „≈‘ ’∂ «√ßÿª Á≈ Ȫ «ÈÙ≈È «Ó‡≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊π± √≈«‘ÏÁ∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂√◊Û∑ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆˛ Íß± ¡Ωß◊˜∂Ï Á≈ ‹æ◊ ”Â∂ Ȫ «ÈÙ≈È Ú∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆

’ΩÓ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Ú∂÷‰ ÔØ◊ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 181

Á±‹∆ ’«ÚÂ≈ “Úß◊≈” ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’ßÚÒ È∂ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ª ¡Èπ√≈ ÒØ’ª˘ ¡Â∂ ’ΩÓ ˘ Úß◊≈«¡≈ ‘À «’ ’ΩÓ ’√±Â∂ ≈‘ È«Ù¡ª ÚæÒ ‘Ø Âπ∆ ˛ «¬√ ˘ Ø’‰≈ ’ΩÓÁ∂ «’√∂ Ù≈‘√Ú≈ Á≈ ‘∆†’ßÓ†˛Õ

Â∆‹∆ ’«ÚÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï È◊∆ Á∆ «√¯Â ’∆Â∆◊¬∆ ˛ «’ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ«Á¡≈ Á≈ «¬’ Ó‘≈È ’∂∫Á ‘ÀÕ «¬√ È∂ ’¬∆ «ÚÁÚ≈È ÍÀÁ≈ ’∆Â∂‘È, ’¬∆ Í«‘ÒÚ≈È ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ◊π±¡ª, Í∆ª Á∆ «¬√ ËÂ∆ ˘ ’Ú∆ Íz‰≈Ó ’Á≈˛ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ «√¯Â∆ Á≈ ÿ «’‘≈ ˛Õ

«¬√ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Óµ‘ÂÚÍ±È ’«ÚÂ≈ Á≈ «˜’ ’È≈ ÓÀ∫ ˜±∆ √ÓfiÁ≈‘ªÕ ¿π‘ ˛ “√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï” «¬‘ ’«ÚÂ≈ √ßÈ AIHD Á∂ Ï«Ò¿± √‡≈ È≈Ò√ßÏßË ˛Õ ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ √’≈†È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Â∂ ÂØͪÈ≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «È‘æÊ∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ’πfiÒ∆‚ √ß «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ Á∆ ⁄Û∑ ÂØ∫ Ï‘π Áπæ÷∆ √ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’≈≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÁΩÒ‘ث¬¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï «Ò÷Á∂ ‘Ȇ:

“«ÁÂ∂ «È¿π∫Á∂ ÎΩ‹ ˘ ¡≈Í ‘æÊ∆∫,’≈ÂÒ ’ΩÓ Á∂ «¬≥È∂ ˆæÁ≈ ‘Ø ◊¬∂!È≈Ò ’ΩÓ ˆæÁ≈∆¡ª √Á≈ ‘ج∆¡ª,«¬‘ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø ◊¬∂!”

«¬√ Â∑ª ’ΩÓ Á∂ ’πfi ¡≈◊±¡ª È∂ «ÁæÒ∆ Á∆ √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ √≈˘ √ß «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ È∂ ÏÛ≈ √Â≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ’ج∆ ‘∆Ò≈ ’ØÕ «¬√ Â∑ª ¡≈Í«‰¡≈ È∂ ¡≈Í«‰¡≈ Â∂,Ω‹ ˘ ⁄Û≈ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ √ß «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ «÷Ò≈¯

Á√Â∆ Ú≈≥‡ «Ò¡ªÁ∂ ¡Â∂ ≈ÂØ∫-≈ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’«Î¿± Ò≈ ’∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘ÏÂ∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «ÁæÂ∆Õ «¬’ Í≈√∂ ÂØͪ, ◊ØÒ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÏßÁ±’ª, Ï«¤¡ª, Â∆ª Á≈ ÌÒ≈ ’∆Óπ’≈ÏÒ≈, Â∆ª, Ï«¤¡ª Ú≈Ò∂ ‘≈ ◊¬∂ Íß± ¡≈◊± ‹Ø ’«‘ßÁ∂ √∆ «’ ‡À∫’ √≈‚∆¡ª ¤≈Â∆¡ªÂØ∫ ¶ÿ ’∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥Á ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘∆ ¡≈◊± ÓΩ ÂØ∫ ‚ ’∂ ÎΩ‹∆ ‡À∫’ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂√ß «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «Íµ· «Á÷≈ ’∂ ˆæÁ≈ ω ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ Íß±√ß «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª È∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ÂØÍ Á∂ ◊ØÒ∂ ÷≈ ’∂ Ù‘∆Á ‘؉ ˘ √Ú∆’≈’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Ìß‚ªÚ≈Ò∂ Á∂ ÁØ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √πÏ∂◊«√ßÿ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ Í≥± Ì≈ √’≈ Á∆ ¬∆È È‘∆∫ Ó≥È∆Õ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ √ß «Ìß‚ªÚ≈Ò∂¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÀÒª Á∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ÍÛ∑È ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ ‘’ج∆ ÏßÁ≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø¬∂ «ÏÈ∑ª ¡Â∂ ‹˜Ï≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÏȪ È‘∆∫ «‘ √’Á≈ ¡Â∂ ˆæÁ≈¡≈◊±¡ª «ÚπæË ◊ßÁ∂-Ó≥Á∂ ÙÏÁ ÚÂ∂ «ÏȪ È‘∆∫ «‘ √’Á≈Õ

«’Â≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘∆ ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ Â∂ ¡≈«Ê’,≈‹√∆ ‡’ت Ó≈Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡µ‹ ’æÒ Á∂ Ò∆‚ «’Ú∂∫ Ú؇ª ˘ ÌÓ≈¿π∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ Ò≈∂Ò≈¿π∫Á∂ ‘È, Íß± ’Á∂ ’πfi È‘∆∫Õ «¬‘ «’Â≈Ï ¡ÁπæÂ∆ ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ ˛Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄

182 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈¬∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¡µ‹ ’æÒ∑ Á∂ Ò∆‚ª Â∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ÚË∆¡≈ ‡’Ø Ó≈Á∆¡ª ‘ÈÕ«’Â≈Ï Í«Û∑¡ª ‘∆ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «’Â≈Ï «’ßÈ∆ ÚË∆¡≈ ˛Õ ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª «Ú◊Û ‘∂√Ó≈‹ Á≈ Ù∆Ù≈ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’Á∆¡ª‘ÈÕ √≈‚∂ Ò∆‚ª Á∆ ˆæÁ≈∆ «Ë¡≈È «√ßÿ ‚Ø◊∂ Á∆ ˆæÁ≈∆ ˘ Ó≈ Í≈¿π∫Á∆ ˛Õ ◊æÒ ’∆«’Â≈Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á͉ ˛ «‹√ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ˆæÁ≈ Ò∆‚ª Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ Ș ¡≈¿π∫Á∆‘ÀÕ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∆ ’ΩÓ Á∂ ÓµÊ∂ «¬‘ ’¶’∆ Á≈ Á≈ˆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆, ’Á∂ ¿πÂ≈ √’∂Õ‘ª «√zÙ‡∆ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Á≈ˆ ¿π √’Á≈ ˛Õ

# 1146 ¡À√. ¡À√. ‡∆. È◊Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 183

ÍÁ∂√∆¡ª Á≈ ÔÊ≈Ê : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• ‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈„∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬∆ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ ¡«‹‘≈Ù≈«¬ ‘À «‹√ Á∂ ‘π‰ Âæ’ «◊¡≈ª ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ¡Â∂ «¬’ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Íz’≈Ù ‘Ø ¸æ’∂‘ÈÕ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘’∂ ’≥ÚÒ È∂ Ù≈«¬∆ È≈Ò ¡‡πæ‡ «ÙÂ≈ ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ ‘æÊÒ∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ ⁄≈ Á‹È ’«ÚÂ≈Úª, ◊∆Â, ˆ˜Òª Á≈ Íz’≈ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ’Ú∆ ¿π‘ ˛ «‹√ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‹≥ÓÍÒ, ÍÛ∑-«Ò÷’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈÁ∂ Óπµ„Ò∂ √≥ÿÙ Ì∂ «ÁÈ Ò≥ÿ≈¬∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÁ∂√ ‹≈ ’∂ ‘ØȪ Ì≈Â∆¡ª Úª◊ √Ê≈Í‘؉ Ò¬∆ ı»Ï «Ó‘È ’∆Â∆Õ «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ï∆ ¸æ’∂,‘≥„≈¬∂ ¡ÈπÌÚª Á∂ ÔÊ≈Ê ˘ ‹πÛ∂-‡π æ‡Á∂ «Ù«Â¡ª Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Â∂ √≥Ú∂ÁÈ≈ Á∆¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¡≈Ù≈-«È≈Ù≈, «Ú⁄ ’Ú∆ ’Á∂ √æı‰∆ fiØÒ, ’Á∂ Âπ ‹≈‰, ’Á∂ Ú∂Ò≈«Ú⁄≈‰, ’Á∂ ¡≥ √Ó∂∫ Á≈, ’Á∂ Ïπæ„∆ ‘Ø ◊¬∆ Á∂‘ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á≈ ˛Õ ’Á∂ πæ÷ Â∂ÓÈπæ÷ Á∆ Á≈√Â≈È ’«‘≥Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ È‘∆∫ ÌπÒÁ≈ ¡Â∂ Ìæ· «Í¡≈ ÍzÁ∂√ Á∂‘∂Ú∂ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ :

ÓÈ Ï«‰¡≈ ª◊∂ Á≈ ÿØÛ≈,¡ÀÈ’ Á∂ «Ú⁄ ÈÀ‰ ¿πÁ≈√∂Õ¡µ«‚˙∫ ÿ, ÿØ∫ ¡µ‚∂ ÚæÒ,«Á√∂ ’πæfi È≈ ¡≈√∂ Í≈√∂Õ

«ÂzÙÈ≈ «Â¡≈◊ ’∂ √≥ÂØÙ∆ «‘‰ Á∂ ÚÂ≈∂ Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ú∆ “’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ÂÀ˘ ¿πµÊ∂”? Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÍÁ∂√ ◊¬∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÔÊ≈Ê Á≈ √æ⁄ Á√≈™Á≈‘À, ‹Ø Ï‘πÂ≈ √Óª ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ◊π˜≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛Õ √Óª ÏÁÒ«◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Áª ’∆Óª ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ’Ú∆ Á∆ È∂’ √Ò≈‘ «¬‘Ø ‘À :

ÓÈ≈ ÍzÁ∂√∆¡≈, ÌØ«Ò¡≈ Í≥¤∆¡≈ÕÓ∂∆ ª «¬’Ø √Ò≈‘ ˛,◊‡’»≥ ◊‡’»≥ ’Á≈¡≈͉∆ ¸‰∆ Ù≈÷ ”Â∂ Ï«‘¿π√ Á∆ ˜≈ ”⁄ «‘!!«’™«’ ‘π‰ »≥ ‹∂ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈ª ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ¿πÊ∂,ÌØÒ∂ ÍzÁ∂√∆ Í≥¤∆ ˘!!

184 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍÁ∂√∆ Ú√≥ÁÛ∂ ’Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «Í≥‚ Á∆¡ª Ô≈Áª, Í≥‹≈Ï∆ ÚÂ≈Ú≈, Ô≈Á ¡≈™Á≈ ˛Õ√Ø⁄Á≈ ˛ “ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ ÿ È‘∆∫ ‘π≥Á∂Õ” ÓÈπæ÷ ÍÒØ ÍÒ ÏÁÒÁ≈ ˛Õ √Óª Ò≥ÿ‰ ”Â∂ ‘ «Ú¡’Â∆Á≈ ı»È «⁄æ‡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzÁ∂√∆ ˘ «Í≥‚ Á∂ ¡Â∆ Á∆¡ª Ô≈Áª È‘∆∫ ÌπæÒÁ∆¡ªÕ ¡Ë»∆¡ª«¬æ¤≈Úª Á≈ ͵¤ØÂ≈Ú≈ «√Á∂ ˜ıÓ Úª◊ ‘π≥Á≈ ˛Õ Ë∆¡ª-ÍπµÂ Ï≈Í ˘ È‘∆∫, ¿π√ Á∆ ’≈¬∆Úæ‚∆ “«¬≥ÙØÀ∫√” ˘ «Í¡≈Á∂ ‘ÈÕ ÍÁ∂√∆ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆, Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ “Ú≈Ë» Ú√»” ω’∂ «‘‹ªÁ∂ ‘ÈÕ “‹«◊¡≈! Âπ ÍzÁ∂√ «◊™, Ï»‘≈ Úæ«‹¡≈Õ” ÍzÁ∂√∆¡ª Á≈ ÔÊ≈Ê ˛Õ Ïπæ„∂ ‘؉,√≈’≈Á≈∆, ‘≈√∂ ¡ÒØÍ ‘؉ Á∆ ◊≈Ê≈, ÏÁÒ ◊¬∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘’∆’Â, Ô≈Áª Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª√æ⁄≈¬∆¡ª, √Ó∂∫ Á≈ √æ⁄ ¡Â∂ √ÚÀ ¡≈Í∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰, ¡Ë»∂ ¡Ó≈È, »≥ «’™ ¡≈«¬˙ ÍÁ∂√?’≈Á ’πÁÂ∏ Ó‘≈È, ’Ò≈’≈, Ô≈ Í«≥«Á˙ «Ú«Ù¡ª È≈Ò Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆¡ª’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉∆ «‘æ’Û∆ «Ú⁄ ¤πÍ≈¬∂ ÁÁ ˘ ’«ÚÂ≈™Á≈ ˛Õ

«¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ‹∂ «È≈Ù≈ Á≈ ÁÁ ˛, «¬‘ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆Í√«ÊÂ∆ ˛, ‹Ø Á∂Ù «Â¡≈◊, ÍÁ∂√ Ú√Á≈ ˛, ËÈ ’Ó≈™Á≈ ˛Õ Ùπ‘ Íz≈Í ’Á≈ ˛Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ı≈Ò∆ ÷≈Ò∆ ¡ÈπÌÚ ’Á≈ ˛Õ ’ΩÛ∆¡ª Ô≈Áª Á∆¡ª ‘’∆’ª «Ï¡≈È’Á∆¡ª «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Áπ÷Á∆ ˆ ˘ ‡π≥ÏÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Óµ·≈ «Óµ·≈ ÁÁ‹◊≈™Á∆¡ªÕ Ú∂ÁÈ≈ ˘ √≥Ú∂ÁÈ≈ «Ú⁄ ≥◊Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ’≈«Ú-Óπ‘≈Ú∂ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ’«Á¡ª, √«‘‹ Í≈· √π‘‹«ÚË∆ È≈Ò ‡’√≈Ò∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄, «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª Á∆ ‹Ø Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ˛,¿π‘ ¿π√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ √≥ÂØÙ‹È’ Íz≈ÍÂ∆ ˛Õ

R-1/B Ó‹∆·∆¡≈ ¡È’Ò∂ÚBD Èß: ∂ÒÚ∂ Î≈‡’

Í«‡¡≈Ò≈ - ADG@@EÓØÏ≈«¬Ò : IAFFE-HEGGB

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 185

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” √Ï≥◊∆ ¡«Ë¡ÀÈ

• ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ √≈«‘Â’ «ÍÛª «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ ‘√Â≈ı ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ªÁ‹È Á∂ ’∆Ï ’≈«Ú-Íπ√Â’ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬’¡«‹‘≈ ÍzÚ≈√∆ ¡Á∆Ï ˛, «‹√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡Â∆ ”Â∂Ó≈‰ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ Ë≈«Ó’ Í≥Í≈ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ÂØ∫ Ú≈«’¯ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂«Ú√∂ ÍzÂ∆ ¿π√Á∂ √«Â’≈ Á∂ ÁÙÈ ¿π√Á∆¡ª ’≈«Ú «’ª «Ú⁄Ø∫ Ú≈-Ú≈ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆‹≥Ó‰ ÌØ∫¬∂ Â∂ ’Ó ÌØ∫¬∂ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ ¿π√Á≈ ÂπÒÈ≈«Ӓ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¿πÍÌ≈Úπ’Â≈ ‹ª ȯÂÚ◊∆¡ª Ó≈È«√’ ¡Ò≈Óª Á∆ ¿πÍ‹ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿π‘ «¬’ «ÚæÊ ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ «È͵÷ «ÚÙÒ∂Ù‰’È Á≈ ‘πÈ Â∂ ‹π¡µÂ æ÷Á≈ ˛Õ ¿π‘ «‹æÊ∂ «ÚÁ∂Ùª Á∆ √≈¯-√πÊ∆ «‘ÂÒ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú‘π≥Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Á∆ ¡Ó∆∆ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ¿π√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄Ø∫ Ú∂«÷¡≈‹≈ √’Á≈ ˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ¿π√Á≈ √æ‹≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛, «‹√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ Í≥‹≈‘ Á∂ ’∆Ï’«ÚÂ≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ »Í’ ͵÷Ø∫ «¬√ ’≈«Ú √≥◊z«‘ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ ‘∆ ÍzË≈ÈÂ≈˛, Í «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ú∆ È∂ ˆ˜Ò ¡Â∂ ◊∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á≈√≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ

’Ú∆ ’≈¯∆ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍzÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈«Ú-Íπ√Â’Á∆¡ª ¡«Ë’ ’«ÚÂ≈Úª ’Ú∆ Á∆ ÍzÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ò∂ «¬’Ò≈Í∂ Á∂ √≥Â≈Í, Ì»-‘∂Ú∂¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‰≈¿π Ú◊∂ √Ø’≈ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Íz’Ó≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ “Ó»Ë≈ ̪‚≈” Ï‘π ¡«‘Ó ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ ÍzÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ò∆¡≈Ò∆Ù≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ÍÁ≈Ê’ √πæ÷ª ˘ Óª‹∂-√≥Ú≈∂ Ó»Ë∂ ̪‚∂ È≈Ò ÂÙÏ∆‘ «Á≥Á≈ ˛, «’™«’«¬√ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂͉ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡Â∂ ÓØ‘-Óπ‘æÏ ˆÀ-‘≈˜ ˛ :

Ù«‘ √π≥Á √∆, √Û’ª Ú∆ √π≥Á¡≈√∂ Í≈√∂ ÿ Ú∆ Ó‘æÒ-ÈπÓ≈ √π≥Á√≈≈ ‘∆ ’πfi √∆ÕÍ «Ú⁄ ª ’πfi Ú∆ È‘∆∫ √∆Óª‹ √≥Ú≈ ’∂ Ó»Ë∂ Ó≈∂«’√∂ ÷≈Ò∆ ̪‚∂ Á∂ Úª◊!

(’«ÚÂ≈ “Ó»Ë≈ ̪‚≈” Í≥È≈ BG)

“Ó»Ë≈ ̪‚≈” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “Ìæ· «Í¡≈ ÍzÁ∂√”, “‹≈”, “Ï»‘≈”, “¡≈ʉ”, “Óπ‘≈≈” ¡≈«Á’«ÚÂ≈Úª Ú∆ «¬√∂ ≥◊ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ’Ú∆ ¡≈͉∆ ÍzÚ≈√∆ « ≥Á◊∆

186 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú⁄Ò∆ «¬’æÒÂ≈ Á∂ √≥Â≈Í ¡Â∂ «¬√ √≥Â≈Í «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹∂ Ì»-‘∂Ú∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈˛Õ ’Ú∆ «Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ª Á∂ ·≥‚∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «‘≥Á∂ ·≥‚∂ ‹˜Ï≈ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ‹Á¡≈Í«‰¡ª Ú≈Ò≈ «Í¡≈ Â∂ «Èæÿ Ì≈ÒÁ≈ ˛ ª ¿π√Á≈ ÍzÁ∂√∆ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø Ú∆«Âæ÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ :

Â∂ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ ÿ È‘∆∫ ‘π≥Á∂!‹∂ ‘؉ Ú∆ ª ¿π‘¡µ◊ Á∂ ¡≈‘Ò‰∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ¡µ◊ «Ú⁄ ¨√∂ ͪ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆ ‘∆«¬‘Ȫ Á∂ ÁÁª ˘ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ«Í≥‚ Ú≈Ò≈ Ò≈‰≈«¬‘Ȫ ÁÁª ˘’Á∂ Ú∆ √Ófi È‘∆∫ √’Á≈Õ

(’«ÚÂ≈ “«⁄æ‡≈ Ò‘»” Í≥È≈ BH)

’Ú∆ ¡≈͉∆ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‰≈˙ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ¡≈͉∆ ¡Â∆ÂÓ¬∆ Í∂∫‚»«˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ò∂ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ‘πÒ≈√ Ì∂ ÓΩ«’¡ª È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’’∂ ’Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ ‘ج∂ Í∂∫‚» «⁄‘«¡ª Á∆ √≈Á◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «⁄ÂÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ú≈-Ú≈¡≈͉∆ Ô≈Á Á≈ «‘æ√≈ ω ¸æ’∂ Í∂∫‚» «’Á≈ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «’Á≈ª È≈Ò Íµ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ¸æ’∆¡ª ¿π‘Ȫ Á∆¡ª «Èæ «’«¡≈Úª Á∆ ∂÷≈’≈∆ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¬∂È∆ «ÙæÁ È≈Ò’Á≈ ˛ «’ «‹™Á≈-‹≈◊Á≈ Í∂∫‚» Ó≈‘ΩÒ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ √≈’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À :

◊Ó∆ ”⁄ ’Ø·∂ ”Â∂ «Í¡≈ √πæ⁄≈ Â≈«¬¡≈÷µÁ Á∂ «Ìæ‹∂ ‚Úæ‡∂ Á≈ ¬∂¡-’≥‚∆ÙÈ Ï‰≈™Á≈Â∂ «Î Ú∆ √≥Â∆ Â≈¬∆ ÍÀÈÙÈ∆¬∂ Â≈¬∂ ˘ ͵÷∆ Á∆ fiæÒ†Ó≈Á∆‹◊∆≈ ¯Ω‹∆ ‹ÁØ∫ Óµ¤Á≈È∆ Ò≈™Á≈Â∂ Óπ÷«Â¡≈Ø ÁπæË Á≈ «◊Ò≈√ ÒÀ ’∂ Óµ¤Á≈È∆ «Ú⁄ ÚÛÁ∆ª ’ج∆ ’ج∆ Óπ„∆» ‹ª ‚Ø‚∆-Á≈‰≈ ÍÀ∫Á∂ ‹π¡≈’Ó≥«‹¡ª ”Â∂ Ó»Ë∂ ͬ∂ Óµ¤Á≈È∆ «‘æÒ‰ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂Õ

(’«ÚÂ≈ “¡≈ʉ”, Í≥È≈ IH)

’«ÚÂ≈ Á≈ ÓÈØÊ ’∂ÚÒ ÓÈØ≥‹È È‘∆∫ ‘π≥Á≈ ÏÒ«’ «ÚÚ∂’-ÏπæË ’Ú∆ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈≈‘∆∫ √Ó≈‹ Á∆¡ª ˆÒ ’Áª-’∆Óª ”Â∂ Ú∆ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Ò≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄¯ÀÒ ‘∂ ¡√Ó≈«‹’ Â∂ ˆÀ ÓÈπæ÷∆ ÚÂ≈«¡ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «Âæ÷∂’‡≈ıÙ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈ ˛Õ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Íπ√Â’ «Ú⁄ Ú∆ ’Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ªÒ◊≈Â≈ ÏÁÒ ‘∆¡ª ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ≈‹È∆Â’ √«ÊÂ∆¡ª ÍzÂ∆ Í»∆Â∑ª √π⁄∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÏÁÒÁ∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ˘ «¬’ ÍzÚ≈√∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡ÀÈ’ ≈‘∆∫

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 187

Ú∂÷‰/Í÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈‘ΩÒ, ËÓ Á∂ «√¡≈√∆’È,ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÈÀ«Â’ «◊≈Ú‡, «‘≥√≈, È«Ù¡ª Á∂ ÚËÁ∂ πfi≈È ¡≈«Á ÍzÂ∆ «⁄≥ÂÂ˛Õ ¡≈͉∆ «¬√ «⁄≥Â≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ «¬’ Ò≥Ï∆ ’«ÚÂ≈ “’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂” ≈‘∆∫ ’Á≈†‘À†:

Á√Á∂ ˙Ê∂ ‘π‰Ò∆‚∆ Á≈ ¡Â∂ ‚æ◊ Á≈ ‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Â∂ ‹Ú≈È∆ ËΩ«Ò¡ª Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ˚æ’Á∆ ˛Õ«Í≥‚ª ”⁄Ø∫ Â∆¡ª Â∂ Ë∆¡ªˆ≈«¬Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘È....Ï∂‘Ô≈ ⁄≈¨ ‹Ú≈È∆‘؇Ҫ ”⁄ ⁄≈‘ Úª◊ «Ú’Á∆ ˛Â∂ «Ï¯∆ ÏÁÓ≈Ù∆ Ù∑∂¡≈Ó Ïπæ’Á∆ ˛Õ

(’«ÚÂ≈ “’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂” Í≥È≈ BB)

’Ú∆ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª «¬‘Ȫ Ȫ‘-͵÷∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «Âæ÷∆ √»fi ≈‘∆∫«ÚÙÒ∂Ù‰ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈™Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Â∂ ÓØ‘-Óπ‘æÏ ÂØ∫ «‘ÂÏ∂«’’ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ‡πæ‡ ‘∂ √Ó≈‹∆ Â∂ ı»È Á∂ «Ù«Â¡ª ˘ Ú∆ Ï‘π √»ıÓÂ≈ √«‘ «Ï¡≈ȒȆÁ≈ ‘πÈ æ÷Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘؉ ’≈È «Ù«Â¡ª«Ú⁄Ò∆ «Ó·≈√ Â∂ Óπ‘æÏ ‘π‰ ıπÁ◊˜∆ Â∂ √Ú≈Ê «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛†:

Í≈Í≈!«¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛«’ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø‹ª ÓÁ∂ ‘ØÕ«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ ˛ Âπ‘≈‚∆«¬√˘ «’™ «Ú√Á∂ ‘Ø?

(’«ÚÂ≈ “«¯’” Í≥È≈ CE)

Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ √≈ËÈ Ï‰È ÂØ∫ ¡√ÓÊ Ï˜π◊ª Á∆ ‘Ø ‘∆Ï∂’Á∆ ’Ú∆ Á∂ ’ØÓÒ ÓÈ ˘ fi≥‹ØÛÁ∆ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ ◊πæ√≈ Ϙπ◊ª Á∂ ÏØÒª Á∂ »Í «Ú⁄’æ„Á≈ ˛ :

«¬‘ ‘π‰ Ïæ⁄∂-Ïπæ⁄∂ ’ج∆ È∆«¬‘ ª ω◊∂ √≈‚∂ Ù∆’....«¬‘ √≈Ò∂, Ïæ⁄∂ ’≈‘Á∂ ‘ج∂?«¬‘ ª ¡ª«‚¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ïæ⁄∂ ‘ج∂÷≥Ì «È’Ò∂ È∆∫ Â∂ ¿πµ‚’∂ ¡‘π ◊¬∂Õfi≥‚≈ ÿ«◊¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

(’«ÚÂ≈ “Ïæ⁄∂” Í≥È≈ DA)

188 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯∆ Ò≥Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÍÚ≈√ Ë≈È’ «◊¡≈ ˛, Í≥» «√æ÷ ËÓ ÍzÂ∆ ¿π√Á≈ «Í¡≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ √æ‹≈ ˛Õ ’Ú∆ ÍzÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆Á∆¡ª ‹«‡ÒÂ≈Úª Â∂ πfi∂«Ú¡ª «Ú⁄ ÷π«Ì¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊π» «Í¡≈ Á∆ ªÿ æ÷Á≈˛ ¡Â∂ « ≥Á◊∆ Á∆¡ª ¡Ω’Ûª Â∂ «È≈ÙÂ≈Úª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ËÓ Á∆ ‡∂’ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓπÈ’È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ¡≈È≥ÁÍπ Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ª ÍzÂ∆¡≈͉∂ ÓØ‘ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ ˛Õ ¿π√Á≈ Ë≈«Ó’«ÁzÙ‡∆’؉ «È≈ ¿πÍÌ≈Úπ’ È‘∆∫ ÏÒ«’ «√æ÷ ËÓ Á∆ ¡«Ë¡≈«Ӓ «¯Ò≈√¯∆ ”Â∂ ¡Ë≈«Â‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «⁄≥ÂÈÙ∆Ò Ú∆ ˛Õ ¿π‘ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÈÀ«Â’ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ-⁄∂ÂÈ≈ Á∆ ÿ≈‡ ÍzÂ∆ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛ :

‹∂ ◊π» ‹∆ ¡¤ØÍÒ∂ «‹‘∂ ¡≈ ‹≈Ú‰√≈‚∂ «√æ÷ª ’ØÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆’ج∆ √∆√ ˛ Ú∆ «’ È‘∆∫?◊æÒ «¬‘ √√∆ «‹‘∆ ˛◊æÒ Í √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ ˛Â∂ «¬‘ √≈≈ ’πfi √Ø⁄‰ Ò¬∆’ج∆ ‹◊Á≈ Â∂ ‹≈◊Á≈ √∆√ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ÕÂ∂ √≈«‘Ϫ ˘ Ú∆ Ï√ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈‹◊Á≈ Â∂ ‹≈◊Á≈ √∆√ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

(’«ÚÂ≈ “‘π‰ ‹∂ √≈«‘Ï....”, Í≥È≈ ED)

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ÓÁ≈È∂ Á∆ «¬Ò≈‘∆ ÁØ√Â∆, «√æ÷∆ ÷≥«È˙∫«Âæ÷∆, ◊π» ÁÙÈ Á∆ ªÿ, ÁπÓ≈Ò∂ (͵◊) ÍzÂ∆ «Í¡≈†¡≈«Á†‘Ø ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ ‘È, ‹Ø «√æ÷ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Í∂Ù†‘ج∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∆¡ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ’Ú∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ Í∂Ù’≈∆ √» ∆¡≈È≈≥◊ Ú≈Ò∆ ˛Õ “√æ÷‰∆ √æ÷‰∆ fiØÒ”, “«ÓµÂ Á∆Ú∂”, “‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ ÓØ ’»’Á∂”, “¯æ’≈”, “Ú∂÷¯’∆≈” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «‹æÊ∂ «ÚÙ∂ ͵÷Ø∫ √» ∆ ’≈«Ú Ë≈≈ Á∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ «⁄≥ÂÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú‘È, ¿πµÊ∂ «¬‘Ȫ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á≈ Ò«‘˜≈ Ú∆ √»¯∆¡≈È≈ ˛ :

¯æ’≈! Úæ‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡≈‹≈Ïπæ„∆ ‘Ø ◊¬∆ Á∂‘Õ«ÙÂ∂ «È√ «ÁÈ «’ ‘∂‡πæ‡Á∂ ‹≈‰ √È∂‘Õ

(’«ÚÂ≈ “¯æ’≈”, Í≥È≈ AF)

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈«ÚæfiÛ ⁄æ«Ò¡≈ Ó∂Ò≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 189

«Úæ¤Û ‹≈‰∂ √Ì √≥◊∆-√≈Ê∆¿πµ‚‰≈ ‘≥√ ¡’∂Ò≈!!

(’«ÚÂ≈ “Ú∂÷ ¯’∆≈!”, Í≥È≈ DF)

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ «Ú«Ù¡ª Á∆ «¬√ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ √Ò,√ÍÙ‡ Â∂ √≈Á◊∆ ÌÍ» Ò«‘˜∂ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫¿π‘ ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ ¸‰∂ Ì≈Ú∂∫ ˆ˜Ò ‹ª ◊∆Â, Í «’Â∂ Ú∆ ¿π√Á∆ Ì≈Ù≈ È∆√, ÏØfiÒ Â∂πæ÷∆ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ ’≈™Á∆Õ ’Ú∆ ¡≈͉∆ √Óπµ⁄∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ Í≥‚Â≈¿»Ì≈Ù≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ «ÚÁÚÂ≈ Á√≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ’Ú∆ Á∂ «¬√∂◊π‰ ’≈È ‘∆ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ √≥⁄≈ Á∆ √Óµ«√¡≈ Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈™Á∆ ˛Õ ¿π√Á∆¡ª ’¬∆«ÏÒ’πÒ √Ë≈È «Á√Á∆¡ª ’≈«Ú-‡π’Û∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ï‘π ◊«‘È ¡Ê ¡Â∂ ‚»≥ÿ∆Á≈Ù«È’Â≈ √Óج∆ ÏÀ·∆¡ª ‘È :

«˜≥Á◊∆ ˛ Ò«‘-Ò«‘ ÂØ Âª!«√ «√≥ÿ≈√‰ ˛ ¡√≈‚∂ ÏÁÈ Á≈«˜≥Á◊∆ Á≈ ¡Ê «¬√ «Ú⁄ ÌØ Âª!!«˜≥Á◊∆ ˛ ‹∂ ‹∆˙ «¬’ ¡Ê Ò¬∆ÓΩ Ú∆ ˛ «˜≥Á◊∆ ‹∂ ¡Ê Á∂ Ò¬∆ ÓØ Âª!!!

(’«ÚÂ≈ “‹ªÁ∆ Ú∂ Á∂ ÁÙÈ”, Í≥È≈ EA)

’Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≈ª Á∂ ¡≈Í√∆ √≥Ú≈Á ≈‘∆∫ È≈‡’∆’«ÚÂ≈ «√‹‰ ÚæÒ Ú∆ π«⁄ ˛Õ «¬‘ ’«ÚÂ≈Úª ’«ÚÂ≈, È≈‡’ ¡Â∂ Ú≈Â’ Á∆ «ÂzÚÀ‰∆Á∂ √≥◊Ó Ú‹Ø∫ √Ófi∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È :

‘æ¤≈! ‘æ¤≈!! √π‰≈ ’∆ ‘≈Ò ¡À?¿π‘ ÏØÒ Í¤≈‰«Á¡ª ‘∆ ÏØ«Ò¡≈“·∆’-·≈’ ¡À”Ó˛‰? ¿π√ Íπ«¤¡≈Õ√Ì ·∆’ ¡ÀÕ ¡ÀË √π‰≈«√‘ «’Ú∂∫ ¡À?·∆’ ¡À, «‹‘Ø ‹∆‘ ˛- ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈ÕÌ‹≈¬∆ «’Ú∂∫ ¡À? ÓÀ∫ Í𵫤¡≈Õ

(’«ÚÂ≈ “Ïæ⁄∂”, Í≥È≈ CH)

’Ú∆ ’ØÒ «Ú⁄≈ª Á∆ ÍzΩ„Â≈, ◊«‘≈¬∆ Â∂ Ò≥Ï∂ ˜Ï∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆ Ì≈Ù≈ Á≈ı˜≈È≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ ÙÏÁ ⁄؉ Â∂ ÙÏÁ ‹Û Á≈ ◊«‘≈ ¡ÈπÌÚ Ú∆Õ ¿π√Á≈ ÙÏÁ Ì≥‚≈«ÚÙ≈Ò ‘؉ ’≈È ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ Ò¬∆ Ò¯˜ª Á∆ Â؇ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ ¿π√Á∆’ÒÍÈ≈ Á∆ ÍÚ≈˜ Ï‘π ¿πµ⁄∆ ˛ ¡Â∂ ÍzÂ∆’ ÓΩ«Ò’ ‘ÈÕ ¿π‘ ÍzÂ∆’ª Á∆ ⁄؉ Í≥‹≈Ï Á∂

190 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í∂∫‚» ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø∫ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-Íπ√Â’ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∆¡ª √æ ˆ˜Òª Á≈ «˜’ ’ÈÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ √Óπµ⁄∆ √≥Ï≈«Á’Â≈ ¡Ë»∆ ‘∂◊∆Õ «Ú«Ì≥È Ï«‘ª «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª «¬‘ ˆ˜ÒªÙ∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ¤≥Á ÍzÏ≥Ë √Ï≥Ë∆ «◊¡≈È Á∆ ÔØ◊Â≈ Á≈ √ϻ ‘ÈÕ ˆ˜Ò ˘ √‘∆ ÂØÒ-Âπ’ªÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’È Á∆ √ÓÊ≈ «¬‘Ȫ ˆ˜Òª «Ú⁄Ø∫ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª«¬‘Ȫ ˆ˜Òª «Ú⁄ ȯ≈√ Ú∆ ˛, Ș≈’ Ú∆ ¡Â∂ ÍzΩ„Â≈ Ú∆Õ √Óπµ⁄∂ »Í «Ú⁄ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ «¬‘ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú ‹◊ «Ú⁄ «¬’ ÓπµÒÚ≈ÈÚ≈Ë≈ ’Á≈ ˛Õ

÷Ø‹ «Ú«Á¡≈Ê∆,Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡È √’»Ò,

◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆,¡≥«ÓzÂ√Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHADG-AIA@B

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 191

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Á∂ ’πfi √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Íµ÷

• ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω ÌæÒÓ≈‹≈

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ «Ú⁄ «¬’ «√’æ„ ‘√Â≈ı ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆Á≈ √∂Ú’ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∆ ’ÒÓ √≥◊ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ «‘≥Á≈ ˛Õ¡≈͉∆ ’ÒÓ ¡Ë∆È «¬√ È∂ ¡È∂’ª ⁄È≈Úª Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ Í≈¬∆¡ªÕ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á≈ «Ï¿π≈ :

’≈«Ú-√≥◊z«‘ :A. ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ (AIG@)

B. ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ (AIGG) (Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈)

C. ¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (AIGG)

D. ÓØ‘ Ó«‘Ò (AIHA)

E. √≥ÁÒ∆ πæ (B@@F)

F. «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ (B@@F) √Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈

G. ‘√Á∂ ‘√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ (B@@I)

H. ’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂ (B@AA)

I. ⁄∆È∂ ’ϻ (B@AA)

A@. ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª (B@AB)

AA. «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈ (B@AB)

AB. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (B@AC)

ˆ˜Ò √≥◊z«‘ :A. ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (B@@C) (√Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈)

Ú≈Â’ :A. ≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈B. Ó∂Ò, ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂ (B@@I)

C. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (B@AC)

«¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Íπ√Â’ª ¤Í≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÈÕ Ò∂÷’ ◊π‰≈ÂÓ’ √≈«‘ Á∆ ⁄È≈’Á≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ÙÏÁ∆ ‹≈Á» ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∂ ¡⁄∂ ¡Â∂ √π⁄∂Â ÍµË ”Â∂ ͬ∂ ÿ‡È≈Úª Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ÌÒ∆-̪ ¿π‹≈◊ ’Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ Ò∂÷‰∆†«Ú⁄ ÁÚ≥Ë Ú∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á≈ ˛Õ Íπ√Â’“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” «Ú⁄ ¿π‘†¿πÓ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ ’∂ Á«Ï¡≈ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ ¡Â∂

192 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÈπæ÷ »Í∆ Óπ√≈¯ Á∆ ÁÙ≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ ¿π‘ ‘π√∆È ‹Ú≈È∆ Á∂ «ÁÈ «È’Ò◊¬∂ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ Á«‘Ò∆˜ Â∂ ’≈«¬¡≈ ÷ÒØÂ∆ ‘ج∆ ˛ :

Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ≥◊ª Á≈ Á«¡≈Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ Ú≥◊ª Á≈ Á«¡≈Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ¡≥◊ª Á≈ Á«¡≈- - - - - - - - - - - - - -¿πÓ Á≈ Ó≈»ÊÒ ¡≈ „πæ’≈«√ ¿πµÂ∂ ≥◊ª Á∆ ◊·Û∆ÍÀª ‘∂· «¯’ Á≈ ÊÒÕ- - - - - - - - - - -¡«Û¡≈ Ú∂ »≥ ’Ω‰ Óπ√≈«Î?«’‘Û∂ Á∂√Ø∫ »≥ ˛∫ ¡≈«¬¡≈?’Ω‰ Á∂√ ÂÀ∫ ¡µ◊∂ ‹≈‰≈? (Í≥È≈ I)

«‹≥È∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò Ò∂÷’ ¿πÓ Á∂ ÍÀ∫‚∂ ¡Â∂ Óµ·∂ ÍÀ∫Á∂ ‹ØÙ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ √Ú∆’≈Á≈ ˛,¿πÈ∆ «‘≥Ó ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÿµ‡ ‘∆ Ò∂÷’ª «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

√≈∆ ¿πÓ Ø˜∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ’«Á¡ª ¡Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈™«Á¡ª «¬’ ÓÈπæ÷ «’Ú∂∫„Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «⁄ÂÈ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ √»ıÓ „≥◊ È≈Ò’∆Â≈ ˛ :

¿πÓ≈ √≈∆ fiæ÷ ‘∆ Ó≈∆√æ Ú∑∂ ‘≥„≈¬∂«’æË ‹≈‰≈? Ê≈™ «‡’≈‰≈?‘π‰ Ú∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∂Õ

(Í≥È≈ AA)

¡≈͉∆ ⁄È≈ «Ú⁄ √«‘‹-√πÌ≈¡ ‘∆ Ò∂÷’ «ÓµÂª-ÁØ√ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÚË≈‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØ√Â∆ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ Í«ÚæÂÂ≈ ˘ «Ï¡≈È ’«Á¡ª Ò∂÷’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ËÚ≈√«Á≥Á≈ ˛ :

““»≥ ¡‹∂ ª «‹¿»∫Á≈ ‹≈◊Á≈Â∂∆ ‹◊∂ ‘Ô≈Â∆ ’πæҫӵ Á∆Ú∂ ‹◊Á∂ ‹≈◊Á∂ÂÀ˘ ÓØ„≈ Á∂Ú‰ ‘πæÒÕ””

Ò∂÷’ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ ‘≈Ó∆ ˛Õ ¿π‘ ʪ-ʪ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓπÛÂØ∫ √πË≈È, ˆÒÂ∆¡ª Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ ‹∆‰ Á∆ ÒØ⁄≈ æ÷Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ÈÀ«Â’Â≈¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ‚πæÒ∑ ‚πæÒ∑ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ È≈Ò ‘∆ ¿π‘ Áπ«ÚË≈ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ Ó«‘√»√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 193

’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óπµ·∆ «Ú⁄Ø∫ «’ ◊¬∆ ∂ Á∆ Â∑ª fiØ≈ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿π√Á∂‘æÊ ÷≈Ò∆ ‘Ø ‘∂ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÓ Á∂ «¬√ Í≥Ë ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¿π√ ’ØÒ ‹≈‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ Ó≥«˜ÒÈ≈ Ï⁄∆ ‘ØÚ∂Õ

““‘π‰ ’πæfi √Ófiª ¡≈™Á∆¡ª‹ª È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ ¡≥ÂÕÏ÷«Ù¡≈ ¿π√È∂ √Óª √∆‘Ø «ÈÏÛ∂ ‹∆¡-‹≥Â!”” (Í≥È≈ AE)

Ò∂÷’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ◊π˜≈È ’’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á∆ «Óµ‡∆ Á≈ fiØ≈ Ú∆ ¡≈͉∂√∆È∂ ¡≥Á √ªÌ∆ ÏÀ·≈ ˛Õ ¿π‘ Ï∂ˆ≈È∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ï∂ˆ≈È∂ ÒØ’ª Á∆ Ï∂ˆ≈È◊∆ Á∂ ÁÁ ˘‘≥„≈™Á≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¿π√˘ «¬√ ÁÁ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡Â∆ Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ

““¡À√≈ Ìæ· Í¬∂ ÍzÁ∂√ÓØ„∂ Ì»∆ È≈ ’ج∆ ÷∂√Ó∂≈ Ïπæ Ú√Á≈ ÍzÁ∂√Ó∂≈ «ÁÒ Ú√Á≈ ˛ Á∂√Õ””

(Í≥È≈ AI)

Ò≥Ï≈ √Óª ÍzÁ∂√ «‘‰ «Íµ¤Ø∫ ÁØ√ª, «ÓµÂª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ¡‹Ø’∂ «È˜≈Ó Ï≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈’ÒÓÏ≥Á ’Á≈ ˛Õ ¡µ‹ Á∆¡ª ‹Ú≈È ’πÛ∆¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ Í≈ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ ÏÛ∂’π‰≈Ó¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ’Ú≈™Á≈ ˛ :

““’«‘≥Á∂¡À‘Ø «‹‘≈ ⁄≥Á≈ ÓΩ√Ó ˛ ˙Ê∂√ªÌ Òæ‹≈ Â∂ ‘ÓÁÁ∆«Ú⁄≈∆¡ª ¡≥Á∆∫ ÚÛ∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕÂ∂ ¿π‘ ’π¡≈∆¡ª ¡µ÷ª‹Ø Í≈«¬¡≈ Ú∂÷Á∂ Óπ≥Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È√‡∂‹ª ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ””

(Í≥È≈ BA)

ÍzÁ∂√ Ú√Á∂ Ï≥Á∂ ÂØ∫ ¿πËÒ∂ √≈’-√Ï≥Ë∆ ’∆ ¿πÓ∆Áª æ÷Á∂ ‘È Â∂†’≥Ó √≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á«’‘Ø «‹‘≈ ÚÂ≈¡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁÁ Ú∆ Ò∂÷’ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ «ÙÂ∂-Ù’∆∆¡ª ˘ Ô≈Á ’Á≈ ˛†:

““ÓÈ≈ ÍzÁ∂√∆¡≈!ÌØ«Ò¡≈ Í≥¤∆¡≈!!Ó∂∆ ª ÂÀ˘ «¬’Ø √Ò≈‘ ˛

194 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊π‡’»≥ ◊π‡’»≥ ’Á≈¡≈͉∆ ¸‰∆ √≈ı Â∂ Ï«‘¿π√Á∆ ˜≈ ”⁄ «‘Â∂ Ú≈«‘◊π» Ú≈«‘◊π» ’«‘!!«’™«’ ‘π‰ »≥ ‹∂ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈ª ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂ÌØÒ∂ ÍzÁ∂√∆ Í≥¤∆ ˘!!!

(Í≥È≈ BF)

““Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈- - - - - - - - - - - - - -Í ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿π‘ ◊≈‹ ”⁄Ø∫ ’≈ ’æ„Á≈ª √Û’ «’√∂ Ϫfi ¡Ω ڪ◊ ÷≈Ò∆ Â∂ √πßÈ∆ √πßÈ∆ ‘πßÁ∆È≈ ¡≥Ó≈ ‘ØÈ≈ Ì≈Ï∆ Â∂‹ØÈ≈ ⁄≥È∆ Â∂ Íz∆ÂØÂ∂ È≈ ‘∆ «Í¡≈≈ Ô≈ ‘≈Ó≈Õ””

(Í≥È≈ BG)

«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ ’∂ «ÈÓØ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡ΩÒ≈Á Á≈ Áπ÷ªÂ Í∂Ù ’Á≈†˛†:

““Í≈Í≈!«¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛«’ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø‹ª ÓÁ∂ ‘Ø«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ ˛ Âπ‘≈‚∆«¬√˘ «’™ «Ú√Á∂ ‘Ø?”” (Í≥È≈ CE)

’Ú∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò Ò∂÷’ ˆ˜Ò Á≈ ËÈ∆ Ú∆ ˛Õ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡ı∆Ò∂ Í«‘ Á∂ Áπæ÷Û∂ ¿π√È∂Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ï˜π◊ª Á∆ Âz≈√Á∆ ¿π√Á∆ ’≈«Ú-⁄È≈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ÏØÒÁ∆˛Õ ÍzÁ∂√ ‹≈‰ Á≈ fiØ≈ ¿π√˘ Úæ„-Úæ„ ÷≈ «‘≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «‚æ◊‘∂ «Ó¡≈ Ï≈∂ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò÷Á≈ ˛ :

““Í.....Õ«¬√ Ú≈ Ù «√æ÷ª Ú≈√Â∂’πæfi ’√»Â∆ Â∂ ¡Ω÷∆ ‘ج∂◊∆«’™«’ «¬√ Ú∂ «√æ÷ª ˘√≈«‘Ϫ Á∂ È∆Ò∂ «Íµ¤∂ «√͵‡ ÁΩÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ””

(Í≥È≈ EB)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 195

¡µ◊∂ ‹≈ ’∂ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Î ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÚæÒ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆È ‘Ø«¬¡≈

ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≥◊∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ Íz∂‰≈ «Á≥Á≈ ˛ :

““Ô≈ Í«≥«Á˙!’∆ ‘Ø«¬¡≈?‹∂ ÷≥Ì «È’Û∂ ‘È◊◊È Ú‚∂≈‘Ø ¿π‚≈∆ Ì∆¬∂Õ””

(Í≥È≈ FE)

““Óπµ· ‘æ‚∆¡ª ‘È⁄πÒ∆ Ò‘» ˛√≈‘ ÊØÛ∑∂ ‘È√æÌØ √æ⁄ ˛«Î Ú∆ «ÁÒ «Ú⁄«⁄‰◊ «‹‘∆ ‹π«¬√Á≈ ’πæfi ª ’∆¬∂!‘Ø ¡◊ª‘ Âæ’ Â∆¬∂!!

(Í≥È≈ FE)

Ò∂÷’ Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ ¡≈È≥ÁÍπ Á≈ «˜’ Ú≈-Ú≈ ¡≈™Á≈†˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ÂÛΫÚ⁄ Ú≈-Ú≈ ¡≈È≥ÁÍπ Á∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ¿π√Á∂ Ù◊»«Î¡ª ÂØ∫ √«‘‹∂

‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

““Ú≈¬∂! ’∂‘≈ ¡≈È≥ÁÍπ ¬∂?«¬’ √≈˘ ıÏ ’∆∫√≈‚≈ ‘æ√Á≈ ¡≥Ï√ ¬∂?””

(Í≥È≈ FH)

““√≈˘ ÌπæÒÁ≈ ¡≈È≥ÁÍπ È≈Ëæ’∂ ÷≈ ’∂ Ú∂÷ «Ò¡≈√≈‚≈ ¡≈͉≈ ª ÿ ’ج∆ È≈!!””

(Í≥È≈ G@)

““¡≈È≥ÁÍπ ‘æ√Á≈ ¬∂!¿π‹«Û¡≈ ÁØ ÍÒ Ò¬∆«Í¡≈ ‹π◊Ø-‹π◊ Ú√Á≈ ¬∂!!”” (Í≥È≈ GA)

196 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

““’∂‘≈ «ÓÒ‰ √π‘∂Ò≈ ˛!«ÁÈ ‹∆ ¡≈È≥ÁÍπ∆¡≈√π‘‰≈ Ò◊Á≈ Ó∂Ò≈ ‘À!!

(Í≥È≈ GC)

Ò∂÷’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ÚÂÈ Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ Ô≈Á πæ◊ Ì-Ì ’∂ ’ÒÓ ≈‘∆∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∆˛Õ ¿π√Á∆ ÒØ⁄≈ ‘ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √≈ ‹≈‰È Á∆ «‘≥Á∆ ˛ :

““√≈˘ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ Áæ«√˙ Í≥‹≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒ,≥◊∆∫ Ú√Á∂ Â∂ ‘√Á∂ ◊πÒ≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒÕ””

(Í≥È≈ IF)

«¬√ Â∑ª Ò∂÷’ Á≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú ‹◊ «Ú⁄ «ÚÒæ÷‰√Ê≈È Á≈ Ë≈È∆ ˛Õ «¬‘ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ˘ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù‹≈ ’∂ ÚÂÈ Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹∆ Í∆Û≈, ÁÁ Â∂ ‘¿π’∂ ω ’∂ ͤÂ≈Ú∂ Â∂ fiØ«¡ªÁ∂ »Í «Ú⁄ ¿π√Á∆ ’ÒÓ Ó»≥‘Ø∫ «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ò∂÷’ ÍzÁ∂√∆ ÓÈ ˘ «⁄ÂÚ«Á¡ª ˙Ë «◊¡ªÁ∂ Áπæ÷ ¡Â∂ Âz≈√Á∆ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ «‹√ Á≈ √≈‚∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ ˛ «’™«’ ¿π‘ȪÁ∆ Ș «Ú⁄ ÍzÁ∂√ √πæ÷ Â∂ √Ú◊ Á≈ Ȫ ‘∆ ˛Õ

¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹, ӻȒ

(«˜Ò∑≈ √≥◊»)ÓØÏ≈«¬Ò : IHAEG-CBHEB, HEBHC-HCEHC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 197

ÚÂÈØ∫ Á» «‘’∂ ÚÂÈ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈™Á∆ Íπ√Â’ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘≥Á

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «¬’ ÍzΩÛ Â∂ Ï‘π-«ÚË≈Ú∆ Ò∂÷’ ˛Õ ¿π√ È∂ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Ú≈Â’ ”Â∂ Ú∆ ’ÒÓ ¡˜Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ Ò∂÷’ Â∂ª Íπ√Â’ª Óª-ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ¸æ«’¡≈˛Õ «¬‘ ¿π√Á∆ ⁄ΩËÚ∆∫ Íπ√Â’†˛Õ «‹æÊ∂ ¿π√Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” ˘ Ì≈¬∆Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈, ¿πµÊ∂ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¡Â∂ ’≈«Ú √≥◊z«‘ “«Óµ‡∆Á∂ ÓØ” ˘ Ú∆ √Ú√∂zÙ· Íπ√Â’ Á≈ Íπ√’≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Ò∂÷’ Á∂ ‘π‰ Âæ’ A@ ’≈«Ú√≥◊z«‘, «¬’ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Â∂ «Â≥È Íπ√Â’ª Ú≈Â’ Á∆¡ª ¡≈ ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «Â≥È Íπ√Â’ª¤Í‰ «‘ ‘ÈÕ Ò∂÷’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ì≈Ú∂∫ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù†«‘ «‘≈ ˛ Í ¿π‘ Ëπ¡≥ÁØ∫ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÚÂÈ ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Á≈ ÁÁ ¿π√ Á∆¡ª ⁄È≈Úª”⁄Ø∫ ‚πæÒ∑-‚πæÒ∑ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” «Ú⁄ ’πæÒ DD ’≈«Ú ⁄È≈Úª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ BC ’«ÚÂ≈Úª, G◊∆Â, G ˆ˜Òª, C ⁄È≈Úª ÁØ«‘¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Â∂ «Â≥È ÁØ‘∂ Á∆ ˜ ”Â∂ «Ò÷∆¡ª’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ «¬’ ’≈«Ú-⁄È≈ “√æ‹∂ Ù◊»¯∂”, ‡æÍ∂ Â∂ Ó≈‘∆¬∂ «Ú⁄ ⁄∆ ◊¬∆ ˛Õ √æÂ≥◊ª Á∆¡ª ’≈«Ú Ú≥È◊∆¡ª “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” È∂ ¡≈͉∆ Ïπæ’Ò «Ú⁄ √Óج∆¡ª ‘ج∆¡ª‘ÈÕ Ï‘πÂ∆¡ª ⁄È≈Úª ”⁄Ø∫ ¿πÁ∂Úª Â∂ ÚÀ≈◊ fiÒ’Á≈ ˛Õ Í≥È≈ I ”Â∂ Í«‘Ò∆ ’«ÚÂ≈ “Óπ√≈¯”Á∆¡ª √ª ‘È :

““¡«Û¡≈ Ú∂ »≥ ’Ω‰ Óπ√≈¯? «’‘Û∂ Á∂√Ø∫ »≥ ˛∫ ¡≈«¬¡≈?’Ω‰ Á∂√ ˛ ¡µ◊∂ ‹≈‰≈?√πæ ¿πÈ∆∫Á≈ Ó»≥‘ ¸≥«Ë¡≈«¬¡≈ ÍÂ≈ È‘∆∫!¿π√ Ó»≥‘Ø∫ ¡Ò≈«¬¡≈Õ””

¡≈ı∆ √ª ‘È :

““’∂‘≈ Óπ√≈¯ »≥ ω ¡≈«¬¡≈?‹Ø È≈ ‹≈‰∂ «’æÊ∂ ‹≈‰≈? ‹Ø È≈ ‹≈‰∂ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈?””

«¬√∂ Â∑ª Í≥È≈ AC ”Â∂ ÁØ‘∂ Á∆ ˜ ”Â∂ «Ò÷∆ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª √ª ‘È :

““’ج∆ «ÓµÂ Á∆Ú≈ ‹≈◊Á≈, «¬‘ ÁπÈ∆¡ª √πæÂ∆ ’πæÒÕ«¬‘ ’≈‘Á∂ «ÙÂ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂, «¬‘ »≥¬∆∫ √≥ÁÛ∂ ÍπµÒÕ””

Í≥È≈ AF ”Â∂ “Îæ’≈” ÁØ«‘¡ª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ :

““Îæ’≈! Úæ‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡≈‹≈, Ïπæ„∆ ‘Ø ◊¬∆ Á∂‘Õ«ÙÂ∂ «È√ «ÁÈ «’ ‘∂, ‡πæ‡Á∂ ‹≈‰ √È∂‘Õ””

198 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬‘ ÁØ‘∂ ÍÛ∑Á≈ Í≈·’ ¡≈͉∂ ¡≥Á «’Â∂ ‚»≥ÿ≈ Ò«‘ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «˜≥Á◊∆ ÓΩ Á∂ ‘æ√˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ Í≥È≈ B@ ”Â∂ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ ÍzÓπµ÷ ’«ÚÂ≈ ˛ “’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ÂÀ˘ ¿πµÊ∂?” «¬‘ ’«ÚÂ≈ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆¯ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ’≈«ÏÒ∂ ˆΩ Ú∆ ˛Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂‘≈‰ Á∆ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ Ï‘π ژÈÁ≈ ◊æÒª √Ò ’≈«Ú’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª‘È, ‹Ø ÚÂÈØ∫ Á» Ú√Á∂ ‘ ÍzÁ∂√∆ Á∆ Âz≈√Á∆ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈Í∂ ‘∆ ¡≈͉≈ “Ï≈¬∆” ω’∂ ÓÈ¡≥ÁÒ∆ Áπ«ÏË≈ Â∂ ÁÁ ˘ ‘¯ª «Ú⁄ „≈ÒÁ≈ ˛ :

““Ï≈¬∆ ‹∆! fiæ«Ò¡≈!! ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ Â∂≈ «ÁÒ ’Á≈†˛«Íµ¤∂ «Í≥‚ ÓπÛÈ ˘Õ Á∂√ ͉ ˘«’√∂ √Óπ≥Á∆ ¤æÒ Úª◊ ¡≈͉∂ «’È≈∂ È≈Ò ‹πÛÈ ˘ÕÍ, ‹∂ »≥ ‘π‰ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘¿πµÊ∂ ÍzÁ∂√∆ Í≥¤∆ ˘?””

¡µ◊∂ ‹≈ ’∂ «Ò«÷¡≈ ˛ - ““Ï≈¬∆ ‹∆! ’∆ Íπµ¤Á∂ ‘Ø? Âπ√∆∫ ª ‹ÁØ∫ Á∂ ¡≈¬∂ «¬ÊØ∫ Á∂‘∆ ‘Ø ·«‘∂ ‘ØÕ ¿πµÊ∂ ª ¡µ‹ ’æÒ∑ Òæ÷ª, ’ØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ˜Ó∆È «Ú’Á∆ ˛, ¡≈√Ó≈È«Ú’Á≈ ˛Õ Í ’ÂÒ Í≥‹ √Ω ”⁄ ¬∆ ‘Ø ‹ªÁÀ Â∂ ÏØÒ∆ È≈Ò «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ «¬È√≈È Â∂ ¿π√Á≈¬∆Ó≈È «Ú’Á≈ ˛Õ””

’Ú∆ È∂ ‘Ø Íµ÷∆ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ‹Ø ’ΩÛ≈ √æ⁄ ˛ - ““Í Ô≈Á æ«÷¿π ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ Á∂Ù‹≈ÚØ◊∂ ª Âπ‘≈‚∆ ’∆Ó Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂ „≈¬∆ ¡‡À⁄∆¡ª ÂØ∫ ÌØ≈ ÿµ‡ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬√ √æ⁄≈¬∆ ˘ fiπ·Ò≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ «’ ÍzÁ∂√∆¡ª È≈ÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ò¡ªÁ∂ «ÚÁ∂Ù∆ÂØ‘«¯¡ª Á∆ Í𵤠«˜¡≈Á≈ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ

«¬√ ’‘≈‰∆ Ú◊∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ‘Ø Í«‘¨ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ - ““«Í≥‚ ”⁄’Ω‰ √πæ⁄≈ «√≥ÿ √»Ó≈ Âπ‘≈‚∂ Ù∆’∂ Á∂ «÷Ò≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑∂◊≈?”” ¡ı∆ ”⁄ ’Ú∆ √Ò≈‘Á∂∫Á≈ ˛ -

““ÓÈ≈ ÍzÁ∂√∆¡≈!ÌØ«Ò¡≈ Í≥¤∆¡≈!!Ó∂∆ ª ÂÀ˘ «¬’Ø √Ò≈‘ ˛◊π‡’»≥ ◊π‡’»≥ ’Á≈¡≈͉∆ ¸‰∆ √≈ı Â∂ Ï«‘¿π√Á∆ ˜≈ ”⁄ «‘Â∂ Ú≈«‘◊π» Ú≈«‘◊π» ’«‘!!””

Í≥È≈ CE ”Â∂ “«¯’” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ◊«‘∆ ⁄؇ ’∆Â∆ ˛-

““Í≈Í≈!«¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛«’ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 199

‹ª ÓÁ∂ ‘ØÕ«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ ˛ Âπ‘≈‚∆«¬√˘ «’™ «Ú√Á∂ ‘Ø?””Í≈Í≈ «’™ Ïπ√ Ïπ√ ’Á∂ ‘Ø?«’™ √≈‚≈ «¯’ ’Á∂ ‘Ø?””

«¬√∂ Â∑ª Í≥È≈ CH ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ◊æÒ ’Á≈ Ò∂÷’ “Ïæ⁄∂” ’«ÚÂ≈«Ú⁄ «Ò÷Á≈ ˛ -

““«¬‘ √≈Ò∂, Ïæ⁄∂ ’≈‘Á∂ ‘ج∂?«¬‘ ª ¡ª«‚¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ïæ⁄∂ ‘ج∂÷≥Ì «È’Ò∂ È∆∫ Â∂ ¿πµ‚’∂ ¡‘π ◊¬∂Õ””

«‹æÊ∂ ’Ú∆ È∂ ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ’¬∆ ͵÷ «ÁzÙ‡∆Ó≈È ’∆Â∂ ‘È, ¿πµÊ∂ ’πÁ È≈Ò «¬’√π ‘π≥«Á¡ª Ì≈Úπ’Â≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹Ú∂∫ Í≥È≈ DI ”Â∂ “‹ªÁ∆ Ú∂ Á∂ ÁÙÈ” «Ú⁄«Ò«÷¡≈ ˛ :

“¿πÁ≈√ Ë∆ Ú◊≈ Ò≥‚È Á∂ ÿπ√Óπ√∂ Ú◊≈ ‹ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ÷≥‚≈ ω ‹≈‰ Ú◊≈ÓΩ√Ó √∆Õ” Ò∂÷’ Á∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄Ø∫ «√æ÷∆ ÍzÂ∆ ÙË≈ Â∂ ÁÁ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ÕÍ≥È≈ EC ”Â∂ “‘π‰ ‹∂ √≈«‘Ï....” ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Í≥È≈ EE ”Â∂ “«’≥fi Í≈Úª «’Í≈È?” ◊∆ «Ú⁄«¬‘ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í≥È≈ FG ”Â∂ “√æ‹∂ Ù◊»¯∂” «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‡æÍ∂Â∂ Ó≈‘∆¡≈ «¬’æ·∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ‹Ø Ï≈’∆ ’≈«Ú ⁄È≈Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’πfi ¡µ÷Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆È∂ ’πfi ‡æÍ∂ ÚË∆¡≈ Ú∆ «Ò÷∂ ‘È «‹Ú∂∫ :

““√Ø‘‰∂ Ï≥ÏÒ ÷∂√ª Á∂,Ïπæ’Ò ”⁄ Áπæ÷ Ï‘πÂ∂, Ï‘πÂ∂ Áπæ÷ ÍzÁ∂√ª Á∂Õ””

’πfi ’Ú∆ Á∆ Ò∂÷‰∆ Á∂ Ó∂⁄ Á∂ È‘∆∫ ‘È «‹Ú∂∫ :

““«⁄æ‡≈ ’πæ’Û ÏÈ∂∂ ”Â∂,’∂√∆ ÁπÓ≈Ò∂ Ú≈«Ò¡≈, «ÁÒ ‚πæÒ∑ «◊¡≈ Â∂∂ ”Â∂Õ””

¡«‹‘≈ ÏÛ≈ Íπ≈‰≈ Â∂ Íz«√æË ‡æÍ≈ ˛ :

““«⁄æ‡≈ ’πæ’Û ÏÈ∂∂ ”Â∂,’≈ÙÈ∆ Áπ͵‡∂ Ú≈Ò∆¬∂, «ÁÒ ‚æπÒ∑ «◊¡≈ Â∂∂ ”Â∂Õ””

’πfi ‡æÍ∂ Ë≈«Ó’ ‘È «‹Ú∂∫ :

““Ê∂‘ª ”Â∂ ÙØ≈ ¬∂,Âı ¡’≈Ò „‘∂ Á≈ √≈˘ Úæ‚Û≈ «È‘Ø≈ ¬∂Õ””

Í ¡«‹‘∂ Í≈¬∂Á≈ ‡æ«Í¡ª «Ú⁄ ’πfi Ï‘π ‘Ò’∂ ÍµË Á∂ ‡æÍ∂ ‘È «‹Ú∂∫ :

200 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

““⁄∆È≈ ◊πÛ∑’∂ ¤Â∆ Â∂,‘≈¬∂ Ó≈‘∆ Ó ‹≈«‰¡≈, «’™ Ó «◊¡≈ ¡Â∆ ”Â∂Õ””

⁄≥◊≈ ‘π≥Á∂ ‹∂ «¬‘ ‡æÍ∂ ÁØ Ê≈Úª «Ú⁄ Ú≥‚∂ ‹ªÁ∂Õ “√æ‹∂ Ù◊»¯∂” «Ú⁄Ò∂ ’πfi ‡æÍ∂ Óª‘ Á∆√π¡≈ÁÒ∆ Á≈ˇ «Ú⁄ ’Ø’Û» Úª◊» ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ Í≥È≈ GH ”Â∂ ˆ˜Ò Á∂ «Ù¡ «Ë¡≈È «÷µ⁄Á∂‘È «‹Ú∂∫ :

““«Íµ¤∂ «‘ ◊¬∂ ÎπæÒ Óπ√’≈Ȫ,‘π‰ ¡µ◊∂ ‘È ≈‘ ÍÊ∆Ò∂Õ¡≈Á ω ◊¬∆ ¡µ‡‰ ÍÀ ◊¬∂,Âπ∆ ◊¬∂ Í ÍÀ ‘·∆Ò∂Õ””

Í≥È≈ GI ”Â∂ ˆ˜Ò «Ú⁄Ò∂ «Ù¡, «ı¡≈Ò Á∆ ı»Ï√»Â∆ Á≈ «√ı ‘È :

““⁄≥È «‹‘Ȫ Á∂ ⁄Û∑ ’∂ ◊Ø‚∆ Ó≈ ◊¬∂,Ó√ª ‘∆ ¡√ª Ú≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ’Ω‰ ‹≈‰∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Ú≈Ò∂ ÁÁª ˘,’≥Ó Â∂ «‹‘Ȫ Ò≥ÿ≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ””

Í≥È≈ IG ”Â∂ ’«ÚÂ≈ “¡≈ʉ” «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ «⁄æ ÙÏÁª «Ú⁄ Ï≈ı»Ï∆«⁄«¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ’Ú∆ Á∆ »‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Âπ∆ «ÎÁ∆ ˛, ¿πµÊ∂ ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√,‹Ò≥Ë (Í≥È≈ HE) Â∂ ¡È≥ÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ÓØ‘ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ÏÀ·≈’Ú∆ Óµ’∆ Á≈ “Óπ‘≈≈” (Í≥È≈ II) Ú∆ È‘∆∫ ÌπÒ≈ √«’¡≈Õ Íπ√Â’ Á∆ ¡≈ı∆ ⁄È≈ “¡≈≈Ó”◊∆ «Ú⁄ ’Ú∆ ¡≈≈Ó ’È Á∆ ◊æÒ ’Á≈ «Ò÷Á≈ ˛ : ““ÓÈ ‹∆ ’∆¬∂ ‘π‰ ¡≈≈Ó””Í Í≈·’ ¡‹∂ ’Ú∆ ÂØ∫ ‘Ø Ï‘π √≈∆¡ª ¡≈√ª ’Á≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «¬‘ ‘Ø ◊æÒ«Ú⁄≈ÈÔØ◊ ˛ «’ G ◊∆Â, G ˆ˜Òª, BC ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ï≈’∆ ⁄È≈Úª ˘ ‹∂ Úæ÷ Úæ÷’’∂ «¬’ Ú≥È◊∆ «¬’ ʪ ¤≈Í∆ ‹ªÁ∆ ª √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ‘Ø ‹ªÁ≈Õ

ÚÂÈØ∫ Á» «‘ ’∂ ÚÂÈ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈™Á∆ «¬√ Íπ√Â’ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ˘ √≈«‘‹◊ «Ú⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘≥«Á¡ª Óª-ÏØÒ∆ ˘ «ÁæÂ∆ √π◊≈ Ҭ∆ ’Ú∆ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂∫Á∆ ‘ªÂ∂ «¬’ ¡≈√ È≈Ò Áπ¡≈ ’Á∆ ‘ª «’ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Ú◊∆¡ª√Ø‘‰∆¡ª √π◊≈ª ÿÛÁ≈ «√‹Á≈ ‘∂Õ

B@I, Íz∆ È◊, Ï√∆ Ø‚,√«‘≥Á, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï (Í≥‹≈Ï)

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBH-IHEII, IHADH-IHEII

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 201

¡Í‰∂͉ Á∂ ¡«‘√≈√ ‹◊≈™Á∆ ’«ÚÂ≈ : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• «È≥‹‰ ÏØ‘≈

ÍÚ≈√∆ ’Ú∆ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ ‘π‰ Â∆’ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂†«Ú⁄ «¬’ Á‹ÈÍπ√Â’ª Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¿πÿÛÚ∆∫ Í«‘⁄≈‰ ω≈ ¸æ’≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘«Í¤Ò∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ «Ú’≈√ Á∂ «√ıÒ∂ Óπ’≈Ó ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ «Ú⁄«‘ «‘≈ ˛, Í ¿πµÊØ∫ Á∆ ÓØ‘-«Ú‘»‰∆ ÓÙ∆È∆ ˜ Á∆ «˜≥Á◊∆†¿π√ ˘ ¡‹∂ Â∆’ ≈√ È‘∆∫¡≈¬∆Õ ¿π√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «˜≥Á◊∆ Á∆ ’πÁÂ∆ ÒÀ¡ Â∂ Ú≈È◊∆ ◊π¡≈ ¸æ’∂ ÍÚ≈√∆Ì≈Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Â∂ ◊π≥Ó ‘Ø ‘∆ Í«‘⁄≈‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ «¬æ¤≈ Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈ı∆ ÔÂȪ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ω≈™Á∆¡ª‘ÈÕ ÓØ‘, «Í¡≈, ‘ÓÁÁ∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ¡≈͉∂ ͻژ∆ «Í¤Ø’Û È≈Ò Ì≈Úπ’ ÓØ‘ Â∂ÚÂÓ≈È ˘ «‹¿»‰ Á∆ Әϻ∆ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈ Ó≈È«√’ ÁÚ≥Á ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ ˘ Úæ÷∆Í«‘⁄≈‰ «Á≥Á≈ ˛†:

¡À√≈ Ìæ· Í¬∂ ÍzÁ∂√ÓØ„∂ Ì»∆ È≈ ’ج∆ ÷∂√Ó∂≈ Ïπæ Ú√Á≈ ÍzÁ∂√Ó∂≈ «ÁÒ Ú√Á≈ ˛ Á∂√- - - - - - - - - - -Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÚË∂ ‹Ò≥Ë«‹Ê∂ ¡ÁÏ∆ Ô≈ «Í¡≈∂«‹‘Ȫ Í≥Ê-Íz∂Ó Á∆¡ª fiØ’ª«‹‘Ȫ ’ÒÓ∆ ÏØÒ ’≈∂!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ ÷πÒ≈√≈ ’Á∆ ˛ «’ ͵¤Ó∆ ˜ Á∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ˘ Í»∆Â∑ª ¡Í‰≈ æ’∆ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÈÚ∆∫†Í∆Û∑∆ √Ó≈«‹’ «Ù«Â¡ª Á∆¡ª Í»Ï∆ Ó≈ÈÂ≈ÚªÈ≈ÒØ∫ Í»∆ Â∑ª ‡πæ‡ ¸æ’∆†˛Õ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á ’ØÒØ∫ ÓØ‘, «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Íz≈Í ’È Á∆«¬æ¤≈†æ÷Á∆ Ϙπ◊ Í∆Û∑∆ ˘ ‹ÁØ∫ ÓØÛÚ∂∫ »Í «Ú⁄ «Ï◊≈È◊∆, «È≈Á∆ Â∂ Ï∂-π÷∆ «ÓÒÁ∆˛ ª ¿π√Á≈ Ó≈È«√’ √≥Â≈Í ‘Ø Ú∆ ‚»≥ÿ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √≥◊z«‘ Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈ÚªÓØ‘ Ì≥◊ Á≈ √≥Â≈Í ‘≥„≈¡ ‘∂ Óª-Ï≈Í Â∂ ¡ΩÒ≈Á Á∂ «ÙÂ∂ ˘ Ï‘π ‘∆ ÂÒı √π «Ú⁄«Ï¡≈ÈÁ∆¡ª ‘Ȇ:

«¬‘ ‘π‰ Ïæ⁄∂-Ïπæ⁄∂ ’ج∆ È∆«¬‘ ω◊∂, √≈‚∂ Ù∆’Ì≈Úª ÂØ∫ Úæ‚∂

202 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ì≈Úª ˘ ÌØ≈ ÓØ‘ ª √∆√≈‚∂ È≈ÒÏ≈Í»¡ª Á∂ ω≈¬∂ ÿ-˜Ó∆È È≈ÒÕ- - - - - - - - - - - - - - -““«¬‘ √≈Ò∂, Ïæ⁄∂ ’≈‘Á∂ ‘ج∂?«¬‘ ª ¡ª«‚¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ïæ⁄∂ ‘ج∂÷≥Ì «È’Ò∂ È∆∫ Â∂ ¿πµ‚’∂ ¡‘π ◊¬∂Õfi≥‚≈ ÿ«◊¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

ÈÚ∂∫ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ ¡Ê ◊z«‘‰ ’ æ’∂ √Ó≈«‹’ «Ù«Â¡ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¿π√Á∆ Ó≈È«√’ÂÒı∆ ¡’√ ◊≥Ì∆ Â∂ √≥‹∆Á≈ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ √π «Ú⁄ Íګ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó≈«‹’«ÚÚ√Ê≈ ˘ «√æË∂ »Í «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∆ ˛Õ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ◊≥Ì∆’‡≈÷Ù ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∆ √∆’ ÓΩ‹»Á◊∆È≈ÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÷∆Á∆ «¬≥ÙØÀ∫√ Í≈«Ò√∆ ˘ ÚË∂∂ Ó‘æÂÚ Á∂∫Á∆ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈͉≈Ì«Úæ÷ √πæ«÷¡Â √ÓfiÁ∆ ˛ :

Í≈Í≈!«¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛«’ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø‹ª ÓÁ∂ ‘ØÕ«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ ˛ Âπ‘≈‚∆«¬√˘ «’™ «Ú√Á∂ ‘Ø?

’Ú∆ ¡⁄∂ Â∂ √π⁄∂Â ÍµË ”Â∂ ÁØ Â∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ «‹™ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ √π⁄∂ »Í «Ú⁄√æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á∂ ͵¤Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Á≈ ¡Èπ√È ’ «‘≈ ˛ Í ¿π√Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ«Ú⁄ ͬ∂ ͻژ∆ √≥√’≈ ¿π√˘ Ú≈-Ú≈ «÷µ⁄ ’∂ ¿π√Á∂ ¡Â∆ ÚæÒ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Í≥‚Â∂ ¿π√Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘∂ ¡≥Ó≈ ‘Ø, Ì‹≈¬∆ Â∂‹Ø, ¡ÓÒ∆ ‘≈Ó≈, ⁄≥È∆, Í∆ÂØ, ¡≈‡∂⁄æ’∆ Ú≈Ò≈ ÂÈ≈, Á≈Â∆¡ª Á∂ Á≥Á∂ ’愉 Ú≈Ò≈ ⁄È≈, Ò≈Ò⁄∆ ◊πÒ˜≈≈, ◊πÁπ¡≈∂ Ú≈Ò≈ÓπÈ≈÷≈ «◊¡≈È∆, Â≈«¬¡≈ √πæ⁄≈, Â≈¬∆ √≥Â∆, ‹≥◊∆≈ ¯Ω‹∆ Â∂ Óπ÷«Â¡≈Ø Ú◊∂ Í≈ ‘π‰Ú∆ ¡⁄∂ »Í «Ú⁄ ¿π√Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «’√∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈͉∆ ’≈Í∆ ”Â∂ ÿπ◊»ÿ≈Û∂Ú≈‘π≥Á∂ Ú∂÷Á≈ ˛ ª ¿π√˘ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ÌΩ∫’Á≈ ’πæÂ≈ Ú∆¿π√ ˘ «Í≥‚ Á∆ ⁄È≈ ◊Ò∆ «Ú⁄ ÌΩ∫’Á≈ ’πæÂ≈ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ◊π¡≈⁄∂√’»È Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ Óπ’≈ÏÒ≈ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ÍÁ≈Ê’ Íz≈ÍÂ∆¡ªÈ≈Ò ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘π ÿ≈‡∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Í≈™Á≈ ˛ :

¿πÁØ∫ ª Ï≈‘ Á∂ ¬∂È∂ ⁄≈¡ ⁄Û∑∂ √È,ÌØ≈ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆,«’ ÌÀ‰ Ì≈ Ú∆ Í≥¤∆¡ª Úª◊ «÷≥‚ Íπ≥‚ ‹≈‰◊∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 203

Â∂ «Í≥‚ Ú≈Ò≈ Ω‰’∆ ÿ Ú∆ ¿πµ‹Û ‹≈Ú∂◊≈Õ«’ «¬‘ ’≈≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈,√≈≈ ’πfi ‘∆ ‘æʪ ”⁄Ø∫ «’ ‹≈¬∂◊≈,ÏØÒ∆, √«Ì¡≈⁄≈, Ïæ⁄∂Â∂ √≈≈ Óπ‘≈≈ ‘∆ «÷µÒ ‹≈¬∂◊≈Õ

’Ú∆ ÓÈØ-ÂÈØ∫ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∆ ͻڋ∆ √«Ì¡Â≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈†æ÷‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ Í¿π√ Ò¬∆ «ÚØË≈ Ì≈Ù∆ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ¿π√Á≈ Í∂∫‚» «Í¤Ø’Û∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ú∆ ÚÂÓ≈È√Ó∂∫ Â∆’ ¡ÍÛ«Á¡ª Ï‘π ‘æÁ Â∆’ «Ú¡’Â∆◊ «‘æª ˘ Í«‘Ò Á∂‰ Ú≈Ò∆ Í»≥‹∆Ú≈Á∆⁄∂ÂÈ≈ ˘ ◊z«‘‰†’ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ˛ «’ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∆√Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹È∆Â’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÚ√Ê≈ ‘π‰ ¡≈͉≈ ÓÈπæ÷Â≈Ú≈Á∆ ÷≈√≈◊π¡≈ ’∂ ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ∆ ÷≈√∂ ˘ ◊z«‘‰ ’Á∆ ‹≈ ‘∆†˛Õ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿π√˘Ú∆ «¬√ ’ΩÛ∂ √æ⁄ Á∂ »-Ï-» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ «Íµ¤∂ ‘∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿π√ È≈Ò ¡≈͉∂«ÙÂ∂ ˘ ◊˜ª Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÍΩ∫‚≈ Á∂ ◊˜ È≈Ò «Ó‰Á∂ ‘ÈÕ “È≈ «¬æË ’∂ ‘∂ È≈ ¿πË ’∂‘∂” Ú≈Ò∆ «ÂzÙ≥’» √«ÊÂ∆ ˘ ¿π‘ «¬È∑ª ÙÏÁª «Ú⁄ «Ï¡≈ÈÁ≈ ˛†:

Í Ô≈Á æ«÷¿π‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ Á∂Ù ‹≈ÚØ◊∂ª Âπ‘≈‚∆ ’∆ÓÂÂπ‘≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂„≈¬∆ ¡‡À⁄∆¡ª ÂØ∫ ÌØ≈ ÿµ‡ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ò∂÷’ ‘π‰ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á≈ ¿π‘ ÍÛ≈¡ Í≈ ’ «‘≈ ˛, «‹æÊ∂ «‹¿»‰≈ fi»· Â∂ ÓÈ≈√æ⁄ Á∆ Ë≈È≈ ÓÈπæ÷∆ √Ø⁄ Â∂ ‘≈Ú∆ ÍzÌ≈Ú∆ «‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘∆ ’ج∆ ÓÈπæ÷¡≈͉∂ ¡Â∆ «Ú⁄ ’∆Â∂ Í ¿πÍ’≈∆ ‹ª √π¡≈Ê∆ ’≈‹ª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’Á≈ ˛Õ “‹∆ÚÈÁ≈ Ó’√Á ’∆ ˛ Â∂ «¬√ Ó’√Á Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿π‘ «’ÊØ∫ Â∆’ √¯Ò «‘≈ ˛”? Ú◊∂ √π¡≈Ò¿π√Á∆ √Ø⁄‰ Íz«¥¡≈ ˘ ÚË∂∂ ‘∆ ◊«‘ ◊≥Ì∆ Â∂ ¡≥ÂÓπ÷∆ ω≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ √Óª ‘π≥Á≈˛ ‹ÁØ∫ ÓÈπæ÷ ÍÁ≈Ê’ π⁄∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È ÂØ∫ ÍÓ≈Ê∆ π⁄∆¡ª ˘ ◊z«‘‰ ’È Á∆◊æÒ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ú∆ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ «¬√ Ó‘æÂÚÍ»È ÍÛ≈¡”Â∂ ¡≈͉∆ √πæ÷ √π«ÚË≈Úª ÌÍ» «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ «’È≈≈ ’’∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ ˜ Á∆ ‹∆ÚÈ‹ª⁄ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ «¬æ¤≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷πÒ∑ ’∂ ’Á≈ ˛ :

¡≈Í∂ ÷Û∑ ’∂ Íπ¡≈¬∂ «‹‘Û∂ Ï≥◊Ò∂¤æ‚ ‹≈‰∂ ‘È, Ï≥«Á¡≈ «¬‘ ≥◊Ò∂ÂÀ˘ «ÓÒ‰≈ ‘Ú∂Ò∆¬∂ È≈ Ï«‘‰≈‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ ÓØ ’»’Á∂ÓØ‘ ’»’Á∂-¸Ï≈≈ Â∂≈ „«‘‰≈‘Ú∂Ò∆¡ª Â∂ ÓØ ’»’Á∂Õ

204 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

- - - - - - - - - - - - - - -¿πÓ≈ √≈∆ fiæ÷ ‘∆ Ó≈∆√æ Ú∑∂ ‘≥„≈¬∂«’æË ‹≈‰≈? Ê≈™ «‡’≈‰≈?‘π‰ Ú∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∂Õ

«¬√ √≥◊z«‘ ≈‘∆∫ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «Í¡≈ Óπ‘æÏÂ∆ √Ø’≈ª Â∂ ¡«‘√≈√ª ˘ Ú∆¡≈͉∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ ’≈Á Â∂ ¿π√Á∆ ’πÁÂÍzÂ∆ Í»∂ √«Â’≈ Á∂ Ì≈Ú æ÷Á∆ ˛ ¡≈͉∂ ¸«◊Á∂ «Ú⁄Ò∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ ÎπæÒ ÍµÂ∂ ¿π√˘ æÏ∆«‘Óª Úª◊ ‘∆ «Í¡≈∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘ ‘ØȪ ˘ Ú∆ ‘«¡≈Ò∆ Â∂ Ú≈Â≈ÚÈÁ∆ √≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ¯˜ª Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈™Á≈ ˛†:

«Èæ’∂-«Èæ’∂ «¬‘ ÎπæÒ ÍµÂ∂«¬‘ ’≈Á Á∆ ’πÁ Á∂ ‘È√æ⁄∂ √πæ⁄∂ √π≥Á Ïæ⁄∂,«¬‘Ȫ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’∆¬∂,Ï≈‘∆∫ ◊Ò «Ú⁄ Í≈«¬’ ÁØ Ú∂Òª«¬’ ÁØ Ï»‡∂¡≈͉∂ ¡ª◊È Ò≈

«¬√ Íπ√Â’ ≈‘∆∫ ’Ú∆ È∂ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ‡æÍ∂ (Ù◊»¯∂) Â∂ ◊∆ Ú◊∂ Ú≈«¬Â∆ ’≈«Ú»Íª Â∂ ’ÒÓ ¡˜Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ Ù◊»¯∂ (‡æÍ∂) Ú◊∆ ¡ÒØÍ ‘π≥Á∆ ‹≈ ‘∆ Íπ≈ÂÈ ’≈«Ú «ÚË≈Á∆ √≥Ì≈Ò Â∂ ÈÚ∂∫ ¡Êª √Ó∂ «¬‘Ȫ Á∆ ÍπÈ Í∂Ù’≈∆ ͵÷Ø∫ Ú∆ Ò∂÷’ Á∂ ÔÂÈ ÙÒ≈ÿ≈Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ÚÂ∆ ’‡≈ıÙ∆ Â∂ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ √π ¿π√Á∂’≈«Ú Ó≥ÂÚ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ Â∂ ◊«‘≈¬∆ ÍzÁ≈È ’Á∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ Á∆¡ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄«È≈Ù≈ Á∂ Ì≈Ú Ú∆ fiÒ’Á∂ ‘È Í √Óπµ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’«ÚÂ≈ “«˜≥Á◊∆-«˜≥Á≈Ï≈Á” Á∂ Ì≈ÚÏØË ˘ ‘∆ ¡µ◊∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÍzØ. Í»È «√≥ÿ Á∆¡ª ’≈«Ú Íz≥Í≈Úª Úª◊ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄Ú∆ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ «ÁÓ ’≈«¬Ó «‘≥Á≈ ˛Õ Ò≥Ó∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰ «Ú⁄ ¿π√˘ «ÚÙ∂ÙÓπ‘≈ ‘≈√Ò ˛Õ ¿π√Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∆ Ì≈Ù≈ √≥Ú∂ÁÈ≈ÂÓ’ Â∂ ¡≈͉∂͉ Á∂ ¡«‘√≈√ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆ ˛Õ Íπ≈ÂÈ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ Í∂∫‚» Óπ‘ªÁ∂ Ú≈Ò∆ «Ï≥Ï≈ÚÒ∆ ’«ÚÂ≈Á∂ √π‘‹≈ÂÓ’ ÍzÌ≈Ú ˘ ‘Ø ÚË≈™Á∆ ˛Õ

Ó∂È Ï≈˜≈, ÏØ‘≈,«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈

ÓØÏ≈«¬Ò : HIFHB-HBG@@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 205

¡«‘√≈√ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‰≈¡ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• ÍzØ. ¡ÚÂ≈ ‹ΩÛ≈

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ÍzÚ≈√∆ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ’≈«Ú-√≥’ÒÈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆”Â∂ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò ’«‘ßÁ≈ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «◊¡≈ Í ’≈«Ú-¡≥Á≈˜ ¿π‘∆, ¿πÓ ◊Â∆, ÍzΩÛ∑Â≈È≈Ò ’≈«Ú-Ú√ ¡«Ë¡≈ÂÓ ÍzÌ≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √≥’ÒÈ «Ú⁄ «ÓÙ ¡ÈπÌÚ, ÍzÌ≈Ú˛Õ ‹∂ «√æ÷∆ √±Í, «Ú⁄≈, ÍzÌ≈Ú ‘È Âª ¡«‘√≈√ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‰≈¡ Ú∆ È∂Õ ¿πÓ Á≈ «¬‘ÍÛ≈¡ √∆ È≈ÙÚ≈ÈÂ≈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ˛ “¬∂√ «‹ßÁ È‘∆∫ ‹‘≈È ¿πµÂ∂ «‘‰≈” Â∂ ¡µ◊≈√ßÚ≈È ˘ «⁄Â≈Á≈ ˛ “¡‹∂ Ú∂Ò≈ ˛ Âß± Ú∂Ò∂ ˘ «Ú⁄≈ ÒÀ” Í Ì±-‘∂Ú∂ Á≈ Áπæ÷ «’Â∂ ÚæË√Â≈¡ «‘≈ ˛Õ “Ó∂≈ Ïπæ Ú√Á≈ ˛ Á∂√”Õ «¬‘ ÍzÚ≈√ Á∂ ÓØ‘ Ìß◊ Á≈ ÍzÂ∆’Ó ˛, ‹Ø ¿πÊØ∫«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ßπÁ≈, «¬‘ Áπ÷ªÂ, ̱-‘∂Ú≈ ‘ß„≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«¬√ «Ú⁄ ¡Â∆ ÍzÂ∆ ÓØ‘ Ú∆ ˛ ª ÍzÚ≈√ ÍzÂ∆ ÂȘ Ú∆, ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ¿πÊ∂?¿π√ Á∆ «¬‘ È˜Ó ÓÈ, √Ø⁄ Á∂ ÁÚßÁ Á≈ ÍzÂ∆±Í ˛Õ Â∂≈ «ÁÒ ’Á≈ ˛, «Íµ¤∂ ÓπÛÈ ˘,¡≈͉∂ «’È≈∂ È≈Ò ‹πÛÈ ˘....‹∂ Âß± ‘π‰ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈, ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ¿πÊ∂? Ï‘πÂ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈ ¬∂È∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÓπµÒ, ’Áª, «ÙÂ∂, √Ø⁄, ÓÈπµ÷ ’∆, πµ÷ Ú∆ ¿π‘ È‘∆∫ ‘∂,È≈ ÓÈ ÍzÚ≈√ «Ú⁄ «Ó¡≈ Â∂ È≈ ¬∂Ê∂ ‹Ø◊≈ ‘∆ «‘≈, ÁØ‘∆∫ Ê≈¬∆∫ Ï∂◊≈È∂, ˙Í∂ÍÈ Á≈ ¡«‘√≈√,’≈È «√µ÷∆ √ß√’≈, ÍzÌ≈Ú ‘∆ ω∂Õ

«Í≥‚ Á≈ ÓØ‘, ¡Í‰æ ¿π√ ˘ √Â≈¿π∫Á∆ ˛, ÍzÚ≈√ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ «ÙæÁ È≈Ò ’ßÚÒ Á∆’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈¡ ÍzÂ∆ ÂȘ Ú∆ ˛, «‹√ «Ú⁄Ò∆ √æÂ≈, «ÚÚ√Ê≈, Ï≈˜≈, «ÚÚ‘≈È∂ ‹◊Á≈ Â∂ ‹≈◊Á≈ «√ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ “‘π‰ ‹∂ √≈«‘Ï” ’«ÚÂ≈, «¬Ê∂ «Ú√ ◊¬∂ «√æ÷¯Ò√¯∂ Á≈ Áπ÷ªÂ Ú∆ ˛Õ “¡≈Ò∑«‰¡ª Á∂ Ø∫Á∂ Â∆Ò∑∂/¿πµ‚ ◊¬∂ Í≥¤∆ ß◊-ß◊∆Ò∂” Íπ√Â’ Á∂Á±‹∂ ¡æË «Ú⁄ ˆ˜Òª ‘È, Ê∆Ó ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ Úæ÷≈ È‘∆∫Õ

’ßÚÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Ò≈ «ÚË∆-«ÚË≈È ¿π‘∆ ˛, ‘ª Ú√ ’πfi ¡ÈπÌÚ È≈Ò ÏÁÒ∆˛Õ ÍzÚ≈√ ‹∆ÚÈ Á∆ ‡πæ‡-Ìæ‹, ÁΩÛ, Ó’≈È’Â≈, ¿πÍ≈ÓÂ≈ ˆ˜Ò Á∂ Ù∂¡ª «Ú⁄ ÚË∂∂ Â∆÷‰,«ÙæÁ Ú≈Ò∆ ˛Õ “«˜ßÁ◊∆ Á∆ Ù≈Ó” «Ú⁄ «Í≥‚ Á∆ Ù≈Ó Á∂ ⁄∂Â∂ ÓØ‘ ¿πÌ≈Á∂ ‘∆‰Â≈, ̪‹˘ ÚË∂∂ Â∆÷‰ ’Á∂, ÓÈ «˜‘È ”⁄ ÂÒ÷∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

‹Ò≥Ë

206 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’√≈È∆ Â∂ ’«ÚÂ≈ Á≈ √πÓ∂Ò : “’æ⁄ Á∆¡ª Ó≥πÁª”

• ‹◊‹∆ «◊æÒ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ Íπ≈‰≈ Ȫ ˛Õ ¿π√Á∆ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï√ßÈ √æ «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” Â∂ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ «◊¡≈ª ’≈«Ú√ß◊z«‘, «¬’ ◊˜Ò √ß◊z«‘ Â∂ ÁØ Ú≈Â’ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ ¸æ’≈ ˛ Â∂ «ÂßÈ «’Â≈Ϫ ¿π√Á∆¡ª ‘Ø ¤Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ «’√≈È∆ Â∂ ’«ÚÂ≈ ˘ È≈ÒØ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¿π‘ ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆Ù≈«¬ ˛ «‹√ È∂ ’«ÚÂ≈ ª «Ò÷∆ ‘∆, √Ì ÂØ∫ ¶Ï∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ «◊ßÈ∆˜ Ïπæ’ ”⁄ ¡≈͉≈È≈Ó Ú∆ Á‹ ’≈«¬¡≈Õ ’ßÚÒ Á∆ √Ø⁄ Á∆ ¿π‚≈∆ √æ √ÓßπÁØ∫ Í≈ Âæ’ ‹ªÁ∆ ˛Õ AIH@ÂØ∫ ÍÁ∂√∆ ‘ج∂ ’ßÚÒ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ”⁄Ø∫ ¿π√Á∆ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ ÍzÂ∆ ÂÛÍ Â∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ÓØ‘ √≈¯ fiÒ’Á≈ ˛Õ

«Í≥‚ª Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄Ø∫ ¿π√Á≈ √È∂‘ ¿π√Á∆ Ù≈«¬∆ ”⁄Ø∫ ¿πÓÛ ¿πÓÛ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ,‹Ú≈È∆ Â∂ «Î Ïπ„≈Í∂ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿π‘ Ì≈Úπ’†‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ “ÿπµ◊± ÿØÛ∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄«‹Ê∂ ¿π‘ ÏÛ∆ Ì≈Úπ’Â≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂, ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Á∂ Í≈ª˘ «√‹†’∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ’Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π‘ Íπ≈‰∂ ¡≈Û∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆¿πÂ≈ÚÒ≈ ˛Õ ’ßÚÒ Á≈ ÍÁ∂√∆ ÓÈ «Î ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ ”⁄Ø∫, ◊π¡≈⁄ ¸æ’∂ Ô≈ª Â∂ Ô≈ÁªÁ∆ Ó«‘’ Ì≈ÒÁ≈ ÂÒØÓµ¤∆ ‘ßπÁ≈ Ì≈√Á≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ ¿π√˘ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ÓÁÁ È≈ÒÍπ≈‰∂ ¡≈Û∆¡ª È≈Ò «ÓÒ≈¿π∫Á∆ ˛Õ “Ïæ⁄∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬’æÒ∂ ‘؉ Á≈ ÁÁ¡≈͉∂ Ô≈†“fiß‚∂” È≈Ò ÎØÒÁ≈ ˛ Â∂ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á Á∂ ÓΩ’≈Íz√ ‘؉ Á≈ Áπæ÷Û≈ Ø∫Á≈†˛Õ

«¯’ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫ ¿π‘ È∂Û∂ Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∆ ÓÂÒÏ Íz√ √Ø⁄ ”Â∂ Ú∆’≈∆ ⁄؇ Ó≈Á≈ ˛ :

Í≈Í≈!«¬√ È≈Ò ’∆ ¯’ ÍÀ∫Á≈ ˛«’ Âπ√∆∫ «‹™Á∂ ‘Ø‹ª ÓÁ∂ ‘ØÕ«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬≥ÙØÀ∫√ ˛ Âπ‘≈‚∆«¬√˘ «’™ «Ú√Á∂ ‘Ø?

¡≈͉∂ ËÓ ÍzÂ∆ Ú∆ ¿π‘ √π⁄∂ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ “‘π‰ ‹∂ √≈«‘Ï” ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ Ï≈Á “«’ßflÍ≈Úª «’Í≈È” Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ «‹Ê∂ ÍÁ∂√∆ ‘؉ Á≈ ÁÁ ‘ß„≈¿π∫Á≈ ˛ ¿πÊ∂ Ïπ„≈Í∂¡æ◊∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’«Á¡ª ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ ¿πµÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ √π Ì≈± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ “¡≈≈Ó”’«ÚÂ≈ «Ú⁄ “„ˇ ⁄æÒ∆ ˛ Ù≈Ó ÓÈ ‹∆, ’∆¬∂ ‘π‰ ¡≈≈Ó” ¡≈÷«Á¡ª ’Ú∆ Ïπ„≈Í∂ È≈Ò

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 207

√ÓfiΩÂ≈ ’Á≈ ˛ Â∂ «¬√ ¿πÓ «Ú⁄ ‹∂ ÏßÁ≈ Ú≈Í√ Í≥‹≈Ï ÍÂÁ≈ Ú∆ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉∂¡≈ÍÁ≈ ÓπµÒ «¬ßÈ≈ ’π Í≈¿π∫Á≈ ˛ :

Í Ô≈Á æ«÷˙‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ Á∂√ ‹≈ÚØ◊∂ª Âπ‘≈‚∆ ’∆ÓÂÂπ‘≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂„≈¬∆ ¡‡À⁄∆¡ª ÂØ∫ ÌØ≈ÿµ‡ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

’«ÚÂ≈Úª-’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ¿πÊ∂, Ïæ⁄∂, «⁄æ‡≈ Ò‘± ¡Â∂ Ó±Ë≈ ̪‚≈ ≈‘∆∫ ¿π√È∂ ÍÁ∂√ª”⁄ Úæ√Á∂ Ϙπ◊ª Á∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ ’ßÓª ’≈ª «Ú⁄ πæfi∂ ÒØ’ Ϙπ◊ª˘ ˙Ë «√¯ ’Ó≈¬∆ ’È Â∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ıπÁ ˘ ¿πÊ∂’ÀÁ∆ Â∂ ’∂ÚÒ ÿª Á∂ ⁄Ω∫’∆Á≈ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ

Ù«‘ √ßπÁ √∆ √Û’ª Ú∆ √ßπÁ ¡≈√∂ Í≈√∂ ÿ Ú∆ Ó‘æÒÈπÓ≈ √ßπÁ √≈≈‘∆ ’πfi √∆ Í «Úæ⁄ ª ’πfi Ú∆†È‘∆∫ √∆Õ Óª‹ √ßÚ≈ ’∂ æ÷∂ Ó»Ë∂ Ó≈∂, «’√∂÷≈Ò∆ ̪‚∂ Úª◊Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Ï∂Ùæ’ Ï˜π◊ ’Ú∆ ˛ Â∂ «¬‘ ¿π√Á∆ ‹Ï∂ Â∂ ¡ÈπÌÚ È≈Ò Ìͱ’«ÚÂ≈Úª Á∆ «’Â≈Ï ˛ Í Ï‘πÂ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ”⁄ ¿π‘ ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈«„æÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ ¡≈Í Ï∆Â∆ ’Ê≈ ‹≈͉ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’Ú∆ Á≈«¬‘ ÔÂÈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Â∂ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛Õ

(Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ ÂØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á √«‘Â)

208 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÁÒ «Ú⁄ Ò«‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• ÍzØ. È∆» Ï≈Ò≈

«¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡ÈπÌÚ∆, ͫ͵’, √Ê≈͆Â∂ ⁄«⁄ Ù≈«¬‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘π‰ Âæ’ Á√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘, «¬’ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ¡Â∂ «Â≥È Ú≈Â’ Á∆¡ª Íπ√Â’ªÁ∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò «◊‰Â∆ Á∂ ͵÷ ÂØ∫ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄؉Ú∆∫«’Â≈φ˛Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ ’πæÒ DD ’«ÚÂ≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ◊∆ Â∂ ‡æÍ∂’Ú∆ Á∂ ¡ÈπÌÚ Á∂ Íz◊‡≈¡ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ωÁ∂ ‘ÈÕ Ùπ» Á∆¡ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª ‘æ√Ú≈Á∆Íz«ÚÂ∆ Ú≈Ò∆¡ª ‘È, ‹Ø ÁπÈ∆¡ª Á∆ È≈ÙÓ≈ÈÂ≈ Á∂ √æ⁄ ˘ «ÁzÛ∑ ’≈¿π‰ Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ™fi ª ‹∆ÚÈ Á∂ «Ú«Ì≥È ≥◊ «⁄æÂ∂ ◊¬∂ ‘È,Í ÍzÓπµ÷ Â∂ ÍzË≈È »Í «Ú⁄ «¬‘ ’«ÚÂ≈ fi»·∂ Â∂ È’Ò∆ «Ù«Â¡ª Á∂ ÔÊ≈Ê, √Ó≈¬∂Á≈∆√«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ◊πÒ≈Ó ‘Ø ’∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡Ó≈ÈÚ∆ ωÈ≈, ÍÀ√≈ Í»‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÓØ‘,«Í¡≈, ‘ÓÁÁ∆, ¡Í‰æ Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á≈ ÒØÍ ‘؉≈, «¬È√≈È Á≈ ÓÀ∫ Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø ’∂√Ú≈Ê∆ Â∂ Á◊∂Ï≈˜ ωÈ≈, ؇∆ ؘ∆ ı≈ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª Á∂Ù ÂØ∫ Í≈¬∂ ‘؉ Á∂ÁÁ ˘ ÌØ◊‰≈ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ˘ ’≈«Ú Ú√» ω≈™Á∆ ˛Õ ÓØ‘-«Ìæ‹∂ «Ú≈√Â∆ √«Ì¡≈⁄≈,«‹√ ˘ ¡≈Ëπ«È’ √≥√«¥Â∆ È∂ «È◊Ò «Ò¡≈ ˛, Á≈ Ï‘π ‘∆ Ì≈Úͻ «⁄æ ¿πÒ∆’‰ «Ú⁄’Ú∆ Á∆ √ÓÊ≈ √⁄Óπµ⁄ ÍzÌ≈«Ú ’Á∆ ˛Õ “‡æ«Í¡ª” Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Â∂ ÈÚ∆È Ó˜Ó»È ’Ú∆Á∆ ’ÒÍÈ≈ Â∂ ’≈«Ú’ √»fi Á≈ «Èæ◊ ÍzÓ≈‰ ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ Â∂ Íπ≈ÂÈ √≥√«¥Â∆ Á≈ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡È ’È «Ú⁄ «¬√ ’«ÚÂ≈ È∂ ‹Ø «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√Í∆ Ò¬∆ ˛, ¿π‘ √⁄Óπµ⁄Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ «˜’ÔØ◊ Íz≈ÍÂ∆ ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

’«ÚÂ≈ ⁄≈‘∂ Âπ’ªÂÏæË ˛ ‹ª ÷πµÒ∑∆ ¿π√ «Ú⁄ ÒÀ¡ Â∂ ≈◊≈«ӒÂ≈ Ï≈Ï «ÚÁÓ≈È«‘≥Á∆ ˛Õ Íz◊‡≈ÙÀÒ∆ Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛Õ Ú≈È◊∆ Á∂ ͵÷ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ ’«ÚÂ≈ «√¯ÂÔØ◊˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «ı¡≈Òª ˘ Í≈·’ ”Â∂ ·Ø√Á≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ √«ÊÂ∆ ˘ ÍØ√ ’∂ ¿π√ Á∂ ⁄≥◊∂Ó≈Û∂ ‘؉ Á≈ «È‰≈ Í≈·’ ”Â∂ ¤æ‚ «Á≥Á≈ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ √Óπµ⁄∆ ’«ÚÂ≈ «ÁÒ «Ú⁄Ò«‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ ÍÛ∑ÈÔØ◊ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ √ªÌ‰ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

(ÈÚª ˜Ó≈È≈ ÂØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á √«‘Â)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 209

‹∆ÚÈ ÎÒ√¯∂ ˘ Í∂Ù ’Á∆ Íπ√Â’ : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

¡Ó∆’≈ Ú≈√∆ Ù≈«¬ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «√æ’∂Ï≥Á Ù≈«¬ ˛Õ ’«ÚÂ≈ ¿π√ Á∂ ‘æ‚∆∫ Â∂ »‘«Ú⁄ Ú√Á∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ Ù≈«¬∆ Á∆ ⁄≈Ò Â∂˜ Í‘≈Û∆ ⁄ÙÓ∂ «‹‘∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ˘ Ë»¡ Í≈™Á∆ ˛Õ Á‹È Á∂ ’∆Ï ’≈«Ú-Íπ√Â’ª ⁄ ’∂ ¿π√ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ª/¡≈ÒØ⁄’ª«Ú⁄ ⁄≥◊∆ ÌæÒ Ï‰≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ «Ú¡≥◊ ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ó∆∆ ◊π‰ ˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ¿π√ Á≈ ÈÚª ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ ¿π‚≈‰˘ √«‘‹∂ ‘∆ Ú≈«⁄¡≈ Í«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄ ’≥ÚÒ «Â≥È Ë≈ÂÒª ”Â∂«⁄≥ÂÈ ’Á≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ Í«‘Ò≈ Ë≈ÂÒ ˛ ‹∆ÚÈ/ÓΩ Á≈Õ ‹∆ÚÈ ÎÒ√¯∂ Â∂ ˆΩ’«Á¡ª ’Ú∆ «¬√ √≥√≈ Á∆ «È√Â≈Á≈ ˘ ‹≈‰Á≈/√ÓfiÁ≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ ˛«‹√ Á∆ ’Ú∆ ¿π‚∆’ ’ «‘≈ ˛Õ “Óπ√≈¯”, √æ÷‰∆ √æ÷‰∆ fiØÒ, ‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ ÓØ ’»’Á∂,‹∆¡-‹≥Â, ¡≈≈Ó ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª ‹∆ÚÈ/ÓΩ Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Á»√≈ Ë≈ÂÒ ˛ ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ÚÀ≈◊ Á≈Õ ’Ú∆ ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ÍÁ≈Ê’⁄’≈⁄Ω∫Ë ˘ ÌØ◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¤Ò∂ «Í≥‚ È≈Ò ‹πÛ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ «Í≥‚ Á≈ ‘∂Ú≈Ú≈-Ú≈ ¿π√ Á∂ ÚÂÓ≈È ˘ ¡Â∆ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛Õ Óµ¤∆™ Ó≈√ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÚ≈√∆ ÓÈ «Í≥‚ÚæÒ ¡‘πÒÁ≈ ˛Õ ¡Â∆ ¿π√ ˘ ‘≈’ª Ó≈Á≈ ˛Õ

Â∆√≈ Ë≈ÂÒ √æ⁄∂-√πæ⁄∂ «√æ÷ Ï‰È Á≈ ˛Õ ’Ú∆ √ÓfiÁ≈ ˛ «’ √Óª Â∂ ‘π ∆ª ÏÁÒ‹≈‰ È≈Ò ¿π‘ Í»È Ó«¡≈Á≈ Á∆ æ«÷¡≈ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ «‹√ ’≈È «√æ÷∆ ÙË≈ ÂØ∫ ÷≥«‚Â‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÌÓ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ‹∂ √≈«‘Ï, «’≥fi Í≈Úª «’Í≈È, «Èæ’≈ «Ó√Â∆, Ó∆«͡≈«¡≈ ¡≈«Á ȘӪ «¬’ ◊π«√æ÷ Á∆ ÙË≈ ÚæÒ √≥’∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’≥ÚÒ ’ØÒ «Ú¡≥◊Á≈ Ù√ ˛ «‹√ Á∆ ¿π‘ ÚÂØ∫ Ï‘π ‘∆ «Ë¡≈È È≈Ò ’Á≈ ˛Õ “«¯’” ¿π√ Á∆ «Ú¡≥◊’«ÚÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ Ïæ⁄∂ «ÍÂ≈ È≈ÒØ∫ ¿π√ Á∆ «¬≥ÙØÀ∫√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÓØ‘ «Á÷≈™Á∂ ‘ÈÕ«Ú¡≥◊≈«Ӓ ˆ˜Ò Â∂ Ú‘π‡∆ Ú∆ ‘≈√-√ Â∂ «Ú¡≥◊ ÌÍ» «’ª ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈ ’≥ÚÒÁ∂ «ÁÒ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆ ˛, ¿π√ Ò¬∆ √«‘‹ ˛, Ú≈È∆ Ú≈Ò∆ ˛ Â∂ Ó≈‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ

ÓØ◊≈ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCE-CG@E@

210 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡Â∆ È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈™Á∆ ’«ÚÂ≈ : “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”

• √Á»Ò «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ «Ú⁄ «’√∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ ˛Õ Á‹ÈÂØ∫ ¿πÍ √≈«‘Â’ ⁄È≈Úª Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆†fiØÒ∆ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ √≈«‘Â’≈ ¡≈͉∆¡ª√≈«‘Â’ «’ª ¿πÍ ’¬∆ Ó≈È-√ÈÓ≈È Ú∆ Íz≈Í ’ æ’≈ ˛Õ ˆ˜Ò ¡Â∂ È˜Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Ò∂÷’ Ú≈Â’ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Á≈-ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈†˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ÈÚª ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á∂ «√Ò∂÷Úª◊ «¬√ «Ú⁄Ò∆¡ª ⁄È≈Úª Ú∆ «ÁÒ«÷µ⁄Ú∆¡ª ¡Â∂ Í≈·’ Á∂ √π‘‹-√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ÈÚ≈Ò∆¡ª Ó≈‰ÈÔØ◊ ‘È «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á≈ Í≈· ’«Á¡ª «¬’ ◊æÒ ¿πµÌ’∂ √≈‘Ó‰∂¡≈™Á∆ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ú∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ÍzΩÛ∑ ‹Ï≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∂ «¬√ Â∑ª‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ’Ú∆ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª, ˆÓ∆¡ª, ÂÒ÷ ‘’∆’ª È≈Ò «¬’«Óµ’ ‘π≥Á≈‘Ø«¬¡≈ ‘π‰ «¬’ √«‘‹ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ’’∂ ‹∆ÚÈ ¡ÈπÌÚ Á∆ ÍzΩÛ∑Â≈«Ú⁄Ø∫ ‹∆ÚÈ ÔÊ≈Ê Á∆ «ÎÒ≈√¯∆ Á∆ fiÒ’ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ï‘π √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‹Ø «¬√’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È ¿π‘ ¯Ò√¯≈ ¡≥Á≈˜ Ú≈Ò∆¡ª Í∂Ù ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ Í‘π≥⁄’∂’Ú∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ È≈ÙÓ≈ÈÂ≈ Á∆ ‘’∆’ Á∆ Ê‘π Ò◊≈ ¸æ’≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≥◊∂∆¡≈ ’Áª-’∆ÓªÍzÂ∆ ¡◊√ ‘؉ Ò¬∆ Í≈·’ª ˘ Ú∆ Â≈◊∆Á ¡Â∂ ¡Í∆Ò ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬æÊ∂ Ú∆ √«ÊÂ∆¿π√Á∆ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ÓÈπæ÷ Ú≈Ò∆ ‘∆ ˛Õ ¿π√˘ ¡ÈπÌÚ ˛ «’ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÏπ„≈Í≈ ¡Â∂ ÓΩ Á∆ ¡‡æÒ √æ⁄≈¬∆ Á≈ ÓÈπæ÷ È∂ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘∆ ‘À Í ‹∂’ ¿π√Á∂ ͵Ò∂⁄≥«◊¡≈¬∆¡ª ‘؉◊∆¡ª ª ¿π‘ √π⁄æ‹∆¡ª ÍÀÛª Í≈’∂ «¬√ ¯≈È∆ √≥√≈ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹Ú∂∫Óπ√≈¯ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛ :

Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ≥◊ª Á≈ Á«¡≈Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ Ú≥◊ª Á≈ Á«¡≈Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ¡≥◊ª Á≈ Á«¡≈¿πÓ Á≈ Ó≈»ÊÒ ¡≈ „πæ’≈«√ ¿πµÂ∂ ≥◊ª Á∆ ◊·Û∆ÍÀª ‘∂· «¯’ Á≈ ÊÒÂπÈ Á∆ Ú∆ ˙È∆ È≈ Â≈’ÂÊæ’ «◊¡≈ √∆ Ï‘πÂ≈ ‘∆ ¿π‘Õ

(Í≥È≈ I)

«¬√∂ Â∑ª √»¯∆¡≈È≈ ≥◊‰ ¡Â∂ ¯Ò√¯≈È≈ «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ Á≈ «Ù≥◊≈ ω∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ú∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ¿πÓ Á∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘π≥⁄’∂«˜≥Á◊∆ Á∂ Ș∆¬∂ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ √»⁄È≈ Á∆ Ê‘π Òæ◊Á∆ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 211

¿πÓ≈ √≈∆ fiæ÷ ‘∆ Ó≈∆√æ Ú∑∂ ‘≥„≈¬∂«’æË ‹≈‰≈? Ê≈™ «‡’≈‰≈?‘π‰ Ú∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∂Õ«¬‘ ‹æ◊ «Óµ·≈ ¡◊Ò È≈ «‚æ·≈fi»·∆ ‘∆ √∆ Ô≈∆Õ’‘∆ ’Ï∆-È≈È’ È≈ Ó≥È∆√π‰ «¬’-Á»¬∂ «Ú√≈∆Õ

(Í≥È≈ AA)

’Ú∆ Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ÍzÌ» Íz∆ÂÓ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ªÿ ÒØ⁄≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆«Ï≈◊Ó¬∆ ÂÛÍ Á∆ fiÒ’ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ◊∆ ‹ªˆ˜Ò ‘ «¬’ ⁄È≈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú√ Á∂ ◊π¡≈⁄‰ Ú◊≈ ¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒÁ≈˛Õ ’Ú∆ ÓÈ «Ú⁄ «Úæ√ ¸æ’∂ ÁØ√Â, «ÓµÂ, «ÙÂ∂Á≈∆¡ª, ¡≥Ó≈ ‘Ø, Ì≈Ï∆ Â∂‹Ø, ⁄≥È∆ Â∂Íz∆Â, «Í¡≈≈ Ô≈ ‘≈Ó≈ ¡≈«Á Ë»‘ Í≈™Á∂ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡Â∆ È≈Ò «¬√∂ ’’∂‘∆ ’Ú∆ È∂ Ï‘π √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ √≥Ú≈Á ⁄≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï, «Í≥‚, ¡≈͉∆¡ª¯√Òª ˘ ’Ú∆ ʪ-ʪ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈Á≈ Â∂ Ô≈Á ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡ÈπÌÚ «¬√«Ï‘≈ ˘ ‘Ø Ú∆ «Â÷∂≈ ’Á≈ ˛Õ

ω’∂ «Ì÷≈∆ ¡≈Í ‘∆ ª Âπ∂ √ª ÍzÁ∂√ ˘,Ó≥◊’∂ ‘∆ ¡√ª Ò¬∂ ¡≈Í»≥ ÏÈÚ≈√ È∂Õ«¬’ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ «’√ Â∑ª ͵‡ ’∂ ¡√≈˘ ÒÀ ◊¬∆,Â≈‘∆™ ª ¡µ‹ «¬‘ ¡√ª Á∂ Ø‘∆¡ª ”⁄ Ú≈√ È∂Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄Ò∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Í≈·’ª Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ √Ó≈¿π‰Á∆ √ÓÊ≈ æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≈·’ ÍÛ∑«Á¡ª ’Ú∆ Á∆ √≥Ú∂ÁÈ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹πÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈√˛ «’ Í≈·’ «¬√ ’≈«Ú √≥◊z«‘ ““’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”” ˘ ÌÍ» ‘π≥◊≈≈ Á∂‰◊∂Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ«¬√ √π⁄æ‹∂ ¿πµÁÓ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊,«‚Í√ ’≈Ò‹ «„æÒÚª, ’Í»ÊÒ≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IHADA-FHFAA

212 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ì»-‘∂Ú∂ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’Á∆ ’«ÚÂ≈

• ‚≈. «Ó≥Á ’Ω

’«ÚÂ≈ ˘ √»ıÓ ’Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ ˘ √≈«‘ Á≈ Óπµ„Ò≈ ¡Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È»Í Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÚÙÚ Á∆ ‘ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’≈«Ú »Í Á∆ ⁄È≈ Í«‘Òª ‘ج∆ ˛Õ ‡∆.¡À√. ¬∆Ò∆¡‡ È∂ ’Ú∆ ˘ ÍzÂæ÷ ‹ª ¡ÍzÂæ÷ »Í «Ú⁄ ÒØ’ª, ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ È≈Ò‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ Ú‚˜ÚÊ È∂ ’«ÚÂ≈ ˘ ÓÈπæ÷ ¡Â∂ Íz«’Â∆ Á≈ «Ï≥Ï «’‘≈˛Õ «ÏÒ’πæÒ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ ‘∆ ‘‚√È Á∂ ‘È ¿π√ ¡Èπ√≈ ““’«ÚÂ≈ ‹∆ÚÈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈˛Õ”” ’«ÚÂ≈ Á≈ Óπµ÷ ÍzÔØ‹È ‹∆ÚÈ Á∂ ÔÊ≈Ê Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÔÊ≈ÊÁ∂ ¡ÈπÌÚ ˘ ’≈«Ú-»Í ≈‘∆∫ ¡«Ì«Ú¡’ ’’∂ ’Ú∆ «‹æÊ∂ ¡≈͉∆ ÍzΩÛ∑Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈’Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ò≈«Ӓ ı»Ï∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Í∆«⁄ ’≈™Á≈ ˛Õ ¿π‘ Ú√» ‹◊ÂÁ∂ √Ó≈Ȫ «¬’ √π‘‹Ó¬∆ ’≈«Ú ‹◊ Á∆ «√‹‰≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «¬’ Úæ÷≈ «ÚË≈È‘π≥Á≈ ˛Õ «¬√ Íz’≈ ’«ÚÂ≈ «ÁzÙ ‹◊ ˘ ‘»-Ï-‘» Í∂Ù ’È Á∆ ʪ √«‘‹ »ÍªÂÈ ‘π≥Á∆˛Õ «ÚÙÚ «⁄≥Â’ª È∂ ’«ÚÂ≈ ˘ √≈«‘ Á∂ ‘Ø »Íª È≈ÒØ∫ ÔÊ≈Ê ˘ ÚæË ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ »Í«Ú⁄ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∆ Ó≥«È¡≈ ˛Õ

√Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ’«ÚÂ≈ Á∆ ÔÊ≈Ê’ Í∂Ù’≈∆ «Ú⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈™Á∆ «‘≥Á∆˛Õ «‹Ú∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈™Á∆ ˛ ¿π√ Íz’≈ ‘∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÔÊ≈Ê Á≈Íz√ÂπÂ∆’‰ ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ »Í ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈™Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ ’Ú∆ Á≈ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ „≥◊ ‘π≥Á≈ ˛ ’¬∆ Ú≈ ¿π‘ Íπ≈‰∂ «Ï≥Ϫ, ¡Ò≥’≈ª, «⁄≥È∑ª, ÍzÂ∆’ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ »Í«Ú⁄ ÚÂÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ¡√ÒØ∫ ÈÚ∂∫ «Ï≥Ï «√‹’∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ÂÓ’ ı»Ï∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈’Á≈ ˛Õ «¬‘ ◊π‰ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÙÚ «ÁzÙ‡∆’؉ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ¡ÈπÌÚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz◊‡ ‘π≥Á∂‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Ï≈∂ ‚≈. √«Â≥Á «√≥ÿ È» Á≈ ’ÊÈ ˛ «’, ““«‹æÊ∂ Íz≈⁄∆È’≈«Ú-«Ú⁄ ¡≈«ÁÓ ¡Â∂ ¡«Ú’√ √≥⁄≈ √≈ËȪ Á∆ ⁄⁄≈ ‘π≥Á∆ √∆, ¿πµÊ∂ ÈÚ∆ÈÂÓ«¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¿πÍ’‰ª Á≈ «˜’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’≈«Ú ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÈÚ∂∫ ÔÊ≈Ê Â∂ ÈÚ∆¡ª’Áª ’∆Óª Á∂ ¡Èπ’»Ò „≈ÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ï≈’∆ √≈«‘ »Íª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ÚË∂∂ «ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ »Í ÍzÚ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ””

’«ÚÂ≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ √≈«‘Â’≈ ¡≈͉∂ √≥’Òͪ ˘ √ӻ ’Á≈ ˛Õ ÔÊ≈Ê’’Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «’ª ˘ √π≥Á Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‘π ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘«˜≥Á◊∆ Á∂ «Ú⁄Ø∫ √π≥ÁÂ≈ ˘ ÂÒ≈Ù’∂ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò Á√≈™Á≈ ˛Õ

√≈«‘ ˘ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó≈‹’ √≥Á̪ È≈Ò ‹πÛ∆‘ج∆ ’ج∆ Ú∆ √≈«‘Â’ ‹ª ’Ò≈«Ӓ ⁄È≈ ¿πÁ∂Ù Óπ’ ȑ∆∫ ‘π≥Á∆Õ

¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ ͵¤Ó∆Á∂Ùª Á∆ Â∂˜ ¯Â≈∆, ÏÁÒÁ∆¡ª √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ‘≈Òª, ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ ÍzÂ∆Ó≈Ȫ ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 213

«⁄≥ÂÈÙ∆Ò ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª È∂ Ï‘π ‘∆ √»ıÓÂ≈ √«‘ Ú≈«⁄¡≈ ˛Õ √≈«‘ Á∂ ÍzÔØ‹È˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ’Ú∆ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ï‘π ¡µ◊∂ ÚË∂ ‘ÈÕ

ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ Ù∂ «√≥ÿ “’≥ÚÒ” Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ Í«‘⁄≈«‰¡≈Ȫ ˛Õ “’≥ÚÒ” Á≈ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª ˛Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’≥Ó ’È ¿πÍ≥ ¡ÀÓ.¬∂., Ï∆. ¡Àµ‚. ’’∂ Í«‘Ò≈ ’πfi √Óª √’»Òª «Ú⁄ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ Â∂ «Î ’πfi√Óª ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈, ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ’Ó√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Óπ÷∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ◊π» È≈È’’≈Ò‹ ÓØ◊≈ Á∆ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ AIH@ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ ‹≈ Úæ«√¡≈Õ Ò∂÷’ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒªAIG@ «Ú⁄ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” ’≈«Ú √≥◊z«‘ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú ‹◊ «Ú⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íµ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Ò∂÷’ Á≈ A@Úª ’≈«Ú √≥◊z«‘‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, ◊∆ Â∂ ‡æ«Í¡ª «Ú⁄ ÙÏÁª Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ ÓÈ‘ΩÒ≈ ’∆Â≈ ˛Õ

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ √≥√≈ Á∆ È≈ÙÚ≈ÈÂ≈, ÍzÁ∂√∆¡ª ÚæÒØ∫¡≈͉∆ ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ ÂØ∫ «Ú¤Û ’∂ ‘≥„≈¬∂ √≥Â≈Í, ◊π¡≈⁄ «‘≈ √«Ì¡≈⁄≈, ÷Ø÷Ò∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª’Áª ’∆Óª ¡Â∂ «Ù«Â¡ª Á∆ ‡πæ‡-Ìæ‹ ˘ «⁄«¡≈ ˛Õ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∂¡≥ÁÒ∂ ÓÈ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ ˛ «’ ÍzÁ∂√∆ ω ’∂ »≥ ’∆ ÷µ«‡¡≈ Â∂ ’∆ Í≈«¬¡≈˛Õ ÓÈπæ÷ ؘ∆-؇∆ ı≈ ÿ «Â¡≈◊ ’∂ ÍzÁ∂√∆ ‘π≥Á≈ ˛ Í ÍzÁ∂√ Á∂ Áπæ÷ ª ÍzÁ∂√∆ ‘∆‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Á≈ «¬’ ÙÒØ’ ˛ :

‹≈ ’π¡≈∆ ª ⁄≈˙, «Ú¡≈‘∆ ª Ó≈ÓÒ∂Õ¯∆Á≈ ¬∂‘Ø Í¤ØÂ≈˙, ÚÂπ ’π¡≈∆ È≈ Ê∆¬∂Õ

«¬‘ ÙÒØ’ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Â∂ «ÏÒ’πÒ „πæ’Á≈ ˛ «’™«’ «¬æË æ‹∂-Íπµ‹∂ ÒØ’Ú∆ ÍzÁ∂√ Á∆ ÂÛ’-ÌÛ’ Á∂÷ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ø˜∆-؇∆ ÂØ∫ ¡≈Âπ, Ï∂˜Ó∆È∂,Ï∂π˜◊≈ ÍzÁ∂√ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √Ófi ¡≈™Á∆ ‘À «’ «¬‘Ȫ ’ØÒ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ Í¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ¤æ‚ π˜◊≈ ˘ Òæ Ó≈ ’∂ Í≈¬∂ Á∂√ ¿π‘ ’≥Ó ’È∂ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂Á∂Ù ’Á∂ ¡√∆∫ ÙÓ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «¬‘ «’ËÒ∆ ¡Ó∆∆ ˛? Á∂÷Ø Á∂÷∆ ÍzÁ∂√ ‹≈‰ Á∆‘ØÛ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ √æ⁄ ˛ «’ ‹Ø «¬’ Ú≈ ÍzÁ∂√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿πµÊ∂ Á∆¡ª √πæ÷-√‘»Òª ’’∂ ¿π√Á≈ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ˘ ÓÈ È‘∆∫ ’Á≈ Í ¿π√Á∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂ÙÁ≈ «Ú◊Ø⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Á∂ ÙÒØ’ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘π≥Á≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ Á≈⁄≈¡ ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘π≥Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ª ¿π‘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈÚ≈Ò∆ ÓΩ‹ Ó√Â∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ

Ò∂÷’ È∂ «¬‘ Ó≥È «Ò¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª È≈ÙÚ≈È ˛ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ì È∂ ıÂÓ ‘؉≈˛Õ «¬‘ «ÙÂ∂-È≈Â∂ «¬‘ √≈’∂Á≈∆¡ª √Ì fi»· ‘Ȇ:

«¬‘ ‹æ◊ «Óµ·≈ ¡◊Ò È≈ «‚æ·≈,fi»·∆ ‘∆ √∆ Ô≈∆’‘∆ ’Ï∆ È≈È’ È≈ Ó≥È∆,

214 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√π‰ «¬’ Á»¬∂ «Ú√≈∆

Â∂

ÓÈ Ó∆Â≈ «¬‘ ‹æ◊ √πÍÈ≈ ˛,«‹Ú∂∫ Ò«‘Á≈ ‡«‘‰≈ÕÍ∆∫ÿ ‡π應 Á≈ ÍÂ≈ È≈ Ò◊Á≈◊π Í∆ª Á≈ ’«‘‰≈Õ

(Í≥È≈ AA-AB)

«¬È√≈È ¡≈͉∂ ’Óª Á≈ ¯Ò «¬æÊ∂ ‘∆ Ìπ◊ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ≥◊Ò∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ ’ÁØ∫«’√ È∂ ‹≈‰≈ ˛, ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ √≈‚∂ ◊π» Í∆ Ú∆ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ È≈ÙÚ≈È ’«‘ ’∂ ⁄Ò∂◊¬∂ ‘ÈÕ ◊π»¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ Ó≈È√ ‹ÈÓ ÁπÒæÌ ˛, ¡ÓπµÒ ˛ Â∂ ⁄¿π≈√∆ Òæ÷‹»Èª ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘π≥Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Ë∆¡ª, ÍπµÂª ı≈ ¡≈͉∆ ¿πÓ Ò◊≈ «Á≥Á≈ ˛‹Ø «’√∂ ’≥Ó È‘∆∫, «¬‘ √«Ê È‘∆∫ «’™«’ ÓÈπæ÷ È∂ «¬’ «ÁÈ √Ì ¤æ‚ ‹≈‰≈ ˛Õ Ë∆¡ª,ÍπµÂ √Ì «ÙÂ∂Á≈∆¡ª «¬æÊ∂ ‘È «’√∂ È∂ È≈Ò È‘∆∫ ‹≈‰≈ Ï≥Á∂ ˘ «¬‘ √Ófi ’ ÒÀ‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À :

’≈‘ÂØ∫ Ï≥«Á¡≈ »≥ ‹æ◊ È≈ Ò◊≈¬∆¡À?«¬æÊ∂ ’Ω‰ ÍπµÂ Ì≈¬∆ Ë∆ ‹π¡≈¬∆ ¡À?¡≥ Áπ÷Û≈ «Ú¤ØÛ∂ Ú≈Ò≈ √«‘‰≈‘Ú∂Ò∆¡ª Â∂ ÓØ ’»’Á∂Õ

(Í≥È≈ AD)

’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Ïπæ„≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ Ï∂√Ófi ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫†«’ ¿π‘ ⁄≥◊∆ Â∑ª‹≈‰Á≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Íz∆ fi»·∆ ˛ ÍzÌ» Á∂ ◊≈¬∂†◊∆ ‘∆ ’≥Ó ¡≈¿π‰∂ ‘È Í «Î Ú∆¿π‘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÓÈπæ÷ ˘†Áπæ÷ Â∂ √πæ÷ Ï≈Ï ‹≈‰È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’πÁ Á∆ ˜≈«Ú⁄ «‘‰≈ Â∂†πæ÷ª Á∆ ’Á ’È∆ ⁄≈‘Á∆ ˛, Í ¿π‘ ¡≈͉∂ Ò≈Ì Ò¬∆ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄Úæ√ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÓÈπæ÷ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ »Í∆ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’≈Ò∂Â∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ’∂√ Ïæ◊∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ Óª, Ï≈Í, Â≈¬∂, ⁄≈⁄∂ √Ì ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «ÎÚ∆ ¿π√˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á∆†:

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈’≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ Ïæ◊∂ÕÁ» Á∂√ Á∆ ‘ج∆ «Â¡≈∆‹◊ «Ï◊≈È≈ Òæ◊∂Õ

(Í≥È≈ DE)

Ï≥Á≈ ÁπÈ∆¡≈ »Í∆ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÌπæÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿π√ ˘√Ì ≥◊ ÂÓ≈«Ù¡ª ÂØ∫ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂ Ï⁄ÍÈ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «Î Ó≈¬∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 215

Ï≈Í Â∂ Â≈¬∂, ⁄≈⁄∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÀ‰ª Á∆ ‹Ø ӵËÓ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï≥Á≈ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ »Í∆Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √≥√≈∆ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ ˘ «¬‘ ÌπæÒ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’≈‡Ø »Í∆ «‹≥Á«ÈÓ≈‰∆ ª ’ج∆ «ÁÈ Á∆ Íz≈‘π‰∆ ˛ :

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈«‹≥Á ’≈‘‡Ø ’∆ ’«‘≥Á∆ÕÏπæ„≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡≈Ò∑‰≈ÓÀ∫ È≈ ¡≈Ò∑‰∂ «‘≥Á∆Õ

(Í≥È≈ DE)Â∂

È≈ √πæÂ∆ Â∂ È≈ ÓÀ∫ ’æ«Â¡≈’πfi È≈ Ó∂∂ ’ØÒÕÏ∆Ï≈! √æ÷‰∆ Ó∂∆ fiØÒÕ

(Í≥È≈ AA)

«¬È√≈È Í≈ͪ Á∆¡ª Í≥‚ª «¬’æ·∆¡ª ’Á≈ ¿πÓ Ò≥ÿ≈ «Á≥Á≈ ˛ «Î Ú≈Í√ ‹≈‰ Ú∂Ò∂√Ø⁄Á≈ ˛ «’ ’∆ Â∂ «’‘Û≈ ’πfi ÒÀ ’∂ «Í¡≈∂ ’ØÒ ‹≈Úª «’ ¿π‘ ÓÀ˘ ÏıÙ ÒÚ∂ :

⁄≈ «ÁȪ Á∆ ÷∂‚ ˛ ‘æ√ ’∂ ÷∂‚ ÒÀ’≈‘Á∆ «‹æ Â∂ ‘≈ Óπ√≈¯ Ï≥«Á¡≈ÕÿØÛ∂ ⁄≈Û∑ «Ú¡ªÁ∑Û «¬’ «ÁÈ Ú≥fl‰ª«‹≥Á Óπ’Ò≈Ú‰ - ‘≈ Óπ√≈¯ Ï≥«Á¡≈ÕÓ≈«¬¡≈ Á∂ ‘È √Ì∂ ≥◊ ’√π≥ÌÛ∂√«Â ‘À «¬’ ’Â≈ Óπ√≈¯ Ï≥«Á¡≈Õ

«¬È√≈È ˘ «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á∆ «’ √Ì ⁄Ò∂ ◊¬∂ ÓÀ∫ Ú∆ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈«¬¡≈ª ⁄≈ «ÁȪ Á∆ ÷∂‚ ˛ ‹ÁØ∫ «‹≥Á »Í∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’ØÒ ‹≈¬∂◊∆ ª ’∆ ÒÀ ’∂ ‹≈¬∂◊∆?¡≥ ª ÍÂ∆ ÍÓ∂Ù ’ØÒ ‹≈ ’∂ ‘∆ ◊π˜≈≈ ‘؉≈ ˛Õ «’™«’ ¿π√Á≈ ‘∆ È≈Ó √«Â ˛ «¬√Óπ√≈¯ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ √Øfi∆ ‘∆ È‘∆∫Õ

È≈ «‹≥Á ‹≈◊∆ È≈‘∆∫ ’æ«Â¡≈√πæ«Â¡≈ À‰ «Ú‘≈¬∆Õ‡æÒ∆¡ª Ϫ◊ª Ú≈‹∂ ’»’‰ÂÀ˘ ‹≈◊ È≈ ¡≈¬∆Õ¡À Ï≥Á∂! È≈ Ï≥Á≈ Ï«‰¡≈’∆Â≈ ‹ÈÓ ‘≈ÓÕ

(Í≥È≈ A@B)

√≈∆ ¿πÓª ª √πæÂ∂ ‘∆ Ò≥ÿ ◊¬∆Õ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡’∆«Á¡ª Ó≥Áª Á∂ Íπ‹≈∆¡ª È∂ ‡æÒ∆¡ªÚ‹≈-Ú‹≈ ’∂ ÏÊ∂≈ Ø Ò≈ «Ò¡≈, ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ◊z≥Ê∆, ’Ê≈, ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ ÂÀ √Ófi≈-

216 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√Ófi≈ ’∂ Êæ’ ◊¬∂ Í ÂÀ˘ √Øfi∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ Â»≥ ¡≈͉∆ ¿πÓ≈ «Ú¡Ê ‘∆ ◊π¡≈ Ò¬∆ Í»≥ Ï≥Á≈ È≈ Ï«‰¡≈ »≥ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ Ï∂¡Ê ◊π¡≈ «Ò¡≈Õ Â»≥ «¬È√≈È Ï‰ ’∂ Ú∆ ’ج∆ «¬È√≈È≈Ú≈Ò≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

«¬’Ø ÍzÙÈ «√∂ Ó≥‚≈™Á≈‹Á ˛ ¿πµÂ∂ ‹≈‰≈ÕÒ∂÷≈ æÏ Ó≥◊∂√∆ Ì≈¬∆͵Ò∂ «¬’ È≈ Á≈‰≈¬∂√ ‹ÈÓ Á∆ ’∆ ’∆ ’‘∆¬∂?‘ج∂ ‘ª È≈’≈ÓÕ«¬’ ◊æÒ Íπµ¤∆¬∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂Íπµ¤∆¬∂ Á≈«È¡ª Â≈¬∆∫Õ’È ‹∆Ú ‹Ø ¿π‘Ȫ Ì≈Ú∂‹ª ‹Ø ’Â∂ Ì≈¬∆Õ¡À√∂ ÍzÙÈ ˘ «’‘Û≈ Ïπæfi∂?Ïπæfi∂ ¡≈Ó È≈ ⁄≈ÓÕÓÈ ‹∆ ’∆¬∂ ‘π‰ ¡≈≈ÓÕ

(Í≥È≈ A@B-@C)

«¬‘Ȫ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ √»¯∆ ӵ Á≈ ÍzÌ≈Ú ’Ï»«Ò¡≈†˛Õ ¡≈Ó ‹È-‹∆ÚÈ«Ú⁄Ø∫ ¿πÁ≈‘‰ª ÒÀ ’∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Í∆ ÍÀ◊≥Ϫ Á∆ Â∑ª ÓÈπæ÷ ˘ «˜≥Á◊∆ Á∂ √æ⁄ ˘ √Ófi≈¿π‰Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ «˜≥Á◊∆ Á∂ √æ⁄ Á≈ ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ï≥Á≈ «¬√ ˘ Ó≥ȉÁ∂ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ Â∂ ÍÒ-ÍÒ ÌπæÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ«¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Á∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á∆ «’ ÓÈπæ÷ ⁄≥◊∂-Ó≥Á∂ ‹Ø ’Ó ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π√Á∂ Ò∂÷ª Ì≈Ú ’Óª Á≈ ¯Ò ‘È Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ıπÁ ‘∆ ¿π√ ÂØ∫ ’Ú≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ◊πÏ≈‰∆Á∆ Ú∆ «¬’ Âπæ’ ˛ :

‹∂‘≈ ’Ø Ï∆‹∂ Â∂‘≈ ÎÒ Í≈ÚÀÕÂ∂

‹∂‘≈ Ï∆‹À √Ø ´‰À ’Óª √≥ÁÛ≈ ÷∂ÂπÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò≈ «ÚÙ≈ ‹Ø Ò∂÷’ È∂ «Ò¡≈ ˛ ¿π‘ ˛ ÍzÁ∂√∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÈÓ-ÌØ«¬≥

ÂØ∫ «Ú¤Û ’∂ ‘≥„≈«¬¡≈ √≥Â≈ÍÕ «◊æË∂ «Ú⁄ ’πÛ∆¡ª «¬’ ÏØÒ∆ Í≈™Á∆¡ª ¡µ‹ Ú∆ √π‰∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ‘È :

‹Ø◊∆¡ª Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ ’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª,Óπ≥Áª Á∂ «Ú⁄Ø∫ Â∂≈ Ó»≥‘ «Á√Á≈,Ú∂ ÓÀ∫ «‹‘Û∂ Í≈√∂ Á∂÷ª,ÓÀ˘ »≥ «Á√Á≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 217

«¬æÊ∂ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” «Ú⁄Ø∫ Ò∂÷’ ˘ ¡≈͉≈ Á∂Ù Â∂ «¬æÊ∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ «¬’-«¬’ ÍÒ«Áæ√Á≈ ˛ «‹√ ˘ ¿π√ È∂ ÍzÁ∂√ ‹≈ ’∂ ◊π¡≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ò∂÷’ ’∆ ÷Ø«¬¡≈ Â∂ ’∆ Í≈«¬¡≈«Ú⁄≈Á≈ ˛ ª ¿π√ ˘ ÷Ø«¬¡≈ ÚæË Òæ◊Á≈ ˛ Â∂ Í≈«¬¡≈ ÿµ‡Õ «¬‘ Ú∆ ’∆ «’√Ó Á∆÷∂‚ ˛ «’ Ùπ‘Â, ÍÀ√≈ Â∂ ÍÁ≈Ê Í≈¿π‰ Ò¬∆ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ’∆ÓÂ∆ √≈Ò,Ó≈Í∂, ÁØ√ Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆-’∆ ◊π¡≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ √Ø‘‰∆¡ª √πÈæ÷∆¡ª Óπ«‡¡≈ª ˘ Á∂Ù Á∂¡‰÷∆Ò∂ ◊æÌ»¡ª È≈ÒØ∫ ÍzÁ∂√∆ Ïπæ„∂ Â∂ Á‘≈‹» ⁄≥◊∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ ¿πµÊ∂‹≈ ’∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈∂ ⁄≈¡ ÒæÊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “«’æ√≈ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ Ì»«Ó’≈ «‹√ Á∆ Í«‘Ò∆ √ ˛ “Èæ’ Á∆ ‹Û ͵‡ Ò∆ Í≈ ’∂ ÒΩ∫◊ «Ï◊≈È≈”«Ú⁄ √ÍÙ‡ ’Á≈ ˛Õ ““⁄≥◊∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ‘∆ ÓÈπæ÷ ÍzÁ∂√ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∆ ‹≥Ó‰-ÌØ«¬≥ ¤æ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ ¡≈¿π‰≈ «¬’¡«‹‘∆ Úæ‚∆ ˆÒÂ∆ ˛ «‹√ ˘ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Î È‘∆∫ √πË≈ √’Á≈Õ«¬‘ «¬’ ¡«‹‘∆ Âz≈√Á∆ ˛ «‹√ Á∂ Ò≈¬∂ ˜ıÓª ˘ ’Á≈«⁄ ̫¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘«¬’ ’Ó≈ÈØ∫ «È’Ò∂ Â∆ Ú◊∆ Ï≈ ‘À «‹√ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¡«Â ÓµËÓ ‘Ø‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ””

Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡≈«Ê’ ÁπÙÚ≈∆¡ª ’≈È ÍzÁ∂√∆ ‘π≥Á∂ ‘È Í Ï‘π √≈∂ Á∂÷≈-Á∂÷∆¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ ÍzÁ∂√Ø∫ ⁄≈ «ÁÈ √πæ÷ Á∂ ’應 ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ÍzÁ∂√∆∫‹≈‰ Ò¬∆ ¿π’√≈™Á∆ ˛Õ ¿π‘ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «ÁÈ-≈ «¬’ ’’∂ ‚≈Ò ’Ó≈™Á∂ ‘È Í‹ÁØ∫ «¬æË ¡≈ ’∂ Úæ‚∆¡ª ’≈ª «Ú⁄ ÿπ≥ÓÁ∂ ‘È Âª ‘ ’ج∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø‹ªÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ÍzÁ∂√ Ìæ·∆ «Ú⁄ ÍÚ∂, «‹æÊ∂ Ó∂≈ «√¯ √∆ ˛ «ÁÒÈ‘∆∫ :

¡À√≈ Ìæ· Í¬∂ ÍzÁ∂√ÓØ„∂ Ì»∆ È≈ ’ج∆ ÷∂√ÕÓ∂≈ Ïπæ Ú√Á≈ ÍzÁ∂√Ó∂≈ «ÁÒ Ú√Á≈ ˛ Á∂√Õ

Â∂

Ï≥«Á¡≈! ÂÀ˘ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂’≥Ó Á∆ Í𵤉 ‹∂ «ÓµÂ «Í¡≈∂Õ¡≈÷∆∫ √Á≈ ‘∂ √≥ÂØ÷∆Ï≥Á≈ «ÂzÙÈ≈ ÓÈØ∫ «Ú√≈∂Õ (Í≥È≈ AI)

Ò∂÷’ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∆ ¡µË∆ ÷≈ ÒÀ‰∆ ⁄≥◊∆ ‘À ÍzÁ∂√ «Ú⁄ Ìæ· fiØ∫’‰ È≈ÒØ∫Õ √ÌÂØ∫ ÚË∆¡≈ ˛ ‹∂’ ÓÈπæ÷ √≥ÂØ÷∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ¡≈͉∆¡ª «ÂzÙÈ≈Úª ”Â∂ ’≥‡ØÒ ‘ØÚ∂ Â∂¿π‘ √≥‹ÓÓ¬∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∂Õ Í ÓÈπæ÷ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á≈ ¿π‘ ª ‘Ø Â∂ ‘Ø ÍÀ√≈’Ó≈¿π‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á∆ ı≈ ÓÈ Ó≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ Â∂ Óª‹∂ √≥Ú≈∂Ó»Ë∂ Ó≈∂ ̪‚∂ Á∆ Â∑ª ¿π‘ ı≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ :

218 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù«‘ √π≥Á √∆, √Û’ª Ú∆ √π≥Á¡≈√∂ Í≈√∂ ÿ Ú∆ Ó‘æÒ-ÈπÓ≈ √π≥Á√≈≈ ‘∆ ’πfi √∆ÕÍ «Ú⁄ ª ’πfi Ú∆ È‘∆∫ √∆Óª‹ √≥Ú≈ ’∂ Ó»Ë∂ Ó≈∂«’√∂ ÷≈Ò∆ ̪‚∂ Á∂ Úª◊Õ (Í≥È≈ BG)

«¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ ÍzÁ∂√∆ ÓÈπæ÷ «‹‘Û∂ ÿª «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘È, ¿π‘ Ó‘æÒ ÈπÓ≈‘È Í ¿π‘Ȫ ¡≥Á ¡Í‰æ ȑ∆∫ ˛, «Í¡≈ È‘∆∫ ˛, ¿π‘ ÿ ª ı≈Ò∆ ̪‚∂ Á∆ Â∑ª‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬’ ’«ÚÂ≈ ˛ “Ï»‘≈” Ò∂÷’ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ¤Ø‡∂ ‘π≥Á∂ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ «Ú⁄ «‡’∆≈ «’√∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘π≥Á≈ ª √≈∆-√≈∆ ≈ ’Ø·∂ ”Â∂ Ó≥‹∂ ‹ØÛ ’∂ √Í∆’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈√∆Õ Ò∂÷’ È∂ «¬’ “’≈‡” √π«‰¡≈ √∆Õ ““‹æ«◊¡≈! Âπ ÍzÁ∂√ «◊™ Ï»‘≈ Úæ«‹¡≈Õ”” ¿π√ √Ó∂∫‹Ø √«ÊÂ∆ √∆ ¿π√Á∂ ¡Ê √Ófi È‘∆∫ √∆ ¡≈¬∂ Â∂ «Î ‹ÁØ∫ ¡≥È ‹Ò Á≈ ͵«‡¡≈ Ò∂÷’ «¬’«ÁÈ ÍzÁ∂√ ⁄Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√˘ Ú«∑¡ª Í«‘Òª √π«‰¡≈ ’≈‡ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈ ““‹æ«◊¡≈!Âπ ÍzÁ∂√ «◊™ Ï»‘≈ Úæ«‹¡≈Õ”” ‹Ø ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ¿πÍ „πæ’Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ’≈‡ Á∂‹Ø ¡Ê ¿π‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ √Ófi √«’¡≈, ¡µ‹ ¿π√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi ¡≈ ◊¬∂√ÈÕ

Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù ¤æ‚ ÍzÁ∂√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í «Î Ú∆ ¿π√˘ Á∂Ù Á∆‘ ◊æÒ «Ú⁄ ‚»≥ÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ˛, ¿π√˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Ó∂≈ Á∂√ «¬≥È∆ Âæ’∆ ’ «◊¡≈ ˛,‘π‰ «¬æÊ∂ Ë∆¡ª ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πµÊ∂ ‘π‰ È≈ Â∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª‘È, È≈ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ «Âz≥fl‰ ‘∆ ‘ÈÕ ‘π‰ ÌÀ‰ª, Ú∆ª Á∆ √πæ÷ Ó≥◊Á∆¡ª «’æ’Ò∆ È‘∆∫Í≈™Á∆¡ª, √◊Ø∫ Ù∆’‰∆¡ª ω ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ôπæ◊ «Ú⁄ Ï≥«Á¡ª ÂØ∫ ÚæËÍÁ≈ʪ Á∆ ’Á ˛Õ ‘π‰ ª «¬‘ ’‘≈Úª Ú∆ fi»·∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª ‘È, «¬’ Ú∆ Á∂¬∆∫Ú∂ æÏ≈ √Ω∫‘ ÷≈‰ ˘ ÏÛ≈ «⁄æ ’Á≈Õ “Ó∂≈ Ú∆ ËÈ∆¬∂ Á≈ Ï»‡≈ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ ÒÀ‰ Ú≈ÙÈ≈”Õ“ÁØ Ú∆ Á∂¬∆∫ Ú∂ æÏ≈ «¬’ Óπ‰Ù∆ Á»‹≈ ͇Ú≈∆”Õ ‘π‰ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡«‹‘∆¡ª √πæ÷ª È‘∆∫ÓÈ≈™Á∆¡ªÕ

ÓΩ√Ó ¿πÁ≈√ ˛ «‹Ú∂∫ Ë∆¡ª ¿πÁ≈√ È∂ÕÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡‹Ï «√Ò«√Ò∂ «’√˘ «¬‘ ≈√ È∂?

(Í≥È≈ HG)

Ë∆¡ª ‘؉◊∆¡ª ª ‘∆ √πæ÷ª ÓÈ≈¿π‰◊∆¡ªÕ «Í≥‚ Í«‘Òª Ú◊∂ È‘∆∫ ‘∂ È≈ ‘∆ ‘π‰«ÍµÍÒ∆ Í∆∫ÿª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È È≈ √≈¿π‰ Á∂ Ù≈‡∂ ¡≈™Á∂ ‘È Ò∂÷’ ¡Èπ√≈ -

«Í≥‚ª ”⁄Ø∫ Â∆¡ª Â∂ Ë∆¡ªˆ≈«¬Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÂ∂‘ ª Áæ√Á∂ ¿πµÊØ∫÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿πµ‚ «◊¡≈ ˛,

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 219

Â∂ ÁπÙÓ‰∆ ÁπÈ≈Ò∆¡ª ¸æ’∆ «ÎÁ∆ ˛ÕÏ∂‘Ô≈ ⁄≈¨ ‹Ú≈È∆‘؇Ҫ ”⁄ ⁄≈‘ Úª◊ «Ú’Á∆ ˛Â∂ «Ï¯∆ ÏÁÓ≈Ù∆ Ù∑∂¡≈Ó Ïπæ’Á∆ ˛Õ

(Í≥È≈ BB)

¡µ‹ ª Ó∂∂ Á∂Ù È∂ Ú∆ ͵¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ È’Ò È≈Ò √Ì ’πfi ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛, ‘π‰ ¿πµÊ∂Í«‘Òª Ú◊∂ È≈ ª ÓÈπæ÷ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ πæ÷Õ √≈≈ ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ «¬√ ÏÁÒ≈˙Á≈ πÁÈ ’Á≈ ‘∆ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿πµÊ∂ Ó‘≈‰, ⁄Ω∫’Û∆¡ª-÷π≥„, Í‘∂, ‡ØÌ∂, Ù«‘, «ÙÂ∂√Ì ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πµÊ∂ Ú∆ ¡µ‹ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∆ ‘È∂∆ fiæπÒ‰ È≈Ò Íπ≈ÂÈÂ≈ ÷≥Ì Ò≈’∂ ¿πµ‚ ◊¬∆ ˛Õ ÙÓ, ‘Ô≈ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ͵◊ Â∂ ¸≥È∆ ÁØÈ∂∫ πæÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¸≥È∆Á≈ ÿπ≥‚ ’愉≈ ÌπæÒ∆ Óπ«‡¡≈ È∂ «¬√ ˘ «√ Â∂ «Ò¡≈, «√ ÂØ∫ ◊Ò «Ú⁄ Â∂ ¡µ‹ ª ’∆Íπµ¤Á∂ ‘Ø «¬√ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √Ófi∆ ‹ªÁ∆Õ ’«‘≥Á∂ :

¡À‘Ø «‹‘≈ ⁄≥Á≈ ÓΩ√Ó ˛ ˙Ê∂√ªfi Òæ‹≈ Â∂ ‘ÓÁÁ∆«Ú⁄≈∆¡ª ¡≥Á∆∫ ÚÛ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕÂ∂ ¿π‘ ’π¡≈∆¡ª ¡µ÷ª‹Ø Í≈«¬¡≈ Ú∂÷Á∂ Óπ≥Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡≈ √È√‡∂‹ª Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕÁæ√Á∂ ¿πµÊ∂ ‘π‰Ò∆‚∆ Â∂ ‚æ◊ Á≈ ‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Â∂ ‹Ú≈È∆ ËΩ«Ò¡ª Á∂ Ó»≥‘ Â∂ ˚æ’Á∆ ˛Õ

(Í≥È≈ BA-BB)

Ò∂÷’ ˘ Ú∆ √Ì ıÏ ˛ «’ «‹‘Û≈ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ Ϙπ◊ª Á≈ ÿª «Ú⁄ ‹Ø √«Â’≈’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¡µ‹ ¿π‘ È‘∆∫ «‘≈Õ «¬æÊ∂ Ú∆ ÍÁ∂√ª Á∆ È’Ò È≈Ò “«ÏË ¡≈ÙÓ” ω◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚∆ Âæ’∆ ˛ «’ «ÚÈ≈Ù? ¡√∆∫ √Ì Ó≈Û∆¡ª ◊æÒª Á∆ È’Ò ’Á∂ ‘ª⁄≥◊∆¡ª Á∆ È‘∆∫Õ ¡√∆∫ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ÿª ˘ ’Ø·∆¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª¡√∆∫ ÿª ˘ «÷≥‚≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬’ ’«ÚÂ≈ ˛ Ò∂÷’ Á∆ “Óπ‘≈≈” Í«‘Òª ª «¬‘ «’ ÈÚ∆∫Í∆Û∑∆ ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Óπ‘≈≈ ‘π≥Á≈ ’∆ ˛? Óµ’∆ ˘ ÷∂ «Ú⁄Ø∫ Úæ„ ’∂ «¬’ ʪ ”Â∂ «¬’æ·≈’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π√˘ Óπ‘≈≈ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ Ò∂÷’ ¡Èπ√≈ :

Óπ‘≈∂ Ïæfi∂ ‘ج∂ ‘π≥Á∂ √ÈÂÁ∂ ‘∆ √Ø‘‰∂ Ò◊Á∂ √Èÿ Ú∆ Óπ‘≈«¡ª Úª◊ Ïæfi∂ ‘؉ ÂÁ∂ ‘∆ √Ø∫‘Á∂ ‘ÈÕ

(Í≥È≈ II)

220 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘π‰ ª Óπ‘≈∂ Ú∆ «÷≥‚ ◊¬∂ Â∂ ÿ Ú∆Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á∆ «¬‘ ’∆ ⁄≥Á∆ ‘Ú≈ Úæ◊ͬ∆ ˛Õ «‹√ È∂ «ÙÂ∂, È≈Â∂ √Ì √≈’ √’∆∆¡ª «÷≥‚≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È ‘π‰ È≈ Á≈Á∆ Á≈ ÍØÂ∂È≈Ò «Í¡≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ÍØÂ∂ Á≈ Á≈Á∆ È≈ÒÕ Ì»¡≈, Ó≈Ó≈, Ó≈√∆, «ÙÂ∂ ‘∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂‘ÈÕ ¡√∆∫ «’æË ˘ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ

Ò∂÷’ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ ‹≈ Úæ√‰ Â∂ ˙Ú∂∫ ‘∆ ¿πÁ≈√ ˛ «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ √Ø‘‰≈ÍÂ∆ Â∂ ÿ Ï≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÷πÙ ‘π≥Á∆ ˛ Í ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∆ ˛ ª¿π‘ ͤÂ≈™Á∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ¤Ø‡∆ ¿πÓ∂ ’∆ «¬‘ ◊Ò ¯≈‘∆ Í≈ Ò¬∆, Í «Î ¿π‘ ’π¡≈∆ Ú∆ª È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¿π√ ˘ «‘-«‘ ’∂ Í∂’∂ Óª-Ï≈Í Â∂ √‘∂Ò∆¡ª Ô≈Á ¡≈™Á∆¡ª ‘È,Í √Óª Ò≥ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª «√¯ ͤÂ≈Ú≈ ‘∆ ͵Ò∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ ‹ÁØ∫ ¡Â∆ ÚæÒfi≈Â∆ Ó≈Á≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘π≥Á≈ ˛ :

«Á٪ª Ú∆ Ï‘π≥ ◊≈‘∆¡ªÕ’≥’ª Ú∆ Ï‘π≥ ¸≥◊∆¡ªÕÍπ√Â’ª Ú∆ „∂ ÍÛ∑∆¡ªÕ⁄∂ÂÈ≈ «Ú⁄ ’æ⁄∆¡ª ‹Ó≈ª ”⁄ Í‘πß⁄¿π‘ Ï√Â≈ ÷Ø‘«Ò¡≈ «¬√ ”⁄ Ï‘π √Ó≈È È≈ √∆,Ï√ ÁØ ’π «Èæ’∆¡ª «’Â≈Ϫ’≈Í∆¡ª ’ÒÓª √Ò∂‡∆¡ª Á∂ ’πfi ‡π’Û∂‹ª ÁÚ≈ Â∂ √Ò∂‡ √∆Â∂ «Í˙ ÂØ∫ ⁄Ø∆ «ÁæÂ∂Óª Á∂ ÓØ‘ Á∆¡ª Óπ≥ÁªÕ ⁄≈ ◊Ò∆ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ÕÓ«‘≥◊∆ Óª ª ‘π‰ Á».... Ï‘π Á» √∆?«Ú⁄≈Ò∂ √Óπ≥Á √∆ Әϻ∆¡ª Á∆¡ª ¤æÒª Ì«¡≈Õ

(Í≥È≈ DI-E@)

√≈≈ ’πfi ◊≈‘ ’∂ Â∂ Ï‘π √≈≈ ÍÛ∑ ÒÀ‰ Â∂ Ú∆ Óª ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∆ ‘ÀÕ Í Ó˜Ï»∆¡ª‘ÈÕ «¬’ ’‘≈Ú ˛ “¡≈Í∂ Î≈ÊÛ∆¬∂ ÂÀ˘ ’Ω‰ ¤π‚≈Ú∂” «¬‘ ª ¡≈Í∂ √‘∂Û∆¡ª Әϻ∆¡ª‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ‘π‰ ¤π‡’≈≈ ¡√≥ÌÚ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ √≈∂ ÁπÈ∆¡ªÁ≈∆ Á∂ ÍÁ≈Ê ’æ⁄∂ Òæ◊Á∂‘ÈÕ ’πfi Ú∆ √æ⁄ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ

«¬‘Ȫ ’«ÚÂ≈Úª ÂØ∫ «ÏȪ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” Íπ√Â’ «Ú⁄ ˆ˜Òª Ú∆ ‘È Â∂ “√æ‹∂Ù◊»¯∂” «√Ò∂÷ ‘∂· ÁØ‘∂ Ú∆Õ ˆ˜Òª «Ú⁄ «¬’ «Ú¡≥◊¡≈«Ӓ ˆ˜Ò ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ò∂÷’È∂ ˘‘-ÍπµÂ «Íµ¤∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ◊¬∂ «¬È√≈È «’√ Â∑ª È’ ÌØ◊Á∂ ‘È ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÈØÁÙ≈Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πµÊ∂ √ı «Ó‘ÈÂ’’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ ’≈◊˜ ÌÁ∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ Ó≈Í∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «‘‰ √«‘‰ ≈√ È‘∆∫ ¡≈™Á∂ ¿π‘ «’√ Â∑ª “’æ⁄∂ ◊Ø‘∂” Úª◊¡≥ÁØ∫ ¡≥Á∆ Ëπæ÷Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÈØÁÙ≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 221

Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂ Óπ≥«‚¡ª Ï≈‘ Ó≥◊≈«¬¡≈ ˛Ò≈«¬¡≈ ’ «ÁÒ ¡ÀÚ∂∫ È≈ »≥ „≈«¬¡≈ ’Õ

(Í≥È≈ CF)

¿πµÊØ∫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ «’ ¿π‘ «¬ËØ∫ ◊¬∂ Ïπ˜π◊ª ˘ «’Ú∂∫ Â≥◊ ’Á∂ ‘È :

ÍØÂ≈ ÍØÂ∆ Á≈‘Û∆, Ó𵤪 Í𵇉 ‹∂«¬‘ Í𵇉 Ò¬∆ Òæ◊∆¡ª, ÓÈ √Ófi≈«¬¡≈ ’Õ«Ú◊Û∂ Ïæ⁄∂ ¬∂Ê∂ Á≥Á «⁄Û≈™Á∂ ‘È,ÿØ◊Ò-’≥È≈ ω’∂ ‚≥◊ ‡Í≈«¬¡≈ ’Õ

(Í≥È≈ CF)

«¬√∂ Â∑ª «¬’ ˆ˜Ò «Ú⁄ ¿π‘ «¬È√≈È ˘ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª Ó≈Í∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂‘È, ¡√∆∫ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ «Î Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ «Ú’≈ È‘∆∫ ’æ„ √’Á∂«‹Ú∂∫ :

’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ˛∫’Û,È≈ˆ ÓÈπæ÷ ÂØ∫ ◊¬∂ È≈ ’∆Ò∂Õ

(Í≥È≈ GH)

ÓÈπæ÷ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ Â∂ √’∂ √Ï≥Ë∆ ‘∆ È‘∆∫ ◊π¡≈™Á≈, √◊Ø∫ «˜≥Á◊∆Á≈ «Ï‘Â∆È √Óª ‹Ú≈È∆ Ú∆ ◊π¡≈™Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÷≈‰ ‘≥„≈¿π‰ Á∆ ¿πÓ Ú∆ «Ú¡Ê ◊π¡≈ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπæ÷ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ ÍzÚ≈√∆ ÍÀ√∂ ı≈ «’Ú∂∫ ÓÙ∆Ȫ Á∆Â∑ª «˜≥Á◊∆ «‹™Á∂ ‘È :

’Ω‰ ‹≈‰∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Ú≈Ò∂ ÁÁª ˘?’≥Ó Â∂ «‹È∑ª Ò≥ÿ≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

(Í≥È≈ GI)

«¬È√≈È ’¬∆ Ú≈ ‹Ø ¯À√Ò≈ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ˛, ¿π√ Á≈ √≥Â≈Í ¿π‘ «˜≥Á◊∆Ì Ìπ◊ÂÁ≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¿π‘ ˆÒ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ Ú∆ ’Á≈ ˛, Í Ò≥ÿ «◊¡≈Í≈‰∆ Â∂ √Óª ’Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈™Á∂ «Î ª ÓÈ ˘ ‘∆ √Ófi≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ :

Óπµ’‰ ‘≈√∂ ≥◊-ÂÓ≈Ù∂,ˆÓ È≈ ’ ̬∆ ’∆Â≈ ÌÕ◊π˜ ◊¬∂ È‘∆∫ ÓπÛÈ∂ «ÁÈ,’∆¡ª ω∆¡ª ‘æ√ ’∂ ‹Õ

(Í≥È≈ HD)

Ò∂÷’ ˘ ÓπÛ-ÓπÛ ’∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ¿πµÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ⁄∂Â∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ˘ AIDG Ú∆ Ô≈Á˛Õ ¿π‘ ‘ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ √πæ÷ √πÈ∂‘≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ’«‘≥Á≈ ˛ :

222 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≈˘ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ Áæ«√˙ Í≥‹≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒÕÓ≈fi∂, Ó≈ÒÚ∂ Â∂ «Óµ·Û∂ Áπ¡≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒÕ

Â∂

’∂‘∆ ⁄≥Á∆ √≥Â≈Ò∆ Úæ‹∆ «ÁÒª ”⁄ ÁπÈ≈Ò∆,πÛ∑∆ ∂«Â¡ª ”⁄ ≈Ú∆ Â∂ ⁄È≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒÕ

Â∂

¡√∆∫ «’Ú∂∫ ◊¬∂ Ú≥‚∂ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ ◊¬∂ Úæ„∂,¡≈˙ Ò«ÓÒ √Ø⁄∆¬∂ «‘√≈Ï Ú≈Ò∆ ◊æÒÕ

(Í≥È≈ IE)

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈∆ ¡≈™Á∆ ˛ “√æ‹∂ Ù◊»«¯¡ª” Á∆Õ «¬‘ «Â≥È Âπ’ª Á∂ ‡æÍ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ‡æ«Í¡ª «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ «√æ÷ ËÓ, √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆, ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï, Ó«‘Ï»Ï Â∂ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ Áπ÷Û∂ Óπµ÷ »Í «Ú⁄ «⁄Â∂ ‘È «‹Ú∂∫ :

√≈˘ È∆‘ª «Ú⁄ «⁄‰ Ú∂÷ØÕ˜πÒÓª Á∂ ◊˜ Óπµ’‰∂√≈‚∂ «√Á’ª ˘ «Ó‰ Ú∂÷ØÕ

(Í≥È≈ GB)

ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ Áπ÷«Û¡ª ˘ ’Ú∆ È∂ «¬‘Ȫ ‡æ«Í¡ª «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈†˛†:

Í∆∫ÿª Â∂ ◊πæ ÷πµÒ∑◊∆Õ«’≥È∆ Ó«‘≥◊∆ «‹≥Á √∆ «ÓÒ∆√æ √≈◊ª ÂØ∫ Í≈ πÒ◊∆Õ

Â∂

√Ø‘‰∂ Ï≥ÏÒ È∂ ÷∂√ª Á∂ÕÏπæ’Ò «Ú⁄ Áπæ÷ Ï‘πÂ∂Ï‘π Áπæ÷ ÍzÁ∂√ª Á∂Õ

(Í≥È≈ FH)

’Ú∆ ˘ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ ‹≈‰≈ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «Ú¡Ê‘∆ ◊π¡≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π√˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπæ÷ ¡≈͉∂ √’∂ √Ï≥Ë∆¡ª Â∂ Ó∂Ò∂ Ú◊∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ÍzÁ∂√∆ ‘؉ Á≈ πÁÈ ¿π√ Á∂ √Ì ’≈«Ú »Íª «Ú⁄Ø∫ fiÒ’Á≈˛Õ ’Ú∆ È∂ Íπ√Â’ “’æ⁄ Á∂ «Ù«Â¡ª Á∂ Ȫ” √Ó͉ ’∆Â∆ ˛Õ

√Óπµ⁄∂ «Ú⁄≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¿πÍ≥ «¬√ «√æ‡∂ ”Â∂ Íπµ‹Á∂ ‘ª «’ Ù∂†«√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ÔÊ≈Ê’ÍµË ”Â∂ Á≈Ù«È’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’’∂ “’æ⁄†Á∆¡ª Óπ≥Áª” ˘ «¬’ «ÚÒæ÷‰ Íπ√Â’ Á≈»Í «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’≥ÚÒ Á∆¡ª «Ú«Ì≥È Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 223

Á∂ Ì»Â, ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∆ √Øfi∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‘˜≈ª Ó∆Ò Á» ÏÀ·≈ Ú∆ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∂ÏÁÒ ‘∂ √Ó≈‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ „ª⁄∂ Á∆ √‘∆ Í«Í∂÷ «Ú⁄Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ √Ó∂∫ Á∂ √æ⁄ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ Á∆ Â√Ú∆«¬≥‹ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ :

Ô≈Á æ«÷˙ :

““«Í≥‚ Á≈ √Í≥⁄ Â∂ È≥ÏÁ≈Ï≈‘Ò∆ Á≈» ª ‘æ√-‘æ√ Âπ‘≈ÊØ∫ Í∆‰◊∂Â∂ Ìπ◊‰◊∂ Á»‹∂ ÚæÒÕ””

(Í≥È≈ BE)

«¬√ Â∑ª ‘∆ -

““Ï≈¬∆ ‹∆ ’∆ Íπµ¤Á∂ ‘Ø?Âπ√∆∫ ª ’ÁØ∫ Á∂ ¡≈¬∂«¬æÊØ∫ Á∂ ‘∆ ‘Ø ·«‘∂ ‘ØÕ˙Ê∂ ª ¡µ‹ ’æÒÒæ÷ª ’ØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò˜Ó∆È «Ú’Á∆ ˛ ¡√Ó≈È «Ú’Á≈ ˛ÕÍ ’ÂÒ Í≥‹ √Ω ”⁄ ¬∆ ‘Ø ‹ªÁÀÂ∂ ÏØÒ∆ È≈Ò «ÁÈ-«Á‘≈Û∂«¬È√≈È Â∂ ¿π√Á≈ ¬∆Ó≈È «Ú’Á≈ ˛Õ””

(Í≥È≈ BB)

«¬√∂ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÎÒ√¯≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛ :

ıÀ Ï≈¬∆ÕÈ≈ «¬‘ ’ج∆ ¿πÍÁ∂Ù ˛È≈ È√∆‘ È≈ ‚≈Ú≈«¬‘ «˜≥Á◊∆ Á≈ √æ⁄ ˛‹π ÂÀ˘ Áæ«√¡≈ ˛‹∂ ¡‹∂ Ú∆Â∂≈ Á∂√ ‹≈‰ ˘ ‹∆ ’Á≈ ‘ÀÂ∂ «Í≥‚ ÓπÛÈ Ò¬∆ ÓÈ ÌÁ≈ ˛Âª ⁄Ò≈ ‹≈‘! ‹∆ √Á’∂ ‹≈‘!!Í ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂ÍzÁ∂√∆ Í≥¤∆ ˘?

(Í≥È≈ BF)

224 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Î ¡≈Í ‘∆ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ÎÒ√¯∂ ¡Èπ√≈ √Ó≈Ë≈È Í∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Á∆ ˜≈«Ú⁄ «‘‰ Á∆ Íz∂È≈ «Á≥Á≈ ˛ :

ÓÈ≈ ÍzÁ∂√∆¡≈ÌØ«Ò¡≈ Í≥¤∆¡≈!!Ó∂∆ ª «¬’Ø √Ò≈‘ ˛,◊π‡’»≥ ◊π‡’»≥ ’Á≈¡≈͉∆ ¸‰∆ Ù≈÷ ”Â∂ Ï«‘¿π√Á∆ ˜≈ ”⁄ «‘Â∂ Ú≈«‘◊π» Ú≈«‘◊π» ’«‘!!«’™«’ ‘π‰ »≥ ‹∂ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈ª ’Ω‰ Íπµ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ¿πÊ∂,ÌØÒ∂ ÍzÁ∂√∆ Í≥¤∆ ˘!!

(Í≥È≈ BF)

«¬√ Íz’≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ Ò≥Ó∂ ¡Â∂ ÂÒı ‹Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈‘π’Ó Â∂ ˜≈ «Ú⁄ «˜≥Á◊∆ «‹¿»‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬‘ ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ Á≈Ù«È’Â≈Á≈ ΩÙÈ Íµ÷ ˛Õ ¡«‹‘∂ ◊≥Ì∆ ¡Â∂ ¿πµ⁄ ͵Ë∆ «Ú⁄≈ ÔÊ≈Ê’ ÍµË Â∂ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄¡Â∂ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÚÒ È∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ Ì» ‘∂Ú∂ ≈‘∆∫ √Óπµ⁄∆¡ªÍz√«ÊÂ∆¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈Â∆ Ó≈’∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª ¡Èπ√≈ ‹∆ÚÈ‹ª⁄ Ú∆ Áæ√∆ ˛Õ ÍzÙÈØÂ∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ◊πÓ«Â ÎÒ√¯∂Á∂ ‘Ø Ú∆ È∂Û∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ √Óπµ⁄∆ Ù≈«¬∆ Ì»-‘∂Ú∂ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘ج∆ √«‘‹Â≈ È≈Ò ‹∆ÚÈ «‹¿»‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’Á∆ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≥Áfi≈Â∆ Ó≈È Ò¬∆ ÓÈπæ÷ ˘ Íz∂«Â ’Á∆ ‘ÀÕ ’≥ÚÒ È∂ √π‘‹Ó¬∆ ÁÙÈ ÌÍ» ’≈«Ú «√‹‰≈’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ Ï‘π Úæ‚∆ Á∂‰ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ

¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√¡’≈Ò «‚◊∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª)

√≥◊»ÕÓØÏ≈«¬Ò : GC@GC-CIFCI

(«¬‘ ÷Ø‹ ͵ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆

’≈ȯ≥√-B@AC «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 225

“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª” : ÈÚ∂∫ Í«Í∂÷

• ≈«Ï≥Á «√≥ÿ æÏ∆

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «È≥ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ ˛, «‹√ È∂ Á√ ’≈«Ú √≥◊z«‘, «¬’ ˆ˜Ò√≥◊z«‘ ¡Â∂ ÁØ Ú≈Â’ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ª Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈«Ú√≥◊z«‘ «Ú⁄ ’Ú∆ È∂ DD ⁄È≈Úª Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄Á∂Ù Á≈ «Ú◊Ø⁄≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ’«ÚÂ≈ ”⁄ √≥√≈ Ú∆ ˛ «’ ‹∂ Á∂Ù ⁄Ò∂ Ú∆ ◊¬∂ ª ¿πÊ∂ ’Ω‰Í«‘⁄≈‰∂◊≈? «¬√∂ Â∑ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª Ë≈«Ó’ Íπµ· Ú≈Ò∆¡ª ‘È, Í ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í≥Í«’Ë≈«Ó’ ≥◊ ȑ∆∫ ˛, √◊Ø∫ ’Ú∆ È∂ ÈÚ∂∫ Í«Í∂÷ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛Õ «’≥fi Í≈Úª«’Í≈È? ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ò∂÷’ ÈÚ∂∫ «ÁzÙ‡∆’؉ «‘ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ ’πÁ Á∆ √π≥ÁÂ≈È≈Ò √Ï≥Ë ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª Í≈·’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷µ⁄Á∆¡ª ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈ “«¯’” «Ú⁄ Ú∆’«ÚÂ≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ «ÙÂ∂ √Ï≥Ë∆-ÈÚ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ √Ø⁄ «‘ ‘∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ

«Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈∆¡ª ⁄È≈Úª ◊π≥ÁÚ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆◊æÒ ’«‘‰ «Ú⁄ ’Ú∆ √¯Ò «‘≈ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ «’Â≈ÏÍ≥Í≈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ √πÓ∂Ò √«‘ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «¬√«’Â≈Ï Á≈ √Ú≈◊ ˛Õ ÂÒØ⁄È ÍÒ«ÒÙ˜ È∂ «¬√ «’Â≈Ï ˘ ÏÛ∆ √‹-Ë‹ È≈ÒÍ∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

(ؘ≈È≈ Á∂Ù √∂Ú’ ÂØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á √«‘Â)

226 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“’Ò«‘∆ ÓØ” : Ë≥È≈

• ‚≈. ◊πÓπ÷ «√≥ÿ

√. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ È∂ “⁄∆È∂ ’ϻ” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ AD «ÚÒæ÷‰ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂¡È»·∂ ÙÏÁ-«⁄æ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø √Ì Í≈·’ª ˘ ÓØ‘‰ Á∂ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈·’ ˘¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈™Á∂ ‘È, ‹ª ¿π√ ˘ ¡Â∆ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ’≈Ò «Ú⁄ ¿π√È∂ ¡µ÷∆∫ Ú∂÷∂ √ÈÕ ¿π‘ «¬È∑ª Ï≈∂ ÍÛ∑«Á¡ª ’¬∆ Ú≈ Óπ√’≈™Á≈ ˛, ‘æ√Á≈˛ Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿π√Á∆¡ª ¡µ÷ª Ì ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ’Ú≈¿π‰≈ ’Ú∆ Á∆√ÓÊ≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛ Â∂ ¿π√Á∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛Õ ’Ú∆ Á≈ ’ÊÈ ˛ :

““ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ ¡Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πµ‚Á∂ «Ú⁄Á∂ ’ϻª ˘ Ú∂«÷¡≈-«È‘≈«¡≈ ˛Õ ‘ØȪ Úª◊ ÓÀ˘ Ú∆ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’πfi ⁄∆È∂ ’ϻ ⁄≥◊∂ Òæ◊Á∂‘È Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂ ¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ”” (ÁØ ÙÏÁ)

«¬√ √≥◊z«‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂ “⁄∆È∂ ’ϻ” ÓÀ˘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Òæ◊∂ ‘È Í “’Ò«‘∆ÓØ” È∂ ÓÀ˘ «¬≥È≈ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ «’™«’ ’Ú∆ È∂ «¬’ ¡‰‘ج∂ «‹‘∂ √≈Ë≈È ’≈∆◊ ˘¡«‹‘∆ «ÙæÁ È≈Ò «⁄«¡≈ «’ ÍÛ∑«Á¡ª ÓÈ Ì ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È √∆ «’ ÓÀ∫Ò◊Ì◊ E- F Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ¡‰‘ج∂ «ÈÂ≈‰∂-«ÈÓ≈‰∂ ’≈∆◊ª ˘ «Í≥‚ª «Ú⁄ «Ú⁄Á∂,ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂, ¿π‘Ȫ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ «Ú¡≥◊-Ï≈‰ √«‘≥Á∂, ’ΩÛ≈ ÿµ‡ Ì ’∂ ‹Á∂, ˜Ò≈ÒÂÌ∆ «˜≥Á◊∆ Ï√ ’«Á¡ª √≈∆ ¿πÓ ÊπÛª-Â؇ª È≈Ò ‹»fi«Á¡ª Â∂ ¡≥ ¡‰‘ج∂ ÒØ’ª Úª◊’≈Ò Á≈ ◊z≈√ ω«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ë≥È∂ Ï≈∂ √Ø⁄«Á¡ª ¿πÁ≈√ ÍÒ ◊π˜≈∂ Â∂¿π√ Ï≈∂ ‘∆ «Ú⁄≈ ’È Á∆ √Ø⁄∆Õ

Ë≥È≈ «Ú⁄≈≈ ‹È«Ó¡≈ ‘∆ ¡Ì≈◊≈Õ ¿π√Á∂ Ó≈Í∂ ÍÒ∂◊ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ «Ú⁄ ÍzÒØ’ «√Ë≈◊¬∂Õ ÁØ √’∂ Ì≈ Ú∆Õ ¿π√Á≈ «¬’ Ì≈ Ï⁄ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Í«Ú≈ ÚËÁ≈ ÎπÒÁ≈ «◊¡≈√∆ Í Ë≥È≈ ª ¡‰◊Ø«Ò¡ª Úª◊ πÒÁ≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ √∆ «Ú⁄ ’‹ √∆ «‹√ ’≈È¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ‘≈√∂-·æ·∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈∆ ¿πÓ ˜Ò≈Ò √«‘≥Á≈ «‘≈ Â∂ «¬√∂ ’‹’≈È ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ Á√Á∂ ‘È :

«Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª Í«‘ÒØ∫ «¬√ Á≈ «Í˙Úæ‚∆ ÍÒ∂◊ ”⁄ Ó «◊¡≈!«Î Óª.... Â∂ «Î ÁØ √’∂ Ì≈!!«Èæ’≈ «‹‘≈ Ë≥È≈‹ÓªÁ» «¬’ Ò栤؇∆ «¬’ Òæ Úæ‚∆ËÓÙ≈Ò≈ Â∂ «’≥È∂ Ú∑∂ ÷∂‚Á≈ «‘≈Õ¡‚ØÒ ¡√≈Ú∆∫ ⁄≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘≈!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 227

Ë≥È∂ Á∂ Ì≈ È∂ ¿π√ ˘ ‹æÁ∆ ’≥Ó ’æÍÛ∂ √∆¿π‰ Á≈ «√÷≈ «ÁæÂ≈ ª«’ ¿π√ ”Â∂ ÏØfi È≈ω∂Õ ¡≈͉≈ ’Ó≈Ú∂, ÷≈Ú∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓµÁÁ Ú∆ ’Á≈ ‘∂Õ ¿π‘ √≈≈ «ÁÈ ÓÙ∆ÈÚ≈‘π≥Á≈Õ ‘æÊÛ∆ ”Â∂ ·æÍ ·æÍ ‘æÊ Ó≈Á≈ Â∂ ’æÍÛ∂ √∆™ √∆™ ’∂ æ÷∆ ‹ªÁ≈Õ ¿π√ Á≈ ’≥Ó’Á∂ Á≈ ÙÏÁ «⁄ ’Ó≈Ò Á≈ ˛ :

Ï√... ͇Û∂ ¿πµÂ∂ ‹◊≈Úª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆ Íπ≈‰∆ «√≥◊†ÓÙ∆È÷µÏ≈ ◊Ø‚≈ ÷Û∑≈√æ‹≈ ◊Ø‚≈ ÌØ«¬≥Â∂ √æ‹≈ ‘æÊ ¿π‘ ÓÙ∆È Á∆ ‘æÊ∆ ”Â∂·æÍ ·æÍ Ó≈Á≈«‹Ú∂∫ «˜≥Á◊∆ ˘ ¡≈¿π‰... ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æÊ ¿πÒ≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ

√≈≈ «ÁÈ «’ ’È Ú≈Ò∂ Ë≥È∂ Á∆ «’√∂ ˘ È≈ ’Á √∆ È≈ «¯’Õ ¿π√Á∆ «˜≥Á◊∆«¬’ ⁄æ’ Úª◊ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈ÓÕ ≈ ÂØ∫ √Ú∂ ‘π≥Á∆Õ «¬™ ¿π‘ «ÁÈ ◊π˜≈ «‘≈ √∆Õ

ؘ... √»‹ «ÒÙ’ØÁ≈!Ì∂Û» √≈Ë √≥÷ Í»Á≈!!ÏÒÁ ÿª ˘ ÓπÛ ¡≈™Á∂!!!¿π‘ ÿπ√Óπ√∂ «Ú⁄ÓÙ∆È ¿πÁ≈Ò∂ «÷Ò∂ ’æÍÛ∂ ”’æ·∂ ’Á≈’ج∆ ¡≈Ú≈˜ Ë≥...«È... ¡ª” È≈ ÏØÒÁ∆«Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‚æ·∂ Ó≥‹∂ Â∂ ÏÀ·≈ ¿π‘¸Ò∑∂ «Ú⁄ Ó⁄Á∆ ¡µ◊ ÚÒ Ú∂÷Á≈!ÍÒ ÍÒ ¿π√ «Ú⁄ Ó⁄Á≈ «‘ßÁ≈‡æÏ Ø‡∆ ÷ªÁ≈...¿π‘ ÿØÛ∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ «Íµ· «√æË∆ ’Á≈Â≈«¡ª ˘ ÿ»Á≈ «‘≥Á≈!

Ë≥È∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄ Ó√ «‘≥Á≈Õ ‹ÁØ∫ √≈∂ ؇∆ Í≈‰∆ ÷≈ Í∆ ÒÀ∫Á∂ª ‹Ø Ï≈’∆ Ï⁄Á≈ ¿π‘ Ë≥È∂ Ó»‘∂ æ÷ «Á≥Á∂ :

Â∂ ¡≈͉∂ Úª◊ Ï∂‘∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÈ√∆Ï ‘ج∆¡ª ؇∆¡ª ˘ «Èÿ≈Ó≥‹∆ «Ú⁄ ¡√ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ

Ë≥È≈ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’æÒ≈ Á˜∆ √∆, «‹√ ’≈È ¿π√ Í≈√ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’≥Ó √∆ Â∂ ı≈√’’∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Óª Ú∂Ò∂ ¿π‘ √≈≈ «ÁÈ ‹≈È Ó≈Á≈ «‘≥Á≈ Â∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈’æÍÛ∂ «Â¡≈ È≈ ’ √’Á≈Õ «¬√ ’≈È «Ú⁄≈∂ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ √«‘‰∆ ÍÀ∫Á∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈∂ «’Â∆Â∂ «’ Á≈ ¡ÍÓ≈È √∆Õ Áπ÷ªÂ √∆ Í ¿π√ ˘ √«‘‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ √∆†:

228 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘ Í‘π-Îπæ‡Á∆ ¿π√ Á∆ fi≈Û fi≥Ï Âª ‘π≥Á∆!!!

Ë≥È∂ Á∆ È∆√ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ’Á∆ ’Á≈¬∆∫ ÷πÙ∆ Á∂ ÍÒ ¡≈™Á∂ √ÈÕ ÷∂Û≈ ¡≈™Á≈ √∆Õ’πÛ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ ÓÙ∆È ÒÀ ‹ªÁ≈ Â∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂’≥Ó ’Á≈, ¿π√Á∆ √∂Ú≈ ‘π≥Á∆Õ ¿π√ ˘ ‹ÁØ∫ ¡≈¿π‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÓÒÁ≈ ª :

¿π‘ Îπæ«Ò¡≈ È≈ √Ó≈™Á≈!!ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ «√≥◊ ÓÙ∆È!«¬’ ‘æÊ ’À∫⁄∆ Â∂ ◊˜¿π√Á∆ ÌØ«¬≥ ¡µ‚∆ Ò≈ Ò◊Á∆Â∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ-¿π‘ Ó∂⁄∂ ÒÀ∫Á≈... ’æÍÛ∂ «Ó‰Á≈¿π√˘ Ùæ’ «ÿ¿π ÍÀ∫Á∆Â∂ √≈‘∂ Ú≈Ò∂ ÿØ∫ “͵’∆ ؇∆” ¡≈™Á∆!!

«Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‹ ¡≥Ì ‘π≥Á≈ ª ¿π‘ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÓÙ∆È ˘ ◊∂Û∂ ÷π¡ªÁ≈Õ ËÓÙ≈Ò≈«Ú⁄ √Í∆’ ”Â∂ «’≈‚ Úæ‹Á∂ :

’Ò«‘∆¡≈ ÓØ≈ Ú∂... ÓÀ∫ È≈ Â∂∂ «‘≥Á∆ª «Í≥‚ Á∂ ‹π¡≈’ ËßÈ∂ ÚæÒ ™◊Òª ’ ’ ‘æ√Á∂Õ

«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ Ω‰’ª Òæ◊Á∆¡ª ‹ÁØ∫ Óµ¤∆¡≈ ‘ج∆¡ª Ó∂Ò‰ª ¿π√ ˘ ÏÛ∂ ◊πæfi∂ „≥◊È≈Ò ÓÙ’∆¡ª ’ ‹ªÁ∆¡ª ª ¿π‘ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Ï≈ˆØÏ≈ˆ ‘Ø ‹ªÁ≈

Óµ¤∆¡ª Ó∂Ò‰≈ «¬’ Á»‹∆ ”⁄Ø∫ Á∆Ë≥È∂ ˘ ÓÙ’∆¡ª ’Á∆¡ª!!‹ÁØ∫ ’Á∂ ’¬∆ Èı∂ÒØ Ó∂Ò‰,¿π√ ˘ «Óµ·∆ «‡⁄’ ’ ‹ªÁ∆ª Ë≥È∂ Á∆ ‹∆’»≥ ¨≥ ’≥«‚¡≈ ‹ªÁ∆¿π‘ ÒØ ”⁄ ¡≈«¬¡≈’Á∂ ’Á∂... Ò∂Û∆ «√¿π‰ Â∂ ÁØ‘∆ «√¿π‰ Î∂ ‹ªÁ≈Â∂ Ó‘∆È≈ Ó‘∆È≈ Ì Èı∂ÒØ Ó∂Ò‰ Á∂ ÏØÒÓÙ∆È Á∂ ÷Û’∂ «Ú⁄⁄»∆ Úª◊ ’πæ‡-’πæ‡ ÷ªÁ≈, √π‰Á≈ «‘≥Á≈Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «ÁÒ ”⁄ ¿π√ Èı∂ÒØ Ò¬∆¡’≈Ê «’™ Â∂ «’≥È∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Ïπ‰Á≈ «‘≥Á≈Õ

«¬™ «Ú⁄≈≈ Ë≥È≈ ¡≈͉∆¡ª ¡«ÂzÍ ’≈ÓÈ≈Úª ‹ª ¡Ω ˘ Ó≈ȉ Á∆ ˜ÏÁ√«¬æ¤≈ ˘ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ ‘∆ Ó≈‰Á≈ Í «¬‘ ¡«ÂzÍ ’≈ÓÈ≈Úª ¿π√ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’ «Á≥Á∆¡ªÕ‘π‰ √Ï ’ ÒÀ∫Á≈Õ ‘Ø ’ Ú∆ ’∆ √’Á≈ √∆?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 229

¡≈ı ¡«‹‘∆ ÊπÛ≈-Â؇ª Â∂ ¡«ÂzÍ «¬æ¤≈Úª Ì∆ «˜≥Á◊∆ Ï√ ’«Á¡ª ¿π‘ “Ï≈Ï≈Ë≥È≈” ω «◊¡≈ √∆Õ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π‘Á∆ ÓÙ∆È ÁØÈØ∫ ‘∆ Ïπæ„∂ ‘Ø ◊¬∂ √È :

Â∂ «Í≥‚ Á∂ ¡≥fl≈‰∂ ¿π√ ˘“Ë≥È≈ Ï≈Ï≈” ’«‘‰ Òæ◊∂ √ÈÕ

√Ó∂∫ Á∂ ◊π˜È È≈Ò ÏÛ≈ ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ È∂ Ë≥È∂ ˘ Øˇ«ÁæÂ≈ √∆Õ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í∆Û∑∆ ¿π√ Á∂ ’≥Ó ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∆ √∆Õ ¡Ωª Â∂ ÓÁ √Ì Á∂Í«‘≈Ú∂ ÏÁÒ ◊¬∂ √È Â∂ Ë≥È≈ Ò◊Ì◊ «Ú‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ ÌÂ∆‹∂ «Í≥‚ ¤æ‚ ’∂Ù«‘ Ú≈√∆ ω ◊¬∂ √È «‹√ ’≈È :

Â∂ Ë≥È∂ Á∆ ’Ø·Û∆ Á≈ ‘È∂≈ ‘Ø Ú∆ √≥ÿ‰≈ ‘Ø «◊¡≈†√∆√≥ÿ‰≈ ’∆... ¿π√ «Ú⁄ ’ج∆ ‘È∂ ¤≈ «◊¡≈ √∆!!Â∂ ¡≈͉∆ ÓÙ∆È Úª◊ «◊Û «◊Û ’∂Ë≥È≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÷Û∑ «‘≈ √∆!

√’≈ È∂ ¡«‹‘∂ «ÈÓ≈«‰¡ª «ÈÂ≈«‰¡ª Â∂ Ï∂√‘≈∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ïπæ„≈Í≈ ÍÀÈÙȪÒ◊≈¿π‰∆¡ª Ùπ» ’∆Â∆¡ªÕ Ë≥È∂ Á∆ ¡˜∆ πÒ ◊¬∆ √∆Õ ¿π‘ ؘ ‚≈’÷≈È∂ ÓÈ∆¡≈‚Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ Í ¿π√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Íπ˜∂ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ÍÀÈÙȪ ¡≈¿π‰ Òæ◊∆¡ªÕ«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ «‘≈ √∆ Â∂ Ë≥È∂ È∂ «’√∂ ˘ ’πfi «ÁæÂ≈ «Ò¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ÍÀÈÙÈ«’æÊØ∫ ¡≈¿π‰∆ √∆?

‚≈’÷≈È∂ Ò≈ Ï≈‘Ó‰ «¬’ «ÁÈ¿π√˘ √ÓfiΩÂ∆ ’ «‘≈ √∆Ì«Ò¡≈ ÒØ’≈!«ÍÒ√‰ª Ú∆ ⁄Ò«Á¡ª Íπ«˜¡ª Á∆¡ª ¬∆ Ò◊Á∆¡À»≥ «’Ê∂ Âπ«¡≈ «ÎÁÀ∫?≈Ó È≈Ò ’Ø·Û∆ ”⁄ Ï«‘’∂ ≈Ó ≈Ó ’«¡≈ ’Õ

Â∂ «Î √≈∆ ¿πÓ È’ ÌØ◊‰ Ó◊Ø∫ Ë≥È≈ Ó «◊¡≈ √∆ :

«Í≥‚ Á∂ «√«Ú¡ª «Ú⁄ «¬’ ÁπÍ«‘ ÏÒ ¿π·∆Â∂ «Í≥‚ Á∆ ¿πÁ≈√ Ù≈Ó ¡µ÷∆¡ª Ì Ì ’∂ ج∆«‹Ú∂∫ ¿π√Á∆ Ì≈∆ «È≥Ó ÂØ∫ ¿π√Á≈’Ò«‘∆ ÓØ ¿πµ‚ «◊¡≈ √∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’Ú∆ È∂ Ë≥È∂ Á∆ ‹∆ÚÈ-’Ê≈ Á≈ ÁØ Í≥◊Â∆¡ª «Ú⁄ ’Ó≈Ò Á≈ «Ï¡≈È ’«Ú÷≈«¬¡≈ ˛ :

““Ë≥È≈ È‘∆∫ «‘≈Ë≥È≈- «‹√ È∂ ¿πÓ Ì È’Ú≈√ ÌØ«◊¡≈ √∆√π◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ””

230 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬‘ «¬’ ˆ∆Ï ’≈∆◊ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡«Â¡≥ Áπ÷Á≈«¬’ √«Â ˛Õ ¡«‹‘∂ ÍÂ≈È‘∆∫ «’≥È∂ “Ë≥È∂” √≈∆ ¿πÓ √πæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Áπæ÷ ÌØ◊Á∂ «Óµ‡∆ È≈Ò «Óµ‡∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÂ∂ ¡◊ª‘ Ú∆ ‘π≥Á∂ «‘‰◊∂Õ

Ë≥È≈ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ-«⁄ √≈«‘ Á≈ «⁄‹∆Ú∆ Í≈ ω «◊¡≈ ˛, ‹Ø Á∂Ù Á∂ «√¡≈√∆´‡∂«¡ª ˘ ˆ∆Ï «’Â∆¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ò≥Ó≈ √Óª ’»’-’»’ ’∂ √π⁄∂ ’È Á≈ ÔÂÈ’Á≈ ‘∂◊≈Õ

H ÁÙÓ∂Ù È◊«√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IGGID-DCBBC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 231

Í≥‹≈Ï∆ «‘ÂÒ ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ : “⁄∆È∂ ’ϻ”

• ‚≈. «Ó≥Á ’Ω

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Ï‘π ¡ÈπÌÚ∆ ¡Â∂ Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ˛Õ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫Í«‘Òª ¿π‘ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈Õ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ Ï‘π ‘∆ ◊ßÌ∆Â≈ √«‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√Á∆ ÷Ø‹∆ «ÏÂ∆ Á≈ ‘∆’≈È ˛ «’ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ Ï≈‘Óπ÷∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ ¿π‘ ≈‹È∆Â’ÂΩ ”Â∂ ⁄∂ÂßÈ «Ú¡’Â∆ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ «√˪’≈‹È∆Â’ ÍÀ∫«ۡª Á∆ Ú∆ ͱ∆ √Øfi∆ æ÷Á≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Í≥Ê Á≈ «ÁÓ≈◊’‘∂ ‹ªÁ∂ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√ßÿ Á∆ «È’‡ √ß◊ Ó≈ȉ Á≈ Ú∆ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ˘ Ù¯‘≈√Ò ˛Õ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ Óπµ„Ò∆ «Úæ«Á¡≈ «Í≥‚ Á∂ √’±Ò ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ◊ßÊ∆ «√ßÿªÂØ∫ √ß«Ê¡≈ Í≈· È≈Ò ¡≈ßÌ ‘ج∆Õ Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆ È≈Ò ‹πÛ’∂ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √≈«‘ÂÂ∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ◊ßÌ∆ Ó≥ÊÈ ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’√ÂÁ∂Ù ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ’ßÚÒ ˘ ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ú√∆ ‘ج∆ ˛Õ «√¯Ú√∆ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ï∆ æ’∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¿π√Á∆¡ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ ¡◊̱«ÓÂ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϱ” ’≈«Ú ∂÷≈ «⁄æª Á≈ √≥◊z«‘ ˛Õ «¬√Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√È∂ AD ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æ «Ò÷∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æª Ï≈∂ Ò∂÷’Íπ√Â’ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ “ÁØ ÙÏÁ” «√Ò∂÷ ‘∂· ¡≈͉∂ Ì≈Ú «Ú¡’ ’Á≈ ˛, “«’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂⁄Ω«◊Á∂ Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πµ‚Á∂-«Ú⁄Á∂ ’ϱª ˘ Ú∂«÷¡≈-«È‘≈«¡≈ ˛Õ ‘ØȪ Úª◊ÓÀ˘ Ú∆ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’πæfi ⁄∆È∂ ’ϱ ⁄ß◊∂ Òæ◊∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ∫-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈ÁªÂ∂ Ó∂∂ ¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ⁄∆È∂ ’ϱª Á∆ ¿π‚≈‰ ˘ «¬’ Ș Ì’∂ «È‘≈È Â∂ ¡≈͉∂Í≈·’ª È≈Ò «¬√˘ √ª«fi¡ª ’È Á≈ ‘∆ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ˛Õ” ¿π√È∂ «¬‘ Íπ√Â’ ¡≈͉∆Í≈Ò± Â∂ Âπ ◊¬∆ «Í¡≈∆ «ÏæÒ∆ ‹À√Ó∆È Á∂ Ȫ ’∆Â∆ ˛Õ

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂ ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æ «¬ßÈ∂ √‹∆Ú ¡Â∂ ÔÊ≈Ê’ ‘È «’ Í≈·’ ˘ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ Í≈ Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ «Á√Á∆ ‘ÀÕ «ÏæÒ, ’Ò«‘∆ ÓØ, Â≈≈Ïæ’Ú≈Ò, √ßπÁ ◊«‘‰∂, «’ÙÈ≈ ⁄ßÁ’π, Úæ‚∂ Ó≈√‡, «◊¡≈È∆ ‹∆, «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈,‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆, Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Óª ‘Ø, ’≈’≈ ÎΩ‹∆ Â∂ ’Â≈≈ ÓØÕ «√¯“«ÏæÒ” ˘ ¤æ‚’∂ Ï≈’∆ √≈∂ Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ÈÕ “«ÏæÒ” ¿π√Á∂ ÍÚ≈√ ‹∆ÚÈ È≈Ò √ßÏßËÂÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ˛Õ «¬‘ Ú∆ «¬ßȪ ‘∆ ÔÊ≈Ê’ Â∂ Ω«⁄’ ˛ «’ Í≈·’ ˘ √≈’≈ ӱ¡µ÷ª ¡µ◊∂ «Á√Á∆ ˛ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆ ˆÀ ˘ Ú∆ ¿πÌ≈Á∆ ˛ «‹Ú∂∫:

232 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊æÒ «√¯ ¬∂È∆ √∆«’ ’ßÓ Â∂ ¿π√˘ «’√∂ ◊Ø∂ È∂ “«ÏæÒ” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈†√∆Â∂ ¿π√˘ «¬ßfl Òæ«◊¡≈ √∆«‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ¿π√Á∂ ‹æ‡Ú≈Á Á∆ «√∆ «⁄æÍ √πæ‡∆ ‘ØÚ∂Õ¿π√Á∆ ◊ÁÈ ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‘ØÚ∂Õ

ÍÚ≈√ ”⁄ √≈Ï √±Â «‘ ‹≈‰ ˘ ¿π√È∂ «¬√ Íz’≈ Í∂Ù ’∆Â≈†˛†:

‘π‰ «√ßÿ ˘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ª Ú∆‘ª ÂØ∫ ¿πÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ √Èիӵª Á∆ Ș ”⁄ ¿π√È∂ ÍzÁ∂√∆-fiæ÷Ûª ”⁄ Ú∆¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ï⁄≈ ’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ÁπÙÚ≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ Ú∆ ¿π√È∂ √±Í √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈†√∆Í≈· Ú∆ ¿π‘ √ÓfiØ È∂Ó È≈Ò ‘∆ ’Á≈ √∆¡ıÏ≈ Ú≈‘ Ò◊Á∆ Í«‘Òª ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‘∆ ÍÛ∑Á≈†√∆Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ÙÀÒ∆ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ Í≈ Á≈ «⁄‘≈«Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ ¿π√Á≈ «Ï¡≈È „ø◊ Ï‘π ‘∆ √ß‹Ó Ìͱ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛Õ “’Ò«‘∆ÓØ” Á≈ «⁄æ «¬√ Â∑ª «÷⁄Á≈ ˛ :

«¬’ Ò栤؇∆ «¬’ Úæ‚∆ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ ⁄≈Á ”⁄ ÏßÈ∆ «√ß◊ ÓÙ∆È‹ÁØ∫ ¿π‘ ÂπÁ≈ª ¿π√Á∆ ͵◊ Á∆ Í≥±fi∆«Èæ’∂ «Èæ’∂ ‘πÒ≈∂ Ó≈Á∆Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ «Í≥‚ Â∂ √≈∂ ÒØ’¿π√˘ ’Ò«‘∆-ÓØ ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ

«¬È∑ª Í≥’Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Í≈ Á≈ «⁄‘È ⁄æ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ßπÁ ◊«‘‰∂«Ú⁄ ¿π√È∂ «Í≥‚ Á∂ ı±Ï√±Â Ú√È∆’ª Ï≈∂ Ï‘π √ß‹Ó È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

’∂‘≈ √πÒæ÷‰≈ √∆ «Í≥‚Â∂ ’∂‘∆ √πÒæ÷‰∆ √∆ ¿π‘ Ï∆‘∆Â∂ ’∂‘∂ «Í¡≈∂ √È¿π‘ «ÂßÈ∂ Ì≈¬∆ √≈«‘ÏÓ∂∂ «Í≥‚ Á∂ √ßπÁ ◊«‘‰∂ √ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ’≈«Ú-«⁄ª «Ú⁄ «√¯ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ∂÷ª«’ ȑ∆∫ ’Á≈, √◊Ø∫√Ó’≈Ò∆È Íz«√ÊÂ∆¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π ı±√ϱÂ∆ È≈Ò Ú‰È ’Á≈ ˛Õ

‹æ◊∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ó≈ÈØ∫ Ú∂fiÛ¡ÊÚ≈ ’‰’ Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ ÷∂Â∆ Ú◊∆ √∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 233

ÒÚ∆∫-«ÓÒÚ∆∫ «‹‘∆ πæ÷∆ «‹‘∆ÕÍ √≈Ò «Ú⁄ ‹æ◊∂ Ò¬∆«¬’ Ï√≈ Ú◊≈ ÓΩ√Ó Ú∆ ¡≈¿π∫Á≈‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ «ÁÒ ¡√Ó≈È ¿πÂ∂ «¬æ’√Âß◊≈-Ò«‘∆¡≈ ÍÀ∫Á≈Õ¿π‘ ÓΩ√Ó √∆‹ÁØ∫ ‹æ◊∂ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ Ï∂Ò∆Íz∆ÂÓ ÎΩ‹ ”⁄Ø∫ ¤πæ‡∆ ¡≈™Á≈Õ¿π‘ ’æÒ≈ ‘∆ ¤πæ‡∆ È≈ ¡≈™Á≈È≈Ò ßÓ Á∆¡ª ÏØÂÒª Ú∆ «Ò¡≈¿π∫Á≈«Î Í∆± Â∂ ‹æ◊≈ ¡≈ʉ∂ Ò ’∂ ≥Ó Í∆∫Á∂’Á∂ Í∆± Á∂ ÿ ’Á∂ ‹æ◊∂ ’∂Õ‹æ◊≈ Í∆± ˘ «Í≥‚ Á∆¡ª Ú≈Í∆¡ª Áæ√Á≈,Â∂ Í∆± ‹æ◊∂ ˘ ÍÒ‡‰ Á∆¡ªÕ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ‘Ú∂Ò∆ Ó±‘∂ Ï«‘ßÁ∂«ÁÒ Ò◊∆¡ª Â∂ «‡æ⁄ª ÓÙ’∆¡ª ’Á∂Õ

«¬‘ ’≈«Ú-∂÷≈ «⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ˚Û ˜Ó∆«È¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ «’Ú∂∫‹æ◊∂ Ú«◊¡ª Á∂ ÊØÛ∑∆ ˜Ó∆È ’≈È «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘ßπÁ∂Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Ê‘∆‰, √‘∆‰‘∆ ÏÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆∂Õ ¡«‹‘∂ Ï‘π √≈∂ Í≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÍÒÏË √ÈÕ «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆¡≈«Ê’, √Ó≈‹’ √«ÊÂ∆ ˘ Íz√Âπ ’Á≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∆ ¡Ò≈Ó Á≈ Ú∆ Ï‘π ’± «⁄æ “Á∆Í≈ Ù≈Ï∆” «Ú⁄ Í∂Ù’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

Á∆Í∂ È∂ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ‚æÏ «Ú⁄ «ÁæÂ∆Â∂ ÈÒ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÷πµÒ∑∂ «ÁÒ È≈ÒÁØ «ÂßÈ ◊æÁ «‹‘∂ ‘≈Û∂ ¡≥Á Ó≈∂ÕÙ≈Ï ’«ßÁ∂ Á∆ ’√±Â∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆≈ ‚ß±ÿ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¡≈¿π∫Á∂ Á∆Í∂ Á∆ ‹∆Ì Â≈Ò±¬∂ ˘ Òæ◊ ◊¬∆ÕÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òæ«◊¡≈Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Û’ Á∂ Í≈√∂«¬’ ÷Â≈È «Ú⁄ ‹≈ «Í¡≈Õ ÓπÛ È≈ ¿π«·¡≈Â∂ ¿π√Á≈ ÙÈØ∫ È≈ÒÌß◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ ¡≈¿π‰ Á≈«¬’≈ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ

234 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â≈¬∆ √ßÂ∆ √æ⁄ ‘∆ ª ’±’Á∆ √∆«’ ⁄ßÁ∂ Á∂ «ÎÎ∂ Á≈± È∂ ÷≈ Ò¬∂ ‘ÈÕÂ∂ Á∆Í≈ √πÓ∂Á≈‰∆ Ú◊∆ ÙÈØ∫ ˘’æÒ∆-’≈∆ ’ «◊¡≈ √∆Õ

«¬‘ Ù≈Ï Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á≈ ’≈‰ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÚËÚ≈Úª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ‘∆˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂ ‘Ø ’≈«Ú-∂÷≈ «⁄æª «Ú⁄Ò∂ Í≈ «◊¡≈È∆ ‹∆, Úæ‚∂ Ó≈√‡, Áπ◊≈Ï≈Ó∑‰, «’ÙÈ≈ ⁄ßÁ’π «Í≥‚ª «Úæ⁄ ¡≈Ó «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∆ «Ú≈√ Á≈ ¡≥◊ ‘ÈÕ

√Óπµ⁄∂ ±Í «Ú⁄ Íπ√Â’ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ”Â∂ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ù∂«√ßÿ ’ßÚÒ ˘ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ‘Ø ÍzΩÛ∑Â≈ ‘≈√Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿π‘ ͱ∆Â∑ª ⁄∂ÂßÈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ’Á≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ±Í’ Â∂ «ÚÙ∂ ͵÷ ÂØ∫ Ï‘Âπ¿πµ⁄∂ ÍµË Á∆ ˛ ‹Ø √æ⁄Óπµ⁄ Í≥‹≈Ï ˘ Ú‰È ’Á∆ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ÍÛ∑ÈÔØ◊, √ªÌ‰ÔØ◊Â∂ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ßÌ∆ Í≈·’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’Ù ’Á∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊«Ú⁄ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √π¡≈◊ ˛Õ

√‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√¡’≈Ò «‚◊∆ ’≈Ò‹, Î≈ «ÚÓÀÈ

√≥◊»Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 235

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” «Ú⁄Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆

• ‚≈. Ì»«Í≥Á ’Ω

«¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ’≈«Ú-√ß◊z«‘¡ª Á∆ «√‹‰≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú-‹◊ È≈Ò ‚ß±ÿ∆√ªfi √Ê≈«Í ’ ¸æ’∂ Ù≈«¬ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ Á≈ «√Ò∂÷ “⁄∆È∂ ’ϱ”Â∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ √ß◊z«‘ ¡È∂’ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ Í≥¤∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ æ÷∂ È≈Ó ¿π√Á≈Í≥¤∆ ‹◊ È≈Ò ‚ß±ÿ≈ ÓØ‘ Á√≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «Í¡≈∆ «ÏæÒ∆ ‹À√Ó∆È ˘ √Ó«Í «¬‘ Íπ√Â’Ù≈«¬ Á∆ ÍÙ±¡ª È≈Ò ¡‡πæ‡ Â∂ Ì≈Úπ’ √ªfi ÚæÒ √ß’∂ ’Á∆ ˛Õ “⁄∆È∂ ’ϱ” ’≈«Ú √ß◊z«‘¡Ë∆È ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ¡«Óµ‡ ¤≈Í ¤æ‚‰ Ú≈Ò∆¡ª Á‹‰ ÂØ∫ ÚæË ¿π‘ «ÚÒæ÷‰Ùı√∆¡Âª Á‹ ‘È «‹È∑ª Á≈ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ Óπµ„Ò∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È «Èæÿ Â∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ«¬È∑ª Ùı√∆¡Âª È≈Ò √ßÏßË ‘≈√∂, ·æ·∂, Ùπ◊Ò Â∂ «√«÷¡≈Á≈«¬’ ‡Ø‡’∂ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈ÚªÁ∆ «‹ßÁ‹≈È ‘È «‹È∑ª Á∆ «√‹‰≈ √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó Á∂ ¡«Ì¡≈√ ‹ª ¿π⁄∂⁄ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫’∆Â∆ ◊¬∆, √◊Ø∫ «√æË∂-͵Ë∂ «Ú⁄≈ ÓÈ ˘ Ë»‘‰ Á∆ Ù’Â∆ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Ò≥Ó-Ò≥Ó∂ √ßÚ≈Á⁄≈ ’∂ «Ïª’ ’≈«Ú Á≈ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’Á∆¡ª «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ¡≈͉∂Óπµ„Ò∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È «Èæ‹∆ √ßÍ’ ¡Ë∆È ¡≈¬∆¡ª «¬‘ √≈Ë≈È Ùı√∆¡Âª ¡≈͉∆ ¡«Óµ‡¤≈Í ¿π√Á∂ √∆È∂ ”Â∂ ¿πµÂ ’∂ «ÚÙ∂Ù◊Â≈ Â∂ «ÚÒæ÷‰Â≈ Á≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ’ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï ÂØ∫ Á± Í≈¬∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú≈√ ’«Á¡ª Ú∆ ¿π√Á≈ ÓØ‘ «¬È∑ª ÍzÂ∆ «Îæ’≈ È‘∆∫ «Í¡≈,√◊Ø∫ «¬‘ Í∂∫‚» Í≈ ¿π√˘ ¡‹∆Ï «÷µ⁄ Í≈¿π∫Á∂ Â∂ ÙÏÁª Á≈ «ÒÏ≈√ Í«‘ȉ Ò¬∆ «Ï‘Ïґج∂ Ï≈‘ª ’æ„-’æ„ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈Á∂ ÍzÂ∆ ‘ßπÁ∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «√¡≈Òª Á∆ «Èæÿ∆ Ïπæ’ÒÚ◊≈ √π¡≈Á Ó≈‰«Á¡ª ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ È«Ù¡≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ͵¤Ó∆ ’Áª’∆Óª ¡Í‰≈ ’∂ ÓÙ∆È∆ √ßÏßË √Ê≈«Í ’ ¸æ’∂ √Ú≈Ê∆, √ÚÀ ’∂∫Á«Â Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ «ÓµÂÓÈπæ÷ª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ «¬‘ Ù≈«¬ ÚÂÓ≈È ÂØ∫ ¡√ßÂπÙ‡ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ √ßÂπÙ‡∆Ò¬∆ ̱ «Ú⁄ ·≈‘ ÒÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ¿π√˘ √Ë≈È «˜ßÁ◊∆ «‹¿±∫Á∂ √Ë≈È Í∂∫‚± Í≈ ¡‹∆Ï«÷µ⁄ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ «‘Á∂ Ú≈Ò∆¡ª «¬Ó≈ÈÁ≈ «¬È√≈È∆ √±Âª ¿π√˘ ÚË∂∂ ÓÈ√πÌ≈¿π‰∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≈¬∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú≈√ ’«Á¡ª ¿π‘ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «¬È∑ª √πÈ«‘∆ÍÒª ˘ ◊π¡≈¿π‰≈ ‹ª ÌπÒ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘ßπÁ≈, √◊Ø∫ Ú≈-Ú≈ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈«¬¡ª ˘ Í≈¬∂Á∂Ùª «Ú⁄ Ú≈√ ’È √Ó∂∫ ◊À-Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ó≥±‘Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ÂØ∫ Í∑∂ ‹≈‰ Á≈ «Ú◊Ø⁄≈«Ó‘‰∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ √π‰È≈ ¡≈͉∂ ‹æ‡Íπ‰∂ Á∆ ‘¿±Ó∂ Á≈ ÿ≈‰ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ¡«Â¡ßÂÁπ÷Á≈«¬’ ÿÛ∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≥ÁÒ∆ ˜Ó∆ ˘ fiß‹ØÛÁ∆ ˛, √ßπÈ ‘Ø ¸æ’∆ √Ø⁄ ˘ ‘´±‰Á∆ ‘ÀÂ∂ ¡≈ÂÓ «◊Ò≈È∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ Í≈¬∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú≈√ ’Á∂

236 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘ج∂ Ú∆ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È≈Ò ‹’Û∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√‘ß„≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Â√∂Ú∂∫ Â∂ ¿πÁ∂Ú∂∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Á‹ “«ÏæÒ” È≈Ó’ÍÒ∂·∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛ :

◊æÒ «√¯ ¬∂È∆ √∆«’ ’ßÓ Â∂ ¿π√˘ «’√∂ ◊Ø∂ È∂ “«ÏæÒ” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈†√∆Â∂ ¿π√˘ «¬ßÚ Òæ«◊¡≈ √∆«‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ¿π√Á∂ ‹æ‡Ú≈Á Á∆ «√∆ «⁄æÍ √πæ‡∆ ‘ØÚ∂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Â∂ ÍzÁ∂√ È∂ ¿π√Á∂ ¡’Û∂Ú∂∫ Á∂ È‘ßπ Ú∆ ¿π√Á∆ «ÏæÒ∆ Úª◊ ’æ„ «ÁæÂ∂ ‘؉Â∂ Á±√∂ ÍÒ ¿π‘ Ó«‘√±√ ’Á≈«‹Ú∂∫ ¿π‘ ÍzÁ∂√ «Úæ⁄ «ÏæÒ Â≈Á≈ Â≈Á≈ Â∂ «ÏæÒ∆ ˘ «Í¡≈Á≈ ’ج∆ ◊Ø∂Á∂ ÙÏÁª Ú≈Ò≈ «ÏæÒ ‘∆ ω «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

(Í≥È≈ AA, AD)

ʪ-ʪ ¿π√Á≈ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ÓØ‘ ‚πæÒ∑ ‚πæÒ∑ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø ¡≈Ëπ«È’Â≈Á∆ ≥◊‰ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ ‘π‰ √≈‚∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∂«ÁÒ ¡≥Á ‘π‰ Âæ’ √ªÌ∆ æ÷∂ ‘√Á∂-÷∂‚Á∂ Èæ⁄Á∂ ◊≈¿π∫Á∂ ß◊Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ß√±-‘ß√± ’Á∂¤Ò, ’͇ «‘ «⁄‘∂ ˘ ’«ÚÂ≈Úª Á≈ «ÒÏ≈√ Í«‘È≈ ’∂ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Á≈ √Ò≈‘π‰ÔØ◊¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡≈͉∆ ͵◊ Á∆ ‘πÒ≈∂ ÷ªÁ∆ Íø±fi∆ ’’∂ ’Ò«‘∆ ÓØ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈‹ªÁ≈ ËßÈ≈ Á˜∆ ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Ú⁄ ‘∆ Óª-«Í˙ Â∂ Ì≈ Á∂ «Í¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÓªÁ±ÂΩ ”Â∂ «¬’ Ò栤؇∆ Â∂ Á±‹∆ Úæ‚∆ ‘؉ ’’∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ «‘ ‹≈‰ Á≈ √ßÂ≈Í È‘∆∫ ÌØ◊Á≈,√◊Ø∫ ÂÈØ-ÓÈØ ¡≈ÍŒ‰∂ ¡≈‘ «Ú⁄ √πÂ∆ ‹ØÛ ’∂ Ó≈È«√’ √ßÂπÙ‡∆ Ì≈ÒÁ≈ ˛Õ «‹√Á∂ «√™Â∂’æÍ«Û¡ª Ï◊À ‹ßfl ⁄Û∑Œ‰≈, Óπ’≈‰≈ ”Â∂ ÂπÈ≈ Â∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ «¬’æ·ª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ¡Ë±≈ ‹≈ÍÁ≈√∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‘∂ Ú≈Ò∂ ÿ∆∫ ‹≈ ’∂ Á√-Á√ «ÁÈ Í«‘Òª ’æÍÛ∂ «√¿π‰ Á∂ ¡≈‘«Ú⁄ Òæ◊∂ «‘‰≈, «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª Ó∂Ò‰ª Á∆¡ª ¿π√˘ ’∆Â∆¡ª ÓÙ’∆¡ª Íπ≈‰∂Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú¡≈‘ Ú◊∂ Í«Úæ ’≈‹ ˘ ÷∂Û≈ Ï÷ÙÁ∆¡ª √È Â∂ ßȪ «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ËßÈ≈Îπæ«Ò¡≈ È‘∆∫ √Ó≈¿π∫Á≈ √∆ Íß± Ù«‘∆’È Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ËßÈ∂ Á˜∆ Á≈ ÿ∂Ò± ¿πÁÔØ◊·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈Ò∆ Á≈ «Ù’≈ Ë≥È≈ ¡≈͉∆ Í𵤠ÍÂ∆ ÿ‡‰’’∂ √⁄Óπµ⁄ ‘∆ ÓØ Úª◊ ¿π‚≈∆ Ó≈ «◊¡≈ √∆Õ

’≈«Ò‹ ÍÛ∑Á∂ Ó≥π«‚¡ª Ò¬∆ËßÈ∂ Á≈ «√¿π∫Â≈ ’≈Ò∆ ’πÛÂ≈ Â∂ fiØÒ∆Á≈ Í‹≈Ó≈‘π‰ √’√ Á≈ ’ج∆ “‹Ø’∆ √±‡” ‹ª ¡‹±Ï≈ √∆Â∂ ¿π√Á∂ «√¿π∫Â∂ «’ßÈ∂ ‘∆ ’πÛÂ∂«Í≥‚ Á∂ Ïπ«Û∑¡ª Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘∆ ‹≈‰∆∫¿π‘Ȫ È≈Ò «⁄Â≈¬∆∫ √Û ◊¬∂ √ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 237

¿π√Á∂ ∆fiª Ò≈-Ò≈ «√¿π∫Â∂ √±¯ Á∂ Ò«‘ Á∂ ÿæ◊∂ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ÈÓØÙ∆ ”⁄ Íπ≈‰∂ √ßÁ±’∆∫ ÁÛ ◊¬∂ √ÈÕ

(Í≥È≈ AI)

«Í≥‚ Á∆¡ª √æ‹-«Ú¡≈‘∆¡ª Ú‘π‡∆¡ª Â∂ ’πÛ∆¡ª «⁄Û∆¡ª ”Â∂ Ó≈Û∆ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∂Ïæ’∆¡ª ⁄≈È Ú≈Ò∂ Â≈∂ Á≈ ‘πÒ∆¡ª ¿π√Á∆ ÏÁÓ≈Ù∆ Á≈ ÍzÌ≈Ú «√‹Á≈ ˛ «‹√ Á≈ Ú‰ÈÙ≈«¬ È∂ ∆fiª Ò≈-Ò≈ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ :

‹Á ¿π‘ ÊÛ∑∆ ”Â∂ ÏÀ·Á≈ √∆ª ¿π√Á∆¡ª ⁄±‘∂ Ú◊∆¡ª Ó𵤪«Í≥‚ Á∆ «’√∂ ÚÀÒ‰ ÏπÛ∑∆ Â∂ «Ú¡≥◊ ’√Á∆¡ª √ÈÂ∂ ¿π√Á∂ ◊Ò «Ú⁄ ⁄Ó’Á∆¡ª ÂÚ∆ÂÛ∆¡ª«Í≥‚ Á∆ ‘ ’πÛ∆ ’æÂ∆ Â∂ ‘æ√Á∆¡ª √ÈÂ∂ ¿π√Á∂ ‹◊≈Úª Ú≈Ò∂ ÚÒÀÂ∆ ÁßÁ√≈˜ ÂØ∫ ÒÚ≈¬∂fi±·∂ √ØÈ∂ Á∂ ÁßÁ Á∆ Ó√ı∆ ÂØ∫◊πÁπ¡≈∂ Á≈ ؇∆ ÒÀ‰ ¡≈¿π∫Á≈Ì≈¬∆ ‹∆ √≥◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ

(Í≥È≈ BB)

Í «Î Ú∆ ¿π√Á∆ ÓΩ Ù≈«¬ ¡≥Á «’√∂ ‚ß±ÿ∆ ¿πÁ≈√∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈¿π∫Á∆ ˛Õ«ÁÒ-«÷⁄Ú∂∫ Ï≈‰∂ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆¡ª «ÂßÈ Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª ˘ √ßπÁ ◊«‘«‰¡ª

È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ æ‹ ’∂ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆ ˛Õ «‹È∑ª «Ú⁄ GE √≈Ò≈ √ßπÁ «√ßÿ ¶Ó∂ ¡√∂Âæ’ ÓÒ≈«¬¡≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ «Í≥‚ Á≈ «Í¡≈ È≈ ÌπÒ≈ √«’¡≈ Â∂ Ú≈Í√ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ ¿π√È∂¿πÊ∂ «‘ ’∂ ’Ó≈¬∂ ËÈ È≈Ò ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ¿π√≈∆ ’Ú≈¬∆ Â∂ Á±‹∂ Ì≈¬∆ «ÏÙÈ «√ßÿ ‹Ø¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ Á∂ Ú∆ ◊π¡ª„∆ √È Â∂ ÓÒ≈«¬¡≈ «Ú⁄ Ú∆ ◊π¡ª„∆ √È Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ¿πÓ«Ú⁄ ÓÒ≈«¬¡≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «Í≥‚ «Ú⁄ «‘ß«Á¡ª «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ «ÏȪ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂√ÈÕ Â∆‹∂ Ì≈¬∆ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ Ú«‘Óª ÌÓª ˘ Ó≥ȉ ’’∂ √æÍ ÒÛ∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ ‹≈‰Á∂√ÈÕ «Í≥‚ Á∂ «¬È∑ª √«Â’≈ÔØ◊ Í≈ª Á∂ ÓÈ Ó◊Ø∫ Ù≈«¬ «Í≥‚ Á∆ Ï∆‘∆ √πßÈ∆ ‘Ø ‹≈‰˘ ¡≈͉∆ ’Ò͉≈ «Ú⁄ «⁄Â≈Á≈ ˛Õ

«Ïª’ ’≈«Ú Á≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’Á∆ “«’ÙÈ≈-⁄≥Á’π” È≈Ó’ ’«ÚÂ≈ ¡ΩÒ≈Á «Ú‘»‰∆⁄≥Á’π Á∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «’ÙÈ∂ Á∆ ÓΩ ¿πÍ≥†fiæÒ∂ ¿π√Á∂ √≥Â≈Í ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ˛, ‹Ø ¡ΩÒ≈Á÷π‰Ø∫ Â√Á∂ ÓØÂ∆ Ȫ Á∂†’πæÂ∂ Â∂ È≈∂, Ïæ◊∂ ÏÒÁª È≈Ò «√«‹¡≈ ¡≈͉≈ «ÈÚ∂’Ò≈ √≥√≈¿π√≈∆ ÏÀ·∂ √ÈÕ «’ÙÈ∂ Á∂ «¬√ ÙΩ’ Á≈ Ù≈«¬ È∂ «¬™ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ :

¿π√Á∂ ÙΩ’ Úæ‚∂ Ó«‘Ò-ÓπÈ≈«¡ª Ú◊∂ È‘∆∫«ÒæÍ∂-ÍØ⁄∂ ’æ⁄∂ ’Ø«·¡ª ‹ª „≈«¡ª Ú◊∂ √È‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á-ÿ Â∂ ˜Ó∆È ÂØ∫ «ÏȪ

238 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π√Á∆ ¡√Ò∆ ‹≈«¬Á≈Á ª √∆ ⁄≥Á’πÏæ◊≈ È≈≈ Â∂ Ó»≥‘Ø∫ Ó≥◊ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ÓØÂ∆Õ

(Í≥È≈ CE)

Í «’ÙÈ∂ Á∆ ÓΩ ¿πÍ≥ Ïæ◊≈ Â∂ È≈≈ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ √ÍπÁ ’È ’’∂ ⁄≥Á’π

Â∂ ÓØÂ∆ ‘∆ ¡≈͉∆ ‘؉∆ ¿πµÂ∂ fi»È Ò¬∆ Ï≈’∆ Ï⁄∂ √ÈÕ Ù≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ Íz≈«¬Ó∆

√’»Ò Á∂ Úæ‚∂ Ó≈√‡ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Á∂ ’πæ÷ √πÌ≈¡ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «‘√≈Ï Á∂ √π¡≈Ò‘æÒ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ó≈ ’π‡≈¬∆ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ˛, Í≥» ¿π√Á∂ ⁄Ò≈¬∂ Í»«È¡ª

”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ Ù≈«¬ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‚»≥ÿ∆ ÙË≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√Á≈ ÓµÊ≈ ¡«‹‘∆ Ó‘≈È Ùı√∆¡Â

¡µ◊∂ «√‹Á≈ ’È Ò¬∆ fiπ’ ‹ªÁ≈ ˛ :

æÏ ¿π‘Ȫ Á≈ √π◊ª ”⁄ Ú≈√≈ ’∂¿π‘Ȫ Á≈ √Á≈ «¬’Ø ‘∆ ¿πÍÁ∂Ù ‘π≥Á≈ √∆«˜≥Á◊∆ ”⁄ ‹Ø Ú∆ Ï‰Ø «√∂ Á∂ ωØÕ‹Ø È≈ ’Á∂ ÓÀ˘ ÌπæÒ √«’¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ÌπæÒ∂◊≈ÕÂ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Ó∂∂ ‘æ‚∆∫ «⁄¡≈ «¬‘ ¿πÍÁ∂Ù«˜≥Á◊∆ Ì Ó∂∂ ¡≥◊ √≥◊ «‘≈ ‘ÀÕ

(Í≥È≈ DE)

Ò≥Ó∆ «Ïª’ ’«ÚÂ≈ ¡Ë∆È ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ Í≈· ’È Ú≈Ò∂ «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ

‹∆ Á∆ «◊¡≈È ÌÍ» Â∂ Ó÷ΩÒ∆¡≈ Ù÷√∆¡Â ˘ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¿πÿ≈«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√È≈Ò Ù≈«¬ Á∆ «Èæ‹∆ √ªfi Ú∆ ‘∆ «’™«’ ¿π‘ ¿π√˘ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ıϪ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈

’Á≈ √∆Õ

«¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ Á‹ √Óπµ⁄∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ È≈«¬’ ¡Ùª Á∆¡ª ¿π‚≈∆¡ª

Ò≈™Á∂ ¡ÈØ÷∂ «¥Ù«Ó¡ª Á∂ Ò÷≈«¬’ «ÚÙ∂Ù ÍπÙ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿π‘ √Ë≈È ÍπÙ ‘È «‹È∑ª«Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ √π◊≥Ë∆ ˛, ‹Ø «˜≥Á◊∆ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘π≥Á∂ «‚æ◊Á∂ „«‘≥Á∂ Â∂ «Î ¿πµ·

’∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ ’ج∆ ¡Ω÷∆ ÿ≈Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ √≈Ú∆∫ ÂØ∂ ÂπÁ∆

√π◊≥Ë∆¡ª «÷Ò≈Á∆ «‹¿»‰ Á∂ ⁄≈¿π «Ú⁄ Úª Ú∆∫ ‡πÁ∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘ «˜≥Á◊∆ Á∂

◊Ë∆◊∂Û «Ú⁄ ͬ∂ Ë≥Á È‘∆∫ «Íµ‡Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈ Ú∆ ’∂ÚÒ √Ú≈∆¡ª„؉≈ ‘∆ ¡≈͉≈ Ó’√Á È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, √◊Ø∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‡Ø‡«’¡ª È≈Ò ÓÈÍz⁄≈Ú≈ ’’∂

¡≈͉∂ ’≥Ó Á≈ Ì≈ ‘ΩÒ≈ ’Á≈ ˛ «ÏÒ’πÒ ¿π√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ «Í≥‚ª «Ú⁄ ⁄æ’∆ fi؉, ÷»‘ ÂØ∫

Í≈‰∆ ÌÈ Ú◊≈ Ì≈∂ ÂØ∫ Ì≈≈ ’≥Ó ’Á∆¡ª √π¡≈‰∆¡ª ÒØ’ ◊∆ª Á∆ «√‹‰≈ ’’∂

¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ‘ΩÒ≈ Â∂ Ì≈Óπ’ ’’∂ «˜≥Á◊∆ ˘ √Ó¬∆ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÍzÚ∆È ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ«È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ Á∆¡ª «√ÓÂ∆¡ª Á≈ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ω ¸æ«’¡≈ ¡«‹‘≈ √≈Ë≈È

ÍπÙ ˛ ‹Ø ¿π√ ¡≥Á ‘∂Ú∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈ ’∂ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ Â∂ √≈Ë≈È «˜≥Á◊∆

«‹¿»∫Á∂ ¡«‹‘∂ Í≈ª Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆ ‘∆ ¿π√˘ Ù«‘∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÁÓ ÿπ‡Ú∂∫ Ú≈Â≈ÚÈ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 239

«Ú⁄ ÚË∂∂ «ÙæÁ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹◊≈™Á∆ ˛, «‹æÊ∂ ¡Í‰æ Â∂ «Èæÿ ÂØ∫ ’Ø∂ ÓÈπæ÷ Ïæ√ ÓÙ∆È∆ÂØ ÂπÁ∂ ÓÙ∆È∆ Íπ˜∂ Úª◊ È∆√ «˜≥Á◊∆ «‹¿»∫Á∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘Ȇ:

«⁄≥Â≈ Á∆ ¡◊È∆ «Ú⁄ ÏÒÁ∂«¬’ ÏÈ≈¿π‡∆ ‹»È ‘≥„≈™Á∂«¬‘ ’∆ ‹≈ȉ Ï∂ÍzÚ≈‘∆¡ª ‘≈√∂-·æ·∂«¬‘ ’ج∆ «˜≥Á◊∆ ‘È Ó≈‰Á∂? Ï√ «‹™Á∂ÕÔ≈ «È‘≈«Ò¡≈! «¬‘Ȫ «Ú⁄ È≈Â∂∂ «‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ √π‰≈™Á≈√≈∂ Ø∫Á∂ È‘∆∫ ‘√≈™Á≈ÕÙ«‘ ÍµÊ Á≈ ÒØ’ ÍµÊ Á∂͵ʪ «Ú⁄ ‘ª ÍµÊ ‘Ø ◊¬∂«ÍÿÒ ‹≈‰ Â∂ Í≥ÿ ‹≈‰ Ò¬∆‹∆‰-Ê∆‰ Ò¬∆ ÓÈ ’Á≈ ˛Âª‘∆¬∂ ÂÀ˘ Ô≈Á ˛ ’∆Â≈¡≈ ‹≈ «’ËØ∫ ª◊≈ ÒÀ ’∂Õ ¸æÍ-¸Í∆Â≈!

(Í≥È≈ ED, EE)

«¬æÊ∂ Ù«‘ Á≈ Í∂∫‚» «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ÿπÒ‰ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â√∂Úª ˜≈«‘ ‘π≥Á≈ ˛«‹√Á∆ «¬≥˜≈ Ù≈«¬ Á∆ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï»Ï Á∆ «¬≥˜≈†ÂØ∫ ÿµ‡ «ÁÒ-«÷µ⁄Ú∆∫ È‘∆∫, ¿π‘¿π√Á∆ ‘ Â∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È ˘ «Â¡≈ ˛ Â∂ ¿π√Á∆¡ª ◊æÒª √π‰È Ò¬∆ ¿π√Á≈ ÓÈ Ó⁄ÒÁ≈Â∂ Ï∂’≈ ˛Õ

«¬Ù’ ÓπÙ’ Á∆¡ª ◊æÒª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ˜Ó∆Ȫ Âæ’ Á∂ ÒÛ∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Óπ’æÁ«Ó¡ªÁ∆ Ï≈ Í≈™Á∆¡ª ¿π√Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Í∂∫‚» ‹∆ÚÈ Á∆ Ú≈√«ڒ fi≈’∆ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ √≈’≈’Á∆¡ª ‘ÈÕ «√ª ”Â∂ ⁄∆∂, ◊Òª «Ú⁄ ◊≈È∆¡ª, ÏØ√’∆ Á∂ Í‹≈Ó∂, √»Â∆ fiæ◊∂ Í«‘È∂◊æÌ» ¿π√Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ «Ù≥◊≈ ‘ÈÕ ÊØÛ∑∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ fiØ≈ È‘∆∫,√◊Ø∫ Ì≈-Óπ’ «˜≥Á◊∆ «‹¿»∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÊØÛ∑∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ’’∂ ¡‰«Ú¡≈‘∂ «‘ ‹≈‰Á≈ √≥Â≈Í È‘∆∫ ÌØ◊Á∂, √◊Ø∫ «Í≥‚ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª, ˘‘ª Ï≈∂ ◊æÒª ’-’ ÓÈ Íz⁄≈™Á∂Â∂ ÓÈ Á∆ «ÂzÍÂ∆ ’Á∂ ≥◊∆Ò≈ ‹∆ÚÈ «‹¿»∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æÌ»¡ª Á≈ ¡≈‘ ÷∂Â∆Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯Ω‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ’∂ Ù≈È Á∆ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈¿π‰∆ ˛ «‹√ ’’∂ «Í≥‚Á∂ ÒØ’ ¯Ω‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂ ◊æÌ»¡ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰-√π‰ ’∂ ¡≈͉∆ È∆√ «˜≥Á◊∆˘ √Ó¬∆ ω≈™Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¤∂Û÷≈È∆¡ª, «‡⁄’ª, Ó√Â∆¡ª ’-’ «‹¿»‰ Á≈⁄≈˙ Áπæ◊‰≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Áπ¡≈≈ «ÁÒ Á∆¡ª √ªfiª Í∆„∆¡ª’Á∂ Ș∆∫ ÍÀ∫Á∂ ‘È :

‹æ◊≈ Í∆» ˘ «Í≥‚ Á∆¡ª Ú≈Í∆¡ª Áæ√Á≈Â∂ Í∆» ‹æ◊∂ ˘ ÍÒ‡‰ Á∆¡ªÕ

240 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ Ï«‘≥Á∂«ÁÒ Ò◊∆¡ª Â∂ «‡æ⁄ª ÓÙ’∆¡ª ’Á∂Õ

(Í≥È≈ EI)

√Ú∂∂-√Ú∂∂ «’√∂ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Òæ«◊¡ª ÿØ∫ «È’Ò‰ Ú∂Ò∂ Ïz≈‘Ó‰ Á≈ ÓµÊ∂ Òæ◊‰≈ ¡≈Ó«ÚÙÚ≈Ù ¡Èπ√≈ Ó≈Û≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ù≈«¬ È∂ Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈Í≈™«Á¡ª ¿π√Á∆ Ïπ∆ Ș ˘ «⁄«¡≈ ˛ «‹√ ˘ ’¬∆¡ª È∂ ¡˜Ó≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ «¬√Ò¬∆ ‘ ’ج∆ ¿π√Á∂ ÓµÊ∂ Òæ◊‰Ø∫ Âz«‘≥Á≈ √∆ «’™«’ :

¿π√ È≈ÒÙ≈ÓØ Á∆ Óµfi ÓÈÂÈ∂ Á∆ Ò‡À‰ ‡π應¡‹‰ ’∂ ÷ÒÚ≈Û∂ ˘ ¡µ◊ Òæ◊‰Â∂ √πÁ≈◊ ’∂ ÿÒ≈Û∆ ”Â∂ Ú◊Á∂ÏØÂ∂ Á∂ ÎπÛ’ «‚æ◊‰ Ú◊∆¡ª«’≥È∆¡ª ‘∆ Ú≈Á≈ª ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ

(Í≥È≈ FC)

«Í≥‚ª «Ú⁄ «‹™Á∆ ‹≈◊Á∆, ËÛ’Á∆, √≈‘ ÒÀ∫Á∆ «√æË∆-͵Ë∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿»∫Á∂ ÒØ’ª ˘«ÁȪ, Â∆’ª, √≈Òª È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÓΩ√Ó Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘∆ «’√∂ ’≥ÓÁ∆¡ª Â∆’ª «ÓµÊ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ “Á∆Í≈ Ù≈Ï∆” ’«ÚÂ≈ Ú‰ÈÔØ◊ ˛«‹√ ˘ √’»Ò Á≈ıÒ ’≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Á∆Í∂ Á∂ «Í˙ √π‹‰ È∂ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ Â∆’ «¬™«Ò÷Ú≈¬∆ :

«È‘≈ÒØ ’«‘≥Á∆ √∆, «¬‘ Ì≈ÁØ∫ Á∆ √πÁ∆ √ÂÚ∆∫ ˘ ‹È«Ó¡ÀÚ∑∂ Á≈ ª ÓÀ˘ «÷¡≈Ò È∆∫¿πÁØ∫ Úæ‚∂ Ó∆∫‘ ͬ∂ √∆- - - - - - - - - - - - -Á∆Í≈ ÷«Û∑¡≈ ª √π‹‰ È∂ «’‘≈Ò˙ ÓÙ‡ ‹∆ ¡≈Í∂ ¬∆ «◊‰ «◊‰ ’∂ Ò≈ ÒØ √≈Ï∑ ’Â≈Ï

(Í≥È≈ FH)

‚πæÏÁ∂ ͵ʪ ˘ ¡√∆√ Á∂ ’∂ Â≈È Ú≈Ò∆, «Á¿π¡ª Í∆¡ª Á∆¡ª Ï≈ª √π‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¿π√ ¡≥Óª ‘Ø ˘ √≥ÏØËÈ∆ ÙÀÒ∆ Áπ¡≈≈ Ú≈-Ú≈ Ô≈Á ’∆Â≈ ˛, ÓπÛ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ªÓ≈∆¡ª ‘È «‹√ Á∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ √≥√∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ √È, ‹Ø ¡≈͉∆‘∆ ’Ò͉≈ È≈Ò ¿π√≈∆ √π◊ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Â≈∆¡ª ´¡≈™Á∆ √∆Õ √Á∆Ú∆ È∆∫Á √Ω¸æ’∆ ¿π√ ¡≥Óª Á∆¡ª ¿πÈ∑ª Ï≈‘ª Á∆ ◊ÒÚæ’Û∆ Ò¬∆ Ù≈«¬ Á≈ ÓÈ «Ï‘ÏÒ ‘Ø ¿πµ·Á≈ ˛«‹È∑ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿π‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ √≥«√¡ª ÂØ∫ «ÈÙ«⁄≥ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ √πË-ÏπË ◊π¡≈ÏÀ·Á≈ √∆ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 241

Ï≈ √π‰«Á¡ª Ó∂∆¬∂ ¡≥Ó≈Â∂∆¡ª Ï≈‘ª Á∂ «Ú⁄’≈‘ª ‘»≥ ‘ª ‘»≥ Ì ‘π≥◊≈≈¿πÿÒªÁ∂ ¿πÿÒªÁ∂ ’∆’»≥Á∂‰∆ «¬’ ÍÒ √π «Ú√≈ÕÓµÊ≈ ‡∂’«Á¡ª ‘∆ ¡≥Ó∆¬∂Â∂∂ ÁØ∫‘ ‘æʪ Á≈ «Í¡≈¿π‘ ¡√∆√ª Á≈ Ì≥‚≈«‹‘Ȫ Á≈ ¡«‘√≈√ «Í¡≈≈Á∂Ú∂ ‚æπÏÁ∂ ÍµÊ Â≈Õ

(Í≥È≈ GC, GD)

Í≥‹≈Ï Á∂ ◊æÌ» ‹πæ√∂ ͵÷Ø∫ Â’Û∂ ‘؉ ’≈È ¯Ω‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘؉ ”Â∂ ¯ı Ó«‘√»√ ’Á∂‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ω‹∆ ‹∆ÚÈ ÍzÂ∆ Ò◊≈Ú Á√≈™«Á¡ª √π‘‰∆ ͵◊ Ï≥È∑‰ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò’ ¸æ’∂ ’≈’∂ ¯Ω‹∆ Á≈ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ «Ú⁄ √≥Â∆ Á∆ ÈΩ’∆ Òæ◊ ’∂ Â∂ ÍÀÈÙÈÚ≈Ò∂ «ÁÈ Í»≈ ‡Ω‘ ’æ„ ’∂ √≈¬∆’Ò ¿πµÂ∂ Ù«‘ ‹≈‰≈ Â∂ Ù≈Ï Á∆ ÒØ «Ú⁄ Ó√ «‘‰≈Ù≈«¬ Á∂ «ÁÒ ˘ ‡π≥ÏÁ≈ Â∂ ¡‹∆Ï «÷µ⁄ Í≈™Á≈ «‘≈ ˛Õ Í≥» ÏÀ∫’ 應 ¡≈¬∂ ’≈Ò∂ ’櫤¡ªÚ≈«Ò¡ª Áπ¡≈≈ ’≈’∂ ¯Ω‹∆ Á∂ ’ÂÒ È≈Ò ‹≈‰Ø∫ «Í≥‚ Á∆ Ω‰’ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√Ò¬∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Ù≈«¬ ¿π√Á∆ ÓΩ ”Â∂ ’πÒ≈ ¿πµ·Á≈ ˛ :

’≈’≈ ‘π‰ Á»... Ï‘π Á» Âπ «◊¡≈ ˛«‹Ê∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ’Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÍÂÁ∂- - - - - - - - - - - - - - - - - - -«Í≥‚ «Ú⁄ ¿π√Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ ˜» Ò◊Á∆ ‘∂◊∆Õ√Óª Á«¡≈ Â∂ ‘Ú≈ ‹Á ◊π˜ ‹ªÁ∂ ‘È ÍÂÁ∂ È‘∆∫Õ

(Í≥È≈ GI)

Íπ≈‰∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù Í«‘≈Ú∂ Á≈ Ú‰È Ù≈«¬ È∂ ʪ-ʪ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ¡Ë∆È ÂπÒ∑∂Ú≈Ò∆ ͵◊, «⁄‰ ’∂ Ï≥«È¡≈ ⁄≈Á≈ Â∂ ◊ˇ «Ú⁄ ÂÚ∆Â∆ Í≈¬∆ ’Â≈≈ ¿π√˘ √⁄Óπµ⁄ ‘∆ÓØ Úª◊ ‹≈ÍÁ≈ √∆ Â∂ Í«‘Òª ’Â≈≈ ¡≈͉∆ ¡µÒ √π‰ ’∂ ‹‰∂ ÷‰∂ Á∂ ◊Ò ÍÀ∫Á≈ √∆Í≥» Ó◊Ø∫ ÓØ Ú◊∂ Í≥¤∆ Á∆ √π≥ÁÂ≈ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ «‹Ú∂∫ ¿π√˘ ÓØ ’‘≈¿π‰ «Ú⁄ Ó≈‰Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ«◊¡≈ √∆

«¬√ Ë»≥Ú∂∫ ⁄≈Á∂ È≈Ò‹ª «ÚÙ∂Ù «ÁȪ ”Â∂¿π√ ÂπÒ∑∂ Ú≈Ò∆ ͵◊ √≥◊‹Á ¿π‘ «Í≥‚ Á∆¡ª Ú∆‘∆¡ª ”⁄Ø∫ Ò≥ÿÁ≈ √∆ª ¿π‘ ‹Ó∑ª ¬∆ «’√∂ ÍÀÒ∑ Í≈™Á∂ ÓØ Ú◊≈ Ò◊Á≈†√∆

242 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’¿π√˘ «Íµ· «Íµ¤∂ ’Â≈≈ ÓØ ’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ

(Í≥È≈ HB)

Í≥» ‹ÁØ∫ «¬’ «ÁÈ ÿ ’æ„∆ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á∂ ˜πÓ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¿π√ ˘ ÎÛ∑ ’∂ «Ò‹≈‘∆ √∆ ª ‘æ‡∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «ÚÙ˘ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ë≥Â∆ ˘ «’‘≈ «’ ’Â≈∂ ˘ Íπ«Ò√ÎÛ ’∂ Ò¬∆∫ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ¡µ◊Ø∫ Ó»≥‘ Îæ‡ ’Â≈≈ ÏØ«Ò¡≈ :

ÌÀ‰ «Á¡≈ ÷√Ó≈! ¡µ‹ ÓÀ˘ ”’æÒ≈ ’Â≈≈ ¬∆ ’«‘ÈÀ“’Â≈≈ ÓØ” «’™ È‘∆∫ ’«‘≥Á≈?

«¬√ Â∑ª √Ë≈È « ≥Á◊∆ «‹¿»∫Á∂ «¬‘ Í∂∫‚» √Ë≈È Í≈ «√¡≈Òª Á∆¡ª Ë»‰∆¡ª √∂’Á∂,‡Ø‡’∂ √π‰≈™Á∂ √Ó¬∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿»∫Á∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ¿»‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Ú⁄È‘∆∫ ÍÀ∫Á∂ Â∂ È≈ ‘∆ ‘Ø ÚË∆¡≈ «˜≥Á◊∆ «‹¿»‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ «Íµ¤∂ ‡πæ‡Á∂ Ìæ‹Á∂ Ș ¡≈™Á∂‘È, √◊Ø∫ «‹≥È≈ «Ó«Ò¡≈ ¿π√∂ ”Â∂ ‘∆ √Ï √≥ÂØ÷ ’È Ú≈Ò∂ ¤Ò-«‘ Í∂∫‚» «˜≥Á◊∆ ÍzÂ∆ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «√æË∂ ͵Ë∂ «Ú⁄≈ª ˘ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ «ÈÚ∂’Ò∆ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ‘Ø Ú∆ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈™Á∆ ˛Õ ‹Ø Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «‹≥Á‹≈È ˛ Â∂ ¡‹Ø’∂ Í≥‹≈Ï«Ú⁄ ¡‹∂ Ú∆ √≈‘ ÒÀ∫Á∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ ͵¤Ó∆ «‘‰-√«‘‰ Á∆¡ª Â≥◊ ÚÒ◊‰ª «Ú⁄«ÿ∆ ÁÓ ÿπµ‡Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ʪ Ù≈«¬ ˘ ÷πµÒ∑∆-‚πæÒ∑∆ ¡≈˜≈Á «Î˜≈ «Ú⁄ ¿π‚≈∆¡ª Ó≈Á∆Í≥‹≈Ï Á∆ Í∂∫‚» √≥√«¥Â∆ ÚË∂∂ «÷µ⁄ Í≈™Á∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛ «‹√ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ¿π‘ ¡≈ÍÚ∆ √π¡≈Á √π¡≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

¬∆-DE, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆√À’‡-AD, ⁄≥‚∆◊Û∑Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGH@-@GHIC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 243

Í√≥Á∆Á≈ ⁄∆È∂ ’ϻª Á∆ ¿π‚≈‰

• ‘Ó∆ ¡‡Ú≈Ò

¡Ó∆’≈ Ú√Á∂ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ ’ÒÓ «Ú⁄ Ï∂‘æÁ ÁÓ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ·∂·Óπ‘≈Ú≈ ˛, ÌÍ» ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˛ Â∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¡≥Á≈˜ Ú∆ ˛Õ «¬√÷πµÒ∑∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’πæÒ AD ¡À√∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò ’≈«Ú-«⁄æ ‘∆ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ¿π‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” ¡≈÷Á≈ ˛Õ ¿π√ ¡Èπ√≈, ““’ϻ¿πµ‚Á∂ ª ¡√∆∫ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ؘ √≈∂ ‘∆ Ú∂÷Á∂ ‘ª Í ¿π‚Á∂ ’ϻª «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ’ج∆⁄∆È≈ ’ϻ Ș∆∫ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬‘ √≈‚∆ «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄-’«ÙÙ Á≈ ’≈È ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ˛Â∂ √≈˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ú∆ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ «Í¡≈≈ Ú∆Õ... «¬‘ Íπ√Â’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈⁄∆È∂ ’ϻª Á∆ ¿π‚≈‰ ˘ «¬’ Ș Ì’∂ «È‘≈È Â∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È≈Ò «¬√ ˘ √ª«fi¡ª’È Á≈ ‘∆ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ˛Õ

«È√≥Á∂‘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈⁄∂ «¬È∑ª “⁄∆È∂ ’ϻª” ˘ ‚»≥ÿ∆ È∆fi ȘÈ≈Ò «È‘≈«¡≈ ˛, Í «¬‘ ’≈«Ú «⁄æ ÍÛ∑ ’∂ «¬≥fi ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛ «’ ‹∂ «’Â∂ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ È∂ «¬È∑ª Ù÷√∆¡Âª Ï≈∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷πµÒ∑∂ ¡≥Á≈˜ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√æË≈ Ú≈Â’ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈‘π≥Á≈, Ì≈Ú «√æË∂ ∂÷≈ «⁄æ «Ò÷∂ ‘π≥Á∂ ‘È Âª ◊æÒ ‘Ø Ú∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘؉∆ √∆Õ «‹‘Û∂ AD“⁄∆È∂ ’ϻª” Á∆ “¿π‚≈∆” Á≈ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ «˜’ ˛ ¿π‘ «¬‘ ‘È : “«ÏæÒ”, “’Ò«‘∆ÓØ”, “Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò”, “√π≥Á ◊«‘‰∂”, “«’ÙÈ≈ ⁄≥Á’π”, “Úæ‚∂ Ó≈√‡”, “«◊¡≈È∆ ‹∆”,“«È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈”, “‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆”, “Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰”, “Á∆Í≈ Ù≈Ï∆”, “¡≥Ó≈ ‘Ø”, “’≈’≈¯Ω‹∆” Â∂ “’Â≈≈ ÓØ”Õ

Ò∂÷’ Á∆ «¬È∑ª ’≈«Ú ⁄È≈Úª ¡≥ÁÒ∆ ’≈«Ú ÙÀÒ∆ ‹≈‰È «‘æ «¬’ ’≈«Ú Ï≥Á ¡≈ÍÁ∆ Ș ˛ :

“«’ÙÈ≈ «¬’ ÍµË Ï≥Á≈ √∆¿π‘ √æ⁄∆∫ Á≈ Òæ·≈ Ï≥Á≈ √∆Á«¡≈ Á∂ √πæ⁄∂ Í≈‰∆ Ú◊≈ √πæ⁄≈Õ«Í≥‚ ”⁄ ¿π√ Á∆ «Áæ÷ «¬’ √≈¿» ÓÈπæ÷ Á∆ √∆Õ¿π√ È∂ «Í≥‚ ”⁄ ’Á∂«’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆-«ÌÛ≈¬∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆Õ◊πÁπ¡≈∂-Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄’Á∂ ¿π√ Òæª È‘∆∫ √È ¡Û≈¬∆¡ª (Í≥È≈ CE)

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’≈¯∆ ’πfi ¡µ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Í≈·’ª Ò¬∆ «ÏÒ’πÒ ÈÚª Â∂ ÈØ¡≈˛Õ Í»≈ ÍÂ≈ Íπ√Â’ Í«Û∑¡ª ‘∆ Òæ◊∂◊≈Õ

‹Ò≥Ë, ÓØÏ≈«¬Ò : IHAEE-@EBHG

244 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“⁄∆È∂ ’ϻ” : «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ

• ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ ‹∆ ¿πÈ∑ª ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘È,†«‹È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÂ∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ ˘ ¡≈͉∂ √≈‘ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂†æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ √πÒfi∂ Â∂ ¿πµÿ∂√≈«‘Â’≈ «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∂ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ‘π≥Á∂Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ Áπ¡≈≈ ⁄∂ √≈«‘”⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Ùı√∆¡Â fiÒ’Á∆ ˛Õ «¬‘ ’≥ÚÒ ‹∆ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ È≈Ò «Í¡≈ ‘∆ ˛ «’¿π‘ ‘π‰ Âæ’ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” (AIG@), “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” (AIGG), “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó«ÁæÒ∆” (AIGG), “ÓØ‘ Ó«‘Ò” (AIHA), “√≥ÁÒ∆ πæ” (B@@F), “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” (B@@F), “‘æ√Á∂‘æ√Á∂, ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” (B@@I), ˆ˜Ò √≥◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” (B@@C) ¡Â∂ Ú≈Â’ Íπ√Â’ª“≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈”, “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ¡≈«Á «Ò÷ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘«Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡ÓπµÒ ÔØ◊Á≈È Í≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϻ” ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ ÓΩ«Ò’⁄È≈ ˛Õ Íπ√Â’ Á≈ «√Ò∂÷ “⁄∆È∂ ’ϻ” ÍÛ∑«Á¡ª ‘∆ «¬√ Í»∆ «’Â≈Ï ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆«ÁÒ Ó˜Ï» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ÍÚ≈√ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆¡ª Ô≈Áª ˘√πæ⁄∂ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ ¡µ÷ª «Ú⁄ ÍØ ’∂ Í≈·’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ˛Õ

ÍÚ≈√ ÓÈπæ÷ Á∆ ¡≈«Á Íz«ÚÂ∆ ˛Õ ÓÈπæ÷ ÈÚ∆ ËÂ∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ √Ø«Ó¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò◊≈Â≈ ÍÚ≈√ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ «‘≈ ˛Õ «’√∂ √Ê≈È «ÚÙ∂Ù ¿πµÍÌ»◊Ø«Ò’, «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ »Í «Ú⁄ √«Ê ‘Ø ’∂ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ÂÂ∂ √Ó»«‘’ «Ú¡’«ÂÂÚ ˘ «È÷≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Í‘π≥«⁄¡≈˛Õ Í ‹ÈÓ Ì»Ó∆ Á≈ ÓØ‘ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Á≈ ¿πÁ∂Úª, ÁØ ¡«‹‘∂ Ì≈Ú ‘È «‹È∑ªÁ∆ ‘Ø∫Á ÓÈπæ÷∆ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «¬’ √«‘‹ Íz«ÚÂ∆ Úª◊ «ÚÁÓ≈È ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬≥fi «’‘≈‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈√∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Ï√ ¡Â∂ Ó»Ò ÂØ∫ «Ú¤ØÛ≈ ÍÚ≈√¡÷Ú≈™Á≈ ˛Õ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «ÁÒ Á∂ Ó≈«Ò’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ ÍÚ≈√∆‹∆ÚÈ Á∂ ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Â∂ ‹Ú≈È∆ Âæ’ Á≈ √¯ÂÀ¡ ’∆Â≈, Á∆¡ª ¡ÌπæÒ Ô≈Áª ˘ √«Ì¡≈⁄≈’ »Í «Ú⁄ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϻ” ≈‘∆∫Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Úæ√Á∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â È≈Ò¡≥ª Á≈ ÓØ‘/«Í¡≈ ˛Õ √≈Òª ÂØ∫ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «‘‰ ”Â∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈͉∆ ËÂ∆ È≈ÒÓØ‘ ÿµ‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ù≈È Úæ÷∆, «¬√ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ ˘’≥ÚÒ ‹∆ Ú◊∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ◊Ø«¡ª Á∆ ˜Ó∆È ¿πµÂ∂ Ú∆ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ π˜◊≈Á∆ ÂÒ≈Ù È∂ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ «Ú¤ØÛ «ÁæÂ≈ ˛ Í Í≈¬∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ‹≈’∂ Ú∆ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∂ «Èæ Á∂ ’≈-«Ú‘≈ «Ú⁄ ’ج∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡µ‹ Ú∆¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª «Ú⁄Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘≥Á∂ ‘؉Õ

‘π‰ «√≥ÿ ˘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ª Ú∆‘ªÂØ∫ ¿πµÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 245

«ÓµÂª Á∆ Ș ”⁄ ¿π√È∂ÍzÁ∂√∆ fiæ÷Ûª ”⁄ Ú∆Õ¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ï⁄≈ ’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ÁπÙÚ≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ Ú∆¿π√È∂ √»Í √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ÕÍ≈· Ú∆ ¿π‘ √ÓfiØ È∂Ó È≈Ò ‘∆ ’Á≈ √∆,¡ıÏ≈ Ú∆ Ú≈‘ Òæ◊Á∆ Í«‘Òª¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‘∆ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Í≈¬∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ Ù≈È ˘ ’≈«¬Ó

æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀ ‹Ó≈«¬¡≈ Ï‘π √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù«Ú⁄ Ú∆ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√Â∆ Á∂ Á≈«¬∂ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ͵¤Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë« ≥Á◊∆ Á∂ ≥◊ª «Ú⁄ Ú∆ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Úæ÷∂ ≥◊ Á∆ ⁄Ó’ ˘ ’≈«¬Ó

æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Áπæ÷ª-Â≥◊∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ¿π√È∂ «ÁÈ ◊π˜≈∂ Í ¡≈͉∂ «Èæ È∂Ó «Ú⁄ ’ج∆ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆Õ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’≈-«Ú‘≈ ˘ ¿π√∂ Â∑ª ω≈¬∆ æ«÷¡≈«‹√ Â∑ª ¿π‘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ’Á≈ √∆Õ ¡µ‹ Ú∆ ¿π‘ √Ú∂∂ ÂÛ’∂ ¿πµ· ’∂ «¬ÙÈ≈È

’’∂ Í≈· ’Á≈ ˛Õ ‘ ؘ Á∂ πfi∂«Ú¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹∂’ √Óª «ÓÒÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ÍÛ∑ ’∂ √’»È ‘≈√Ò ’Á≈ ˛Õ √æ √Óπ≥Á Í≈ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ Ô≈Á ÍÒ-ÍÒ ¡≈™Á∆ ˛Õ ¿π√È∂ «¬’ ÍÒ Ò¬∆ Ú∆ ’Á∂ «Í¡≈∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª Á∂ fiØ÷∂

”⁄Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ «¬È√≈È Ì≈Ú∂∫ «’Â∂ Ú∆ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Í «‹√ «Óµ‡∆ È≈Ò ¿π√Á∆¡ª ‹Û∑ª ‹πÛ∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‘È, ¿π√ «Óµ‡∆ Á∆ Ó«‘’ ˘ ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ «Ú√≈ È‘∆∫ √’Á≈ÕÒ∂÷’ Á≈ ‹æÁ∆ «Í≥‚ «‹æÊ∂ ¿π√È∂ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈«¬¡≈, ‘≈‰∆¡ª È≈Ò ÓΩ‹ Ó√Â∆ ’∆Â∆ ¡Â∂

’πfi ı≈√ «Ú¡’Â∆ «‹≥Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á∆ fiÒ’ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ «‘≥Á∆ ˛Õ¡µ‹ Ú∆ Ô≈Áª Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ «¬’ ¡’√ ¿π√∂ Â∑ª ’≈«¬Ó ˛, «‹Ú∂∫ ‘π‰ Ú∆ Ò∂÷’ ¡≈͉∂«Í≥‚ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

’∂‘≈ √πÒæ÷‰≈ √∆ «Í≥‚Â∂ ’∂‘∆ √πÒæ÷‰∆ √∆ ¿π‘ Ú∆‘∆Â∂ ’∂‘∂ «Í¡≈∂ √È¿π‘ «Â≥È∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï‹π «¬√ √πÒæ÷‰∆ Ú∆‘∆ «Ú⁄ «‘≥Á∂ √È¿π‘ «Â≥È∂ Ì≈¬∆ √≈«‘ÏÓ∂∂ «Í≥‚ Á∂ √π≥Á ◊«‘‰∂ √ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆ Ω‰’ Â∂ Ù≈È √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ó‘æÂÚÍ»È «Ú¡’Â∆¡ªÌ≈¬∆ √π≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Á√Ω∫Ë≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ «Ï¡≈È

246 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’∆Â≈ ˛, «‹È∑ª ˘ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ √π≥Á ◊«‘‰∂ ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’Á≈ ˛Õ È≈Ò ‘∆ Ò∂÷’È∂ Áæ√‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬È√≈È ⁄≈‘∂ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂, ¿π√ Á≈¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ È≈Ò ÓØ‘ ’Á∂ È‘∆∫ ‡πæ‡Á≈ Â∂ Á»∆¡ª «¬√ «Í¡≈ Á∆¡ª Â≥Áª ’Á∂ «„æÒ∆¡ªÈ‘∆∫ ÍÀ √’Á∆¡ª «’™«’ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ È≈Ò ÓÈπæ÷ Á≈ √≈‘ª Á≈ «ÙÂ≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷«’Â∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Ú√∂Ï≈ ’ ÒÚ∂, «‹æÊ∂ ¿π‘ «‘≥Á≈ ˛ ¿π√˘ ¡≈͉∂ Áπæ÷-√πæ÷ ¡Â∂ Ì≈Úª ˘√ªfi≈ ’È Ò¬∆ «’√∂ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ⁄≥◊≈ √≈Ê Í≈ ’∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈͢ ÷πÙ«’√Ó √ÓfiÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ √≈Ê «’ÙÈ≈ Â∂ ⁄≥Á’π Á≈ √∆Õ⁄≥Á’π Â∂ «’ÙÈ∂ Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ï‘π «Í¡≈ √∆Õ ÁØÈØ∫ ÏÛ∂ ‘∆ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈÁ∂ «ÁÈ ◊π˜≈ ‘∂ √ÈÕ ’πfi √Ó∂∫ «Íµ¤Ø∫ «’ÙÈ∂ Á∂ ¡⁄≈È’ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‹≈‰ ’’∂ ⁄≥Á’πÁ∆ « ≥Á◊∆ «Ú⁄ «¬’ ÷≈Ò∆ÍÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√˘ ‘ ÍÒ «’ÙÈ∂ Á∆ Ô≈Á √Â≈™Á∆ «‘≥Á∆Õ√πÍÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ ⁄≥Á’π ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ ÍÂ∆ Á∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∆ «’™«’ «¬‘Ô≈Áª ‘∆ ‘π‰ ¿π√Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ √‘≈≈ √ÈÕ

⁄≥Á’π Á∆ ¡µ÷ Òæ◊‰ Òæ◊∆,Òæ◊‰√≈ √πÍÈ≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈«’ ¿π‘ Óπfi≈¬∆ ‘ج∆’Ò∆ ω ’∂ «÷Û ¿πµ·∆Õ√πÍÈ≈ ’∆ «’ «‹Ú∂∫ ¿π√˘ «’ÙÈ≈«Î «Ú¡≈‘π‰ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ¿π√˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÍÒ‘≥√ª Úª◊ ‚≈ª Ï≥È∑-Ï≥È∑ ¡≈‰ «ÓÒ∂...«ÁÈ ◊π˜È Òæ◊∂Ú∆‘∆ Ú∆ Ú◊‰ Òæ◊∆ ¡≈Ó Úª◊«Í≥‚ Ú∆ Òæ◊≈ ÿπµ◊ Ú√‰ Í«‘ÒØ∫ Úª◊ÕÍ Âπ ◊¬∂ «’ÙÈ∂ Á∂ ÿ∂Õ‘π‰ «√¯ ÁØ ‘∆ ‹∆¡ √È : ⁄≥Á’π Â∂ ÓØÂ∆Õ

√πÍÈ∂ «¬È√≈È ˘ «‹¿»‰ Ò¬∆ ‘Ω√Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≥Á’π È∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «’ «’√Â∑ª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «’ÙÈ∂ È≈Ò ¿π√Á∆ ÈÚ∆∫ «˜≥Á◊∆ Á≈ √¯ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª Ô≈Áª˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √πÍÈ∂ ≈‘∆∫ ¿π√˘ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ È∂Û∂ Ó«‘√»√ ’Á∆ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ «¬‘Áæ√‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ’ØÓÒ ‹˜Ï≈ ˛ ‹Ø ⁄≥Á’π Á∂ ÓÈ«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ Ó ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫ Ú∆ ’≈«¬Ó «‘≥Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ‹∆ È∂ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Ú◊∂ √≥√’≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Â∂ ¿π√ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ≥◊∆È√Óª ˘ Ú∆ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬È√≈È∆ «˜≥Á◊∆ «’≥È∆ Ú∆ Úæ‚∆ ‘ØÚ∂ Í¿π√ «Ú⁄ ’πfi ÍÒ ‘∆ ¡«‹‘∂ ‘π≥Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ «¬È√≈È ¡≈͉∆ »‘ ÂØ∫ Ó≈‰Á≈ ˛Õ «‹Ú∂∫⁄≥Á’π È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ô≈Áª ˘ ‘Ó∂Ùª Â≈˜≈ æ«÷¡≈Õ È≈Ò ‘∆ ’≥ÚÒ ‹∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 247

È∂ ÓÈπæ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «¬’ √æ⁄∂ ‘Ó√¯ Á∂ √≈Ê Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ Ú∆ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ˛ÕÒ∂÷’ È∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √æ⁄ «’ «’√∂ «¬È√≈È Á∂ Âπ ‹≈‰ È≈Ò «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ π’Á∆ÕÏ≥Á≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Í √Óª ¡≈͉∆ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ˛Õ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ ˛ «’ Ô≈ÁªÂØ∫ «Íµ¤≈ È‘∆∫ ¤π‚≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, Í ¿πÈ∑ª ¡ÌπæÒ Ô≈Áª ˘ «¬√ Â∑ª È≈Ò æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈˛ «’ ¿π‘ ‹∆ÚÈ ˘ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «‹¿»‰ Ò¬∆ √‘≈≈ Ï‰È È≈ «’ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ÷ÛØÂÍÀÁ≈ ’ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ Ô≈Áª Á≈ ’≈¯Ò≈¡≈͉∆ ÂØ∂ Âπ «‘≈ ˛Õ Ô≈Áª Á∂ ’≈¯Ò∂ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ «¬’ √πÈ«‘∆ Ô≈Á Ò∂÷’ Á∂ Ï⁄ÍÈÁ∂ √’»Ò Á∆ ˛, «‹æÊ∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ Óπµ„Ò∆ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ™fi ª √’»Ò «Ú⁄Ï‘π ¡«Ë¡≈Í’ ‘π≥Á∂ ‘È, Í ’πfi ’π √≈‚∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘π È∂Û∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡’Â∆ÂÚÁ∆ ¡«Óµ‡ ¤≈Í √≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿πµÍ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «‘≥Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’Ò∂÷’ Á∂ «Í¡≈∂ Ó≈√‡ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆ √È, «‹È∑ª Á∆ ¿πµ⁄∆ Â∂ √πæ⁄∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ÍzÌ≈ÚÒ∂÷’ Á∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ¿πµÍ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «‘≈ ˛Õ

Ó≈√‡ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆,Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂,¿π‘ √πÈ«‘∆ ‘√Â≈÷ ‘È,‹Ø Á∂ Âæ’ ‹◊Á∂ «‘‰◊∂,- - - - - - - - - - - -æÏ ¿π‘Ȫ Á≈ √π◊ª ”⁄ Ú≈√≈ ’∂Õ

¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª, √’»Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≥◊∆ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊π˜≈∂ÍÒª ˘ ⁄∂Â∂ ’«Á¡ª «Úæ«Á¡≈ Á∂ Ó≥Á Á∆ «¬’ ÏÛ∆ ‘∆ «Í¡≈∆ Ùı√∆¡Â «‹√ Á≈ Ò∂÷’†Á∂‹∆ÚÈ ”Â∂ ÏÛ≈ ‚»≥ÿ≈ ÍzÌ≈Ú ˛, ˘ ÙÏÁª Á∂ »Í «Ú⁄ Ó»Â∆Ó≈È ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ†‹∆È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ’»⁄ ’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª È√∆‘ª ˘†⁄∂Â∂’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆ »‘ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ «Í≥‚†Á∆ÏÛ∆ ‘∆ È∂’ Ùı√∆¡Â «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ⁄«æ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊π ≈∂ È≈ Ìπæ‰ÔØ◊†√Ó∂∫˘ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «Í≥‚ Á∆¡ª √πÈ«‘∆ Ô≈Áª ˘ «ÁÒ «Ú⁄ √Ó∂‡∆Ù∂ «√≥ÿ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ◊π˜≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û†Á∆Ô≈Á √Â≈™Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ¡≈≈Ó ¡Â∂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ‘≈√Ò ‘ج∆ Ï∂¡≈≈Ó∆’≈È, ¿π‘ «ÚÁ∂Ù Á∆ ¡≈͉∂ ÚÂÈ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ ÓπÒ’ ¡≈͉≈ ‘∆ ‘π≥Á≈†˛ÕÍ≈¬∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈπæ÷ ⁄≈‘∂ «‹≥È≈ Ú∆ ’Ó≈ ÒÚ∂, Í ¡≈͉∂ Á∂Ù Í≥‹≈Ï Ú◊∆ ÓΩ‹†«’Â∂Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «ÚÁ∂Ù∆ ˜Ó∆È ¿πµÂ∂ ÍÚ≈√ ◊π˜≈«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∆ªÿ Òæ◊Á∆ ˛ ª «ÁÒ Òæ÷ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ È‘∆∫«ÓÒ √’Á≈Õ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ’¬∆ «¬æ¤≈Úª ’Ú∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ √Óج∆ ÏÀ·≈ ˛Õ Í«‘ÒªÁ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú‚∂∆ ¿πÓ Á∂ Ï≥«Á¡ª ˘ ÿ «Ú⁄ ·≥‚∆¡ª ¤≈Úª ’È Ú≈Ò∂ Áı «’‘≈‹ªÁ≈ √∆Õ «Í≥‚ Á∂ Ϙπ◊ «Í≥‚ Á∂ ‘ «Ú‘Û∂ Á∆ Ω‰’ ‘π≥Á∂ √ÈÕ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‹«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫

248 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊π˜Á∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ «Ú≈√ «Ú⁄ ’∆ÓÂ∆ «◊¡≈È Á≈ ÷˜≈È≈«Á≥Á∂ ‘È, Í ¡‹Ø’∆ ÔπÚ≈ Í∆Û∑∆ «◊¡≈È Á∂ «¬‘Ȫ ÏØ‘Ûª ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ ‘∆ ˛Õ

‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ «¬È√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ √∆.....¿π‘ ⁄≥◊≈ √∆ ‹ª Ó≈Û≈«‹‘Ø «‹‘≈ Ú∆ √∆! «Í≥‚ Á∆ »‘ √∆«Í≥‚ ”⁄Ø∫ ¿π√˘ ¤æ«‚¡ª«Í≥‚ «Í≥‚ È‘∆∫ √∆ «‘≥Á≈«Í≥‚ √≥Í»È È‘∆∫ √∆ Ê∆∫Á≈....Õ

«Í≥‚ Á∂ Ϙπ◊ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √≈∂ «Í≥‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘π≥Á∆ √∆Õ ¡«‹‘≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù«Ú¡’Â∆ ‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆ Ò∂÷’ Á∂ «Í≥‚ Á≈ «ÈÚ≈√∆ √∆Õ «‹√ ˘ ⁄ÒÁ≈ «ÎÁ≈ «◊¡≈È Á≈Ì≥‚≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚ Á∂ ’¬∆ ÒØ’ ¿π√˘ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ √È Í ¿π‘ √≈∂«Í≥‚ Á∆ »‘ √∆Õ √≈‚∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ ÿµ‡ ‘؉ ’’∂ ¿πµÊ∂ ‘È∑∂∂ (¡ÈÍÛ∑Â≈)Á≈ Ú≈√≈ ÚË∂∂ ˛Õ «¬√∂ ‘È∑∂∂ Á∆ ¡≈Û∑ «Ú⁄ «Í≥‚ Á∂ «√æË∂ √≈Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª, ÌÓª È∂ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’√∂ Á∆ Ïπ∆ Ș Òæ◊‰ Á≈ Ú«‘Ó «Í≥‚ Á∂ ‘ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ˜«‘ Úª◊ÿπ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹∂’ ’ج∆ Ï≥Á≈ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ÒØ’ √ÓfiÁ∂ «’ «’√∂Á∆ ÌÀÛ∆ Ș Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ Áπ◊∂ Ïz≈‘Ó‰ Á≈ «˜’ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ ⁄È≈«Ú⁄ ’∆Â≈ ˛, «‹√ Á∆ Ș ˘ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ÌÀÛ∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ

«Í≥‚ ”⁄ Ëπ≥Ó∆ Â∂ Ó≥È∆-ÍzÓ≥È∆ ◊æÒ √∆«’ Áπ◊∂ Ï≈‘Ó‰ Á∆ Ș Ïπ∆ ˛Õ«‹√ Á∂ ¿π‘ ÓµÊ∂ Òæ◊ ‹≈Ú∂¿π√˘ Ș Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛Õ

«Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ú«‘Óª ÌÓª ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≥ȉ Á∆ π⁄∆ Ï≈∂«˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘∆ Ò∂÷’ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫«Ú«◊¡≈È È∂ ÒØ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛ Í «Í≥‚ Á∂ Íπ≈‰∂ Ï≥«Á¡ªÁ∆ √Ø⁄ ˘ ¡µ‹ Ú∆ Ú«‘Ó Ú◊∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ È∂ ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Í∂ ¡ÈÍÛ∑‘؉ Í ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬‘ ⁄≈‘ ‘π≥Á∆ ˛ «’ «‹‘Ø «‹‘∆ Áπæ÷ª Ì∆ «˜≥Á◊∆ ˙Ȫ ¡≈Í’æ‡∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡«‹‘∂ Áπæ÷ È≈ fiæÒ‰∂ ÍÀ‰Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √πÈ«‘∆ Â∂¿πµ‹ÚÒ Ì«Úæ÷ Á∂ √πÍÈ∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ √≥‹Ø¬∆ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Í«Ú≈ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ªÁ≈ ¡≈͉∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ È≈Ò ÏÛ≈ ÓØ‘ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÿ «Ú⁄ Á≈Á∆ ¡≈͉∂ ÍØÂ≈-ÍØÂ∆ ˘ ‘ˆÒÂ∆ Á∆ √˜≈ ÂØ∫ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ‘ ¤Ø‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ◊æÒ ¡≈͉∆Á≈Á∆ ¡≥Ó≈ È≈Ò ‘∆ √ªfi∆ ’È≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡≥Ó≈ È≈ÒÏÛ≈ ‘∆ «Í¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Óª È≈Ò ◊π˜≈∂ Ô≈Á◊≈ Â∂ ¡«Óµ‡ÍÒª ˘ ⁄∂Â∂ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á≈ ‘ Ì≈ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ¡≥Ó≈ È≈Ò ‘Ò’≈ ’Á≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 249

√∆Õ Í≥» ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ √≥√≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¿πÍ≥Â, Ò∂÷’ Á∂ ÓÈ Á≈ ÏØfi ‘ΩÒ≈ ’È Ú≈Ò≈’ج∆ È≈ «‘≈Õ ⁄≈‘∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≥Óª ˘ ◊π˜«¡ª Ú∑∂ Ï∆ ◊¬∂ ‘È Í ¡µ‹ Ú∆ ¡≥Óª ˘Ô≈Á ’’∂ Ò∂÷’ Á≈ ÓÈ Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡µ‹ Ú«∑¡ª Á∂ Í≈-¿π≈Âæ’Á≈ ‘ª ‹Á fi≈Â∆ Ó≈ÓÈ Â∂∂ Â∂ Ó∂∆¬∂ ¡≥Ó∆¬∂ÍÀ ‹ªÁ∂ ¡‰ÂπÒÚ∂∫ Ì≈!¡≥Ó∆¬∂! fi≥Ó∆¬∂Õ√Ì √π÷ ‘π≥«Á¡ª,´¤Á≈ ˛ Ó∂≈ ¡≈’≈!

ÿ «Ú⁄ Ϙπ◊ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¿π√ Á≈ Á∆ Â∑ª ‘π≥Á≈ ˛ ‹Ø «Á÷≈¬∆Ì≈Ú∂∫ È‘∆∫ «Á≥Á≈ Í ¡≈͉∆ «Ó‘ √Á≈ ω≈¬∆ æ÷Á≈ ‘ÀÕ √Óª Ï∆«Â¡ª Áπ¡≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂«¬‘ ‘æÊ √≥√≈ ÂØ∫ ˙‘Ò≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ˙‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘؉ Á≈¡«‘√≈√ ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∂ È≈Ò «‘≥Á≈ ˛Õ ¡≈÷Á∂ È∂ Ϙπ◊ª «ÏȪ ÿ Á∂ Ω‰’ ¡Ë»∆, «¬√◊æÒ ˘ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª Ò∂÷’ ˘ ¡≈͉∆ ¡≥Óª Ï≈fiØ∫ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ «Á÷Á∂ ‘È∑∂∂¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ Ì≈Úª ˘ ÙÏÁª Á∂ »Í «Ú⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¡µ÷ª Á∂ »Í «Ú⁄ «Ò«÷¡≈Ô≈Áª Á≈ «¬‘ Ò≥Ó≈ ’≈¯Ò≈ ¡≈≥Ì ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡≥ Âæ’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÌÍ» ˛Õ Ò∂÷’ È∂¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡ÌπæÒ Ô≈Áª ˘ ÏÛ∂ ‘∆ «Í¡≈ È≈Ò ÙÏÁª Á∂ »Í «Ú⁄ÍØ«¬¡≈ ˛Õ Ô≈Áª Á∂ «¬√ √¯ ˘ ÍÛ∑È≈ ¡≈≥Ì ’«Á¡ª ‘∆ «¬√ Á∆ ‘ √ «Ú⁄Ø∫ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∂ «Í≥‚ Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ ÷πÙÏØ ¡≈™Á∆ ˛Õ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ «¬√ «√‹‰≈ Á∆ Ì≈Ù≈ÏÛ∆ √≈Á∆, ÙÏÁ ÏÛ∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» ‘ÈÕ √«‘‹Â≈, √ÒÂ≈ ¡Â∂ √ÍÙ‡Â≈¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ «’ Á∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ «¬’ √¯Ò Ò∂÷’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ “Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» «‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó«‘’ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ √≥Ì≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈͉∆ «¬√ ’≈«ÚÍπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϻ” ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «‹È∑ª ¡«Óµ‡ Ô≈Áª˘ √≈‚∂ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” Ú◊∂ Ô≈Áª Á∂ √¯ Á≈ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ªÕÔ≈Áª Á∆ ÓÈπæ÷∆ « ≥Á◊∆ «Ú⁄ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≈˘ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’¡ÈπÌÚ Á≈ «‘æ√≈ ˜» ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≥ «Ú⁄ ÓÀ∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª¡ÈÓØÒ Ô≈Áª ˘ Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ªÕ

AACDH/A, ⁄ΩË∆ «ÈÚ≈√, √«Â◊π» È◊,«Ò≥’ Ø‚, ˛ÏØÚ≈Ò ’Òª,

´«Ë¡≈‰≈ÕÓØÏ≈«¬Ò : IHHHE-HAFBG

250 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’Ú∆ Á∂ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ Ú√∂ “⁄∆È∂ ’ϻ”

• ‚≈. Ò’ÙÓ∆ È≈«¬‰

““⁄∆È∂ ’ϻ”” Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ «⁄æª Á∆ Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂

AD «Ú¡’Â∆ «⁄æ ’≥ÚÒ È∂ ’≈«Ú «ÚË≈ ≈‘∆∫ «⁄æÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’≥ÚÒ Á∆¡ª

’πæfi ı≈√-ı≈√ «√ÓÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈ÂÓ◊ Ô≈Áª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂, ’πfi ⁄؉Ú∂∫«Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª «Óµ·∆¡ª Ô≈Áª, Ï≈∆’Ï∆È∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’

˘ ÍÛ∑«Á¡ª «¬™ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ¡≈͉≈ «Í≥‚ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª «ÚÒæ÷‰

Ô≈Áª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ ÷≈√∆¡Â «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ Í∂∫‚» «‘ÂÒ Á∂

Úæ÷-Úæ÷ ͵÷ Í∂Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹≈ª ¡Â∂ «’æ«Â¡ª Á∂ «√Û∆ ¡Â∂Ω⁄’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹∆ÚÈ ◊≈Ê≈ ÍÛ∑ ’∂ ÓÈ ”⁄ Úæ÷∆ «’√Ó Á∆ ¥ªÂ∆’≈∆ «‘Ò‹πÒ

ÍÀÁ≈ ‘π≥Á∆ ˛, ‹Ø Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂ ¡Â∆ ÚæÒ ÓØÛ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ √æʪ,

⁄≈Áª, ·∂«’¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ª Á≈ ÌÚª «˜’ ˛Õ «¬È∑ª ’≈«ÚÓ¬∆ «⁄æª ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆

“«ÏæÒ” ˛ ‹Ø ÍzÁ∂√ ‹≈ ’∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ÏÁÒÁ∆ Èπ‘≈ √Á’≈ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ÁπÙÚ≈∆¡ª Á≈ Áπ÷ªÂ Ú∆ Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ «’™ ‹Ø

ÍÚ≈√∆¡ª Á≈ ‘∂Ú≈, ¿πÁ∂Úª Â∂ «Ú◊Ø⁄≈ ÓÈ ˘ Ú¨≥ËÈ Ú≈Ò≈ ˛, ÍzÁ∂√ª ”⁄ ÍÚ≈√∆¡ª

Á∆ ◊π¡≈⁄ ‘∆ ͤ≈‰ Ú∆ Ó»≥‘ ¡µ‚∆ ÷Û∑∆ ˛, ÍzÁ∂√ª Á∆ Âz≈√«Á’ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ú∆ (“«ÏæÒ”

Ú◊∂) ÍÚ≈√∆ ¡≈͉∂ ¡’∆Á∂ ¡Èπ√≈ ‚æ‡∂ ‘ج∂ ‘È :

¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ï⁄≈ ’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ÁπÙÚ≈∆¡ª ”⁄ «Ú⁄ ’∂ Ú∆ ¿π√È∂ √»Í √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈†√∆Í≈· Ú∆ √ÓfiØ ¿π‘ È∂Ó È≈Ò ‘∆ ’Á≈ √∆

(Í≥È≈ B)

“’Ò«‘∆ ÓØ” ∂÷≈ «⁄æ ”⁄ Ò∂÷’ Ë≥È∂ Á∆ Áπ÷Á≈«¬’ ’‘≈‰∆ ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛ «¬’

ª ¿π‘ Ò≥◊Û≈ ‘؉ ’’∂ ¤Û≈ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Á»‹≈ «√Ò≈¬∆ Á∂ ÷∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ ÂΩ

Â∆«’¡ª È∂ ¿π√Á≈ «√Ò≈¬∆ Ú≈Ò≈ ’≥Ó Ú∆ Ï≥Á ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≈ı∆ Í≥Ë ”⁄

¿π‘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ È≈ Òæ◊‰ Á≈ Áπ÷ªÂ Ú∆ ‘≥„≈™Á≈ ˛, ¿π√˘ ÿ∂¨ Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÂ’∂Á∆ ⁄∆√ ‘Ó∂Ù≈ ’π∂ÁÁ∆ «‘≥Á∆ ˛Õ Ë≥È∂ Á≈ Â√Á≈«¬’ ‹∆ÚÈ «ÈÓÈ «Ò÷ √ª ÂØ∫ √Ó«fi¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛ :

«Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª Í«‘ÒØ∫ ¿π√Á≈ «Í˙Úæ‚∆ ÍÒ∂◊ ”⁄ Ó «◊¡≈Õ«Î Óª.... Â∂ «Î ÁØ √’∂ Ì≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 251

«Èæ’≈ «‹‘≈ Ë≥È≈‹ÓªÁ» «¬’ Ò栤؇∆ «¬’ Òæ Úæ‚∆Õ

(Í≥È≈ AE)

«¬√ «’Â≈Ï ”⁄ Ò∂÷’ È∂ ÍÚ≈√∆, Á‹∆, ¡≈‹Û∆, «’√≈È, Ó≈√‡, ◊z≥Ê∆, Ω‹∆, Ó≈√∆¡≈«Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∂ «Ú◊Ø⁄∂ ¡Â∂ ÷πÙÈπÓ≈ Í«‘¨¡ª ˘ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’∆Â≈˛Õ √π≥Á «√≥ÿ, «ÏÙÈ «√≥ÿ Â∂ Á√Ω∫Á≈ «√≥ÿ ≈‘∆∫, «Í≥‚ª Á∆ ÏÁÒ ‘∆ È’Ù Èπ‘≈ Á≈ ÚË∆¡≈«⁄æ‰ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «’ÙÈ≈-⁄≥Á’π ∂÷≈ «⁄æ ”⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ÿ≈‡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á≥ÍÂ∆ ‹∆ÚÈÁ∂ ◊»Û∂ «Í¡≈ Á∆ Â√Ú∆ «÷µ⁄∆ ˛Õ È≈ÒØ È≈Ò ÍÂ∆ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≥Á’π Á≈ Áπ÷ª«Â’«Ï¡≈È ˛Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ ¡Â∂ «È‘≈Ò Âª◊∂ Ú≈Ò≈ «⁄æª ”⁄ Í∂∫‚» «‘ÂÒ Á∆ Ï∆’ÂØ∫ Ï∆’ ‹≈‰’≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

«¬’ ‘Ø ∂÷≈ «⁄æ ”⁄ ‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆, Ú∂‘ÒÛ Â∂ ¡≈Ú≈≈◊Á∆ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆˛, ¿π‘ ¡Ω Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Ó∂Ùª ““’≈‡Ø ÎπæÒª Â∂ ÷∂‚Á∆ ˛”” ’«‘‰ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È˛Õ «¬™ ’’∂ Ò∂÷’ È∂ «Í≥‚ Á∂ «Ú’ÒØ«Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ∂÷≈ «⁄æª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈˛Õ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ ¿π√È∂ «Í≥‚ ”⁄ Ó≈Û∂ ÍÀÛ∂ Ú≈Ò≈ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Áπ◊∂ Ïz≈‘Ó‰ Á≈ ∂÷≈«⁄æ Ï≈÷»∆ ¿πÒ∆«’¡≈ ˛Õ «¬√ ∂÷≈ «⁄æ ˘ ÍÛ∑«Á¡ª «Í≥‚ª ¡≥ÁÒ∂ Ù◊È-¡ÍÙ◊È⁄∂«Â¡ª ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’≈«Ú «⁄æª ”⁄ «¬’ «¬‘ Ú∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆«Ú¡’Â∆ ÿØ Ï∂-ÿ ‘π≥Á∂ ‘È ‹ª Î∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ï≈‘Ò∂ ÍΩ‰-Í≈‰∆ ”⁄«Îæ‡ È‘∆∫ Ï«‘≥Á∂Õ Áπ◊≈ Ïz≈‘Ó‰ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬’æÒÂ≈ Ó«‘√»√ ’Á≈˛ ¡Â∂ ‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆ È≈È’∂ ‹≈ ’∂ ÿ𵇉 Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ «Í≥‚ ”⁄ Áπ◊≈ Ïz≈‘Ó‰ ÓµÊ∂Òæ«◊¡≈ Ú∆ Ó≈Û≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≥Á≈ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈Ú∂ª «’æÊ∂ ‹≈Ú∂Õ

Á∆Í≈ Ù≈Ï∆ ∂÷≈ «⁄æ Ú∆ ◊«‘∂ «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ Á≈ «Í˙ Á∆Í∂ Á∂Ù≈Ï∆ ‘؉ «Íµ¤∂ ¿π√Á∆ Óª ÚæÒØ∫ Ò‚≈¬∂ Ò≈‚ ˘ Óπµ÷ ’≈È Ó≥ÈÁ≈ ˛Õ Á∆Í∂ Ù≈Ï∆ ˘ Ù≈ÏÁ≈ ¡≈Á∆ ω≈¿π‰ «Íµ¤∂ Ù∆’∂ Ú≈«Ò¡ª ‹ª Ó≈Û∂ Âæª Á≈ ÁØÙ ‘π≥Á≈ ˛? ‹ª Î∂ ‘≈Ò≈¢ ÁØÙ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ∂÷≈ «⁄æ ”⁄ «¬‘ ÏÁÒ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌÁ≈ ˛ «’ Á∆Í∂ ˘Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò∂«’È Ó≈«Í¡ª Á∆ ¿π‘√’∆Ó Ú∆ √¯Ò È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ

«Í≥‚ ”⁄ «‹æÊ∂ È◊Ø⁄∆ Â∂ «‡æ⁄ª ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘π≥Á∂ ‘È, ¿πµÊ∂ ¸◊Ò∆¡ª ’ÈÚ≈Ò∂ Ú∆ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¿πµÊ∂ “¡≥Óª ‘Ø” Ú◊∆¡ª ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Ú∆ ‘π≥Á∆¡ª‘ÈÕ ¡≥Óª ‘Ø Á∆¡ª ¡√∆√ª, ‘ √π‰È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ◊«‘≈ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡≥Óª ‘Ø √Ï≥Ë∆ Ò∂÷’ Á∆¡ª «¬‘ √ª Ï‘π ‘∆ Ì≈Úͻ ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘Ȇ:

ÓµÊ≈ ‡∂’«Á¡ª ‘∆ ¡≥Ó∆¬∂Â∂∂ ÁØ‘ ‘æʪ Á≈ «Í¡≈¿π‘ ¡√∆√ª Á≈ Ì≥‚≈....

252 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹‘Ȫ Á≈ ¡«‘√≈√ «Í¡≈≈Á∂Ú∂ ‚πæÏÁ∂ ÍµÊ Â≈

(Í≥È≈ GD)

«¬√ Íπ√Â’ ”⁄ ’≈’∂ ¯Ω‹∆ Á∆ √æ⁄ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈Á ”Â∂ Í∂∫‚» «√¡≈√ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰Á∆ È≈’≈Ó∆ Ú∆ Á√≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ’≈’∂ ¯Ω‹∆ Á∆ Áπ÷Á≈¬∆ ÓΩ Á≈ Úȉ Ú∆ ˛ Â∂ ’Â≈∂ÓØ Á∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ¡µÒ Á∂ ’≈È Ú∆ Á√≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ «‹æÊ∂ Ò∂÷’ È∂ «Í≥‚ Á∂«ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª «Óµ·∆¡ª Ô≈Áª ¿πµÌ∆¡ª ‘È, ¿πµÊ∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈ÂÓ◊ÂÔ≈Áª, «√ÓÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡Â∆ Á∆¡ª √≥Ì≈Ò∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ’Ú∆ È∂ı»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆È∂ ’ϻ ¿π√Á∂ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ‘È, ‹Ø ¿π√Á∂ ÓÈ Ó√Â’”⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‚≈∆¡ª Ó≈ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ «Ò÷ ’∂ ¿π√ È∂ ÓÈ Á∆¡ª ¤æª”Â∂ ¿πµ‚ (ÎÛÎÛ≈) ‘∂ ⁄∆È∂ ’ϻª ˘ ¤æÂ∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ˛Õ

¡ÀÓ.¡≈¬∆.‹∆.-DHA,Î∂˜-A, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡

Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@BÓØÏ≈«¬Ò : IFDF@-BFABC, @AGE-BBHCFIE

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 253

Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¿πµÂÓ Í∂Ù’≈∆ : “⁄∆È∂ ’ϻ”

• ‚≈. ‘È∂’ «√≥ÿ ’ÀÒ∂

ÍzÚ≈√∆ Ù≈«¬ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” Âπ ◊¬∆ «Í¡≈∆«ÏæÒ∆ ‹À√Ó∆È Á∂ Ȫ √Ó«Í ’∆Â≈ ˛∏ Ù≈«¬Á «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ ÓÈπæ÷∆ ÓȪ «Ú⁄ «¬’-Á»‹∂ ÍzÂ∆ ÓØ‘ È‘∆∫ «‘≈ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ ‘∆ ÓÈπæ÷ Á∂ ıÀ-÷π¡≈‘ ‘ÈÕ ¿π√ ˘ ’πfi ⁄∆È∂ ’Ï»Â⁄≥◊∂ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈÷‰ ¡Èπ√≈, ““¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ”” ¡≈͉∂ ÚÂÈÂØ∫ Á» ÏÀ·∂ Ù≈«¬ Á∂ Ëπ ¡≥Á Âæ’ ¡≈͉≈ «Í≥‚ Ú√Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆¡ª∏’Ò«‘∆ ÓØ, Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò, Úæ‚∂ Ó≈√‡, «◊¡≈È∆ ‹∆, «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈, Áπ◊≈Ï≈‘Ó‰, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Óª ‘Ø, ’Â≈≈ ÓØ ¡≈«Á ˘ ¿π√ È∂ È∂«Û™ Ú∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘√≈∂ ⁄∆È∂ ’ϻ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷µ⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈«¡ª ÍzÂ∆ «÷µ⁄ Á≈ ’≈È ¿π‘“«È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈” È≈Ó∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Áæ√Á≈ ˛ :

Ù«‘ ÍµÊ Á∂ ÒØ’ ÍµÊ Á∂͵ʪ «Ú⁄ ‘ª ÍµÊ ‘Ø ◊¬∂«ÍÿÒ ‹≈‰ Â∂ Í≥ÿ ‹≈‰ Ò¬∆‹∆‰-Ê∆‰ Ò¬∆ ÓÈ ’Á≈ ˛Âª‘∆¬∂ ÂÀ˘ Ô≈Á ˛ ’∆Â≈¡≈ ‹≈ «’ËØ∫ ª◊≈ ÒÀ ’∂¡‰∆∫-͇æ’∂ ¸æÍ-¸Í∆Â≈!””

¡≥◊∂˜∆ Ù≈«¬ ’∆‡√ Úª◊ «⁄æÂÓ¬∆ Ú‰È ¿π√Á∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ó∆∆ ◊π‰ ˛Õ ÚÈ≥◊∆Ú‹Ø∫ “’Ò«‘∆ ÓØ” Á∆¡ª «¬‘ √ª Ú∂÷Ø :

Ï√... ͇Û∂ ¿πµÂ∂ ‹◊≈Úª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆ Íπ≈‰∆ «√≥◊†ÓÙ∆È÷µÏ≈ ◊Ø‚≈ ÷Û∑≈√æ‹≈ ◊Ø‚≈ ÌØ«¬≥Â∂ √æ‹≈ ‘æÊ ¿π‘ ÓÙ∆È Á∆ ‘æÊ∆ ”Â∂·æÍ.... ·æÍ Ó≈Á≈«‹Ú∂∫ «˜≥Á◊∆ ˘ ¡≈¿π‰... ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æÊ ¿πÒ≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” «Ú⁄Ò∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Í∂∫‚» √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¿πµÂÓ Í∂Ù’≈∆ ‘ÈÕ Íπ√Â’ÍÛ∑ÈÔØ◊ ª ˛ ‘∆, √ªÌ‰ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

Óπ‘æÒ≈ ÍzÂ≈Í È◊◊π»√ √Ë≈, (´«Ë¡≈‰≈)

ÓØÏ≈«¬Ò : IIADE-IDHFG

254 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ô≈Áª Á∆ ’ÀµÈÚ√ : “⁄∆È∂ ’ϻ”

• ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ’∞Ó≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ √º‹≈ ’≈«Ú √≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” ‘∞‰∂ ‘∆ ¤Í ’∂ Í≈·’ª Á∂ ‘ºÊ«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º· ’≈«Ú-√≥«◊z‘ ¡Â∂ ÁØ Ú≈Â’ Á∆¡ª Íπ√Â’ªÍ≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ Ì∂∫‡ ’ ⁄πº’≈ ‘À «‹È∑ª ˘ Í≈·’ª ÚÒØ∫ ÌÍ» ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ†

Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿∞‚Á∂ ‘ج∂ ’ϻª «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ⁄∆È≈ ’Ï»ÂȘ∆∫ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª «¬‘ √≈‚∆ «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ Á≈ ’≈È ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ Á∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄Ú∆ ‘˜≈ª/Òº÷ª ÒØ’ ¡≈¬∂ Í ’∞fi ÒØ’ ¡À√∂ √È «‹È∑ª Á∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ ¿∞√ Á∆¡ª Ô≈Áª”Â∂ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ «‘ ◊¬∆Õ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϻ”«Ú⁄ Ï‘∞ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò «⁄ÂÁ≈ ‘À ª «’ Í≈·’ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ◊∞‰ª Á≈ ¡ÈßÁÓ≈‰ √’‰ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ◊∞‰ª ’’∂ ‘∆ «¬‘ Í≈ Á»√∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Úº÷∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ†

“⁄∆È∂†’ϻ” «Ú⁄ ’∞ºÒ AD ’«ÚÂ≈Úª ‘È ¡Â∂ √≈∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘∆«’√∂ «ÚÙ∂Ù Í≈ Á∆ ’‘≈‰∆, Í«‘≈Ú≈, «‘‰∆ Ï«‘‰∆ ¡Â∂ ⁄«Â ˘ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª‘ÈÕ «¬È∑ª ’«ÚÂ≈Úª ˘ ÍÛ∑Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈·’ Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ج∆ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ «‘≈‘À ‹ª Ú≈Â’ Á∆ ’ج∆ Ω⁄’ ’‘≈‰∆ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ÀÕ ’Â≈≈ ÓØ «Ú⁄ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ‘À :†

√≈‚∂ «Í≥‚ ⁄ Ú∆’Â≈∂ Á∆ ¡ºÒ’Â≈∂ “ÓØ” Ú‹Ø∫ ͬ∆ ‘ج∆ √∆Õ†

Ù∞» «Ú⁄ ’Â≈≈, “ÓØ” Á∂ È≈Ó ÂØ∫ «⁄Û∑Á≈ ‘À Í ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿∞‘ √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÀ∫Á≈‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘∆ È≈Ó ¿∞√˘ ⁄≥◊≈ Òº◊‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ «¬√ È≈Ó ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√˘¡≈͉∆ ‘Ø∫Á ¡Ë»∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‹Á Íπ«Ò√ ¿∞√˘ ÎÛ ’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª «Í≥‚ Á≈«¬’††Ï≥Á≈ ’«‘≥Á≈ ‘À T¡Ω‘ Ú∂÷ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ’Â≈∂ ˘ ÒÀ ⁄Ò∂ÕU «¬√ «Ú⁄ ’Â≈∂ ˘ ¡≈͉∆‘ºÂ’ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’Ú∆ «¬√ ˘ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’Á≈ ‘À†:†

‘ºÊ’Û∆¡ª Òº◊∆¡ª, Ï≈‘ª ˘ ÓØ Á∂ Î∑≥ÿª Úª◊ ÷Ò≈Á≈√π«È¡≈«¡ª Á∆ ‘º‡∆ ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂ ’≈ È≈Ò ’»«’¡≈:-ÌÀ‰ «Á¡≈ ÷√Ó≈! ¡º‹ ÓÀ˘ ’ºÒ≈ ’Â≈≈ ‘∆ ’«‘ÈÀ∫“’Â≈≈ ÓØ” «’¿∞∫ È‘∆∫ ’«‘≥Á≈?

«’ÙÈ≈-⁄≥Á ’∞ «Ú⁄ ÍÂ∆ «’ÙÈ∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≥Á ’∞ ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ ’∞ºÂ∂ Á∂ˆÓª Á≈ «Ï¡≈È ÏÛ∆ √Ø‘‰∆ Â∑ª ¿∞Ò∆«’¡≈ ‘ÀÕ†

“’Ò«‘∆ ÓØ” ’«ÚÂ≈ «¬’ ¡Í≥◊ Ï≥Á∂ Á≈ Áπ÷ªÂ ‘ÀÕ ’∞Á È∂ ‘∆ Ë≥È∂ È≈ÒÏ∂«¬È√≈Î∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ «¬’ Һ ¤Ø‡∆ ‘À ¡Â∂ Á»‹∆ Һ ں‚∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ √≈∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 255

¿∞√˘ ’Ò«‘∆-ÓØ √ÁÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Áπ÷ªÂ ˘ ’Ú∆ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ ÙÏÁª È≈Ò «Ú¡≥◊ ÁÚ≈≈Íz◊‡ ’Á≈ ‘À :†

TË≥È≈-«‹√È∂ ¿∞ÓÌ È’Ú≈√ ÌØ«◊¡≈ √∆√π◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕU

«¬√ ’‡≈÷Ù ˘ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ‘Ø «Âº÷≈ ’Á≈ ‘À ¡º‹ Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È«Â’Ì«Ù‡≈⁄≈ Â∂ «Ú¡≥◊ ’º√Á≈ ‘À ‹Ø ¡‡ºÒ √º⁄≈¬∆ ω ’∂ Íz◊‡ ‘∞≥Á∆ ‘À :

Ì«Ò¡≈ ÒØ’≈!«ÍÒ√‰ª Ú∆ ⁄Ò«Á¡ª Íπ«‹¡ª Á∆¡ª ¬∆ Ò◊Á∆¡À∫±≥ «’ºÊ∂ Â∞«¡≈ «ÎÁÀ∫ ?

“Â≈≈ Ï’∆¡ª Ú≈Ò≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ Í≈ ¿∞√≈∆ Ï‘∞ √Ø‘‰∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ï≥Á∂ ˘√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Â≈≈ Ïæ’∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘ «’√∂ ˘ ‡’ت ’Á≈ ‘À«‹√ ’’∂ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ ÒØ’ ¿∞√ÂØ∫ «⁄Û∑Á∂ ‘È Í ‚Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ

⁄∆È∂ ’ϻ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª √≈‚∂ Í∂∫‚± √«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï‘∞ √π≥Á ¡Â∂ ’Ò≈Ó¬∆ „≥◊È≈Ò Íz◊‡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆ Á≈ ‘Ø ’Ó≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ È≈ÓÈ≈Ò Í≈ Á∆ Íz√ÈÀ«Ò‡∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ∂Ù‰ ˜» ‹ØÛ «Á≥Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞√Í≈ Á∆ Úº÷∆ Í«‘⁄≈È Ï‰Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ :- ’«Ò‘∆ ÓØ, Â≈≈ Ïæ’∆¡ª Ú≈Ò≈, √π≥Á ◊«‘‰∂,Úº‚∂ Ó≈√‡ ‹∆, «È‘≈Ò≈ ª◊∂Ú≈Ò≈, ‹º◊≈ ÷Ø⁄∆, Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Ó≈ ‘Ø,’≈’≈ ÎΩ‹∆ ¡Â∂ ’Â≈≈ ÓØ ¡≈«ÁÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂ ’ϻ” Á≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ √π¡≈◊ ‘ÀÕ Ò∂÷’«¬√ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈ ‘ÀÕ ¡√∆ ¿∞Ó∆Á º÷Á∂ ‘ª «’ ¡º◊Ø∫ ¡≈Í Á∆ ’ÒÓ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ӘϻÂ∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

ÓØÏ≈«¬Ò:-@IDFCA-HIDCBemail :- gursharan1183@yahoo.in

256 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϻ” «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ

• ‚≈. ’πÒ«Ú≥Á ’Ω ¤∆È≈

ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ⁄∂ ◊¬∂ Â∂ ⁄∂ ‹≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘«√‹‰Ë≈≈ Á≈ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È ¡≥◊ ‘π≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ Â∂ «ÚÙ∂Ù Óπ‘ªÁ≈ ÿÛÈ«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª √≈«‘Â’ «’ª «Ú⁄ «‹æÊ∂¡≈͉∆ Ó»Ò ËÂ∆ ÍzÂ∆ ‘πæÏ Â∂ ‘∂Ú∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ˛, ¿πµÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÚ≈√∆‹∆ÚÈ ÔÊ≈Ê Á∆¡ª Ú≥È-√πÚ≥È∆¡ª ͪ, Ó≈È«√’ ◊π≥fiÒª ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ó»Ò ËÂ∆ Á∂ √Ó≈‹√«Ì¡≈⁄≈’ ‰≈¿π «√‹‰ Ú≈Ò∂ ÚÂ≈«¡ª ˘ Â∂ «¬È∑ª «Íµ¤∂ ’≈‹Ù∆Ò Âæª ˘ Ú∆ «⁄ÂzÂ’∆Â≈ ˛Õ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≈≥Ì ÂØ∫ ‘∆ Ó≥Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆ Ó≈ ˘ fiæÒ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ؘ∆-؇∆ Á∆ ı≈ Â∂ ¡≈͉∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ Ï∑Ó≈, «√≥ÿ≈Íπ, ÓÒ≈«¬¡≈, ÏÂ≈È∆¡≈,’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈«Á Á∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁæÂ≈Õ ÍÚ≈√ Ë≈È ’È≈ ’ج∆√π÷≈Ò≈ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ‹Ø Â≥◊∆¡ª-ÂπÙ∆¡ª, Óπ√∆Ϫ ¡≈«Á «¬È∑ª ÍÚ≈√∆¡ª È∂¡≈͉∂ ÂȪ-ÓȪ ”Â∂ ‘≥„≈¬∆¡ª, «¬È∑ª È∂ ‘∆ “ÍÚ≈√∆ √≈«‘” Ò¬∆ ¡≈Ë≈ Ì»Ó∆ Á≈’≥Ó ’∆Â≈Õ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘π √≈∂ Á∂Ù, «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÍzÚ≈√∆’‰ ‘Ø«¬¡≈˛, ¿πµÊ∂ ¡µ‹ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍµË Á≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ÍÚ≈√∆√≈«‘Â’≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ √≥Ú∂ÁÈ≈Úª Ò¬∆ Í«‘Òª ’«ÚÂ≈ ˘ ‘∆ Íz◊‡≈Ú∂Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ω≈«¬¡≈Õ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á»√∂ Ó‘æÂÚÍ»È Á∂Ùª «Ú⁄ ⁄∆ ‹≈ ‘∆ ÍÚ≈√∆Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Úª◊ ¡Ó∆’∆ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ú∆ «ÚÒæ÷‰ Óπ‘ªÁ≈ ˛Õ √‘∆ ¡Êª «Ú⁄¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ⁄∂ ◊¬∂ “◊Á ’≈«Ú” Áπ¡≈≈ Ú∆ ÍzÚ≈√∆ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ó𵄠Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈˛, «‹√ ’’∂ ¡Ó∆’∆ ’«ÚÂ≈ ÍzÚ≈√∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ Ó‘æÂÚÙ≈Ò∆ ‘Ø«ÈÏÛÁ∆ ˛Õ ÍzÓπµ÷ ¡Ó∆’∆ Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆¡ª «Ú⁄ ÙÙ∆ √Óπ≥Á≈, √π÷«Ú≥Á ’≥ÏØ‹, «Ú≥Á√«‘≈¡, ≈‰∆ È◊∂∫Á, ‘«‹≥Á ’≥◊, ◊π»Ó∂Ò ¡≈«Á Ó‘æÂÚÍ»È ’Ú∆ ‘È, «‹È∑ª«Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ú∆ ÍzÓπµ÷ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ‘π‰ Âæ’ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” (AIG@), “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” (AIGG),“¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” (AIGG), “ÓØ‘ Ó«‘Ò” (AIHA), “√≥ÁÒ∆ πæ” (B@@F), “«Óµ‡∆ Á∂ÓØ” (B@@F), “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” (B@@I) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “’∂√◊Û∑ Á∂«’≥◊∂”, “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”, “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ¡≈«Á ’≈«Ú √≥◊z«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “’≈ÙÈ∆ Á∂ÎπæÒ” ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∂Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ÏΔ’≈«Ú √≥◊z«‘ Ò¬∆ ¿π√˘ “Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈” ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Ò¬∆“√Ú-√z∂Ù‡ Íπ√Â’ Íπ√’≈” «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ¡«‹‘≈ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˛, «‹√˘ ÍÛ∑’∂ Ó«‘√»√ ‘π≥Á≈˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ó≈Â-Ì»Ó∆ È≈Ò «’≥È≈ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ≈ æ÷Á≈ ˛ Â∂ ¿π√ «Óµ‡∆ Â∂ «Ú⁄È

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 257

Ú≈Ò∂ ¿π‘ «ÚÙ∂Ù ÒØ’ «‹‘Û∂ ¿π√Á∂ «Í≥‚ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó‘æÂÚÍ»È √È, ¿π‘ ¿π√Á∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄«‘≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¿π√Á∆ «√ÓÂ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡≥◊ ω∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù ÒØ’ª Á∆Ô≈Á ¿π√˘ ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ÔÊ≈Ê ˘ ‘≥„≈™«Á¡ª Ú∆ ¿π√Á∂ ¡≥◊-√≥◊ «‘≥Á∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈¿π√Á∆ »‘ ˘ √‘∆ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ ÷∂Û≈ ÏıÙÁ∆ ‘ج∆ ¿π√Á∆ ÍÚ≈√∆ «˜≥Á◊∆ ˘ √π÷≈Ò≈ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √≈Ê’ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ «‘≥Á∆ ˛Õ ¿π‘ «¬È∑ª «ÚÙ∂Ù ÒØ’ª ˘ ‘∆ “⁄∆È∂ ’ϻ”’«‘≥Á≈ ˛, «‹È∑ª Á∆ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ Ó‘æÂÂ≈ ÚË∂∂ ˛Õ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ’ÊÈ ¡Èπ√≈, ““ÓÀ∫ Ú∆¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πµ‚Á∂-«Ú⁄Á∂ ’ϻª ˘ «È‘≈«¡≈ ˛Õ ‘ØȪ Úª◊ ÓÀ˘Ú∆ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’πfi ⁄∆È∂ ’ϻ Òæ◊∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω ◊¬∂ ‘È Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ”” ’Ú∆ ¡≈͉∂«Í≥‚ Á∆ «‘ÂÒ Á≈ ’Á∆ Ú∆ È≈ «Ú√È Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ «‘ ¸æ’∂ «¬È∑ª √≥◊∆ √≈Ê∆¡ªÏ≈∂ ‘Ø «Ò÷Á∂ ‘È, ““’ϻ ¿π‚Á∂ ª ¡√∆∫ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ؘ √≈∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª Í ¿π‚Á∂’ϻª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ’ج∆ ⁄∆È≈ ’ϻ Ș∆∫ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬‘ √≈‚∆ «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ Á≈’≈È ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ˛ Â∂ √≈˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ú∆ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ «Í¡≈≈ Ú∆Õ”” ’Ú∆ Á∆ »‘Á∆ ÷≈’ ω ¸æ’∆ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ô≈Á ¿π‘ ‘ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆¡ª «‘¡ª«Ú⁄ √Óج∆ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ “⁄∆È∂ ’ϻª” Á∆ √≥«◊¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ «Ú≈√ Á∆¡ª‹Û∑ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≥Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡«‹‘≈ ÍzÚ≈√∆ ’Ú∆ ˛, «‹‘Û≈ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ¡«Â-«Ú’√ Á∂Ù«Ú⁄ À‰-Ï√∂≈ ’’∂ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ¡≈«Ê’ Ú√∆«Ò¡ª ˘ Íz≈Í ’’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ËÂ∆ È≈ÒÂÈØ∫-ÓÈØ∫ ‹π«Û¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ «‘ÂÒ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ ¡«‘√≈√ ˘ ¡≈͉∂¡≈Í È≈ÒØ∫ ’Á∆ ¡Òæ◊ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿π√È∂ ÍzÚ≈√∆ ËÂ∆ ”Â∂ «Ú⁄«Á¡ª ¡È∂’ª Â’Ò∆Ϊ¡≈͉∂ ÂÈ-ÓÈ ”Â∂ fiæÒ«Á¡ª Ú∆ ¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ Á≈¡ ”Â∂ È‘∆∫ Òæ◊‰ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∆’«ÚÂ≈ “«ÏæÒ” «Ú⁄ ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛ :

‘π‰ «√≥ÿ ˘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ª Ú∆‘ª ÂØ∫ ¿πµÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È,«ÓµÂª Á∆ Ș ”⁄ ¿π√È∂ ÍzÁ∂√∆-fiæ÷Ûª ”⁄ Ú∆,¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ï⁄≈’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ÕÁπÙÚ≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ Ú∆ ¿π√È∂ √»Í √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,Í≈· Ú∆ ¿π‘ √ÓfiØ È∂Ó È≈Ò ’Á≈ √∆,¡ıÏ≈ Ú∆ Ú≈‘ Ò◊Á∆ Í«‘Òª ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‘∆ ÍÛ∑Á≈ √∆Õ

«Í≥‚ª Á∆ «‘ÂÒ Â∂ Í∂∫‚» Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’≥Ó-Ë≥«Á¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë «’Â∆ÒØ’ Ú∆ «Ú⁄Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ «Í≥‚ «Ú⁄ «’ ’Ó≈¬∆ ’’∂ ’Á∂‘È ¡Â∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó «¬È∑ª Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ «Ú⁄ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á≈,Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚ Á≈ Á‹∆ ‘ØÚ∂, ª◊∂Ú≈Ò≈, Ïz≈‘Ó‰ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ‘ØÚ∂Õ «ÚÙÚ∆’‰ Á∂ «¬√ ÁΩ«Ú⁄ ‘π‰ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ ¿πÍØ’Â ‘πÈÓ≥Á ÒØ’ª ”Â∂ «ÈÌ È‘∆∫ ‘∂Õ Í≥Í≈ Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈¡≈Í√ «Ú⁄ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ È‘∆∫ ⁄æÒ √’Á∆¡ª «’™«’ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Í≥Í≈ ˘

258 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Í¤ª‘«÷µ⁄» ¡Â∂ Á’∆¡≈È»√∆ ‘؉ Á≈ «Ó‘‰≈ Ó≈Á∆ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈“’Ò«‘∆ ÓØ” «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ Á‹∆ Á∆ ¡µ‹ Á∂ ¡Ò‡z≈Ó≈‚È Ôπæ◊ «Ú⁄ ÁπÁÙ≈ Á≈«˜’ «¬√ Â∑ª ’Á≈ ˛ :

«Í≥‚ ˘ ‘π‰,ÓØ◊∂ ÂØ∫ ͵’∆ √Û’ «È’Ò ¡≈¬∆ √∆’≈«Ò‹ ÍÛ∑Á∂ Óπ≥«‚¡ª Ò¬∆Ë≥È∂ Á≈ «√™Â≈ ’≈Ò∆-’πÛÂ≈ Â∂ fiØÒ∆Á≈ Í‹≈Ó≈‘π‰ √’√ Á≈ ’ج∆ “‹Ø’∆-√»‡” ‹ª ¡‹»Ï≈ √∆Â∂ ¿π‘Á∂ «√¿πµÂ∂ «’≥È∂ ‘∆ ’πÛÂ∂«Í≥‚ Á∂ Ïπ«Û¡ª Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘∆ ‹≈‰∆∫¿π‘Ȫ È≈Ò «⁄Â≈¬∆∫ √Û ◊¬∂ √È!¿π√Á∂ ∆fiª Ò≈ Ò≈ «√™Â∂ √»¯ Á∂ ÿµ◊∂ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ÈÓØÙ∆ ”⁄ Íπ≈‰∂ √≥Á»’∆∫ ÁÛ ◊¬∂ √È!!

Í∂∫‚» Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈∆ ÒØ’ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ª Á∂ Ë≈‰∆ ‘Ø ’∂ «’√∂ ÍπÙ ˘ Ú∆ÁπÙ‡ ‹ª ’Ò«‘‰≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∂ «Í≥‚ Á≈ “Áπ◊≈ Ïz≈‘Ó‰” Ú∆ ¡«‹‘∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√Á≈ «Ù’≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ’Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ˘ «Ï¡≈ÈÁ≈ ˛ :

¿π√ È≈Ò,Ù≈ÓØ ’∆ Óµfi ÓÈÂÈ∂ ’∆ Ò‡À‰ ‡π應¡‹È ’∂ ÷ÒÚ≈Û∂ ˘ ¡µ◊ Òæ◊‰Â∂ √πÁ≈◊ ’∂ ÿÒ≈Û∆ ”Â∂ Ú◊Á∂ ÏØÂ∂ Á∂ ÎπÛ’ «‚æ◊‰ Ú◊∆¡ª«’≥È∆¡ª ‘∆ Ú≈Á≈ª ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ

’¬∆ Ú≈∆ «Í≥‚ª Á∆¡ª √æʪ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Í≈ Ú∆ ‘π≥Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ √≈∂ «Í≥‚ Á∆ ıÏ√≈æ÷Á∂ ‘È Â∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ’¬∆ ◊πæfi∆¡ª ◊æÒª Á∂ Ì∂Á Ú∆ «¬‘ ÒØ’ ⁄‡’≈∂ Ò≈ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª†˘√π‰≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Í»∆ ¿πÓ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÏÂ∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ∂ “⁄∆È∂ ’ϻ” «Ú⁄ “‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆” Ú∆ «¬’ ¡«‹‘≈ Í≈ ˛, «‹√ Ï≈∂ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛†:

‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆-Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ «¬È√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ √∆«‹√ ”⁄Ø∫ «Í≥‚ Á∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ √∆Â∂ «‹√ ”⁄ ‘ «ÁÈ ÍÒ Á∆ «Í≥‚ Á∆ ‘ ıÏ Á≈«¬≥Á≈‹ ‘π≥Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ

«Í≥‚ Á≈ ◊≥Ê∆, «Í≥‚ Ú≈√Â∂ «’≥È≈ Ó‘æÂÚÍ»È ‘π≥Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ◊≥Ê∆ «√≥ÿ ’¬∆ Ú≈∆¡≈͉∂ “«◊¡≈È∆” ‘؉ Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ “ÌÓ” ‘∆ ω≈¬∆ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’¬∆ «◊¡≈È∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 259

ËÓ-’Ó ÚæÒ ÿµ‡ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ «√¡≈√ «Ú⁄ ÚË∂∂ «ÁÒ⁄√Í∆ æ÷Á∂ ‘ÈÕ “«◊¡≈È∆‹∆” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ ¡÷ΩÂ∆ ◊≥Ê∆ Á≈ ‘∆ «˜’ ˛ Í “√π≥Á ◊«‘‰∂” ’«ÚÂ≈«Ú⁄ ’Ú∆ ¡«‹‘∂ «Â≥È Ë≈«Ó’ ÍπÙª Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛, «‹‘Û∂ ËÓ ’Ó Íµ÷Ø∫ ¿πµ⁄Á‹∂ Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª «Ú⁄ «’√∂ Ò¬∆ Ú∆ ¬∆÷≈ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ Ȫ’Ú∆ Ì≈¬∆ √π≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ «ÏÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Á√Ω∫Ë≈ «√≥ÿ Áæ√Á≈ ˛Õ ¿π‘ «¬È∑ªÓ‘ªÍπÙª Ï≈∂ «Ò÷Á≈ ˛ :

’∂‘≈ √πÒæ÷‰≈ √∆ «Í≥‚Â∂ ’∂‘∆ √πÒæ÷‰∆ √∆ ¿π‘ Ú∆‘∆Â∂ ’∂‘∂ «Í¡≈∂ √È¿π‘ «Â≥È∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï‹π «¬√ √πÒæ÷‰∆ Ú∆‘∆ «Ú⁄ «‘≥Á∂ √È¿π‘ «Â≥È∂ Ì≈¬∆ √≈«‘ÏÓ∂∂ «Í≥‚ Á∂ √π≥Á ◊«‘‰∂ √ÈÕ

¡µ‹ Á∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ÁΩ «Ú⁄ ’Ú∆ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ¡«Â-«Ú’√ Á∂Ù Á≈ Ï«Ù≥Á≈˛, «‹‘Û≈ ’≈ª Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ √¯ ’Á≈ ˛ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿π√˘ «¬È∑ªÓ«‘≥◊∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄ √¯ ’’∂ Ú∆ ¿π‘ Â√æÒ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, «‹‘Û∆ ’Á∂ «È‘≈Ò∂ª◊∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ª◊∂ «Ú⁄ √¯ ’’∂ ‘π≥Á∆ √∆Õ ¿π‘ √Ø⁄Á≈ ˛ ’≈Ù ¡µ‹ Ú∆ «È‘≈Ò≈ ª◊∂Ú≈Ò≈,¿π√ ’ØÒ ¡≈ ‹≈Ú∂ :

«¬’ Á»‹∂ Á∂ ◊Ò Òæ◊ «ÓÒ∆¬∂ÁØÚ∂∫ Ï«‘ ’∂ ⁄≈‘-⁄»‘ Í∆¬∆¬∂Õ«¬’ Á»‹∂ È≈Ò Áπæ÷-√πæ÷ ’∆¬∂Õ»≥ Ó∂∂ Ò¬∆ πæ÷ ω ‹≈Ú∂∫ÓÀ∫ Â∂∆ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ ‹≈ڪ»≥ ÓÀ˘ ’ج∆ «Í≥‚ Á∆ Áæ√∂∫ÓÀ∫ ¬∂ÊØ∫ Á∆ ÈÚ∆∫ √π‰≈ÚªÕ¡≈‰ «ÓÒ∂∫ ª «ÓÒ√‰ ÓÀ˘Ó∂∂ ÓØ◊≈ Â∂ ‹◊≈ÚªÕ

“«’ÙÈ≈ Â∂ ⁄≥Á ’π” Ú∆ ’Ú∆ Á∂ ⁄∆È∂ ’ϻª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ¡ΩÂ-ÓÁ Á∂ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ «ÙÂ∂ ¡Â∂ Íz∂Ó-Ì∂ √Ï≥˪ Á≈ «˜’ ˛Õ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’Ú∆ «¬‘ Ú∆Áæ√‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ «’ Íz∂Ó Â∂ ‹˜Ï∂ ÂØ∫ ’∂ÚÒ «¬È√≈È ‘∆ ÍzÌ≈Ú ȑ∆∫, √◊Ø∫ ÍÙ»-Í≥¤∆ Ú∆«¬√ ¡«‘√≈√ ÂØ∫ ¡‰«Ìæ‹ È‘∆∫ ‘π≥Á∂Õ «’ÙÈ∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «’ÙÈ∂ Á∂ ÏÒÁ ¡≈͉∂Ì≈ ˘ Á∂ «Á≥Á∆ ˛ ª ⁄≥Á ’π Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÙ» Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ø’ È‘∆∫√’Á∂ ¡Â∂ Ø ÍÀ∫Á∂ ‘È :

260 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ïæ◊≈ Â∂ È≈≈ ‹ªÁ∂«Íµ¤∂ Ì™ Ì™ Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕÏæ◊∂ È≈∂ ⁄≥Á’π Â∂ ÓØÂ∆ √ÌȪ Á∆¡ª¡µ÷ª ”⁄Ø∫ ÍÒ ÍÒ ‘≥fi» ⁄Ø¡ ‘∂ √ÈÕ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛? Â∂ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛?Ù≈«¬Á √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ⁄∆È∂ ’ϻª «Ú⁄ “Â≈≈Ï’Ú≈Ò”, “Úæ‚∂ Ó≈√‡”, “Á∆Í≈ Ù≈Ï∆”, “¡≥Óª ‘Ø”, “’≈’≈ ÎΩ‹∆” ¡Â∂ “’Â≈≈ ÓØ” ˘Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ Í≈ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ’’∂ ’Ú∆ Á∆ «√ÓÂ∆ Á≈¡«‘Ó Â∂ ’Á∆ È≈ «Ú√È Ú≈Ò≈ ¡≥◊ ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈«Ú-Íπ√Â’ Á∂ √≈∂ Í≈ «‹È∑ªÈ≈Ò ¿π√Á∆¡ª ‹πÛ∆¡ª Ô≈Áª Ì≈Ú∂∫ √≈Ê’ ‘È Â∂ Ì≈Ú∂∫ «È≈Ê’, ¿π‘ ¿π√Á∂ ¡≥Â-ÓÈ«Ú⁄ Úæ√∂ ¡«‹‘∂ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‘∆∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ’Á∆ Ú∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú‹»Á ÂØ∫ ¡Òæ◊ È‘∆∫√ÓfiÁ≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π√Á∂ «¬‘ ⁄∆È∂ ’ϻ ¿π√Á∆ »‘ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √Ù≈ ’∆ æ÷Á∂ ‘È¡Â∂ ¿π√˘ Ó»Ò ËÂ∆ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ¡µ‹ Á∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’Ôπ◊ «Ú⁄ Ú∆ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÓπÒ’ Á∆¡ª√‘»Òª È≈ÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ ª◊∂ Ú≈Ò∂ È≈Ò Ú’Â «ÏÂ≈ ’∂ ÓÈ Á∆ ¿π’Â≈‘‡ ˘ Á» ’È Á∆ÒØ⁄≈ ’Á≈ ˛ :

Ù«‘ ÍµÊ Á≈ ÒØ’ ÍµÊ Á∂,͵ʪ «Ú⁄ ‘ª ÍµÊ ‘Ø ◊¬∂«ÍÿÒ ‹≈‰ Â∂ Í≥ÿ ‹≈‰ Ò¬∆,‹∆‰-Ê∆‰ Ò¬∆ ÓÈ ’Á≈ ˛Âª‘∆¬∂∫ ÂÀ˘ Ô≈Á ˛ ’∆Â≈,¡≈‹≈ «’ËØ∫ ª◊≈ ÒÀ ’∂Õ¡‰∆-͇æ’∂, ¸æÍ-¸Í∆Â≈!

¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√ÙªÂ∆ Á∂Ú∆ ¡≈∆¡≈ Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹,

Á∆È≈È◊ (◊πÁ≈√Íπ)¯ØÈ : @IIAEA-ACADB

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 261

«√ÓÂ∆¡ª/Ô≈Áª Á≈ √≈«‘ »Í : “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂”

• ‚≈. ‹«Ú≥Á ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ ÏÂΩ ’Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈, ’πfi Íπ√Â’ª ¿πµÍ√Ó∂∫-√Ó∂∫ Íπ√’≈ Ú∆ Íz≈Í ’ ¸æ’≈ ˛Õ Ú≈Â’ √≈«‘ «Ú⁄ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁ Ï∂Ùæ’ “≈‹’∂◊≈ ı≈Ò√≈” Íπ√Â’ È≈Ò ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Í≥» Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂ Íπ√Â’ ≈‘∆∫ ¿π‘ÈÚ∂∫ »Í «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ú≈Â’ «Ò÷ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’Á∂ AC ’ª‚ ‘ÈÕ ‹Ø «Ú«Ì≥È Ù÷√∆¡Âª Ï≈∂ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È «‹È∑ª √⁄Óπµ⁄‘∆ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬‘ Íπ√Â’«‹√ «ÂzÚÀ‰∆ √»Â «Ú⁄ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπµ÷ ‘π≥Á∆ ˛, ¿π‘ ≈‹È∆Â∆, √≈«‘ Â∂ √≥◊∆ Á∂÷∂ È≈Ò √Ï≥Ë ˛ «’™Œ’ ’≥ÚÒ «¬‘ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ ““√≈«‘Â, √≥◊∆ Â∂ «√¡≈√ Á∆«ÂzÚÀ‰∆ « ≥Á◊∆ Ì Ó∂∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ Ú◊Á∆ ‘∆ ˛Õ “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” Íπ√Â’«¬√∂ Á≈ ‘∆ ÍzÂ∆ÎÒ ˛Õ «¬‘ √π‘‰≈ ÍzÂ∆ÎÒ Í≈·’ Á∂ √ÈÓπ÷ ’πfi ı≈√ Ùı√∆¡Âª Á∂ »-Ï-» Á∂ »Í «Ú⁄, ’πfi ¡ÈπÌÚª, «Èæ‹∆ ‹«Ï¡ª Â∂ ’πfi ’«ÚÂ≈Úª Á∂ »Í «Ú⁄ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄‘π≥Á≈ ˛Õ

«¬√ Íπ√Â’ Á∂ «Â≥È «‘æ√∂ ‘È, «¬’ «‘æ√≈ Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª («¬≥≥‡«Ú¿» Á∂ »Í «Ú⁄) Á≈˛, Á»‹≈ √≥◊∆ Á∂ ÷∂ Á∂ ¡È≥Á È≈Ò √Ï≥Ë ˛ Â∂ Â∆‹≈ √≈«‘ Á∂ √π‘‹Ó¬∆ ͵÷ ˘ Íz◊‡’Á≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿π√È∂ ÁØ ’«ÚÂ≈Úª «Ú¤Û∆¡ª »‘ª ˘ √Ó«Í ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫Í«‘Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ¿π√È∂ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ «ÈÒ∂Í’Ω È≈Ò «¬≥‡«◊¿» Á∂ »Í «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ √Ó≈‹ ˘ «¬’ «√¡≈√∆ Ò∆‚ Á∂ »Í «Ú⁄ «ÁæÂ∆Á∂‰ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ Ì≈Úͻ „≥◊ È≈Ò «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ Á»‹∂ ͵÷ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’∆¬∂ª Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ø«¬Ò √π«≥Á ’Ω Á∂ ¡≥◊-√≥◊ «Ú⁄Á∂ ¿π√Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ È∂«Û˙∫ ‘Ø ’∂ Ú∂÷‰Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “‚≈. Ï«‹≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ Â∂ ¿π√Á∆ ◊≈«¬’∆” Á∆ ͤ≈‰¿π√È∂ «¬√ Â∑ª ’Ú≈¬∆ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Í≈·’ ¿π√Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫ ª Á» Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬æÊ∂Ò∂÷’ È∂ Ì≈Úπ’ Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ «ÏÂ∆ ¡ı«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ Ì≈¬∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ √z∆È◊ ˘Í≥Ê Á≈ «ÈÓØÒ’ ‘∆≈ ’«‘ ’∂ ¿π√Á∆ ’∆ÂÈ∆ √π ˘ ’≥ÚÒ È∂ «‹√ Âæ’‰∆ È≈Ò Âæ«’¡≈Â∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ˛, ¿π√Á≈ «Ï¡≈È ÚË∂∂ ÍzÌ≈ÚÓ¬∆ ˛Õ Â∆‹≈ ͵÷, √≈«‘ «√‹‰≈ Á∂ Á≈«¬∂Á≈ ´Ì≈™Á≈, ÓÈÌ≈™Á≈, √π‘‹Ó¬∆ ¡≈«Á ¡«‹‘≈ «ÏªÂÓ¬∆ «⁄ÂÈ ˛ ‹Ø «¬’Ø Ú≈√≈«‘Â’ Ú∆ ˛ Â∂ √Ó≈‹’ Ú∆Õ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ È≈ÓÚ ¡≈ÒØ⁄’ Â∂ √≈«‘Â’≈ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫Á≈ ⁄È≈ÂÓ’ Â∂ «√¡≈√∆ ≥◊ »Í «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ √∂÷Ø∫ Á∂ «√¡≈√∆ ¡’√ ˘ ÚË∂∂ «⁄ÂÂ’∆Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï≈∂ ÚÈ≈ÂÓ’ «‡æ͉∆¡ª, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò ¡≈͉∆ √Ó≈ÈÂ≈˘ Á√≈™«Á¡ª Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¿π√Á∆ «Ò÷ Â∂ ‹∆ÚÈ Â‹Ï∂ Á∆¡ª fi≈’∆¡ª √«‘‹∂ ‘∆«Á÷≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «¬È∑ª √Ì Íµ÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ͵÷

262 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú∆ √ªfi∂ ’Á≈ ˛, ‹Ø «Èæ’∆ ’‘≈‰∆ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’’∂ √Ú≈Á «‹‘≈ «Á≥Á∂ ‘È, ‹Ø ˚Û«⁄≈Â∂ ’Ò≈ÂÓ’Â≈ ÂØ∫ «ÚÚ ‘؉ Á≈ √≥√≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√Á∆¡ª √Ó«ÍÂ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ≥◊ Ú∆ ¡‰‘Ø∫Á Á≈ Â√∂Úª ω ¿π√Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ¡’√ ω ¿πµÌÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ Íπ√Â’ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πµÍ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «ÚÙ∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈Ù≈ «√‹‰ Á∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰»˛, «‹Ú∂∫ ‹Á ¿π‘ √≥◊∆ Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª ’≈«Ú’ Ì≈Ù≈ ÚÂÁ≈ ˛, ‹Á Ó∂Ò «ÓÒ≈ÍÁ∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª Í∂∫‚» ‹ª ¡≈Ó ÏØÒ⁄≈Ò Á∆ Ì≈Ù≈, ‹Á «’√∂ Á∆ «¬≥‡«Ú¿» ÒÀ∫Á≈ ‹ª«√¡≈√∆ Ò∆‚ª Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª ͵’≈∆ ‹ª «Î ≈‹È∆«Â’ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈˛Õ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «Ò÷ √’‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ¿π√ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ˛Õ ‹∂’¿π‘ «ÈØÒ √≈«‘Â’ «Ò÷ ÚæÒ ÍÂ, «’Â∂-«’Â∂ «√˪’ Èπ’Â∂, ¡ÈÓØÒ Ï⁄Ȫ Ú≈Ò∆¡ª◊æÒª ÏÛ∆ ‘∆ √π≥Á, √Ò, √ÍÙ‡ ÙÀÒ∆ Â∂ ÏØÒ∆ «Ú⁄ ’ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø √«‘‹ √πÌ≈Ú’ Â∂ÏÈ≈Ú‡ ÂØ∫ «‘ ÚË∂∂ „πæ’Ú∆∫ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘π≥Á∆ ˛ «Î Ú∆ ¿π√Á∆ «Ò÷ Á∆ ÍzË≈È √π≈‹È∆Â∆/͵’≈∆ Ú≈Ò∆ ‘∆ «‘≥Á∆ ˛Õ

«¬√ Íπ√Â’ Á∂ √≈∂ ’ª‚ª «Ú⁄ «¬’ √ªfi∆ √π ¿πÌÁ∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛ «‹√ È∂ «¬‘Ȫ˘ Úæ÷≈-Úæ÷≈ ‘π≥«Á¡ª Ú∆ «¬’ ÒÛ∆ «Ú⁄ ÍØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ √ªfi≈ ͵÷ «¬‘ ˛ «’’≥ÚÒ √Ì ˘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ¿π‘ Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ÓØ‘ «Í¡≈ Â∂ «’Â∂-«’Â∂ ⁄Ø̪ Â∂ «Ú¡≥◊ È≈Ò Ì∂ ÚÂ∆∂ ˘ √«‘‹ ‘∆ «Ï¡≈È ’ ‹ªÁ≈˛Õ √Ø ’≥ÚÒ «Ú⁄ ÔÊ≈Ê Á∆ Í»∆ √ÓÊ≈ ˛Õ ¿π√Á∆ «¬√ Íπ√Â’ ˘ «√ÓÂ∆¡ª/Ô≈Áª Á∂√≈«‘ »Í Á∂ ¡≥Â◊ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÒÀ’⁄≈ Í≥‹≈Ï∆◊πÁ≈√Íπ

ÓØÏ≈«¬Ò : IFDF@-@AH@G

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 263

Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂

• ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈

’«ÚÂ≈, ˆ˜Ò, Ú≈Â’ ¡Â∂ «Ú¡≥◊ Á∆¡ª ’¬∆ «’Â≈Ϫ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿π‰Ú≈Ò∂ ’ÒÓ’≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È Íπ√Â’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ó∂ AC Ù÷√∆¡ÂªÁ∂ ‹∆ÚÈ∆ ¡≥Ù Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Â, √Ó≈«‹’, √≈«‘Â’, √«Ì¡≈⁄≈’, ͵’≈∆, ËÓÍz⁄≈ Á∂ ÷∂ Á∆¡ª «¬È∑ª ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍµË Á∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á∂ Óπ‘ªÁ∂ «√æË∂ »Í «Ú⁄‹ª Ò∂÷’ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‹∆ ˘ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È «¯Ò≈√¯ ¡Â∂ÈÚ∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈È∆ ¡≈÷«Á¡ª Ò∂÷’ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ «ÈÌ≈¬∆ Ì»«Ó’≈ ˘¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ò≥Ó≈ √Óª ÍzË≈È ‘∂ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂Á≈◊π⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Í≥‚ ‡Ω‘Û≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ «Èæ‹∆ ◊æÒÏ≈ ˘ ‘»-Ï-‘» ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «Íz≥√∆ÍÒ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Á≈ «√¡≈√∆ ¡’√¿πÌ≈È Á∂ ÔÂÈ È≈Ò «¬’ Ò∂÷ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ ÍÀÍ√» Á∂ √≈Ï’≈ Óπµ÷ Ó≥Â∆√. «◊¡≈È «√≥ÿ ≈Û∂Ú≈Ò≈ Á∆ √ÍπµÂ∆ Ï∆Ï∆ «ÈÒ∂Í ’Ω È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈ «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√æ÷ «√¡≈√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ √≥◊∆ «Ú⁄ ͇≈‰∆Ú‹Ø∫ √«Â’≈∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ú≈˜ √π«≥Á ’Ω Ï≈∂ ’πfi Á∂√∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ⁄«⁄ È≈ÚÒ’≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ √. √≈Ë» «√≥ÿ ‘ÓÁÁ, Í≥Ê ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ √z∆È◊ √Ï≥Ë∆ Ò∂÷ªÁ∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Á∂ fi≥‚≈ ÏÁ≈ ‚≈. Ï«‹≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ Á∆ ˆ˜Ò ◊≈«¬’∆ √Ï≥Ë∆Ò∂÷ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍÚ≈√∆ ͵’≈ Â√∂Ó «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ï√≥ «√≥ÿÏ√≥ Á∂ ’≈«Ú «⁄æ «Ò÷∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ò∂÷’ È∂ «¬È∑ª Ùı√∆¡Âª «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘Ù≈ÓÒ ’’∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ «Ò÷‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ’≈‹ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ì‹È ‘ÒÚ≈Ú∆ ÚæÒØ∫Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈ Íπ√Â’ Á≈ «‘æ√≈ ω∆ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈

264 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Â≥È ≥◊ª Á∂ Á∆Á≈ - “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂”

• ÍzØ. ’ÓÒ‹∆ ’Ω

√Ϫ◊∆ Ò∂÷’ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ È≈Ò Ó∂∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ “‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ” ≈‘∆∫ ‘ج∆Õ‹≈◊Ø «Ú⁄ ¤Í∆¡ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑’∂ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ Ú≈’¯∆ ‘ج∆, Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ªÈ≈Ò Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ ȑ∆∫ ‘Ø √’∆Õ “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” Íπ√Â’ «Ú⁄ “¡≈ÍÈÛ∂ ‘æÊ¡≈√∆” ÎÛ≈’∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’≈¯∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ G ’≈«Ú-√≥◊z«‘, «¬’ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Â∂ Ú≈Â’ Íπ√Â’ª Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆Õ “◊πÒ≈Ï, ¯≈È»√ Â∂ ϯ”Ȫ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ”Â∂ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓؔҬ∆ √Ú Ùz∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ Íz≈Í ’∆Â∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â «Â≥È ≥◊ª √≈«‘Â, √≥◊∆ Â∂ «√¡≈√«Ú⁄ Ú≥‚∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ͵÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù «‘≥«Á¡ª ÎπæÒª-Ï»«‡¡ª È≈Ò ’≥Ó’’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÈÚª ≥◊ Ì«¡≈ ¡Â∂ B@@B ¡Â∂ B@@C «Ú⁄ √≥√≈ «Ú⁄ √ÌÂØ∫ Ò≥Ï∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚” ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ

ÓÈπæ÷ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ ÚË∂∂ ÍzÌ≈«Ú ‘π≥Á≈ ˛, «‹È∑ª Á∆¡ª π⁄∆¡ª,fiπ’≈¡ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á∂ ‘Ø‰Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” Íπ√Â’«Ú⁄ ¡≈͉∆ π⁄∆ ¡Èπ√≈ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∂ «Â≥È ≥◊ª √≈«‘Â, √≥◊∆ Â∂ «√¡≈√ È≈Ò √ÏßËÂÓ‘≈È Ù÷√∆¡Âª Á∂ ÁÙÈ-Á∆Á≈∂ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ √≥È B@@I «Ú⁄ ¤Í∆ «¬‘ Íπ√Â’ ∂÷≈-«⁄æª È≈Ò √Ï≥Ë ˛Õ ¡‹Ø’∂ Ìæ‹-ÁΩÛ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ∂÷≈ «⁄æª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ÚË ‘∆˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò √ÏßË ‹≈‰’≈∆ ∂÷≈ «⁄æª Á∂ »Í «Ú⁄ ¡Â∂’πfi ’π È≈Ò ◊æÒÏ≈ √π¡≈Òª ‹π¡≈Ϫ Á∂ »Í «Ú⁄ ˛Õ «¬≥‡«Ú¿» Úª◊ ¤Í∆¡ª «¬‘ ⁄È≈Úª«ÚÒæ÷‰ ̪ Á∆¡ª ÏπÙ ¤Ø‘ª È≈Ò «’√∂ Ùı√∆¡Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

“Á≈√ª «¬’ ÁÚ∂Ù Á∆” ¡Â∂ “«¬’ «¬≥‡«Ú¿» ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ È≈Ò”,“Ï∆Ï∆ «ÈÒ∂Í ’Ω È≈Ò «¬’ ÓπÒ≈’≈” Ȫ Á∆¡ª ⁄È≈Úª «√¡≈√ Á∂ ÷∂ Á∆¡ª Ó≥È∆¡ªÍzÓ≥È∆¡ª Ùı√∆¡Âª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ Ò∂÷’ ˘ «¬È∑ª È≈Ò √Óª ◊π ≈ÈÁ≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “Á≈√ª «¬’ ÁÚ∂Ù Á∆” ∂÷≈-«⁄æ AIGD «Ú⁄ «Ò«÷¡≈†«◊¡≈,«‹√ «Ú⁄ Íz«√æË «√¡≈√ÂÁ≈È «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ’πfi ’π ͵÷ª ˘ ¿πÒ∆«’¡≈«◊¡≈ ˛Õ «È͵÷ Ș∆¡≈ ¡Í‰≈™Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ◊π‰ª, ÁØÙª √Ó∂ “Ó√Â≈È◊∆ Á∆ «√ı”«√Ò∂÷ ‘∂· «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Ó√Â-ÓÒ≥◊ √πÌ≈¡ Á∆¡ª fiÒ’ª «Á÷≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ÈÀÍØÒ∆¡È «’‘≈ ¡Â∂ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ «ıÂ≈Ï «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ò∂÷’ Á∆ Ò∂÷‰ ’Ò≈ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Úæ÷-Úæ÷ «Ú¡’Â∆¡ª, Íz√«ÊÂ∆¡ª,ÿ‡È≈Úª ¡≈«Á ˘ √«‘‹∂ ‘∆ ÂπÒÈ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬‘ ∂÷≈-«⁄æ Úæ÷Ø-Úæ÷ ‘π≥Á∂‘ج∂ Ú∆ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‹≈ÍÁ∂ ‘È :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 265

““«◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Ï‘π ≥◊∆È ÂÏ∆¡Â Á≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ÂÁ∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Í≥. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆ È’Ò ’«¡≈ ’Á∂ √∆Õ¿π‘Á∂ Úª◊ ‘∆ ¡⁄’È Â∂ ∂Ï Í‹≈Ó≈ Í≈ ’∂ √æ‹∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ◊πÒ≈Ï ‡≥«◊¡≈’Á≈ √∆Õ Â∆Ú∆¡ª Á≈ È«‘» Úª◊ ‘∆ ÙΩ’∆È √∆Õ””

(Í≥È≈ AG)

“√∂÷Ø∫ «¬’ «√¡≈√∆ ¡’√” «Ú⁄ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Á∆¡ª ¡≈Áª˘ ÂπÒÈ≈«¬¡≈ ˛Õ ÁØÚª Ùı√∆¡Âª Á∆¡ª √Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ Íz◊‡≈™«Á¡ªÙ∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≈·’ª Á∆ ¿πÂ√π’Â≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ˛ :

““ÓÀ˘ «√¡≈√ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «ÍÛª Á∂ ÁØ Ù≈‘-√Ú≈ª ˘ È∂«Û˙∫ Âæ’‰-‹≈ȉ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ Á∆ ˜÷∂ ˜Ó∆È Â∂ Ú∆‘Ú∆∫√Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ ÁØ‘ª Á≈ Á«Ó¡≈È≈ ’æÁ, ÁØÚ∂∫ Í«‘Ò∂ ÂØÛÁ∆ ÏπæË∆ Ú≈Ò∂ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √ØÂÕ..... Í«‘Ò≈ ≈‹-Ì≈◊«Ú⁄ «‘≥«Á¡ª Ú∆ «¬’ Í»≈ ‹Ø◊∆ √∆, ¿πµÊ∂ Á»‹≈ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ¡ΩÛª-ÊØÛª‘π≥«Á¡ª Ú∆ Í»≈ ÌØ◊∆Õ”

(Í≥È≈ BG)

Ì≈Ú∂∫ ’Ú∆¡ª, Ò∂÷’ª Ï≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ≈«¬ ‘π≥Á∆ ˛ «’ «¬‘ «√¡≈√ Á∂ «ÍÛ ÂØ∫Á» «‘≥Á∂ ‘È, Í ’≥ÚÒ È∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª «√¡≈√∆ π⁄∆¡ª («‹È∑ª Á≈ ◊Ú≈‘ ¿π‘ ¡≈Í ˛)Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆ ÍzÂ∆ √∂÷Ø∫ Á∂ «Í¡≈ ˘ Ò∂÷’ È∂ ÏÛ∂ Ì≈ÚÍ»ÂÂ∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘Ó-ÂıÒ√ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡Â∂ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Ï≈∂«Ò÷Á≈ ˛ :

““ÓÀ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆ Ò∂÷’ª ”⁄Ø∫ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÁØ ‘∆Ò∂÷’ «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «ÚØË∆ «Ú⁄≈ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÏÀ·√’Á∂ ‘È, ÷≈-Í∆ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Óπ‘æÏ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ””

(Í≥È≈ EE)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ √≈«‘ ¡Â∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥◊∆ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ π⁄∆ æ÷‰Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ˘ Í∂Ù ’È Á≈ √¯Ò ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ø«¬ÒÁ∂ ¡≥◊ √≥◊”, “Ì≈¬∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ √z∆È◊ Ú≈Ò∂” ¡Â∂ ‚≈. Ï«‹≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁ Â∂ ¿π√Á∆◊≈«¬’∆ ⁄È≈Úª ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ √≥◊∆ Á∆ Ì»«Ó’≈ ˘ Ï≈ı»Ï∆ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂√Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ◊≈«¬’∆ Á∂ ¡Ê ÏÁÒ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √≥◊∆ Á∆ ¿πµ⁄Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«Ӓ ÷∂ «Ú⁄«¬√ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ª ¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ «ÏÒ’πÒ ¡Ú∂√Ò∆ ‘Ø æ’∆ ˛Õ ’≥È-Í≈ÛÚ∂∫ ◊∆ª Á∆¡ªËπÈ∆¡ª ¿πµÂ∂ «Ê’‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ √≥◊∆ Á∂ ‚»≥ÿ∂∂ ¡Êª Á∆ √Ófi ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ È‘∆∫ ‘∆Õ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √π«≥Á ’Ω Ú◊∆ ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ú◊∂ ≈◊∆ «√≥ÿª È≈ÒÍ≈·’ª Á∆ √ªfi Íπ¡≈¿π‰∆ «È√≥Á∂‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ ‚≈. Ï«‹≥Á «√≥ÿ ‘ÓÁÁÁ∆ Í«‘Ò∆ ’À«√‡ «È’Ò‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ ͵÷ Ï≈∂ ’≥ÚÒ È∂ Ú∆

266 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘˜≈ª ÒØ’ª Úª◊ ˛≈È◊∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ͵’≈∆ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÓÙ»¯ «Ú¡’Â∆Áπ¡≈≈ ¡≈͉∆¡ª π⁄∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ √Óª ’愉≈ Ò≈-«Ó√≈Ò ˛Õ ¡‹Ø’≈ ÓÈπæ÷ «¬√∂’’∂ ‰≈¡, «¯’, «⁄≥Â≈ ¡≈«Á È≈Ò ◊z√ ‘Ø «‘≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÓÙ»¯∆¡Â«Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ÙΩ’ Ò¬∆ √Óª È‘∆∫ ’æ„ «‘≈Õ Ò∂÷’ È∂ ı»Ï√»Â ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ≈‘∆∫ ¡«‹‘∂ √Ø’≈ª˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «’√∂ ⁄æ«Â ˘ Ú≈Â’ Á∆ Ï‹≈«¬ ’«ÚÂ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’È Á∆ Â’È∆’˘ Ú∆ Ò∂÷’ È∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ Â√∂Ó Íπ∂Ú≈Ò Ï≈∂ “¿π· ◊¬∂ ◊Úª„Ø Ô≈” ¡Â∂ Ï√≥ «√≥ÿÏ√≥ Á∂ Ȫ “Á∂ÚÂ≈” Ȫ Á∆¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈ ≈‘∆∫ ∂÷≈ «⁄ ÿÛÈÁ∆ «ÚË∆ «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª Ï≈∂ «ÁæÂ∆ «¬≥‡«Ú¿» Á∆ Ï‹≈«¬ Ú≈Â’ Â∂ ’«ÚÂ≈≈‘∆∫ Í∂Ù’≈∆ «˜¡≈Á≈ ı»Ï√»Â „≥◊ È≈Ò ‘ج∆ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ ⁄‰ Á∆ «Í ˛ Í Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ «¬√Íπ√Â’ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ù÷√∆¡Â ˘ ÏπÙ ¤Ø‘ª È≈Ò ¿πÿ≈Û«Á¡ª “¡≈ÍÈÛ∂ ‘æÊ ¡≈√∆ : Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ” Ȫ Á∂ ∂÷≈ «⁄ Á∆ ⁄È≈ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ √Óπµ⁄∂ »Í «Ú⁄ Íπ√Â’ Á∆ Ì≈Ù≈-ÙÀÒ∆ ¿πµ⁄ ÍµË Á∆ ˛Õ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ⁄؉Ú∆¡ª Â√Ú∆ª È∂ √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊∂ Á≈ ’≥Ó’∆Â≈ ˛Õ Ò∂÷’ Í≈·’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ùı√∆¡Âª Ï≈∂ ‹≈‰È Á∆ ¿πÂ√π’Â≈ ÍÀÁ≈’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹Î≈ «ÚÓÀÈ, «Í≥‚ Â∂ ‚≈’. ’Ó≈ÒÍπ≈

«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCG-IFBFF

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 267

¡‹Ø’∂ «ÏÓ≈ √«Ó¡ª Ò¬∆ «¬√Ï◊ØÒ Á≈ ’≥Ó ’Á∆ Ù≈«¬∆“‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”

• ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

“‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ÈÚª ’≈«Ú-√≥◊z«‘˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ú¡≥◊ Á∆ ˙‡ ≈‘∆∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ √Û∂ ‘ج∂ ؇ ˘ È≥◊≈ ’∆Â≈˛Õ ‹ÁØ∫ ’Ú∆ Ï‘πÂ≈ ‘∆ Ï≈∆’ ¤≈‰È Òæ◊ ÍÚ∂, ÍzÏπæË Â∂ ⁄∂ÂÈ ¡«‘√≈√ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Òæ◊ÍÚ∂ Â∂ ‹ª «Î √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ ≈‹È∆Â’ «Ú√≥◊Â∆¡ª ÁØ◊Ò∂ «’Á≈ª Â∂ ÓπÙ’ Ó≈Á∂ÓπÁ≈ª ˘ Ï∂ÍÁ ’È Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «Ú¡≥◊ ÓÙ’∆, ’‡≈ıÙ Â∂ ÁØ-¡Ê ÙÏÁª Á∆’≈‡ Ò≈¿π‰ Òæ◊Á≈ ˛, ÒÓ’Á∂ ‘ج∂ ·∂ ‡≈‡ ˘ fi≈ÛÈ «Íµ¤Ø∫ ¿π√ ˙‘Ò∂ ´’∂ «’Á≈ª Â∂◊π¯Â≈ª ˘ È≥◊≈ ’Á≈ ˛Õ ’Á∆ Ó‘»Ó ÍzØ. √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ ’≥ÚÒ Á∆ Ù≈«¬∆ Á≈ ÓπÒª’‰’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆ :

““¿π√ Á∂ ’ÊÈ Â∂ «Ú⁄≈ «Ú⁄ ÍzË≈È Âæ «Ú¡≥◊ Á≈ ˛, «‹√ Á≈ ͵Ò≈ ¿π‘ ¡≈͉∂¡«Â Ì≈Úπ’ «¤‰ª «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ ¤æ‚Á≈Õ””

Ò∂÷’ Á∂ ¡≈͉∂ ’ÊÈ Ó»‹Ï! ““«Ú¡≥◊ Â≥◊ «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ ÓÈπæ÷ √Á≈ ¡≈È≥ÁÓ¬∆¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡≥◊ «¬’ ¿π‘ Â∆ ˛ «‹√ ˘ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ’Ó≈È ”Â∂ ⁄≈Û∑’∂ ÓÈπ÷ ¡≈Í∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Á√‘æÁ∂ Âæ’ «Á√Á∂ «ÈÙ≈È∂ Îπ≥‚ √’Á≈ ˛Õ””

’≥ÚÒ È∂ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª ”⁄ Ú≥«‚¡≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ¡µ·«Ú¡≥◊ ÌÍ» ÂØ∫ ’‡≈ıÙ∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª Ò≥Ó∆¡ª ȘӪ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ªÁ∂ «¬’-«¬’ ÙÏÁ ÂØ∫ «Ú¡≥◊ «’Â∂ ÓÙ’∆ Úª◊, «’Ú∂∫ ’‡≈ıÙ Â∂ «’Â∂ ‡’ت-«√æ·‰∆¡ªÚª◊ ¿πµÌÁ≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ “ÓπÒ≈’≈” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ù≈«¬ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ √≈Ë≈ÈÂ∂ ¡≈Ó ¡Ω√ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬‘ Ú≈Áª-«ÚÚ≈Áª ÂØ∫ «‘ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆«‹¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ Á∆ ¡≈ÁÓ-’Ê≈ ˛ ‹Ø ⁄Âπ Â∂ Ù≈ Â∂ ÿ≈◊ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÿ«¡≈‘Ø«¬¡≈ ˛Õ “Ó∂∂ ÚÂÈ” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂¬∆Ó≈È∆ Â∂ fi»· ”Â∂ÌÍ» «Ú¡≥◊ ’Á≈ ˛Õ “«¬Ò≈‹” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ Ò∆‚ª, ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª Â∂«ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ’π’Óª Â∂ ¡≈Í‘πÁ∆¡ª Á≈ «Ïª Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ “◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Ó≈◊”’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ ¡‹Ø’∂ È∂Â≈Úª ”Â∂ «Ú¡≥◊ ’æ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ‘≈Ó˜Á◊∆¡ª ˘ ‹æ◊˜≈«‘ ’Á≈ ˛Õ È∂Â≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˘ √≥ÏØË ‘π≥«Á¡ª ¡≈÷Á≈ ˛†:

“Ó≈¯ ’∆∫ Ó∂∂ Íz∆ÂÓ, ÓÀ∫ È∂Â≈ ‘ªÓ«¡≈ Ú∆ ‹Ø Ó È‘∆∫ √’Á≈, √∆√ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë È‘∆∫ √’Á≈Õ”

¯∆Á Á∆ ’≥ÏÒ∆ Á∂ «Ïª ≈‘∆∫ ¿π‘ “’≥ÏÒ∆” È≈Ó’ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Ú¡≥◊’æ√Á≈ ˛!

268 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“√æË √∆È∂ «Ú⁄ Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∆, Í≥Ê Ó∂ ÓÀ∫ ‹∆Úª Ï≈Ï≈«¬’ ‘¿πÓÀ∫ ˘ ÍÀ√‰ ͵·∂, ÿØÒ ÍÂ≈√∂ Í∆Úª Ï≈Ï≈Õ”

“Ò∆‚”, “√πæ÷√ªÁ” Â∂ “ÂØ∆ ÎπÒ’≈” ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ «¬√∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ Ú≈⁄∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª‘ÈÕ ¡µ√∆«Ú¡ª «Ú⁄ ’≥ÚÒ ¡Ó∆’≈ Í‘π≥⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¿πµÊ∂ ¿π√ È∂ “‹≈◊Ø” Ȫ Á∆ Íz«Â’≈’æ„∆ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈ Ȫ Á≈ ’≈ÒÓ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ó≈⁄AIHE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA Á√≥Ï, B@@H Á∂ «Ú¡≥◊ ‡Ø‡∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈«Ú-‡Ø«‡¡ª«Ú⁄ ¿π‘ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ, Ï≈ÁÒ, ‡Ω‘Û≈, √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂ ‘Ø «√æ÷ È∂Â≈Úª ”Â∂ Ï‘π‘∆ «ÁÒ⁄√Í «Ú¡≥◊ ’æ√Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª, ÿ≈‡ª Â∂ «Ú√≥◊Â∆¡ª ”Â∂™◊Ò ËÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «√æ÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È-√≥ÿ, «Î’» È∂Â≈Úª Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ÿ‡È≈Úª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘ ’¬∆ ÙÀÒ∆¡ª Â∂Í≈ª Á∆ «√‹‰≈ ’Á≈ ˛Õ Îæ’, ’Ú∆, Óπ◊Ë ≈«¬ Â∂ Ï’æÒÓ ıπÁ «Ï¡≈ÈÏ≈˜ª ”⁄Ø∫‘ÈÕ «’Â∂ ‘∆ Ú≈Ò∆ ÏÀ∫ÂÏ≈˜∆ ˛ Â∂ «’Â∂ ’π≥‚Ò∆¡ªÕ ÏÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á ¡«‹‘∆ «Âæ÷∆, Â∂˜Â≈ Â∂ ‚»≥ÿ∆ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆ ˛Õ ÍzØ. ’≥ÚÒ È∂ √≈˘ Â≈≈ «√≥ÿ Á∆ È≈Ê Ï≈‰∆ Â∂√»Ï≈ «√≥ÿ Á∆ “‘∆” Ô≈Á ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¡‹Ø’∂ «ÏÓ≈ √«Ó¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ù≈«¬∆ «¬√Ï◊ØÒÁ≈ ’≥Ó ’Á∆ ˛Õ

«’ÙÈÍπ≈, ÓØ◊≈ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCE-CG@E@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 269

ÚÂÓ≈È ˘ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ Â∂ √≥Ì≈ÒÁ∆ Íπ√Â’ “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈”

• √πÒæ÷‰ √‘æÁ∆

“«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” Ô». ¡À√. ¬∂. Ú√∂ Íz«√æË Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆’≈«Ú-«Ú¡≥◊Û∆¡ª Á∆ Íπ√Â’ ˛Õ ’≥ÚÒ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√Â∂ ϯ”, “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “√≥ÁÒ∆ πæ”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “‘æ√Á∂-‘æ√Á∂‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”, “⁄∆È∂ ’ϻ”, “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ’≈«Ú√≥◊z«‘ Íz’≈Ù ’ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ˙‘∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˛ «‹√ È∂ √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ÂØ∆ (¡µÒ) ÍÀÁ≈ ’’∂ √≥√≈ «’≈‚ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ «Ú⁄ B@@B¡Â∂ B@@C «Ú⁄ È≈Ó Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ

‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’πæÒ FDH «Ú¡≥◊Û∂ ‘ÈÕ ‘ «Ú¡≥◊Û≈ «¬’ Úæ÷∂ «ÚÙ∂ Á≈ ˛Õ«¬‘ √≈∂ ‘∆ «Ú¡≥◊Û∂ ¤∂-¤∂ √ª Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈√ Á∆ ‘∆ Ú≈Ò∂ Íz«√æË ÏÀ∫ ¤≥Á «Ú⁄Í«Í»È ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª ’∆Ï √≈∆¡ª ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¡À√∂ «Ú¡≥◊Û∂¤Í‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ “ÈÚª ˜Ó≈È≈” «Ú⁄ ◊ØÍ-◊Í≥◊Ó, “Á∂Ù √∂Ú’” «Ú⁄ ‡ØÍ-‡ÍÒÚ∆ Â∂ ¡µ‹-’æÒ∑ ÈÚª ˜Ó≈È≈ «Ú⁄ Â∆√ Ó≈ ÷ª Á∂ ‹≈¡Ò∆ È≈Úª È∂ «¬È∑ª «Ú¡≥◊ ‡Ø‡«’¡ª «Ú⁄ ÏÛ≈È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ‡Ø‡’∂ ‘≈˜ ‘≈Ò≈ ¿πµÂ∂ ÏÛ∂ √«‘‹ È≈Ò ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ’‡≈ıÙ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Áπ¡≈≈ ÚÂÓ≈È ˘ Ì«Úæ÷ Ú≈√Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ √ª«Ì¡≈ «ÓÒÁ≈˛ ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Úæ‚∆ ◊æÒ ’∆Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ «Ú¡≥◊«Û¡ª Á≈ √Óª AE √Â≥Ï B@@H ÂØ∫ ÒÀ’∂ AD Á√≥Ï B@AAÂæ’ Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ’∂∫Á∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈, ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆,¡’≈Ò∆ Í≈‡∆, ’ª◊√ Í≈‡∆, ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆¡ª, ‹È√≥ÿ ¡≈«Á Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª¿πµÂ∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ˛ ¡Â∂ «Ú¡≥◊ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ’≥ÚÒ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó∆’≈ «‘≥Á≈ ˛ Í ¿π√˘ ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ Ì≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Â∂ ı≈√ ’ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª ıϪ Í‘π≥⁄Á∆¡ª‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√ ÚæÒØ∫ «¬√ ’≈Ò ÷≥‚ Á∆ ‘ «Ú‚≥Ï’ ÿ‡È≈ ˘ «¬È∑ª «Ú¡≥◊«Û¡ª ≈‘∆∫«¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ √ª«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛ :

’æ„∂ «¬™ Ú∂ÁªÂ∆ ¡’≈Ò Â÷ÂØ∫,«‹Ú∂∫ Óµ÷‰ ”⁄Ø∫ ’æ„∆¬∂ Ú≈Ò Ó∆¡ª...Ú∂÷ ⁄≈÷ “¡»√≈” È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆,◊æÒ Úæ÷∆ Ó∂∂ ’ÍÂ≈È Á∆ ¬∂...‘æ√∂ Óπ√’‰∆ √≈‚∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ‹∆,«ÓÒ∆ ‡Ó «’ ¡’Ò ˘ Ú؇ «ÓÒ ◊¬∆≈‘πÒ «Ó«Ò¡≈ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ ¡ÓÒ∆¡ª ˘...

270 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò≈¨ Ô≈ÁÚ ‹∆ ω∂ ‘π‰ ¡√Ò ¡≈¨,‘ «¬’ √Ϙ∆ Á∂ ¡≈¿π‰◊∂ Ó∂⁄ Ó∆¡ªÕ

Íπ√Â’ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ⁄∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬√ Á∂ Í≈· È≈Ò Ï≥Á∂ Á∂ ¡≥Á’πÂ’πÂ≈∆¡ª ‹≈◊Á∆¡ª ‘È, ¿πµÊ∂ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ Íπ√Â’Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IDAGD-HDCCG

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 271

’≈«Ú «Ú¡≥◊ Á≈ ¿πµÂÓ ÈÓ»È≈ : “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈”

• ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

“«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ‘؉‘≈ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÍzÚ≈√∆ Ù≈«¬ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú-«Ú¡≥◊ Á∆ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆ ÈÚ∆∫ Íπ√Â’ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ FDH «¤æ’∂ Ù≈«ÓÒ’∆Â∂ ‘ÈÕ

’≥ÚÒ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ “‹≈◊Ø” ’æ„Á≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄¿π‘ «Ú¡≥◊ Á≈ «¬’ «¤æ’≈ ‘ ‘¯Â∂ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” Ȫ¡ ‘∂· «Ò÷Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¿πÈ∑ª«¤æ«’¡ª Á≈ ‘∆ √≥◊z«‘ ˛Õ ¤∂ ’Ò∆ ÏÀ∫ «Ú⁄ «Ò÷∆ «¬‘ Ù≈«¬∆ «Ú¡≥◊ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÚË∆¡≈Â∂ Ω⁄’ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ Á∂Ù «‘≥«Á¡ª ’≥ÚÒ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈ȪÁ∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ «Ú⁄«¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ «¬√ «√¡≈√ Á∆¡ª «ÚÒª ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ ‹≈‰»≥˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «¬√ «√¡≈√ ”Â∂ ’¬∆ ¡È»·∂ Â∂ «⁄≥‹∆Ú∆ «Ú¡≥◊ ’æ√∂ ‘ÈÕ

’≥ÚÒ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Í∆¡ª ÍzÓπµ÷ ÿ‡È≈Úª, «Ú¡’Â∆¡ª, √≥√Ê≈Úª ¡≈«Á Á∂ ‘ؤ∂ÚÂ≈«¡ª, ÁØ◊Ò∂ «’Á≈ª, ◊¬∂ ◊π˜∂ «Ë’≈ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈˛Õ ¿π√ ’ØÒ Ù≈«¬∆ Á∆ æÏ∆ Á≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ ¿π√ Á∂ √≈‘ª «Ú⁄ ÿπÒ∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ «Ú¡≥◊Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ Â∂ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄≈∆¡ª «Ú⁄≈∆¡ª ‹≈͉ Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘«¬È∑ª Á∂ ’πÒ椉∂ «’Á≈ª Á≈ ’πÂ≈ ’Á≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÏÀ∫ Á≈ «ÈÌ≈¿π ¿π‘ Íπ-¡√„≥◊ È≈Ò ’Á≈ ˛Õ ‹≈ÍÁ≈ ª «¬≥‹ ˛ «’ Á∂Ù Á≈ ’ج∆ ÚÂ≈≈ Â∂ ÚÂ∆≈ ¿π√ ÂØ∫ ´«’¡≈‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ˛Õ Á≥Ì, ÁØ◊Ò≈ÍÈ, ÒØÌ ¡≈«Á ÚÂ≈∂ ¿π√ Á∂ «Ú¡≥◊ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈™Á∂‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ ’≈«Ú-«Ú¡≥◊ Á≈ ÚË∆¡≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ÍÛ∑È Á∆ «√¯≈Ù’Á≈ ‘ªÕ

ÓØ◊≈ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCE-CG@E@

272 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈

• ‚≈. ÂÈ‹∆ ’Ω

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «‹‘Û∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘†‘∂ ‘È, Á≈ ‹ÈÓAE Á√≥Ï, AIDC ¬∆. ˘ «ÍÂ≈ √. ⁄≥ȉ «√≥ÿ Ï≈√∆ Ó≈Â≈ Ù≈Ó ’Ω Á∂ «Ú‘Û∂, «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ÓµÒ∑∆¡ª, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ (‘π‰ ÓØ◊≈) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ √æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ √≈«‘ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ «¬’ «ÚÒæ÷‰ ʪ æ÷Á≈ ˛, «‹‘Û≈ «È≥ ¡≈͉∆’ÒÓ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ Ì≥‚≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «‘≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ Óπµ„Ò∆ «Úæ«Á¡≈ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ’≥Ó ’È ¿πÍ≥ ¡≈ÍÈ∂ Ï∆. ¡Àµ‚. ¡Â∂ ¡ÀÓ. ¬∂. ’’∂ ’πfi √’»Òª ”⁄ ÊØÛ∑∂¡√∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’’∂ ’πfi √Óª ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈, ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ’Ó√ Â∂ Ó◊Ø∫Óπµ÷∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊, ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ‘π≥«Á¡ª ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ AIH@ ”⁄ ¡Ó∆’≈‹≈ «ÈÚ≈√ ’∆Â≈Õ

’«‘≥Á∂ ‘È «’ √≈«‘ «√‹‰≈ «¬’ ¡«‹‘∆ æÏ∆ Á≈ ˛, ‹Ø «’√∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆È√∆Ï ‘π≥Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ «Ó‘ È≈Ò ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ Ù∂†«√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ «ÈÚ≈«˜¡≈Õ æÏ Á∆ «Ó‘Â∂ ¡Í≈ «’Í≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ AIFD ”⁄ ؘ≈È≈ “ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈” ’Ò’æÂ≈Á∆ √Ï ¡À‚∆‡∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ «Ú⁄«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆͵ª Ò¬∆ «È≥ «Ò«÷¡≈ Â∂ AIHE ”⁄ ’ÀÒ∂ ØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ Í«‘Òª √≈«‘Â’ Í≥‹≈Ï∆Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’È≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ («¬‘ Íπ⁄≈ ‘π‰ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‚≈. Ì◊Ú≥«√≥ÿ Á∆ √≥Í≈ÁÈ≈ ‘∂· Íz’≈«Ù ‘Ø «‘≈ ˛)Õ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «√¡≈√∆Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ Ú∆ √À∫’Û∂ ¡≈‡∆’Ò «Ò÷∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ «¬’ Ò∂÷’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‘ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ’≈«Ú-√≥◊z«‘Íz’≈«Ù ’Ú≈’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ ¡Ó∆ «Ú≈√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ú‚ÓπµÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «¬’ ÓΩ«Ò’ Â∂ «ÚÒæ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ ¿π‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ÚæË ‘∆¡ª √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, √«Ì¡≈⁄≈’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ÓµÁ∂Ș √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’ÒÓ ˘ «¬’ ‘«Ê¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂Ú «‘≈ ˛Õ √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¿π√Á≈ Óπ’≈Ó Ï‘π ¿πµ⁄≈ ˛, «‹æÊ∂ Âæ’ Í‘π≥⁄‰≈ ‘«¬’ Á∂ Ú√ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ ÂÁ ‘∆ ¿π√Á∆ √≈«‘ ”⁄ «ÚÒæ÷‰ Á∂‰ √Á’≈ ¿π√˘ ’¬∆Ó‘æÂÚÍ»È ¡ÀÚ≈‚ Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ AIGH ”⁄ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” ¿πµÂ∂◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ ¡Â∂ ¡È∂’ √≈«‘Â√Ì≈Úª Â∂ √≥√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’¬∆ ‘Ø √ÈÓ≈È Ú∆ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «‹æÊ∂ √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ æ÷Á≈ ˛, ¿πµÊ∂¿π√È∂ √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂, «’√∂†÷∂Â∆ ¿πÍ‹ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ «√æ÷, Í≥‹≈Ï∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 273

Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ B@@B ¡Â∂ B@@C «Ú⁄ ÁØ Ú≈ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚”

Ú∆ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ

“«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË Ù≈«¬ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ B@AB «Ú⁄ ¤Í∆ ÈÚ∆∫

Íπ√Â’ ˛, ‹Ø «’ ’≈«Ú «Ú¡≥◊Û∆¡ª ¿πµÍ ¡Ë≈«Â ˛Õ ’≥ÚÒ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “ÍµÊ Á∆

¡µ÷”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”, “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “√≥ÁÒ∆ πæ”, “«Óµ‡∆

Á∂ ÓØ”, “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”, “⁄∆È∂ ’ϻ”, “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”,

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Íz’≈«Ù ’ ¸æ’≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” Íπ√Â’ «Ú⁄ ’πæÒ FDH «Ú¡≥◊Û∂ ‘ÈÕ ‘ «Ú¡≥◊Û≈

«¬’ Úæ÷∂ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ˛Õ «¬‘ √≈∂ ‘∆ «Ú¡≥◊Û∂ ¤∂-¤∂ √ª Á∂ ‘ÈÕ ¤∂ ’Ò∆ ÏÀ∫Â

«Ú⁄ «Ò÷∆ «¬‘ Ù≈«¬∆ «Ú¡≥◊ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÚË∆¡≈ Â∂ Ω«⁄’ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ ’≥ÚÒ

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ Í⁄≈ “‹≈◊Ø” ’æ„Á≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ ¿π‘ «Ú¡≥◊

Á≈ «¬’ «¤æ’≈ ‘ ‘¯Â∂ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” Ȫ¡ ‘∂· «Ò÷Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ «¤æ«’¡ª

Á≈ ‘∆ √≥◊z«‘ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ’≥ÚÒ È∂ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Úæ‚∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ ’Ú∆

Áπ¡≈≈ «Ò÷∂ «¬È∑ª «Ú¡≥◊«Û¡ª Á≈ √Óª AE √Â≥Ï B@@H ÂØ∫ ÒÀ’∂ AD Á√≥Ï B@AA Âæ’

Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π√È∂ ’∂∫Á∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈, ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆,

¡’≈Ò∆ Í≈‡∆, ’ª◊√ Í≈‡∆, ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆¡ª, ‹È√≥ÿ ¡≈«Á Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª

¿πµÍ «Âæ÷∆ Â∂ ◊«‘∆ Ș æ÷ ’∂ «Ú¡≥◊ «Ò÷∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ ÍzÎπæ«Ò ’È «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È

˛Õ «’√∂ Ú∆ Ù≈«¬ Á∆ Ù≈«¬∆ ¿πµÍ ¿π√Á∂ «Í¤Ø’Û Á≈ Ï‘π ÍzÌ≈Ú ‘π≥Á≈ ˛Õ ’≥ÚÒ

Á∂ ‹∆ÚÈ «Ï¿π∂ ¿πµÍ fi≈ Ó≈«¡ª ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬’ √≥ÿÙÙ∆Ò «Ú¡’Â∆

‘ÈÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘π≥Á∂ «ÚÂ’«¡ª, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÙØÙ‰, ≈‹È∆«Â’ ¡≈‹’Â≈ È∂

Ò∂÷’ Á∂ ’ØÓÒ «‘Á∂ ˘ Ò‘» ´‘≈È ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ «‹æÊ∂ «˜≥Á◊∆ Á∆ √æ⁄≈¬∆

˘ «Ï¡≈«È¡≈ ˛, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ¡µ‹’Ò∑ Á∂ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª Á∂ √æ⁄ ˘ Ú∆ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂

æ«÷¡≈ ˛Õ

’π√∆ ’π√∆ ¡Ò≈ÍÁÀ ‹æ◊ √≈≈,ω ◊¬∆ ‹æ◊ Â∂ «’Ú∂∫ ÍzË≈È ’π√∆Õ’π√∆ «Íµ¤∂ ‘∆ √≈≈ ËÓµ⁄Û≈ ˛,

’π√∆ ËÓ ¡µ‹ ω∆ ¬∆Ó≈È ’π√∆Õ’π√∆ «Í˙, ÍπµÂ, Ì≈¬∆ ÍzÚ≈ Ó≈∂‘∆ Ï≥Á∂ ˘ √Á≈ ÍzÚ≈È ’π√∆ՒϪ «√«Ú¡ª «Ú⁄ È∂Â≈ Ó»≥‘-Ì≈ «‚æ◊∂¡µ‹ Âæ’ ˛ Î∂ Ú∆ ‹π¡≈È ’π√∆Õ¯æ’ ¡≈«÷¡≈ ’π√∆ Á∆ ’«ÙÙ ¬∂È∆

274 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘ ’ج∆ «Íµ· Á∂ È≈Ò √≥Ì≈ÒÁ≈ ¬∆ÕÏ≈Í ⁄≈‘∂ Óπµ÷ Ó≥Â∆ ω∂ Ï∂‡≈¡≈Í ÓÈ Âæ’ ’π√∆ Í Ì≈ÒÁ≈ ¬∆Õ

Ò∂÷’ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ È∂Â≈Úª Áπ¡≈≈ ËÓ, ˜≈ Â∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ≈‹È∆Â∆”Â∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ÓÂÒÏ∆ È∂Â≈ ¡≈͉≈ √π¡≈Ê Í»≈ ’È Ò¬∆

‹ª ’π√∆/√æÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ‘æÁ Âæ’ «◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª˘ «÷‚Ω‰≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Í∆¡ª ÍzÓπµ÷ ÿ‡È≈Úª, «Ú¡’Â∆¡ª, √≥√Ê≈Úª ¡≈«Á

Á∂ ‘ؤ∂ ÚÂ≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØ◊Ò∂ «’Á≈ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊ Á≈ «ÈÙ≈È≈ω≈™Á≈ ˛Õ

Ù≈Ú≈! Ù≈Ú≈!! Í≥‹≈Ï Á∆ ÍπÒ√ Ù≈Ú≈!!Í≈™Á∆ √Ø‘‰∆¡ª ’≈ ◊π˜≈∆¡ª È∂Õ‹∆‘˘ ⁄≈‘∂ ¤æ‚∂ ‹∆‘˘ ⁄≈‘∂ Ó≈∂ «¬‘Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ Â≈’ª √≈∆¡ª†È∂Õ√≈Ë ⁄Ø Â∂ ⁄Ø ˘ √≈Ë ’Á∆ ’∂ √æ⁄ ‹Ø ¬∂√ È∂ Ë≈∆¡≈ È∂ÕÎÀ∫‡ª ⁄≈Û∑Á∆ Ó≈∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÌÁ∆ ’πæ‡ ÓπÒ≈˜Óª Ò≈∆¡ª È∂ÕÓµÊ≈ ‡∂’‰ ˘ ‘≈Í ‹ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ «‚¿»‡∆ ¡≈͉∆ ı»Ï «ÈÌ≈¬∆ «¬‘È∂Õ◊Û∂ Ú’ ’Ó∂‡∆ ÙØzÓ‰∆ Á∂ ⁄≥◊∆ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ¿π◊≈‘∆†«¬‘È∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡µ‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ù«Â¡ª Á«Ó¡≈È ‹Ø «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ˛, ¿π√ÚæÒ Ú∆ √≥’∂ ’∆Â≈ ˛Õ

ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ Á∆ Ï≈ ˛ Ù∂ «√≥ÿ≈ Á» «‘ «◊¡≈ Ó∂Ò≈ ¤Í≈ Ú≈Ò≈Õ‹ÁØ∫ ‡ØÒ∆¡ª ÏØÒ∆¡ª Í≈™Á∆¡ª √∆ ≥◊ ¿πµ‚ «◊¡≈ ÈÙ∂ ˆπÏ≈ Ú≈Ò≈Õ‘∆ ◊æÒ È≈ Ó∂Ò∆¡ª ◊∂Ò∆¡ª Á∆ «ÙÂ≈ «‘ «◊¡≈ ¿π‘ È≈ «Í¡≈†Ú≈Ò≈Õ«¯’ª ¯≈«’¡ª ’«˜¡ª Ì≈ Í≈¬∂ ÓΩ√Ó Ò≥ÿ «◊¡≈ «√Ø∫ Ï‘≈†Ú≈Ò≈Õ«’æË Ó∂Ò∂ Á∆¡ª ¿πµ‚∆¡ª Ω‰’ª ¿π‘? ÷π√∂ Èæ⁄Á∂ Â∂ ÒØ’∆ ‘æ√Á∂†√ÈÕ‘π‰ ª √Ó∂∫ Á∆ ‘Ø Óπ‘≈‰ ‘Ø ◊¬∂ ÒØ’∆ ‘æ√Á∂ Â∂ Ò∆‚ Èæ⁄Á∂†‘ÈÕ

Ò∂÷’ Á∆ «¬√ “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” Íπ√Â’ «Á¡ª «¤æ«’¡ª Á≈ Ó»Ò ¡≈Ë≈ √Ó≈«‹’

¡≈«Ê’ Â∂ ≈‹È∆Â’ √æ⁄≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ’≥ÚÒ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ¡Â∂«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ «Ú⁄«¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ «¬√ «√¡≈√ Á∆¡ª ◊π≥fiÒª Â∂⁄≈Òª ÂØ∫ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰» ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√È∂ «¬√ «√¡≈√ ”Â∂ Ï‘π «ÁÒ⁄√Í

«Ú¡≥◊ ’æ√∂ ‘ÈÕÙ∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” Íπ√Â’ Á≈ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ «Ú⁄ «Èæÿ≈

√Ú≈◊ ’Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «Ú¡≥◊-√≥◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Á͉ ˛, ‹Ø ÓÈπæ÷ ˘ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 275

√æ⁄≈¬∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈™Á≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∂ √æ⁄ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ Í≈·’ª ˘ ’≥ÚÒ Á∂ «¬√’≈«Ú √≥◊z«‘ ˘ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ¡ÈπÌÚ Á≈ «‘æ√≈ ˜» ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≥ «Ú⁄ÓÀ∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ «¬√ Íπ√Â’ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ªÕ «‹‘Ȫ È∂ «¬√ Íπ√Â’ ≈‘∆∫ «Ú¡≥◊Á≈ ÚË∆¡≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¡≥ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡µ◊∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ò≥Ó∆ ¿πÓ Â∂ Â≥Áπ√Â∆Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á∆ ‘ª ª ‹Ø Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ ’ÒÓ ≈‘∆∫ «¬√ ¡Ó∆ «Ú√∂ «Ú⁄¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ «‘‰Õ

Ó’≈È Èß. EB, ◊Ø«Ï≥Á «¬È’Ò∂Ú,«Íµ¤∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-C, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : HDCGHHHDHC, IDAGFHGEDF

276 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ˙ÂÍØ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”

• «¬æ¤»Í≈Ò

ÓÈπæ÷ Á∂ √πÌ≈¿π ¡Â∂ ¿π‘Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿π‘Á∆¡ª Í«√«ÊÂ∆¡ª È≈Ò «È≥Â√≥ÿÙ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Í«√«ÊÂ∆¡ª ≈‹È∆«Â’, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ‹ª«Ú¡’Â∆◊ ‘؉, ÓÈπæ÷ Ò¬∆ «¬‘Ø √πÌ≈«Ú’ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª Í«√«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄«Ú¡≈Í Ï∂‚ØÒÍÈ, ¡√≥ÂπÒÈ ¡Â∂ «Ú√≥◊Â∆¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ˛Õ ¡«Ì«Ú¡’Â∆Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¿π‘ √≥ÿÙ «Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈ «Ú¡’ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Ú¡≥◊ ¡Â∂ «Ú¡≥◊’≈ Á≈«¬‘ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª «Ú√≥◊ √«ÊÂ∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∂Õ ’»‡È∆Â∆,’π‰≈ ¡Â∂ ’Á∆-’Á∆ ¡«Â¡≥ ¡◊≥Ì∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «Ú¡≥◊ ˘ Ó≈«Ë¡Ó ω≈ ’∂ √Û∑∆¡ª◊Ò∆¡ª »Û∑∆¡ª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∆ √Ó∆’Ù≈ «ÈÙ⁄À ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

√z∆ ÓË»’ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ““«’√∂ ÒØ‘≈ Á∂ ‘æÊ Á≈ ÈÙ Â∂˜ ’È Ú≈Ò∆ ¤π∆ ÒØ‘∂Á∆ ‘π≥Á∆ ˛ ¡Â∂ Â∂ Ë≈ È≈Ò Ó≈√ ’æ‡Á∆ ˛Õ ÁÁ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¿π‘ ¤π∆ « ≥Á◊∆ Ò¬∆ «È¡≈Ó² ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «Ú¡≥◊ Á∂ È≈Ò Ú∆ ’πfi ¡«‹‘∆ ‘∆ ◊æÒ ˛Õ «Ú¡’Â∆, √Ó≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ’Ò∂Ù ˘ ’æ‡ ’∂ Úæ÷≈ ’È≈ ‘∆ «Ú¡≥◊ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ˛Õ «¬√ Ï≈‰∆ Á∆¤π∆ È≈Ò ÍÒ «¤È Ì Ò¬∆ ¡≥ÁÒ≈ ’≥Ï ¿πµ·Á≈ ˛, Í «ÈÙ’Ù ‘Ó∂Ùª Ó‘æÂÚÍ»‰ «‘≥Á≈˛Õ”” ‹∂’ √æÂ/√æ⁄ ˘ ‘æʪ «Ú⁄ ’ج∆ ÒÀ √’Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘∆ √æ⁄≈ ÈÙ ‘Ø √’Á≈ ˛ Â∂¿π‘ ÈÙ «Ú¡≥◊ Á≈ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ «¬’ Í≥’Â∆ ˘ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

¡’Ò-«’√Ó‘æ√∂ Óπ√’‰∆ √≈‚∂ ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ‹∆ «ÓÒ∆ ‡Ó «’ ¡’Ò ˘ Ú؇ «ÓÒ†◊¬∆Õ’∆ ‹∂ ÌÒ≈ ¡’≈Ò∆ «¬‘ Áˆ≈ Á∂ ◊¬∂ Ú∂÷Ø «√≥ÿ ˘ ◊π» Á∆ ˙‡ «ÓÒ†◊¬∆Õ≈√ «’√∂ ˘ «’√∂ ˘ Óª‘ Ï≈Á∆ «ÓÒ∆ √ØÈ∆¡≈ «’√ Â∑ª Ò؇ «ÓÒ ◊¬∆Õ«ÓÒ∆ ÓØ‘‰∂ ˘ ÈÙ∂ Á∆ «’Ú∂∫ Ù∆Ù∆ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ¡‚Ú≈È∆ ˘ Â؇ «ÓÒ ◊¬∆Õ

«Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈ √Ó≈‹ ¡≥Á Á∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ˘ √πË≈È Á≈ ’≈‹ Ôπ◊ª ÂØ∫ ‹≈∆ ˛ÕÍz⁄«Ò ’π∆Â∆¡ª ˘ «Ú¡≥◊ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú∆◊≈Ê≈-’≈Ò «Ú⁄ Ïπ˜«ÁÒ/’≈«¬, Ì◊Â∆-’≈Ò «Ú⁄ Í÷≥‚∆, ∆Â∆ ’≈Ò «Ú⁄ Ù»Ó ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ù≈√È ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈’≈«¬Òª Â∂ ‹≈«‘Òª ˘ «Ú¡≥◊ Á≈ ¡≈Ò≥ÏÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘˘ √Ó≈‹’ √πË≈,Í∆Ú‰ ¡Â∂ ÏÁÒ≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡≥◊’≈ª Á≈ ÓÈÙ≈ «¬‘Ø «‘≈ ˛ «’ÂÂ’≈Ò∆È √Ó≈‹ Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ≈‹È∆Â’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ª ˘ √Ó≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂«¬È∑ª Âπ‡∆¡ª ¡Â∂ ¡Ì≈Úª ˘ «Ú¡≥◊ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ¡≈≈ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈Õ ‹∆ÚÈ Á∂ Úæ÷ØÚæ÷∂ ͵÷ª ˘ ¡Â∂ «Ú¡≥◊ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Ú√≥◊ √πÌ≈Úª ˘ ‘æ√‰ ÔØ◊ ω≈ ’∂‹ª ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Âæ÷≈ Ú≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «È«‘ Ó≈«Ó’Â≈ ˘ Í∂Ù ’È È≈Ò

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 277

«ÈÙ⁄∂ ‘∆ √Ó≈«‹’ √Ú≈√Ê Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ˛Õ «Ú¡≥◊ Á∆ Ó≈ ‹∂’ Â≈ ’π ◊«‘∆‘ØÚ∂ ”Â∂ «Ú¡≥◊ È≈Ò «Ú¡’Â∆¡ª Ì≈Ú Íµ÷ª Á∆ ÁπÙÓ‰∆ Á≈ ‹ØıÓ Ú∆ ¸æ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹È∑ª«Ú¡’Â∆¡ª ˘ «Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈ ¡≈÷؇ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ È≈Ò Ó≈È«√’ ’Ò∂Ù”Â∂ ‘π≥Á≈ ˛, √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ «Â√’≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Ú∆ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬≥fi ¡‹∂‘∂ÒØ’ «Ú¡≥◊’≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈ÓÈ Ï⁄≈ ’∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Șª Ú∆ ¸≈™Á∂ ‘È«’™«’ «Ú¡≥◊’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √Â∂ Á≈ ’≥‚≈/ØÛ≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡≥◊’≈ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Èπ’√≈È ¸æ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Ú¡≥◊ Ó»Ò »Í «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ «‘æ «Ú⁄ ‘π≥Á≈˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘Á∆ «ÁzÙ‡∆ √Ó◊ »Í «Ú⁄ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ È≈Ò ˙ÂÍØ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Ò¬∆ ’≥ÚÒ ¡Èπ√≈ :

fi≈÷≥‚∆¬∂ «ÙæÏ» √Ø∂È «ÁæÂ≈,«ÁæÂ≈ ◊æ‚ ’∂ «’Ú∂∫ «Ï¡≈È Úæ‚≈Õ≈Ú‰-ÍπÂÒ∂ ˘ ÓÀ∫ Ȭ∑∆∫ ¡µ◊ Á∂‰∆Õ¿π‘ √∆ Í‘π≥«⁄¡≈ √≈‚≈ «ÚÁÚ≈È Úæ‚≈ÕÚ∂Á Ù≈√ √Ì∂ √È ’≥· ¿π‘Á∂’πÒ-◊π» ¿π‘ Ó∂≈ Ó‘≈È Úæ‚≈Õ√πæ’≈ Ò≥ÿÁ≈ Áπ√«‘≈ ª Ò≥ÿ ‹≈Ú∂,‘π≥Á≈ Ó∂≈ È‘∆∫ ’ج∆ Èπ’√≈È Úæ‚≈Õ

...≈‘πÒ «Ó«Ò¡≈ Ï«·≥‚∂ «Ú⁄ ¡ÓÒ∆¡ª ˘,¡ÓÒ∆ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ó≈ÒØ-Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂Ï≈¬∆ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ÷≈√ √≈‚≈,È≈Ò ÷πÙ∆ Á∂ Ò≈ÒØ-◊πÒ≈Ò ‘Ø ◊¬∂ÕÌØ≈ Ìπæ’∆ Á≈ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈?÷≈Ë∂-Í∆Â∂ Á∂ «ÏȪ «È‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ

...

Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ Ï≈ÁÒ«√æ÷ª «√æ÷-«√˪ª ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛ∂ÕÓµÁÁ ’Ø ˆ∆Ϫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ÿ≥‡∂ «¬‘Ȫ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬∆ ’æ„Ø ÊØÛ∑∂ÕÍπ√Â’ ÚË∆¡≈ Ï‚»≥◊ È∂ «Ò÷∆ ¡≈‘≈,«’Ú∂∫ ¡µ÷ª Â∂ ¡µ÷ ÙÏÁ ‹ØÛ∂Õ

...

√æ⁄-Óπµ⁄ ‘∆ «Ú¡≥◊’≈ Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ Ú◊ ‘π≥Á≈ ˛, «’™«’ ‹∂’«Ú¡≥◊ ’πfi ÒØ’ª ˘ ¿πÂ√≈«‘ È≈ ’’∂ «È≈Ù, Í≈«‹Â ¡Â∂ «È¿πÂ√≈«‘ ω≈™Á≈

278 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

˛ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª ˘ Íz∂È≈ Ú∆ «Á≥Á≈ ˛Õ ¡Ó «Ú¡≥◊ «⁄æÂ’≈ «Î‡z ÍÀ«‡z’ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊«⁄æª Á≈ ¿πÁ∂Ù Áæ√«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ √∆ - ¡≈≈Ó Á∆ « ≥Á◊∆ ◊π ≈È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Â≈‰≈¡Â∂ √Â≈¬∂ ‘Ø«¬¡ª ˘ ¡≈≈Ó Á∂‰≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ «Î‡z˜ÍÀ«‡z’ Á≈ «¬√ √≥ÁÌ Á∂ «Íµ¤∂ «¬‘ØÓÈÙ≈ «‘≈ ˛ «’ «Ú¡≥◊’≈ ˘ ‹∆ÚÈ Á∂ ÍzÂ∆ ¡È≈√Ê≈Ú≈È, ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò¡Í««⁄Â, ¡√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ¡Â∂ ÓÈπæ÷ ˘ Ó»Ò »Í ÂØ∫ Ïπ≈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ Ú≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈«‘≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «ÚÚ‘≈’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Ú¡≥◊’≈ª ˘ ¿πÈ∑ª Ó≈Ó»Ò∆ «‹‘∂ √πæ÷-√π«ÚË≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ú≥«⁄ «‘‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ «Ú¡≥◊ ¿πÍÁ∂Ù≈ÂÓ’Â≈ «¬’Ó‘æÂÚÍ»È Íz≈ÔØ‹È ˛Õ ¿πÍÁ∂Ù≈ÂÓ’Â≈ ˘ √√ ¡Â∂ ÓÓ√ÍÙ∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ‘∆ ’«ÚÂ≈¡≥Á √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ˛Õ ÓÓ√ÍÙÂ≈ Á∂ ¡≈Ì≈Ú «Ú⁄ ¿πÍÁ∂Ù≈ÂÓ’Â≈ ’∂ÚÒ ÏΩ«Ë’«ÈÙ’Ù Ó≥È∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ’≈«Ú «ÈÙ-ÍzÌ≈Ú‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡≥◊ ’≈«Ú ‘Ó∂Ù≈ √√Â≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ È≈ ‘ØÚ∂, Í ¿π‘˘ ÓÓ-√ÍÙ∆ ˜»∆‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈ √≈¯-√≈¯ ⁄؇ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ «ÏȪ ’‘∂ Ú∆√Ì ’πfi ’«‘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÙÀÒ∆ ¡Â∂ ¡«Â¡≥ √≈Á∆ ¡Â∂ ¡«Â¡≥ Â∂˜ Íz’≈ÙÈÓ¬∆ Á≈ ÍzÔØ◊’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú¡≥◊ «Ú’≈ÂÚª ˘ ¡≈͉∆ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ◊πÁ◊πÁ≈¿π‰ «Ú⁄ √ÓÊ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú¡≥◊ª «Ú⁄ «‹æÊ∂ È≈‡’∆¡Â≈ Â∂ ˛ ‘∆ Í ¡√Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬√ «Ú⁄ ◊≥Ì∆Â≈˘ Ú∆ ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ „≥◊ È≈Ò «’‘≈ ˛Õ «ÈÙ’Ù »Í «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «Ú¡≥◊Á≈ Ó‘æÂÚ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Â∂ ˛ ‘∆, ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ «Ú¡≥◊ Á≈ ¡Ì≈Ú ¿π‘˘ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª√⁄≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ú≈√«ڒÂ≈ ÂØ∫ Á» æ÷ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª ¡Â∂Ú≈√«ڒÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’«ÚÂ≈ Ú∆ Ó≈ ‘Ú≈¬∆ ¿π‚≈È ’ÍØÒ-’ÒÍÈ≈ ω ’∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ «¬È∑ª «Ú¡≥◊ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ‹È ‹∆ÚÈ Á∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡«Â¡≥«Ȓ‡ æ«÷¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í «Ú¡≥◊ ¡≈͉∆ Ó«Ó’Â≈ ¡Â∂ √⁄≈¬∆ Á≈ ¿πµ⁄ÂÓ «√æË’ √«’¡≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï-’∆Ï Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ«¬È∑ª «Ú⁄ ’≈«Ú-√≥◊z«‘, ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Â’ Ú∆ «Ò÷∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ÂÒ¬∆ «¬‘ Ȫ ’ج∆ ˙Í≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿π‘ ͵’≈∆ ”⁄ ÍÚ∂Ù ’’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄Á≈‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ͵ª ͵’≈Úª Ò¬∆ «È≥ «Ò÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∆ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈ Á≈ √Ú≈◊ ˛Õ

‹≥Ó»

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 279

√Ó’≈Ò∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª ¿πµÍ ’‡≈ıÙ ’Á≈ ’≈«Ú √≥◊z«‘“«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”

• ‚≈. «√Ó‹∆ ’Ω «◊æÒ

“Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ” Áπ¡≈≈ «⁄ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈” FDH ’«ÚÂ≈Úª Á≈√≥◊z«‘ ˛Õ ¤∂-¤∂ Ò≈¬∆Ȫ Á∆¡ª √≥Í»È ’«ÚÂ≈Úª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Í»È «Ú¡≥◊ ‘ÈÕ «¬‘¿π‘ «Ú¡≥◊ ‘È, ‹Ø √Ó’≈Ò∆ √«ÊÂ∆¡ª ¿πµÍ «’≥» ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ ‘∆ √æÂ≈Ë≈∆ Ú◊Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ È≈÷πÙ ‹È-Ú◊ «’≥» Íz≥» ª ’Á≈ ˛ Í ÁæÏ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄Õ «’√∂ Á∂†ˆÒ¯À√Ò∂ ¿πµÍ ⁄؇ ’È≈, ¡≈͉∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï √‘∂ÛÈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡’√ ‘∆ ÒØ’÷≈ÓØÙ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Â’Ò∆¯ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜Á∂ ‘ج∂ Ú∆†‘™’∂ ÌÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È‘∆∫ ’Á∂Õ«È¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘؉≈ Ù≈«¬Á √≈‚∆ «¯Â ȑ∆∫, «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ¡«È¡ª ÚæËÁ≈«‘≥Á≈ ˛ Â∂ ÒØ’ ¿π√˘ √«‘‰ ’Á∂-’Á∂ ¿π√ ¡«È¡ª ˘ ¡≈͉∆ Â’Á∆ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ√æ⁄ ’ΩÛ≈ ‘π≥Á≈ ˛ Íz≥» «¬√ Á≈ ’ج∆ ÏÁÒ È‘∆∫, √Ø ı»Ï√»Â∆ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆˛ «’ √æ⁄ ˘ «¬√ „≥◊ È≈Ò «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ √π‰È Ú≈Ò∂ ˘ «¬‘ ’ΩÛ≈ È≈ Òæ◊∂ ¡Â∂¿π√˘ ‘˜Ó Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «Ú¡≥◊ ¡«‹‘∆ ‘∆ ’Ò≈-‹π◊ ˛Õ ÒØ’-◊∆ª «Ú⁄ ‹Ø Ì»«Ó’≈«√æ·‰∆ «ÈÌ≈™Á∆ ˛, √≈«‘ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’≈‹ «Ú¡≥◊ ’Á≈ ˛Õ

“Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ” È∂ «‹√ ÁÒ∂∆ È≈Ò √Ó≈‹ Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ’ÛÚ∂ Í«‘¨¡ª ¿πµÍ⁄؇ ’∆Â∆ ˛, ¿π‘ √⁄Óπµ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ √æÂ≈Ë≈∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª ¿πµÍ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ˆÒ Ë≈È≈Úª ¿πµÍ «Ú¡≥◊ Á∂ «Âæ÷∂ Â∆ ⁄Ò≈¬∂ ‘ÈÕ Ô≈È∂ ‡π應 ¿πÍ≥«’√ Â∑ª ÁπÙÓ‰ ω∂ ÁØ√ ˘ ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ’Ú∆ ÌÒ∆-̪ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÓfiÁ≈˛, ¿π‘ «Ò÷Á≈ ˛ :

πæ√ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ √’≈ πæ√∆ «ÙÂ≈ ‡π櫇¡≈ ‘≈¬∂ «Í¡≈ Ú≈Ò≈,‹ÁØ∫ Ô≈∆¡ª √≈∆¡ª ‡πæ‡ ◊¬∆¡ª ⁄∂Â≈ ¡≈ «◊¡≈ ⁄≥◊≈†√πË≈†Ú≈Ò≈Õ

«‹√ Â∑ª ⁄؉ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, √æÂ≈ ÷πµ√‰ Á≈ ‚, ⁄≈¡ Ú∆ ¡Ë»∂ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√†¿πÒ‡˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Ú؇ Á∆ ’≈Ó≈ Ú∆ ≥◊ «Á÷≈™Á∆ ˛, Ò∆‚ «¬‘ √Ì √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ √≥◊Â-ÁÙÈ«Ú⁄ ¿π·≈¬∂ Ìæ÷Á∂ Ó√Ò∂ ÷≈‘-Ó÷≈‘ Á∆ ‹π◊ÒÏ≥Á∆ ¡Â∂ Ò∆‚ª Á∂ Ò≈∂-ÒæÍ∂ Ú◊∆ ÈÓØÙ∆Ì∆ ¡≈√ Á∆ „ØÒ’∆ Ú‹≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ‹Ø’ª Á∆ ÒÒ’ ’≈È ¿πÍ‹Á∂ ÿÍÒ∂,Í≥⁄-ÍzË≈È∆¡ª Á∆ √Ò≈‘ «Ú⁄ ‘∆ ÈÚ∂∫ ¬∂‹≥«‚¡ª Á≈ ÏÁÒ Ï‰ ’∂ √Ï Í≈‡∆ Á≈ «Ï¡≈Èω ÈÚ∂∫ Í÷≥‚ Á∆ ¿π√≈∆ ’Á∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≈Í ‘∆ Ò≈‹ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á≈ √Ó≈ȫ¡≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹È-√≈Ë≈È æÍ «‘‰ ÂØ∫ «√Ú≈ ’πfi È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÷Ø÷Ò∂ «Ù«Â¡ª«Ú⁄ √æÂ≈ Á≈ ÓØ‘, «Ù«Â¡ª ˘ ’∆ ≥◊ ⁄Û∑≈™Á≈ ˛Õ ’Ú∆ «¬≥‹ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ :

‘π≥Á∂ Ò∆‚ª Îæ’ª ’Ω‰ «ÙÂ∂, «ÙÂ≈ Ò∆‚ª Á≈ «¬’Ø-«¬’ ’π√∆,«’Â∂ «÷√’ È≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ‘Ø Í≈√∂, ‘∂ ÿ Á∂ ‘∆ «Ú⁄∂ «Ú⁄ ’π√∆Õ

280 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’√∂ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ÏÛ∆ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ ’∆Â∆ ÓÁÁ ÂØ∫ ’ج∆¯≈«¬Á≈ ‘∆ È≈ «È’«Ò¡≈ ª «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó»ıÂ≈ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’Ú∆ «Ò÷Á≈ ˛†:

«‹‘Û≈ ÍÀÛ Á∂ «Ú⁄ È≈ ÍÀ æ÷∂ ¿π‘˘ √≥◊∆ ω≈¿π‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈?- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -’‘∆¬∂ «ÁÈ, ¿π‘ «ÁÈ ˘ ≈ ¡≈÷∂, ¡À√∂ ⁄≥Á ⁄Û∑≈¿π‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈?«ÁæÂ∆ ⁄≈Ï∆ È≈ Òæ◊∂ ÷˜≈«È¡ª ˘, ¡À√∆ ⁄≈Ï∆ ÿπ≥Ó≈¿π‰ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈?

È∂Â≈Úª Á∂ ’≈«’¡ª Á∂ ’≥Óª ˘ ’Ú∆ «‹√ Â∑ª «Ï¡≈È ’Á≈ ˛, ¿π‘ «⁄≥Â≈Á≈«¬’ Ș¡≈™Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ª Í𵋠◊¬∂ Í ¿π‘Ȫ Á∂Ïæ⁄∂ «‹√ √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ ω∂†¿π√ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ ⁄≈¡ ˘ «’Ú∂∫ ⁄’È≈⁄» ’∆Â≈, ’Ú∆«¬≥‹ «Ò÷Á≈†˛†:

¯æ’≈ Ú∂÷Ò≈ ÏÁÒ◊∆ «’Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª «Ú≥‘Á∂-«Ú≥‘«Á¡ª ’∂‘∂ «Ú‘≈†‘؆◊¬∂Õ¡≈͉∂ Ú◊∂ √π‘≈«◊¡ª ⁄Û∑È Ú≈Ò∂, √æ √≈◊Ø∫ «’√ Â∑ª Í≈†‘Ø ◊¬∂Õ÷≈-÷≈ ·Ø’ª «√ª Â∂ ¤æ Ï≥È∑∆ ÿ ‹æÁ∆ ‹Ø «’Ú∂∫ «Ú√≈ ‘Ø ◊¬∂Õ«’Ú∂∫ ‘∂ ¿π‚∆’Á∂ ≥◊ Ïæfi» Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ ‹ÁØ∫ ¿π‚≈ ‘Ø ◊¬∂Õ‹ÁØ∫ Í≈Ò √≥Ì≈Ò ’∂ ‘ج∂ Ïπæ„∂ ¿πµ‚‰‘≈ «Ï·≈«¬’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂,Âπ√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø∫? ¡√∆∫ ’ȫο»˜ «‹‘∂ ‘ª? «‹‘Û∂ ؘ ‘Ø∫ √≈‚∂ È≈Ò «‘‰†Òæ◊∂ÕÙ∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Á∆ ‘π≥Á∆ Ï∂’Á∆ ÂØ∫ Áπ÷∆ ˛, Ò≥◊ Í’Ú≈È «Ú⁄ √≈Á◊∆

Â∂ √ÒÂ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Î≈√‡-λ‚ Á≈ ⁄ÒÈ «¬’ ◊π«√æ÷ Á∆ √Ø⁄ ˘ fi≥‹ØÛÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’Ú∆’«‘≥Á≈ ˛, ““Í≈«¬¡≈ ÔØ◊ Á∂ fi≥‚∂ Á∂ «Ú⁄ ‚≥‚≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ¤æ‚ ‹À’≈«¡≈ ˘, Ï≈‰ Ó≈«¡≈«’Ú∂∫ «¥’‡ª ˘, Ϥ∆ «Ú≥È∑Ú∆∫ «ÎÒÓ∆-«√Â≈«¡ª ˘”” «¬æÊ∂ Í≈·’ Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÍ «¬’Óπ√’≈‘‡ «Ïı ‹ªÁ∆ ˛Õ «Èæ’∆ ÂØ∫ «Èæ’∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ‘ ÙÀ¡ ˘ ¡≈͉∆ ’≈«Ú-⁄È≈ Á≈ «‘æ√≈ ω≈ ’∂ ’Ú∆ È∂ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈˛, √◊Ø∫ ’Ò≈ÂÓ’ ÍπıÂ≈ ˘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ

«È√≥Á∂‘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «¬√ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ≈‘∆∫ ¡È∂’ª «Ú«Ù¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ’¬∆«¬Â≈˜ÔØ◊, ’¬∆ √≥’Ø⁄Ó¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ù≈√’ Â∂ Ùث٠Ú◊ Á∂ ¡≈Í√∆ √Ï≥˪ ¡Â∂ «÷µ⁄ØÂ≈‰È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, ˘ ÏÛ∆ ’≈«Ú’ ’Ò≈ ’πÙÒÂ≈ È≈Ò, «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ »Í «Ú⁄ Íz√Âπ ’È«Ú⁄ √¯Ò «‘≈ ˛Õ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ √πÒÿÁ∂ ‘∂, ‘ «ÚÙ∂ ˘ ’Ú∆ È∂ ÏÛ∆ √≥‹ÓÂ≈ È≈ÒÏ∂Ï≈’ ÙÏÁª ≈‘∆∫ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬≥‹ ’Ú∆ Á∆ ⁄∂ÂÈ Ó≈È«√’Â≈ ¿π√ ˘ ¡≈Ëπ«È’ ÁΩÁ≈ ‹Ï≈˜ «Ú¡≥◊’≈ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ ‘ج∆ «¬’ «ÚÒæ÷‰Í«‘⁄≈‰ «Á≥Á∆ ˛Õ

Ù≈Ò≈! ’Ú∆ Á∆ ’ÒÓ, «Ú¡≥◊ Á∂ ¡«‹‘∂ Â∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ج∂, √Ó’≈Ò∆ Í√«ÊÂ∆¡ª«Ú⁄Ø∫ √≈Ê’ «√櫇¡ª Ò¬∆ ≈‘-͵Ë≈ ’È Á∂ √ÓÊ Ï‰∆ ‘∂Õ

F/FFF, √≈‘Ó‰∂ «◊æÒ ‘√ÍÂ≈Ò,Áπ√ªfi Ø‚, ÓØ◊≈- ADB@@AÓØÏ≈«¬Ò : IHGB@-DDIGI

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 281

ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ˛ : “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”

• ‚≈. ¡Èπ∆ ’Ω

♦ «Ú¡≥◊ «Ò÷‰≈ ’ج∆ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘∆∫Õ ‹≈È ‹ØıÓ Á≈ ’≥Ó ˛, ‡∂„∆ ÷∆˛Õ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò≈ ÷∂Ò∑ È‘∆∫, Ó≈¿»∫‡ ¡ÀÚÀ√‡ Á∆ ⁄؇∆ √ ’È Á∂ √Ó≈È ˛ÕΑ≈Á Úª◊ Â∂√≈ Í’ÛÈ ÂπæÒ ˛Õ «Ò÷Á∂ √Ó∂∫ ÊØÛ∑∆ Ï‘π ‹∂ √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ Â≥◊‘Ø ‹≈Ú∂ ª ““Â≈ÒØ∫ ÷πµÊ∆ ‚»Ó‰∆- ◊≈ÚÀ Â≈Ò Ï∂Â≈Ò”” Ú≈Ò≈ ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ÕÍ «¬√ Íπ√Â’ ““«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”” «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¤∂ √Ω ¡·Â≈Ò∆ ’ÒÓ∆«Ú¡≥◊ «⁄æ «¬‘Ø «‹‘∂ «÷µ⁄∂ ‘È «’ Í≈·’ Â∂ Ò∂÷’ Á∆ √Ø⁄ «¬È’Ò≈Ï∆’Ò≈Ï≈˜∆¡ª ÒÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ Íz«√æË Ú≈’ "Put a round peg

into round hole and a square peg into square hole. Ò∂÷’ Á∆ ’ÒÓ ”Â∂ Í»∆Â∑ª „πæ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ

♦ ÓÈπæ÷ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ ‘ØÚ∂ ‹Á «¬÷Ò≈’∆ ’Áª-’∆Óª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª¿π‘ ‘ؤ∂ ‘«Ê¡≈ª Â∂ ¿π ¡≈™Á≈ ˛Õ†¿π‘ Ò≈Ò⁄ Á≈ «Í¡≈Ò≈ Í∆ ’∂ ¡«Â¡≈⁄≈∆Â∂ Í≈ˆÒ ‘Ø ‹ªÁ≈†˛Õ ¿π‘ ≈‹È∆Â∆ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ˘ ÌπÒ’∂ ’π≈‘∂ ÍÀ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈¬∆Ò ¡Èπ√≈ ““√’≈ ≈‹ ‘∆ ’ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛, ⁄≥◊∂ ≈‹ ÍzÏ≥ËÒ¬∆ √Ø⁄‰≈, ¿π‘Ȫ Ò¬∆ Á» Á∆ ◊æÒ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛”” ¿πµÊØ∫ Á∆ √’≈ Â∂ √Ó≈‹Á∆ √Ófi ¡«Ë’≈ Â∂ ¯˜ ‹Ø È≈Ò-È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘È, ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

♦ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ’πÁ Á∆ Ò≈·∆ Ï∂¡≈Ú≈˜ ‘π≥Á∆ ˛ Í ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ¿πÂÍ≥È ‘ج∆Í∆Û≈ ¡√«‘ ‘π≥Á∆ ˛ Â∂ ‘ «¬’ ˘ Ú¨≥Ë ’∂ æ÷ «Á≥Á∆ ˛ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ Ú◊∂ ÁÒ∂ ’ÊÈ∆ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∆ ≈‹È∆«Â’Â∂ √Ó≈«‹’ √≥ÁÌ «Ú⁄ «ÚÁØ‘∆ √π ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ˘ ¿π√≈» Ø‘∆Ò∂ „≥◊ È≈Ò √Ó≈‹Á∂ «√æË∂ √≈Á∂ Â∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’≥Ó «Á≥Á∆ ˛Õ ´æ‡-÷√πæ‡Â∂ Á≥Ì Ï≈∂ √Ófi≈™Á∆ ˛Õ Á∂Ù Á∆ ‘ √«ÊÂ∆ ”Â∂ Í»È «Ú¡≥◊ ’’∂ √∂Ë «Á≥Á∆˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √Ï≥Ë Ú∆ «Ú◊≈Ûª, ÙØÙ‰ Á≈ ¡«Ì«Ú¡≥‹È ’’∂ «ÈØÒ «Ú¡≥◊÷∂ Á≈ «‘æ√≈ ω ◊¬∂Õ

♦ Ò∂÷’ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò ¡Â∂ ⁄∂Â≥È ÏπæË∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘ ’π∆Â∆ ˘ «ÙæÁ È≈ÒÓ«‘√»√Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ Ò∂÷‰∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ÒØ’Ë≈≈ «ÁzÙ‡∆ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈™Á≈˛Õ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ √æ⁄ ÏØÒ‰≈ ÏÛ≈ ‘∆ ¡Ω÷≈ ˛Õ Í √æ⁄ Á∂ ’ÂæÚ Á∆ Í≈Ò‰≈’È Ú≈Ò≈ ‘∆ Ôπæ◊ª Á≈ √πË≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «¬√ Ù≈«¬ Á∆Ù≈«¬∆ ÍÛ∑È Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡≈È≥Á ˛Õ «¬√ Á∆ «Ú¡≥◊Ó¬∆ ’«ÚÂ≈≈‹È∆«Â’ √Ó≈«‹’ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ’¬∆ ÍzÙÈ ÷Û∑∂ ’ √’Á∆ ˛ «’™«’ «¬‘ ‹∆ÚÈ

282 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡ÈπÌÚ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∆ ˛ Â∂ ÍzÏ≥Ë’ «Ú⁄≈ª Á∆ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’≥ÚÒ ¡≈͉∂ÍÀª ”Â∂ ÁÒ∂∆ È≈Ò Âπ ’∂ ¡≈͉∆ «ÓÊ∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘π≥«⁄¡≈ ˛Õ

♦ ⁄È≈ «Ú⁄ ’ج∆ ÙÏÁ ÏØfiÒ È‘∆∫ ˛ Â∂ Ȫ ‘∆ ¿π√ È∂ ÙÏÁª Á∆ «Óµfi ’æ„∆ ˛ÕÙÏÁª Á≈ Ì≥‚≈ Â∂ √Ò ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ò∂÷’ Á∆ √Ø⁄‰∆ Á≈ ÂıÂ∂-Â≈¿»√ ˛Õ «¬‘ȪÁ∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ √ØÈ∂ Á∆ ÷≈È «Ú⁄Ø∫ ’πfi √⁄≈¬∆ »Í∆ ¡√»ÒÿÛ ’∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È Á∂ √≈ω È≈Ò ÓÈπæ÷ Á∆, √Ó≈‹ Á∆ Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∆ ÓÒ∆ÈÏπæË∆ ˘ ËØ «‘≈ ˛Õ

♦ «Ò÷ «Ú⁄ ÚÂ∂ ¡÷≈‰, Óπ‘≈Ú∂, Ú≈È∆, ⁄π√ ’≈«Ú’ ÙÀÒ∆ ÓÈ ˘ ‡π≥ÌÁ∂ ‘ÈÕÒ≥Ï∂ Â∂ ‚»≥ÿ∂ ¡ÈπÌÚ «Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘È Â∂ «Ú¡≥◊ Áπ¡≈≈‘ «¬’ Á∆ ‹Ó≈È∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «√¡≈√∆ Â∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª ˘ Ó˜≈’∆¡≈≥◊ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ≥«◊¡≈ ˛ «’ ÏÁØ ÏÁ∆ ‘≈√≈ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ «Ú¡≥◊Â∂ ‘≈√∂ Á≈ ⁄ØÒ∆ Á≈ÓÈ Á≈ √≈Ê ˛Õ √≈«‘ Á∂ «Ú⁄ ‹∂ ‘≈√-«Ú¡≥◊ Á∆ «√ȯÈ≈ ‘ØÚ∂ ª Ù≈«¬ª ¡Èπ√≈ «¬‘ ¡Ë»≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

♦ «‹√ «Ú⁄ ◊πæfi∆ Ó˜ È≈ ‘ØÚ∂, ÁÁÓ≥Áª Á∂ ‘≈ÒØ∫«Ï‘ ¸æÍ Óπ‘≥ÓÁ ÏıÙ≈, √π÷È ¡«‹‘∂ È≈ÒØ∫

♦ ‹∂ È≈ ‘π≥Á≈ ÁπÈ∆¡ª ¡≥Á, ‘≈√≈ Â∂ «Ú¡≥◊ª ‘Ø ‹≈‰≈ √∆ √Ì Á≈ ¬∂Ê∂, Ï‘π ’≈Î∆¡≈ Â≥◊

♦ ‹∂ È≈ ‘π≥Á≈ ÁπÈ∆¡ª ¡≥Á, ‘≈√≈ Â∂ Ó÷ΩÒª √Ì Á≈ ¬∂Ê∂ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆, ¤∂Â∆ «Ï√Â≈ ◊ØÒ

’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ √π≥Á «Áæ÷ Ú≈Ò∆ Íπ√Â’ Á≈ √Ú≈◊ ’È≈ ωÁ≈ ˛Õ ‘ Í≈·’ Â∂Ò∂÷’ ˘ «¬‘ ˜» ÍÛ∑È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∂ ’Ò≈Ó Á≈ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ Ú∆ ¡ÈπÚ≈Á‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ √»fiÚ≈È Ò∂÷’ª Ò¬∆ ‘∂· «Ò«÷¡≈ «’√∂ Ù≈«¬ Á≈ «Ù¡ Ú∆ı»Ï „πæ’Á≈ ˛ :

’ÁÓ «ÍzÊÚ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ¸≥ÓÁ∆ ¬∂ÏØÒ∆ ⁄æ‹ Á∆ ‹≈‰ ‹Ø ÏØÒ Ï∂Ò∆Õ

Ó’≈È Èß. DHGH,È∂Û∂ ◊Ω«Ó≥‡ ◊Ò˜ √∆. √À. √’»Ò,

‹≥«‚¡≈Ò≈ ◊π»¡≥«ÓzÂ√-ADCAAE

ÓØÏ≈«¬Ò : IFDFG-EHBBB

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 283

ÔÊ≈Ê Á≈ ’≈«Ú’ √ß⁄≈ : “«Ú¡ß◊-Ú„ª◊≈”

• ‚≈. ¡«ÚßÁ ’Ω ’≈’Û≈

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ √Ó’≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ «Úæ⁄ √Ê≈Í Ò∂÷’ ˛ ¿π‘ AIG@ ÂØ∫ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ AA ’≈«Ú √ß◊z«‘ «¬æ’ ˆ˜Ò √ß◊z«‘, ÁØ Ú≈Â’ √ß◊z«‘ Í≈·’ª Á∆ fiØÒ∆Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ ’Ò≈ÂÓ’ ‘πÈ Á≈ «√æ’≈ Ó≥ÈÚ≈ ¸æ’≈ ‘ÀÕ ¿π‘ «ÈßÂ⁄È≈ÂÓ’ ’Ó Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ ‹∆ÚÈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ Á∆ÿ √ßÚ∂ÁÈ≈ √Á’≈Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ Ò∂÷‰∆ «Úæ⁄Ø∫ ÔÊ≈Ê Á∆ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈«Ú¡«‘√≈√ª ˘ «Ú«ÌßÈ ’≈«Ú-«ÚË≈Úª «Ú⁄ ÍØ ’∂ ¡≈͉∆ ÍzØÛ∑ √Ø⁄ Á∆ Â√Ú∆ ¿πÒ∆’Á≈ ‘ÀÕ

“«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” ’≈«Ú-√ß◊z«‘ ’ßÚÒ Á≈ ÈÚª «ÚÒæ÷‰ √ß◊z«‘ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¡≈͉Œ∂ ’≈«Ú-Ú√±, ±Í-«ÚË≈È ¡Â∂ ’≈«Ú ÙÀÒ∆ ’’∂ Á±‹∂ ’≈«Ú-√ß◊z«‘¡ª È≈ÒØ∫ ’Ú∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Í∂Ù’Á≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹√∆ ‘≈Ò ÂØ∫ «⁄ß ˛ ¿π‘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á≈ «√æË∂ ±Í «Úæ⁄«Ï¡≈È ’ȆÁ∆ Ï‹≈¬∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆ ÙÀÒ∆ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á≈ ˛ «‹√ ’’∂ ’≈«Ú-«ÚË≈ «Úæ⁄√Ó∂∫ Á∂ ’± √µ⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √π‘‹Ó¬∆ „ß◊ È≈Ò ’È Ò¬∆ «Ú¡≥◊†«ÚË∆ ’≈¯∆ √¯ÒÍ∂Ù ‘ßπÁ∆ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ «Ú¡≥◊ ’æ√Á≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂«Ú⁄≈ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÌÀ-Ì∆ ‘Ø ’∂ ’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ «Ú¡≥◊ Ò¬∆ ͱ∆ «È͵÷ «ÁzÙ‡∆ ¡Â∂√≈∂ √Á≈⁄≈ «Ú⁄≈ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‹±∆ ˛Õ””A ’Ú∆ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ’± ÔÊ≈Ê ˘ Ú∂÷’∂¡≈͉∂ ¡≥Á Ëπæ÷Á∂ «ÚÁØ‘ ˘ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ √π «Úæ⁄ ¡Ò≈ÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÙ∂ Â∂ «√¡≈√«Ú⁄Ò∆ Í∆„∆ √ªfi ˘ Ú≈⁄Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈÷Á≈ ˛

““ ≈‘πÒ «Ó«Ò¡≈ Ï«·ß‚∂ «Úæ⁄ ¡ÓÒ∆¡ª ˘¡ÓÒ∆ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ó≈ÒØ-Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂ÕÏ≈¬∆ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ÷≈√ √≈‚≈È≈Ò ÷πÙ∆ Á∂ Ò≈ÒØ ◊πÒ≈Ò ‘Ø ◊¬∂Ó≥π‚≈ Ï≈¬∆ «¬‘ ’ßÓ Á≈ Òµ◊Á≈ ˛Ú؇ª ¡≈¬∆¡ª ª ‹Ó∑ª Ìπ◊Â≈ «Á¡ª◊∂Õ

ÈÙ∂ ͵Â∂ Á∆ ÷πµÒ∑∆ ‹∂ ÷∂‚ ’Á∂√Ì Á∂ Ó±‘Ò≈ «¬‘˘± ω≈ «Á¡ª◊∂Õ””B

’ßÚÒ «¬√ ͵÷Ø∫ ͱ∆ Â∑ª ⁄∂ÂßÈ ‘À «’ Ú؇ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ «‘æªÁ∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ È∂Â≈ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ Ó∆∫‘ Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Ø Ú؇Âß ˘ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í≈¿π‰Ò¬∆ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’È Á≈ «¬‘ ¿πÈ∑ª È∂Â≈Úª Ò¬∆ √¯Ò Î≈Ó±Ò≈ ˛Õ ¬∂‘∆ ◊æÒ ‹∂’«√æË∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈÷∆ ‹≈Ú∂ ¿π‘ Í≈·’ª ¿πµÍ ÿµ‡ ¡√ ’Á∆ ˛ ‹Á ¬∂‘∆ ◊æÒ ‡Ø‡’∂ ’æ√’∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’≈«Ú «ÚË≈ ‘Ø Ú∆ Ω⁄’ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Úæ⁄

284 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú¡≥◊ «Ò÷‰ Á∆ Í≥Í≈ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∆ ˛Õ ’≈¯∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ «Ú¡≥◊’≈ √≈‘Ó‰∂¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «¬√ ÈÚ∆∫ «ÚË≈ ˘ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂÷, ’‘≈‰∆, È≈ÚÒ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÚË≈Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘∂Õ √‡∂‹∆ ’Ú∆¡ª È∂ Ú∆ «Ú¡≥◊ ˘ ¡≈͉≈ ‘«Ê¡≈ ω≈«¬¡≈ «¬‘ ’Ú∆‹Ø «Ú¡≥◊Ó¬∆ ‡Ø‡’∂ ’æ√ ’∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’Á∂ ¿πÊ∂ √Ó≈‹ Á∆ √⁄≈¬∆ Ú∆ Í∂Ù’Á∂Õ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ «Ú¡≥◊ Ò¬∆ ÂȘC ÙÏÁ Á≈ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡≥◊ Á≈ ¡Ê√∆Ó ȑ∆∫ ‘À ‹∂ Â≈¡’∂ ‹ª ¸‡’∆ Âæ’ ‘∂ ÏÒ«’ «¬√ «Úæ⁄ Ï‘π ‚ß±ÿ∂ ¡Ê √Ó≈¬∂ ‘ج∂‘È Í«‘Òª «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ ˘ È∆Úª «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í ¡æ‹ ’æÒ «¬√Á≈ √ÏßË √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª È≈Ò ÏæfiÁ≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ «¬√ ◊æÒØ∫ Ú∆ Íz∂Ù≈È ˛ «’ ¡µ‹ ’æÒÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÏßÁ≈ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ «Í¤∂ Ìæ‹ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ Óπµ÷«ÙÂ≈ ÍÀ√∂ Á≈ «‘ «◊¡≈ ‘À «¬√ ’’∂ ¿π‘ «Èæ‹Ú≈Á∆ √Ø⁄ Á≈ Ë≈È∆ ω «◊¡≈ ˛Õ ÍÀ√∂√≈‘Ó‰∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ÙÓ Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‘À-’Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈¡≈÷Á≈ ˛:-

““ ÷≈ ÁÓ«Û¡ª √ß◊ Â∂ ÙÓ Ò≈‘∆Ò≈«¬¡≈ Á≈˙ Â∂ √≈≈ √Ó≈È Ú∂÷ØՑج∆ ◊æÒ ‹‘≈È Á∆ ’πæÒ «Èæ’∆‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ ‘∆ «¬æ’ ÍzË≈È Ú∂÷ØÕ«√ Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ̱ √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈’∂ ÍÀ√∂ Ò¬∆ ’πæÂ∂ Ì’≈¬∆ ÏßÁ≈ÕÂz∂‘ Ó∂‡‰ Ò¬∆ ¯æ’≈ ¬∂√ √ßÁ∆ÿ؇ ÙÓ Á∆ Í∆Ú∂ ÙÁ≈¬∆ ÏßÁ≈Õ””D

«Ú√ß◊Â∆¡ª ÓÈπµ÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡≥◊ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú√ß◊Â∆‘∆‰ ÓÈπæ÷ Á∆ ’ÒÍÈ≈Ú∆ ¡√ßÌÚ ˛Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ √≈≈ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ «‹√ Á∂ √≈∂ ÷∂ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ≈‹È∆«Â’√Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, Ë≈«Ó’ Ì≈Ú∂∫ √≈«‘Â’ ‘ØÚ∂ «¬‘ √Ì «Ú√ß◊Â∆¡ª È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ«Ú¡ß◊ ¡«‹‘≈ √≈ËÈ ˛ «‹√ ≈‘∆∫ «Ú¡≥◊’≈ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÓΩ‹±Á «Ú√ß◊Â∆¡ª Á∆ ıÏÒÀ∫Á≈ ˛Õ «Ú¡≥◊’≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ Ï‘π ∆fi ¡Â∂ √±fi È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛ Â∂ ¡≈͉∆«ÁzÙ‡∆ ¿π√ «ÏßÁ± Â∂ ’∂∫Á«Â ’Á≈ ˛ Â∂ √Ó≈‹ ˘ «Ú√ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ȫ ¿πµÍ«Ú¡≥◊ ’æ√Á≈ ˛Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈, ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ⁄Ò≈’∆¡ª, ÈÀ«Â’ÓπµÒª Á≈ ‘≈√ ¡≈«Á «¬‘ √Ì «Ú¡≥◊ Á≈ ’µ⁄≈ Ó≈Ò ˛ÕE ’Ú∆ È∂ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∆≈‹È∆Â’ ÷∂ «Ú⁄ ÎÀÒ∆ ÁÒÁÒ ˘ ’¬∆ «’√Ó Á∆ ⁄؇ Ó≈∆ ‘ÀÕ «¬æ’ ’π√∆ Á∆ ÷≈ÂÈ∂Â≈ «’√ Â∑ª Á∂ Í≈ÍÛ Ú∂ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ˛ «’ È∂Â≈ Á∆ ’Á ’π√∆ È≈Ò˛ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ’π√∆ «Í¤∂ «’Ú∂∫ Ìæ‹≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ’Ú∆ ¡≈͉∂ Ï‘π √≈∂ «Ú¡≥◊-’≈«Ú ‡Ø«‡¡ª «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡«ÂzÍÂ∆ Á∆ ◊µÒ ’Á≈ ˛ ‹Ø È∂Â≈ ˘ Ò◊≈Â≈ È⁄≈¬∆‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ˛ «’ ’π√∆ Á∆ ‹ß◊ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ √æÂ≈‘∆‰ Í≈‡∆ Á∆√æÂ≈ ‘«Ê¡≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ‘’ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ÓÈπæ÷∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ıÂÓ ’È Â∂ ÂπæÒ ‹ªÁ∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 285

˛Õ «¬‘ √Ì ’π√∆ Á≈ ’≈È≈Ó≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ ’Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈«Ú ÏßÁ “’π√∆” «Úæ⁄ ¡«‹‘≈«Ú¡≥◊ Áæ√Á≈ ˛Õ

““ ’π√∆ ’π√∆ ¡Ò≈ÍÁÀ ‹æ◊ √≈≈ω ◊¬∆ ‹æ◊ Â∂ «’Ú∂∫ ÍzË≈È ’π√∆’π√∆ «Íµ¤∂ ‘∆ √≈≈ ËÓµ⁄Û≈ ˛-’π√∆ ËÓ ¡æ‹ ω∆ ¬∆Ó≈È ’π√∆¯æ’ ¡≈«÷¡≈ ’π√∆ Á∆ ’«ÙÙ ¬∂È∆‘ ’ج∆ «Íµ· Á∂ È≈Ò √ßÌ≈ÒÁ≈ ¬∆ÕÏ≈Í ⁄≈‘∂ Óπµ÷-Ó≥Â∆ ω∂ Ï∂‡≈¡≈Í ÓÈ Âæ’ ’π√∆ Í Ì≈ÒÁ≈ ¬∆Õ””F

√Ó≈‹ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ⁄ÒÈ ÂØ∫ Ù≈«¬ Íz∂Ù≈È ˛Õ ¿π‘ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ √Ó≈‹’Íz√«ÊÂ∆¡ª «Úæ⁄ ÈÀ«Â’ ÓπµÒª Á∂ Ó≈Í-„ß‚ «’Ú∂∫ ÏÁÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ÚÂÓ≈È≈‹√∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «⁄ß ˛Õ ≈‹È∆Â∆ Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ¡Â∂ ’π√∆ ‘«Ê¡≈¿π‰Á∆ ÁΩÛ È∂ È∂Â≈Úª Á∂ ⁄«æ ˘ ÍÒ∆ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’ØÒ √æÂ≈ Á∆ Â≈’ ˛¿π‘ «¬√ Â≈’ ˘ «√¯ ¡≈͉∂ «Èæ‹ Á∆ ‹’Û «Úæ⁄ √Ó≈¬∆ æ÷Á≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ ‹≈‰Á≈˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √æÂ≈ ¿πÂ∂ ÍzÚ≈Ú≈Á «’Ú∂∫ ‘≈Ú∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ’π√∆˘ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÓfiÁ∆ ‘ج∆ ÒØ’Âß Á∂ ¡√Ò∆ ¡Êª ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈ ‘∆˛Õ ’Ú∆ ’ßÚÒ Á∆ Á±-«ÁzÙ‡∆ √æÂ≈ Â∂ ’≈Ϙ Í«Ú≈ Á∂ ÍØÒ Ú∆ «Ú¡ß◊Ó¬∆ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄÷ØÒ∑ ‹ªÁ∆ ˛Õ

““ «Ò¡≈ ◊ØÁ Í«‡¡≈Ò≈ ’∆ ı±Ï ’∆Â∆Ï≈ÁÒ ’∆ ¡≈÷ ‹∂‘∆ ’∂ ¡’√Õ«’ßÈ≈ ÍπµÂ «Í¡≈≈ √π÷Ï∆ Ú∂÷ØÁ≈÷Ò ’∆ÂØ «’√ Â∑ª ‹≈«¬ Á¯ÂÕ‘ßπÁ∂ Ò∆‚ª Îæ’≈ ’Ω‰ «ÙÂ∂«ÙÂ≈ Ò∆‚ª Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ ’π√∆«’Â∂ «÷√’ È≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ‘Ø Í≈√∂‘∂ ÿ Á∂ ‘∆ «Úæ⁄∂ «Úæ⁄ ’π√∆””ÕG

‹Á Á∂Ù «Úæ⁄ Ú؇ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘È Âª «’Ú∂∫ Ú؇ª Ó≥◊Á∂ «ÌzÙ‡ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈ ¡≈ÍÒØ’ª ˘ Í≥‹∆∫ √≈Ò∆∫ Ïπæ˱ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ Ò≈∂,Ï∂ÈÂ∆¡ª, Ò≈Ò⁄ Â∂ ÁæÏ∂ ‘ج∂ Ó√«Ò¡ª ˘ Ú∆ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬∆ «’√ «’√ Â∑ª Á∆ «Ú™ÂÏßÁ∆’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ Ú؇ª Ó≥◊∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È- ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ ωÁ∂‘ج∂ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ¡≈͉∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª È≈Ò ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ª ˘ ·æ◊ ’∂ ¡≈͉≈ ¿πµÒ± «√æË≈’Á∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ¡≈͉∂ “Ô≈Á” ’≈«Ú ÏßÁ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ «Ú¡≥◊ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ

286 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

““ ¡≈¬∆ Ô≈Á «’ß‹ «ÁæÒ∆ Á∂ Áß«◊¡ª Á∆«’Ú∂∫ ¡≈¬∆ √π÷Ï∆ ˘ Ô≈Á Ó∆¡ªÕ͵⁄∆ Ú«∑¡ª Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ Ô≈Á ¡≈¬∆«√æ÷ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘ج∂ ÏÏ≈Á Ó∆¡ªÕ’π√∆ ⁄∆˜ ‘À ¯æ’ È∂ «’‘≈ ¡À√∆√Ì ’πfi ÏßÁ∂ ˘ Ô≈Á ’Ú≈«¬ Á∂∫Á∆Õ’ΩÓ ¤æ‚ ’∂ ’π√∆ Á∆ Ú¯≈ ’∆¬∂«ÁÈ∂ ÏßÁ∂ ˘ Â≈∂ «Á÷≈«¬ Á∂∫Á∆Õ””H

’Ú∆ √⁄Óπµ⁄ «¬√ ͵÷Ø∫ ͱ∆ Â∑ª ⁄∂ÂßÈ ‘À «’ Á∂√ Á∆ Âz≈√Á √ßÚ∂ÁÈ≈ Á≈ Óπµ÷ ’≈È

≈‹È∆Â∆ ÷∂ «Ú⁄Ò≈ ËßπÁÒ≈’‰ ˛Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹Á ’ج∆ Áß◊≈ ¯√≈Á ‘ßπÁ≈ ˛ ª «¬√«Í¤∂ √≈«˜√ Ú∆ √æÂ≈ Á∂ ’≈Ϙ È∂Â≈Úª Á∆ ‘ßπÁ∆ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¿πÒfi≈ ’∂ ¡≈͉∆ ’π√∆ Á∆Í’Û Ó˜Ï±Â ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Î√≈Áª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ‘ßπÁ≈ ˛, È∂Â≈Úª Á≈ È‘∆∫Õ

¡«‹‘∂ È∂Â≈ ËÓ Á≈ ¡≈√≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘ج∂ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ ‘∆ Á∂√ «Úæ⁄ Áß◊∂ ¯√≈Á ’Ú≈‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ˘ Áπæ÷ ˛ «’ ‹Á Á∆ «√¡≈√ ËÓ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛ ËÓ ‹Ø ’Á∂Ò≈ÒØ Á∆ „≈Ò √∆ ¡æ‹ Ì≈◊Ø Á∆ ÂÒÚ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ’Ú∆ «¬√ ͵÷Ø∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡æ‹

Á≈ ËÓ ¡÷ΩÂ∆ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø ´æ‡∆ ‹≈‘∆ Ù∂z‰∆ Á∂ ÍÀÚ∆ ’È Á∆ ʪ ´‡∂∆ Ù∂z‰∆ Á≈ Í≈‰∆ Ì «‘≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ’Ú∆ “Ó≥‚∆” ’≈«ÚÏßÁ «Úæ⁄ «Ò÷Á≈ ˛ :

«√æ÷ Óß‚∆ «Úæ⁄ ¡æ‹’æÒ∑ √Ì «Ú’Á≈Ò∆‚ Úª◊ Âϱ˜ ‹∆ Ò≈Ò ÒÀ ‹≈˙Õ‹æÊ∂Á≈, ‘Î±Ò Ï≈Û «Ú’Á∂Ï‘π √√Â∂ ‘È «√ßÿ ‹∆! Ì≈Ò ÒÀ Ò˙Õ¡√∆ ÍøÊ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ √∂Ò √≈≈√Ì∂ ¬∂Ê∂ ‘∆ ÎÒØ Î±‡ «ÓÒÁ∂ÕËæ’∂ ÍøÊ-Íz√ª ‡’√≈Ò∆¡ª ˘¬∂Ê∂ Ò؇±¡ª Â≈¬∆ √Ò±‡ «ÓÒÁ∂ÕI

“’ßÚÒ” Á∆ ’≈«Ú √ÓÊ≈ Á≈ «¬‘ ’∂∫Á∆ Í«‘Ò± ˛ ¿π√È∂ ≈‹È∆Â∆ «√√‡Ó «Ú⁄Ò∆

‘Ø∫Á Á∂ √æ⁄ ˘ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚª ≈‘∆∫ ͤ≈«‰¡≈ Â∂ Í’«Û¡≈ ˛Õ ’Ú∆-Í÷ «‹Ê∂ ≈‹È∆«Â’„ª⁄∂ Á∆ √Óπµ⁄Â≈ ˘ Í∂Ù ’Á∆ ˛ ¿πÊ∂ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª Á∂ «’Á≈ª È≈Ò Ú∆ Ú≈√Â≈Í≈¿π∫Á∆ ˛Õ ’Ú∆ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ Íz√ß◊ ¡Â∂ Í≈√≈ «Úæ⁄ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈Úª Á∆¡ª «Ú«ÌßÈ

ͪ ˘ Ú∆ √Ófi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ú∆ Á∂ ’≈«Ú «Ú¡≥◊ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ ’∂∫Á∆ √æÂ≈ Â∂≈‹ √æÂ≈ Á∂ √≈∂ Ïπ‹¡≈˜∆ È∂Â≈ Í∂Ù ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ¿π‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È«√ßÿ Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ¿πÊ∂ ¿π‘ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆, ≈‘πÒ ◊ªË∆, ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆, Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆,

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 287

Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ, ≈ÏÛ∆ Á∂Ú∆, ¡‚Ú≈È∆, ⁄ßÁ ÓØ‘È ⁄ªÁ, ¡Ó «√ßÿ, ¡Ó«≥Á «√ßÿ, Íz’≈Ù«√ßÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ È∂Â≈Úª Á≈ «¬√ «Úæ⁄ «˜’ ¡≈«¬¡≈ ¿πÊ∂«¬‘ «Ú⁄≈ Ú∆ √͵ه ¿πÌ«¡≈ «’ ’Ú∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈Ú ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬∆¿π‘ ¡≈͉∆ ‘ÓÁÁ∆ Í∆ÍÒ-Í≈‡∆ È≈Ò Á√≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ, ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È≈Ò¿π√ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ˛Õ ’Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª ¿πÍ Ú∆ ’¬∆ Â∑ªÁ∂ «Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ‡Ø‡’∂ ’æ√Á≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ’ª ¡≥Á «’Ú∂∫ ÌÓ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π∫Á∂ ‘ج∂¿π‘Ȫ Á∆ ´æ‡ ÷√πæ‡ ’Á∂ ‘È «¬‘ ◊æÒ ÌÒ∆ ̪ ¿π√ √Ó∂∫ Íz◊‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Á ¡√∆∫ÍzÙ≈Á-ÍÀ’‡ ’≈«Ú-ÏßÁ ÍÛ∑Á∂ ‘ªÕ

Á∂√Ø∫ «ÓµÂ ¡√≈‚Û∂ «¬æ’ ¡≈¬∂ÂØ‘¯≈ ¡√ª Á∂ Ò¬∆ «Ò¡≈¬∂ Ú≈∆Õ“Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï” Á≈ √≈˘ ÍzÙ≈Á «ÁæÂ≈ÍÀ’‡ ¡√ª Á∂ ‘æÊ Í’Û≈¬∂ Ú≈∆ÕÌ∂‡≈ Á√ πÍæ¬∆¬∂ ÍzÙ≈Á √ßÁ∆«⁄ ÍÛ∑∂ Â∂ È≈Ò∂ Ó√’≈Ú∂ Ú≈∆ÕÎæ’≈ Ú∂÷ÒÀ ’ßÓ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂’ßÓ «√æ÷∆ Á∂ «’Ú∂∫ ÚÍ≈ ω◊∂‹∂Ï ÷≈Ò∆, ’∆ Ò≈ÒØ ÍzÙ≈Á ÒÀ Ò±?¡æ‹ ÍzÏßË’ È∂ Ì≈◊Ø Á∂ Ô≈ ω◊∂ÕA@

’Ú∆ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ‘≈Òª ¿πÍ Ú∆ ⁄ß◊∆ fi≈ Ó≈Á≈ ˛Õ ’Ú∆ ˘ «ÚÙÚ «Ú⁄⁄Ò ‘∂ ‘ ÚÂ≈∂ Ï≈∂ √±fi ˛-¿π√ Á∆ Í’Û ¬∂È∆ Í∆„∆ ‘À «’ ¿π‘ «‹√ Á∂√ Á∆ ◊Ò’Á≈ ˛ ¿π√ Ï≈∂ ·Ø√ ÁÒ∆Ò Ú∆ ˛Õ ¡µ‹ Á∂ Ó≥‚∆’È Á∂ «ÚÙÚ∆’È Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ «‹Ê∂Ó≥‚∆ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÓπÒ’ª ¿µπÍ ÊØ«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ÒØ’ª Â∂ ı≈√’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ √≈Ó≈‹Ú≈Á ¡≈͉∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈˛Õ ÷Í √«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ◊ÒÂ≈È ‘ج∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ÷Ø ‘∂ ‘ÈÕ ´‡∂∆ ‹Ó≈ÂÁ∆ ¡≈͉∂ «‘æ Ҭ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ê’ √Ó≈«‹’ Â∂ Ó≈È«√’ ´æ‡ ¿π‘ȪҬ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛ «’¿π∫«’ ¡≈͉∆¡ª Ú√ª Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¿π‘ ‘ ͵÷Ø∫ ÂæÂÍ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ˜∆¬∂ ¿π‘ ÍÀ≈Ù±‡ Úª◊ √≈‚∂ ÓȪ ¿πÂ∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Ú≈Á∆ «Ú⁄≈ √πæ‡ ‘∂‘ÈÕ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ «¬√ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡Ω Á≈ ‘π√È Â∂«‹√Ó ÚÍ≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≥◊∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈ÈÍ∆Û∆ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ÍÂÈ ’’∂ ◊ßπ‚≈◊Á∆ Â∂ È«Ù¡ª ÚæÒ ¿πÈ∑ª ˘ Ëæ’ «‘≈ ˛ ’Ú∆ «¬√ÚÂ≈∂ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈͉∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ’Á≈ ‘À :

‘∂ fi±Á≈ ¡ÀÚ∂∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª Â∂ÌπæÒÁ∂ ‹ªÚÁ∂ ÒØ’∆ ‘È ◊πªÏ≈‰∆Õ

288 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ï∂Û≈ ˛ ˆ’ ‘ßπÁ≈Ó«‘±-◊≈«¬’ ¡È≈Û∆¡ª ÷πª Ê≈‰∆∫ÒØ’∆ ⁄≈¡ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ÈÙ≈ Í∆∫Á∂’Â≈ Îæ’ È≈ «ÓÒ∂ ÙπË Í≈‰∆¡ª Á≈ÕÒæ⁄ ◊∆ ‘È ◊≈«¬’ª Á∆ ω∂ ؇∆√≈Ë Úæ‡Á∂ Ì≈¡ ‘È Ï≈‰∆¡ª Á≈ÕAA

’Ú∆ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Ú∆ ’≈¯∆ «Î’ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ÚË ‘∆¡ª ¡Ω «ÚπæË «¶◊’ ÿ‡È≈Úª «’√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Úª ‘È «¬’ Í≈√∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∆ ˛ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡Ωª Â∂ ÈßÈ∑∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ÏÒ≈Â’≈ √Ó≈‹ Á∂ Ó≥±‘ Â∂’¶’ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ’Ú∆ Ó√Ò≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ’≈«Ú ÏßÁ «Úæ⁄ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂◊æÒ ’Á≈ Á±‹∂ Í≈√∂ ’Ú∆ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ Ú∆ ⁄∂ÂßÈ ˛ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ Ï‘πÂ∂ È∂Â≈ÚªÁ∆ ¡ΩÂ-«ÚØØØË∆ √Ø⁄ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡Ω È≈Ò Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’-√Ó≈«‹’ω ¡Ë≈ Â∂ Í÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√æË≈ ÓÁ≈Ú∆∫ ÓπµÒª Á∆ ÍÀÚ∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ω ˘ ÁØÙ«Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’ √≈‚∆¡ª ‹Û∑ª ‹≈◊∆» √Ó≈‹ Á∆ ‹’Û «Ú⁄ ‘È Â∂¿πÂØ∫ ÍÀ «‘≈ ÷ÍÂ’≈∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzÌ≈Ú «’√ ◊æÒ Á≈ √ϻ ˛Õ ’Ú∆ È∂ ÷≈Í Í≥⁄≈«¬ÂªÁ∆ «ÁzzzzÙ‡∆ ˘ Ú≈⁄Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ «Ú¡≥◊ ’æ«√¡≈ ˛ :

Í≈Ú∂ ’ج∆ ÏÒ≈¿»˜ Ȫ «ÏȪ Ï≈‘ªÈ‘∆∫ ª ¡√∆ ‹πÓ≈ÈÛ≈ ·Ø’ «Á¡ª◊∂Õ«‹‘Û∆ ¡≈¬∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ’Ø‚-ÿ∂∂¡√∆ ’Ø·Û∆ ‹∂‘Ò Á∆ fiØ’ «Á¡ª◊∂Õ√»‡ ¡µ◊ Ò≈¿π‰∂ Í≈ ’∂ «ÎÈ √Û’∆∫¡Ò≈ ÷Ø‚ Ò≈ «¬‘Ȫ ˘ Ø’ «Á¡ª◊∂Õ””AB

’Ú∆ «¬√ ◊æÒØ∫ Ú∆ ˛≈È ˛ «’ ¿π‘ Ï≈‰∆ ‹Ø ¡Ω Â∂ ÓÁ Á∆ Ï≈Ï∆ Á∆ ◊æÒ ’Á∆˛Õ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡Ω Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒ≥Á ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ¡Ω Á∂ πÂÏ∂˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ √≈’≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ Í ¡µ‹ ¿π√ Ï≈‰∆ Á≈ ¡√Ò Âæ ËÓ Á∂ ·∂’∂Á≈ ÷Ø»‘Ø ‘È Â∂ ¡≈͉∂ «‘æ Ҭ∆ «√¯ Ï≈‰∆ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á≈‘Ø«¬¡≈ ¡Ω Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÷Û∑Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡÷ΩÂ∆ «Ú⁄≈’ª ¿πµÍ Ú∆ ⁄؇ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛‹Ø Ï≈‰∆ «Ú⁄Ò∂ ¡Êª ˘ ÍzÀ’‡∆’Ò∆ ÂΩ Â∂ È‘∆∫ ¡Í‰≈¿π∫Á∂-«‹Ú∂∫

Ú≈ ¡≈√≈ «Úµ⁄ ¡≈«÷¡≈ ◊π» È≈È’Á∂¬∆¬∂ Ì≥‚ ˘ Ó≈È-√ÈÓ≈È Ì≈¬∆ÕÓ≥Á≈ ¡Ω ˘ ’Á∂ Ú∆ ¡≈÷∆¬∂ È≈’πæ÷ ‹∆‘Á∆ ”⁄Ø∫ ‹≥Ó‰ ≈‹≈È Ì≈¬∆Õؘ ÍÛ∑È ‘«Ó≥Á «Ú⁄ Ú≈ ¡≈√≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 289

«√µ÷ È≈È’ Á∂ ÏØÒ «Ú√≈Á∂ ‘ÈÕ’∆ÂÈ Ï∆Ï∆¡ª ’È È≈ Á∂‰ ¿πÊ∂Ï≈‰∆ ÍÛÁ∂, Í È‘∆∫ «Ú⁄≈Á∂ ‘ÈÕ”AC

Ù∂ «√≥ÿ “’≥ÚÒ” Á∆ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ FDH ’≈«Ú ‡Ø‡’∂ ‘È ‹Ø «˜≥Á◊∆, Ú’Â, √Ó≈‹Á∂ ‘ ÷∂Â, ‘ ÚÂ≈∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √≥Ú≈Á ⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ √Ó≈‹, Á∂Ù «Úæ⁄ ’ج∆ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ˛ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ≈‹È∆Â’ ˛, ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ‹ª ’πÁÂ∆ ˛ ‘ «¬’˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ “’≥ÚÒ” ı»Ï√»Â «Ú¡≥◊¡≈ÂÓ’ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ «¬Èª’≈«Ú-Ï≥Áª «Ú⁄Ø∫ ’≈«Ú ÷»Ï∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¿πµÿÛ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ’Ú∆ √≈«‘Â’«√˪ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Ú≈’¯ ˛ Í ‹Ø «ÁÒ⁄√Í∆ ¿π√ Á∆ «¬‘Ȫ Ï≥Áª «Úµ⁄ fiÒ’∆ ˛ ¿π‘˛ ≈‹È∆«Â’ „ª⁄∂ «Ú⁄Ò∂ È∂Â≈Úª Áπ¡≈≈ «Ó⁄≈¬∆ ◊¬∆ ÂÊæÒ∆Õ ’Ú∆ √«‘‹ ¡Â∂ √ÒÙÏÁª ≈‘∆ «¬√ ÔÊ≈Ê ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π‘ Ï∂ÒØÛ∂ «Ù≥◊≈ª Á∆ ʪ «√æË∆Â∂ √ÍÙ‡ ◊æÒ ’È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ ˛-«¬√∂ ’’∂ ¿π‘ Ï∂ÒØÛ∂ ¡≥‚Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛Õ«¬Èª ’≈«Ú-Ï≥Áª «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ÍzË≈È ‘È-¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ˘ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬∆„πæ’Ú∂∫ Â∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛Õ ’¬∆ ÙÏÁª Á∆ ÂÂ∆Ï ¡«‹‘∆ ’≈«Ú’ ÒÀ¡ ÍÀÁ≈’Á∆ ˛ «’ ’Ú∆ Á∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ‚»≥ÿ≈¬∆ ˘ √Ófi‰ Á∆ Íz«’«¡≈ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ “’≥ÚÒ”«¬æ’Ø √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ’Ú∆ ˛ ‹Ø ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ Á∂ ’ΩÛ∂ √æ⁄ ˘ ÿØ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡«‘ÓÍ«‘¨¡ª Ï≈∂ Ú∆ «¯’Ó≥Á ˛Õ ¿π‘ ¡«‹‘≈ √π⁄∂ ’Ú∆ √≈Ï ‘π≥Á≈ ˛ ‹Ø √Ó’≈Ò∆ √«ÊÂ∆ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ Í≈·’ ˘ «⁄≥Â≈ È≈ÒØ∫ «⁄≥ÂÈ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ ¿π‘’‡≈ıÙ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ Ï‘π ‘∆ √Ò∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ Á∆ ’Ò≈ æ÷Á≈ ˛Õ’Ú∆ ¡Â∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∂ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ √◊Ø∫ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ √Ó≈‹ Á∆¡ªÍ«√«ÊÂ∆¡ª ≈‘∆∫ ¿π‘ ¡Â∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∂ √»Í ˘ Ú∆ ¿πÿ≈ÛÁ≈ ˛Õ «¬‘ “’≥ÚÒ” Á∆«¬æ’ √≈Ê’ «’z ˛, ‹Ø ≈‹√∆, Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª Á∂ «ÌzÙ‡ «’Á≈ ˘ «Ú¡≥◊Ó¬∆ «ÁzÙ‡∆ÂØ∫ ¡«Ì«Ú¡’ ’È Ò¬∆ √¯Ò ‘ج∆ ˛Õ

290 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. Froye, Northrop, Anatomy of Criticism, P. 79

B. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈, Í≥È≈ A@C. Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ’ØÙ, Ì≈◊-A, Í≥È≈ DIDD. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈, Í≥È≈ EAE. ’ª«Â ’πÓ≈ ‹ÀÈ (Ì»«Ó’≈) ’≈◊-Ì◊ΩÛ≈, ‘«Ù≥’ Í√≈¬∆, Í≥È≈†AF. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ FDG. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ IH. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ HFI. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ AEIA@. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ AFGAA. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ A@IAB. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ DHAC. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈, Í≥È≈ HC

ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹, √Ó≈‰≈ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCF-AEECF

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 291

√≈‚∂ √«Ó¡ª Á≈ √æ⁄ : “«Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈”

• √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷

Á≈ÈÙÚª Á∆ √Ófi ÓπÂ≈«Ï’ ’ÒÓ ˘ ÂÒÚ≈ Á∆ Í»’ «’‘≈†«◊¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬«Â‘≈√«Ú⁄ ÂÒÚ≈ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆†Ú’Â∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ÍzÚ≈È ⁄Û∑∆ ‘ج∆ Ș∆∫¡≈™Á∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ÒÓ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ √Ê≈¬∆ ‘؉ Á∂ √≥’∂ÂÚ∆ «ÓÒÁ∂†‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ «È’Ò∆ ◊æÒ, ’Ó≈‰ ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈†Â∆Ú≈Í√ È‘∆∫ ÓπÛÁ∂Õ «¬√∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ’ÒÓ Á≈ «√«‹¡≈ ÙÏÁ Ò≥Ï∆¡≈Ô» ÌØ◊Á≈ ˛, ‹Ø ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∆ ¯Â≈ È≈Ò ’≥Ó ’Á≈ «‘≥Á≈ ˛ÕÙÏÁ Á∂ «¬√ ’Ó ÷∂ «Ú⁄ «Î Ò∂÷’ ıπÁ ⁄≈‘π≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ÁıÒ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ«¬‘Ø ’≈È ˛ «’ «Ú¡≥◊ «ÚË≈ ˘ ª ÁØ-Ë≈∆ ÂÒÚ≈ Á≈ Ò’Ï Íz≈Í ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú¡≥◊Á∂ ‘«Ê¡≈ ˘ Ú‰ Ò¬∆ Ò∂÷’ Á≈ Ï‘π √π⁄∂ ‘؉≈ ˜»∆ ˛ «’™«’ ’¬∆ Ú≈∆ «¬‘«Ú¡≥◊ ÙÏÁ »Í∆ ‘«Ê¡≈ ÁπÙÓ‰ ”Â∂ Ú≈ ’È Á∆ ʪ ÙÏÁ «√‹’ ”Â∂ Ú∆ ¿πÒ‡≈ ÍÀ‰Òæ«◊¡≈ ÿΩÒ È‘∆∫ ’Á≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Í¤Ò∂ Í≥Â≈Ò∆ √≈Òª ÂØ∫ √Ϫ◊∆ Ò∂÷’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÒÓ ÿ√≈¬∆ Á∂Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò ˛, ¿π√ Á∆ ’ÒÓ Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¬∆¡ª √≥Í≈ÁÈ≈, ’≈«Ú ⁄È≈, ˆ˜Ò◊ج∆ Â∂Ú≈Â’ Ú≥È◊∆¡ª Ï≈-ı»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Áπ¡≈≈ ⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª Íπ√Â’ªÁ∆ «◊‰Â∆ Ú∆‘ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ì ’πfi Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ ‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ(«ÂzÓ≈‘∆) Á∆ √≥Í≈ÁÈ≈ Á≈ ÏØfi Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ˛Õ

’≥ÚÒ Á∆ ’ÒÓ ”⁄Ø∫ ¿πÍ‹∆ √æ‹∆ Íπ√Â’ «Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈ «Ú⁄≈Ë∆È ˛Õ«Ú¡≥◊ Ú„ª◊∂ Á≈ Í√≈ AFH √«¯¡ª ”Â∂ FDH Ï≥Áª «Ú⁄ ’ÀÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ È≈Ò

Á∆ È≈Ò «¬È∑ª Ï≥Áª Á∆ √Óª √»⁄∆ Ú∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ø AE √Â≥Ï, B@@H ÂØ∫ BIÁ√≥Ï, B@AA Âæ’ ˛Õ «ÚÙ≈-Ú√» ¡Ë∆È ≈‹È∆Â’, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’,ÓÂÒÏ «’ ‘ ‹≈◊Á∆ ¡µ÷ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¿π‘ ‘ ¡‚≥Ï, ÿÍÒ≈, ‡ÍÒ≈,’Ó ’ª‚, ’Ø‘‹, √Ó≈«‹’ ’Ø‘Û, ¡√≈ڪ͉ «¬√ ’ÒÓ ÂØ∫ ¡¤»Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ

““¯æ’”” Á∂ ¿πÍÈ≈Ó ‘∂· ⁄∆¡ª «¬‘ ’≈«Ú ‡π’Û∆¡ª √≈‚∂ √«Ó¡ª Á≈ √æ⁄ ˛ ‹Ø ’≥ÚÒÁ∆ ÷πÁÏ∆È∆ Í‘π≥⁄ ÂØ∫ ´«’¡≈ È‘∆∫ «‘ √«’¡≈Õ ‹∂’ Á≈√ Â∂ Í≈Ù Á≈ ÍπµÂ ÓØ‘ Ò¬∆’π√∆ ÔπæË È˜∆∫ ⁄Û∑Á≈ ˛ ª Ì»ÍÙ≈‘∆ ⁄Ø⁄Ò∂ Ì∆ ¤πÍ∂ È‘∆∫ «‘≥Á∂, Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¿πµÂØ∫÷π≥Ϫ Úª◊»≥ ¿πµ◊∂ Ï≈Ï∂, ‚∂≈Ú≈Á, ËÓ∆ Â≈’ Á∆ «√¡≈√ ¡Ë∆È ‘π≥Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ï≈Ï«Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ˛ Â∂ √≥◊ ÁÙÈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘π≥Á≈ ˛Õ Í≥Ê’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Ì≈¬∆Ú≈ÒÍ≈‡∆ ”⁄Ø∫ ““’πæfi”” ˘ ¡µ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’È «Áæ√∆ Á∆ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Â∂ ¡≈͉∆ «√¡≈√ÂÁ≈ ÁÏ≈˙ ω≈¿π‰ Á∂ «¬Ù≈∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È, «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «√æ÷ √≥◊ Á∆ÈπÓ≈«¬≥Á◊∆ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á≈ «¬Ù≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

292 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹æÊ∂ ÷µÁË≈∆ ‘؉≈, ’ª◊√ Á∆ ÈπÓ≈«¬≥Á◊∆ ’È≈ ˛, ¿πµÊ∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ≈‹ √æÂ≈”Â∂ ’≈Ϙ Í≥Ê’ Â≈’ª ÚæÒØ∫ ˆÀ Í≥Ê’ ◊Á≈ȉ≈ Ú∆ ‘≈˜ ˛Õ «‹æÊ∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ Ó√Ò∂·Ø’ Ú∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∂ ‘È, ¿πµÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘ ◊Â∆«ÚË∆ ¿πµÂ∂ ÚæË ÎØ’√ «‘≥Á≈ ˛Õ

Í≥Ê’ √’≈ ”⁄Ø∫ Ï≈◊∆ ‘ج∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ ¯æ’ ÚæÒØ∫ È√∆¡Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «ÓÒÁ∆˛ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÈϘ ÎÛÈ∆ ¡À ª Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ȫ È≈ÒØ∫ Ï≈ÁÒ ÙÏÁÁ≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ ÁÒ∂∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆, «¬√ «Ú⁄ ‘∆ Â∂≈ ÌÒ≈ ˛Õ

«¬√ Íπ√Â’ ˘ Ò∂÷’ √Ó«Í ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò÷Á≈ ˛ «’ ““¿πÈ∑ª Íz√≥√’ Í≈·’ª Á∂Ȫ «‹È∑ª Á∂ «Í¡≈∂ ÏØÒ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Íz∂È≈ Á∆ fiæÒ Ó≈Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ”” «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈Á≈ √Óπµ⁄≈ Í≈· ’È ¿πÍ≥ «¬‘ Ó«‘√»√ ‘π≥Á≈ ˛ «’ Í≈·’ª ÚæÒØ∫ Ó≈∆ ◊¬∆ fiæÒ Á∂ «¬Ú˜«Ú⁄ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ √Óπµ⁄∆ √Ó◊∆ ‘ ⁄∂ÂÈ Í≈·’ Á∆ Ó≈È«√’ Â√æÒ∆ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬√ Íπ√Â’ Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡≥◊ √≈«‘ ‹◊ ”⁄«◊‰Â≈«Ó’ Â∂ ◊π‰≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πµÊ∂ ¡√∆∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘Ø ¿πÓ∆Á’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ’ÒÓ ‘Ø «Âæ÷∆ Â∂˜ Â≈ ÂØ Âπ∂Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’. Ù∂Íπ, √≥◊»

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 293

Ï≥Á∂ Á∆ ÂÓ∑ª ¡Â∂ ’Ó˜Ø ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ Úæ‚∂ Áπ÷ªÂ Á∆’π‰≈Ó¬∆ Á≈√Â≈È ˛ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”

• Ï≥ «√≥ÿ ⁄æ·≈

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «¬‘ «’æ√≈-’≈«Ú Ú≈Ò∆ ⁄È≈ Í≈·’ª ˘ Ï‘π ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú’¯∂È≈Ò √πȉ, Ú∂÷‰ ¡Â∂ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆ ˛Õ ¡‹Ø’≈ Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ ’‘≈‰∆, ’«ÚÂ≈, Ú≈«Â’,

È≈ÚÒ ¡≈«Á √≈«‘ Á∂ »Íª Á∆ ⁄È≈ ’’∂ ÚÂÓ≈È √Ó≈‹ Á∆ ˜Ó≈È∆ ’Á≈ „∂√≈∆¡ª «’Â≈Ϫ «Ò÷ «‘≈ ˛Õ «’æ√≈-’≈«Ú ª «‹Ú∂∫ Ï∆Â∂ Ôπæ◊ ◊≈Ê≈ Á∆ ω’∂ «‘ «◊¡≈‘ØÚ∂Õ «’æ√∂ ‘Ó∂Ù≈ «Í¡≈, Ú∆Â≈, Áπ÷ªÂ, Ôπæ˪ ¡Â∂ ≈‹∂, ≈‰∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «Ò÷∂

‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ¿πÁØ∫ ÒØ’ √≈Ë≈‰Â≈ ¿πµ⁄ «‘ßÁ∂ √Ï-√Ï»∆ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿»∫Á∂ √ÈÕ «’æ√≈

‘∆ Ú≈√ Ù≈‘, √Ø‘‰∆ Ó‘∆Ú≈Ò, ‚≈’»¡ª Á∆ ‹ØıÓ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÔØ«Ë¡ª Á∆¡ª

Ú≈ª ¡≈«Á ◊≈ ’∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ ÓÈØß‹È ’Á∂Õ ÔØ«Ë¡ª Á∆¡ª Ú≈ª ‘Ó∂Ù≈ ÏßÁ∂ ˘ ÒÛ≈¬∆Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «È‰ Ò¬∆ ‘Ω√Ò≈ «ÁßÁ∆¡ªÕ ¤æÍÛª ¿πµÂ∂ Òæ◊∂ ÏØ‘Ûª ¡Â∂ «ÍµÍÒª Á∆¡ª¤≈Úª ÊæÒ∂ Â∂ ‘Ø «ÈÚ∂’Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ÒØ’ «’æ«√¡ª ˘ ÍÛ∑Á∂-√π‰Á∂ ¡ÈßÁ

Ó≈‰Á∂ √ÈÕ«’æ√≈-’≈«Ú ‘Ó∂Ùª ’«ÚÙ∆ «Ú⁄ «√«‹¡≈ «◊¡≈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÔÊ≈Ê ˛Õ

«’æ«√¡ª Á∂ Íz√ß◊ª Á∂ ÔÊ≈Ê «Ú⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ¿πµÈ∆∫ ’π ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ «‹ßÈ∆ «’√∂ ◊«‘‰∂ Á∆ ÿ≈ÛÂ

√Ó∂∫ √ØÈ∂ «Ú⁄ Ò≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÔØ«Ë¡ª Á∆¡ª Ú≈ª ‹ª ‚≈’»¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «’æ√∂√π‰È √Ó∂∫ Òæ◊∂ ¡÷≈«Û¡ª «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈∆ √ث¡ª «Ú⁄’≈ ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‚ª◊ª Ú∆⁄æÒ ÍÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ ı≈√ √«Ó¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÷≈Û∑∂ √πȉ √Ó∂∫ ÒØ’ Ù≈Ï Ú∆ Í∆∫Á∂ √ÈÕ «Ò÷≈∆

Á∂ «’æ√≈ «Ò÷‰ Á∆ ’Ò≈ Á∆ Ì≈Ù≈ ‘؉ ’≈È √π‰È Ú≈Ò∂ ˘ ÓØ‘ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ ÏÀ∫ª, ÁØ‘∂,’«Ïæª ¡Â∂ ¤ßÁª Á∆ «’√Óª Á≈ «’æ√≈ «Ò÷‰ √Ó∂∫ ı≈√ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «’æ√≈’≈«Ú Á∆ ⁄È≈ ‘Ó∂Ùª Âπæ’ ÏßÁ∆ «Ú⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

√Ó∂∫ Á∂ √’‰ È≈Ò ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‘∆ ◊πæ‚∆¡ª-͇ثҡª Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò √≈«‘ ⁄È≈Â∂ Ú∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ «’æ√≈-’≈«Ú Á∆ ⁄È≈ ’È∆ ª «‹Ú∂∫ «Ò÷≈∆ÌπæÒ ‘∆ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’πÁ Á≈ Ú∆ «¥ÙÓ≈ ˛ «’ √Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ⁄∆˜ ¡ÒØÍ ‘πßÁ∆

˛ ª ¿π√ Á≈ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ Ú∆ ˛≈È∆ Ì«¡≈ √æ⁄ ‘∆ ª ‘πßÁ≈ ˛ÕÙ∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Ú‚∂∆ ¿πÓ Á≈ ‘؉ ’’∂ «¬’ ÍzΩÛ∑ «Ò÷≈∆ ˛Õ «‹√ Á∆¡ª Ò◊Ì◊

√ØÒª Íπ√Â’ª ¤Í ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∆ ‘ß„≈¬∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Ò∂÷’ ˘ „∂ √≈≈ ˜Ï≈ ˛Õ

’ßÚÒ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ «Íß‚ª Á∆¡ª ‹»‘ª ¡ßÁ ¡È∂’ª ‘∆ «’æ√∂ ÍÛ∑¡Â∂ √π‰ ’∂ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÌÍ» «◊¡≈È È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’æ√≈-’≈«Ú «Ò÷‰

294 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’æ√∂ Á∂ Ó𵄠«Ú⁄ ’ßÚÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ˘ ÁØ√ª,«ÓµÂª È∂ ÍzÁ∂√∆ «’æ√≈ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Í ¿πÈ∑ª Á∂ ¡⁄∂ ÓÈ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ «’æ«√¡ªÁ≈ ÓØ‘ ˜» ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ «’√Ó Á∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Áπ÷ªÂ «’æ√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ò÷’∂ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í«‘Ò≈ ÈßÏ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ «’æ«√¡ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ-◊≈Ê≈Úª «’√∂«¬’ ‹ª ÁØ È≈«¬’ª È≈Ò ‘∆ √ÏßË ‘πßÁ∆¡ª √ÈÕ Í “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ÍzÁ∂√◊¬∂ √≈∂ È≈«¬’ª Á∆ Áπ÷ªÂ Ì∆ ◊≈Ê≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ‘ØÚ∂Õ

«’æ√∂ Á≈ È≈«¬’ Ò«‘ßÏ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Íz√≥◊ª «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ÍzÏßË Á∂Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Á≈ ¡√ ’Ï»ÒÁ≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Áπ÷ªÂ ‘ß„≈¡ «‘≈ ˛Õ Ò≈Ò⁄ Á∆ Ïπ∆ÏÒ≈ Ú≈Ò∆ ⁄æ’∆ «Ú⁄ «¬’æÒ≈ Ò«‘ßÏ ‹ª ¿π√ Á≈ Ï≈Í» ‹≈◊ ‘∆ È‘∆∫ «Í√ «‘≈Õ «¬‘ª √Ì ¿πÈ∑ª ÍzÁ∂√ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ ˛, «‹‘Û∂ Ï» Á∂ Òæ‚» ÷≈‰ ˘ Â√Á∂ ‘ÈÕ«‹È∑ª È∂ Ò«‘ßÏ Úª◊ ÷≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÏßÁ∂ «Ú⁄Ò∆ Ó≈È«√’Â≈ Ì«¡≈Û‘Ø ‘∆ ˛ ‹ª ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «‹æÊ∂ ’πæÂ∆ ⁄æ‡∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡ßÈ∑∆ Í∆√∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ÍzÏßË «Ú⁄ ¬∂Ê∂ ’æÒ≈ Ò«‘ßÏ ‘∆ Ï∂π˜◊≈∆ ‹ª ’Ó˜Ø ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‘∆ È‘∆∫ ÈÍ∆«Û¡≈‹≈ «‘≈Õ «¬æÊ∂ ª ‘ ÿ Á≈ Ò«‘ßÏ «ÈÂ≈‰≈, Ú∂⁄≈≈ ¡Â∂ «È≈Ù ˛Õ ¬∂Ê∂ «¬’æÒ∂‹≈◊ Á≈ ‘∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ È∂ Òæ’ È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈Õ ¬∂Ê∂ ª ÿ-ÿ ‘∆ ‹≈◊ Ú◊∂ «ÌzÙ‡«ÈÔÓ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‘∂ ‘ÈÕ Íπµ·∂ ◊∂Û Á∆ «¬æÊ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ È∂ ‘∆ ª «’√∂ Ú∆ Ïæ⁄∂˘ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ‘∆Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬æÊ∂ «’√∂ Ú∆ È≈◊«’ ˘ ⁄«æÂ-«ÈÓ≈‰Á≈ ËÈ∆ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «’™«’ ‹ÁØ∫ ≈‹È∆Â∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‘∆ È∆ √≈¯È‘∆∫ ˛Õ «¬æÊ∂ ª Ï√ ´æ‡-÷√πæ‡, «ÙÚÂ÷Ø∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ «¬√Ò¬∆ ª ÏßÁ∂ ˘ ÏßÁ≈ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «Î ÌÒ≈ ¡À∫ Áæ√Ø «’ Ò«‘ßÏ Ú◊∂ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ ’ßÓ «’™ ’È!! ‹≈◊ ¡Â∂ ‹À’π Ú◊∂ Ó≈Í∂ «Î ¡≈͉∆¡ΩÒ≈Á ˘ «’Ú∂∫ √Ófi≈¿π‰ «’ ¿π‘ «√æË∂ √Â∂ ÍÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ÿ Ò¬∆ ’ßÓ ’ÈÕ «‹æÊ∂ «ÁÈ-≈ ÓπÙæ’ ’’∂ ÏßÁ∂ ˘ «„æ‚ ÌÈ Ò¬∆ ؇∆ È√∆Ï È≈‘ØÚ∂Õ «‹æÊ∂ ’ßÓ ’Á∂ ÏßÁ∂ ˘ Ù≈Ï≈Ù Á∆ ʪ ’‹∆¬∂-’Ò∂Ù «Ú⁄ ◊π˜È≈ ÍÚ∂Õ «Î ‘ ÏßÁ≈‘∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ ‹ª Á∂Ù ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ «ÚÁ∂Ù Ò¬∆ ¿π‚≈∆ Ó≈È∆ ⁄≈‘∂◊≈Õ «’™«’«‹√ ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ ‹ª Á∂Ù ÂØ∫ æ‹ ’∂ ؇∆ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘∆ È≈ ‘∂ ª ¿πµÊ∂ ÏßÁ≈ ÌÒ≈‘∂ ª «’Ú∂∫ Â∂ «’™ ‘∂Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÏÁÂ-‘≈Ò≈ ÏßÁ∂ ˘ Ï»-⁄ª’ ’Ú≈™Á∂ ¡≈͉∂ÿ ‹ª Á∂Ù ˘ ¤‚≈¿π‰ Ò¬∆ Әϻ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ ¿π√ ˘ «˜ßÁ◊∆ÓΩ Ú◊∂ Á≈¡ ”Â∂ «’™ È≈ Ò≈¿π‰∆ ÍÚ∂Õ Á∂Ù Á∂ ˆÒ ≈‹ ÍzÏßË ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∂‡∂‡∂ ⁄«Û∑¡≈ ÏßÁ≈ ¡µ’ ’∂ ¿π√ ¯’∆ Úª◊ ÿØ∫ «È’Ò ÂπÁ≈ ˛, «‹√ Á≈ «’Â∂ Ú∆ ’ج∆«‡’≈‰≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ

«’æ√≈-ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ Á∂ Ò∂÷’ È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ √¯ ‘æ‚∆∫-‘ß„≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ª ¿π‘ «’æ√∂ Á∂ Óπ„ «Ú⁄ È√∆¡Â «ÁßÁ≈ ˛ :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 295

“«¬‘ ª ÏØ’ Á∂ «√ß◊ª ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰≈ ¤∂ÛÈ≈ Áπæ÷ª Á≈ ’ج∆ Ó«÷¡≈Ò Ú≈∆Õ æ÷‰≈ ’≈◊ª¿πµÂ∂ ¡ß«◊¡≈«¡ª È»ß Áπæ÷ Á∂‰ ÍzÁ∂√ Á∂ ‹≈Ò Ú≈∆Õ ‘悪 ¿πµÂ∂ ‘ß„≈¬∂ ˘ ’ÒÓ «Ò÷’∂’πæÒ ¡≈ÒÓ ˘ Á∂‰≈ «Ú÷≈Ò Ú≈∆....!!

(Í≥È≈ AA)

¡≈™Á∆¡ª È√∆¡Âª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÒØ’ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ë∆¡ª, ÍπµÂª ˘ ËÛ≈-ËÛ«ÚÁ∂Ù ÂØ ‘∂ ‘ÈÕ

«’æ√≈’≈ È∂ «¬√ «’æ√∂ «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹≈◊ Á∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ‚≥◊-Ò≈‘» ⁄Ò∆‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ Óπ≥‚≈ Ò«‘≥Ï ‹ÁØ∫ Á√Ú∆∫ Í≈√ ’ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ’Á≈-’Á≈ ̇’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ «’√∂ ’≥Ó Á∂ «√∂ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò «Ú⁄Ò«‘≥Ï Ø˜ ‘∆ ÿØ∫ «È’ÒÁ≈ ˛Õ Í «È≈Ù≈ ‘∆ ͵Ò∂ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ ‹≈◊ ¿π√˘ ӵ «Á≥Á≈ ˛ «’ ‹∂ ÂÀ˘ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ ª »≥ ÿ∂ ‘∆ ÷∂Â∆ Á≈ ’≥Ó ’ ÒÀÕÍ Óπ≥‚≈ Ò≈∂ Ò≈™Á≈ ˛Õ Óπ≥‚∂ Á∆ Óª ‹À’𠫬√ Á≈ ͵÷ Í»Á∆ ˛Õ «¬√ ◊æÒØ∫ ÿ «Ú⁄’Ò∂Ù «‘≥Á≈ ˛Õ «’√∂ ’≥Ó Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ Óª Ò«‘≥Ï ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ ‹∆ ’ØÒ Í∂’∆∫ ÒÀ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó≈Ó≈ Ò«‘≥Ï ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈™Á≈ ˛Õ ¿π‘†¿π√ ˘ ÓØ◊∂ ÿπµÒ∆ ¬∂‹≥‡’ØÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÿπµÒ∆ ‹∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Íπ≈‰∆ ÷⁄∆ Ô≈∆ Í≈ÒÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰Á∂ Ï‘≈È∂ ‘˜≈ª πͬ∂ Í«‘Òª†‘∆ Ï‡Ø ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡≈ı «’≥È∂ ‘∆ Ò≈«¡ª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑Á∂ Ò«‘≥Ï˘ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ ÏfiÁ∆ ˛Õ ¡≥ ‹≈◊ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆˜Ó∆È ◊«‘‰∂ ËÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’æ√≈’≈ Áæ√Á≈ ˛ «’ :

‡≈‘Ò∆ Ú≈ÒÛ∂ ÷∂ ÂØ∫ «¬’ «’æÒ≈ Á≈≈ «√≥ÿ ˘ ‹≈«¬ «Ò÷ªÚÁ≈†¬∆Õ͵«‡¡≈ ⁄ØÍÛ∆ ÷≈‰ Á≈ Ù∂ «√≥ÿ≈ ◊»·≈ ÂÓ∑ª Á∆ Ú‘∆ Â∂ ÒªÚÁ≈†¬∆Õ

(Í≥È≈ DE)

«¬√ Â∑ª ‹≈◊ Ú◊∂ «’≥È∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄ ’∂ ÿ Á≈ Ó»≥‘ ͵¤Ó «Ú⁄ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ò«‘≥Ï Á∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∆ Ó≈Ó∆ Â∂‹Ø ¿π√ ˘ Â∂ ‹∆ Ó≈Ó∂ ˘ √Ω-√Ω ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆ Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘≥Á∆ √∆Õ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹∆ È≈Ò Ò«‘≥Ï ˘ ÍÀ√∂-Ë∂Ò∂ Á∂‰”Â∂ ’Ò∂Ù ’Á∆Õ Í ‹ÁØ∫ Ò«‘≥Ï Á≈ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ‹ªÁÀ ª ¿π‘ Â∂‹Ø«Óµ·∆ «Í¡≈∆ ‘π≥Á∆ Ò«‘≥Ï ˘ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈™Á∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ’«‘≥Á∆˛ «’ :

«ÙÂ≈ ÍÓ Á≈ Ò«‘≥Ï ˘ ÒÀ ¡≈¬∆¬∂ ‹∆ «√≥ÿ Ȫ ÓÂ≈ Í’ªÚÁ∆†˛Õ’’∂ ¡≈‘ «Î √≈‘‹∂ «ÁÈ Á»‹∂ Í∂’∂ «Í≥‚ ¿π‘ ◊◊Û∂ ˘ ˪ÚÁ∆†˛Õ

(Í≥È≈ DH)

¬∂Ê∂ Â∂‹Ø Ú◊∆¡ª ◊˜ª Á∂ «ÙÂ∂ Í≈ÒÁ∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ¡Ωª Ú∂÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡À∫ÕÒ«‘≥Ï ‹‘≈˜ ª ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄Û∑Á≈ ˛Õ Í √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Í≥‹-

¤∂ Ó‘∆È∂ Ëæ’∂ ÷≈ ’∂ «¬‘ Í≥‹-¤∂ Óπ≥‚∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¡≥ ¡Ó∆’≈

296 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í‘π≥⁄ ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á≈ ‹Ó≈Â∆ Óπ≥‚≈ Ó∆Â≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ «¬√Á∆ Ï‘π ÓÁÁ ’Á≈ ˛Õ ¡µ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «ÚÒ∂ ‘∆ ÁØ√ ‘È, ‹Ø «’√∂ Óπ√∆Ï«Ú⁄ Î√∂ Ò«‘≥Ï Ú◊∂ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈™Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ :

Ó∆Â≈ Ò«‘≥Ï Á≈ Á√Ú∆∫ Á≈ √∆ ÁØ√ ’∆Â∆ ¿π√ È∂ æ÷ ÷≈¬∆†√Ø‘‰∆«ÁÈ ≈ «ÁÒ≈√Û∂ Á∂Ú∂ «ÓµÂ ’∆Â∆ Í𵋠’∂ ‹∆¡-ÒÚ≈¬∆ √Ø‘‰∆Õ

(Í≥È≈ GH)

¡Ó∆’≈ ˘ ‹≈‰ Òæ«◊¡ª √Â∂ «Ú⁄ «‘ ‹≈‰ ’≈È Ò«‘≥Ï Á≈ ’≥Ó ÂØ∫ «ÏȪ Ïπ≈‘≈Ò √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π√ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Ï∂‘æÁ ÿØ ¡≈ÒÓ «Ú⁄√ÈÕ ¬∂Ê∂ ÿ «Ú⁄ ’Ò∂Ù «‘≥Á≈ √∆Õ ¬∂È∑ª ˘ Ò«‘≥Ï Á≈ ’ج∆ ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ Óª ˘Âª «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÍπµÂ Ò«‘≥Ï «ÏȪ ‹∆‰≈ ‘∆ Ï∂‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ :

«‹‘Ȫ Ó≈Úª Á∂ ÍπµÂ ÍzÁ∂√ ‹ªÁ∂, Ó≈Úª ‘≈Ò ÂØ∫ ‘؉ Ï∂‘≈Ò Ú∂÷ØÕÓª ‹À’π ˘ Ò«‘≥Ï «ÏÈ ‹∆‰ ÓπÙ’Ò ‹Ò «ÏÈ Ó∆È «‹™ ‹∆‰ Óπ‘≈Ò Ú∂÷ØÕ

(Í≥È≈ FG)

¡Ó∆’≈ Í‘π≥⁄ ’∂ Ò«‘≥Ï ˘ Ó∆Â≈ «‹Ú∂∫ «‘Ï Ï‰ ’∂ «ÓÒ «◊¡≈ √∆Õ Ó∆Â∂ È∂ ‘∆¿π√ ˘ √≈∂ ’≥Ó «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Θ∆ Ó∂Ó È≈Ò «¬√Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ◊∆È ’≈‚ Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

◊∆È ’≈‚ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆Â∂ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ‘∆ ¿π‘ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈√∆Õ Ò∆Û∂-’æÍÛ∂ Ú∆ Ó∆Â∂ È∂ ‘∆ «ÁÚ≈¬∂ √ÈÕ Ò«‘≥Ï È∂ ÍÓ ˘ ÷πÙ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÍÓ ¡Â∂Óπ≥‚∂ Á≈ Í≈√Í؇ ωÚ≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ó∆Â∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ò∆Û∂ ’æÍÛ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈√∆ Í Ó≈«Í¡ª ˘ ª ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ÍπµÂ Á∆ ÎØ’∆ ‡Ω‘ Ò¬∆ «Í≥‚«Ú⁄ ÚË∆¡≈ ’Ø·∆ Í≈ ’∂ √∆’∂ «Ú⁄ «√ ¿πµ⁄≈ ’’∂ ÂπÈ Á≈ Ó≈‰ √∆Õ «Í¿π È∂ ÍπµÂÒ«‘≥Ï ˘ «’‘≈ √∆ :

ÍπµÂ «Ó√Â∆ È≈Ò ÓÀ∫ ◊æÒ ’Ò∆ È’Ù≈ ¿π√ ˘ √≈≈ √Ófi≈«¬¡≈†‹∆Õ¡≈÷∂∫ «¬æ‡ª √π‡Ú≈ Ò¬∆¬∂ ‘æÊ Ò◊Á∂ √∆«Ó≥‡ Ú∆ ÊæÒ∂ ’π√ ¡≈«¬¡≈†‹∆Õ

Ï≈Í» ‹≈◊ Á∆¡ª ◊æÒª Á≈ Ò«‘≥Ï ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ¡≈ı ’‹∆¬∂ ’Ò∂Ù «Ú⁄Ò«‘≥Ï Ú≈Í√ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÓ ˘ Ú∆˜≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ïæ⁄∂ √Ó∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ÕÒ«‘≥Ï Ú∆ √Ó≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Ó≥◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Í ¡Ó∆’≈ «Ú⁄¿πÈ∑ª Á≈ ÓÈ È‘∆∫ Ò◊Á≈ Â∂ Ò«‘≥Ï ÂØ∫ Ï∂Ú≈‘∂ ‘Ø ’∂ Ó≈Í∂ Ú≈Í√ «Í≥‚ Ïπ‹ ‘∆ ¡≈ ‹ªÁ∂‘ÈÕ

Ò«‘≥Ï Á≈ «ÓµÂ Ó∆Â≈ ¿π√ ˘ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÒÀ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈†˛Õ ‘π‰ Ò«‘≥Ï¡≈͉∂ ’≥Ó Ò¬∆ ‘Ø Óπ≥‚∂ Ú∆ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ æ÷ ÒÀ∫Á≈†˛Õ

√Óª Í≈ ’∂ Óπ≥‚∂ Úæ‚∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ω‰’ Í«‘Òª ÿ ¤æ‚ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ‚ÀÈ∆ Ú∆ ͵¤Ó∆√«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÿπÒ «ÓÒ ’∂ ÿØ∫ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿ «√¯ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 297

‘ÈÕ Ó≈Í∂ ¡ΩÒ≈Á ı≈ ’πÒfiÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ «Í≥‚ ‘∆ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍ Ò«‘≥Ï È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

«¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ Áπ÷ªÂ Ú≈ÍÁ≈ ˛ «’ Ò«‘≥Ï ˘ ’πfi ´‡∂∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ó≈ «Á≥Á∂‘ÈÕ «Í≥‚ Ïπ‹ª Ú≈Ò∆ √≈∆ ‹≈«¬Á≈Á Ò«‘≥Ï Á≈ Á∂Ï» Ó√∂ Ì≈ ÁæÏ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

ÿ «Ú⁄ ’æÒ∆ ÍÓ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ò≈Ò⁄ Â∂ ÂÓ∑ª Á≈ Ó≈≈ ‚ÀÈ∆ ¡≈͉∆ Óª ÍÓ’ØÒ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óª-ÍπµÂª Á≈ fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≥ÁÀÕ ÍÓ «ÏÓ≈ «‘‰ Òæ◊Á∆ ˛ÕæÏ ˘ «Ë¡≈™Á∆ ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ Á∆ Ì≈Ò ’Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÂ∆ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈ «Á≥Á≈ ˛Õ

«¬√ «’æ√∂ Á≈ ¡≥ ϑπ ‘∆ Áπ÷Á≈¬∆ ˛ ‹Ø ÒØ’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ˆÒ „≥◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª«Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ √‘≈≈ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ «¬√ Â∑ª ◊¬∂ Óπ≥‚∂-’πÛ∆¡ª˘ ÓΩ Ú◊∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ ’πfi Ò«‘≥Ï È≈Ò Ú≈Í«¡≈ √∆Õ Á∂√Ø∫ «ÚÁ∂Ù◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Óπ≥‚∂-’πÛ∆¡ª ¿πµÊØ∫ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ¡µ◊ «Ú⁄ fiπÒ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘∆ ’πfi Ò«‘≥ÏÂ∂ ÍÓ È≈Ò Ú≈Í«¡≈Õ «¬È∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ Óπ≥‚∂ Ω‰’ ¡Â∂ ‚ÀÈ∆ ͵¤Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑◊¬∂Õ ¡ΩÒ≈Á ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ÒØ’ ˜Ó∆Ȫ ◊«‘‰∂ ÏÀ¡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬≥‹ ‘∆‹≈◊ È∂ ˜Ó∆È ◊«‘‰∂ Ë «ÁæÂ∆Õ ÒØ’ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ ◊Ò ¬∂‹≥‡ªÁ∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ √«Â¡ª «Ú⁄ ̇’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï Ú∆ «¬√Â∑ª ‘∆ ÷µ‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ˆÒ „≥◊ È≈Ò «‘‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄¿πµÊ∂ ⁄Ò≈’ Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ÒØ’ª Á∂ Ó˜Ï»È Ú√ ÍÀ ’∂ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ◊πÒ≈Óª Ú◊∆ «˜≥Á◊∆«‹¿»‰ Ò¬∆ Әϻ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ò«‘≥Ï Ú∆ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‹∆«Ú¡≈ √∆Õ ¿πµÊ∂ Á∆¡ª ¡÷ΩÂ∆Ó∂Óª È≈Ò Î˜∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Á≈ «¬‘ πfi≈‰ Ú∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ˘Î˜∆ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂ √πı» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿πÈ∑ª Ó∂Óª ˘ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ ÷Ú≈¿π‰∆ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ª «’Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄≥◊∆ È∆∫Á √Ω‰ ˘ È√∆Ï ‘π≥Á∆ ˛Õ

«¬√ Â∑ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ̇’Á∂ Ï≥«Á¡ª ˘ ’πfi ⁄≥◊∂ Ï≥Á∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈◊∆∫ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ‹Ø ¿πÈ∑ª Á≈ √‘≈≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ω∂ «ÓµÂ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √πı Â∂ ⁄ÀÈ «Á≥Á∂‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ Ó∆Â≈ Ò«‘≥Ï ˘ «¥ÙÈ Ï‰ ’∂ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ È∂ Í≥«‚ √πÁ≈Ó≈ È≈ÒÁØ√Â∆ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ Ò«‘≥Ï ˘ ⁄≥◊≈ ’≥Ó «ÁÚ≈ ’∂ Ó∆Â∂ È∂ «ÓÂÂ≈ Á≈ ‹æ√ ÷µ‡ «Ò¡≈Õ

√πÈæ÷∆¡ª ¡Â∂ ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á≈ «√ ÈÛ Ó≈Í∂ «ÏȪ √Ø⁄∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ Ï≥Á∂È≈Ò fiæ‡ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬≥‹ ‘∆ Ò«‘≥Ï Á∆ Ó≈Ó∆ Â∂‹Ø È∂ ¿π√ Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª‘∆ ¡≈͉∆ ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á∆ ÌÂ∆‹∆ ÍÓ Á≈ «ÙÂ≈ Á√Ú∆∫ Í≈√ ¿π√ È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «‹‘Û∆«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ «Íµ¤Ø∫ Ú∆ ¡µ◊ Á∆ Ò≈‡ Á∂ √∂’ È≈Ò √ÛÁ∆ ‘∆Õ

¡≈͉∂ ’≥Óª Á∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª ”Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡’√ ‘∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á≈ fi◊Û≈ ‘π≥Á≈«‘≥ÁÀÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á≈ √ÏæÏ∆∫ «ÓÒ‰≈ ’∂ÚÒ ÷πÙ∆ ª Á∂ √’ÁÀ Í ÓȪ ˘ √’»È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ¡«‹‘∂ ‘≈Òª «Ú⁄ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ ’≈È ÒØ’ √πæ÷ Á∆ «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ «‹™ √’Á∂Õ «¬‘ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘ج∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ Ï≥Á∂ Á∆ ‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡≈Ó ‘∆ Áæω Á∆¡ª ÿ‡È≈ÚªÚ≈ÍÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ ª «ÚÁ∂ÙØ∫ ¡≈¬∂ Ï≥Á∂ ˘ «¬Ë ¡≈͉∆ ‹æÁ∆ ‹≈«¬Á≈Á «Íµ¤Ø∫

298 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∆’ª ‘æÊØ∫ ’ÂÒ ‘∆ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ò«‘≥Ï È≈Ò Ú∆ «¬™ ‘∆ Ú≈Í«¡ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ Ó≈Í∂Ó ◊¬∂ ª «Íµ¤Ø∫ ¿π√ Á∂ Ó√∂ Ì≈¬∆ È∂ √≈∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡≈Í ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ

«¬√ Â∑ª «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ⁄≥◊∂ ÌÒ∂ Ú√Á∂ Â∂ ‘æ√Á∂ Íz∆Ú≈ Á≈ ÂÛæ’ Á∂ ’∂ ‡πæ‡ ‹≈‰≈ Ú∆Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ ˛Õ ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ √Ì ˘ ÓÙ∆È∆ ωÈ≈ ÍÀ∫ÁÀÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ Ò≈Ò⁄ª’≈È Ò-«ÓÒ ’∂ ÏÀ·‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ È≈È’∂ Ô≈Á ¡≈™Á∂‘È Âª «Î ¡≈͉≈ ÚÂÈ Ô≈Á ¡≈™ÁÀÕ «Î «ÚÁ∂Ù∆ Áπ÷∆ ‘ج∂ Ï≥«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ ¡µË∆؇∆ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈ ’È Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈™ÁÀÕ

¿πÍØ’Â ≈Ó ’‘≈‰∆ Ò«‘≥Ï ‹ª ‹≈◊ Ú◊∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ‘؉∆ ‘∆ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ ¡≈Ó‘∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈ÍÁÀÕ ¿π‘ Í«Ú≈ ÿµ‡ ‘∆ ‘π≥Á∂ ‘È ‹Ø ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ √Ú◊ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ ‹Ø ◊æÒ Í≈·’ª ˘ ’«‘‰∆ ‹ª ’È∆ ⁄≈‘π≥Á≈√∆Õ ¿π‘ ÏÛ∂ √Ò „≥◊ È≈Ò ’«‘‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬√ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ôπæ◊«Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ ˛ «’ Ï≥Á∂ Á≈ √Ï «‘æÒ «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ï «‘æÒ ‹≈‰ Á≈ «¬Ò≈‹‘؉≈ ÓπÙ’Ò ˛Õ Ï≥Á≈ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ-Ì»Ó∆ «Ú⁄ √≈Á◊∆ «Ú⁄ «‘ ’∂ ª «‹™ ‘∆ √’Á≈˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¬∂Ê∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, «ÙÚÂ÷Ø∆ Â∂ Á≥Ì∆ ≈‹ ÍzÏ≥Ë ˛Õ Í ÓΩ È≈ÒØ∫ ª Ï≥Á∂ ˘ Á∂√«Ú⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ı≈ ÒÛÈ≈ ‘∆ ⁄≥◊≈ ˛Õ «¬Ë ¡≈͉∂ ‘æ’ª ı≈ ÒÛÁ≈ Ï≥Á≈ÒØ’ª «Ú⁄ ¡Ó ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡≈͉∂ Á∂√Ø∫ ª æ‹∂-Íπµ‹∂ Ï≥Á∂ Ú∆ ⁄ت Úª◊ Ìæ‹ ’∂ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ ‹≈‰Á∂ √ϘÏ≈◊ ‘∆ ª Ï≥Á∂ ˘ ´Ì≈¿π‰∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ Â’Á∆¡≈Í «Ò÷‰ Ò¬∆ ⁄∂Â≥È È‘∆∫ ‘π≥Á∂, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¬∂ÊØ∫ Á≈ „ª⁄≈ «„⁄’-„»≥ ‘∆ ’Á≈ «‘≥ÁÀÕÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ Ìπæ√ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ∫ Ú∆ «Í¡≈≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ªÙ∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ú◊∂ «Ò÷≈∆ ¡«‹‘∂ ’π‰≈Ó¬∆ Â∂ Áπæ÷ Ì∂ «’æ√∂ «Ò÷Á∂ «‘‰◊∂Õ

«¬√ Â∑ª ’≥ÚÒ Á∆ ͵’∆ √»fi-Ï»fi È∂ «¬‘ «’æ√≈ «Ò÷ ’∂ «’æ√≈ ’≈«Ú ˘ ÓπÛ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «’æ√∂ «Ú⁄ ÏÀ∫ª, ÁØ‘«¡ª ¡Â∂ ’«Ïæª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Î Ú∆’≈«Ú-Ú≈⁄’ «Ú⁄ «¬√ «’æ√∂ Á∆ ÙÀÒ∆ √ Â∂ Ì≈Ù≈ Á∆ √ÒÂ≈ Í≈·’ª ¡Â∂ √ث¡ª Á∂ÓȪ ˘ ‡π≥ÌÁ∆ ˛Õ ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’æ√∂ «Ò÷‰ Á∆ «Í ÓπÛ √π‹∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ͬ∂ ª«fi¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ӵ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ú∆ Ï» Á∂ Òæ‚»¡ª Á≈ √π¡≈Á ⁄æ÷‰≈‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂÒ∆ ”Â∂ æ÷ ’∂ ÓΩ ˘ Ó≈√∆ ‘∆ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫ «’æ√≈’≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á≈ Í≈·’ª Á∆ ’⁄«‘∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ªÕ «‹È∑ª È∂ Ï≈ı»Ï∆ È≈Ò «¬‘ «’æ√≈ «Ò÷ ’∂ «’æ«√¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄‘Ø Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ : Í»‘Ò∆,«˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGHI-F@F@B

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 299

Ú’Â Á≈ Ú≈«√ Ù≈‘ : ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• ‹Ø«◊≥Á ’Ω ¡◊È∆‘ØÂ∆

«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ Óª-ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™Á∂ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘‹∂ Ú’Â Á≈ Ú≈«√ Ù≈‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ √ª«Ò÷‰ Âæ’ È≈ ª ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂«÷¡≈ ¬∂ Â∂ È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Á∂ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ ¡ÀÕ““‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”” Á∂ √Íz√ Â∂ ’≈¯∆ Ó≈È √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ Ï≈∂ Ó∂∂«¬‘ «Ú⁄≈ Ó∂∂ ¡≥ÁØ∫ ¿πÁØ∫ ¿πÍ‹∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Íπ√Â’ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ˘ Í«Û∑¡≈Õ˙Í∆ Ș Ó≈«¡ª «¬‘ Íπ√Â’ Ì≈Ú∂∫ ‘ØȪ Íπ√Â’ª Úª◊ √Ë≈È Òæ◊∂ Í ÍÛ∑’∂ «¬≥‹Ó«‘√»√ ‘π≥Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «¬‘ √≈≈ ÁÁ ’Ú∆ È∂ ¡≈Í ‘∆ ‘≥„≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «Î Ú≈«√ Ù≈‘Úª◊ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’æ√≈ ÙÏÁ «√¯Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ‹ª Ï∆Â≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘π≥Á≈ ˛ Í Ò∂÷’ È∂ «ÚÙ≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ ¸«‰¡≈ ˛ ‹Ø√⁄Óπµ⁄ ‘∆ «’æ√≈ ˛Õ «¬‘ «’æ√≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ‹ª ¡≈Í∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª Әϻ∆¡ªÁ≈ ˛, «‹‘Û∆¡ª ’æÒ∑ ÂØ∫ ¡µ‹ Âæ’ Ó»≥‘ ¡µ‚∆ ÏÀ·∆¡ª ‘È Í ¡µ‚∂ ‘ج∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Óµ÷∆¡ª‘∆ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÚÙ≈ √Ó∂∫ Á≈ √æ⁄ ˛ ‹Ø ’Ú∆ È∂ ÏÛ∆ «ÙæÁ È≈Ò «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ™‹ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï‘π ӵҪ Ó≈∆¡ª ‘È, Í ¿πÈ∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡≈‡∂«Ú⁄ ¨‰ Ï≈Ï ‘∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ √Óµ«√¡≈Úª «Ú⁄ ‘∆ «ÿ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬È∑ª √Óµ«√¡≈Úª˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘∆ ’Ú∆ È∂ «¬√ «’æ√∂ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò ¡ÈπÌÚ Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Â∂ ÓÈØÌ≈Úª ˘ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ ÍzØ. ’≥ÚÒÈ∂ Ùπ» ÂØ∫ ¡≥ Âæ’ ÿ‡È≈Úª ˘ Ï‘π ‘∆ √π⁄æ‹∂ Â∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ï¡≈È ’’∂ √Ó≈‹Á∂ «¬’ ’ΩÛ∂ √æ⁄ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ó≥È∂ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ È≈ Ó≥È∂ Í «¬‘ ’ΩÛ≈ √æ⁄ ÒØ’ª ˘’ϻ҉≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ

’Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ ⁄È≈ ≈‘∆∫ «’æ√∂ Á∂ È≈«¬’ “Ò«‘≥Ï” Á∆ Ùπ» ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡≥ Âæ’ Á∆‹Ø Á≈√Â≈ √π‰≈¬∆ ˛, ¿π‘ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ ˘ Ú¨≥ËÁ∆ ˛Õ ¿π√Á∂ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π√Á∂Óª-«Í¿π Á∆ ‘≈ÒÂ, ÍÂÈ∆ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹Ø «Ú⁄≈ ’Ú∆ È∂ Íz◊‡≈¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ Íz◊‡≈¿π‰Ú∂Ò∂ ’Ú∆ «’Â∂ Ú∆ Â≈Ò ÂØ∫ «Íµ¤∂ È‘∆∫ ‘«‡¡≈Õ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡«‹‘∂ „≥◊ È≈Ò Ï≥«È∑¡≈ ˛«’ Í≈·’ ˘ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆ Â∂ ¡◊Ò∆ ÿ‡È≈ Á≈ Ú‰È √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ‘π≥Á≈ ˛Õؘ∆ ؇∆ Á∂ fi∂Û∂ ’’∂ ‘∆ ÓÈπæ÷ ÿØ∫ ÍÀ Íπµ‡Á≈ ˛Õ ’ج∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ Á∆ ÈΩ’∆ ˘Âπæ¤ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÿ Á∆ Ó≥Á‘≈Ò∆ ÂØ∫ ¡µ’∂ ◊æÌ» ÿØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¯Ω‹ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘Ø‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿πµÊ∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ’Á∂, ÿ«Á¡ª Ú≈√Â∂ Ú∆ ’πæfi Ì∂‹Á∂Õ «¬√ Â∑ª «Íµ¤∂«‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ «ÈÏ≈‘ ‘ج∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘π‰ «¬≥È≈ ¯’ ÍÀ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’͵÷Ø∫ «Í¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È, ¡≈Ï≈Á∆ Úˉ’≈‰ ÌØ«¬≥ Á∆ ’Ó∆, ÈΩ’∆¡ª Á∆ ’Ó∆, ¡‹Ø’∆ ◊≥ËÒ∆ ≈‹È∆Â∆ ÚæÒØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

300 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯∆ ¡≈«ÁÕ ¡≈ı ¿π‘ ¡µ’ ’∂ Ï≈‘ ˘ ÂπÈ Á∆ ·≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πµÂØ∫ ‡ÀÚÒ¬∂‹≥‡ª ÚæÒØ∫ Ó⁄≈¬∆ ´æ‡ ˘ «ÁÒ ”Â∂ ÍµÊ Ë ’∂ «‘≥Á≈ ÷»≥‘Á≈ Ú∆ ´‡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÷µ‹Ò-÷π¡≈∆¡ª Â∂ ÁπÙÚ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ ’Ú∆ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ ÚË∆¡≈„≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

’Ú∆ È∂ «’æ√≈ «Ò÷‰≈ «ÓµÂª Á∆ Íz∂È≈ Â∂ ÎÓ≈«¬Ù Áæ«√¡≈ ˛ Í «ÁÒ Á≈ Áπæ÷ ÎÓ≈«¬ÙÂ∂ Íz∂È≈ È≈Ò Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â∂, √◊Ø∫ «¬‘ ª ¡≥ÁØ∫ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ Îπæ‡Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’≈‹«¬’ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ÓÈπæ÷ ‘∆ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛ «’™«’ ¿π√ «Ú⁄ Ó«‘√»√ ’È Â∂ Ì≈Ú Íz◊‡’È Á∆ Ù’Â∆, ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ «’æ√∂ «Ú⁄Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫, ’≈◊˜ª Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ Â∂ È≈ ‘∆ «√¡≈‘∆ Â∂ ’ÒÓªÁ≈ ÿ≈‡≈ ˛ Í ‹∂ ÿ≈‡≈ ˛ ª «√¯ Â∂ «√¯ Í∂Ù ’È Á∆ √ÓÊ≈ Á≈Õ «¬’ ÿ‡È≈ ˘ÓØÂ∆¡ª Úª◊ ÍØ ’∂ ‘≈ ω≈¿π‰≈ √πÿÛ «√¡≈‰∂ ‘æÊ ˘ ¬∆ ¡≈™Á≈ ˛Õ ‘ «¬’ Á∂ Úæ√Á∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ

«’æ√≈’≈ Á∆ √»fi Á≈ √ÍÙ‡ «◊¡≈È Í≈·’ ˘ ¿πÁØ∫ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈†˛ ‹ÁØ∫ ’Ú∆-˙-Ú≈⁄ «Ú⁄ ‘∆ √Ì ’πfi Áæ√ «Á≥Á≈ ˛Õ «¬‘ ¿π√ ÍÓ≈ÂÓ≈†Á∂ «ÚË∆-«ÚË≈È Ï≈∂ Áæ√Á≈˛ «’ ‹Ø ’πfi Ú∆ ¿π‘ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛, ¿π‘∆ ‘π≥Á≈†˛Õ ÙÏÁª Á∆ ⁄؉ ’È Ú∂Ò∂ ’Ó≈Ò ‘∆ ’«ÁæÂ∆Õ ’Ú∆ Á∆ ’ÒÓ È∂ «’√†Á∆ ‡Ø’, ¡Í‰∆ ◊æÒ ÷πµÒ∑ ’∂ È≈ ’∆Â∆ ª √π¡≈Á ‘∆ ’≈‘Á≈Á∂÷Ø ÈÓ»È≈†:

⁄ت, ÔæÌÒª Ò∆‚ ω≈«¬ ËÁ≈, «Ìæ«÷¡≈ ¡’Ò ÂØ∫ ¡≈Í Ó≥◊ªÚÁ≈†¬∆Õfi؇∂ ’π懪 Ú˜∆∆¡ª Ï÷Ù «Á≥Á≈, ⁄æ’ ‘≈Ê∆¡ª ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ªÚÁ≈ ¬∆Õ

«’æ√≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ú∆ È∂ «ÓµÂª Á∆ ¯Ó≈«¬Ù Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Í Î∂ Ú∆ «ÁÒ Á∆ ◊æÒ´æ’ Â∂ ª È‘∆∫ «‘≥Á∆

‘≈Ò «Ò÷‰ ÍzÁ∂√ Á≈ ™Ú ÷≈ Ó≥Á≈, ÁØ‘∆∫ Ó≥‚∆∫ È≈ ÍÀ∫Á∆, «¬‘ Á≈Ò†Ú≈∆Õ«¬‘ ª ÏØ’ Á∂ «√≥◊ª ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰≈, ¤∂ÛÈ Áπæ÷ª Á≈ ’ج∆ Ó«÷¡≈Ò†Ú≈∆Õ

«¬’ ‘Ø ◊æÒ ‹Ø «Èæ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛, ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂Ú∆ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ◊æÒª ˘ È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈Õ Èª Â∂ ʪ Ì≈Ú∂∫ ¯˜∆ ω‹≈‰ Í Ï∆Â∆¡ª Ô≈Áª Θ∆ È‘∆∫ ω √’Á∆¡ªÕ «¬‘ ª «ÁÒ Á≈ Ó≈√ ‘È «‹‘Û∆¡ª«ÁÒ ’æ«„¡ª ‘∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆ Á∆ «¬‘ Ú∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆Ô≈Áª Á∆ ͇≈∆ ˘ ÏÛ∆ ∆fi È≈Ò ÷Ø‘ÒÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Óπ«‡¡≈ Ó»≥‘ «Ú÷≈Ò∂ Ú∂Ò∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÿπ≥‚ ¸æ’Á∆ ˛Õ ¡≥Á ª ¿π‘Á∂ ÷πÙ∆ ¤πÍ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ⁄È≈ «Ú⁄ «’æ√≈’≈ È∂ «’æ√∂ Á∂ È≈«¬’ Ò«‘≥Ï «√≥ÿ Á≈ Ï⁄ÍÈÁ≈ ‘≈Ò Â∂ Á√Ú∆∫ Í≈√ ’È Âæ’ Á∂ √¯ ˘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕÏ⁄ÍÈ Á∆¡ª ÷∂‚ª, √’»Ò ‹≈‰ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ˘ «¬≥‹ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂˘ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ª ¡µ«Ë˙∫ ÚæË Ï⁄ÍÈ ¡Í‰≈ ‘∆ Ô≈Á ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í Á∆¡ª¡≈√ª Á≈ Ú‰È ’È Ú∂Ò∂ Ú∆ ’ج∆ Ú≈Ë ÿ≈‡ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√Ú∆∫

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 301

’È ¿πÍ≥ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù Â∂ ‘Ú≈¬∆ «’Ò∑∂ ¿π√≈È∂, Ï∂π˜◊≈ Ò«‘≥Ï Á∂ Íπµ·∂ ⁄≈Ò∂Á∂÷ ’∂ Ï≈Í» Á≈ È≈≈˜ ‘؉≈ Â∂ Óª ÚæÒØ∫ È√∆¡Â Á∂‰≈ ’ج∆ ÏÈ≈¿π‡∆ ◊æÒ È‘∆∫ ÏÒ«’«¬’ √⁄≈¬∆ ˛Õ È≈«¬’ Á≈ ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ ¡√Ò∆¡Â Áæ√‰≈ ’ج∆ fi»·∆ ‹ª ˙Í∆ ◊æÒÈ‘∆∫ Ò◊Á∆Õ «¬√ Â∑ª ¡≈ı Âæ’ ÿ‡È≈Úª ˘ ÒÛ∆Ú≈ Í∂Ù ’’∂ ’Ú∆ È∂ ⁄È≈ ˘ ⁄≈⁄≥È Ò≈¬∂ ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ı»Ï√»Â∆ «¬√ ⁄È≈ Á∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á∆ Ì≈Ù≈ √Ò, ÙÀÒ∆ „πæ’Ú∆¡Â∂ ·∂· Óπ‘≈Ú∂Á≈ ˛Õ ’Ú∆ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ˛ «’ Óπ‘≈Ú«¡ª Á∆ ⁄؉ ’ÈÚ∂Ò∂ ª ‘æÁ ‘∆ ’ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ Óπ‘≈Ú∂ Â∂ ¡÷≈‰ª «‹‘Û∂ ¡‹∂ Âæ’ «Ú¡≈’‰ Á≈ «Ù≥◊≈È‘∆∫ ω∂, ¿π‘ «¬√ ⁄È≈ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò «Ú¡≈’‰ «Ú⁄ ¡Í‰∆ ʪ ω≈ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÁ≈‘ÈÚ‹Ø∫ ÂæÂ≈ ÷π⁄‰≈ ÷Û’≈¿π‰≈, ËπÒ∆¡ª Ó≈È≈, ÎØÛ∂ Úª◊ «Îæ√‰≈, √æπ√∆ Úª◊ √Ω‰≈, ’æ⁄∂Ò«‘‰≈, Ï≈ÿ∆¡ª Í≈¿π‰≈, Ò∆Û≈ Í≈‰∆ «Ú⁄ ÿ⁄ØÒ‰≈, ´æÍ∆ ´‘≈¿π‰≈, ͵⁄∂ ¿π‚≈¿π‰≈,È≈◊ÚÒ Í≈¿π‰≈ ¡≈«ÁÕ

’Ú∆ Á∆ «¬‘ «’ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ÏÀ∫ ¤≥Á «Ú⁄ «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡µ‹’æÒ∑¤≥Á Óπ’ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Í ¤≥Á≈ Ï≥Á∆ Á≈ √π¡≈Á Úæ÷≈ ˛, «¬√⁄È≈ «Ú⁄Ø∫ ‘≈√√, «Ù≥◊≈√ (√≥ÔØ◊ Â∂ «ÚÔØ◊) ¡ÁÌπæ √ Á∆ Ú∆ fiÒ’ «ÓÒÁ∆˛Õ «¬√ ⁄È≈ Á∆ «¬’ ‘Ø ı»Ï∆ ˛ «’ ¡Ò≥’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ÏÛ∂ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ¿πµ«⁄Â√Ê≈Ȫ ”Â∂ ’∆Â∆ ˛Õ «ÁzÙ‡ªÂ, ¡ÈπÍz≈√, ¿πÍÓ≈, »Í’, ÔÓ’ ¡≈«Á ¡Ò≥’≈ª È∂ ⁄È≈ ˘⁄≈ ⁄≥È Ò≈¬∂ ‘È :

Ï«‘‹» ӻ Á∆ fiæ◊ «‹™ Ù∂ «√≥ÿ ∂ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡µ◊∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈(¿πÍÓ≈)

ÒØ‘≈ ¡µ◊ «Ú⁄ ÍÚ∂ ª Ò≈Ò ‘ØÚ∂, Ï≥Á≈ Ù∂ «√≥ÿ ◊πæ√∂ «Ú⁄ Ò≈Ò†‘Ø«¬¡≈Õ

(ÔÓ’)«’Ú∂∫ Íπµ‡Á∆ Ù∂ «√‘ª Ï≥«Á¡ª ˘, ÂÓ∑ª Ú≈ÒÛ∆ ’æ⁄ Á∆ Ú≥◊ Á∂÷ØÕ

(«ÁzÙ‡ªÂ)

’æ⁄∆ ¿πÓ∂ ‘∆ ’æ⁄∂ Ò«‘ «◊¡≈ ¬∂, ◊æ‚∆ Ò∆‘ Â∂ »≥ ‘∆ «Ò¡≈ √’ÁÀ∫Õ(¡ÈπÍz≈√)

¡≥ «Ú⁄ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ ⁄È≈ «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ «¬’¡«‹‘∆ ⁄È≈ ˛, ‹Ø ¡µ‹ Á∂ √Ó≈‹ Á∆ Âz≈√Á∆ Á≈ Ú‰È ’Á∆ ‘ÀÕ ÿª Á∆¡ª ÒØÛª ˚ÛªÈ≈Ò ‹»fiÁ∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ «Ï¡≈È ’Á∆ «‹‘Û∂ ‹»fiÁ∂-‹»fiÁ∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂‘ÈÕ ÍÛ∑È «Ú⁄ «¬‘ ⁄È≈ √π¡≈ÁÒ∆ ˛Õ √⁄≈¬∆¡ª Á≈ Ú‰È ’Á∆ ˛ Í √≈‚∂ √Ó≈‹‹ª √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¿π√ ’» ͵÷ ˘ Ú∆ ¿πÿ∂ÛÁ∆ ˛ «‹√ ˘ √≈‚∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈È ¿πµ⁄∆-¿πµ⁄∆‘Ø’∂ Ó≈, «¬È∑ª ¡≈Ú≈˜ª ˘ ÁÏ≈¿π‰≈ ⁄≈‘π≥Á∂ ‘ÈÕ Òæ÷ Ú«‚¡≈¬∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ È≈‘∂ÎØ’∂ ‘È Â∂ ’Ú∆ È∂ «¬√ ⁄È≈ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ √≈Ï ’∆Â≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «Ì¡≈È’Ø◊ Á∆¡ª ‹Û∑ª «¬≥È∆¡ª ÎÀÒ ◊¬∆¡ª ‘È «’ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ’ØÒ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰

302 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò¬∆ ’ج∆ Ú√∆Ò≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ≈Õ ¡µ‹ Á∂ Í≈÷≥‚∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ Í÷≥‚ª ÂØ∫ Ú∆ ’Ú∆ È∂ ÷πµÒ∑’∂ ÍÁ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬‘ ⁄È≈ √≈‚≈ ÓÈØ≥‹È ’Á∆ ˛, ¿πµÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √∂Ë Ú∆«Á≥Á∆ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ú∆ “Ï» Á∂ Òæ‚»” Ú◊≈ ‘∆ ˛Õ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «¬’ ÚË∆¡≈ «’ ˛Õ ’Ú∆ ÚË≈¬∆ Á≈ ‘æ’’≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘¢ «¬‘ ⁄È≈ Á∂ ’∂ ’Ú∆ È∂ ¿π√ «Ú⁄ «Èæ◊ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ ÍzÂ∆¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÍzØ. ’≥ÚÒ ÈÚ∂∫ «ÚÙ∂ ˘ÒÀ ’∂ ÈÚ∆∫ ⁄È≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¿π‰◊∂Õ

√’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Ï»Ú≈Ò∆ Î√‡ («√√≈)«Í≥‚ Â∂ ‚≈’ : ’؇Òæ¨

«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ (Í≥‹≈Ï) - AEAE@EÓØÏ≈«¬Ò : IEFIE-@ADIB

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 303

«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰

• √Ú‰ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ⁄È≈ È∂ «’æ√≈-’≈«Ú Á∆ Ó ‘∆ Í≥Í≈˘ ‹∆Ú æ÷‰ Ò¬∆ ¡ÚÂ≈ Ë≈«¡≈ ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «¬√ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ÷‡’‘∆ √∆Õ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï È∂ «¬‘ ⁄È≈ ’’∂ «¬’ Ï‘π ‘∆ √Ò≈‘πÔØ◊ ’≈‹ ’∆Â≈ ˛Õ

“«’æ√≈ ’≈«Ú” ’‘≈‰∆ Á≈ ‘∆ ’≈«Ú »Í ˛, ‹Ø √Á∆¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆†ÓȪ ˘ ÓÈØ≥‹È Á∂’∂ «ÂzÍÂ≈™Á≈ «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ Í«‘Ò≈†«’æ√≈ ⁄‰ Á≈ ÁÓØÁ ◊πÒ≈‡∆ ˘ Ó≈‰Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∆ ªfi∂ Á∂ «¬√ «’æ√∂ ˘ ‘∆ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ú≈«√ Ù≈‘ È∂ Ó‘ª ’≈«Ú Á≈ »Í«ÁæÂ≈Õ Í»È Ì◊Â, √Ø‘‰∆ Ó‘∆Ú≈Ò, √æ√∆ Íπ , Ô»√¯ ±ÒÀıª, ‹≥◊È≈Ó≈, ÈÒ ÁÓÔ≥Â∆, Á≈¿»ÁÍ≈ÂÙ≈‘, Ù≈‘‰∆ ’ΩÒª Á∂ «’æ√∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÍÛ∑∂ Â∂ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ú∆ ∆‡≈ Á∆ÈÁ≈ «Ò«÷¡≈, ““√πæ⁄≈ «√≥ÿ √Ó≈‘ª”” Á≈ «’æ√≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú«’¡≈Õ Ë≈«Ó’ «’æ«√¡ª ˘ Íz√≥◊¡Â∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Áπ÷ªÂ «’æ«√¡ª ˘ √≈’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √‘≥Á Á≈ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ªÁ≈ «’æ√≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛Õ

«’æ√≈ ’≈«Ú Á≈ ⁄ÀÂ≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «’æ√≈ ⁄È Á≈ ’≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ «’«¬‘ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ÁØ√ª Á∆ ¯Ó≈«¬Ù ‘π≥Á∆ ˛Õ ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «¬√∂ Â’È∆’ ˘Ú«Â¡≈ ˛Õ

Ȫ‘ Ȫ‘ ’«Á¡ª «ÓµÂª Ï≥È∑ «ÁæÂ≈, √≈‚∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ’ج∆ ÿ«Û¡≈Ò†Ú≈∆Õ◊æÒ «’æ√∂ Á∆ ’∆Â∆ «ÁÒ Ú≈«Ò¡ª È∂, ÓπÛÈ≈ «’æÊØ∫ √∆ √≈ÊØ∫ √Ú≈Ò†Ú≈∆Õ

¡◊Ò≈ ’ÁÓ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ ˘ Ô≈Á ’’∂ «’æ√∂ Á≈ ¡≈≥Ì ’È≈ ‘π≥Á≈ ‘ÀÕ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï¡’≈Ò Íπ÷, ◊π» √≈«‘Ï≈È ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ «√‹È‘≈ Á∆ «√‹È≈ Á∆ «√¯Â’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Â∆ È∂Â≈Úª Á≈ «⁄æ Ú∆ ¿πÿ≈Û «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈·’ ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «√¡≈‰’∂ ¡≈È≥Á «Ú⁄ fi»Ó ¿πµ·Á∂ ‘È :

≈Ù‡ÍÂ∆ ωªÚÁ≈ Í≥‹ Í«Û∑¡ª, ÍÁ≈ ¡’Ò Â∂ ¡≈Í «Î ͪÚÁ≈†¬∆Õ«’Ë∂ ’؇ Â∂ ÎπæÒ ◊πÒ≈Ï Ò≈Ú∂, ¡≈Í∂ Ó»≥‘ Â∂ ’≈Ò÷ª ÒªÚÁ≈ ¬∆ÕÂÒ∂ ’æ„ Á∆Ú≈Ȫ «Ú⁄ ‡≈¬∆Ó ÒÀ∫Á∂, „≈‚∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Í‘π≥⁄ªÚÁ≈ ¬∆Õ«‹‘Û∂ √≈¬∆’Ò È≈ ’Á∂ ’„≈ √’∂, ’≈ª, ’Ø·∆¡≈ Ú≈Ò∂ ωªÚÁ≈ ¬∆Õfi؇∂-’æπ‡ª Ú˜∆∆¡ª Ï÷Ù «Á≥Á≈, ¸æ’ ‘≈Ê∆¡ª ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ªÚÁ≈ ¬∆Õ

«’æ√≈ «Ò÷‰ Á≈ Ó≥ÂÚ Íz◊‡≈™«Á¡ª ’Ú∆ ¡≈Í «Ò÷Á≈ ˛ Ó∂≈ Óπµ÷ Ó≥ÂÚ Ú∆ ¡«‹‘∂‘∆ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ Áπ÷ª«Â’ Á≈√Â≈È ˘ «Ï¡≈ȉ≈ ˛ ª «’ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ÍÁ∂√ «È’Ò‰Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆-ÓπÂÒ≈Ù∆ «¬‘ ‹≈‰ √’‰ «’ ÍÁ∂√ Á»Ø∫ «Á√Á∆ √Â≥◊∆ Í∆∫ÿ ˜» ‘À ÍÚ≈√ÂÚ «Ú⁄ «¬‘ ˛ È‘∆∫Õ.... Á»‹≈ Ó≥ÂÚ, «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ «’æ√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ò÷‰ Á≈,

304 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ ÷∂ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ Ó ◊¬∆ ÌÍ» «’æ√≈ Í≥Í≈ ˘ ‹∆Ú≥ æ÷‰ Á∆ ªÿ-ÂÓ≥È≈ ˛Õ ÍÁ∂√∆ «Ú⁄≈∂ :

¿»∫ ª ’≥ÏÒ ÍzÁ∂√ Á≈ Ï‘π «Èæÿ≈, ÒÛ∂ «Í≥‚∂ Â∂ ’∂ Í Ò≈Ò Ú≈∆ÕÍ≥¤∆ ¡Â∂ ÍÁ∂√∆ Á∆ ˜≈ «¬’Ø, ’Á∂ ÏÀ· È≈ «‘≥Á∂ «¬’ ‚≈Ò Ú≈∆Õ÷≥Ì∆∫ ¡≈√ Á∂ ¿πµ‚Á∂ √Á≈ «‘≥Á∂, ÂÓ∑≈ ⁄Ø◊ Á∆ ¿πµ‚Á∆ È≈Ò Ú≈∆ÕÓµÊ∂ ̇’‰≈ ÍÀª Á∂ «Ú⁄ ⁄æ’, «‡’ ’∂ ÏÀ·‰≈ «¬‘Ȫ Óπ‘≈Ò Ú≈∆ÕÁ∆Ú∂ ¡Â∂ ÍÁ∂√∆ Á≈ ’≥Ó «¬’Ø, ‹≈Ò‰ ¡≈Í≈ Â∂ ⁄≈ȉ ’Ó≈Ò Ú≈∆Õ√∂’ ¡≈͉∆ ¡µ◊ »≥ Ù∂ «√≥ÿ≈, ¬∂Ê∂ ’Ω‰ Íπµ¤∂ ’∆‘Á≈ ‘≈Ò Ú≈∆Õ

«’æ√∂ Á∆ √≥÷∂Í ’‘≈‰∆ «¬‘ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ïπ‹ «‘√∆Ò ‹◊≈˙∫ «Ú⁄ ‹≈◊ ‹æ‡ Á∂ ÿ‹À’π Á∆ ’πæ÷Ø∫ Ò«‘≥Ï Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Ú≈∆ Î∂Ò∑ ‘Ø ’∂ Ó√ª Í≈√‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ÂØ∫ ÈΩ’∆ È≈ ÒæÌ∆ ª ¿π√ Á∂ ÍπÒ√∆¬∂ Ó≈Ó∂ ‹∆ È∂ ¿π√ Á∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰Á≈ ‹π◊≈Û Ï‰≈«¬¡≈Õ Ò«‘≥Ï ¬∂‹≥‡ª Á∂ ‡∂‡∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘≈ÒÀ∫‚ ‹≈ ¿π«¡≈Õ ¿πµÊ∂ ¬∂‹≥‡ Á≈Ï≥Á≈ Ì≈‡∆¡≈ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ «¬’ ≈ ◊π˜≈È «Íµ¤Ø∫ «¬’ Á∂√∆ ‘Ø‡Ò «Ú⁄¡≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¿π√ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿πµÊ∂ ‹∆ Á≈ Ú≈«’¯ Îπ≥Ó‰ ȪÁ≈ Ï≥Á≈ ¿π√ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø ¿π√ ˘ ÍÒØ√ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÿØ◊∆’≥Ó ‘∆ ’Ú≈™Á≈ «‘≈Õ ¿π√ Í≈√Ø∫ «¬’ ⁄≥Á≈ «√≥ÿ È∂ ÷«‘Û≈ ¤πÛ≈ ’∂ ¿π√ ˘ Óπ≥«‚¡ª Á∆«¬’ ‡ØÒ∆ «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈Õ Î∂ «¬‘ √≈∂ «¬’ «ÙÍ «Ú⁄ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ج∂ «È¿»Ô≈’ Í‘π≥⁄◊¬∂ ¡Â∂ «‡æÌ ’∂ «¬’ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÙÈ◊∆ ω ◊¬∂Õ ˙ÊØ∫ «¬’ ÈÚ∂∫ ÷πµÒ∂∑ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄√≈«¡ª ˘ ’≥Ó «ÓÒ «◊¡≈Õ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ ⁄π√ ÿÚ≈Ò∆ È∂ Óπ≥«‚¡ª Á∆ ⁄Ø∆Á∆ ’≈ ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ˘ Í≈√ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ‘π≥Á∆ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ ‚ ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πµÊØ∫ «‡æ̉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ Â∂ Ò«‘≥Ï ¡≈͉∂ «¬’ «ÓµÂ,Ó∆Â∂ Á≈ ÍÂ≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√ √‡≈’‡È (’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈) ‹≈ Í‘π≥«⁄¡≈Õ ¿π√ Á∂ «¬√ «ÓµÂÈ∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ ¯≈Ó ”Â∂ ’≥Ó ”Â∂ Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿πµÊ∂ ’≥Ó ’Á≈ Ò«‘≥Ï Ï∆Ó≈‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ’ج∆ ÓÀ‚∆’Ò-¬∂‚ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆ √∆ «’™«’ ¿π‘ ˆÀ ’≈˘È∆ ÂΩ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∆Â∂ È∂ ¿π√ ˘ «¬’ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ò◊Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ È≈ÒÒ«‘≥Ï Á≈ ؇∆ Á≈ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿π√ Á∆ «¬’ ◊Ø∆, ˛«ÒÈ,È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ Â∂ ¿π‘ ¿π√ ”Â∂ ÓØ«‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ Ï≥ËÈ «Ú⁄ Ïæfi ◊¬∂Õ«¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ ¡≈√∂ Ò«‘≥Ï ˘ «¬Ó∆◊∂ÙÈ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊∆È ’≈‚ «ÓÒ «◊¡≈Õ¿π√ È∂ Ï‘≈È∂ Ï≈˜∆ ’’∂ ◊Ø∆ Í≈√Ø∫ ÷«‘Û≈ ¤πÛ≈ «Ò¡≈Õ ‘≈ÒÀ∫‚ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫«ÁæÒ∆ ‹‘≈˜ Á∆ ¿π‚≈‰ «Óµ√ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ª ¿π√ ˘ Í≥Áª «ÁÈ ‘Ø π’‰≈ «Í¡≈ √∆ ª¿π√ Á∆ Â∂˜ Â≈ Ó≈Ó∆ È∂ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆, ÍÓ‹∆ È≈Ò ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈ √∆‹Ø «¬‘Ȫ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ ‘∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ò«‘≥Ï Á∂ ÍÚ≈√ ’ÈÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ò«‘≥Ï ˘ ˛«ÒÈ ÚæÒØ∫ ÂÒ≈’ «ÓÒ «◊¡≈ Â∂ ¿π√È∂ ÍÓ ˘ √ͪ√ ’’∂ ¡Ó∆’≈ Ó≥◊Ú≈ «Ò¡≈Õ ÍÓ ‹Ø ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Â∂ «√¡≈‰∆ √∆ È∂ √≈≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 305

ÿ Á≈ ’≥Ó-’≈‹ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ¿π‘ Ò«‘≥Ï Á∂ ’≈ «Ú‘≈ Â∂ Ú∆ Ș æ÷‰ Òæ◊ ͬ∆ÕÒ«‘≥Ï È∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ Ú∆ ¡Ó∆’≈ Ó≥◊Ú≈ «Ò¡≈ Í ¿π‘ Ï‘πÂ∆ Á∂ È≈ «‡’ √’∂¡Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÍÓ Á∂ Óª-Ï≈Í Ú∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ◊¬∂ «‹√ È≈Ò ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ˘¤æ‚ ’∂ Úæ‚≈ Ó’≈È ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ÍÓ È∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ’∂ «¬’ ‘Ø Óπ≥‚∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ«¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍπµÂ È≈Ò≈«¬’ «È’Ò∂ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ò«‘≥Ï ˘ «¬’æÒ≈ ’ ◊¬∂Õ Ò«‘≥Ï È∂«¬’ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¿π‘ «¬’ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÿ ¡≈ «‘≈ √∆ «’´‡∂«¡ª È∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «Íµ¤∂ ¿π√ Á∂ Óª-Ï≈Í Á∂ ÓÈ «Íµ¤Ø∫ √≈≈ ’≈ØÏ≈ ¿π√Á∂ Ó≈√∆ Á∂ ÍπµÂ ˘ √≥Ì≈Ò «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ È∂ ‘∂≈-Î∂∆¡ª È≈Ò √Ì ’πfi ¡≈͉∂ Ȫ ’Ú≈«Ò¡≈Õ «ÏÍÂ≈ Ó≈∆ ÍÓ Ú∆ «¬√ ‹‘≈È ÂØ∫ πı√ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª «’æ√∂ Á≈ Áπ÷ªÂ’¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ú≈«√ Á≈ È≈«¬’ ªfi≈ Ì≈Ï∆¡ª Á≈ Â≥◊ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ≥◊ Íπ «Â¡≈◊ ’∂ «◊¡≈ √∆Õ¿π√ ˘ ‘∆ Ì≈Ú∂∫ È≈ «ÓÒ∆ Í ¿π√ Á≈ «Í¡≈ Ï‘π «Ó«Ò¡≈Õ ’ÀÁØ Â∂ ’≈˜∆ ¿π√ ÂØ∫ ‘∆÷π‘≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘∂ ¡Â∂ ‘∆ ˘ «¬’ √≈«‹Ù ¡Ë∆È ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Â∂ªfi≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ‹ØÂ∆ Ïπfi≈¡ «◊¡≈Õ Ù∂ «√≥ÿ Á≈ ªfi‰ ÏÁ∂Ù∆ ⁄Ó’Á∂ ÁÓ’Á∂ ‹∆ÚÈÁ∆ √Â≥◊∆ ‘∆ ˘ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹æÊ∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈Á∂ ◊≥Ú≈ ÏÀ·Á≈ ˛Õ

«’æ√≈’≈ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í «Ï¡≈È ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘π≥Á∆ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ““’Ú∆˙-Ú≈⁄”” Áπ¡≈≈ ’πfi «Ï¡≈È ’È≈ ⁄≈‘∂, ’ √’Á≈ ˛Õ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï Á≈ «ÁzÙ Úȉ ’Ó≈ÒÁ≈ ˛Õ ’Ú∆ Ò«‘≥Ï Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Á≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹æÊ∂ Ïπ‹ «Í≥‚ Á∆ ωÂÏ≈∂ Áæ√Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ Ï‘π ‘∆ √π≥Á «ÁzÙ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ

Í≥‹ ͵Â∆¡ª Á≈ Ú‹»Á √Ø‘‰≈, ⁄≈ Ï≈‘∆¡ª ÁÚ≈˜Û∂ ⁄≈ Á∂÷ØÕ«‹‘Á∂ ’æ⁄∂ ÏÈ∂«¡ª ¡≈‰ «ÒæÍ∂, ËπæÍ √ØÈ∂ Á∂ ÍØ⁄Û∂ Ó≈ Á∂÷ØÕ«‹‘Á∂ ÷»‘ Á∂ ¡≥«Óz Í≈‰∆¡ª «Ú⁄, «‡≥‚ª È≈™Á∆¡ª ÂÛ’√≈ Á∂÷ØÕ«‹‘Á∆ √πÏ‘ «Ú⁄ Ú≈ÙÈ≈ √π÷ÓÈ∆ Á∆, √≥ÁÒ∆ Ù≈Ó Á∆ ¡µ÷∆∫ ıπÓ≈†Á∂÷ØÕ«‹‘Á∆ √æÊ ˛ √π◊ Á≈ «¬’ fi»‡≈, ≥◊ ≥◊ Á∆ «÷Û∆ ◊πÒ˜≈ Á∂÷ØÕΩ‰’ ≈‘ ÷«‘Û∂, Ò«‘ Ï«‘ ¯√Òª, «‘Ó æÏ Á∆ Ì∂ Ì≥‚≈ Á∂÷ØÕ

’æ⁄∆¡ª ’≥˪ Á∂ ÏÈ∂«¡ª Á≈ √πÈ«‘∆ «’Ȫ È≈Ò √πÈ«‘∆ ‘؉≈, ¡≥«ÓzÂ∆ Í≈‰∆¡ª«Ú⁄ «‡≥‚ª Á≈ «¬ÙÈ≈È ’È≈, √Ú∂ «Ú⁄ √π÷ÓÈ∆ Á∆ √π◊≥Ë, √≥ÁÒ∆ Ù≈Ó Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ıπÓ≈, √π◊ª Á≈ »Í √æʪ, ÍÀÒ∆¡ª Á∆ ‘«¡≈ÚÒ, «¬’ ¡ÁÌπ Ș≈≈ «√‹Á∆¡ª ‘ÈÕ

’Ú∆ ’Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ≥◊ „≥◊ ÂØ∫ ’Á∂ «’√∂ ÓΩ’≈ Ó∂Ò «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ Á∂«Ú‘≈ ÂØ∫ ‘≈√√ Á≈ Îπ‘≈≈ Îπ‡≈ «Á≥Á≈ ˛Õ ÿπµÒ∆ ¬∂‹≥‡ Á≈ ‘πÒ∆¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈’Ú∆ ’«‘≥Á≈ ‘∂ :

Á≈‘Û∆ Ó𵤠’Â∆, ÷µ⁄ ’æÁ ¿π‘Á≈, È≈√ª √» Á∂ Úª◊ Î’ªÚÁ≈†¬∆Õ„Ò’ «„æ‚ ‘∂·ª «„Ò’∆ ÍÀ∫‡ ª¬∆∫, «Ï≥Á∂ fiæ‡∂ ¿π‘ “ª‘ª ⁄Û∑ªÚÁ≈†¬∆Õ

306 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Âπ‰’∂ Ó≈’∂ ¤≥‚Á≈ ÓØ«„¡ª ˘, ÏÁÒ ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡Á≈¡ ωªÚÁ≈ ¬∆ÕÔ≈ Ó≈Ó∂ Á≈ Á√Ú∆∫ ⁄Ø∫ «¯¡Ò ‘Ø«¬¡≈ Ï≥Á≈ Óπ≥ȉ ˘ «Ï≥Á È≈ ÒªÚÁ≈†¬∆Õ

Ò«‘≥Ï ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ⁄«Û∑¡≈ ¿π√ ˘ ÏÀÒ‡ Ò≈¿π‰∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹Á ‹‘≈˜ ⁄æÒ«Í¡≈ ª Ò≥⁄ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘Ø√ ‡√ ¿π√ ÂØ∫ ’πfi Íπµ¤∂ ¿π‘ ’πfi ‘Ø Áæ√∂Õ «’√∂ «√¡≈‰∂È∂ ÁØÌ≈Ù∆¡≈ ω ’∂ ’≥Ó √≈«¡≈Õ Ò≥⁄ √Ú ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ ¿π√ ˘ √Ófi È≈ ¡≈Ú∂ «’Ú∂∫÷≈Ú∂? ‹‘≈˜ «Ú⁄ Á≈Ò √Ϙ∆¡ª Ò¬∆ ¨‰ «Ó⁄ ÍπÛ∆¡ª «Ú⁄ Úæ÷≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘π≥Á≈˛ ª«’ Óπ√≈«¯ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Ú ÒÀ‰Õ «Ú⁄≈∂ Ò«‘≥Ï ˘ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Â∂¿π√ È∂ Ï◊À ¨‰ «Ó⁄ Ìπæ«’¡ª ÷≈Ë≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ √Ì ’πfi Ï’Ï’≈ Ò◊‰≈ ‘∆ √∆ÕÍ Í≈·’ª Ò¬∆ «¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á∆ «¬‘ ˆÒÂ∆ «¬’ ÷πµÒ∑ ‘≈√≈ ÍÀÁ≈ ’ «Á≥Á∆˛Õ ’Ú∆ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ :

«‘Ò‹πÒ «Ú⁄ ‹‘≈˜ ‹ª ’πæfi ‘ج∆, Î∂ Ò≥⁄ È∂ Ïπ≈ Î√≈«¬¡≈ ‹∆Õ’πÛ∆ ’πæfi Íπµ¤∂ Ò«‘≥Ï ’πæfi Áæ√∂, √Ófi ÁØ‘ª Á∂ ’πæfi È≈ ¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ’∆Â≈ ‹Ó≈ ¿πµ· ’∂ «¬’ Ì≈¬∆, fi◊Û≈ ¿π√ È∂ Ó√ª Óπ’≈«¬¡≈ ‹∆ÕÎ∂ √Ø⁄Á≈ ؇∆¡ª Á≈Ò Ê≈Ú∂∫, Í≥◊≈ æÏ ’√»ÂÛ≈ Í≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍπÛ∆¡ª ÷ØÒ∑ È≈ Ìπæ’∆¡ª ¨‰-«Ó⁄ª, ’ª‡≈ ¤π∆ È≈ Ó»Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹∆ÕÒ≈‘ ’∂ ◊ÒØ∫ ◊Ò≈Óª «‹‘≈ ÷≈ √Ø⁄∂, ¡ÀÚ∂∫ Ï’Ï’≈ «‹‘≈ ω≈«¬¡≈ ‹∆Õ

Ò«‘≥Ï Á≈ «Ú¡≈‘ ˛«ÒÈ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ ‘È∆Ó»È ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ÕÒ«‘≥Ï È∂ √Ó«fi¡≈ «’ Ï≈‘ ؇∆ ÷≈‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∆ ˛Õ ¿π√ ¿πµÂ «ÁæÂ≈ «’ ¿π√ ˘ Ìπæ÷È‘∆∫Õ ’Ú∆ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ :

Ú∆’ ¡À∫‚ Â∂ ˛«ÒÈ ¡≈«÷˙ È∂- ‘È∆Ó»È Á∆¡ª «÷µ⁄ «Â¡≈∆¡ª ‹∆ÕÒ«‘≥Ï ‹æ‡ ’∆ ÒΩ∫◊ª Á≈ Ì≈¡ ‹≈‰∂, ◊æÒª √Ófi È≈ ¡≈™Á∆¡ª √≈∆¡ª†‹∆ÕÏ≈‘ ÷≈‰ ˘ ‘∆ ‘È∆Ó»È √Ófi∂, ¡≈÷∂-æ«‹¡ª Ìπæ÷ª È≈ Ì≈∆¡ª ‹∆Õ˛«ÒÈ ‘æ√ ‘æ√ ’∂ Ò؇ Í؇ ‘ج∆, «Óµ·∆¡ª «‡æ⁄-‡’ت «Î Ó≈∆¡ª ‹∆Õ

Ú≈«√ Ù≈‘ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ‹≈ª Á∆ ÷√Òª Ï≈∂ «¬’ Ò≥Ó≈ ⁄ΩÛ≈ «Ï¡≈È «Ï¡≈«È¡≈√∆Õ ’≥ÚÒ È∂ ¿π√∂ Í≥Í≈ ˘ ‹≈∆ ÷«Á¡ª ‹æ‡ª Ï≈∂ «¬’ ÏÀ∫¡Â «Ò÷∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‹æ‡’«Ó¿»«È‡∆ Á∂ ◊π‰ ¡Ω◊π‰ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’πæfi ÂæÊ Âª √≈«¡ª Ï≥«Á¡ª «Ú⁄ √ªfi∂ ‘π≥Á∂‘È «‹Ú∂∫ «’ ◊Ω∫ ’愉 Ò¬∆ È∆Ú∂∫ ¿π⁄∂ ‘؉≈, ÿ≈Ò∂ Ó≈Ò∂ ’È≈, «◊«◊‡ Úª◊ ≥◊ ÏÁÒ‰≈,™◊Ò ÎÛ ’∂ ‘æÊ Í’Û‰≈ ¡≈«Á, Í ’πfi «√¯ ‹æ‡ª Ò¬∆ Óı√»√ ‘È «‹Ú∂∫ «’ :

«˜Á∆¬∂ ¡Û∆¡Ò Â∂ ‘·ª «Ú⁄ ‘È Í»∂, ÌØ◊ Ú櫇¡ª ’ØÒØ∫ ÒÚªÚÁ∂†È∂Õ„‘∂ ‹æ‡ª Á∂ ⁄Û∑È ˛ ı≈ Ó≥Á≈, «¬‘ ª æÏ ÂØ∫ Úæ◊ ⁄ªÚÁ∂ È∂Õ‹Ø◊Ø∫ Ì拉 Ò¬∆ √≈ÏÂ∂ ’≥È Ó≥◊‰, ¡≈„≈ ´æ⁄Û∂ √≈˪ È≈Ò ÒªÚÁ∂†È∂ÕÍ«‘ÒØ∫ È≈Ò ÁÒ∂∆ Á∂ ¤Ú∆ Ú≈‘π‰, ¡≈‘Ò≈ ¡≈÷’∂ «Íµ¤Ø∫ ͤªÚÁ∂†È∂ÕÚÀ Ó‘∂∫ Á∂ Úª◊ «¬‘ ‹æ‡ Í≈Ò‰, ÒÛÈ «ÌÛÈ Ò¬∆ «√≥◊ Î√ªÚÁ∂†È∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 307

Ú≈∆ Í≈‰∆ Á∆ Ò¬∆ «¬‘ Ò‘» ‚ØÒ∑‰, Ëæ’∂ «‹‘Ò ’⁄«‘∆¡ª ÷ªÚÁ∂†È∂ÕÓ»≥‘Ø∫ Ó≥«◊¡≈ ‹æ‡ È≈ Á∂‰ ◊≥È≈, Âπæ· Ì∂Ò∆¡ª ’æ„ ÎÛªÚÁ∂ È∂ÕÓ∆∫‘ ÍÚ∂ È≈ æÏ ˘ ◊≈‘Ò ’愉, ‘ØÚ∂ ◊˜ ª Í≈· ˪ÚÁ∂ È∂Õ‹æ‡ ˜Ø» ˜Ó∆È Â∂ ’ ’Ϙ≈, Úæ‡ Ì≥È ’∂ È≈Ò ÒªÚÁ∂ È∂Õ’È ’≈¿π‰ ÁÏ≈ Â∂ ¡≈Í ‘æÒ∂, ¡≈Í∂ ‹»fi «¬‘ ËÓ ’ÓªÚÁ∂ È∂Ջ懪 Ó»≥‘ ’π‘≈«Û¡ª È≈Ò Í≈‡∂, Ó≥Á≈ ÏØÒÁ∂ ⁄≥◊≈ ‘≥„≈ÚÁ∂ È∂ÕÓ≈Ò Ó«‘’Ó∂ Â∂ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ˘, ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ¯Â«‘ ÏπÒªÚÁ∂ È∂Õ‘π≥Á∆¡ª ‹æ‡ Á∆¡ª Ù∂ «√¡ª ͵ª ¤æÂ∆, «√¡≈‰∂ ª‘∆ «¬‘ √æ⁄ ¡ÒªÚÁ∂†È∂Õ

‹æ‡ª Ï≈∂ «¬‘ «Ù¡-

’È ’≈¿π‰ ÁÏ≈ ”Â∂ ¡≈Í ‘æÒ∂, ¡≈Í∂ ‹»fi «¬‘ ËÓ ’ÓªÚÁ∂†È∂

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ÚæÒ √≥’∂ ’Á≈ ˛Õ ‘ «√æ÷ «¬√ √≈’∂ ’≈È Áπ÷∆ ˛Õ «¬’ Á»‹∂∂”Â∂ Á»ÙÈÏ≈‹∆ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ «¬’ «√æ÷ ‹ÈÀÒ√∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‡≈’∂ «Ú⁄ ¿π«¡≈ ‹ÈÀÒ Ú∆ ¿π√ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ ‘∆ √∆Õ «¬‘ Ú’Â∆ ◊æÒ˛ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «√æ÷ √È Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ï≈ÛÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂Á≈ ’≈È √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆ «◊z¯Â≈∆ È≈Ò ‘∆ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «’™«’ ‹∂ ¿π‘«◊z¯Â≈∆ Á∂ «Á≥Á∂ ª √’≈ ’ØÒ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ È‘∆∫ √∆ «‘‰≈Õ «Î Ú∆¿π‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’≈È È‘∆∫ √ÈÕ √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ‹Ø ¡≈Í ‹æ‡ √È, ‹Ø «Â≥È ‹»ÈÂØ∫ ¡≈Úæ«◊¡≈ ¡≥ÁØÒÈ ’È ‹≈ ‘∂ √È, ˘ Ú∆ «¬√ Á≈ ’≈È È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ«¬‘ ª ’∂∫Á∆ √’≈ Á∆ ¿π√ Í≈«Ò√∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆ «‹√ ¡Èπ√≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Í≈‰∆ ¡Â∂⁄≥‚∆◊Û∑ ÷Ø‘∂ ◊¬∂ √ÈÕ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∆ ’≈«¬Ó∆ ˘ «¬’ Â∑ª ¡≈͉∆‘≈ Ó≥È ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡√«Ê ’È Á≈ ‘ ÔÂÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √Ø ÁÏ≈ √≈«‘Ï”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ‹æ‡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Ú∆ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹ÈÒ Ï≈Û ¡≈͉∂

Ω‹∆ ¯˜ Á∆ Í»Â∆ ‘∆ ’ «‘≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ√πÏ∂◊ «√≥ÿ Ú∆ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ ¯˜ Í»≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ ‘∆ ‹æ‡ √ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄’Ú∆ ‹≈◊ Á∂ ‹æ‡ «’Á≈ ˘ ¿π‹≈◊ ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛, ‹Ø ’æÒ∑ Âæ’ ¡≈͉∂ ÍπµÂ ˘ ◊≈Ò∑ª’æ„Á≈ √∆ Í ¿π‘ ¡⁄≈È’ ÏÁÒ «◊¡≈Õ Ù≈«¬ ’«‘≥Á≈ ˛ :

Ó≥Á≈ ÏØÒ‰≈ Ò«‘≥Ï ˘ ¤æ«‚˙ È∂, ‹∆‘Á≈ ’≈¯∆¡≈ ’∆Â≈ √∆ Â≥◊ ÒØ’ØÕ«⁄æ ’∂ Í ¡≈Í ÏπÒ≈¬∂ Ú∆ È≈, ¡≥ÁØ∫ ¬∂√ Á∆ ¡ªÚÁ∆ √≥◊ Á∂÷ØÕ‹À’π ’∂ «‹˙∫ ØÒ ÁØÌ≈Ù∆¬∂ Á≈, «‹√ È∂ Í»È∆ ¡≈͉∆ Ó≥◊ Á∂÷ØÕ«Óµ‡∆ Í≈¬∆ √» «Í¤«Ò¡ª fi◊«Û¡ª Â∂, ‘æ√‰ ÏØÒ‰ ¿π‘ Òæ◊≈ «ÈÙ≥◊†ÒØ’ØÕı≈ ◊˜ Á∆ ÚÀ «ÚØË ÌπæÒ∂, ’‘∂ Ò«‘≥Ï ˘ √≈’ ‘∆ ¡≥◊ ÒØ’ØÕ

Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ «÷µ⁄ ÒØ’ª ˘ ¬∂È∆ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ ¿π‘∆ Â∂‹Ø ‹Ø Ò«‘≥Ï ˘ Á∂÷ ’∂ ◊πæ√∂«Ú⁄ ¤≥È∂ Â∆’ ⁄Ò≈ ⁄Ò≈ Ó≈Á∆ √∆ Â∂ ¿π√ ˘ Ò≥‚, ¡ÀÏ∆, ÓπÙ‡≥‚≈ Ú◊À≈ ¡≈÷Á∆ √∆,

308 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π√ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ÍÛ∑Á∆ ÌÂ∆‹∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ¯ΩÈ ◊◊Û∂, ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª ˘ÁΩÛ ◊¬∆ «ÂÂÒ∆ «√æËÚª ’≈Ò‹ Á∆ «¬™ ÎÛ ’∂, ÒÛ Ò«‘≥Ï ÒÎæ‡∆ Á∂ ÒªÚÁ∆ ¬∂Õ ’ج∆È‘∆∫ √Ø⁄Á≈ «’ Óπ≥‚≈ ’πÛ∆ Á∂ Ò≈«¬’ Ú∆ ˛ «’ È‘∆∫Õ ¿π‘ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’∆ ’∂◊≈ ‹ª ’∆’Ó≈¬∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈ȉ Á∆ ’ج∆ Ù≈«¬Á ’Ø«ÙÙ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ

¿π‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥‚∂ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ̬∆¡ª ”Â∂ √Ì ’πfi ¤æ‚’∂ Ó‡-◊ÙÂ∆ ’È ”Â∂«‘≥Á∂ ‘È, Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÁØ Ú∂Ò∂ Á∆ ؇∆ ’Ó≈¿π‰ ı≈ ‚ÏÒ «Ù¯‡ª «Ú⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ÈÒ¬∆ Ó‹Ï» ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï «‹√ È∂ «¬’ «ÁÈ Ú∆ ÷∂ «Ú⁄ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈, ¿π‘Îπ≥Ó‰ Á∂ ÿ ¿π√ Á≈ ÿØ◊∆ ’≥Ó Ú∆ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘ Ú∆ Óπ¯ÂÕ ¿π‘ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ≥◊ ’Á≈˛, ‹Ø ¿π√ ˘ ’È≈ È‘∆∫ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ «√ ’æÍÛ∂ Ò∆Û∂ √Ì ÒÏ∂Û ÒÀ∫Á≈ ˛Õ¿π‘ Ó˜Á»∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÷πÙ ‘≥πÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√Á≈ ÓıΩÒ ¿π‚≈¿π‰ ”Â∂ Ú∆¿π√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ø√ È‘∆∫ ¿πÍ‹Á≈Õ

Í»Ï ¡Â∂ ͵¤Ó Á∆ «‘˜∆Ï «Ú⁄’≈ Ï‘π ¡≥ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄ ͵¤Ó Ú≈«Ò¡ªÁ∆ È’Ò ’È Á∆ Úæ‚∆ π⁄∆ ˛Õ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ Á»‹∆ Í∆Û∑∆ Á∆ Íګ٠͵¤Ó∆ Ó≈‘ΩÒ«Ú⁄ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ Ó≈‚È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í Í«‘Ò∆ Í∆Û∑∆ ‹Ø Í»Ï∆ √≥√«¥Â∆ Á∆Ë≈’ «‘≥Á∆ ˛, «Ú⁄’≈ Í≈Û≈ Ï‘π ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø ¡’√ Í«Ú≈ Á∂ ‡π應 Á≈ ’≈Èω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò«‘≥Ï È≈Ò Ú∆ «¬‘Ø Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ ’Ú∆ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ :

Óπ≥‚∂ ÿπµ◊» «‹‘∂ ’ج∆ È≈ ◊æÒ Áæ√‰, ¿π‘Ȫ ¡≈͉≈ ‹◊ Ú√≈«¬¡≈ ¬∆ÕÍπµ¤∂ ÍÓ ’π¤ ÓØ„∂ «‹‘∂ ¿π‘ ¸æ’‰, √Ófi Ò«‘≥Ï Á∆ ’πfi È≈ ¡≈«¬¡≈†‹∆ÕÈ≈È≈ È≈È∆ √Ófi≈«¬ Ú∆ Ï‘π Êæ’∂, Óπ≥‚∂ √ÓfiÁ∂ Á≈¬∆ Â∂ Á≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍ∂’∂ √‘π«¡ª ÍØÙ ¿πÂ≈ Ë«˙, Ò«‘≥Ï √≈«¡ª √πæ’‰∂ Í≈«¬¡≈ ‹∆Õ’Ω‰ Áæ√»◊≈ «’√∂ ˘ Ù∂ «√≥ÿ≈, «’√Á∂ ‘æÊ ÍzÁ∂√Ø∫ ’∆ ¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ

Ò«‘≥Ï Á∂ Óπ≥‚∂ Ω‰’ «√≥ÿ È∂ ‘≈¬∆ √’»Ò Í≈√ ’’∂ «¬’ ◊Ø∆ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈ Ò¬∂Õ¿π√ È∂ ÈÚ∆∫ «‘˜∆Ï Á≈ ‹Ø Ș≈≈ ÿ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈, ¿π‘ ’Ú∆ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ :

¿π‘˘ (◊Ø∆ ˘) ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Ϫ‘ Ϫ‘ Í≈’∂, Ù∑∂¡≈Ó ÿ ¡≈ Ó‡’≈¬∆†√Ø‘‰∆ÕÈ≈Ó∂∫ (È≈È∂) ◊Ø«‚¡ª «Ú⁄ È∂ Ó»≥‘ Í≈«¬˙, ÂÈ∆ ÙÓ È≈Ò ËΩ‰ fiπ’≈¬∆†√Ø‘‰∆Õ◊Ø∆ √د∂ ”Â∂ «≥’» ˘ Í≈¬∆ ‹æÎ∆, È≈È∆ ¡≥Á ˘ Ìæ‹∆ ÿÏ≈¬∆ √Ø‘‰∆ÕÓÀ∆ «≥’» Á∂ Ó»≥‘ ‹ª Ó»≥‘ Í≈«¬¡≈, È≈Ó∂ Ï≈‘ ˘ ’∆Â∆ Ì‹≈¬∆ √Ø‘‰∆ÕÈ≈È∂ È≈È∆ «Ï·≈«¬’∂ ÍÓ Ò«‘≥Ï, ‹Ø ’πæfi Ú∂÷∆ √Ø Ï≈ ÏÂ≈¬∆ √Ø‘‰∆Õ«≥’» ¡≈«¬¡≈ ª √≈∂ ‘∆ Ó◊ ÍÀ◊∂, ÿ ͬ∆ ÿÓ√≈‰ ÒÛ≈¬∆ √Ø‘‰∆Õ“¡≈¬∆ ÒÚ ÓÀ∆Õ” ¡≈¬∆ ÚÀµÒ ÓÀ∆” ◊æÒ «≥’» È∂ ¡≥ √π‰≈¬∆†√Ø‘‰∆Õ

«≥’» Á∂ «¬√ «Ú‘≈ ’≈È ÿ «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ò«‘≥Ï È∂ ¿π√ ˘ ÿØ∫Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ «È¿» ‹√∆ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ͫ¡≈Õ Ò«‘≥Ï Á≈¤Ø‡≈ ÍπµÂ Á√Ú∆∫ Í≈√ È≈ ’ √«’¡≈Õ ¿π‘ Ú∆ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ «÷√’≈¿π‰ Òæ◊«Í¡≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ‘π≥Á≈ ˛, Ó≈Úª ÍÂ∆ È≈ÒØ∫ ÍπµÂª ˘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 309

ÍÓ ËÈÚ≥ (‚ÀÈ∆) Á∂ ¡ÀϪ ˘ „’Á∆ ‘∆Õ ¿π‘ «Ú◊ÛÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ È«Ù¡ªÁ∆ ÚÂØ∫ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ √Ì √π¡≈‘ ÷∂‘ ÷≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ Ó»≥‘ «√ Á∆¡ª ’¬∆-’¬∆ Ù’Òª ωÚ≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ““◊Ø∆ ’≈Ò∆ ⁄∆È∆ ’Á∂ ¡≈¬∂ Î∆È∆, ‹Ø Ú∆ «ÓÒ∂¿π‘ ÿ∂ «Ò¡ªÚÁ≈ ‹∆Õ”” ÿ ˘ È≈⁄ ÿ «Ú⁄ ÏÁÒ Ë«¡≈Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ω‰Ú∆ ÁπæÌ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ «ÁÈ ‚ÀÈ∆ È∂ ÿ «Ú⁄ Í≈‡∆ æ÷∆ ‘ج∆ √∆Õ ‚ÀÈ∆ ÈÙ∂ «Ú⁄Ëπæ √∆Õ Â≥◊ ¡≈¬∂ Ò«‘≥Ï È∂ Íπ«Ò√ ÏπÒ≈ Ò¬∆ ‹Ø ¿π√ Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ◊¬∆Õ «¬√Â∑ª Á»‹≈ Ú∆ Í«‘Ò∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ ’∂ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’Ò⁄ª Á≈ «¬‘ Ì∂Û Ò«‘≥Ï Á≈ ÿÏÏ≈Á ’ «◊¡≈Õ

«Íµ¤∂ ‹≈◊ ’≥◊≈Ò∆ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò«‘≥Ï ÂØ∫ ’Óª Á∆ ¿π‚∆’ ’Á≈-’Á≈Âπ «◊¡≈Õ ¿π√ Á≈ «¬’ «ÁÈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ô≈Á ’Á≈ ˛, Í ¿π‘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ‘∆ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ò«‘≥Ï ”Â∂ ¿π√ Á∆ ÓΩ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ ’≥Ó ”Â∂ ‘∆◊Ù ÷≈ ’∂ «◊ «Í¡≈Õ Ò«‘≥Ï Á∆ Óª È∂ ¿π√ ˘ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ Ú∆ «¬’ Ó‘∆È∂Á∂ ¡≥Á ‘∆ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÓ Â∂ Ò«‘≥Ï ÁØÚ∂∫ Ïπ‹ ¡≈¬∂ :

Ë≈‘ª Ó≈∆¡ª «√«Ú¡ª «Ú⁄ ‹≈¬∂ «Íµ‡∂, ’∆’ √πæ«Â¡ª Á∂‰ ‹◊≈ Ï∂Ò∆Õ√ÌȪ ¡≈‰’∂ ωÁ∂ ¡¯√Ø√ ’∆Â∂, Ø∫Á∂ ‘πÏ∑’∆¬∂∫ «ÁÂ∂ Ú≈ Ï∂Ò∆Õ«ÁÈ Ô≈Áª ͤÂ≈«Ú¡ª «Ú⁄ Óπµ’∂, «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ Ï√ Ò¬∂ Ò≥ÿ≈ Ï∂Ò∆ÕÒ«‘≥Ï Ï»‘∂ ˘ ‹≥Á≈ Ó≈«˙ È∂, «ÁæÂ∆ ⁄≈Ï∆ Ó√∂ ÎÛ≈ Ï∂Ò∆Õ

Ò«‘≥Ï Á∆ «˜≥Á◊∆ ı≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ú∆ ÿ ÷≈Ò∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«‹È∑ª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ò«‘≥Ï È∂ √ͪ√ ’-’ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆, √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ ÿω≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√¯ ¿π√Á≈ Ô≈ Ó∆Â≈ ‘∆ √∆ «‹‘Û≈¿π√ Á≈ «ÁÒ ÏÈ∑≈™Á≈ √∆Õ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ó∆¡ª Ï∆Ú∆ ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Òæ◊ ◊¬∂Õ «√ ”Â∂ ÷Û∑∂ «ÏȪÈΩ’ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬’ «ÁÈ ÍÓ ’π¤ «„æÒ∆ √∆Õ Ò«‘≥Ï «¬’æÒ≈ ’≥Ó ”Â∂ «◊¡≈Õ¿π‘ ’ÀÙ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ Í≈’∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ‘∆ Òæ◊≈ √∆ «’ ¿π√ ”Â∂ ‚≈’»¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ¿π‘ ◊ØÒ∆ Ó≈’∂ ’ÀÙ ´æ‡ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ ¿π√ Á∂ ÓÈ «Íµ¤Ø∫ ‚ÀÈ∆ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ ÍÓ È∂¿π√ ˘ ◊À√ √‡∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿π√ Á∂ Ú∆ ¿π‘∆ ’≈∂ ‘∂Õ ÍÓ fi»Á∆ ‘ج∆«ÁÒ Î∂Ò∑ ‘؉ ’≈È ⁄Ò Ú√∆Õ ’Ú∆ È∂ ÍÓ Á∆ ‘≈Ò Á≈ ÏÛ∂ ‘∆ Ó≈«Ó’ ÙÏÁª «Ú⁄Úȉ ’∆Â≈ ˛†:

Á ÍÓ Á∂ Ó≈Û∂ «Á‘π≥ ¡≈ „π’∂, ͬ∆¡ª ¡≈‰’∂ Ï‘π ÁπÙÚ≈∆¡ª È∂Õ≈Â∆∫ √Ú∂∫ È≈ ¿πµ÷Û∆ «ÁÈ∂ «‘≥Á∆, ÿÛ∆¡ª ω◊∆¡ª ’«‘-◊π˜≈∆¡ª È∂Õ«ÂæÂÒ∆ Ò«‘≥Ï Á∂ ÷≥Ì∆∫ √∆ ‹Ø ¿π‚Á∆, ◊¬∆¡ª ÌπæÒ ¿π√ √Ì∂ ¿π‚≈∆¡ª È∂Õ«‹‘Û∂ √≈¬∆∫ È∂ √È Ó≥◊≈¬∂ ¬∂Ê∂, ¿π‘Ȫ Â≈¡«È¡ª ’≥’ª Ó≈∆¡ª È∂ÕÂÒ∆¡ª ⁄Ø◊ ⁄π◊≈¬∂ √È «‹‘Ȫ Â≈¬∆∫, ’ ◊¬∂ Í𵋠’∂ ¿π‘†ˆæÁ≈∆¡ª†È∂Õ

’Ú∆ Á∆ «¬‘ Ò≈¬∆È Ï‘π ‘∆ ÓÈ ˘ Ò◊Á∆ ˛ :

310 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹¿π‰≈ «’≥È∂ «ÁÈ ≥◊Ò∂ Ù∂ «√≥ÿ≈, ¿πÓ «Ó‰∆ È≈ Úæ‚∂ ͇Ú≈∆¡ª È∂Õ ¡≈«ı √Ì È∂⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛ Í «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ’ÁØ∫ ¿π√ È∂ ’»⁄ ’È≈ ˛Õ ÍÓ Í≈√ ‹Ø ’π¤ Ï⁄Á≈√∆ ¿π‘ Ú∆ «¬’ Í≈÷≥‚∆ Ï≈Ï∂ ˘ Á∂ ÏÀ·∆Õ «¬√ ’≈È ¿π√ Á≈ ÍπµÂ ‚ÀÈ∆ ¿π√ È≈Ò È≈≈˜‘Ø «◊¡≈, ¿π√ È∂ «¬≥‚∆¡≈ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ’πÛ∆ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ¿π√ Á∆ √æË Ú∆ Í»∆È≈ ’∆Â∆Õ ÍÓ Á∆ «ÁÒ Î∂Ò∑ ‘Ø ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «’æ√∂ Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ

’Ú∆ ÍÁ∂√∆ ‹∆ÚÈ ˘ Ï» Á∂ Òæ‚» Áæ√Á≈ ˛Õ ¿π‘ ’«‘≥Á≈ ˛ «’†:

ÍzÁ∂√ Á» Á≈ „ØÒ √π‘≈Ú‰≈ ‘À, «¬‘È∂ ’≥Ȫ ˘ ı»Ï È«Ù¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆ÕÈ∂Û∂ ¡≈¿π◊∂ ’≥È ‘∆ Í≈‡‰∂ ‘È, ’≥È∆∫ Âπ√ª Á∂ √æ⁄ ‘∆ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹∆ÕÒ◊Ì◊ √ÌÈ≈ ÍzÁ∂√∆ ÍzÁ∂√‰ª È∂, Ò«‘≥Ï-ÍÓ∆ Á≈ Ò∂÷ «Ò÷≈«¬¡≈†˛ ‹∆Õ

«¬‘ Ú∆ «¬’ √æ⁄ ˛ «’ «¬√ √æ⁄ ˘ ’ج∆ √æ⁄ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ‘ Í≥‹≈Ï∆Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ Â≈‘≥» ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ «’æ√∂ «Ú⁄ «¬’ ÁØ ¿π’≈¬∆¡ª Ș ͬ∆¡ª‘ÈÕ Í«‘Ò∆ «¬‘ «’ Ò«‘≥Ï Á∂ Í≈√Í؇ Á≈ ÷⁄≈ ª √≈„∂ Ï≈ª ‘˜≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈˛ Í ¬∂‹≥‡ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á∆ «’≥È∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «¬√ Á≈ «˜’ È‘∆∫Õ Á»‹∆«¬‘ «’ Ò«‘≥Ï ˘ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚ÀÈ√∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬≥‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈¿π√ ˘ Ì≈Â∆ Ú∆˜∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆Õ Ú∆˜∂ Á∆ ˜»Â ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ˘ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ

«’æ√≈’≈∆ Á∆ «Í ˘ ÓπÛ ‹∆Ú ’È Ò¬∆ ’≥ÚÒ ‹∆ Á≈ √≈«‘ Íz∂Ó∆¡ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁÁ∂‰≈ ωÁ≈ ˛Õ

√∆ Ï∆.√∆.’ÀÈ∂‚≈

ÓØÏ≈«¬Ò : GGH-IHI-GEAD

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 311

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ͤ≈‰ Á≈ ÁÚ≥Á

• ‚≈. ‘‹∆ ’Ω

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ ⁄ÀÂ≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ‹ÈÓ AE Á√≥Ï,AIDC ˘ «ÍÂ≈ √Á≈ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Ï≈√∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √Á≈È∆ Ù≈Ó ’Ω Á∆ ’πæ÷Ø∫ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ÓµÒ∑∆¡≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’≥Ó ’∆Â≈¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. ¡Àµ‚ ’’∂ ’πfi √’»Òª/’≈Ò‹ª ”⁄ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ Ó◊Ø∫◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈, ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ’Ó√ Â∂ Ó◊Ø∫ Óπ÷∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ◊π» È≈È’’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ‘π≥«Á¡ª ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ AIH@ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ πfi≈È√≈«‘ «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª È∂ AIFD ”⁄ ؘ≈È≈ “ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈” ’Ò’æÂ≈ Á∆ √Ï-¡À‚∆‡∆È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Í≥‹≈Ï∆͵ª Ò¬∆ «È≥ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ AIHE ”⁄ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈«‘Â’Í≥‹≈Ï∆ Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ AB ’≈«Ú √≥◊z«‘,A ˆ˜Ò √≥◊z«‘ ¡Â∂ C Ú≈Â’ Á∆¡ª Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ “«’æ√≈ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ¿πÈ∑ª Á∆ ¡«‹‘∆ Íπ√Â’ ˛, ‹Ø ¡≈Ëπ«È’ ’≈Ò «Ú⁄ «’æ√≈ «Ò÷‰ Á∆ Í≥Í≈˘ ÍπÈ √π‹∆ ’Á∆ ˛Õ

ӵ˒≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «’æ√≈ ’≈«Ú ¡«‘Ó √Ê≈È æ÷Á≈ ˛Õ ≈‹È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ӵ˒≈Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ÛÏÛ∆ Ó⁄∆ ‘∆ ˛ Í≥» √≈«‘Â’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ’≈ÒÁ∆ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ˛Õ √≈«‘Â’ ÍµË ”Â∂ «¬√ ’≈Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «’æ√∂ ⁄∂◊¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ⁄≈ Â∑ª Á∂ «’æ√∂ «ÓÒÁ∂ ‘È- «¬Ù’∆¡≈ «’æ√∂, πÓª√«’æ√∂, «Â¡≈◊-Ì◊Â∆ Á∂ «’æ√∂, Ï∆ √∆ ¡ÊÚ≈ «¬«Â‘≈√’ «’æ√∂Õ «¬È∑ª √≈«¡ª «’æ«√¡ª«Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz≈ÍÂ∆ «¬Ù’∆¡≈ «’æ«√¡ª ˘ «ÓÒ∆ ˛Õ ӵ˒≈Ò ÁΩ≈È ⁄∂ ◊¬∂«’æ«√¡ª «Ú⁄ «¬Ù’, «Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄ πÒ‰≈, ÂÛÎÈ≈ ¡Â∂ ¡ı∆ «Ú⁄ Ó ‹≈‰≈ ‘∆ Ó»ÒËπ≈ ‘π≥Á≈ √∆ Í≥» “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” √≈«‘Â’ »Í Á∆ ͵÷Ø∫ ª «’æ√∂ Á≈ »Í Ë≈È’Á≈ ˛ Í «¬√ «Ú⁄ «’æ√≈’≈ È∂ «’æ√≈ «Ò÷‰ Á∆ ÈÚ∆∫ Í≥Í≈ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ ˛ «‹√«Ú⁄ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÍÚ≈√ ÍzÂ∆ ⁄≈¡ ¡Â∂ ÍÚ≈√ ÁΩ≈È ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ˘ Ó»Ò »Í«Ú⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ӵ˒≈Ò ÁΩ≈È ⁄∂ ◊¬∂ «’æ«√¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ó»Ò √≥’‡ ÓÈπæ÷∆ͤ≈‰ Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‘∂’ Í≈ ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰ Ùı√∆¡Â ˘ ¿πÌ≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈Á»√«¡ª ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ «Áæ√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂Í≈ Ú∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ˘ „»≥‚‰ Á∂ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «’æ√∂«Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ Í≈ª Á∂ ≈‘∆∫ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ÓÈØ√«ÊÂ∆¡ª ‹ª Ó≈È«√’◊π≥fiÒª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ͪ ¿πÿ≈Û∆¡ª ‘ÈÕ «’æ√∂ «Ú⁄ Í∂Ù Í≈ª Á≈ «Ï≥Ï «¬√ Â∑ª Á≈¿πÒ∆«’¡≈ ˛ «’ È≈ ª ¿πÈ∑ª Á∆ √≈’≈≈ÂÓ’ ͤ≈‰ Ș ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆

312 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

È≈’≈≈ÂÓ’ Í≥» ¡«‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘π≥Á≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ‹ª Í≈ ϑπ-ÍÂ∆ ͤ≈‰ Á∂Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ

ͤ≈‰ Ò¬∆ ¡≥◊∂ ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∆‚À∫«‡‡∆ (Identity) ÙÏÁ ګ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈¬∆‚À∫«‡‡∆(Identity) ÙÏÁ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Ê Íz≈Í ‘ÈÕ ¡≥◊∂˜∆ Í≥‹≈Ï∆ «‚’ÙÈ∆ ¡Èπ√≈““¡≈¬∆‚À∫«‡‡∆ (Identity) ÂØ∫ Ì≈Ú Í¤≈‰, ÙÈ≈ıÂ, ‘Ø∫Á, ‘√Â∆, «Ú¡’«ÂÂÚ, «Èæ‹ÂÚ,Ùı√∆¡Â ¡≈«Á ˛Õ””A

¡≈’√ÎØ‚ «‚’ÙÈ∆ ¡Èπ√≈ ¡≈¬∆‚À∫«‡‡∆ ““«’√∂ «Ú¡’Â∆/Ú√» Á∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª,«Ú⁄≈ ‹ª «ÚÙÚ≈Ù ‹Ø ¿π√˘ Á»√«¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ’Á∂ ‘ÈÕ””B

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ Óπµ÷ Í≈ ҫ‘≥Ï Á∆ ͤ≈‰ Á∂ ’¬∆ Í«‘¨ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Ò«‘≥Ï «¬’ «Ú‘ÒÛ ¡Â∂ È÷µ‡» «Ú¡’Â∆ ‘À, ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫’Á≈ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ËØ÷∂ «Ú⁄ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ √ÏæÏ Ï‰≈™Á≈‘ÀÕ Ò«‘≥Ï Á∂ «ÍÂ≈ ‹≈◊ «√≥ÿ ˘ ¿π√Á≈ «Ú‘Ò∂ «‘‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ ‹≈◊«√≥ÿ ¿π√ ˘ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ¡≈÷Á≈ ˛Õ Ò«‘≥Ï Á∂ «Ú‘Ò∂ «‘‰ ’’∂ ÿ «Ú⁄ ’Ò∂Ù «‘≥Á≈˛ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ò«‘≥Ï Á∆ Óª ‹À’π ¡≈͉∂ ÍπµÂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í∂’∂ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆‘ÀÕ Ò«‘≥Ï Á≈ Ó≈Ó≈ ¿π√˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ’≈◊˜ ͵ ω≈™Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ùπ» ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ÓÈπæ÷ «Ú’≈√ ’Á≈ ˛, ¿π√Á≈ √≥Í’ √Ó≈‹ È≈Ò Úæˉ≈ Ùπ» ‘π≥Á≈ ˛ ª √Ó≈‹ «Ú⁄«Ú⁄Á∂ ‘ج∂ √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡≈ Ò«‘ª È≈Ò ¿π√Á≈ ≈ÏÂ≈ ÍÀ∫Á≈˛Õ «¬‘ Ò«‘ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡Ò«‘Á≈ ͤ≈‰ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈‹ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’∆Â∂Ó≈ÍÁ≥‚ª Â∂ «Ú¡’Â∆ ı≈ ¿πÂÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À Í≥» ’¬∆ Ú≈∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ Ú≈ÍÁ≈˛ «’ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÂØ∫ «Ú«Ì≥È È˜ ¡≈¿π‰ ı≈ ¡Â∂ Á»√«¡ª Á∆ Ș«Ú⁄ ¡≈͉∆ ˪’ ‹Ó≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÚ≈√ Ë≈È ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ò«‘≥Ï Ú∆ ’πfi’È ı≈Â, ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ √πË≈È ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∆ È≈˜◊∆ ˘ Á» ’ÈÚ≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ √πÍÈ∂ ≈‘∆∫ «√«‹¡≈ «ÚÁ∂Ù∆ √Ó≈‹, ÍÀ√≈, ¡Í‰≈ÍÈ,¡ÀÙ, Á»√«¡ª Á∆¡ª Șª «Ú⁄ Úæ‚≈ «Áæ√‰≈ ¡Â∂ ¡Ó∆∆ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È≈ «√¯√πÍÈ≈ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ÔÊ≈Ê «Ú⁄ ª ’πfi ‘Ø ‘∆ Ú≈ÍÁ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ú∆ Í«‘Òª¿π√ ˘ ’≥Ó È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ «Î «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ͵«’¡ª ‘؉ ı≈ ‘æ‚ Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘È ’È∆ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ¡≥◊∂˜ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ͵’≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ «‹æÊ∂«¬’ Í≈√∂ ¿π‘ ¡≥◊∂˜ ¡Ω È≈Ò √Ï≥˪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «Ù‡-ÍπÙ‡ Ș ¡≈™Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ Á»√∂ Í≈√∂ ¿π√˘ ÍÓ Á∆ Ô≈Á ¡Â∂ ¿π√Á≈ ’ج∆ Ú∆ ͵ÂÈ≈ Ì∂‹‰≈ Ò«‘≥Ï ˘ Áπ÷∆ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï ÁØ‘≈ √≥’‡ ‘≥„≈™Á≈ ˛ È≈«ÚÁ∂Ù Á∆ ËÂ∆ «Ú⁄ ¿π‘ √’»È È≈Ò «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈Í«‰¡ª Á∆ Ô≈Á ˘ÓÈØ «Ú√≈ √’Á≈ ˛Õ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ Á»‹∆ Í≈ ÍÓ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ «¬’ ¡«‹‘∆ ¡Ω Ú◊∆˛ ‹Ø √≈∆ ¿πÓ ’Ù‡ Ì∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’Á∆ ˛Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 313

Á≈ ÍÂ∆ ¿π√˘ «¬’æÒ∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¿π√ È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ¡≈’«Ù¡Â∂ √π‘≈Ú‰∂ √πÍÈ∂ Ò¬∂ √È ¿π‘ «¤È ÍÒ «Ú⁄ ÷≥«‚ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ √‘π∂ ÿ «Ú⁄«¬’æÒÂ≈ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÍÂ∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √∆È∂ «Ú⁄ ¤πÍ≈ ’∂ æ÷Á∆ ˛ÕÍÂ∆ È≈Ò «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ √π÷Á≈¬∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á∆ ˛ Í ¡⁄≈È’ ÍÂ∆Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ¡ΩÒ≈Á Á≈ ⁄≥◊≈ È≈ «È’Ò‰≈ ¿π√ ˘ ÿØ «È≈Ù ’Á≈ ˛Õ

«ÂÂÒ∆ Ò«‘≥Ï Á∂ ÷≥Ì∆∫ √∆ ‹Ø ¿πµ‚Á∆ ◊¬∆¡ª ÌπæÒ ¿π√ √Ì∂ ¿π‚≈∆¡ª†È∂Õ«‹‘Û∂ √≈¬∆∫ È∂ √È Ó≥◊≈¬∂ ¬∂Ê∂ ¿π‘Ȫ Â≈¡«È¡ª ’≥’ª Ó≈∆¡ª È∂Õ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ÍÓ Ò«‘≥Ï ˘ Ô≈Á ’ √Á≈ ØÚ∂ ‘π≥Á∆¡ª √ª¬∆¡ª Á∂ È≈Ò √Á≈∆¡ª†È∂ÕÈ ÓÁ∆È «¬’ Á»‹∂ Á∂ ‘È Í»’ ◊æÒª «√¡≈«‰¡ª √æ⁄ ¿π⁄≈∆¡ª È∂ÕC

ÍÂ∆ Á∆ ‘æ‚ Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘È Â∂ ¿π√«¡≈ «Ï˜È√ ‹ÁØ∫ ÍπµÂª Áπ¡≈≈ Ø«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈˛ ª ¿π‘ «¬‘ √Ì ’πfi È≈ √‘≈Á∂ ‘ج∂ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÁÓ ÂØÛ«Á≥Á∆ ˛Õ

ÍÚ≈√ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈Í«‰¡ª Á≈ «Í¡≈ È√∆ÏÈ‘∆∫ ‘π≥Á≈ ‹ª ‹ÁØ∫ ¡ΩÒ≈Á ◊Ø«¡ª Ú≈Ò∆ «˜≥Á◊∆†ÏÂ∆ ’È Òæ◊Á∆ ˛ ª ¿πÁØ∫ «Ú¡’Â∆˘ ¡≈͉≈ Á∂Ù, ¡≈͉≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛Õ Ò«‘≥Ï ¡Â∂ ÍÓ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ø«¡ª Ú◊∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ «⁄≥ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √ª≈‘∆∫ ÍÓ Á∆ «È≈Ù≈ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∆ ‘À :

““Â∂∂ ‚À‚∆ È∂ Ú∂Ò∂ √∆ «’Ú∂∫ Í≈ÍÛ «Ï˜«È√ √Ø‘‰≈ √∆ «Ò¡≈ ÏÈ≈ ‚ÀÈ∆Õ«‹‘Û≈ ¿π√ ω≈«¬¡≈ »≥ √ªÌ Ï∂‡≈ ‘Ø¿» ¡≈͉≈ √Ø‘‰≈ «ÈÏ≈‘ ‚ÀÈ∆Õ¿πµÂØ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ Ï≈Í Â∂≈ ¿π‘Á∆ »‘ ˘ ‘» «‡’≈¡ ‚ÀÈ∆?¤æ‚ Á∂ ÈÙ∂ Â∂ ◊Ø∆¡≈ ’≈ˇ∆¡ª »≥ ¬∂√ ’≥Ó «Ú⁄ Úæ‚≈ ÿ‡≈¡ ‚ÀÈ∆Õ´æ¤∂ ’≈Ò‹≈ Â∂∆ ˛ ¿πÓ ‹ªÁ∆ ⁄Ò∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ¿πÓ «Ú‘≈¡ ‚ÀÈ∆Õ«¬≥‚∆¡≈ ‹≈‘ Â∂ ÒæÌ «Ò¡≈ ’πÛ∆ √Ø‘‰∆ Ó∂∂ ·≥„ ’Ò∂‹Û∂ Í≈ ‚ÀÈ∆ÕD

Í«‘Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∆¡ª √Ø⁄ª, ’Áª-’∆Óª ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á»‹∆ Í∆Û∑∆ È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫÷ªÁ∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÍÁ∂√ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ Í∆Û∑∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‹≥Ó∆ ÍÒ∆ ˛, ¿π‘ «¬æÊØ∫Á∆¡≈ ’Áª-’∆Óª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∆ ˛ Í Á»‹∆ Í∆Û∑∆ «ÚÁ∂Ù Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹≥Ó∆ ÍÒ∆˛ ‹Ø ͵¤Ó∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ͵¤Ó∆ ÓπÒ’ª«Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ◊Ω‰ √«Ì¡≈⁄≈ ˛ ¡Â∂ Óπµ÷ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ◊Ω‰ √«Ì¡≈⁄≈ ¿πµÂ∂‘≈Ú∆ ‘Ø ‹≈‰≈ ’πÁÂ∆ ˛Õ ÂÈ≈¿π Á≈ ÿØ √≥’‡ ¿π√ Ú∂Ò∂ ◊«‘≈ ‘π≥Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÏÁ∂Ùª «Ú⁄‹≥Ó∆-ÍÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ √ª√«¥Â’ ÓπµÒª ÂØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛÁ∆ Ș ¡≈™Á∆ ˛Õ «¬‘ȪÁØÚª Í∆Û∑∆¡ª «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Á∆ ‹◊∆» √Ø⁄ ¡≈͉∂Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓÙ∆È∆, Í»≥‹∆Ú≈Á∆ Â∂ ¿πÁÔØ◊∆ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò √Ï≥«Ë √Ø⁄ Â∂ ‘≈Ú∆ È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ

314 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬‘ √≥ÿÙ Ï∆Â∂ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÓπµÒ (˜≈Â-Í≈Â, Ë≈«Ó’-√Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª) ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ≈√ È‘∆∫ ¡≈™Á∂Õ ÈÚ∆∫-Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ „≥◊ª¡Èπ√≈ ‹∆ÚÈ «‹¿»‰ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∆ ˛Õ «¬æÊ∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √≥ÂπÙ‡∆ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈È≈Ò √Ï≥«Ë ˛, ‹Á«’ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ÏÁ∂Ù∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘∆ ¡≈͉≈ Ó»Ò √«Ì¡≈⁄≈’Ï»ÒÁ∆ ˛ÕE

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ Í≈ ‹À’π ¡≈͉∂ ÍπµÂ ˘ «Í¡≈ ’Á∆ ˛Õ ¿π‘ Óª Ú≈Ò∂√≈∂ ¯˜ «ÈÌ≈™Á∆ ˛Õ Ò«‘≥Ï Á∂ ‘∂’ Áπæ÷-√πæ÷ «Ú⁄ ¿π‘ √‘≈¬∆ ‘π≥Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ÍπµÂ Á∆ ⁄Û∑ ˘ Á∂÷-Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘ Ù∆’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úæ‚≈ «Á÷≈¿π‰ı≈«Â ◊πÛ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆ Ú≥‚Á∆ ˛ Í Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ ÍπµÂ ¿π√Á∂ ’ØÒ È‘∆∫‘π≥Á≈ ª ¿π‘ «⁄≥ ‘π≥Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπµÂ Á≈ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ú≈ Ó»≥‘ ˜»Á∂÷‰≈ ⁄≈‘π≥Á∆ ˛Õ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á≈ Ó≈Ó≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÁØ√ Ó∆Â≈ ¡«‹‘∂Í≈ ‘È, ‹Ø Ò«‘≥Ï Á∆ ‘∂’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ò«‘≥Ï Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄‘∆ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï Á≈ Ó≈Ó≈ ¿π√˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Í»≈ ˜ØÒ≈ «Á≥Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ó∆Â≈ ‘∆ Ò«‘≥Ï Á≈ «¬’Ø-«¬’ ¡«‹‘≈ «ÓµÂ ‘∂ ‹Ø ¿π√Á≈Ó≈◊ ÁÙ’ ωÁ≈ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÍΩÛ∆ ⁄Û∑È≈ «√÷≈™Á≈ ˛Õ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄Ò∂ Í≈ ‹≈◊ (Ò«‘≥Ï) Á≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Â∂‹Ø (Ò«‘≥Ï Á∆Ó≈Ó∆) ¡«‹‘∂ Í≈ ‘È ‹Ø ÓΩ’≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Í≈ÂÍ«‘Òª ª Ò«‘≥Ï È≈Ò ÒÛÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Í≥» ‹ÁØ∫ Ò«‘≥Ï Á≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹≈◊ «√≥ÿ ¿π√˘ ¡≈͉∆ Óπ‘æÏ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈ÙÁÚ≈™Á≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ ¿π√˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¿π‘ «ÏȪ «’√∂ «fi‹’ Á∂ ¿π√ ÂØ∫ Ó≥◊ √’Á≈ ˛ÕÍπµÂ ÍzÂ∆ Ï∆«‹¡≈ ȯ Á≈ Ï∆¡ ¡ı∆ Â∂ Óπ‘æÏ Á∂ »Í «Ú⁄ Úæˉ Òæ◊Á≈ ‘∂ ¡Â∂ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÍÈÍÁ≈ ˛ «’ ˆ∆Ï∆ «Ú⁄ ◊π ≈∆ ¡µË∆ « ≥Á◊∆ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÷πÙ∆¡ª¡Â∂ ¡Ó∆∆ «Ò¡≈Ú∂◊∆Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ò«‘≥Ï Á∆ Ó≈Ó∆ Í«‘Òª ª ¿π√Á∂ È≈Ò È≈≈˜ ˛«’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ÿ ÷≈ «‘≈ ˛ Í Ò«‘≥Ï Á≈ Ú∆˜≈ ¡≈¿π‰ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ ¡≈͉∆ÌÂ∆‹∆ ÍÓ Á≈ «ÙÂ≈ Ò«‘≥Ï È≈Ò ’Ú≈ «Á≥Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘π≥Á≈ ‘À «’¡≈«Ê’Â≈ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÍzÏ≥Ë ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á∆ ˛Õ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò‘ ’ج∆ √ªfi ω≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ Í ÍÀ√∂ ͵ÊØ∫ «Ú‘∆È «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Ú∆ Ó»≥‘ÓØÛ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

√Óπµ⁄∂ »Í «Ú⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Ú∆ ӵ˒≈Ò «Ú⁄ ⁄∂ ◊¬∂ «’æ«√¡ªÚª◊ ‘∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ ¿π‘Ȫ «’æ«√¡ª «Ú⁄ ¡≥ Áπ÷ªÂ’ ‘π≥Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈«¬’-È≈«¬’≈ «Ú¤ØÛ∂Á∆ ¡µ◊ «Ú⁄ √Û ’∂ ¯È≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√∂ Â∑ª «¬√ «’æ√∂ «Ú⁄ Ú∆ √≈∂ Í≈ «Ú¤ØÛ∂«Ú⁄ Ó ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «’æ√∂ Á≈ ¡≥ Ú∆ Áπ÷ªÂ’ ‘∆ ˛Õ Á»√≈ «¬√ «’æ√∂ «Ú⁄Ò∂ Í≈ªÁ∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡Èπ’»Ò ÏÁÒÁ∆ «‘≥Á∆ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ «¬‘ Í≈ «¬’-Á»‹∂È≈Ò È≈≈˜ ‘π≥Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πµÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ò≈ «Í¡≈ Ú∆ Ș¡≈™Á≈ ‘ÀÕ Â∆√≈ «¬‘ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È «Ú⁄ ÍÀ√≈ ¡«‘Ó

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 315

ØÒ ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù ’ØÒ ÍÀ√≈ ˛ ª «Ù«Â¡ª «Ú⁄Ò∆ ◊≥„ Ó˜Ï»Â˛ Í ‹∂’ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ª «¬‘ ◊≥„ «„æÒ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ Â∂Û ÍÀ‰∆ Ùπ»‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈Õ

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. English Punjabi Dictionary, Punjab State University Text Book Board,

Chandigarh. Vol.-1, P. 553

B. Identity, Oxford English Dictionary.

C. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰, ÂÒØ⁄È ÍÏ«ÒÙ˜, ⁄≥‚∆◊Û∑ B@AC, Í≥È≈ ACBD. ¿π‘∆, Í≥È≈ ACGE. ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω, ““ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ √Ø’≈””, ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ÍπÈ-

√≥Ú≈Á, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ (√≥Í≈.), ¡Ò’≈ √≈«‘ Íz’≈ÙÈ, ¡≥«ÓzÂ√ B@@F, Í≥È≈ FA

316 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√±ıÓ «Ù«Â¡ª Á≈ Áπ÷ªÂ’ ¡≥ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”

• ‚≈. ‹√Ú∆ ’Ω ÌæÒÓ≈‹≈

ÓÈπæ÷ «¬æ’ √Ó≈«‹’ Íz≈‰∆ ˛ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Íz≈‰∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ «¬Á-«◊Á Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ √≥Ï≥Ë ¿π√≈Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √≥Ï≥˪ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Íz’≈ Á∂ «ÙÂ∂«Ú√Ê≈ ±Í ÒÀ∫Á∂ ‘È Í«‘Ò∂ ª ¿π‘ «‹‘Û∂ ’πÁ ÚæÒØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ó≈-«Í˙,ÌÀ‰-Ì≈, ⁄≈⁄∂-Â≈¬∂ ¡≈«ÁÕ Á±‹∆ «’√Ó Á∂ «ÙÂ∂ ¿π‘ ‘È «‹‘Û∂ ÓÈπæ÷ ıπÁ ¿π√≈Á≈˛ «‹Ú∂∫ ÁØ√Â-«ÓµÂ, ËÓ ÌÀ‰-Ì≈, ËÓ Óª-«Í˙, ÍÂÈ∆, Ó«‘Ï±Ï ¡≈«Á’ «‹‘∂«ÙÂ∂Õ Í±∆ «˜ßÁ◊∆ ÓÈπæ÷ «¬‘Ȫ «Ù«Â¡ª «Ú⁄’≈ «Ú⁄Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ «¬‘Ȫ«Ù«Â¡ª ÂØ∫ Ò≈‘≈ Ú∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Èπ’√≈È Ú∆ ¿π·≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÍµËÂ∂ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ Ú∆ ÓÈπæ÷∆ «Ù«Â¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚∆ ͵ËÂ∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Í≥±‹∆Ú≈Á∆ ÍzÏßË È∂ «Ù«Â¡ª ˘ Ï‘π Úæ‚∆ „≈¡ Ò≈¬∆Õ ¿πÁÔØ«◊’¥ªÂ∆ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ϊ√ Á∆ AGHI ¬∆. Á∆ ¥ªÂ∆ È∂ Ô±Í Á∂ ‹≈◊∆Á≈∆ÍzÏßË Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ ’∂ Í≥±‹∆Ú≈Á∆ ÍzÏßË Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈Õ «¬¿π∫ ÈÚ∆∫ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÓµËÙ∂z‰∆ ’≈È √Ó≈«‹’ ’∆Óª «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈Í∆Õ√Ó≈‹ «Úæ⁄ Íz⁄«Ò ¡≈ÁÙ ÓÈπæ÷∆ ’∆Óª Á∆ ʪ ÈÚ∆¡ª √Ó≈«‹’ ÒØÛª ¡Èπ√≈¡«‹‘∆¡ª ÓÈπæ÷∆ ’∆Óª ¡Â∂ √ßÏß˪ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬∆ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷ ÓÈπæ÷«Ú⁄’≈ ’∂ÚÒ È’Á È≈≈«¬‰ Á∂ √ßÏßË ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ «¬√ ØÒ È∂ ÓÈπæ÷ ÓÈπæ÷ «Ú⁄’≈È≈ ’∂ÚÒ ÓØ‘ ¡Â∂ «Í¡≈ ¿πµÂ∂ ¡≈Ë≈«Â ’ØÓÒ √ßÏß˪ Á≈ ‘∆ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ÓÈπæ÷Á≈ ¡≈ÁÙ ¡Â∂ «ÈÍ∂÷ √Ó≈«‹’ ’∆Óª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √æÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ Ô’∆È Ú∆ √Ó≈ÍÂ’ «ÁæÂ≈ÕA

¡µ‹ Á∂ Í≥±‹∆Ú≈Á∆ Ôπæ◊ Á∆ Âz≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ «‹æÊ∂ Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ ¡≈ÓÁ”Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ßπÁ≈ √∆ ¿πÊ∂ ¡µ‹ Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘ȪÁ∆ √≈∆ Í≥±‹∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡≈«Á Â∂ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ Ò∂«’È Í√«ÊÂ∆¡ª «Î Ú∆ ’≈ϱ «Úæ⁄È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆¡ªÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘Ò∆ ËÂ∆ Â∂ Ì∂‹‰ Á≈√πÍÈ≈ Ú∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Ï≈‘Ò∆ ËÂ∆ Á∂ √πÍÈÓ¬∆ ÚÂ≈«¡ª «Úæ⁄◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È ¿πµÊ∂†‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ √«ÊÂ∆¡ª È≈Ò Ú≈√Â≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬‘ √≈≈Ó«‘Ò „«‘ „∂‘∆†‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÚÂ≈∂ Á∆ «√‹‰≈ ‘∆ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ «’æ√≈ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Ó‘ª’≈«Ú Á≈ ’≈«Ú-È≈«¬’ «’Ú∂∫ Ï≈‘Ò∂†Á∂Ù ‹≈‰Ò¬∆ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘≈Ò≈ ¿π√Á∂ ¡Èπ’±Ò ÍzÂ∆’±Ò ‘ßπÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Á≈Ï≈ı±Ï∆ Ú‰È Ò∂÷’ È∂ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÍzÂ∆«’«¡≈Úª «Úæ⁄ ωÁ∂ ‡πæ‡Á∂ «Ù«Â¡ªÁ∆ Á≈√Â≈È ˘ «Ï¡≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹À’π ¡Â∂ ‹≈◊ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍπµÂ ˘ ¶Ï∆ ‹æÁØ‹«‘ÁÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á∂ ‘È ¡‹∂ ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Θ∆ «Ù«Â¡ª «Ú⁄’≈ Ò«‘ßÏ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 317

«√ßÿ «’Ú∂∫ Ϋ√¡≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛, «¬‘ ¡æ‹ Á∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ‘؉∆ ˛Õ «Î «ÚÁ∂Ù Í‘ßπ⁄’∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ È≈«¬’ Á∂†¡Èπ’±Ò È‘∆∫ ‘ßπÁ∂Õ ¿π√˘ Â∑ª Â∑ª Á∆¡ª ÁπÙÚ≈∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ʪ-ʪ Â∂ Ëæ’∂ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬æ’ ¡Ó∆’È ¡Ω È≈Ò‘ßπÁ∆ ‘ÀÕ Ò«‘ßÏ Á≈ ¡ßÁÒ≈ «¬È√≈È «Î «¬√ ¡‹ÈÏ∆ «ÙÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ ÚÂÁ≈˛ ¡Â∂ ¿π√ ¡Ó∆’È ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ¡Â∂Ïæ⁄∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÏπÒ≈ √’∂Õ «Î ¡Ó∆’È ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡⁄≈È’¡≈͉≈ ÚÂ≈Ú ÏÁÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√˘ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ò¬∆ Әϱ ’ «ÁßÁ≈˛Õ ‘ÀÒÈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ¿πÍ≥ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «ÚÁ∂Ù ÏπÒ≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¡≈’∂ ¿π√ «Úæ⁄ Íπ≈ÂÈ Ì≈Â∆ ÓÁ Ú≈Ò∆ ‘¿π∫ ’ßÓ ’Á∆ ˛ Ò∂«’È ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ¿π√Á∆’ج∆ Ú∆ ◊æÒ ÏÁ≈Ù È≈ ’Á∆ ‘ج∆ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ«¬√∂ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Á±√≈ Ïæ⁄≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø ÷πÙ∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈ ω ’∂ Áπæ÷ Á∆Ú‹∑≈ ‘∆ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È Ò«‘ßÏ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ Ò∂«’È¿π‘Ȫ Á≈ «¬æÊ∂ «⁄æ ȑ∆∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πµ’≈ ‘∆ Í√ßÁ È‘∆∫Õ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î Ò«‘Ïß Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ó≈Í∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈ ‹ªÁ∂‘È ¡Â∂ ¿π√ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÷Û∑∆¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Ò«‘ßÏ «¬æ’ ◊À√ √‡∂ÙÈÒÀ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ ÂØÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∂ ‹Ú≈È ‘Ø ‘∂ ÍπµÂ ¿π√ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª Óπ√∆Ϫ÷Û∑∆¡ª æ÷Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿π‘ ͵¤Ó∆ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‘؉ ’≈È Ò«‘ßÏ Á∂ ÚÂ≈¡˘ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ ¡˜≈Á≈È≈ «˜ßÁ◊∆ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÍπµÂ «Í˙ È≈Ò È≈≈˜ ‘Ø’∂ ÿØ∫ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ßfi Áπ÷ª Á≈ √Â≈«¬¡≈ Ò«‘ßÏ Ú∆ √‡Ø ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ò«‘ßÏ ‘؉∆ È∂ ¡≈‰ ÁÏØ«⁄˙ È∂◊Øˇ∆ ÍπÛÍπÛ∆ ’ج∆ «‡’ªÚÁ≈ ¬∆’≈ÂÒ ÏÀ◊ ÒÀ ‘ج∂ È∂ ¯±⁄æ’Ò«‘ßÏ ı±È Á∂ «Úæ⁄ √‡Í‡ªÚÁ≈ ¬∆B

«¬√ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘ج∂ Ï⁄∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’Ø-«¬’ ÍÓ (ÍÂÈ∆) Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∆˛ «‹√ Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó∆ ¡¯√Ø√ ’È ¡≈«¬¡≈ ÍπµÂ Óª ’ØÒ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø «Í˙ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «ÓÒ √’∂Õ «¬æ’ «ÁÈ Í÷≥‚∆ √≈˪ Á∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑∆ÍÓ ¿π‘ ’Ó≈¬∆ Ú∆ ØÛ∑ «ÁßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ◊æÒ Á≈ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ¡«‘√≈√ ‘ßπÁ≈ ˛ ª ¿π‘‘≈‡ ¡‡À’ È≈ˇ ÁÓ ÂØÛ «ÁßÁ∆ ˛Õ

«¬√ Â∑ª «¬√ «’æ√∂ «Úæ⁄ ‘ «¬æ’ ¿π√ «¬È√≈È Á∆ ‘؉∆ ’ÒÓÏßÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Øؘ∆ ı≈«Â «ÚÁ∂Ù «◊¡≈Õ π˜◊≈ ¡Â∂ «Ù«Â¡ª ˘ Ï⁄≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ «¬√∂ Ìæ‹ Èæ·«Úæ⁄ √≈≈ ’πfi ◊π¡≈ ÏÀ·Á≈ ˛Õ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ‘æÊ ı≈Ò∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ «ÙÂ∂ ¿π√’ØˇØ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¿πÓ∆Áª æ÷Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¿π√ ’ØÒ ’ج∆ ¡Ò≈Á∆È Á≈ «⁄≈ˆ ‘ØÚ∂ Ò∂«’È¿π√Á∆ Í∆Û ˘ ’ج∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ «¬√ Â∑ª «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ √Ú≈Ê∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘æ √≈∂

318 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π√ÂØ∫ Ï‘π Á± ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∆ Ó≈È«√’ Í∆Û≈ ¡æ‹ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ω∆ ‘ج∆˛ «‹‘Û∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ √π÷ Á∂‰ Ò¬∆ π˜◊≈ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈Á∂ ‘È Ò∂«’È ¿π√ÚÂ≈∂ «Úæ⁄ «Í√ ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ‘∆ «Ù«Â¡ª ‘æÊØ∫ «Í√Á∂ ‘ج∂ √Ì ’πfi ◊π¡≈ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHAEG-CBHEB

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. Ú≈Á «⁄ßÂÈ; √π‹∆ «√ßÿ Ìæ‡∆, ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ, Í≥È≈ DDB. «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰, ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ, Í≥È≈ ABF

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 319

““ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √≥Â≈Í Á∆ ◊≈Ê≈ : «’º√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰U

• Ò÷Ú∆ ⁄≥Á

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ ‹◊ «Úº⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «’√∂ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ’≈Î∆ÒßÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈«Ӓ «Ò÷ª ≈‘∆∫ √≈«‘ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆Ò◊Ú≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ √Î Á≈ ¡≈◊≈˜ AIG@ ¬∆: «Úº⁄ ¡≈͉∂’≈«Ú-√≥◊z«‘ “ÍºÊ Á∆ ¡º÷” È≈Ò ’∆Â≈Õ «Î ¿∞√È∂ “◊∞Ò≈Ï Î≈ȱ√ Â∂ ϯ”, “¡≈ÈßÁÍπÏÈ≈Ó «ÁºÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “√≥ÁÒ∆ πºÂ”, “«Óº‡∆ Á∂ ÓØ”, “‘º√Á∂ ‘º√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “’∂√◊Û∑Á∂ «’≥◊∂”, “⁄∆È∂ ’ϻ”, “’º⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” ’≈«Ú-√≥◊z«‘ª ÂØ∫ «ÏȪ «¬º’ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπºÒ” ¡Â∂ «Â≥È Ú≈Â’ Íπ√Â’ª “≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈”, “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂”, “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¡ªÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ∂ Ú√± ¡È∞ÌÚ Â∂ «√‹‰ √ÓºÊ≈ Á∂ Úº÷∂ ¡≥Á≈˜ ’≈È ¿∞√Á≈ Ȫ √Ê≈«Í Ù≈«¬ª «Ú⁄Ù∞Ó≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÚºÒ fi≈Â∆ Ó≈∆¬∂ ª Ӻ˒≈Ò «Úº⁄ «’º√≈-’≈«Ú Á∆ √≥Í»ÈÂ∂ ÒßÓ∆ Íz≥Í≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Íz√«ÊÂ∆¡ª˘ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Íz≥Í≈◊ «ÚË≈ Í»∆ Â∑ª √≈«‘ «Ú⁄ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ «‘≥Á∆‘À ª ¿∞√Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚ∆∫ «ÚË≈ ‘Ø∫Á ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡≈Ëπ«È’Ô∞ º◊ «Ú⁄Ò∆¡ª ÏÁÒ ‘∆¡ª √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ÂÏÁ∆Ò∆¡≈ ˘ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √≈«‘ Á∆¡ª ’¬∆ ÈÚ∆∫¡ª Ú≥È◊∆¡ª ‘Ø∫Á ◊z«‘‰ ’◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «’º√≈ ’≈«Ú Á∆ Íz≥Í≈ ‹Ø «’ Ӻ˒≈Ò∆ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «√ı ”Â∂ √∆,‘∞‰ Ú∂ˇ≈-«Ú‘≈ ⁄πº’∆ Íz≥Í≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ”«’º√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”«Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ «’º√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ «¬√ Ó‘∆ Í«Í≈‡∆ ˘ ‹∆Ú≥ º÷‰ Á∆ √ÎÒ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’Ú∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ͺ¤Ó∆ «‘ÂÒÁ≈ ‹Ï≈ ¡≈͉∂ ‘º‚ª ”Â∂ ‘≥„≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞√È∂ ÍzÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ÔÊ≈Ê’Â≈˘ ÏÛ∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò Á∂«÷¡≈ Â∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «’º√∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂¿∞È∑ª ÍπºÂª Á∆ Âz≈√Á∆ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘À ‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª Әϻ∆¡ª ’≈È ¡≈͉∆‹ÈÓ-ÌØ«¬≥ ÂØ∫ ‡∞º‡ ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ⁄Ò∂ ª ‹ªÁ∂ ‘È Íz≥± È≈-⁄≈‘∞≥«Á¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∆‹ÈÓ ÌØ«¬≥ ÂØ∫ «¬√ ’Á ‡∞º‡ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’√∂ πº÷ È≈ÒØ∫ ’ج∆ ͺÂ≈ ‡∞º‡ ’∂ «‚º◊‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Òº÷ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ͺÂ∂ Á∂ ÓπÛ ‹∞ÛÈ Á∆ «¬º¤≈ «√Î ’ÒÍÈ≈ Ó≈Âω ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Âz≈√Á∆ ˘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «’º√∂ «Úº⁄ «Ï¡≈È’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹∂’ «’º√≈-’≈«Ú Á∆ Íz≥Í≈ Ú∂÷∆ ‹≈¬∂ ª «¬‘ ◊ºÒ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ «’º«√¡ªÁ∆ Ù∞»¡≈ Ó≥◊Ò≈⁄‰ (‘ÓÁ) ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥◊Ò≈⁄‰ «Úº⁄ ’Ú∆ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ Á∂

320 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzÂ∆ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «’º√∂ Á∆ Ù∞»¡≈ Ó≥◊Ò≈⁄‰ÂØ∫ ‘∆ ’∆Â∆ ‘À :-

¿ (¿±Û≈) ˙√ ¡’≈Ò Á∆ «√¯Â ’∆¬∂ «‹‘Û≈ ‹◊ √≥√≈ ¿∞ͪÚÁ≈†¬∆ÕϺÁÒ «‘Óª √≥ÁÛ≈ ¡≈Í Ï‰Á≈ «‹‘Û≈ ¡‹ÏÛ∂ Ó∆∫‘∞≥ Ú∑ªÚÁ≈†¬∆ÕÏ÷«ÙÙ Ï÷ÙÁ≈ È≈È’ ˘ ¡≈Í ’À√∆ ¿∞‘ ÂØ∫ ‹ˇÁ≈ «¬‘ ‹◊ Ï⁄ÚªÚÁ≈†¬∆Õ

(Í≥È≈-I)

Ó≥◊Ò≈⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’º√≈’≈ª È∂ «’º√≈ «Ò÷‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù Ï≈∂ ¡≈͉≈ √ͺه∆’È«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Ú∆ Ú≈«√ Ù≈‘ Úª◊ «’º√≈ «Ò÷‰ Á≈ ’≈È «ÓºÂª Á∆ ¯Ó≈«¬ÙÁº«√¡≈ ‘À:-

πºÂ «’º«√¡ª Á∆ ‘∆ Á» «Íº¤∂ «’º√≈ «Ò÷‰ Á≈ «’ºÊ∂ «÷¡≈Ò Ú≈∆?Ȫ‘ Ȫ‘ ’«Á¡ª «ÓºÂª Ï≥È∑ «ÁºÂ≈ √≈‚∂ ◊ˇ∂ «Ú⁄ ’ج∆ ÿ«Û¡≈Ò Ú≈∆Õ◊ºÒ «ÁÒ∂ Á∆ ’∆Â∆ «Áˇ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓπÛÈ≈ «’ºÊØ∫ √∆ √≈ÊØ∫ √π¡≈Ò Ú≈∆?’’∂ ¯À√Ò≈ ’ÒÓ «’Í≈È ’º„∆ «Ò÷∆¬∂ «’º√≈ ÍzÁ∂√-‘Ú≈Ò Ú≈∆Õ

(Í≥È≈: AA)

“«’º√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ Ù≈«¬ È∂ «¬º’ ¡«‹‘∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬È√≈È Á∆ ◊≈Ê≈ ˘ ¡≈͉∂’Ê≈È’ Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘º√Á≈-Úº√Á≈ ¡≈͉∆ ⁄≥◊∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂√πÍÈ∂ ÓÈ «Ú⁄ Ú√≈ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ‹Ø ¿∞√ È≈Ò Ï∆ÂÁ∆ ‘À¡Â∂ ¿∞√Á∆ « ≥Á◊∆ Á≈ ¡≥ «’≥È≈ ÁÁÈ≈’ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡≈«Á √Óº«√¡≈Úª ˘ ÏÛ∑∆ ’Ò≈«ӒÂ≈È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’Ú∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò«‘≥Ï Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‘À «Î ¿∞√Á∂ ‹ÈÓÂØ∫ Ï≈¡Á Ï⁄ÍÈ Â∂ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’«Á¡ª Á√Ú∆∫ Í≈√ ’ ‹≈‰≈ Â∂ «Î ’ج∆ ’≥ÓÈ≈ «ÓÒ‰≈ Â∂ Ï≈Í» È≈Ò ÷∂Â∆ «Ú⁄ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰ ˘ ÈÓØÙ∆ √Ófi‰≈ ¡≈«Á Ú∂«Ú¡ª ˘ «Ï¡≈È’∆Â≈ ‘À:-

¤∂ Ó≈‘ ◊∞‹∂ ‹≈◊ Ú∂÷Á∂ ˘ ’∂‘∆ Ò∑∆Ò≈ ⁄≈¬∆ ‘À Ò≈‚Ò∂ È∂Õ◊ºÒ ⁄º’Ó∆, ‚º’≈ È≈ ’∂ Á»‘≈ ¡ºÂ «’√ Â∑ª ⁄≈¬∆ ‘À Ò≈‚Ò∂ È∂Õ÷∂ ‹≈¬∂ È≈, ’∞Â∂ È≈ ’Á∂ ͺ·∂, ’∆Â∆ ⁄≥◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‘À Ò≈‚Ò∂ È∂Õ⁄Û∑Á∂ ‹ªÚÁ≈ Ò«‘≥Á∂ ϪÚÁ≈ ¬∆, ’∆Â∆ «’≥È∆ ⁄Â≈¬∆ ‘À Ò≈‚Ò∂ È∂Õ

(Í≥È≈ AF)

Ï∂ؘ◊≈ Ò«‘≥Ï Ï‘∞ ÔÂÈ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√˘ ’ج∆ π˜◊≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ˙Ë«ÍÂ≈ ‹≈◊ «Ú‘Ò∂ Ò«‘≥Ï ˘ Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ Ó≈Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‹À’∞ ˘ Ú∆ ’Ø√Á≈ «‘≥Á≈‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¡º’∆ ‘ج∆ ‹À’∞ Ò«‘≥Ï ˘ È≈È’∆∫ ¤º‚ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¿∞√Á≈ Ó≈Ó≈ ‹∆«√≥ÿ ¿∞√˘ Ï≈‘ («ÚÁ∂Ù) Ì∂‹‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À:-

ÿ∞º‡ Í∆Â∆ ÂØ∫ Ó≈Ó∂ «¬Ò‘≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ’‘∆ ¡À√∆ √∆ Ò«‘≥Ï ˘ ¡≈√ È≈‘∆∫Õ’Á∂ Â∂≈ ‹∞◊≈Û ’ج∆ Ï≈‘Ò≈ ‘ª ¤º‚ ’∂ «¬√ Â∑ª ÏÀ· ‘≈√ È≈‘∆∫Õ

(Í≥È≈ BB)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 321

¿∞Ë Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¬∂‹≥‡ «’Ú∂∫ ÌØˇ∂-Ì≈ˇ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ Î√≈¿∞∫Á∂‘È Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÍÀ√≈ Ò∞º‡Á∂ ‘È, Ú∂«Ú¡ª ˘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ÏÛ∑∆ Ω⁄’Â≈ È≈Ò «Ï¡≈È’∆Â≈ ‘ÀÕ ÿ∞ºÒ∆ ¬∂‹≥‡ Ì≈Ú∂∫ ‹∆ «√≥ÿ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ √≈Ê∆ ‘À Íz≥± ¬∂‹≥‡∆ Á≈ ’≥Ó ‘∆ ¡À√≈‘À «’ «¬√ ÚÍ≈ «Ú⁄ ª ¬∂‹≥‡ ¡≈͉∂ √’∂-√Ï≥Ë∆¡ª ˘ È≈ ¤º‚‰, «Î ‹∆ ª «√¯ÁØ√ ‘∆ ‘ÀÕ ’Ú∆ È∂ ÿ∞ºÒ∆ ¬∂‹≥‡ Áπ¡≈≈ ‹∆ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª «Ú⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈Ú‰È «¬√ Â∑ª ’∆Â≈ ‘À:-

«’‘Û≈ ’≥Óª ”⁄Ø∫ ’≥Ó «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ±≥ «¬‘ ª «ÈºÂ Á≈ Ú‰‹-«Ú‘≈ Ó∂≈Õ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Á∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ÷∂‚∑ ‘À «¬‘ Һʻ ’∞fi ª ⁄ºÒ ¿∞Ë≈ Ó∂≈ÕÂ∂≈ Ì≈‰‹≈ Ó∂≈ Ú∆ Ì≈‰‹≈ ‘À «¬‘ ª √ÓfiÒ≈ ‘À ¬∆ ÍzÚ≈ Ó∂≈Õÿ Á≈ ’≥Ó ‘À ¬∂‘∆ ‹∂ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∞√∆∫ Î∂ ’∆ Í≈¿∞‰À ¡⁄≈ Ó∂≈?«„º‚Ø∫ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ÿ∞ºÒ∆ «Ú⁄≈ ’Á≈ Î√ «◊¡≈ Í≥«‹¡ª «Ú⁄ «Ù’≈ Ó∂≈Õ

(Í≥È≈ BE)

«˜¡≈Á≈ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ «Íº¤∂ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ ’≈È «‹≥Ó∂Ú≈ ωÁ∂‘È, «¬º’ “Әϻ∆” «‹√Á≈ ¡≈Ë≈ Ó≈Û∆ ¡≈«Ê’Â≈ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ Á»√≈ ‘À “ÙΩ’”ÕÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «˜¡≈Á≈ «÷º⁄ Ï≈‘Ò∆ ËÂ∆ Á∂ ≥◊Ò∂ √πÍ«È¡ª Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª ˘Ï≈‘Ò∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ ˺’‰ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ͺ¤Ó∆ ÓπÒ’ √Ú◊ √Ó≈ÈÒº◊Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ÍÀ√≈-Ù∞‘ ¿∞È∑ª ˘ «ÏȪ «’√∂ «Ó‘ÈÂ-ÓπÙº’ ’∆«Â¡ª ¡ÀÁª ‘∆«ÓÒ ‹≈¬∂◊∆Õ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «’º√∂ «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á∆ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù Á∆ ’ÒÍÈ≈ ˘ «¬√Â∑ª «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘À:-

ÓÈ «Ú⁄ ’ÒÍÁ≈ ’≈ª Â∂ ’Ø·∆¡ª ˘ «ÁÒ «Ú⁄ Ø‹ Áπ‘≈√Ó∂∫ ͪÚÁ≈ ¬∆Õ“Í‘∞≥⁄ ÒÀ‰ Á∂‘ Ó◊∂ ¬∆ «÷º⁄ Ò»≥◊≈” Ò≈∂ Ï∂Ò∆¡ª Â≈¬∆∫ Ò◊ªÚÁ≈ ¬∆Õ«’Ò∑∂ ‘Ú≈ Á∂ «Ú⁄ ¿∞√≈Á≈ ¬∆ ÚÛ∂ Êπº’ Á∂ È≈Ò Í’ªÚÁ≈ ¬∆Õ

(Í≥È≈ CC)

Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ‹Á √⁄≈¬∆ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √πÍÈ∂ ∂ÂÁ∂ ÿ Úª◊ «¬º’ ͡ «Ú⁄ ‘∆ „«‘-„∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈Ëπ«È’ Ô∞º◊ «Ú⁄ «ÙÂ∂-È≈Â∂ √Ì ¡Ê‘∆‰ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘À ª ¿∞‘ ‘À «√¯ ÍÀ√≈Õ ÍÀ√≈ ‘∆ √Ì «Ù«Â¡ª-È≈«Â¡ª ¿∞µÂ∂ Ì≈» ‘Ø «‘≈‘ÀÕ Ò«‘≥Ï Á≈ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «Ú‘Ò≈ «‘‰ ’’∂ «ÁÈ-≈ ◊≈Ò∑ª Á∆ Ï√≈ ’Á≈√∆ Íz≥± ¿∞‘∆ Ï≈Í, ÍπºÂ Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ͺ’∆ ÷Ï √π‰ ’∂ ¡≈͉∂ √πÌ≈˙ «Ú⁄ ’ØÓÒÂ≈«Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏÁÒ≈¡ Á≈ Óπº÷ ’≈È ÍÀ√∂ Á∆ Ì∞º÷ ‘∆ ωÁ∆ ‘À:-

√∆È∂ ‹≈◊ Á∂ ÂÓ∑ª È∂ ¤∂Û «ÁºÂ∆ ÍπºÂ-ÓØ‘ Á∆ Î∂ Â≥◊ Á∂÷ØÕ«Óº‡∆ Í≈¬∆ √» «Í¤«Ò¡ª fi◊«Û¡ª Â∂ ‘º√‰ ÏØÒ‰ ¿∞‘ Òº◊≈ «ÈÙ≥◊ Á∂÷ØÕ÷≈ ◊˜ Á∆ ÚÀ «ÚØË Ì∞ºÒ∂ ’‘∂ Ò«‘≥Ï ˘ √≈’ ‘∆ ¡≥◊ Á∂÷ØÕ

322 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’∆’ ÒØÛ Ò¬∆ ¡‰÷ «Ú√≈«˙ È∂ Ó≥◊Â≈ ω «◊¡≈ «’Ú∂∫ «È‘≥◊ Á∂÷ØÕ‹≈Ò ÂÓ∑ª Á∂ ÍπºÂ È≈Ò «Í˙ Î≈Ê≈ Òº◊≈ Ï‰È ¡Ó∆Û≈ Èß◊ Á∂÷ØÕ«’Ú∂∫ ͺ‡Á∆ Ù∂ «√∑¡ª Ï≥«Á¡ª ˘ ÂÓ∑ª Ú≈ÒÛ∆ ’º⁄ Á∆ Ú≥◊ Á∂÷Ø!

(Í≥È≈ DC)

Á»‹∂ Í≈√∂ Ò«‘≥Ï Á∆ Ó≈Ó∆ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ò«‘≥Ï ˘ Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘≥Á∆ ‘À Í ‹Á¿∞√˘ Ò«‘≥Ï Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÏÛ∑∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆Á≈ «Ú¡≈‘ Ò«‘≥Ï È≈Ò ’≈ «Á≥Á∆ ‘À:-

ÁØ∫‘ «ÁȪ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Îº‡ ’Â≈ ⁄º’ ⁄Â∞Â≈ √≥Á≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ¬∆ÕÂ∞ºÊ-ÓπºÊ «‹‘≈ √≈≈ ‹∞◊≈Û ’’∂ ‘ºÊ∆∫ √∑Ø∫ ˘ «’Ú∂∫ ‹Ó≈«¬¡≈ ¬∆Õfiº‡ Ó≥◊‰∆ ͺ‡ «Ú¡≈‘ Úª◊»≥ ¡º·ª «ÁȪ Á≈ ’≈‹ Ë≈«¬¡≈ ¬∆Õ

(Í≥È≈ EE)

Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ ’∂ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ √≈∂ ’Ù‡ Á» ‘Ø‹≈‰◊∂ Í «Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ √Ì ÌÓ «¬º’ ÍÒ «Ú⁄ ‘∆ „«‘-„∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ √Óº«√¡ª «‘≈«¬Ù Â∂ ’≥Ó ”Â∂ Òº◊‰ Á∆ ‘∞≥Á∆‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ ÍzÚ≈√∆ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ Óπ„Ò∆ ¡Ú√Ê≈ ÏÛ∆ Â√ÔØ◊ Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘∞≥Á∆ ‘À«’¿∞∫«’ «¬º’ ª ¿∞‘ «Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‹Û∑ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈‘À Â∂ Á»‹≈ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ-ÌØ«¬≥ Â∂ √≈’-√Ï≥Ë∆¡ª Á∆ Ô≈Á ¿∞√Á≈ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤º‚Á∆Õ ¡«‹‘∆ÁÚ≥Á≈ÂÓ’ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¿∞√˘ ’¬∆ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á∂ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ ◊∞˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ«¬º’ Í≈√∂ ª Ò«‘≥Ï ˘ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈◊∞˜≈≈ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ˙Ë Á∂√ Ú√Á≈ Ò«‘≥Ï Á≈ Ï≈Í ‹≈◊ ’ج∆ ÍÀ√≈ È≈Ì∂‹‰ ’≈È ¿π√˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ ÏØÒÁ≈ ‘À :-

Ë∂Ò≈ Í≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹ÁØ∫ Á≈ ¿∞µ‹«Û¡≈ ‘À ÓÀ˘ Óª‹ ’∂ √≈Ò≈ ¯≈ ‘Ø«¬¡≈ÕË Â∆ «’ºÒ≈ ÓÀ∫ fi؇∂ Á∂ «√ Ú◊∆ ÷≈ ¬∂√Á∆ ÓÀ∫ ’˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ’Á∂ ¡º÷ ”⁄ Í≈«¬¡≈ È≈ Û«’¡≈ √∆ Á≈∆ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ù≈‘»’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ÷Û∑∂ Í«‘ ‹Ø«◊≥Á ÂØ∫ Í≥‹ Ϋۡ≈ ÍÀ√≈ ˙√ ”⁄Ø∫ «¬º’ È∆ Â≈ ‘Ø«¬¡≈ÕÓπ≥‚∂ ÒØ’ª Á∂ Ì∂‹Á∂ ‘È Òº÷ª ¿∞‘ÂØ∫ «Íº¤≈ È‘∆∫ «’Ú∂∫ √π¡≈ ‘Ø«¬¡≈?

(Í≥È≈ FH)

Ò«‘≥Ï Á≈ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù Ï‘∞ Ó≥ÁÛ≈ ‘≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á-Á Á∂ ˺’∂ ÷≈ ’∂ «Ú‘Ò∂Á≈ «Ú‘Ò≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í»≈ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ’ØÒ «Í≥‚ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ⁄≈ÍÀ√∂ Ú∆ È‘∆∫ ‹∞ÛÁ∂Õ ‘≈ ’∂ Ò«‘≥Ï «¬º’ ◊À√ √‡Ø «Ú⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞√Á≈ «Í¡≈«¬º’ ¡≥◊∂˜ ’∞Û∆ ‘À«ÒÈ È≈Ò ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò«‘≥Ï ÍÓ È≈Ò ’≈◊˜∆ ÂÒ≈’ ÒÀ ’∂ ‘À«ÒÈÈ≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Î ‹Á ¿∞√˘ ‘À«ÒÈ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ͺ’∆ È≈◊«’Â≈«ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ «’Ú∂∫ ¡≈͉≈ ≥◊ Ú‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√˘ ’Ú∆ «¬¿∞∫ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘À†:-

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 323

’≥Ó «È’«Ò¡≈ Ò«‘≥Ï Á∂ ÂΩ ÏÁÒ∂ ≥◊ ÚÀ∫◊‰∆ ¿∞µÿÛ «Á÷≈¿‰ Òº◊≈իͺ¤∂ ‘À«ÒÈ Á∂ Í»¤ ‹Ø Ó≈Á≈ √∆ ‘∞‰ ˙√ ÂØ∫ ¡º÷ ⁄π≈¿∞‰ Òº◊≈Õ. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .‹≈Ú∂ ‘À«ÒÈ È≈Ò, Â≈ÛÁ≈ ‘ØȪ ˘ ‘À«ÒÈ ¿∞µÂ∂ ͇ΩÒ ‘À Í≈¿∞‰ Òº◊≈Õ‹∂ ¿∞‘ «fiÛ’∂ ª Ó»‘«˙∫ «Ï¯Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √ºÍ «È¿∞Ò∂ ˘ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ

(Í≥È≈ HI)

«¬√ Â∑ª Ò«‘≥Ï Íº’≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘À«ÒÈ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ÍÓ ˘ ¿∞µÊ∂ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ Ò«‘≥Ï ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ Ú∆ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Íz≥±‹≈◊ Â∂ ‹À’∞ ˘ ¿∞µÊØ∫ Á∆ «˜≥Á◊∆ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ú≈Í√‹≈‰ Á∆ ’≈‘Ò∆ ’Á∂ ‘È :-

‹À’∞ «Í≥‚ Á≈ «¯’ ’ «¬¿∞∫ √Ø⁄∂ ’ΩÛ≈ Ó»≥‘ Á≈ √º⁄ ¡ÒªÚÁ≈ ¬∆Õ¡‹∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ‘∆ √È ◊∞˜∂ ÷⁄≈ ‹º‡ «Î ≥◊ «Á÷ªÚÁ≈ ¬∆Õ√Á≈ È‘∆∫ ±≥ «‡’‡ª ÒÀ ÂØ ¤∂Â∆ ‹≈◊ Ò«‘≥Ï ˘ ¡≥ ÎÓªÚÁ≈ ¬∆Õ«Í≥‚ √≈≈ ¬∆ ’∞fi ÏÏ≈Á ‘Ø ‹» «¯’ ÓÀ˘ «¬‘ Úº„ Úº„ ÷ªÚÁ≈ ¬∆Õ

(Í≥È≈ AAD)

ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Ï∂◊≈È∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ »‘-Ó≈» Íz√«ÊÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ ‘À ª «’¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Ì«Úº÷ √πÈ«‘∆ ω √’∂Õ «¬º’ «ÁÈ ˙‘∆ Í«Ú≈ ¿∞√ ˘ √≥Â≈Í ‘≥„≈¿∞‰Ò¬∆ Әϻ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ò«‘≥Ï Á∂ ÁØÚ∂∫ Óπ≥‚∂ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ¡Ô≈Ù∆ Á≈ ≈‘¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ͺ¤Ó Á∂ ’Ò⁄ Á≈ «‘º√≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Óª-Ï≈Í Á∆ ’ج∆ ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫ «‘≥Á∆, «‹√ ’≈È ÍzÚ≈√∆ Ò«‘≥Ï Á∂ ‘ºÊ ÷≈Ò∆ Á∂ ÷≈Ò∆‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ò«‘≥Ï «¬º’ ≈ ¡≈͉∂ ◊À√ √‡Ø «Ú⁄ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ’∂ ‹Á Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈‘À ª ’∞fi Ò∞‡∂∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ ’ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ «¬√ Â∑ª «’º√∂ Á∂È≈«¬’ Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò«‘≥Ï Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÓ Á∆ ‘≈Ò ϑ∞ Â√ÔØ◊ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Úº‚≈ Óπ≥‚≈ ª Í«‘Òª ‘∆ ÿ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Á∂ Ïπ∂ ’≈È≈Ó∂Á∂÷ Ò«‘≥Ï ¿∞√˘ Ú∆ ÿØ∫ Ì‹≈ «Á≥Á≈ ‘À Íz≥± ‹Á ¿∞√˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ Á≈ ÍÂ≈Ò◊Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «’√∂ √≥√’≈’ ÙÓ ’’∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÍÀ√∂ Â∂ Íz≈͇∆ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈ÈÚ≈Í√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÍÓ Ú∆ Áπº÷∆ ‹∆ÚÈ ÌØ◊Á∆-ÌØ◊Á∆ ¡≥ ºÏ ˘ «Í¡≈∆ ‘Ø‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬√ Íz’≈ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «’º√∂ «Ú⁄ Ò«‘≥ÏȪ Á∂ Í≈ ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ Â√Ú∆’Ù∆ ’∆Â∆ ‘À ‹Ø ⁄≥◊∆ ¡≈«Ê’Â≈Á≈ √πÍÈ≈ √‹≈ Ï≈‘ ª ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡≥ º’ ¡«‹‘∂ ‹≥‹≈Ò «Ú⁄ ¿∞Òfi ’∂ «‘‹ªÁ∂ ‘È «’ ͤÂ≈Ú∂ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ ’∞fi È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «’º√∂ «Ú⁄Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ÒØ⁄≈,ÍzÚ≈√ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ‘∆ Ï≥«Á¡ª ‘ºÊØ∫ ‘∞≥Á∆ Ò∞º‡, Ï‹∞◊ª

324 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∆ Ï∂Ú√∆, «Ù«Â¡ª Á≈ ÚÍ≈∆’È, ‹≈¡Ò∆ ÍzÚ≈√ ÁΩ≈È ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª, √«Ì¡≈⁄≈’‡’≈˙, ¬∂‹≥‡ª Áπ¡≈≈ ¡≥È∑∆ Ò∞º‡, ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ºÁØ-‹«‘Á ¡≈«Á √Óº«√¡≈Úª ˘ÏÛ∑∆ ’Ò≈ÂÓ’Â≈ È≈Ò «’º√≈ ’≈«Ú »Í «Ú⁄ „≈Ò‰ Á∆ √ÎÒ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≥ «Ú⁄¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ’≥ÚÒ Ú◊∂ ’Ú∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «ÍÛ ÓØ’Ò≈ ’È «Ú⁄ÌÍ» ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ó’≈È Èß. AFI, Ú≈‚ Èß. @C,¡ÓÒØ‘ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 325

ÍÁ∂√ª Á∂ ‚»≥ÿ∂ ÁÁ Á≈ «’æ√≈ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”

• ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «’æ√≈-’≈«Ú Á∆ ¡≈͉∆ Í≥Í≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ «’æ√∂ ˘ ¿πÁ», ¯≈√∆Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz∂Ó ’Ê≈Úª È∂ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ “«’æ√≈” ¡«‹‘∆ √≈«‘Â’-«ÚË≈ ˛ ‹Ø «’√∂√Ó≈‹ Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ «Ú√Ê≈-ͻڒ ¡Â∂ «ÁÒ «÷µ⁄Úª «Ï¡≈È ’Á∆ ˛Õ «¬È∑ª«’æ«√¡ª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á, πÓª√Ú≈Á, ¡≈ÁÙÚ≈Á ¡Â∂ ÔÊ≈ÊÚ≈Á Ï‘π ͵÷ª ˘ ÒÀ’∂ Úȉ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ÁÓØÁ ¡≈͉∂ «’æ√∂ «Ú⁄ ““¡µ÷∆∫ «‚æ·≈”” Á∆ ‹π◊ È≈ÒÔÊ≈Ê «⁄‰ ’Á≈ ˛, «‹Ú∂∫ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ Ò∂÷’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ‘æ‚∆∫‘≥„≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÁ∂√ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¿π√ ÔÊ≈Ê ˘ Ó«‘√»√ ’’∂ «¬√ «’æ√∂ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆˛Õ ¿π‘Ȫ ıπÁ ÍzÁ∂√ ˘ “Ï» Á∂ Òæ‚»”, “Á» Á∂ „ØÒ”, “«Óz◊«ÂzÙÈ≈”, “’πæÂ∂ Á∆ ‘æ‚∆”, “Ó≈«¬¡≈‘æ‚∆ ˘ ⁄»√‰ Á≈ ⁄√’≈”, “¡Ω÷∂ ¡≈÷‰∂ Áπæ÷ ÍzÁ∂√ √≥Á∂” ¡≈«Á ’¬∆ Â∑ª È≈Ò ÍzÁ∂√ Á∂ Áπæ÷ªÁ≈ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Á‹È Íπ√Â’ª Á∆ ⁄È≈ «Ú⁄Ø∫ ¡µ‹ Ú∆ Ò∂÷’ Á≈ «Í¤Ø’Û(Ì≈Ú Í«Ú≈, «Í≥‚, «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÌ≈¡, ÷∂Â, «ÚÙ∂Ù «’Á≈, ’≥Ó-Ë≥Á∂)È≈ÒØ∫ «Ú¤ØÛ≈ √æ‹≈ ‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬≥È≈ Ï≈∆’ «⁄‰ ÓÀ∫ Ï‘π‘∆ ÿµ‡ Ú∂«÷¡≈ ˛Õ «’æ√≈ ÍÛ∑«Á¡ª «¬≥fi Ó«‘√»√ ‘π≥Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿π√Á∂ Í≈ª «Ú⁄ Í≈·’¡≈Í «Ú⁄ «‘≈ ‘ØÚ∂, «Í≥‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈˘ ¡≈͉∆¡ª «‹‘∆¡ªÒæ◊Á∆¡ª ‘ÈÕ √≥Í»È ’Ê≈ ˘ ’≈«Ú-Óπ÷∆ »Í Á∂ ’∂ «¬≥È≈ Ω⁄’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’’ج∆ Ú∆ Â≥Á È‘∆∫ ‡π櫇¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¤π櫇¡≈ ˛Õ

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ Ò«‘≥Ï Á∂ «’Á≈ «Ú⁄Ø∫ √≈˘ ¡≈͉≈†‘∆ ’ج∆ È∂ÛÒ≈ Ș¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Óª-«Í¿π Á∆¡ª ∆fiª, ÒØ’ª†Á∆ ¬∆÷≈, ¬∂‹≥‡ª Á∆ Ò؇»-Íz«ÚÂ∆, ÍzÁ∂√Á∂ ‚»≥ÿ∂ Áπæ÷, «ÓµÂ Ó∆Â∂ Á≈ ¡ı∆ Âæ’ ÂØÛ «ÈÌ≈¿π‰≈, «È’≥Ó∆ ¡ΩÒ≈Á, Óª-«Í¿π Á∆ ÓΩ”Â∂ Ú∆ È≈ ¡≈ √’‰≈, ¡≥ ÁΩÒ Á∂ ’≈È ‘∆ ´‡∂«¡ª Á∆ ◊ØÒ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈, Ï‘πÂ√≈∆¡ª ◊æÒª ˘ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ‘∆ ÍØ ’∂ ¡≈«÷¡≈† ˛†:

‹∆‘È∂ Ï≥È∑‰∂ √Ø⁄ √≈Ó≈È Ï≥È∑∂ ’‘∂ Î∂ È≈ È‘∆∫ ÏÂÒ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆!

“’Ú∆˙-Ú≈⁄” «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √æÂ≈ ¿π√Á∂ ‘πÈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’Ò≈ Á∆ ÍzÙ≥√≈’∆Â∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ Ò∆Ò≈ ¿π‘ ‘∆ ‹≈ȉ‘≈ ˛Õ Âπ‰’∂ Ó≈ ’∂ ÓÈπæ÷ ˘ «‘Ò≈™Á≈ Ú∆ ˛¡Â∂ ¿π√Á∆ ؘ∆-؇∆ Á≈ ‹π◊≈Û Ú∆ ¡≈Í ‘∆ ’Á≈ ˛Õ «’æ√≈ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È «ÓµÂªÁ∆ ÎÓ≈«¬Ù Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ““Á» Á∂ „ØÒ √π‘≈Ú‰∂”” «¬√ ¿π’Â∆ ˘ ı»Ï√»Â ÙÏÁª «Ú⁄ÍØ ’∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ «Â≥Ȫ ÌÀ‰ª Ó◊Ø∫ ‹≥«Ó¡≈ Ò«‘≥Ï ’∆ ≥◊ Ò≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍzÁ∂√‰«˜≥Á◊∆ «’≥fi Ò≥ÿÁ∆ ˛, «¬√ Ú∂Ú∂ √Ï≥Ë∆ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ˘ ¡≈͉∆ √»¬∆ Á∂ Èæ’∂Á∆ ÈØ’ Ú◊∆ ÍÀÈ∆ «ÁzÙ‡∆ «Ú⁄ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ ÍØ ’∂ Í≈·’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È «Ú⁄«’æ√≈’≈ È∂ Í»È √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ

326 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√æª Ú«∑¡ª Á≈ Ò«‘≥Ï ‹ÁØ∫ √’»Ò ‹ªÁ≈ ˛ ª «Èæ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆ Á∆ Í𵤫◊æ¤ ¿π√˘ Ê≈‰∂ ÂØ∫ ÿµ‡ È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ Á√Ú∆∫ Í≈√ ’«Á¡ª ‘∆ ⁄»‘Û⁄æ’Ø∫ «ÙÂ≈ ¡≈™Á≈˛, ‹Ø Óª ˘ Ó»ÒØ∫ ‘∆ È‘∆∫ Ì≈™Á≈ «’™«’ ͪ‚∂ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Óπ≥‚≈ Ï≈‘ ‹≈¿»◊≈Õ ‹Ú≈È∆Á∆ ¿πÓ ¡Â∂ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‘؉ ’≈È Ò«‘≥Ï ÍÒ-ÍÒ ≥◊ Ú‡≈™Á≈ ˛, «Èæ Á∂ ‘Ú≈¬∆«’Ò∑∂ ω≈ Úæ«‚¡ª-Úæ«‚¡ª Á∂ ’≥È ’πÂÁ≈ ˛Õ ¡ÈÍÛ∑ª «Ú⁄ ÿµ‡ Í«Û∑¡≈, ¡≥«È¡ª «Ú⁄’≈‰∂ ≈‹∂ Úª◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Â≥Ȫ-Â∂∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡÷Ú≈™Á≈ ˛Õ

«˜≥Á◊∆ Á∂ ÔÊ≈Ê ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ˛Õ ¿π√Á∆ «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ ◊Ò∆∫ Ï≈Â∆∫ ⁄≥◊≈ ’≥ÓË≥Á∆∫ Ó≥Á≈Õ Ò«‘≥Ï Á∆ ¡ÀÙ Íz√Â∆ ÂØ∫ «Í¿π ‹≈◊ ¿π√˘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ’Ω∂ Á≈ ⁄È≈ ¯Ω‹«Ú⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Óª ‹À’π Áπ«È¡≈Ú∆ ÁÒ∆Òª Á∂ ’∂ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ¿π√˘ ‘Ω√Ò≈ «Á≥Á∆˛ ¡Â∂ È√∆‘ª ’Á∆ ˛Õ Í «ÙÚÂ÷Ø∆ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «˜Ú ’؇∂ ’≈È ¿π√Á∆ Ú≈‘È‘∆∫ ⁄ÒÁ∆ ¿π‘ ª :

√πÏ∑≈ ¡≈Ú∂ Óπ’Ò≈Ú≈ «‹™ ÒÀ‰ Ù«‘ Ù≈Ó∆ Úª◊ Ó’≈‰ «√Ë≈™Á≈ ¬∆

√≈∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‘∆Ò≈ È‘∆∫ ‘π≥Á≈ ª «Í¿» ˘ √æ⁄ Áæ√Á≈ ˛

Í≈‰∆ Ï‘π ‚»≥ÿ∂ È≈‘∆∫ ÍÀ Òæ◊‰

«Í¿π Í«‘Òª ‘∆ ‹≈‰» √∆Õ Óª ‹À’π ÍπµÂ Á≈ ‘∆ ͵÷ Í»Á∆ ˛Õ ‹≈◊ Á∂ ÍzÂ∆ ÓÈ «Ú⁄æ÷∆¡ª Ú«¡∑ª Íπ≈‰∆¡ª ◊æÒª ¿π‹≈◊ ’ «Á≥Á∆ ˛Õ ÍπµÂ-Íz∂Ó «Ú⁄ Ïæfi∆ Óª ¿π√˘ ÒÀ’∂ Í∂’∂ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍπÒ√∆¬∂ Ó≈Ó∂ ‹∆ È≈Ò Ò ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈™Á∆˛Õ ‹∆ ¿π√ ˘ ÒÀ ’∂ ÿπæÒ∆ ¬∂‹≥‡ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø Ï‘π ‘∆ ⁄Âπ fi»· ˘ √æ⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈,¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ ‘∆ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «Óµ·∆¡ª-«Óµ·∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Ï≥Á∂ Á∆ «¤æÒ Ò≈¿π‰Ú≈Ò≈ ˛Õ ÿπµÒ∆ «Óµ·∂-ÍØ⁄∂ Ó≈ ’∂ Í≈√Í؇ Ò¬∆ ‹∆ ˘ Á√ ‘˜≈ πÍ«¬¡≈ «Ò¡≈¿π‰Ò¬∆ ¡≈÷Á≈ ˛Õ Í≈√Í؇ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≈≈ ‡æÏ ÿÏ≈™Á≈ ˛Õ È≈È’∂, Á≈Á’∂ Ó√ª ‡≈¬∆Ó«ÏÂ≈ ’∂, „∆∫◊∂ Á∂ ≈‘∆∫ ¡ı∆ Ò«‘≥Ï ÚÒÀ ͑π≥⁄‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’Á≈ ˛Õ

‹æ‡ª Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ «Ï¡≈È◊∆ Ò∂÷’ È∂ Ï‘π ‘∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ’∆Â∆ ˛, «¬‘ ¡ÈÍÛ∑‘Ø ’∂ ÍÛ∑∂-«Ò«÷¡ª ˘ ÍÛ∑≈™Á∂ ‘È, «’™«’ ‹ÁØ∫ ‹≈◊ ˘ ÍπµÂ Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈Òæ◊Á≈ ˛ ª ¿π√Á≈ Úæ¬∆¡≈ ¿π√Á∂ ÍzÂ∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«’Ú∂∫ ÒØÛ Í¬∆ ÚÂ∆ √» ‹æ‡-È∆Â∆, Í«‘ÒØ∫ ’πæ‡∂ ˘ «’Ú∂∫ Ú≈¿π‰ Òæ◊≈

(√¯≈ DD)

¡≈͉∂ √Ú≈Ê «‘ ¿π‘ ˜Ó∆È Ú∆ ◊«‘‰∂ ËÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ Í≥‹ ‘˜≈ ‘æÊÎÛ≈™Á≈ ˛ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ ª Ó≈Ó∆ Â∂‹Ø ˘ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú∆ Á∆ ’πÛ∆ ÍÓ È≈Ò Ò«‘≥Ï Á≈ «ÙÂ≈ ‹≈‰ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’Ú≈ «Á≥Á∆ ˛Õ «ÚÁ∂Ù Í‘π≥⁄«Á¡ª ˘ Ò«‘≥Ï ˘ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ◊πÁπ¡≈∂‹ªÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ Îπ≥Ó‰ «√≥ÿ ¿π√˘ ÿ «Ò‹≈ ’∂ ÈΩ’ª È≈ÒØ∫ ÿµ‡ È‘∆∫ ’Á≈, ¿π√Á∂ ¸≥◊Ò”⁄Ø∫ Ï⁄Á≈ Óπ≥«‚¡ª È≈Ò ¡≈ ÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ Â∑ª ‹‘≈˜ Á∆ √≈¯ √¯≈¬∆ ¡Â∂ Í∂∫‡ Á≈ ’≥Ó

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 327

’Á≈, ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ”Â∂ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ ˛«ÒÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ ◊Ø∆ È≈Ò «Ú¡≈‘’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ͵’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ ¤æ‚‰ Á∆ √’∆Ó Ï‰≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊æÒ-◊æÒ¿πµÂ∂ ¿π√ È≈Ò ¡Ω÷≈ Ì≈≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¡ı∆ ◊Ø∆ ¿π√ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬≥‚∆¡≈ÂØ∫ ÍÓ ˘ √æÁ‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØ‘ª ÍπµÂª Ω‰’ «√≥ÿ ¡Â∂ ËÈÚ≥ ˘ √’»Ò ÂØÁ∆,√‡Ø ”Â∂ ‹ªÁ∆, ‘≈Ò-Ï∂‘≈Ò ÍÓ ¡Â∂ ‚∂„ «Ù·ª Âæ’ ’≥Ó ’Á≈ Ò«‘≥Ï Ó◊ Óª-«Í¿πÁ∂ Ó≥ÁÛ∂ ‘≈Ò ÂØ∫ ‹≈‰» ª ˛ Í Ï∂Úæ√ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Í‘π≥⁄’∂ ‹≈◊ ¡Â∂ ‹À’π Á≈ ‹∆¡È‘∆∫ Òæ◊Á≈, ¿π‘ ÓπÛ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍÂÁ∂ È∂Õ ÍÓ Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ¿πµÊ∂ Í‘π≥⁄Á∂ ‘È, ¿π‘ȪÁ∆ Ú∆ √Á∆-Íπµ‹Á∆ ÓÁÁ Ò«‘≥Ï ’Á≈ ˛Õ Ó∆Â∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ◊æ‚∆ Ú∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ˛¡Â∂ ◊À√ √‡∂ÙÈ Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ω‰’ «√≥ÿ ÿ ¤æ‚ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ ´‡∂∂ Ò«‘≥Ï˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÀÙ ´æ‡ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ Á∆ ª ÁπÈ∆¡ª ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ËÈÚ≥Â¿π¯ ‚ÀÈ∆ Ú≈Í√ ÓπÛÁ≈ ª ˛ Í ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ˘, «Í¿π Á∆ ω∆ ω≈¬∆ √≥ÍÂ∆ ¿πµÂ∂’Ϙ≈ ’È Ò¬∆Õ Áπ«÷¡≈∆ ÍÓ Ò«‘≥Ï Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÿ∂¨ ’Ò∂Ù ÂØ∫ ¤π‡’≈≈Í≈¿π‰ Ò¬∆ ËØ÷∂Ï≈‹ √≈˪ Á∂ ¸≥◊Ò «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πË «Í≥‚ Í«‘Òª «Í¿π «Î ÓªÁ≈ √π◊Ú≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÓ Ú∆ ‚ÀÈ∆ Á∂ ÂÒ∂ ’Á∆ Ó ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡ı∆ ’Ò≈ÓÙ≈«¬ √≈∆ ’Ê≈ Á≈ «È⁄ØÛ ˛Õ ““«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”” ÷∂Â∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ÍÁ∂√∆ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ ÷∂Â∆ ÙÏÁ «‹Ú∂∫ : ’≈‡, ÷πÁ», ‹≥«‘, «Á‘π≥, ˙Á»≥, ÓÁæÂ,’≈‡∑Óª, Ó≈È, ’∆’»≥ ‹∆‘, ‹Ï≈, ⁄≥◊»≥ ¡≈«ÁÕ «Íµ’ ¡Í, ◊∂‚, Ó»Ú, ÏÀµ‚ »Ó, ◊À√ √‡∂ÙÈ,¡≈È, ¡≈¯, ÈÀÍ«’È, ¡À‡∆’∂‡ª, ‡∆⁄ ¡≈«ÁÕ «¬√ «’æ√∂ Á∆ Úæ‚∆ ı»Ï∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄Óπ‘≈Ú∂, ¡÷≈‰ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ „πæ’Ú∆∫ ’∆Â∆ ˛, «‹√ È≈Ò Ú≈’ ω¡Â∂ ’≈«Ú-√ Á≈ √≥⁄≈ ÚË∂∂ ‘π≥Á≈ ˛Õ ÏØ’ Á∂ «√≥◊ª ˘ ‘æÊ Í≈¿π‰≈, Â∂Ò Á∆ Ë≈, ’Ω‚∆¡ª÷∆√Û∂ Í≈‡‰≈, Ó»Ò È≈ Ì≈ÚÈ≈, ’≥Ë∆∫ ’πæÂ∆¡ª ⁄Û∑≈¿π‰≈, ͵‡∆ Ó∂√ ’È≈, Â≈Ù Á≈ Ó«‘Ò¿π√≈È≈, ¡≈√ Á≈ ⁄’Ó≈ Á∂‰≈, Ó≈Â≈ Á≈ Ó≈Ò, √∆Ó∂ Í∆‰≈, ‘æÊ Â∂ √Ø∫ ‹Ó≈Ú‰≈, ıπÁ≈Á∂ ¡µ÷∆∫ ÿµ‡≈ Í≈¿π‰≈Õ «¬√ Â∑ª Ò◊Ì◊ √Ω ¡÷≈‰ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «’æ√≈ «¬≥È≈Ω⁄’ ˛ «’ ’ج∆ ¡≥Ù Ú∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «‹√ ˘ ¤æ‚‰ ˘ «ÁÒ ’∂Õ «’æ√≈ ’≈«Ú ˘ Í≈·’ª√≈‘Ú∂∫ ÓπÛ √π‹∆ ’Á≈ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ÍÛ∑ÈÔØ◊ ˛ ¡Â∂ Í≥Í≈◊ ’≈«Ú «ÚË≈˘ ¡µ◊∂ ÂØÈ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ Ω⁄’ ¡Â∂ ÓÈÌ≈™Á∆ Íπ√Â’ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘‹◊ «Ú⁄ Ï‘πÂ-Ï‘π √π¡≈◊ ˛!

Ó‹∆·∆¡≈ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈

328 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ È≈«¬’ Á≈ √≥’ÒÍ ‘∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆È‘∆∫... ¡µÂ Á∆ ¡Í‰æ È≈Ò

• ’Â≈ ·πæÒ∆Ú≈Ò

√π‰≈ ¡≈Û∆¡≈ Â∂≈ ’∆ ‘≈Ò ¡À? ¡≈√ ˛ ÈØ¡≈ Â∂ Â◊Û≈ ‘ØÚ∂∫◊≈! ÂÀ˘ «¬‘ ı«Ò÷«Á¡ª-«Ò÷«Á¡ª «’≥È∂ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ Ï√ ¡≈‘ «ÁÈ ¡≈ ◊∂Õ ’πæfi «ÁÈ ‘ج∂ Â∂∆

’≈«Ú-Íπ√Â’ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Â∂∂ ÍÓ √È∂‘∆ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ‘ت ’ØÒØ∫ ÒÀ ’∂, ÓÀ˘«¬‘Á≈ ¡÷≥‚ Í≈· ’È Á≈ ¿π⁄∂⁄≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ÓÈ Ï≈ˆØ-Ï≈ˆ ‘Ø ¿πµ«·¡≈˛Õ ‘π‰ «¬‘ √Óπµ⁄∆ ⁄È≈ Ó∂∂ »-Ï-» ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ “‘∆ Ú≈«√” Úª◊ «¬≥‹ ◊π‰-◊π‰≈’∂ ÍÛ∑∆

˛ «’ «¬√Á∂ ’¬∆ Ï≥Á ÒØ’-◊∆ª Ú◊∂ Ó∂∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘∆ ¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆«¬‘ Â∂∆ «’Â∆ «ÏÂ∆ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡ΩfiÛ ≈‘ª Ï≥Á∂ ˘ Á» Ï‘πÂÁ» ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª È∂ ª Ú∆ È∂ÛÂ≈ ¿π√∂ Â∑ª ω∆ «‘≥Á∆ ˛Õ ’≥ÚÒ «¬‘Ø Â∂∆ Ú«‚¡≈¬∆ ˛Õ

‹∂’ ◊æÒ «‹√Óª Ï≈∂ ’È∆ ‘ØÚ∂ ª Ó«‘˜ ÙÏÁª È≈Ò È≈Í∆ ‹≈ √’Á∆... Í «’√∂Ò∂÷’/’Ú∆ Á∆ ⁄È≈ Ï≈∂ «˜’ ’È≈ Ò«‘ª ˘ ÎÛÈ≈ ˛- Í Ò«‘ ’Á∂ ÎÛ∆ È‘∆∫‹≈ √’Á∆, ¤Ø‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÓÀ∫ Ú∆ «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ ˘ ¤Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ÓÀ∫

‹Ø ’πæfi Ó«‘√»√ ’∆Â≈, ¿π‘ Í≥È∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ÕÌÒ∂ ڒª Á∆ ª ◊æÒ ‘∆ ‘Ø √∆Õ Ì≈Ú∂∫ »≥ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓµÒ∑∆¡ª ˘ ¤æ‚’∂ «’√∂ ¯æ’-

¯’∆ Úª◊ ¡≈͉∆ ◊æ·Û∆ ¸æ’ ’∂ ¸æÍ-⁄≈Í Á» Á∂Ù Á∆ Ë ”Â∂ ‹≈ Ë»‰∆ Ï≈Ò∆, «‹æÊ∂

È≈ Íπ≈ Úæ◊‰ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ͵¤Ø∫ Á∆ ‘π≥Á∆ Ï»≥Á≈-ϪÁ∆ Á≈Õ Í Â∂∂ «Í≥‚Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ «Óµ·∆-«Óµ·∆ Ú≈ÙÈ≈ √Á≈ ‘∆ Â∂∂ ¡≥◊-√≥◊ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Â∂∆¡ªÔ≈Áª Á∆ ıπÙÏ» Â∂∂ ‘∆ «Í≥‚ Á∆ «⁄æÂ’Ï∆ «‹‘∆ ‹»‘ ”⁄ ¡µ‹ Ú∆ «’√∂ ‘È؇∂ Úª◊ ⁄π≥◊∆¡ª

ÌÁ∆ Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ »≥ «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫, √◊Ø∫ Â∂∆ ’ÒÓ Â∂∂ Ò≥Ó∂√≈«‘Â’ √¯ Á∆ ‘Ó√¯ ω∆ ‘∆ ˛- ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Á∆Ú∂ Ï≈ÒÁ∆Õ Â∂∆ √≈ËÈ≈ ˘ √Ò≈Ó!Íπ≈ÂÈ «’æ√≈’≈ª Á∆ ’≈«Ú-’‘≈‰∆ Á∂ È≈«¬’ Úª◊ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂

È≈«¬’ Á≈ √≥’ÒÍ “‘∆” Á∆ Íz≈ÍÂ∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬‘ ª ˚Û∑ª Ó≈∂, ˆ∆Ï∆ Á∂ fiæ÷Ûª-fi≥Ó∂«Ò¡ªÁ∂ fi≥Ï∂, Ï∂π ◊≈ Â∂ ¡≈«Ê’ ͵÷Ø∫ ‡πæ‡∂, Á∂√-ÍzÁ∂√ Á∆¡ª ÁπÙÚ≈∆¡ª √≥◊ ÷«‘≥Á∂, «’Ùª†Á∆¡ª’≥˪ ”⁄ «⁄‰∆ ◊¬∆ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ ͵◊ ˘ Ï∆ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÍÀÚ≈¬∆ ’Á∂, ‹∆ÚÈ Á∆¡ª

ÂÒı ‘’∆’ª È≈Ò ¡≈„≈ Ò≈™Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∂ √≥Ë»∆ √πÍ«È¡ª Á∂ Ï≈ˆ√‹≈¿π‰ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’Á∂, ˆ∆Ï ‹æ‡ ‹≈◊ Á∂ ÍπµÂ Ò«‘≥Ï Á∆ ÁÁ Ì∆Á≈√ª ˛, ‹Ø Â∂∆ ’ÒÓ Á∆ ¤Ø‘ ≈‘∆∫ «Ïª’ ÙÀÒ∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Â∂ Úæ÷∂ »Í ”⁄ «Ï¡≈È

‘ج∆ ˛Õ ÁÓØÁ Á∂ Â’∆¡≈ ’Ò≈Ó ¡µ÷∆∫ «‚æ·≈ Úª◊ Â∂∆ ’≈«Ú-«√‹‰≈ «Ú⁄Ò∂ ’Ê≈-ÏØˢ Â∂∂ ’≈«Ú-√¯ Á≈ ‘≈√Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Â∂∂ ’≈«Ú «Ú’≈√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 329

«Ú⁄ «¬’ ¡«‘Ó ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ⁄≥◊∂ ÍµË Á∆ ’«ÚÂ≈ «˜≥Á◊∆ Úª◊Ï‘π-«ÁÙ≈Ú∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ «¬‘ «’√∂ ÓπÒª’‰ ‹ª «Ú¡≈«÷¡≈ Á∆ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ‘π≥Á∆ÕÂ∂∆ ’«ÚÂ≈ ÒØ’-ÓÈ Á∂ «¬≥È≈ È∂Û∂ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ÒØ’-’≈«Ú Á∂ ◊π‰ √Óج∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï∆ ’≈«Ú Í≥Í≈ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ «Ú√∂ ÂØ∫ »≥ Í»≈ ‹≈‰» ‹≈ÍÁ≈ ¬∂∫Õ Â∂∂ ’Ê≈ «ÏªÂÁ≈ √≥‹ÓÓ¬∆ «Ï¡≈È Â∂∆ √≈¿» Â∂ «⁄≥ÂÈÙ∆Ò Ùı√∆¡Â Á∂ Úæ÷∂ Ò«‘˜∂†Á≈ √»⁄’ ˛Õ «¬‘’≈«Ú-√≥◊z«‘ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ √ÚÀ-Ó≥ÊÈ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈«ÈÌ≈¬∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ¡÷ΩÂ∆ ’Ú∆ «¬√ Ë≈È≈ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È «’ ¡‹Ø’∆ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ ‘≈Ù∆¬∂”Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï∆ «’æ√≈ ’≈«Ú Ë≈≈ Á∆ Íπ≈‰∆ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ “’Ú∆˙ Ú≈⁄” (Ó≥◊Ò≈⁄È)Áπ¡≈≈ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ ˛ Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂’≈«Ú ¤≥Á ÏÀ∫ «Ú⁄ «Ò÷ ’∂ «¬√ Á∆ Ó’Ï»Ò∆¡Â «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÓÒÚ¬∆ÏØÒ∆ ”⁄ «¬≥È∂ ·æπ’Á≈ ¡Â∂ √Ó∂∫, √Ê≈È Â∂ Í≈ª Á∂ √≈¿» ¡Â∂ ıÚ∂ √πÌ≈¡ ÓπÂ≈«Ï’ ÚÂ∂◊¬∂ Óπ‘≈Ú∂ Â∂ „πæ’Ú∆¡ª ÂÙÏ∆‘ª Â∂ ¡Ò≥’≈ ¬∂È∂ «ÁÒ «÷µ⁄Ú∂∫ Â∂ ¡Ê ÌÍ» ‘È «’Í≈·’/√ØÂ≈ Ó≥Â-Óπ◊Ë ‘Ø ÏÀ·Á≈ ˛Õ ‘≈ÙÓ Úª◊ «¬√ ’≈«Ú-’‘≈‰∆ Á≈ Úæ‚≈ Â∂ ¡Ó∆∆◊π‰ «¬√Á∆ √≥‹Ó ÌÍ» ÏØÒ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Á∆ Ω⁄’Â≈ Â∂ Ú≈È∆ Á∆ Á≈Á Á∂‰∆ ωÁ∆ ˛Õ«¬√ ’‘≈‰∆ Á≈ √≥’Ø⁄Ó¬∆ «Ï¡≈È Í≈·’/√ØÂ∂ ˘ ™◊Ò∆ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÂØ ÒÀ∫Á≈˛Õ «¬‘Ø ‘∆ «¬√ Ò≈√≈È∆ «’ Á∆ ı»Ï√»Â∆ Á≈ ’Ó≈Ò ˛Õ

¡µ‹ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ∆’È Á≈ ÍzÌ≈Ú Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈≈’πæfi ‘∆ ÷Í √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ «‘≈ ˛Õ ¡µ‹ Ó≥‚∆ ’Ò⁄ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ó≈ÈÚ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ Ï∂◊≈È◊∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∂· Áæ«Ï¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ √Óπµ⁄∂ √Ó≈«‹’ ÚÂ≈∂ «Ú⁄¡≈¬∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È∂ √Ó’≈Ò∆ √≈«‘ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ’≈¯∆ ¡√ Í≈«¬¡≈ ˛Õ Í∂∫‚» «’√≈È∆Á≈ √Ó≈«‹’ ·π≥Ó∑‰≈ ˜Ó∆È ˛ ‹Ø √≈∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ Á≈ Ëπ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ◊∆Ï «’√≈È∆ Á∂Âz≈√«Á’ ‹∆ÚÈ ÔÊ≈Ê ˘ ’∂ÚÒ «⁄ÂÁ≈ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ ÙØÙ‰ Â∂ ÁÓÈ Ò¬∆«˜≥Ó∂Ú≈ Ù’Â∆¡ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ ‹≈◊ Â∂ ¿π‘Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ‹À’π ¡«‹‘∂Ó≈È«√’ √≥Â≈Í ˘ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Â∂∂ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á≈ È≈«¬’ Ú∆ ’πæfi «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘∆ ‘؉∆ ‘≥„≈™Á≈, Í»Ï∆Â∂ ͵¤Ó∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ √Øfi∆ È≈ ‘؉ ’’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «Ì¡≈È’ ÚÂ≈∂ Á∆ Ó≈ √«‘≥Á≈‘Ø«¬¡≈, Í«Ú≈’ Ú÷∂Ú∂∫ Á≈ fiØ≈ Ò≈¬∆ ÓπÛ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈-Ú√∆Ò≈ ÚÂÁ≈ ˛Õ ¿π‘Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Á≈ √≈Ê’ ‘π≥◊≈≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘Á∂ Ò¬∆ ¡‹∂ ÚÁ≈È‘∆ ωÈ≈ √∆, ¿πÁØ∫ ¿π‘Á≈ ´æ‡∂«¡ª ‘æÊØ∫ ’ÂÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÛ «‹æÂ∆ Ï≈˜∆ ‘≈‹ªÁ≈ ˛Õ «¬≥‹ ¿π‘Á∆¡ª √æ˪, ⁄≈Úª Á≈ ı»È ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷’∂ ÓÈπæ÷∆ ÓÈ ¤Ò‰∆-¤Ò‰∆‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’ÒÍÈ≈ Á∂ ’≈Ò‹∂ ”⁄ ÂæÂ∂ √∂Ò∂ ¸æÌ ◊¬∂ ‘؉ Â∂ ¿π‘Á∂ ¿πµ‹Û∂ √πÍ«È¡ªÁ∆ Â≈Ï∆ Í≈·’ Á∂ ÓÈ Ó√Â’ ”⁄Ø∫ «‹Ú∂∫ Â∆ Úª◊ Ò≥ÿ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÓΩ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆«Ú⁄’≈ «¬’ «Ì¡≈È’ ÍÛ≈¡/«˜≥Á◊∆ È∂ ¿π‘Á∂ È≈Ò «’≥È≈ ÂÒı ÷∂Ò∑ ÷∂«‚¡≈ ˛Õ ÏÛ≈¡‹∆Ï Áπ÷ªÂ ˛Õ

330 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íπ≈ÂÈ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó≈«‹’ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √Ø’≈ª Á∆ √Óπµ⁄∆ Â√Ú∆ ˘Í∂Ù ’Á∆ «¬‘ ’≈«Ú-⁄È≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ï‘π ‘∆ ‚»≥ÿ∂ ¡Ê √Óج∆ ÏÀ·∆ ˛Õ «¬‘ Â∂∂‘æ‚∆∫-‘≥„≈¬∂, ◊≥Ì∆ ¡ÈπÌÚ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆ Ò≈-«Ó√≈Ò ’Ò≈-«’ ˛Õ ‘∆ ¥ªÂ∆ ÂØ∫Ï≈¡Á √≥Ôπ’ ͫÚ≈ª Á∂ ÷∂»≥-÷∂»≥ ‘؉, √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ ÚÂ≈∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆, Í»≥‹∆«¬’æ·∆ ’È Á∆ Ï∂‘»Á≈ ‘ØÛ, È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ ˆ’ ‘Ø ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈«Ê’Â≈Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆, Í∂∫‚» «’√≈È∆ Á∆ Ó≥Á‘≈Ò∆ ¡Â∂ ÍÚ≈√ ’ ‹≈‰ Á∆ Òæ◊∆ Â∂˜-Â≈ ÁΩÛ ”⁄ ̇’Á∆ Â∂ Ó≈È«√’ ¿πµÊÒ-ÍπµÊÒ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‹π¡≈È∆ Á∆ ’Ê≈Â∂∂ ’≈«Ú “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ú⁄ ÏÛ∆ ‘∆ Ï≈∆’∆ Â∂ «ÙæÁ È≈Ò «Ï¡≈È ‘ج∆ ˛Õ«¬‘Á∆ Í≈· √Ó◊∆ √æ⁄Óπµ⁄ ‘∆ Í»∂ Í∂∫‚» Ë≈ÂÒ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ Ò¬∆ ÏÀ·∆ ˛Õ«¬‘Ø Â∂∆ ’Ò≈«Ӓ ’≈∆◊∆ Á≈ ’Ó≈Ò ˛Õ «¬‘ ’Ò≈-«’ Â∂∆ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’«Ù«Â¡ª Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ¿π√˘ ’Ò≈ÂÓ’ «Ïª’ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ «Ï¡≈È’È Á∆ ⁄∂Ù‡≈ ˘ ÏÒ ÏıÙÁ∆ ˛Õ Â∂∆ «¬‘ «ÏªÂÓ¬∆ ’≈«Ú-’‘≈‰∆ Á∆ Óπµ÷ √≥ÏØËÈ∆√π ÒØ’-Óπ‘≈Ú∂ Ú≈Ò∆ ‘À ‹Ø «¬√ ˘ ¡Ó∆∆ ÍzÁ≈È ’Á∆ ˛Õ √æ⁄ Ó≥È∂ ª »≥ ’‘≈‰∆√π‰≈¿π‰ Á≈ ¿π√Â≈Á ˛Õ Â≈‘∆˙∫ ª È∂Û∂ Á∂ ÁØ√Â-«ÓµÂª Á∆ ‹πÛÁ∆ „≈‰∆ È∂ ÂÀ˘¡«‹‘≈ ’≈‹ ’È Ò¬∆ Ï∂‘æÁ Íz∂«Â ’∆Â≈ Â∂ ¿πÈ∑ª†Á∆ Úæ„∆ ⁄»≥„∆ ˘ √æ⁄ √≈Ï ’«Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ï»‡≈ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È Á∆ ˆ˜Ò Á≈ «¬‘ Ù∂¡ Â∂∆ ⁄È≈ ”Â∂Ï≈ı»Ï∆ „πæ’Á≈ ˛ :

√»Òª Â∂ ÂπÈ Úª◊ ˛, ’«ÚÂ≈ Á≈ ‘πÈ,’ج∆ «’√∂ ˘ Á∂ Á∂Ú∂, ¿πÍ‘≈ È‘∆∫Õ

«¬√∂ Â∑ª «¬’ ‘Ø Ó∂≈ ÁØ√ ‹Ø “Ó≈‚È ‘∆” ¸æÚ«◊¡ª «Ú⁄ «Ò÷ «‘≈ ˛, ¿π√Á∂’Ú∆˙-Ú≈⁄ Á∆ Ú≥È◊∆ Ú∆ Â∂∂ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∆ √‘∆ ◊Ú≈‘∆ «Á≥Á∆ Òæ◊Á∆ ˛ :

√πæ√Â∆ Á∂Ú∆¬∂, ’«ÚÂ≈ Á∆ fiÛ∆ Ò≈Á∂,«ÁÈ ¡ΩÛ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï‘π ’æ‡∂ÕÍÀ∫Á≈ ‹ªÁ≈ ˛ ’«ÚÂ≈ Á≈ ’≈Ò ¬∂Ê∂,÷πµÒ∑∆ ’«ÚÂ≈ È∂ ’≈Ò‹∂ ͬ∂ ⁄æ‡∂Õ«Í≥◊Ò ÚæÒ ‘π‰ ’Ø¬∆ È∆ Ó»≥‘ ’Á≈,’«‘≥Á∂ «√æÒ-¡¨‰∆ ¬∂ ’Ω‰ ⁄æ‡∂Õª‘∆ Ω‰’ È∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ ¡≥Á,‘ج∂ ͬ∂ √ث¡ª Á∂ Á≥Á ÷µ‡∂Õ- - - - - - - - - - - - - - - -‘È»Ó≈È, Ï‹≥◊, ‘∂ ÍÚÈ ÍπµÂ,Â∂∂ Úª◊ «¬‘ «’æ√≈ ¡«‘æÒ ‘ØÚ∂Õ«’æ√≈ ‘ØÚ∂ ª «¬’ Ù≈‘’≈ ‘ØÚ∂,Ù∂¡ ¬∂√Á≈ ’ج∆ È≈ «ÈæÒ ‘ØÚ∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 331

Â∂∆ ◊π˜ Ú◊∆ ·Ø√ ◊æÒ ‘ØÚ∂,«Ú⁄ ◊æÒ Á∂ ’ج∆ È≈ «ÍµÒ ‘ØÚ∂Õ‘ ◊æÒ Á∆ ◊æÒ ”⁄Ø∫ ◊æÒ «È’Ò∂,‘ ◊æÒ «Ú⁄ ◊æÒ Á∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂Õ

’≥ÚÒ! Â∂∂ ’≈«Ú “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ï≥Á ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’/√ØÂ∂ Á∂ÓÈ ˘ Ï∂‘æÁ fi≥‹ØÛÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’πæfi √ª Ú∆ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ «Ò÷‰≈ ˜»∆ √Ófi‰≈ ‘ª :

A. «‹‘Á∂ ’æ⁄∂ ÏÈ∂«¡ª ¡≈‰ «ÒæÍ∂, ËπæÍ √ØÈ∂ Á∂ ÍØ⁄Û∂ Ó≈ Ú∂÷ØÕ͵Ϫ Ì≈ ‘Ø «‹‘Á∆ ÁπÍ«‘ ÂπÁ∆, «‹‘Á∆ ≈ Óπ’Ò≈Ú‰∆†È≈†Ú∂÷ØÕ

B. ‹◊ ͬ∂ «ÿ˙ Á∂ Á∆Ú∂ ÏÈ∂«¡ª ”Â∂, ¡≈‰ „πæ’∆¡ª ÙÀ¡ª Á∆Ú≈Ò∆¡ª†È∂Õ⁄≈¡ ‡æÏ ˘ ⁄«Û∑¡≈ «¬˙ Ù∂ «√≥ÿ≈ ⁄؉ «‹æ Ҭ∆ «‹Ú∂∫ ¡’≈Ò∆¡ª†È∂Õ

¡µ¤≈! ‘π‰ Ï≥Á ’Á≈ ‘ªÕ Ï≈’∆ ’Á∂ Î∂ √‘∆! Ú≈«‘◊π» ÂÀ˘ √πӵ ÏıÙ∂Õ Â∂∆ Â∂Â∂∆ ’≈«Ú √≈ËÈ≈ Á∆ ¿πÓ Ò≥Ó∆ ’∂Õ

«¬‘Ø Áπ¡≈ È≈ÒÂ∂≈ «ÓµÂ - Í∂Ó∆

’Â≈ ·πæÒ∑∆Ú≈ÒÕË»∆

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFDC-EHFDG

332 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” : √«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÙÒ∂Ù‰

• «Ï≥ÁÍ≈Ò ’Ω

Ó∂Ò∂ ¡Â∂ «Â¿π‘≈ «’√∂ √Ó≈‹ Á∆ ÒØ’Ë≈≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡«Èµ÷Û ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰¡≥◊ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ ‹∆ÚÈ Â∂ √πÌ≈«Ú’ ¡ÓÒ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á æ÷Á∂ ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ ‹≈‰≈È≈ ‹≈‰≈ ’ج∆ √Ó≈«‹’ ‹ª ≈‹È∆«Â’ Әϱ∆ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆Õ «’√∂ ‹≈Â∆ Á∆ √ß√«¥Â∆Á∆ Èπ‘≈ Ó∂«Ò¡ª Â∂ «Â¿π‘≈ª «Ú⁄Ø∫ ͱ∂ ß◊ «Ú⁄ Íz«Â«ÏßÏ ‘ßπÁ∆ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒÍ≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ ÍzÎπæ«Ò ’È Ú≈Ò∂ ‘√Â≈÷ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∂ Úæ÷-Úæ÷ ±Íª Â∂ ¡≈͉∆ ’ÒÓ ¡˜Ó≈¬∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ’«ÚÂ≈ ◊˜Ò, Ú≈Â’ ¡≈«ÁÕ“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «¬È∑ª Á∆ Ú≈Â’-ÈπÓ≈ Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Òæ◊Á∂Úæ÷-Úæ÷ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬«Â‘≈√, «Í¤Ø’Û Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱڒ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√±Í Â∂ Íz«’Â∆ : Ó∂Ò≈ “Ó∂Ò” Ë≈± ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ ˛Õ «¬‘ ß◊ Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ú√Ó≈Á˛Õ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª Â∂ «ÓÒ≈Í Á≈ Óπ’≈Ó ˛Õ Ó‘≈È ’ØÙ ¡Èπ√≈ ÒØ’ªÁ≈ ¬∂’Âz ‘Ø«¬¡≈ √ÓπÁ≈Ô, Ï‘π «ÓÒ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ¡≈«Á ÂØ∫ ˛Õ Ì≈Ú «’ «‹æÊ∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ªÁ≈ Ì≈∆ «¬æ’· ‘ØÚ∂Õ Ó∂Ò≈ ÙÏÁ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í È≈Ò √ÏßË æ÷Á≈ ˛Õ ÓΩ‹ Ó∂Ò≈ ‹ª Ó∂Ò≈-◊∂Ò≈ÙÏÁª Á≈ ÍzÔØ◊ ¡’√ ÷πÙ∆ Â∂ «¬˜‘≈ Ú‹Ø∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «⁄ª ÂØ∫ «Ú¤Û∂Ô≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂Ò∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á≈ ¿πÂ√Ú ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ √Ó≈«‹’,¡≈«Ê’ ‘≈Òª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÚ∂∫ ‘∆ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È, ÍzÔØ‹È¡Â∂ √±Í Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ˛Õ

Ó∂Ò≈ «’√∂ «Â¿π‘≈ ∆ ‹ª ’Ê≈ Á≈ ÂØÛ≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕÓ≥ÈØß‹È ’Á∂ ‘ج∂ Ú√±¡ª Á≈ ¡Á≈È ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ“Ó∂Ò≈ Ó∂Ò∆¡ª Á≈ ÍÀ√≈ Ë∂Ò∆¡ª Á≈”Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «Í≥‚ È‘∆∫ «‹æÊ∂ ’ج∆ Ú∆Ó∂Ò≈ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á≈ Ó‘æÂÚÍ±È √Ê≈È ˛Õ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ ‹≈Â∆ ÷πµÒ ’∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ Ó∂Ò∂ Ë≈«Ó’ Â∂ ’Ò≈«Ӓ Ì≈Úª Á∆ «ÂzÍÂ∆ ’Á∂‘ÈÕ

Ó∂Ò≈ Ï∆‹ ±Í «Ú÷ Í≥‹≈Ï∆ ⁄«æ «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ‘-ÍÒ Â∂ ‘ «ÁÈ Ó∂Ò≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ Á±‹∂ ÍzªÂª Ú≈Ò∂ «’‘≈ ’Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄¡≈¬∂ ‘∆ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ⁄≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹πÛ ‹≈‰ ¿π‘ ÂπÁ≈ «ÎÁ≈ Ó∂Ò≈ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ √æ⁄Óπµ⁄ ‘∆ ’ج∆ «Â¿π‘≈ ‹ª Ó∂Ò≈ ‘ØÚ∂, Î∂ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈‹Ò≈Ò Â∂ Ì÷Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ‘ «ÁzÙ ÓÈÓØ‘‰≈ Â∂ ´Ì≈Ú‰≈‘؉ Á∂ È≈Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ϙ≈Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÷≈‰-Í∆‰ Â∂ «Èæ ÚÂØ∫ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÷∆ÁÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 333

Á∂ ’Ò≈’≈ Â∂ «ÙÒÍ∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆¡ª √ßπÁ «¥Âª Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¿π√ Á∂‘π√È ˘ «È÷≈Á∂ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª Á≈ ’≈¯Ò≈ : Ó∂Ò∂ ’¬∆ «’√Óª Á∂ ‘ßπÁ∂ ‘È, «¬È∑ª Á≈ √‹∆Ò≈ ’≈¯Ò≈ √Á≈ÂπÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∂ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª«Ú⁄ ◊π±¡ª, Ù‘∆Áª Ó‘ªÍπÙª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘πÂ∂ Ó∂Ò∂ ÓΩ√Óª,πª ¡Â∂ «Â¿π‘≈ª È≈Ò √Ïß«Ë ‘ÈÕ ÓΩ√Ó∆ Ó∂Ò∂ ‹Ø ÓÈπæ÷∆ ÓÈ Á∆ ’πÁ È≈Ò «¬’-√πÂ≈Á∂ ÍzÂ∆’ ‘È, πæª Á∂ ÏÁÒÁ∂ ◊∂Û «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ∂ ‘ÈÕ ‘ ÈÚ∆∫ πæ ¡≈͉∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ Íz«’«Â’Ú≈Â≈ÚÈ ˘ «Ò¡≈™Á∆ ‘ج∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÈÚª √≈‘√ ÌÁ∆ ˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’«Ú⁄ ‘ ̪ Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ ‘ Ó∂Ò∂ Á∂ «¬«Â‘≈√, «Í¤Ø’ÛÁ≈ «Ú√Ê≈ ͻڒ «˜’ ’∆Â≈ ˛Õ

πæª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «Óµ·∆ πæ Ï√≥ Á∆ ˛Õ «¬‘ √π‘≈Ú‰∆ πæ Ó≈ÿ √πÁ∆ Í≥‹ ˘ Í≥⁄Ó∆Á≈ «Â¿π‘≈ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÏÛ∂ ‘πÒ≈√ Â∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡È∂’ª Ê≈¬∆∫«Èæ’∂ Úæ‚∂ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò∂ Â∂ ¤∂‘‡≈ Á∆ Ï√≥ Í≥⁄Ó∆ Ï‘π Íz«√æË ˛Õ Á∂Ù Ú≥‚ÂØ∫ Í«‘Òª Ï√≥ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ Ó∂Ò≈ ‘’∆’ ≈«¬ Á∆ √Ó≈Ë ¿πµÂ∂ Ò≈‘Ω «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ’Á≈√∆Õ Îæ◊‰ «Ú⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ØÒ∆ ≥◊ª Á≈ «Â¿π‘≈ ˛Õ «’‘≈‹ªÁ≈ ˛ «’ ≥◊ª «Ú⁄ ’πÁ Ú√Á∆ ˛ Â∂ ’πÁ «Ú⁄ æÏÕ ≥◊ª È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’πÁÂÂ∂ æÏ ÁØ‘ª È≈Ò «¬’ √π ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Â¿π‘≈ Íz≈⁄∆È ’≈Ò ÂØ∫ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈˛, «‹√ «Ú⁄ ‘ Ôπæ◊ ’¬∆ «ÚÙÚ≈Ù Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≥Ù ⁄≈™Á≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ «¬√Á≈ Ó»Ò √»Í «ÈÂ≈È≈ ’·È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’¬∆ ‘ØÒ∆ ˘ Íπ≈«‰’ ’≈Ò Á∂ Íz«‘Ò≈Á Ì◊ÂÁ∆ ’Ê≈ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ú‰ Á∆ πæ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ √Ú≈Á ‘π≥Á≈ ˛Õ«¬‘ √π‘≈Ú‰∆ πæÂ∂ Â∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó∆ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆¡ª «Ú¡≈‘∆¡ª ’πÛ∆¡ª «¬√ «ÂæÊÁ∆ ¿π‚∆’ ı≈√ ¿πÂ√π’Â≈ È≈Ò ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛Õ‹Ø ‘Ø ’πfi È‘∆∫ ª «Í≥‚ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª, «ÍµÍÒª ‘∂·ª Í∆∫ÿª Í≈ ’∂ fi»‡Á∆¡ª Â∂ Â∆¡ª Á∂◊∆ ◊≈™Á∆¡ª Ó∂Ò≈ ⁄≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ ’πfi Ó∂Ò∂ Íz≈⁄∆È ’≈Ò ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ √Í-Í»‹≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ ÍÒØ∫Ú∂Ò∂ «ÚÙ˘ ’Ê≈Úª ¡Èπ√≈ ËÂ∆ Ù∂ÙÈ≈◊ Á∂ Ήª ¿πµÂ∂ ÷Û∑∆ ˛Õ ¡≈«Á ÓÈπæ÷ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù√∆ «’ Ù∂ÙÈ≈◊ ÌØ«¬≥ Á∆ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ ¡√ Í≈™Á≈ ˛Õ Íz≈⁄∆È ’≈Ò «Ú⁄ «’√≈ÈÍÀÒ∆ ˘ Ú≈‘π‰, Ï∆‹‰ Â∂ Ú愉 ÂØ∫ Í«‘Òª È≈◊ Í»«‹¡≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘È∆ «ÁÈ∆∫ ÷∂ªÁ∂ È∂Û∂ Ó∂Ò∂ Ú∆ Òæ◊Á∂ √È, «‹È∑ª «Ú⁄ È≈◊ Á∂ÚÂ∂ Á∆ ¿π⁄∂∆ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬È∑ªÓ∂«Ò¡ª ˘ È≈◊Ó‘ª Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

Ú÷≈ πæ Á∂ ’πfi Ó∂Ò∂ ◊πæ◊∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ √͆ͻ‹≈ Á≈ ‘∆ ÚË∂∂ √πË«¡≈»Í ˛Õ ◊πæ◊≈ ÙÏÁ ¿π√ √æÍ Á≈ Ú≈⁄’ ˛ ‹Ø†»Í ÏÁÒ ’∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ‹≈Ó≈ Ë≈È ’ √’∂ÕÒØ’ª ¡Èπ√≈ “◊πæ◊≈” Ó»Ò†»Í «Ú⁄ √æͪ Á≈ ≈‹≈ √∆Õ ‹Ø ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ó∂ «Ú⁄ √≥√≈ «Ú⁄¡≈«¬¡≈Õ†«¬‘ «¬’ ≈‹Í»Â ÔØË≈ √∆, «‹√ È∂ ’πfi ÒÛ≈¬∆¡ª ¡≈͉∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’ª†Ò¬∆ÒÛ∆¡ª ¡Â∂ ’πfi Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆Õ ◊πæ◊∂ Á∆ «√ÓÂ∆ «Ú⁄†«¬’ Úæ‚≈ Ó∂Ò≈ ¤Í≈

334 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ◊πæ◊∂ Í∆ Á∆ «¬’ Ó≈Û∆ ˛Õ†«‹√ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ◊πæ◊∂ Á∂ Ì◊ª È∂ ≈‹√Ê≈ÈÁ∆ «’√∂ Ó≈Û∆ ÂØ∫ «Óµ‡∆ «Ò¡≈†’∂ AHI@ «Ú⁄ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ◊πæ◊∂ Á∆ «√ÓÂ∆ «Ú⁄Òæ◊Á≈ ˛, Í «¬√ «Ú⁄ ◊πæ◊∂ Á∂ Ì◊ª ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∂ ÒØ’ª Á∆ ⁄Ø÷∆ Ó≈Â≈ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬√Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Í»∂ ≥◊ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

’πfi Ó∂Ò∂ Á∂Ú∆ Ó≈Â≈ ˘ ͫ¡≈¿π‰ (÷πÙ ’È) Ò¬∆ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ†Á∂Ú∆ Ó≈Â≈ Á∆ Í»‹≈«¬æÊ∂ Ó𵄠’Á∆Ó ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Ó«‘≥‹ØÁÛ∂ Â∂ ‘ÛæÍ≈†Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ ’πfi Ó»Â∆¡ª«¬’ Á∂Ú∆ Ó≈Â≈ Á∆¡ª Ú∆ ÒæÌ∆¡ª ‘ÈÕ†Í≥‹≈Ï Á∂ Í‘≈Û∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á∂Ú∆ Ó≈Â≈ Á∆ Í»‹≈,ÓÀÁ≈È∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Íz⁄«Ò ˛Õ Á∂Ú∆ Á≈ Óπµ÷ √Ê≈È ‹Ú≈Ò≈ Óπ÷∆ ˛, Á∂Ú∆Á∂ ’πfi ‘Ø √Ê≈È «⁄≥ÂÍ»È∆, ÈÀÈ≈ Â∂ ÓÈ√≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ Á∂Ú∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ϑπ √≈∂ Ó∂Ò∂⁄∂ Â∂ ¡µ√» «Ú⁄ È≈«Â¡ª Á∂ «ÁÈ∆∫ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈ ⁄∂ ӑ∆È∂ Á∂ Ó≥◊ÒÚ≈˘ ‹◊ «Í≥‚ «Ú⁄ Ù∆ÂÒ≈ Á∂Ú∆ ˘ Íz√≥È ’È Ò¬∆ Òæ◊Á≈ ˛Õ ÒØ’ª Á≈ «ÈÙ⁄≈ ˛ «’Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄∂⁄’ Á∂ Á≈‰∂, Ù∆ÂÒ≈ Á∂Ú∆ Á∂ ÍzÚ∂Ù ’È È≈Ò «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ó≈Úª Á∂Ïæ⁄∂ ¡Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‹◊ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ √π÷‰ª Á∂‰ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ó∂Ò≈ ‡ØÌ∂ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ ‡ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫ «Óµ‡∆ ’æ„ ’∂ «¬’ «‡æÒ≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∆ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Á∂Ú∆ Ó≈Â≈ ˘ Ï∂‘∂ ◊πÒ◊πÒ∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Ï«‘Û∆¬∂Ó∂Ò≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ú≈‘È ÷ØÂ∂ Á∆ ÏÛ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª˘ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª √‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Í∆ª ¯’∆ª Á∆ ÙË≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª«Ú⁄ Í∆ª, ¯’∆ª Ò¬∆ ¡Ê≈‘ ÙË≈ Ì∆ ˛Õ ÷≈È◊≈‘ª, ‘π‹«¡ª Â∂ Âæ’∆¡ª ¿πµÂ∂ Òæ◊Á∂Ó∂Ò∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ë≈«Ó’ ‘È Â∂ Í∆ª ÍzÂ∆ ¡≈Á Ì≈Ú Â∂ ÙË≈ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬∆,¿πÈ∑ª Óπ∆Áª Â∂ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Í √Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò «¬‘ √ªfi∂ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂Ì≈Úπ’ ¬∂’Â≈ Á≈ ‘π≥◊≈≈ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ØÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ‹◊≈Úª «Ú⁄ Íz«√æË √» ∆ ¯’∆ ¡ÏÁπÒ’≈Á «‹Ò≈È∆ Á∆ ’Ï ¿πµÂ∂ ‘ √≈Ò AD, AE, AF Îæ◊‰ ˘ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó∂Ò≈Óπ√ÒÓ≈È∆ Ó𵄠Á≈ ˛Õ Í «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘≥Á», «√æ÷ Ú∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‘π≥Ó ‘π≥Ó≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘π≥Á∂‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ È≈Ó “ØÙÈ∆” «¬√ Ò¬∆ «Í¡≈ «’™«’ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆ Á∆ ’Ï ¿πµÂ∂¡È∂’ª «⁄≈ˆ Ï≈Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ΩÙÈ∆ ’≈¯∆ Á»Ø∫ «Ú÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ˛ Â∂ ¡ÒΩ«’’«ÁzÙ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈͉≈ ‹ÒΩ¡ ˛Õ

ÓÒ∂’؇Ò∂ «Ú⁄ ˛Á Ù∂ı Á∂ Ó’Ï∂ ¿πµÂ∂ «ÈÓ≈‰∆ «¬’≈ÁÙ∆ ˘ «¬’ Ì≈∆ Ó∂Ò≈Òæ◊Á≈ ˛Õ ÍØ‘ Á∂ Ó‘∆È∂ √÷∆ √Ú È≈Ò √Ï≥«Ë «¬’ ‘Ø Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ «‹√ ˘“«È◊Ë≈ Ó∂Ò≈” ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ∆ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ Á∂ Ì≈‚Ò≈ «Í≥‚ «Ú÷∂Ú∆ √÷∆ √Ú Á∆ ı≈È◊≈‘ ¿πµÂ∂ ‹∂· Á∂ ⁄≈ȉ ͵÷ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú∆Ú≈ ˘ «¬’ Ó∂Ò≈Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Í∆ª ¯’∆ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø Ó∂Ò∂ «‹Ú∂∫ «’ Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï»Û∂Ù≈‘ Á≈ ¡µ√» Á∆ Íπ≥«È¡≈ ˘ «Í≥‚ ‹ª◊Íπ «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ó∂Ò≈ ËÓÙ≈‘ ‹∆BB √≈¿π‰ ˘ «Í≥‚ ÿ≈◊ª «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ó∂Ò≈ Ë Ù≈‘ «Í≥‚ ÒæË»Ú≈Ò «Ú÷∂ A@ ‘≈Û∑˘ Òæ◊Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 335

Í≥‹≈Ï ◊π»¡ª Á∆ «¬Ò≈‘∆ ËÂ∆ ˛Õ ÍzØ. Í»È «√≥ÿ ¡Èπ√≈ Í≥‹≈Ï «‹™Á≈ ◊π»¡ªÁ∂ Ȫ ¿πµÂ∂ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆ ⁄æÍ≈ ’π ËÂ∆ ◊π»¡ª Á∂ Í≈ÚÈ √Ê≈Ȫ ¿πµÂ∂ ı≈√ ı≈√ «Âæʪ˘ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Íµ¤Ó∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄†‘ Í»ÈÓ≈Ù∆ ˘ Í≥‹∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’æÂ’ Á∆Í»ÈÓ≈Ù∆ ˘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ◊π» ¡‹ÈÁ∂Ú ‹∆†Á∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ¿πµÂ∂ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ì≈Â∆Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Óπ’Â√, ÂÈÂ≈È, ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡≈«Á Ê≈Úª ¿πµÂ∂ ◊π» √≈«‘Ϫ Á∆«√ÓÂ∆ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ «Â≥È ı≈√ Íz«√æË Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’È≈˜»∆ ˛Õ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Óπ’Â√ «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬«Â‘≈√ Áæ√Á≈ ˛ «’ AF@E ¬∆.«Ú⁄ ÓπˆÒª Á∆¡ª ¯Ω‹ª ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√ßÿ Á≈ «Íµ¤≈ ’Á∆¡ª Ó≈ÒÚ∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ªÂª «√æ÷ª È∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Á√≈™Á≈˛Õ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ Ú∆ Ï‘π Íz«√æË ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ ‘ØÒ∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈÒæ◊Á≈ ˛Õ

Á∆Ú≈Ò∆ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ F, G, H ÍØ‘ ˘ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂Úæ«‚¡ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ √«‘≥Á «Ú÷∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈˛Õ «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ «Ú÷∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«√æ÷ ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘Ø Ú∆ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ Ó∂Ò≈ Ï≈Ï∂ Á≈ «Ú¡≈‘¡µ‹ ’æÒ∑ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂, «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ «Í≥‚ «fiÛ∆ «Ú⁄, ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡≈ÒÓ◊∆ Á≈ AD,AE, AF ÍØ‘ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‡≈‘Ò∆¡≈‰≈√≈«‘Ï, „≈Ï Á≈ Ó∂Ò≈, Óπ’Â√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Âı»Íπ∂ «Ú÷∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ó∂Ò≈ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ¡’≈Ò◊Û∑, Ó∂Ò≈ ÏÛ-Â∆Ê ‘∆Íπ≈ ¡≈«Á Ó‘æÂÚÍ»È Ó∂Ò∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫†«’ Ó∂Ò≈ Ì»¡≈ √Â∆Á≈, Ó∂Ò≈ πÍ≈‰≈, Ó∂Ò≈ ÿ«¡≈Ò≈, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ fi≈Û»,†Ó∂Ò≈ ÍØÈ∂ Á∆ ΩÙÈ∆, √∑≈Ú∂ Á≈ Ó∂Ò≈,Ì≈¬∆ ÏπæË «√≥ÿ Á≈ Ó∂Ò≈, ‡«‘Ò «√≥ÿ Á≈ Ó∂Ò≈, Ï√∆ ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂,¬∆√Û» Á≈ Ó∂Ò≈, «’Ò∑≈ ≈¬∂Íπ Á≈ Ó∂Ò≈, Ï≈Ï≈ Ø‚» Ù≈‘ Á≈ Ó∂Ò≈Õ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‘Ø Ú∆ ’¬∆ Îπ‡’Ò Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ «˜’ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂Ó∂Ò∂” «Ú⁄ ’∆Â≈ ˛Õ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «ÏȪ Ò∂÷’ È∂ ’πfi ‘Ø Ó‘æÂÚÍ»È Ó∂«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ «Í¤Ø’Û ˘ ÏÛ∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’ÈÁ≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ ’¬∆ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Ò∂÷’ ıπÁ Í‘π≥«⁄¡≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ Ó∂Ò∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂«¬«Â‘≈√’ «Ó«Ê‘≈√’ Âæʪ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ’≈¯Ò≈ «È≥ ÂπÁ≈ «‘≥Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ Íπ√Â’«Ú⁄ «‹È∑ª Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª Ó∂«Ò¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Ï‘π ͫÚÂÈ ¡≈ ¸æ’≈˛Õ Í ¡≈Ëπ«È’ ÒØ’ª «Ú⁄ Ó∂«Ò¡ª ÍzÂ∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘∆ «’™«’‘π‰ ÓÈØ≥‹È Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ √≈ËÈ ¿πÂÍ≥È ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ Á∂ Ó∂Ò∂ ¿π√‘æÁ Âæ’ Ó∂Ò∂ ¡÷Ú≈¿π‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È, «‹√ ‘æÁ Âæ’ ¿πÈ∑ª ¡≥Á Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ Á∂ √≥√’≈

336 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹∆™Á∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á∂ Ï‘π-«◊‰Â∆ Ó∂Ò∂ «√¡≈√∆ ¡÷≈Û∂ ω ’∂ «‘ ◊¬∂Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆È∂ Ó∂«Ò¡ª ÍzÂ∆ ¡≈͉≈ πfi≈È ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√∂ Â∑ª Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÍzÔØ‹È Ú∆ ÏÁÒ «◊¡≈Õ¡‹Ø’∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ √≥Â≈È √≥‹Ó, ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ «È◊Ó, «‡¿»ÏÚÀµÒ Â∂ ‡À’‡ª Á∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ªÚ≈«Ò¡ª Á∂ Â≥Ïπ» Â∂ Íπ√Â’ «Ú’∂Â≈ Â∂ √‡≈Ò ÚË ‘∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ Ó∂«Ò¡ª ¿πµÂ∂ Í«‘Òª Úª◊‚ª◊-÷Û’Ú∆∫ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ

«√⁄ √’≈ÒÍ≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊,

Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆,Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 337

“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ‹≈‰’≈∆ ÌÍ» Íπ√Â’

• ‚≈. ’ÓÒÍz∆ ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’≥÷Ò Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÍπÒªÿª Í𵇉 Ú≈Ò≈ È≈ÓÚ ’Ú∆ ˛Õ¿π√ È∂ ¡È∂’ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”, “¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”,“ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “√≥ÁÒ∆ πæ”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”, “⁄∆È∂’ϻ” ¡≈«Á Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ È∂ “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈”,“Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” ¡≈«Á Ú≈Â’ ⁄È≈Úª Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆¡ªÕ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Ó«Í ¿π√Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ«¬√ ’Ø«ÙÙ ≈‘∆∫ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ú∆ÍzÚ∂Ù ’Á≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’ «¬’ Í≈√∂ ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó∂«Ò¡ªÁ∆ Ó‘æÂÂ≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ˛ Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ͬ∆¡ª ÒØ’◊≈Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á∆ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»√∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Ú⁄ Ò∂÷’È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ «Ú√ ‘∆Í≥Í≈ ˘ ÍπÈ √π‹∆ ’∆Â≈ ˛Õ Ò∂÷’ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡¯√Ø√ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈ÏÁ∆ ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú√∂ ˘ ÌπæÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ ’’∂‘∆ √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ’¬∆ Í«ÚÂÈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª ÍzÂ∆ ¡µ‹ ’Ò∑Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¿π‘ πfi≈È È‘∆∫ «‘≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘π≥Á≈ √∆Õ «¬√ ◊æÒ ˘ Ò∂÷’ «¬√ Â∑ª˜≈«‘ ’Á≈ ˛ :

““√≥√≈ Â∂ √≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ï‘π ÏÁÒ «◊¡≈ Â∂ ÏÛ∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ «‘≈˛, Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «¬√ ͵÷ ˘ √ª«Ì¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ È≈ ¿π‘ Ó≈‘ΩÒ«‘≈ ˛, È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∂ Â∂ È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∆Õ «¬√∂ √Ø⁄ È≈Ò ÓÀ∫ «¬‘ Íπ√Â’ Í≈·’ª Á∆Ș ’ «‘≈ ‘ªÕ””

«¬√ Â∑ª Ò∂÷’ Íπ√Â’ «Ò÷‰ Á≈ ¿πÁ∂Ù ˜≈«‘ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆√«Ì¡≈⁄≈’ Ó‘æÂÂ≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ Ó∂«Ò¡ª Á≈√«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ Ò∂÷’ Ó∂«Ò¡ª ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂ √ªfi∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Â√Ú∆’Ù∆ ’Á≈‘Ø«¬¡≈ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¿πÁ≈‘È Ú∆ «Á≥Á≈ ˛, «‹æÊ∂ «‘≥Á», Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ «ÓÒ’∂¿π√ Ó∂Ò∂ ˘ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó∂Ò∂ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ √ªfi Á∆ ◊Ú≈‘∆ÌÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Ò∂÷’ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÷πµÒ∑∂-‚πæÒ∑∂ √πÌ≈¡ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘π≥Á∆‘ج∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó∂«Ò¡ª Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘È, «‹Ú∂∫ Ó∂Ò≈‘ÀÁ Ù∂ı, ‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈, ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈, «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ √ÚæÁ∆, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï∂

338 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á≈ «Ú¡≈‘, ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó≈ÿ∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡≈«ÁÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ Ò∂÷’«‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ «¬È∑ª Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó‘æÂÂ≈ Á√≈™Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ «¬‘Ȫ «Íµ¤∂ ’≈‹Ù∆Ò«Ó«Ê‘≈√’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈, √≈‚∆ ◊ΩÚÓ¬∆ Íz≥Í≈˘ ¿π‹≈◊ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊∆ª «Ú⁄Ø∫ fiÓ’Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ªÁ∆ Èπ‘≈ ˘ ÒØ’ ◊∆ª ≈‘∆∫ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ Ú∆ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ’≈‹Ù∆Ò ÒØ’ ◊≈Ê≈ Á≈ «Ú¡≈«÷¡≈È ’Á≈ ˛Õ «‹Ú∂∫“Ó∂Ò≈ ‘ÀÁ Ù∂÷” Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ’≈‹Ù∆Ò ‘˜ÂÙ∂÷ Á∆ ’Ê≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Íz⁄«Òæ ÒØ’ ’Ê≈Úª Ï≈∂ Ú∆ «˜’’Á≈ ˛Õ „πæ’Ú∂∫ ÒØ’-◊∆ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò „πæ’Ú∆¡ª Â√Ú∆ª È≈Ò Ò∂÷’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ªÏ≈∂ ¡≈͉∆ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ÍzÓπµ÷ Ú≥È◊∆, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∆ ‘ج∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Í≥‹≈Ï∆«Ú√∂ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‚»≥ÿ∆ ¡Íµ‰Â Â∂ √ªfi Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ

Ó’≈È Èß. BCH, ‘«≥Á È◊,«ÂzÍÛ∆, Í«‡¡≈Ò≈

ÓØÏ≈«¬Ò : IFDF@-@IICE

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 339

“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Á∆ ⁄È≈-«ÚË∆

• ‚≈. ÍÓ‹∆ ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ «⁄ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ’πæÒ DH Ò∂÷ ‘ÈÕ Ò∂÷’ È∂ Ò∂÷ «ÚË≈¡Ë∆È «Ú«Ì≥È √Ê≈Ȫ ”Â∂ Íz«√æË Ó∂«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ Ú∂Ú∂Ó»Ò’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈Â’Íπ√Â’ ˘ ⁄‰ Ò¬∆ Ò∂÷’ È∂ Ò∂÷ «ÚË≈ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á∆ Ú≈Â’ ÙÀÒ∆ Á∆ı»Ï∆ «¬‘ ˛ «’ ¿π√ È∂ «ÚË≈Ó»Ò’ Âæª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ‘∂’ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ √≥Í»È ‹≈‰’≈∆Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íπ√Â’ Á∆ Ì»«Ó’≈ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ “’πfi Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂” «√Ò∂÷ ¡Ë∆ÈÓ∂Ò≈ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê Áæ√Á∂ ‘ج∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √Ó≈«‹’, ≈‹È∆Â’, «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈√’Ó‘æÂÚ √Ï≥Ë∆ Ó‘æÂÚÍ»È Èπ’Â∂ √ÍÙ‡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ√Â’ «Ú⁄ «ÈË≈ Ò∂÷ª Á∆ Í∂Ù’≈∆Ò¬∆ Ò∂÷’ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «ÚË∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛Õ Ò∂÷’ Ó∂«Ò¡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∆È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Â∆«’¡ª √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ «Ò÷‰ „≥◊ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ˛ «’ ‘ Ò∂÷ Á≈ ¡≈≥Ì ÏÛ∂ Ω⁄’Â∆’∂ È≈Ò ’Á≈ ˛Õ «’Â∂ «¬‘ ¡≈≥Ì ’≈«Ú ‡Ø‡∂ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ ˛ Â∂ «’Â∂ «ÏªÂÓπ÷∆Õ«¬‘ «Ïª «ÈØÒ Ú≈Â≈Óπ÷∆ ‘؉ ’’∂ Í≈·’ ˘ «√æË≈ Í≈· È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂‘ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «Ï¡≈È∆¡≈ «ÚË∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ «Ï¡≈È «È≈Ï≈ÂÈ∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ó∂Ò∂ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ Í«‘∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ Ó∂Ò∂ Á∂√Ê≈È √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈ ˛ Â∂ Á»‹∂ Í«‘∂ «Ú⁄ Ì»◊ØÒ √Ï≥Ë∆ Ú∂Ú≈ «Á≥Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¿π‘Ì»◊ØÒ (‹◊∑≈ ‹ª «ÁÙ≈) Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ «‘≥Á≈, √◊Ø∫ ÂæÊÓ»Ò’ «ÚË∆ ≈‘∆∫ Ó∂Ò∂ Á∂ «¬«Â‘≈√Á∆¡ª ͪ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ò∂÷ «Ú⁄ ª ÂæÊ √ÍÙ‡ ‘È Í «’Â∂-«’Â∂Âæʪ √Ï≥Ë∆ ¡√ÍÙ‡Â≈ Í≈·’ Á∆ ‹«◊¡≈√≈ ˘ ‘Ø Íz⁄≥‚ ’Á∆ ˛ «’ √æ⁄ ’∆ ˛? ’πfi«ÚÁÚ≈È Ï∂Ùæ’ «¬√ ˘ Í≈· Á∂ ÷µÍ∂ Ó≥È ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È Í ‹∂’ ◊‘π È≈Ò «Ú⁄≈∆¬∂ ªÍ≈· «Ú⁄ ÷µÍ∂ Í≈·’ª Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ÷Ø‹ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÚæÒ Ú∆ ÂØÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ “Ó∂Ò≈Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘” «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Ùı√∆¡Âª √Ï≥Ë∆ «Ú«Ì≥È «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬√∂Íz’≈ «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈, ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ Ó∂Ò∂ Á∆ ÓÈΩ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ «¬’≈¬∂ È‘∆∫, √◊Ø∫ «Ú«Ì≥È ≈«¬ ’≈«¬Ó ’∆Â∆¡ª ‘È, ‹Ø «’Â∂ Í≈· «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ Â∂ «’Â∂√Ï≥Ë Í≈· «Ú⁄ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª Á∆ «ÈÙ·≈ Á≈ Íz◊‡≈¡ ˛Õ ’πfi Ò∂÷ª «Ú⁄ Ó∂Ò∂ È≈Ò√Ï≥Ë Ë≈«Ó’-«¬«Â‘≈√’ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √Ó∂∫ Â∂ √Ê≈È Á∆ «ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈¡«ÓÒÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈ «Ú⁄ ¡Â∂ Á∆Ú≈Ò∆-¡≥«ÓzÂ√ Á∆ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√ Ó»Ò’Ú∂«Ú¡ª ˘ «ÂÊ∆Ó»Ò’ Áæ«√¡≈ ˛ :

Í «√æ÷ª «Ú⁄ «¬√ «Â¿π‘≈ Á≈ Ó≥ÈÈ-Íz∆⁄≈ÒÈ ¤·Ó Í∆ √z∆ ◊π» ‘◊Ø«Ï≥Á√≈«‘Ï Á∂ √≥È AFAD «Ú⁄ EB ≈«‹¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍ≥ √z∆

340 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘π≥⁄‰ ¿πµÂ∂ “Ï≥Á∆-¤ØÛ «ÁÚ√” ÓÈ≈¿π‰ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈‹ÁØ∫ «¬√ «ÁÈ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ Á∆ Íz∂È≈ ¿πµÂ∂ √≥◊ª È∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï¡Â∂ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú⁄ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’∆Â∆ÕA

«¬√ Íz’≈ Ò∂÷’ Â∆’ª Â∂ √≥È Áæ√ ’∂ ⁄È≈ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’Â≈ Á≈ √ ÌÁ≈ ˛ÕÒ∂÷ «Ú⁄ ’Ê≈ Íz√≥◊ ⁄«Á¡ª ‹ÁØ∫ Ò∂÷’ «¬’ ’Ê≈ Á≈ √Ï≥Ë «Ú«Ì≥È ’Ê≈Úª È≈Ò

‹ØÛÁ≈ ˛ ª «’Â∂ Í≈·’ Ò∂÷’ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ «Á≥Á≈ ˛ Â∂ «’Â∂ ¡√«‘ÓÂ∆ Ú∆ æ÷Á≈ ˛ÕÙ≈«¬Á «¬‘ √≈‚∆ ÒØ’Ë≈≈ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó Èπ’Â≈ ˛ «’ Í∆Û∑∆-Á-Í∆Û∑∆ ÏØÒÂ∆ »Í «Ú⁄«‹≥Ȫ Ú∆ «Ïª «⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ Ò≈¡ ÍÀ∫Á≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √æ⁄ Á∆ √ÍÙ‡Â≈È‘∆∫ ‘π≥Á∆, √◊Ø∫ Ë≈È≈Úª ‘∆ Íz≈Í ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ò≈¡ «’Â∂ Ó∂Ò∂ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ «Ú⁄Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛ Â∂ «’Â∂ √æ⁄ ÍzÂ∆ ¡√ÍÙ‡Â≈ Á∆ «⁄‰◊ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Í≈· «Ú⁄ “‹◊≈ÚªÁ∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈” «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È √Ï≥Ë∆ «Ú«Ì≥È Á≥Á-’Ê≈Úª Á≈ Íz◊‡≈¡ «¬’Í≈√∂ Ï≈Ï∂ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∆ ’≈Ó≈ Á∆ Íz«√æË∆ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ √æ⁄ ÍzÂ∆ ¡√ÍÙ‡Â≈ Á≈ √≥Á∂Ù«Á≥Á≈ ˛Õ

Ò∂÷’ Á∆ ’ÒÓ ‘ Ò∂÷ «Ú⁄ √Ï≥«Ë Ó∂Ò∂ Á∂ Òæ◊‰ √Ï≥Ë∆ Ú∂Ú∂ «Á≥Á∆ ‘ج∆ Ó∂Ò∂ È≈Ò√Ï≥Ë √Ê≈È, Ì»◊ØÒ Á∆ È’ÙØ-«È‘≈, «¬Ó≈ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¿π√ √Ê≈È È≈Ò√Ï≥«Ë ’≈Ó≈ Á∂ ¡≥Ùª ˘ Íz◊‡≈¡ ’∂ Ò∂÷ Â∂ Ò∂÷ È≈Ò √Ï≥«Ë Ó∂Ò∂ Á∂ È≈«¬’ Á∆ √Ò≈‘πÂ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈·’ª ˘ «ÈË≈«Â √Ê≈È Á∆ √ÚÍzÓ≈«‰’Â≈ Á≈ ¡«‘√≈√ «Á≥Á≈ ˛Õ «‹Ú∂∫“Ó∂Ò≈ ¡⁄Ò Ú‡≈Ò≈” Á≈ «Ïª «˜’ÔØ◊ ˛ :

¡⁄Ò Ú‡≈Ò∂ Á≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ χ≈Ò∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈Ï∂ Ï’≈Ò∂ ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ ¿πµÂ∂χ≈Ò∂ ÂØ∫ «Â≥È ’π Ó∆Ò Íµ¤Ó ÚæÒ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÈΩÓ∆ Â∂ Á√Ó∆ ˘ ÌÁ≈˛ «‹√ ”Â∂ ’≈¯∆ «¬’æ· ‘π≥Á≈ ˛ÕB

«¬√ Íz’≈ Ò∂÷’ È∂ Ú∂Ú∂ Ó»Ò’ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ ¡⁄Ò Ú‡≈Ò∂ Á∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Ì»◊ØÒ Â∂ «¬«Â‘≈√Á∆ »Í-∂÷≈ «÷µ⁄∆ ˛Õ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ò∂÷’ È∂ «ÁzÙ-«⁄ÂÈ Á∆ «ÚË∆ Ú∆ÚÂ∆ ˛Õ «¬‘ «ÁzÙ «⁄ÂÈ Ù≈Ï«Á’ Ú∆ ˛ Â∂ Â√Ú∆Ó»Ò’ Ú∆Õ Ù≈Ï«Á’ «⁄ÂÈ ¡Ë∆ÈÒ∂÷’ È∂ ‘∂’ Ó∂Ò∂ È≈Ò √Ï≥Ë ÒØ’ «ÚÙÚ≈√, √≥√«¥Â∆ Â∂ Ó≥Ȫ Á∆ Í»Â∆ Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂‘ÈÕ Ò∂÷’ È∂ Ó≥È Ó≥◊‰ Â∂ Ó≥ȉ Á∆ Í»Â∆ ¿πÍ≥ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √Ó˘ ÏÛ∂ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò «Ï¡≈«È¡≈ ˛Õ “Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈” Ò∂÷ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ Â√Ú∆≈‘∆∫ Â∂ Ù≈Ï«Á’ «⁄ª ≈‘∆∫ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó≥È ͻ∆ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ ÙË≈«Ú⁄ ÎπæÒ, Ï»‡∂, ÌÛØÒ∆¡ª Â∂ ‹ØÛ∂ ⁄Û∑≈™Á∂ ‘È :

Ó∂Ò∂ Á∂ «ÁÈ «fiÛ∆ «Ú⁄ ı»Ï „ØÒ-„Óµ’≈ Ì∆Û-ÌÛæ’≈ Â∂ Ω‰’ Ó∂Ò≈ ‘π≥Á≈ ˛ÕÒØ’ Ó˜≈ Â∂ ‘∂ «◊Ò≈¯ (’Ï Â∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘≈ ’æÍÛ≈) Â∂ ‘∂†fi≥‚∂⁄Û∑≈™Á∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒØ∫-Í«‘Ò Ïæ’∂ ‘Ò≈Ò ’’∂ ⁄ΩÒª «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ÚÂ≈¬∂‹ªÁ∂ √È Í ‘π‰ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È Ïæ’∂ ‘Ò≈Ò ‘؉∂ ª Ï≥Á†‘Ø◊¬∂ Í ÙË≈¨ ⁄ΩÒª Á∆ «È¡≈˜ ÏÛ∂ ⁄≈¡ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò ⁄Û∑≈™Á∂ ‘ÈÕC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 341

Ò∂÷’ Í≈· ˘ Ω⁄’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≥ Í≈· Á∆ ‹π◊ ¡Ë∆È ’≈«Ú-‡Ø‡∂ Ò∂÷ «Ú⁄Ù≈«ÓÒ ’Á≈ ˛, ‹Ø Ó∂Ò∂ Á∆ Ω‰’, Ó∂Ò∂ Á∂ Ó‘æÂÚ Â∂ Ó∂Ò∂ È≈Ò √Ï≥«Ë «Ú«Ì≥È ÓπÁz≈ÚªÁ≈ Íz◊‡≈¡ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ :

Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈¡≈™Á≈ Òæ¯≈ Ó≈Á≈!D

Á≈Ò Ø‡∆ ÿ Á∆!Á∆Ú≈Ò∆ ¡≥Ï√ Á∆!!E

¡µ‹ Ú¬∆ «Ú√≈÷∆ ¡À!‘ª! ¡µ‹ ‹∆ «Ú√≈÷∆ ¡À∫!F

Ò∂÷’ Áπ¡≈≈ Ó∂Ò∂ È≈Ò √Ï≥«Ë «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Èæ‹∆ ¡«‘√≈√ Í≈·’ ˘ ÔÊ≈Ê’Â≈ Â∂¡√Ò∆¡Â Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ Á∆ Ó∂Ò∂ ÍzÂ∆ Á√≈¬∆ Ì≈Úπ’Â≈ Í≈·’ ˘ Í≈· È≈Ò‹ØÛÁ∆ ˛ Â∂ Í≈·’ Ú∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ “Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈” «Ú⁄ Ó∂Ò∂Á≈ «ÁzÙ «⁄ÂÈ «¬√ Íz’≈ ’Á≈ ˛ «’ Í≈·’ Ú∆ Ò∂÷’ Áπ¡≈∂ Á√≈¬∂ Ș≈∂ «Ú⁄ ◊πÛ≥Á‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛ Â∂ Ò∂÷’ Áπ¡≈≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Á√≈¬∆ ¿»‰Â≈¬∆ Ú∆ Í≈·’ Ó«‘√»√’È Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∆ BH «’æÒ∂ «fiÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È ¡≈Ï≈Á ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈÓ∂Ò∆¡ª Á∆¡ª ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¯√Òª ÷πÙ∆ «Ú⁄ fi»Ó ‘∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‘È Í«fiÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ ¸æÍ-⁄≈Í ÷Û∑∂ Ïπæ„∂ πæ÷ ‘ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¿πÁ≈√-¿πÁ≈√‹≈ÍÁ∂ ‘È ‹∆’»≥ ¿π‘ ’æÚ≈Òª Á∂ ÁØ ÏØÒª ˘ Â√ ◊¬∂ ‘؉ÕG

«¬√ Íz’≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √≥◊ª Â∂ ’πÁ Á∆ Ω‰’ «‹æÊ∂ Í≈·’ ˘ «Èæÿ≈ ‘πÒ≈≈ «Á≥Á∆˛, ¿πµÊ∂ Ïπæ„∂ πæ÷ª Á∂ ÍzÂ∆’ ≈‘∆∫ Ò∂÷’ È∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √≥◊∆ Á∆ ¿»‰Â≈¬∆ ˘ ÏÛ∆ Ì≈Úπ’Â≈È≈Ò ˜≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ

Ò∂÷’ È∂ ÍzÙÈØÂ∆ «ÚË∆ ≈‘∆∫ ¡«‹‘≈ «ÁzÙ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ «’ Í≈·’ ‹ª ¡≈ÒØ⁄’ ¡≈͉∆«‡æ͉∆ Ò∂÷’ ”Â∂ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿π√ Áπ¡≈≈ ¿πµÂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈ ”Â∂ ’æ√ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «Èْ͇ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ Ï‘πÓ Á∆ Í∂Ù’Ù ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ Í≥Í≈Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ ‡’≈¡ «Ú⁄ Ϙπ◊ Ú◊ Á∆ ¿πÁ≈√∆ Á≈ «Ï≥Ï «¬’ Ϙπ◊ Á∂ Ó»≥‘Ø∫¡÷Ú≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Í≈· «Ú⁄ Ω⁄’Â≈ Â∂ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ ˛Õ “‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆Á∂ Ó∂Ò∂” ˘ «¬’ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹æÊ∂ Ò∂÷’ ÓÈØÏ⁄È∆ «Ú⁄ ÍzÙÈ’Á≈ Â∂ «Î «¬√ ÍzÙÈ ˘ «¬’ Ϙπ◊ √≈‘Ó‰∂ æ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’ ‹È Á∆¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª˘ ÏÛ∂ √«‘‹ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ˛ :

«¬‘ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ’∆ ˛? «’‘Ø «‹‘≈ ˛? «¬‘Ø «‹‘∂ «’≥È∂ ‘∆ ÍzÙȪ Á≈¿πµÂ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈Ï∂ «Ë¡≈È∂ ˘ Ó∂Ò∂ Á∂ F@-G@√≈Ò Í«‘ÒØ∫ Á∂ Ș≈∂ Ï≈∂ Í𵫤¡≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π˜∂ «ÁȪ ˘ ⁄∂ÂÈ≈

342 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∂ «⁄Â͇ Â∂ √≈’≈ ’«Á¡ª Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª Á∂ ÏπæfiÁ∂ «⁄≈ˆª «Ú⁄ΩÙÈ∆ Ì«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈ : ÍπµÂ≈! ’∆ Íπµ¤ÁÀ∫Õ ‘π‰ È≈ ¿π‘ √Óª Â∂È≈ ¿π‘ ◊æÒªÕ «◊¡≈ √Óª Â∂ Ú◊Á∂ Í≈‰∆ «’æÊ∂ «Íµ¤∂ ÓπÛÁ∂ ¡ÀÕ ØÙÈ∆?..... Ì«¡≈ Á«¡≈ Úª◊»≥ÕH

«¬√ Íz’≈ Ò∂÷’ È∂ ¿πÍØ’Â Ú≈Â≈Ò≈Í «Ú⁄ ÍzÙÈØÂ∆ «ÚË∆ ≈‘∆∫ Í≥Í≈ Â∂¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ ‡’≈¡ Â∂ «Î «÷≥‚≈¡ Á≈ πÁÈ ÏÛ∂ √π‘‹Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛,‹Ø Í≈·’ Ú◊ ˘ ÏΩ«Ë’Â≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬≥fi ÍzÂ∆ ‘π≥Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ Ò∂÷’ ¡≈Ëπ«È’Â≈¡Ë∆È «Ú⁄È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í≥Í≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ˛ Í ¡≈Ëπ«È’Â≈ Í≥Í≈˘ ͤ≈ÛÁ∆ ‘ج∆ ¡≈͉∆ Ó√ ÂØ ÂπÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ Èπ’√≈È ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘˛ ‹Ø ¡≈͉∆ √≥√«¥Â∆ Á∂ Íπ≈ÂÈ Â∂ ¡√Ò∆ »Í ÂØ∫ Óπı≈«ÂÏ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ Ò∂÷’ ¡«‹‘∂Ú∂Ú∂ Á∂ ’∂ ÓÈπæ÷ ˘ ¡≈͉∆ √≥√«¥Â∆ Á∆ √≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ ⁄∂Â≥È ’Ú≈™Á≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ

Ò∂÷’ Áπ¡≈≈ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Íπ≈ÂÈ ◊≈«¬’∆ Á∂ ¡÷≈«Û¡ª Á≈ «˜’ Â∂ ÒØ’ ÷∂‚ª Á≈Ú∂Ú≈ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡«‘Ó Èπ’«Â¡ª ÂØ∫ Í≈·’ Ú◊ ˘ Óπı≈«ÂÏ ’Ú≈™Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

Ò∂÷’ «È͵÷Â≈ ¡Ë∆È «Ú⁄Á≈ «‘≥Á» ËÓ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë Ó∂«Ò¡ª√Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈, «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈Ó≈Â∆ Íz√≥◊ ⁄Á≈ ˛, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂Ò∂ È≈Ò√Ï≥«Ë √Ê≈È Á≈ «Ó«Ê‘≈√’ «¬«Â‘≈√’ Ú∂Ú≈ Á∂ ’∂ ¿π√ ‹◊∑≈ Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ Á∂√≈∂ ‘æ√ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ Ë≈«Ó’ √Ê≈È È≈Ò √Ï≥«Ë ӑªÍπÙª Áπ¡≈≈ÏØÒ∂ ◊¬∂ Ú≈’ª Á∆ ¡‹Ø’∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ √Ê≈¬∆ Â∂ ¡√Ê≈¬∆ ‘Ø∫Á Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’«Á¡ª Ò∂÷’«È͵÷ √Ø⁄ ¡Ë∆È «Ú⁄Á≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ “Ó∂Ò≈ Ï≈Ï∂ Á≈ «Ú¡≈‘” «Ú⁄ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ √≈Ò∆¡ªÁπ¡≈≈ ’æ⁄∆ ’≥Ë Á≈ ÓıΩÒ Â∂ «Î Ï≈Ï∂ È≈È’ Áπ¡≈≈ ¿π⁄≈∂ √Ê≈¬∆ ÏØÒ ¡µ‹ Ú∆ ÒØ’ª˘ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÏØÒª Á∆ ¿πµÂÓÂ≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «Á≥Á∂ ‘È :

Á√Á∂ ‘È «’ Óπ‘æÒ∂ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª È∂ ÁπÒ‘∂ È≈È’ ˘ «¬’ ’æ⁄∆ Â∂ Íπ≈‰∆’≥Ë Ò≈◊∂ «Ï·≈ «ÁæÂ≈Õ «‡æ⁄-ÓÙ’∆ ’È Á∂ «ı¡≈Ò È≈Ò «’ «Î ’≥ˢ ‚∂◊ «Á¡ª◊∂Õ «¬’ Ó≈¬∆ √≈«‘Ϫ ˘ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ’≈’≈ «¬æÊØ∫ ¿πµ· ’∂Í∑∂ ‘Ø ‹≈˙ «¬‘ ’≥Ë Íπ≈‰∆ ˛, «‚æ◊ ÍÚ∂◊∆Õ ◊π» È≈È’ ‘æ√ ’∂ ’«‘‰Òæ◊∂ - Ó≈Â≈ «¬‘ ’≥Ë ⁄≈ ‹π◊ È‘∆∫ «‚æ◊∂◊∆ÕI

«¬√ Íz’≈ Ò∂÷’ È∂ ’∂ÚÒ ’ÊÈ∆ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡µ‡Ò √æ⁄≈¬∆¡ª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Ò¬∆Â√Ú∆ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ó‘ªÍπÙª Á∆ ¡ÒΩ«’’Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ò∂÷ «Ú⁄ Ò∂÷’Á∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ÍÙ‡Â≈ Ò∂÷’ Á∆ Ù≈Ò∆ÈÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ «È∆Íπ∆¿πÍÓ≈Ó¬∆ ÙÀÒ∆ ‘∆ È‘∆∫ ÚÂÁ≈, √◊Ø∫ «‡æ͉∆Ó»Ò’ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ Í≈·’ ˘ √π‘‹ ÍzÁ≈È ’Á≈˛Õ «‹Ú∂∫ “Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘” «Ú⁄ Ò∂÷’ Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∆ ’Ê≈ Á∂«¬«Â‘≈√ Â∂ «Ïª √Ï≥Ë∆ «‡æ͉∆ ’Á≈ ˛ :

““‹∂ Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ √Ó’≈Ò∆ Ó≥È∆¬∂,√≥ÌÚ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ’Ê≈ «Ú⁄Ò≈ ≈‹≈ ≈‹≈ È≈ ‘Ø ’∂ Óπ Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ï

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 343

‹ª ‹‘ª◊∆ Á≈ ’ج∆ “«√’Á≈” ‹ª “ÓπÈ«√¯” ¬∆ ‘ØÚ∂, Í ¿π√Á∂ Á«¡≈¬∆Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ “¡≈˜≈È” ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’πfi «Ú√≥◊ «‹‘∆ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆˛ÕA@

«¬√ Íz’≈ «¬√ «Ïª «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ «‡æ͉∆ ≈‘∆∫ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ï Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹∂ Á∆ Ï∂‡∆ ˜¬∆¡≈ Á≈ Í∆ ˘ Ó≥ȉ≈ ⁄ÓÂ’≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ Óπµ÷ ÂΩ ”Â∂«‡æ͉∆Ó»Ò «Ïª «¬‘ ˛ «’ √Ó’≈Ò∆ ≈‹≈ ‹∂’ ¡’Ï √∆ ª «¬«Â‘≈√’ ◊Ú≈‘∆ ¡Èπ√≈¡’Ï ËÓ «È͵÷ ≈‹≈ √∆Õ «Ïª ¡’Ï Á∂ √πÌ≈¡ Á∂ ¡Èπ’»Ò È≈ ‘؉ ’’∂ Ò∂÷’-Í≈·’-¡≈ÒØ⁄’ Ò¬∆ «Ú«Ì≥È Ù≥’∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ

Ì≈Ù≈ ͵÷ ÂØ∫ «Ú⁄≈∆¬∂ ª Ò∂÷’ Á∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √ÒÂ≈ Â∂ √ÍÙ‡Â≈ Ò∂÷ «Ú⁄ ÏΩ«Ë’Â≈Á∂ È≈Ò √≈ÂÓ’Â≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Í≥‹≈Ï∆, ¡≥◊∂˜∆, «‘≥Á∆, ¿πÁ» Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈√ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ √«‘‹ »Í «Ú⁄ ’∆Â∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ : ¿πµÒ∆, «’æÒ∂, Ò≥◊, «√æ÷, Í≥Ê, Á∆Ú≈È ¡≈«ÁÕ

«‘≥Á∆ ÙÏÁ : ¡⁄Ò, Ó≥Á, «ÙÚ≈Â∆, ◊z«‘√Â∆¡ª, ÙË≈¨, Íz√≥◊, √z∆ ’«Ò¡≈‰,Ïz≈‘Ó‰ ¡≈«ÁÕ

¿πÁ»-¯≈√∆ ÙÏÁ : ¯Ò√¯≈, ¡µÚÒ, ’Ϙ≈, ÓπˆÒ ¡≈«ÁÕ

¡≥◊z∂˜∆ ÙÏÁ : Grow more food, ‡ª‡Ø, Ò≥‚È, ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«ÁÕ

√Ó≈√∆ ÙÏÁ : ‹ÈÓ-«ÁÚ√, Òæ◊∂-Ó≈Â≈, ‘π≥Ó-‘πÓ≈, ÎπæÒ-Ï»‡∂ ¡≈«ÁÕ

¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ª Á≈ ’∂∫Á∆ Èπ’Â≈ «¬‘ ˛ «’ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’≈‘∆∫ Ò∂÷ √≈«‘Â’ «ÚË≈ ˘ ¡Í‰≈™«Á¡ª «‹æÊ∂ ¿πµÂÓ √≈«‘Â’Â≈ Á≈ ÍzÓ≈‰ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πµÊ∂«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «È«‘ Ó∂Ò∂ ¡‹Ø’∂ ÓÈπæ÷ ˘ ¿π√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπı≈«ÂÏ ’Ú≈™Á∂‘ÈÕ ¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ «¬‘ √≥√≈ ¡ÍØ‘ Â∂ ¡⁄∂ ˛ «’™«’ Ó∆‚∆¬∂ È∂ ÒØ’ª ˘ ÿª Á∆⁄≈ Á∆Ú≈∆ Âæ’ √∆Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‘ Í≈·’ Íπ√Â’ ˘ ÍÛ∑ÈÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÒØ⁄Á≈ ˛, «‹æÊ∂ «¬‘ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ “’πæfi ‘Ø Ó∂Ò∂” «√Ò∂÷¡Ë∆È Ò∂÷’ È∂ ’πæÒ FE Ó∂«Ò¡ª Á∂ È≈Ó Â∂ √Ê≈È «ÁæÂ∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’Ë≈≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ªÒ¬∆ ÷Ø‹ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂◊≈ Â∂ Ù∂ «√≥ÿ Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ √¯ ’Á∆ È≈ Óπµ’‰ Ú≈Ò≈ √¯Ï‰ ‹≈¬∂◊≈Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’: Ëπ≥È „≈¬∂ Ú≈Ò≈,ȘÁ∆’ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï,

«‘. Â∂ «˜Ò∑≈: ÂÈ-Â≈È

344 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈ E@B. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂∂, Í≥È≈ D@C. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂∂, Í≥È≈ DAD. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂∂, Í≥È≈ DFE. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈ DIF. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂∂, Í≥È≈ EHG. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Í≥È≈ DHH. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈ BII. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈ CHA@. Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈ DC

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 345

ÒØ’ √≥Ú∂ÁÈ≈ Á≈ √≈«‘Â’≈ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ(“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄)

• ÍzØ. ÓÈÍz∆ ’Ω “⁄Ω‘≈È”

¡µ‹ ’æÒ∑ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ √≈«‘ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ πfi≈È «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË «‘≈ ˛Õ ’πfi «√Û∆

¡Â∂ √»fiÚ≈È √≈«‘Â’≈ Í»∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÒØ’ «Ú√∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂ «¬√

◊ΩÚ ˘ Íz◊‡≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ È≈Ó Ú∆ ¿π‘Ȫ √≈«‘Â’≈ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ ‘À, ‹Ø ÒØ’ «Ú√∂ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Ï≈ı»Ï∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ Ù∂ «√≥ÿ

’≥ÚÒ ˘ «¬’ ’Ú∆ Ú‹Ø∫ Í≈·’ª ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘π≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ¿πµÊ∂ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’

Ò∂÷ª Á∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ÒØ’Ë≈≈¬∆ √»fi Á≈ ÍzÓ≈‰ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ

’≥ÚÒ È∂ «‹æÊ∂ √≈«‘Â’ ÷∂ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛, ¿πµÊ∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ (B@@B-

B@@C) ÚÒ‚ «◊È∆˜ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «√æ÷ Ì≈Â∆ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÷∂Â∆ ¿πÍ‹ √Ì

ÂØ∫ Ò≥Ó∆¡ª ÂØ∆¡ª ¿π◊≈¿π‰ Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’Ë≈≈¬∆

¡ÈπÌÚ ˘ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ÒØ’Ë≈≈¬∆ «ÁzÙ‡∆ ¡Í‰≈¬∆Õ ÒØ’Ë≈≈¬∆ «ÁzÙ‡∆ ¡Í‰≈¿π‰ «Íµ¤∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ Óπµ÷ Ó’√Á ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ «¬«Â‘≈√’Â≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘

¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘π≥⁄≈¿π‰≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ÒØ’Ë≈≈ ÍzÂ∆ «ÁzÙ‡∆ Á∆ ı≈√∆¡Â «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ ˛ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆

ÒØ’ √Ó»‘ ˘ «√æË≈ √≥ÏØËÈ ’Á≈ ˛Õ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ª-√πæ÷ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘Â’≈

‘؉ ’’∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª” ≈‘∆∫ Ì≈¬∆⁄≈’ ¬∂’Â≈ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹æÊ∂ «ÚÙÚ∆’È

Á∂ ÍzÌ≈Ú È∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÒØ’Ë≈≈ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’∆Â≈ ˛, ¿πµÊ∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

È∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ ‹È ‹∆ÚÈ Á≈ √≥Í»È

’≈-«Ú‘≈ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «¬’ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò

√≈«‘Â’≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á∆ «¬‘ √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ «Èæ‹∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í»∆ ÒØ’≈¬∆ Ò¬∆ ˛Õ “Í≥‹≈Ï

Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Á∆ Ì≈Ù≈ ÒØ’ Óπ‘≈Ú∂Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á∆ ÙÀÒ∆ √Ò ¡Â∂ √ÍÙ‡ ˛Õ «¬‘Ȫ

ÒØ’Ë≈≈¬∆ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û «˜¡≈Á≈ ҫ‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï (Í≈«’√Â≈È) È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛Õ

√Ø Ò∂÷’ È∂ ¯≈√∆ ÙÏÁª ˘ Ú∆ √Ω÷∂ ¡Â∂ ÏÁÒÚ∂∫ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª

Á∆ ı≈√∆¡Â ˛ «’ Ó∂Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ≈‹È∆«Â’ ‘ØÚ∂ ‹ª Ë≈«Ó’, πæ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÓΩ√Ó Á≈, Í»∂

Í≥‹≈Ï∆ ‹È√Ó»‘ Á∆ «√¯Â ˛ «’ ¿π‘ √Ì ≥◊ª, ’Ï∆«Ò¡ª, ‹≈ª ˘ ÌπæÒ ’∂ √Ï Ó∂Ò≈ √Ófi

’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ◊æÌ», ’∆ Ïπæ„∂ Â∂ ’∆ Ïæ⁄∂ √Ì ◊æ«‚¡ª, ÍÀÁÒ, ÿØ«Û¡ª

¡≈«Á ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ó∂Ò∂ Á∂÷‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ ⁄≈Úª ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª Á∆ ÒÛ∆ √≈‚∂ ÒØ’◊∆¡Â∂ ‡æÍ∂ ‡π應 È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ

346 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Ì≈Ú∂∫ ‘π‰,Ó∂Ò∂ È‘∆˙∫ ‹≈Ú‰≈Õ¬∂È≈ «◊¡≈-◊π˜«¡≈ È‘∆∫,«ÁÈ È‘∆∫ ÓÈ≈Ú‰≈Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ : Í≥È≈ EI)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ï √ªfi∂ Ó∂Ò∂ ‹Ø ¿πÓ≥◊ ¡Â∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂Íz«√æË Ó∂Ò∂ ˛Á Ù∂÷ Á≈ Ó∂Ò≈, «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ √ÚæÁ∆, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï∂ Á≈ «Ú¡≈‘, Ó∂Ò≈ ¡⁄ÒÚ‡≈Ò≈, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘, ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈, Á∆Ú≈Ò∆¡≥«ÓzÂ√ Á∆, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈, «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈, ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √z∆ ¡È≥ÁÍπ √≈«‘Ï, Ù‘∆Á∆‹ØÛ Ó∂Ò≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡≈ÒÓ◊∆, ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‡≈‘Ò∆¡≈‰≈ √≈«‘Ï, ‹ØÛ Ó∂Ò≈√z∆ ¯Â«‘◊Û∑ √«≈‘Ï, „≈Ï Á≈ Ó∂Ò≈ ¡÷≈Û≈, Ó≈ÿ∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ «¬√Ó≈«¬Òıª, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï»Û∂ Ù≈‘ ¡≈«Á ‘ÈÕ “‹◊≈Úª Á∆ ØÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈” Ò∂÷ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ Ó∂Ò∂‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ Á≈ «˜’ «¬’ ÒØ’◊∆ ≈‘∆∫ «¬√ Â∑ª √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ˛ :

¡≈∆-¡≈∆-¡≈∆«Ú⁄ ‹◊≈Úª Á∂ Òæ◊Á∆ΩÙÈ∆ Ì≈∆ÕÚÀÒ∆¡ª Á≈ ’æ· Ïæfi «◊¡≈¿πµÊ∂ ÏØÂÒª Ó≥◊≈Ò∆¡ª ⁄≈Ò∆⁄≈Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ Ï⁄◊∆ ¿π‘⁄æ’ ’∂ Ó«‘Ò È≈Ò Ó≈∆Ìæ‹ ⁄Ò ˙ Ï⁄«È¡≈ ‘Ø ◊∆«‹‘Ò Á∆ «Â¡≈∆ (Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ : Í≥È≈ BF)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ≈‘∆∫ «¬‘ Áæ√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»«‘’ Ó∂Ò∂ «¬’ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ √»Í «Ú⁄ Ú«⁄æ Ó∂Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈«¡ªÓ∂«Ò¡ª Á≈ √Ï≥Ë Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Í»‹≈ «ÏÂ∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÍzÓπµ÷ ÍzÔØ‹ÈÁ∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ ¡⁄È≈ «È«‘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ ı≈√ «÷µÂ∂ Á∂ Ó∂Ò∂È‘∆∫ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï‘π Á»-Á» ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Ó∂Ò∂ Á∆ «¬«Â‘≈√’Â≈ Áæ√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’◊∆ªÈ≈Ò Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ «¬‘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÒØ’◊∆ª¡Â∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡≈Í√∆ ◊»‘Û≈ È≈Â≈ ˛Õ ‹∂ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’◊∆ ÒØ’ √Ó»‘ Á∂ «ÁÒª Á∆¡≈Ú≈˜ ‘È Âª Í≥‹≈Ï∆ Ó∂Ò∂ ÒØ’ √Ó»‘ Á≈ «ÁÒ Í⁄≈Ú≈ ‘ÈÕ

(¿) √æ√∂ È∆ »≥ √πæ÷ Ïæ’≈,ÂÀ˘ ÓπÛ’∂ ‹π¡≈È∆ ¡≈Ú∂Õ

(Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ / BA Ó∂Ò≈ ˛Á Ù∂÷)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 347

(¡) ““‹∂‘∆ Â∂∆ ◊πæ Ú∂ı Ò∆ Â∂‘≈Ú∂«÷¡≈ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈.......Õ””

(Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ / DE ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈)

(¬) Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈¡≈™Á≈ Òæ¯≈ Ó≈Á≈!

(Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ / DF Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «‹æÊ∂ ÒØ’ √Ó»‘ ˘ √Ó«Í ˛, ¿πµÊ∂ Ò∂÷’«¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’Â≈ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ æ÷Á≈ ˛Õ √≈«‘ ÓÈπæ÷Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬√∂ Ë≈È≈ Á∂ «‘ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ¡ÈπÌÚ Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹Ø «√æ‡∂ ’æ„∂ ‘È, ¿π√˘ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ «Ò÷ÂÏæË ’«ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ÔÊ≈Ê’Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡ÈπÌÚ ˘ ÒØ’ ¡ÈπÌÚÁ∆ ≥◊ ⁄≈Û ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰ Ú≈Â’ ÙÀÒ∆ Á∂È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ¡ÈπÌÚ Á≈ √Ó»‘∆’‰ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ Ó∂«Ò¡ª√Ï≥Ë∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ «Ú¡’Â∆◊ ¡ÈπÌÚ È≈ «‘ ’∂ Í»∂ ÒØ’ √Ó»‘ Âæ’ ÎÀÒ«◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÒØ’Ë≈≈¬∆ ≥◊ √Á’≈ ‘∆ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ò∂÷ª «Ú⁄Ò≈ÒØ’Ë≈≈ Á≈ ≥◊ ¿πµÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂√«Ì¡≈⁄≈’ Ò∂÷ª “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ˘ ÒØ’Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÍØ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ª Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ˘ ÒØ’ ’Ú∆ ’«‘‰≈ ’ج∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡ÈπÌÚÍ≥Í≈ ¿πµÍ ¡≈Ë≈«Â ˛Õ ËÓ «È͵÷Â≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò∂÷’ ‘ ËÓ«Ú⁄ ¡≈√Ê≈ æ÷Á≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÂ≈ ÂØ∫ Á» ÷Û≈ ˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∂Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ «¬’ √ªfi∂ ÒØ’ËÓ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÂ∆ ˛Õ ‘ Ó∂Ò∂ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Á√≈ ’∂ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ‘ ËÓ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ¡≈√Ê≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄’¬∆ Â∑ª Á∂ Ú ¡Â∂ Í»‹≈ «ÚË∆¡ª Íz⁄«Ò ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª ˘ «fi≈¿π‰Ò¬∆ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ≥◊ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘Â’≈˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ‹∆ÚÈ ˘ ÏÛ∂ √¯Ò¡Â∂ ¡«‘Ó «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ì≈◊‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ ÒØ’ √≥Í’ Ï‘π «Ú√Ê≈ͻڒ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ˘ ÒØ’ √Ó»‘«Ú⁄ ÚÂ∆ ◊¬∆ ÒØ’ Ì≈Ù≈ Á∆ √Øfi∆ ˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÈ∂ ÒØ’ «Ú⁄≈ª ˘ «¬≥È∆ ’Ò≈«ӒÂ≈ È≈Ò Ú«Â¡≈ ˛ «’ ¡Ω÷∂ ÂØ∫ ¡Ω÷≈ «Ú⁄≈ Ú∆ ÒØ’ÓȪ «Ú⁄ √Ω÷∆ Â∑ª È≈Ò √≥⁄≈«Â ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’Ë≈≈¬∆¡ÈπÌÚ ˘ ÙÏÁ ÔØ‹È≈ ≈‘∆∫ Ú≈’ª «Ú⁄ ÍzØ«¡≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡«‹‘∂¡ÈπÌÚ ˘ Í∂Ù ’È Ò¬∆ √Ï ÍzÓ≈«‰Â «¬«Â‘≈√’ √æ⁄≈¬∆¡ª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ “Í≥‹≈ÏÁ∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’Ë≈≈ Â√Ú∆ fiÒ’ª Ó≈ ‘∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª

348 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á≈ ÚÂ≈≈ ˛ «‹√ Íπ√Â’ ≈‘∆∫ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹È-‹∆ÚÈ Á∂ Ó»≥‘-Óπ‘ªÁ∂˘ ÏÛ∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¿πÿ≈«Û¡≈ ˛Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ ÒØ’Ë≈≈¬∆ ÙÀÒ∆ √≈Á◊∆ Ú≈Ò∆ ˛Õ√Ø √≥÷∂Í «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ï‘πÂÓ‘≈ÈÂ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ «¬‘Ȫ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √æ÷‰≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊¡À√. ‚∆. ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ, ÓØ◊≈

ÓØÏ≈«¬Ò : HBHC@-DCEIB¬∆-Ó∂Ò : email: rummymahal80@gmail.com

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 349

Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÷Ø‹∆ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

• ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ï‘π-͵÷∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’, Ò∂÷’ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á≈˛Õ ͵¤Ó∆ «‘ÂÒ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò «ÁÒØ-‹≈È Á≈ √Ï≥Ë æ÷«Á¡ª,

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ «Ú«Ì≥È «ÚË≈Úª «Ú⁄ ÷Ø‹ ÌÍ» √Ó◊∆ ÍzÁ≈È ’È≈, ¿π√Á≈ ÙΩ’ «‘≈˛Õ ¿π‘ «¬’ ’Ú∆, Ú≈Â’≈, «Ú¡≥◊’≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Ú≈Â’Á∆¡ª «Ú«Ì≥È «ÚË≈Úª «Ú⁄ ¿π√Á∆ «ÏÂ∆ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÷Ø‹∆ Ú≈Ò∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ∂÷≈

«⁄ª (Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂) «Ú⁄ «Ú«Ì≥È Ó≥È∆¡ª-ÍzÓ≥È∆¡ª Ùı√∆¡Âª Á∂ «⁄ ¿πÒ∆’∂‘ÈÕ ¿πµÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Ó∂Ò∂ Á≈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ ÷Ø‹ ÌÍ»«⁄ Í≈·’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‹≥Ó∂ ÍÒ∂ Ϙπ◊ ‘Ø ¸æ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï

Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Òæ◊«Á¡ª Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¬∂È∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ «‹≥È∆ ¿π√È∂ Í≈·’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂«Ò÷Â∆ »Í «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Ï‘π ӑæÂÚÍ»È Íπ√Â’ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿π√È∂ DE Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’

«Ú√Ê≈ͻڒ Ú‰È ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ˛Õ ‘ Ó∂Ò∂ Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û,Ì»◊Ø«Ò’ ‘æÁ Áæ√ ’∂ ¿π√Á∆ √≈«Ê’Â≈ «Ï¡≈È ’È∆, Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ¿π√Á∂ «Óµ·∂-ÓØ‘ Á∆ √≈÷∆ ˛Õ √«Ì¡≈⁄≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ ‘π≥Á≈ ˛, «‹√ ˘ ‘ ÓÈπæ÷∆ √Ó»‘ ¡Í‰≈™Á≈˛Õ «¬‘ «’√∂ «÷µÂ∂ «ÚÙ∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª

Ò¬∆ «ÈÙ«⁄ «¬«Â‘≈√’ √≈Ó◊∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‚≈. ◊πÏ÷Ù «√≥ÿ ¯À∫’ Á≈ «Ú⁄≈˛ «’ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬’ ¡«‹‘∂ ‹πæ‡ ¡Â∂ ‹«‡Ò «√√‡Ó Á∂ »Í «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈˛ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÙ«⁄ «¬«Â‘≈√’ ÍÛ≈¡ ¿πµÂ∂ Íz⁄«Ò ’Áª-’∆Óª

¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íz◊‡ ’Á∂ ÓÈπæ÷∆ «Ú‘≈ Á∂ ÍÀ‡È ¡Â∂ ÍÁ≈Ê’ Â∂ ÏΩ«Ë’ ÚÂ≈∂ Ù≈«ÓÒ‘π≥Á∂ ‘ÈÕA ÍzØ. ’≥ÚÒ È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª ˘ √Óπµ⁄ Á∂ »Í «Ú⁄ Â√Ú∆ª √Ó∂ «⁄ÂÂ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚÙ≈Ò √«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ≥◊‰ «Ú⁄ ≥«◊¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á≈

‘ «÷µÂ≈ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ◊≈™Á≈, Ú‹≈™Á≈ Â∂ ‹∆™Á≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ª Â∂ ∆Â∆-«Ú≈˜ª Á∂ √Ø«Ó¡ª È≈Ò ÌÍ» √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Ó∆∆ Á∆ Ó»≥‘ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ √«‘‹∂ ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ «¬‘ ı≈√∆¡Â ˛ «’ «¬‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ËÓ, ‹≈Â∆ ‹ª «¯’∂ È≈Ò√Ï≥«Ë ȑ∆∫ ‘ÈÕ ‘ Ó∂Ò∂ ¿πµÍ ‘ ‹≈Â∆ Â∂ ËÓ Á∂ ÒØ’ «Ú÷≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ¿π‘Ó∂Ò≈ “˛Á Ù∂÷” Á≈ ‘ØÚ∂, “Ù≈‘ ’Â≈” Á≈ “¤Í≈” Á≈ ‘ØÚ∂, “«fiÛ∆” Á≈ ‹ª «Î Ó∂Ò≈ “¡⁄Ò

Ú‡≈Ò≈” ¡≈«Á ‘ØÚ∂Õ Ò∂÷’ ˛Á Ù∂÷ Á∂ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ «˜’ ’Á≈ Ë≈«Ó’ «È͵÷Â≈ Â∂ √ªfi∂√«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Â√Ú∆ «Ï¡≈È ’Á≈ «Ò÷Á≈ ˛ :

350 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÒ∂’؇Ò∂ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‘˜Â Ù∂÷ Á∆ Ë≈«Ó’ Ó‘≈ÈÂ≈ ÂØ∫ Ï∂ÍzÚ≈‘Â∂ ¡‰‹≈‰ Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» ÓÈ-Ì≈™Á≈ ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂, ‘æ√Á∂-Èæ⁄Á∂ Â∂ ı»Á ’’∂ Ó∂Ò≈ Ú∂÷Á∂ Â∂ «‡⁄’-ÓÙ’∆¡ª «Ú⁄ Ó√»¯ Ó∂Ò∂ Á∂ Ì∆Û-ÌÛæ’∂ «Ú⁄‘≈«√¡ª Á∂ ÎπæÒ «Ï÷∂Á∂ «¯Á∂ ‘È ¡Â∂ Á»√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ Í«‘ÒØ∫ Úª◊ ‘∆¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª √Ú≈∆¡ª ¡Â∂ √ÍÀÙÒ Òæ◊∆¡ª Ïæ√ª Â∂ Ó؇ª-‡ª«◊¡ª «Ú⁄»Û∂ ‘ج∂ Í»∂ «¬’ √≈Ò Ó◊Ø∫ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ˛Á Ù∂÷ Á∂ Ó∂Ò∂ ˘ ÓπÛ Ú∂÷‰Á∆ ‘√ ˘ √∆È∂ «Ú⁄ ¤πÍ≈¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ≈‘∆∫ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈Ï≈‘˜Â Ù∂÷ ¿π√∂ Â∑ª Í»≈ «¬’ Ú∑≈ ¡≈͉∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¯≈ı«ÁÒ ¡Â∂ ÷πµÒ∑∆¡ª Ï≈‘Úª È≈Ò «ÏȪ «’√∂ ËÓ, ‹≈Â, ◊Ø ¡Â∂ «¯’∂Á∂ ¿π‚∆’Á≈ «‘≥Á≈ ˛ÕB

«¬√ Â∑ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‘π≥Á≈ ˛ ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ò椉,¿π√Á∆ Íz«’Â∆ Â∂ Í«Ì≈Ù≈ ˘ √≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ Í≥‹≈Ï «¯«’¡ª «Ú⁄ Ú≥«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘À Í ¿π√Á∂ Ó∂Ò∂ «¬‘ √≈Ï ’Á∂ ‘È Ë≈«Ó’ ¡÷≥‚Â≈ Â∂ √ªfi≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¿π√Á∆ ¡Ó∆«Ú≈√ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ Èπ‘≈ ˘ «⁄ÂÁ≈ Ò∂÷’ «‹√ «÷µÂ∂ «Ú⁄ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¿π√«÷µÂ∂/«¬Ò≈’∂ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á≈ ˛Õ ¿π√ Ó∂Ò∂ Á∆ «¬«Â‘≈√’, «Ó«Ê‘≈√’√≈«Ê’Â≈ ˘ Áæ√Á≈ ˛, ¿π√Á∆¡ª Ó≥Ȫ-ÓÈΩª, «ÚÙÚ≈√ª, ÷≈‰-Í∆‰, Í«‘≈Ú≈, √≥⁄≈Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ¡≈«Á ≈‘∆∫ ÒØ’ª Á∆ ÏΩ«Ë’ «‘ÂÒ ˘ ¿πÒ∆’Á≈ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi˘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ò椉 Áæ√Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ»Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘È «‹Ú∂∫ “‹◊≈Úª Á∆ ØÙÈ∆”, “Á∆Ú≈Ò∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆”,“«Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈”, “‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √z∆ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï”, “Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï”,“Ó≈ÿ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï” ¡≈«ÁÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ Ú‰È ’«Á¡ª ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’Ë≈≈ √≈«‘ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆«Ò÷ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª √≥«ÓÒ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª Á∆¡ª «ÓµÊª, ÒØ’ ◊∆ª Á∂ ‡Ø‡’∂,’Ê≈-’‘≈‰∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª„πæ’Ú∆¡ª Í≥’Â∆¡ª Â∂ Ù∂¡Ø-Ù≈«¬∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‘Ú≈Ò∂ Â∂ ‡»’ª ¿π√Á∆ «Ò÷ ˘ ‘Ø Ú∆’Ò≈ÂÓ’ ω≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ Ò∂÷’ ¡≈͉∆ ⁄È≈ ˘ ¡≈’Ù’ Â∂ ‘Ø ÓÈØ≥‹’ ω≈¿π‰Ò¬∆ ÙÀÒ∆ Á∆ ’Ò≈ÂÓ’ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛Õ «‹√ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ «√‹‰≈ ÚË∂∂ Ω«⁄’ Â∂ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈È≥Á ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘ÀÕ ÍzØ. ’≥ÚÒ È∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª ÒØ’ √≈«‘ÂÁ∆ Ï‘π √≈∆ √Ó◊∆ ˘ ¡≈͉∆ «Ò÷ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï‘π≥Á≈ ˛ «’ ÒØ’ √≈«‘ Á∆ √Ó◊∆ Ú∆ ¿π√ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈, ¿π√Á∆ ÷Ø‹∆ «ÁzÙ‡∆ Á≈ «‘æ√≈˛Õ «‹Ú∂∫†:

ÏØÒ∆¡ª - ⁄ØÏ «Îæ‡ ‹≥«Ó¡ª«‹‘Û≈ «¬√ Ó∂Ò∂ È≈ ¡≈Ú∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 351

- ¡≈Í ◊¬∂ «Ú√≈÷∆!ÓÀ∫ ÏÚ∑ª ‹Úª Á∆ ≈÷∆!

«ÚÙÚ≈Ù - √æ√∂ È∆ »≥ √πæ÷ Ïæ’≈ÂÀ˘ ÓπÛ’∂ ‹π¡≈È∆ ¡≈Ú∂...

Âπæ’Ï≥Á∆ - Á≈Ò Ø‡∆ ÿ Á∆ÕÁ∆Ú≈Ò∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆Õ

- Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈Õ¡≈™Á≈ Ò毪 Ó≈Á≈Õ

◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ - ¡≈‹ ‘Ó≈À ÏÈ∂ Î≈◊®ÍzÌ √≥◊∆ «Ó«Ò ÷∂ÒÈ Ò≈◊®

- Ó≈ÿ Ó‹Èπ √≥◊ √≈Ë»¡ªË»Û∆ ’« «¬√È≈Èπ®

«¬≥‹ ‘∆ ‘ Ó∂Ò∂ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ‹πÛ∆ Á≥Á-’Ê≈ ‹ª «¬«Â‘≈√’ ͵÷ ˘ Ò∂÷’ «Ú√«ÂzÂ»Í «Ú⁄ ˜» Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Í≈·’ Á∆ ÍÛ∑È π⁄∆ ‘Ø «¬’≈◊ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ÕÍ≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Ï‘π ‘Ú≈Ò∂ Íz≈Í ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ «√æË‘π≥Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ ÒØ’ √Ó»‘ Á∂ «‘«Á¡ª «Ú⁄ Ú≈√ ’Á∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∆ ÏØÒ Ï≈‰∆«¬‘Ȫ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ˘ √ÓfiÁ∆ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ÒØ’ √≈«‘ Á∆¡ª ’Ê≈-’‘≈‰∆¡ª, ◊∆Â,Ú≈ª, Ó≈‘∆¬∂, Ï≈ª-Ïπfi≈ª ¡≈«Á «Ú⁄ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë ϑπ √≈∆ √≈Ó◊∆ Íz≈Í‘π≥Á∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÓÈØ≥‹È Á≈ Ï‘π Úæ‚≈√≈ËÈ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ◊∆Â-√≥◊∆Â, „ØÒ-„æÓ’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈- √’√ª, ÈΩ‡≥’∆Ï≈˜, ÓÁ-È⁄≈, Ú≥È-√πÚ≥È∆¡ª ÷∂‚ª ¡≈«Á Á≈ Ú∆ Í»≈ ÍzÏ≥Ë ‘π≥Á≈ √∆Õ ÷∂‚ª Á∂ ͵÷ ÂØ∫ «¬‘ Ó∂Ò∂«ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ˛ «’ √«Ì¡≈⁄≈’Í«ÚÂÈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó∂«Ò¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ »Í «Ú⁄ Í«ÚÂÈ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ √’√ªÁ≈ ÁΩ ÿµ‡ «◊¡≈Õ √’√ª «Ú⁄Ò∂ ¡‹∆Ï-¡‹∆Ï ‹≈ÈÚ ‘π‰ «⁄Û∆¡≈ ÿª Á≈ «‘æ√≈ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂-’πÛ∆¡ª ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’Áæ√Á≈ ‘À «’ :

‘π‰ Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Ë»≥Ú∂∫ ⁄≈Á«¡ª Â∂ ¿πµ⁄∂-ÙÓ∑«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ’Ø«·¡ª «‹æ‚∂-«‹æ‚∂ ◊æÌ»¡ª Á∆ ʪÚ∂∫ ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊∆‹∂ √»Â-√»Â «‹‘∂¸ÒÏπÒ∂ ⁄≥⁄Ò ÈΩ‹Ú≈È ‘æʪ «Ú⁄ ‚ª◊ª Á∆ Ê≈Ú∂∫ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ‡∂Í-«’≈‚,’ÀÓ∂ Â∂ ÏÀˆ Ò‡’≈¬∆ «¯Á∂ Ș∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕC

Ó∂«Ò¡ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Í«ÚÈ Á∂ ’≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’≈È Á∂Ù Ú≥‚ ’≈È ÒØ’ √Ó»‘Á≈ Ú≥«‚¡≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Á»‹≈ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆’؉ ˛Õ ÒØ’ ÚË∂∂ Âæʪ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷‰

352 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Òæ◊ ◊¬∂ Â∂ Â’ È≈Ò √Ø⁄ «Ú⁄≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁæÂ∆Õ ÈÂ∆‹ÂÈ ÒØ’ «Ó«Ê‘≈√ ÂØ∫ «¬«Â‘≈√ÚæÒ Í‰ Òæ◊∂Õ «¬√∂ ’’∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥«Ë Ó∂Ò∂ ÌÈ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹È∆Â’⁄∂Â≥ÈÂ≈ È∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ ≥◊ ˘ ≈‹√∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈·’ Ú∆ ‹≈‰Á≈ ˛ Â∂ Ò∂÷’ Ú∆Áæ√Á≈ ˛ «’ ¡µ‹ ‘ Úæ‚∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ≈‹√∆ ’≈ȯ≥√ ‹πÛÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ȪÓ∂«Ò¡ª «Ú⁄ «Ú«Ì≥È Â∑ª Á∆¡ª ÷∂‚ª Á≈ Í»≈ ÍzÏ≥Ë ‘π≥Á≈ ˛Õ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ’πfi «◊‰∆¡ª-¸‰∆¡ª (’πÙÂ∆, ’Ïæ‚∆, Óπ◊Ë-ÏØ∆) ÷∂‚ª ‘π≥Á∆¡ª √È, ¿πµÊ∂ ¡µ‹ ‘≈’∆, Îπæ‡Ï≈Ò, Ú≈Ò∆Ï≈Ò¡≈«Á Á∂ «ÚÙ∂Ù ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ‘È ÍÙ»¡ªÁ∆¡ª Ó≥‚∆¡ªÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª, ◊«Ë¡ª Â∂ ÷µ⁄ª Á∆ Ó≥‚∆ (¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈), ÿØ«Û¡ªÁ∆ Ó≥‚∆ (Óπ’Â√ Á∆ Ó≈ÿ∆) «¬√∂ Â∑ª ¿»·ª Á∆ Ó≥‚∆, ’πæ«Â¡ª Á∆ ÁΩÛ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄Á≈ ’∂∫Á √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ⁄≥◊∆ È√Ò Á∂ ÍÙ»¡ª Á∆ ÷∆Á-Ú∂⁄ ‘π≥Á∆ √∆, ‹Ø ÓπÈ≈¯∂ Á≈Óπ÷ √≈ËÈ √∆Õ Ò∂÷’ Áæ√Á≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡µ‹ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÷≈√≈ Í«ÚÂÈ ¡≈ ¸æ’≈˛ Í Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¡µ‹ Ú∆ Ï‘π ӑ≈ÈÂ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â, √«Ì¡≈⁄≈, «¬«Â‘≈√Â∂ ÒØ’Ë≈≈ √≈«‘ ˘ Ó≈‰ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò∂ ¡µ‹ Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Ú⁄ √≈‚∂ Í≈√ ÓΩ‹»Á‘È, ‹Ø √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡ÈÓØÒ ı˜≈È≈ ‘ÈÕ

«¬√ Íz’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Ï‘πÓπµÒ∆ ¡Â∂ Ï‘π͵÷∆ Ó‘æÂÚͻȫ’ ˛Õ «¬‘ ⁄È≈ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò≈ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «‘ÂÒ Á∂ ‘ ͵÷ ˘ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄’Á∆ ˛, ¿πµÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈⁄≈, «ÚÚ‘≈ Â∂ «’Á≈ Á∆ Ï≈ı»Ï∆ Â√Ú∆ Ú∆ Í∂Ù ’Á∆ ˛Õ¡µ‹ Âæ’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª ¿πÍ Ï‘π ÿµ‡ «Ú⁄≈ ‘ج∆ ‘À Â∂ ÷Ø‹ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Óµ·≈ ‘∆«‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï ÒØ’Ë≈≈ √≈«‘ Á∆ Íz≈Í √≈Ó◊∆ «Ú⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «⁄Â√≥÷∂Í «‹‘≈ ‘∆ ˛ Í≥» «‹√ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ Ú‰È∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ Ó∂«Ò¡ªÁ≈ Ú‰È ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ˛Õ ¡«‹‘∆ √Ó◊∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Ҭ∆ ¡Â∂ÒØ’Ë≈≈ √≈«‘ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ÓπµÒÚ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆√≈«‘ Á∆ Ú≈Â’ √Ó◊∆ ‘∆ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ ÒØ’Ë≈≈ ͵÷Ø∫ Ú∆ «¬√ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È˛Õ Íπ√Â’ »Í «Ú⁄ «¬‘ √Ó◊∆ «ÚÙ∂Ù ∆fi Ú≈Ò∆ È∆fi Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ˛ «’™«’ «¬√Á∆ ÷Ø‹ ÌÍ» √Ó◊∆ √≈‚∂ √Ó≈‹’ «¬«Â‘≈√, «Ó«Ê‘≈√ ¡Â∂ «√æ÷ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥«Ë‘؉ ’≈È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ «◊¡≈ÈÚË’ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊∆Õ ¡≥«ÂÓ ¤»‘ª «Ú⁄ «¬‘Íπ√Â’ «Èæÿ∆ ‹∆ ¡≈«¬¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË’∂ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ Ú≈Â’ »Í Á∆ «Ú«◊¡≈È’ÒØ’Ë≈≈¬∆ √Ó◊∆ Á≈ √Ú≈◊ ˛Õ

√‘≈«¬’ ÍzدÀ√ Í≥‹≈Ï∆√z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’≈Ò‹

√À’‡-BF, ⁄≥‚∆◊Û∑ÓØÏ≈«¬Ò : HAIEI-@@CH@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 353

‘Ú≈Ò∂ Â∂ «‡æ͉∆¡ª

A. ‚≈. ◊πÏıÙ «√≥ÿ ¯À∫’, √«Ì¡≈⁄≈ : Óπ„Ò∆ ‹≈‰ ͤ≈‰,Í≥È≈-BE

B. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂, Í≥È≈-BEC. ¿π‘∆, Í≥È≈-AH

354 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” : Ó∂«Ò¡ª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz√≥◊

• ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω

Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ËÂ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ Ó∂Ò∂ ◊π»¡ª, Í∆ª, ÍÀˆ≥Ϫ, √»Ï∆ ÔØ«Ë¡ªÁ∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Ì»◊Ø«Ò’ «÷µÂ≈ «’™«’ Ï≈‘Ò∆ ’≥Ë «‘≈ ˛¡Â∂ «¬√ ’’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿π√ ’≥Ë Á∂ ÍÒ∂ Í≈«√™ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ÒÛ‰‹ª ¡≈„≈ ÒÀ‰ Á∂ ◊π‰ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬‘ ◊π‰ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ˘ È≈«¬’ Ú∆ ω≈Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¡È∂’ª ÔπæË ‘ج∂, ¡È∂’ª Ë≈«Ó’ ◊z≥Ê ⁄∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√˘ ÏÁÒ‰, «Ò÷‰ ¡Â∂ √ªÌ‰ Á∆ Ú∆ Ï≈-’Ó≈Ò «‘≥Ó Á≈ √ϻ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ √Ø «¬√ ËÂ∆˘ «‹æÊ∂ ÈÓ√’≈ ’È≈ ωÁ≈ ‘À, ¿πµÊ∂ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ⁄æÍ∂-⁄æÍ∂ ¡Â∂ ’Ø‘ª ¿πµÂ∂ «’√∂ Í∆-¯’∆, ¡ΩÒ∆¬∂, ÍÀ◊≥Ï, ◊π» ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ ¡√Ê≈È Ú∆ ‘È «‹È∑ª ¿πµÂ∂ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ú≈Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ÌÚ∆∫ «Ù’ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆”Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ¡È∂’ª ‘∆ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ Òæ◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Ω‰’ ¡ÈØ÷∆ Òæ◊Á∆√∆Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á∂ «Ú⁄ Ω‰’ «Ú⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛ Í≥» Ó∂Ò∂ ¡µ‹ Ú∆ ¬∂È∆ ‘∆Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ò∂÷’ Ú∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ˛ «’, ““√≥√≈Â∂ √≈‚≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ï‘π ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆-√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «¬√ ͵÷ ˘ √ª«Ì¡≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ È≈ ¿π‘ Ó≈‘ΩÒ «‘≈ ˛, È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∂ Â∂ È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∆! «¬√∂ √Ø⁄ È≈ÒÓÀ∫ «¬‘ Íπ√Â’ Í≈·’ª Á∆ Ș ’ «‘≈ ‘ªÕ””

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ DH Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò∂ «Í≥‚ Á∆ ÍµË ”Â∂ ‘Ø ’∂ («ÚÙÚ)ÍµË Âæ’ Ó‘≈ÈÂ≈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ó∂Ò∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂«÷µÂ∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Óπµ÷ «Â¿π‘≈«’‘Û∂ «’‘Û∂ ‘È : «Ú√≈÷∆, Á∆Ú≈Ò∆, ÒØ‘Û∆, æ÷Û Íπ≥«È¡≈, Óπ’Â√ Á≈ Ó∂Ò≈, √‘≥Á Á≈Ó∂Ò≈, ‹◊≈Úª Á≈ Ó∂Ò≈, ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈, ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, χ≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≈«ÁÍz«√æË ‘ÈÕ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚∆ ÍµË ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄«ÂÒ √π應 «‹≥È∆ Ú∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Ú√Á∂ ÍÚ≈√∆Ú∆ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ï‘π ‘∆ Íz«√æË ˛Õ ¿πË Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬√Ó∂Ò∂ ˘ Ï‘π ˻ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ È◊ ’∆ÂÈ ’æ„Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª«Ú⁄ „≈‚∆ ÁÏ≈, ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ú∆ √‹≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ª Á≈‹ª ‹æ‡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ √∆Õ «¬√ «ÁÈ ı≈Ò√∂Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ’ØÛª «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ æ÷Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÚÂÓ≈È√Ó∂∫ «Ú⁄ «√æ÷ ÿ «Ú⁄ (Í≥‹≈Ï) ¡Â∂ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ «¬’ Ò≥Ï∆ ÒÛ≈¬∆ÒÛ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ «√æ‡≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ «È’Ò∂ Í≥» «√æ÷ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ «’√∂Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 355

«¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ È≈Ò ‹πÛ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó∂Ò∂ «‹Ú∂∫ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆Á∂ Ò≈Òª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á≈ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ √‘≥Á Á≈ Ó∂Ò≈ Ï‘π ÓÙ‘» ˛, ‹Ø«’ Ò∆‚ª Á∆ Ì∂‡ Ú∆ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ È≈ «‘ ’∂ «√¡≈√∆ ¡÷≈Û≈ Ú∆ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿πÈ∑ª ¡ÈØ÷∂ Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ù‘∆Áª Á∆ ¡ÁπæÂ∆ Ù‘≈Á ˘ «¬‘ Ó∂Ò≈√Ó«Í ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ «Ú⁄ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈¿πÈ∑ª Ù‘∆Áª Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø ◊π» ÿ ÂØ∫ Ï∂Óπµ÷ ‘Ø ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ˆÒÂ∆ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ’È Ò¬∆ ◊π» √≈«‘Ï Ò¬∆ ‹≈È Ú≈ Á∂∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ Ï∂Á≈Ú∂ Á∆«⁄æ·∆ ¿πÈ∑ª Á∆ Óπ’Â∆ Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ‹πfi≈» Â∂ ¡‰÷∆ «¬«Â‘≈√ «√æ÷ ËÓÈ≈Ò √Ï≥«Ë ˛Õ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ó˜≈’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘À ¡Â∂ ’æ⁄∆ ’≥Ë ’ØÒ «Ï·≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’≥Ë ÊæÒ∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘ ’≥Ë ¡µ‹ Ú∆¿πµÊ∂ ˛ ¡Â∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿πµÊ∂ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ √≥◊ª ‘π≥Ó-‘πÓ≈’∂ Íπµ‹Á∆¡ª ‘ÈÕ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿π‘≈ «‘≥Á» ¡Â∂ «√æ÷ª Ò¬∆ Ï‘π ӑæÂÚÍ»È ˛Õ «‘≥Á»≈‹∂ «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ EB √∆, ˘ ◊π» ‘◊Ø«Ï≥Á Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «‘≈¬∆ «ÁÚ≈¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆«‘≈¬∆ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹≈ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÍÂÈ Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂Á∆«Ú¡ª Á∆ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘Ø Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√ «ÁÈ ‘∆ ≈Ó⁄≥Á‹∆ Á≈ ÏÈÚ≈√ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ¡Ôπæ«Ë¡≈ ÍÂ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ͉ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄Ú∆ «ÿ¿π Á∂ Á∆Ú∂ Ï≈Ò∂ ◊¬∂Õ «¬™ «¬‘ «Â¿π‘≈ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈ÒÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í≥» ¡‹Ø’∂ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘π≥Á∆ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ’’∂ ‹Ø Ë»≥¡ª ÎÀÒÁ≈˛, ¿π‘ «√‘ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ëπ≥ÁÒ≈ ’Á≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’Á≈ ˛ Í≥» ÒØ’«¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ª ’Á∂‘È, √◊Ø∫ «√‘ È≈Ò Ú∆ «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ Ú∆ Á∆Ú≈Ò∆ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ‹∆Á∆ ‘∆ Íz«√æË ˛Õ

Á≈Ò Ø‡∆ ÿ Á∆,Á∆Ú≈Ò∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆Õ

’πfi Ó∂Ò∂ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ ËÓ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, ¤Í≈Á≈ Ó∂Ò≈, Áπ√«‘≈ ¡≈«ÁÕ «¬‘ Ó∂Ò∂ Ì≈Ú∂∫ Á◊≈‘ª ”Â∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ØÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ú∆«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ÏØÒ∆¡ª Ú∆ Íz«√æË ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ È≈Ò √Ï≥«Ë Á≥ ’Ê≈ÚªÚ∆ Íz«√æË ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏÛ∆ ‘∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ ÍµË ”Â∂ ÓÈ≈™Á∂√ÈÕ ‘π‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈, ÓÈØ≥‹È Á≈ √≈ËÈ ÏÁÒ «◊¡≈Õ «¬æ˜Â ’È Á≈ Â∆’≈ ÏÁÒ«◊¡≈Õ ÙË≈ Á∆ ‹◊∑≈ Â’ ¡≈ «◊¡≈Õ ““¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂”” ˘ ◊πæ◊≈ Í∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ «’‘≈‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥«Ë Ú∆ ’¬∆ ’‘≈‰∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ È≈Ò «‘≥Á» ¡Â∂Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆¡ª ’¬∆ Á≥Á ’Ê≈Úª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ’’∂ «¬‘ √ªfi∂ Ó∂Ò∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬æÊ∂ √æÍ Á∂ ‚≥«◊¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘π≥Á≈ ˛ ¡Â∂ Óπ≈Áª Í»∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï«Ú⁄Ø∫ Ï≈◊, ‹≈÷Ò Â∂ Ò«‘∂◊≈◊∂ ¡≈«Á Á∂ ‹≥◊Òª «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ ‘π≥Ó-‘πÓ≈ ’∂ Íπµ‹Á∂ ‘ÈÕ

356 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬™ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «Â≥È Â∑ª Á∂ Ó∂Ò∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ‹Ø ËÓª È≈Ò √Ï≥«ËÂ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «√æ÷, «‘≥Á» ‹ª Óπ√ÒÓ≈È ËÓÕ Á»‹≈ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Ó∂Ò∂ ÒØ’ ËÓ È≈Ò√Ï≥«Ë ‘È, ‹Ø √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ Â∆‹≈ Íπ√Â’ «Ú⁄ Îπ‡’Ò Ó∂Ò∂ ‹Ø ÒØ’Ò‘È ¡Â∂ ¿π‘ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ È≈Ò ‘∆ √Ï≥«Ë ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ’≈ÈÌ≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ «‘≈ ˛ Í≥» Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‹≈È ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‹≈È ˘ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂«’Â∂ È≈ «’Â∂ Ó∂Ò∂ »Í «Ú⁄ ÓÈ≈ ‘∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ ؘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Í≥‹≈Ï∆Ó∂Ò≈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘π≥Á∂ ‘È «’™«’ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ï‘≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á»‹≈ Í≥‹≈Ï∆Ó∂Ò∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ ÓÈ≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ È≈«¬’ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿π‘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ«‹È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ Óπµ÷ ÓπµÁ≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «‹¿»‰≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ ’Á∂ Ú∆È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ó‘≈ÂÓ≈, √»Ï∆, ÔØ«Ë¡ª Á∆ Ô≈Á Ó∂Ò∂ »Í «Ú⁄ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Ù‘≈Á ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «Ú≈‹ ˛ ‹Ø ‘Ø «’√∂ Ú∆ ËÓ «Ú⁄ È‘∆∫ «¬‘ Úæ‚≈«ÁÒ «√¯ «√æ÷ ’ΩÓ ’ØÒ ‘∆ Ó«‘¯»˜ ˛ «’ ¿π‘ √Ì ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ √ÓØ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

«¬‘ Íπ√Â’ «‹æÊ∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ù≈ Í»≈ ’Á∆ ˛, ¿πµÊ∂ ÚË≈¬∆ Á∆ Ú∆ ‘æ’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆∫√∂Ë Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø Ú∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ó∂«Ò¡ª ˘ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆Ò¬∆ Íπ√Â’ »Í «Ú⁄ √≥ÌÒ‰ Á≈ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È≈ Ú∆ ˜»∆ ˛Õ

¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√«‘≥Á» ’≥«È¡≈ ’≈Ò‹, ’Í»ÊÒ≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 357

Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ß◊∆È Â√Ú∆ : “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂”

• ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ω

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ √ß√≈ «Ú⁄ «’√∂ ͤ≈‰ Á∂ Óπ‘Â≈‹ È‘∆∫ ‘ÈÕ¿π‘Ȫ È∂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ Úæ√Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì»Ó∆ È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈ ÓØ‘ ‡π應 È‘∆∫ «ÁæÂ≈¡Â∂ «¬√ √È∂‘ √Á’≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ÍµÊ Á∆ ¡µ÷ (AIG@), ◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ (AIGG),¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆ (AIGG), ÓØ‘ Ó«‘Ò (AIHA), √ßÁÒ∆ πæ (B@@F), «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ (B@@F),‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ (B@@I), ’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂ (B@AA), ⁄∆È∂ ’ϱ (B@AA), ’æ⁄ Á∆¡ªÓπ≥Áª (B@AB), «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ (B@AB), ’≈«Ú Íπ√Â’ª ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈Â’ Íπ√Â’ª Â∂ˆ˜Ò √ß◊z«‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ’∂ «¬√ Á∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπµÒ≈ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «Í≥‚ Á≈ ‹ßÓÍÒ «¬‘ √≈«‘Â’≈ Í∂∫‚± «‘ÂÒ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘؉ ’’∂¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ˘ «ÁÒØ∫ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Á∆«Óµ·∆ ÷πÙϱ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√≈¬∆, «¬√ Á∆ Óª ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ √∂Ú≈ «‘ «ÁÒØ∫ ’ «‘≈˛Õ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ‹∆ Á∆ ÓΩ«Ò’ ⁄È≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈Á∆ ß◊∆È Â∂ ÓÈÓØ‘‰∆ Â√Ú∆ ˘ «Ú«ÌßÈ Ó∂«Ò¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

‘∂’ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ ¡Â∂ «Â¿π‘≈ª Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È ˛Õ Íπ≈ÂÈ √Ó≈‹ Ú≈«¬Â∆Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ „ª⁄∂ Ú≈Ò≈ ‘ßπÁ∂ ‘ج∂, «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª/«Â¿π‘≈ª ˘ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ÏÛ∂∂ ⁄≈¡¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ «’√∂ ÷∂ Á∆ √Óπµ⁄∆ √ß√«¥Â∆¿πµÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ √ß√«¥Â∆ ÂØ∫ √≈‚≈ Ì≈Ú ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËÓ, ¡≈«Ê’Â≈,√Ó≈«‹’ ’Áª-’∆Óª, «Ú⁄≈Ë≈≈, ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ ¡≈«Á ÂØ∫ ˛Õ «¬‘ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª«¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ √Óج∆¡ª Ș ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂Ò≈ ÙÏÁ “«ÓÒ” ÂØ∫ ¿πÍ«‹¡≈ ˛Õ «‹√Á≈ ¡Ê ˛ «ÓÒ‰≈Õ √Ø Ó∂Ò≈ «¬’ «ÓÒ‰ Á≈ √Ê≈È ‘ÀÕ Ó∂Ò≈ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ Òÿ± √ß√≈‘ßπÁ≈ ‘À «‹Ê∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’, ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’◊Â∆«ÚË∆¡ª «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √±Í «Ú⁄ «¬’Ø √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹±Á ‘ßπÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂«Ò¡ª Á∆¿πµÂÍÂ∆ Ï≈∂ ͵’∂ ÂΩ “Â∂ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «√¯ «¬‘∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª«’ Ó∂Ò∂ ˙È∂ ‘∆ Íπ≈‰∂ ‘È «‹ßÈ∆ «’ Ó≈ÈÚ-‹≈Â∆Õ «¬‘Ȫ Á∆ ¿πµÂÍÂ∆ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·∂‘؉ Á∆ ı≈«‘Ù ¡Â∂ ‘ ؘ Á∂ πfi∂«Ú¡ª Ì∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ È∆√Íπ‰∂ Â∂ «Îæ’∂͉ ˘ Á±’È Ò¬∆ ‘ج∆Õ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «¬’ ß◊∆È ¡Â∂ ÍzÓπµ÷ ¡≥◊ Ó∂«Ò¡ª ˘ Ò∂÷’È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ ÏÛ∆ ‘∆ ı±Ï√±Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Íπ√Â’Á≈ ¡≈ßÌ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ’∆Â≈†˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆«ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ß«Á¡ª «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ˘ Ó≈ȉ Â∂†È≈ Á∂÷‰ Á∂ Áπæ÷ ˘ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ √≈Ê’Â≈ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ √π‘‰∂ ¡µ÷ª «Ú⁄Á√≈«¬¡≈ ˛Õ

358 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó∂Ò≈ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ «¬’æ· ˛ «‹æÊ∂ ⁄∆˜ª Á∆ ÷∆ÁØ-¯Ø÷Â, Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¿π‰Â∂ ÚË∆¡≈ √Óª «ÏÂ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √ß√«¥«Â’, √Ó≈«‹’Â∂ ÿ∂Ò± «˜ßÁ◊∆ Á≈ ÂÂ’≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ó∂Ò∂ ª «Ó«Ê‘≈√ Â∂ «ÈË≈«Â‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «’√∂ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ Á≈ ÚÁ≈È ‘ßπÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª «¬¤≈Úª Á∆ͱÂ∆, Áπæ÷ª Á≈ «ÈÚ≈È ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á≈«‹È∑ª «Ú⁄ Òæ÷ª Á∆ ÂÁ≈Á «Ú⁄ ÒØ’ «Ù’ ’Á∂ ‘È, √’≈, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’√ß√Ê≈Úª, «Ú¿πÍ≈∆ ¯Óª Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÏÒ∆«√‡∆ ’È Ò¬∆ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏÓ∂«Ò¡ª Á∆ ËÂ∆ ˛Õ Ò◊Ì◊ ‘∂’ «’√Ó Á≈ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Òæ◊Á≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùæ’«¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ͵’∆ «◊‰Â∆ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ Í ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ χÚ≈∂ ÂØ∫ Í«‘ÒªÍ≥‹≈Ï «Ú⁄ G@@@ Á∂ ’∆Ï Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ √ÈÕ AIFA Á∆ ‹È◊‰È≈ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ªÁ∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÿµ‡ ◊¬∆ ˛Õ Íß± AIFF ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÍzªÂª ˘ ÓπÛ √ß◊«·Â ’∆Â≈«◊¡≈ Â∂ √≈‚≈ Í≥‹≈Ï ‘Ø ¤Ø‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬Ê∂ B@BG Ó∂«Ò¡ª Á∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «˜’ «ÓÒÁ≈˛Õ Í ÏÁÒ∆¡ª √Ó≈«‹’ Íz√«ÊÂ∆¡ª ’≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Òæ◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AIH@«Ú⁄ AA@@ Á∂ ’∆Ï ‘∆ «‘ ◊¬∆ ˛Õ

Ò∂÷’ È∂ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¡≈ßÌ Ó∂«Ò¡ª Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó‘æÂÂ≈Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ È≈Ò √ßÏß«Ë «¬√ Íπ√Â’ ˘ ÚË∂∂ ⁄ß◊∆Â∑ª √Ófi‰ Â∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Á‹ Ó∂«Ò¡ª ˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ Ú◊∆«¥Â ’∆Â≈‹≈ √’Á≈ ˛Õ

’ΩÓ∆ ÍµË Á∂ Ó∂Ò∂ : ’ΩÓ∆ ÍµË Á∂ Ó∂«Ò¡ª ¡Ë∆È Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ «Ú√≈÷∆, Á∆Ú≈Ò∆¡≥«ÓzÂ√ Á∆, ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ : √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ Áπ√«‘≈ ÓÈ√±ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈‘ÀÕ ’ΩÓ∆ ÍµË Á∂ «‹‘Û∂ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Òæ◊Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ √Óπµ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ ÚË ⁄Û∑’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ï‘π ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆«Ú√≈÷∆ ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ª ˛ ‘∆ Í √ßÈ AFII Á∆ «Ú√≈÷∆ Á≈ «ÁÈ «√æ÷ªÒ¬∆ «√ª Á∆ Ú≈„∆ Á≈ «ÁÈ ‘Ø «ÈÏæ«Û¡≈Õ ‹Á √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂√◊Û∑ Á∂ √Ê≈È”Â∂ ’Ò◊∆Ë «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ «’Í≈È «Ú⁄Ø∫ ı≈Ò√∂ ˘ Íz◊‡ ’∆Â≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «ÚÙÚÌ «Ú⁄ Úæ√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡ÊÚ≈ «√æ÷ª Á∂ «¬√ √ßÏßË «Ú⁄ ʪ-ʪ Ó∂«Ò¡ª ˘ Ò◊≈¿π‰ Â∂«¬√ «Â¿π‘≈ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ Ó±Ò ’≈È ¡µ‹ ¬∂‘∆ ˛Õ ’Â≈Íπ Â∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ó∂Ò∂ √Óµπ⁄∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Íz«√æË ‘ÈÕ Á∆Ú≈Ò∆ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄ «¬‘ «Â¿π‘≈ Òæ¤Ó∆ «‹√ ˘ ËÈÁ∆ Á∂Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Á∆ Í»‹≈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ «¬√ Á∆¡≈͉∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ª ÒØ’ Á±Ø∫ Á±Ø∫ Á∂÷‰ ¡≈¿π∫Á∂‘ÈÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ :

Á≈Ò Ø‡∆ ÿ Á∆,Á∆Ú≈Ò∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 359

√z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∆ «¬‘ Á∆Ú≈Ò∆ ‘ Ú∑∂ «√æ÷ª Ò¬∆ ıπÙ∆ Á≈ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∆‘ÀÕ «√æ÷ª Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ ¿πÍß «¬‘ «¬’ «Â¿π‘≈ È‘∆∫ «‘≈, √◊Ø∫ ¡µ◊ Á∂ √∂’Úª◊ ÓµÿÁ≈ «¬’ ÍzÙÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’ ¿π‘Ȫ ¤∂Ú∂∫ √«Â◊π» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Úª◊ ˜πÒÓ«ÚπæË ‹»fi«Á¡ª ˆπÒ≈Ó∆ Á∂ Ï≥ËÈ ÂØÛÈ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ ‹∆ Úª◊ √æ⁄ Á∂ Í≈√≈Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ ˘ Áπ‘≈¿π‰≈ ˛ ‹ª ¡≈͉∂ «¬√ ¡Ó∆ Â∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Ú≈Ò∂ «Ú√∂ ˘ «Ú√≈Á∂‹≈‰≈ ˛Õ Áπ√«‘∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ÏÛ∆ Ë»Ó-Ë≈ÓÈ≈Ò Òæ◊Á≈ ˛Õ ÒØ’ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Á»Ø∫-Á»Ø∫ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ Á√Ú∆∫ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈Ú‰Á∂ ÍπÂÒ∂ ˘ ¡µ◊ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ˘ Ïπ≈¬∆ ”Â∂ ⁄≥«◊¡≈¬∆ Á∆ «‹æ Á≈ ÍzÂ∆’ Ó≥«È¡ª‹ªÁ≈ ˛Õ Í «Í≥‚ ÓÈ√»ª «Ú⁄ Òæ◊Á≈ Áπ√«‘∂ Á≈ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √ªfi∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÍzÂ∆’˛ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ‹∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈ È∂ «√«‹¡≈ «¬‘ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬√ Í«Úæ ËÂ∆ ”Â∂ Òæ◊Á≈«¬’ ı≈Ò√¬∆ Ó∂Ò≈ ˛ ‹Ø √≥√≈ Ì «Ú⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Ò¬∆ «÷µ⁄ Á≈ ’∂∫Á ˛Õ “‘ØÒ≈” ÙÏÁÁ≈ ¡Ê ˛ ‘æÒ≈ ’È≈ ‹ª ‹≈È ‘»Ò ’∂ ÓÈ≈ ˛ Â∂ “Ó‘æÒ≈” Á≈ ¡Ê ˛ «’√∂ ʪ ˘«‹æ ’∂ ¿π√ ʪ ”Â∂ ¤≈ ‹≈‰≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ ¡Ï∆-¯≈√∆ ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ-Ì ”⁄Ø∫ «√æ÷ √≥◊ª Á≈ ‘Û∑ Ú«‘≥Á∂ Á«¡≈ Á∆ Â∑ª ¿πµÓ‚¡≈™Á≈ ˛Õ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ¯Ω‹ª ÿØÛ√Ú≈∆ ¡Â∂ ◊æÂ’∂ Á∂ «ÚÒæ÷‰ ‹Ω‘ «Á÷≈™Á∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ ˘ Á∂÷’∂ ÁÙ’ ÷πÙ∆ È≈Òfi»≥Ó ¿πµ·Á∂ ‘ÈÕ

«Ó«Ê‘≈«√’ Ó∂Ò∂ : Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ËÂ∆ ˘ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ≥◊ Ì»Ó∆ ‘؉ Á≈ Ó≈‰Íz≈Í ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Íz«√æË “¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈” ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ √Ï≥Ë’¬∆ Á≥Á ’Ê≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ¤Í≈ Á∆ Áæ÷‰∆◊πæ· «Ú⁄ ◊πæ◊∂ Á∆ Ó≈Û∆ «Ú÷∂ Ì≈ÁØ∫ Á∆ ⁄≈ȉ∆ ⁄ΩÁ∂∫ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Á»Ø∫-Á»Ø∫ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÙË≈¨ ˙È∆ Á∂ Âæ’ ’πfi È‘∆∫ ÷ªÁ∂, «‹≥È∆ Á∂ ¿π‘ ◊πæ◊∂ Á∆ Ó≈Û∆ ”Â∂‹≈ ’∂ ¿πÊØ∫ Á∆ «Óµ‡∆ È≈ ’æ„ ÒÀ‰Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ◊æÌ» Ó√ Â∂ Ï∂ÍzÚ≈‘ ‘ج∂ ÿπ≥ÓÁ∂ Ș ¡≈™Á∂‘ÈÕ Ó∂Ò∂ Á≈ «ÁzÙ ÏÛ≈ ‘∆ ≥◊∆È Â∂ ÓÈ-Ì≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ ıπÁ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª√Ó∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡≈ ˛Õ «Ó«Ê‘≈√’ Ó∂«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ Ï‘π Íz«√æË˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ ‹◊ Ȫ Á∂ «Í≥‚ «Ú⁄ √∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≥Á ”Â∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ó≈Â≈ Á≈ «¬‘Ó≥Á Ï‘π Íz≈⁄∆È ˛Õ ⁄∂ Á∂ È≈«Â¡ª «Ú⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ Á∆ √Ú∂ ˘ ≈ ˘ Í’≈ ’∂ æ÷∂◊πÒ◊πÒ∂ ⁄Û∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ó◊Ø∫ «¬‘ ÍzÙ≈Á ‘ØȪ ˘ Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ Íz«√æË∆Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘∂· «Ò÷∂ ◊∆ ÂØ∫ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ :

“‹∂‘∆ Â∂∆ ◊πæ Ú∂÷Ò∆Â∂‘≈ Ú∂«÷¡≈ ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈...Õ

«’√∂ Í∆-¯’∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∂Ò∂ : «’√∂ Ú∆ Í∆ ¯’∆ Á∆ ‘ ËÓ«Ú⁄ Úæ÷∆ Ó≈ÈÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÈÂ≈ Ú∆ Ï‘π ˛Õ Í∆ª-¯’∆ª Á∆

360 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ô≈Á «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ’¬∆ Íz«√æË Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Íz«√æË Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ÓÒ∂’؇Ò∂ «Ú÷∂ ˛Á Ù∂÷ Á∂ Ó’Ï∂ ¿πµÍ Òæ◊‰ Ú≈Ò≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ ÏÛ≈ Íz«√æË ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈«ÈÓ≈‰∆ «¬’≈ÁÙ∆ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈≥Ì ‘π≥Á≈ ˛ Â∂ ÁØ «ÁÈ «‘≥Á≈ ˛Õ ÒØ’ ¡ΩÒ≈ÁÁ∆ Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ˛Á Ù∂÷ Á∂ Ó’Ï∂ ”Â∂ Ó≥Ȫ Ó≥ÈÁ∂ Â∂ ⁄Ω’∆¡ª ÌÁ∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÒØ’’≈Ò≈ Ïæ’≈ ‹ª ’≈Ò≈ ’πæ’Û Ì∂‡ ⁄Û∑≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ Íz«√æË‘ÈÕ ‹Ø «¬√ Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ √≈Ê’Â≈ ˘ Á√≈™Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ :

√æ√∂ È∆ »≥ √πæ÷ Ïæ’≈,ÂÀ˘ ÓπÛ’∂ ‹π¡≈È∆ ¡≈Ú∂....Õ

ØÙÈ∆ Ì≈Ú ΩÙÈ∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ⁄≈ Òæ◊Á∂ ‘È Â∂ ⁄≈∂ ‘∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘«Ú⁄Õ Í «¬‘Ȫ √Ì «Ú⁄Ø∫ ‹◊≈Úª Á∆ ØÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ï‘π Íz«√æË ˛Õ ‹◊≈Úª Á∆ ØÙÈ∆Á≈ Ó∂Ò≈ AC, AD, AE Îæ◊‰ ˘ Òæ◊Á≈ ˛Õ ÒØ’ ≈ ˘ ÍØ«È¡ª Ú≈Ò∂ ¯’∆ Á∆ Ó˜≈ ¿πÍÁ∆Ú∂ ‹◊≈™Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬æÊ∂ Ì◊ ⁄Ω’∆¡ª ÌÁ∂ ‘È, Á»‹∂ Â∂ Â∆‹∂ «ÁÈ ¡≈Ó ÒØ’Ú∆ Í‘π≥⁄‰∂ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÏØÒ∆¡ª Í≈™Á∂, ‡æÍ∂ ◊≈™Á∂ Â∂ Ì≥◊Û∂ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÷∂‚ª Â∂ ÂÓ≈«Ù¡ª Á≈ Ú∆ ÍzÏ≥Ë ‘π≥Á≈ ˛Õ ‹◊≈Úª Á∆ ØÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ó»≥‘ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ Íz⁄«Òæ «¬’ ÒØ’ ÏØÒ∆ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂«ÁzÙ Á∂ ÍzÂæ÷ ÁÙÈ ’Ú≈™Á∆ ˛ :

¡≈∆-¡≈∆-¡≈∆«Ú⁄ ‹◊≈Úª Á∂ Òæ◊Á∆ØÙÈ∆ Ì≈∆!!

«¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ó∂Ò∂ ‘È, ‹Ø Í∆ª ¯’∆ª Á∆¡ª Á◊≈‘ª/Ó˜≈ª ”Â∂ Òæ◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ : Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘, Ó∂Ò≈ Ù≈‘ ’Â≈ Á≈, Ó∂Ò≈Ï≈Ï≈ «¬√Ó≈«¬Ò ıª, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï»Û∂ Ù≈‘ ¡Â∂ Ó∂Ò≈ ËÓ Ù≈‘ ¡≈«ÁÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∆¡ª¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª Â∂ Ú≈«¬Âª ‘ÈÕ

«¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ : Ó∂«Ò¡ª Á∆ «¬√ ÒÛ∆ «Ú⁄ ¡◊Ò≈ Ó‰’≈ «¬«Â‘≈«√’ Ó∂«Ò¡ª Á≈˛Õ «¬«Â‘≈«√’ Ó∂«Ò¡ª ¡Ë∆È Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ È∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ‹ØÛÓ∂Ò≈ √z∆ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ˛Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√Ù‘≈Áª Â∂ ’πÏ≈È∆¡ª Á∆¡ª «Ó√≈Òª È≈Ò ÌÍ» ˛Õ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «¬’ ¡«‹‘∂ ’√Ï∂Á≈ È≈Ó ˛ «‹√ Á∆ ◊æÒ ’È ÂØ∫ «ÏȪ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √≥Í»È È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ «¬‘ √Ê≈È ØÍÛÂØ∫ AD «’ÒØÓ∆‡ Á» ͵¤Ó ÚæÒ È«‘ √‘≥Á «’È≈∂ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ˙‘∆ √Ê≈È˛ «‹æÊ∂ Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√≥ÿÂ∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√≥ÿ È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆Â≈ √∆Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬‘ √πÈ«‘∆ ’ª„«¬√ ˜Ó∆È ”Â∂ «Ò÷∂ ‹≈‰ ’’∂, ◊π» ⁄Ȫ Á∆ ¤π‘ È≈Ò πÙÈ≈¬∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ F,G Â∂ H ÍØ‘ ˘ ‘ √≈Ò «¬æÊ∂ «¬‘ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹πÛ∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 361

«¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍzÓπµ÷ √Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’ÂÒ◊Û∑ √≈«‘Ï ˛Õ «¬√ ʪ ”Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª √Ó∂ÂÙ‘∆Á «√≥ÿª Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ «√≥ÿ √Ì≈ Ò«‘ ¡Ë∆È ÚË⁄Û∑ ’∂ ÓÈ≈¿π‰ ’≈È “√Ì≈” Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ ’πÏ≈È∆¡ª Á∆ «¬‘ ‹Ø ‹Ø «¬√√Ê≈È Â∂ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «Â≥È √Ω Ú∑∂ ÂØ∫ ˜πÒÓ Á∂ ¯ÀÒ∂ ‘È∂∂ ˘ ⁄∆Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛, ¿π√˘ ª √≥√≈ Ì Á∆¡ª ¡µ÷ª Ú∂÷ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ √z∆ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≥È∑∂√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‘ √≈Ò AA, AB, AC ÍØ‘ ˘ Òæ◊Á≈ ˛Õ «‹√√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Ù‘∆Á∆ Ó∂Ò≈ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛, «√æ÷ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜Á∂ ‘؉,«¬√ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «√æ÷ √≥◊ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘π≥Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¤Ø‡∂√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∂ Íz√≥◊ √π‰ ’∂ ’¬∆ Ú≈ √≥◊ª Ì≈Úπ’Â≈ Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄ Ú«‘ÂπÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ «¬‘ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Ò¬∆ «¬’ Íz’≈Ù√Â≥Ì ˛Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Ú∆ «¬’ Íz«√æË Ó∂Ò≈ ˛ «‹√Á≈ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ◊«‘≈ Â∂ ¡‡πæ‡ «ÙÂ≈ ˛Õ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≈≥Ì «Ú⁄ «¬’ ÓΩ√Ó∆«Â¿π‘≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Òæ◊‰≈ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «ÁÈ ÂÛ’∂ Â∆ʪ¿πµÂ∂ «¬ÙÈ≈È ’È Á≈ Úæ‚≈ Ó‘≈ÂÓ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Ó≈ÿ∆ Á∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈≥«Ì’√»Í Ì≈Ú∂∫ Ë≈«Ó’ √∆ Í ¡µ‹ «¬√ «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ≥◊ Ú∆ ÌÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹Ú∂∫: Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’ ◊≈™Á∂ ‘È :

Ó∂Ò∂ Óπ’Â√ Á∂ ⁄æÒ∆¬∂,ȉÁ «Á¡≈ Ú∆≈!!

Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘Ȫ Íz«√æË «¬«Â‘≈√’ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡≈ÒÓ◊∆ ¡Â∂ ‹ØÛÓ∂Ò≈ ‡≈‘Ò∆¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈͉∆ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ Â∂ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˛Õ

÷∂‚ª Á∂ Ó∂Ò∂ : «¬√ Ú◊ Á∂ ¡Ë∆È Ó∂Ò≈ «’Ò∑≈ ≈«¬Íπ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ˘ «’Ò∑≈≈¬∂Íπ Á∆¡ª ÷∂‚ª Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’Ò∑≈ ≈«¬Íπ Á≈ Ó∂Ò≈, ÈÚ∂∫ Í≥‹≈ÏÁ∂ Ó∂«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «ÚÒæ÷‰ Â∂ «ÈÚ∂’Ò∆ «Áæ÷ Ú≈Ò≈ Ó∂Ò≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂«Ú«Ì≥È Â∂ ≥◊∆È ≥◊ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ “«Ó≥È∆ ¿πÒ≥«Í’√” Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ ¡≈Ó ’’∂ ‘ √≈Ò ÎÚ∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ Ù«Èæ⁄Ú≈ Ùπ» ‘π≥Á≈ ˛Õ ¡≈≥Ì’ÁΩ «Ú⁄ «¬‘ Ó∂Ò≈ «Â≥È «ÁȪ Á≈ ‘π≥Á≈ √∆, Í ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ÚË ‘∂ πfi∂«Ú¡ª ’≈È,«¬‘ Ó∂Ò≈ ‘π‰ ÁØ «ÁÈ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ Â∂ ı≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ˛«’ «¬æÊ∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÙØ-Ù≈Ï≈, È≈ ÒÛ≈¬∆ Â∂ È≈ ‘∆ ≈‹È∆«Â’ ‹Ò√∂/√Ì≈Úª ‘π≥Á∆¡ª‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «¬’ «È≈ ÷∂‚ª ˘ √Ó«Í Ó∂Ò≈ ‘∆ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬‘ ¿π‘ «ÚÒæ÷‰ Ó∂Ò≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÍzÏ≥Ë’ªÁ∆ ’≈‹ ’πÙÒÂ≈, ÁÙ’ª Á∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ «ÁÒ ˘ ¤»‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÂϪÁ∂ ÌÍ» ÁÙÈ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ

’πfi ‘Ø Ó∂Ò∂ : Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ͻڒ Ú‰È ’∆Â≈˛Õ «¬‘Ȫ Íz«√æË Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ó∂Ò∂ Ú∆ ‘È, «‹√ Á≈ «˜’ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆

362 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ ’∆Â≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ : «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ : √ÚæÁ∆, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï∂ Á≈ «Ú¡≈‘,Ó∂Ò≈ ¡⁄Ò Ú‡≈Ò≈, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈, „≈Ï Á≈ Ó∂Ò≈ : ¡÷≈Û≈, ’Û∑∆ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ Ù≈‘Ï≈˜÷ª, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ú∆ «√≥ÿ, Ó∂Ò≈ Ë Ù≈‘, Ó∂Ò≈ Ì»¡≈ √Â∆, Ó∂Ò≈ πÍ≈‰≈, Ó∂Ò≈ ¡’≈Ò◊Û∑,Ó∂Ò≈ ÿ«¡≈Ò≈, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ fi≈Û», Ó∂Ò≈ ÍØÈ∂ Á∆ ØÙÈ∆, Ó∑≈‰∂ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ ÏÛ Â∆Ê‘∆Íπ≈, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ ÏπæË «√≥ÿ, Ó∂Ò≈ ‡«‘Ò «√≥ÿ, Ó∂Ò≈ ‹Ø◊∆ Í∆ «’Ò∆ ⁄≈‘Òª, Ï√∆ ’Â≈«√≥ÿ √≈Ì≈, Ó∂Ò≈ ¬∆√Û», Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ø‚» Ù≈‘, Ó∂Ò≈ „πæ‚∆’∂ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Ó∂Ò∂ ‘ÈÕ‹Ø √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Â∂Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ

¡≈Ëπ«È’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «‹æÊ∂ «ÁÒ Í⁄≈Ú∂ Á∂ ¡È∂’ª √≈ËÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È,√≈«¬≥√ ¡Â∂ Â’È∆’ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‡∆. Ú∆., Ú∆. ‚∆. ˙ ¡Â∂ «¯ÒÓª È∂ Í∂∫‚» √Ó≈‹˘ Ú∆ ‹’Û «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πµÊ∂ ¡µ‹ Ú∆ ÒØ’ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Òæ÷ª Á∆ ÂÁ≈Á«Ú⁄ «Ù’ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Ï‘π ‘∆ ¿πÂÙ≈‘ Â∂ ¿πÒ≈√ È≈Ò ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ω «Ú⁄ ¡È∂’ª «’√Ó Á∆¡ªÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È Í≥» «¬‘Ȫ ˘ Ï∂-¡Ê∆ Ú√» √Ófi ’∂ «Ú√≈«¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈ÕÓ∂Ò∂ √Óπµ⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ‹≈Â-Í≈Â, ¡≈«Ê’Ì∂Á-Ì≈Ú, «¬√Â∆ ÓÁ Á∂ Ì∂Á, ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ «ÚÂ’«¡ª ÂØ∫ ¿πµÍ ¿πµ· ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ Í«‘≈Ú≈, ∆Â∆ «Ú≈˜, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ Í≥Í≈Úª Á∆ fiÒ’ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ √æÊ «Ú⁄ «¬’ ≥◊Ò∂ Í≥ÿ»Û∂Á∆ Â∑ª ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ‘ ≥◊ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆”Â∂ «ÈÚ≈√ ’«Á¡ª «¬’ Ò≥Ó≈ ¡√≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ ÷πÙÏ» ¡µ‹ Ú∆¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘ª «Ú⁄ ’≈«¬Ó ˛Õ «‹√ Á≈ √ϻ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ Íπ√Â’ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Íπ√Â’≈‘∆∫ Áæ√‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛ «’ Í∂∫‚» √Ó≈‹ Á∂ πfi∂«Ú¡ª Â∂ Ï≥«ÁÙª Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ Óπ’Â‘Ø ’∂ ’πfi √Óª Ï∂-«fi‹’ Â∂ Ï∂ıΩ¯ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ «Ú⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ «Î ÈÚ∂∫ «√∂ÂØ∫ Ø -Ó∑≈ Á∆ « ≥Á◊∆ Á≈ ÏØfi √‘≈È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¯ÒÓª Â∂ ‡∆. Ú∆. ÓÈ Í⁄≈Ú∂Á≈ √≈ËÈ Ï∂Ùæ’ ‘؉ Í ‹Ø Ó˜≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ıπÁ «Ù’ ’’∂ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ «’√∂ ‘Ø √≈ËÈÈ≈Ò Íz≈Í ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ «¬√ ¡ÈÓØÒ «√‹‰≈ Á∆ Ì≈Ù≈ √Ò,ÙÏÁ ÏÛ∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡Ê ÌÍ» ‘ÈÕ √ÒÂ≈ ¡Â∂ √ÍÙ‡Â≈ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ «’ÂÁ∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ «¬’ √¯Ò Ò∂÷’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «¬√ Úæ‚ÓπµÒ∆«Ú≈√ ˘ Íπ√Â’ Á∂ »Í «Ú⁄ Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’∆Â≈ ˛Õ ’≥ÚÒ ‹∆ Á∆ «¬‘ Íπ√Â’“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ò¬∆ Ú∆ «¬’ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ÷˜≈È≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ «‹√¡ÈÓØÒ ËØ‘ ÂØ∫ «Ú√ ¸æ’∂ ‘È, «¬‘ Íπ√Â’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π√ «Ú≈√ Á∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ˛¡Â∂ ≥◊∆È Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈™Á∆ ˛Õ Ò∂÷’ ˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ Â∂ ¯ı ‘؉≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 363

⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «Óµ‡∆ ÂØ∫ Á» ‘π≥«Á¡ª Ú∆, ¿π√ Á∆ Ó«‘’ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈ÍÂØ∫ Á» È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹∆ «‹√ «ÈÙ·≈ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿π‘ «¬√ «’√Ó Á∆¡ª‘Ø Íπ√Â’ª «Ò÷’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ‹≈∆ æ÷‰◊∂ÕÓ∂∆¡ª ÙπÌ «¬æ¤≈Úª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ

AACDH/A, ⁄ΩË∆ «ÈÚ≈√√«Â◊π» È◊, «Ò≥’ Ø‚˛ÏØÚ≈Ò ’Òª, ´«Ë¡≈‰≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHHHE-HAFBG

364 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÒØ’ ÓȪ ˘ Âß«◊ ’Á∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂”

• ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω

Ó∂Ò∂ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡«È÷æÛÚª ¡ß◊ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ◊π»¡ª Í∆ª, ¡ÚÂ≈ª Â∂«Ù∆¡ª-ÓπÈ∆¡ª Á∆ ß◊∆ ‘ج∆ ËÂ∆ ˛Õ «¬√ ËÂ∆ Á≈ ’ج∆ ‘∆ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Á«’√∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’ج∆ Ì≈∆ «¬’æ· È≈ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Óæ«√¡≈ Â∂ √ß◊ªÁÁ∂ «ÁȪ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ «¬’æÂÂ≈ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬‘Ú∆ Ó∂Ò∂ Á≈ ‘∆ «¬’ »Í Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡≈Í√ «Ú⁄Áπæ÷-√πæ÷ √ªfi≈ ’È≈ «¬’ √πÌ≈¡ Á≈ ¡ß◊ ω ¸æ’≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡ «’ßÈ≈«⁄ Í«‘Òª ‘∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫’æÍÛ∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò Ï‰Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«‘≈Ú∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª ˘Ú∆ Ó∂Ò∂ √Ú≈-Íπ⁄’≈ ’∂ «Ò‹≈‰ Á∆ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÙ»¡ª ˘ √‹≈’∂ √Ú≈ ’∂ Ó∂Ò∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ÒØ’ ÏØÒ∆¡ª «Ú⁄ «¬√ Á≈ √ß’∂ÂÏÛ∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛ :

Á≈∂ ‹æ‡ È∂ ¿»·‰∆ ’æ√ Ò¬∆,¿π‘ ⁄æ«Ò¡≈ Ó∂Ò∂ ˘!

¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó∂«Ò¡ª Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ı»Ï√»Â ⁄≈¡-ÓÒ∑≈ Á≈ Íz◊‡≈¡ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒÁ∆ Íπ√Â’ “Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊¢ AB Á∂ ’∆Ï ’≈«Ú Íπ√Â’ª, ◊˜ˇ √ß◊z«‘, Ú≈Â’ ¡Â∂ ¤Í‰ «‘æ ’¬∆ ‘Ø Ú‚ÓπæÒ∆¡ª√≈«‘Â’ Íπ√Â’ª Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ‹◊ ˘ ¡Ó∆∆ ÏıÙ∆ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ √ßÁÌ«Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ „≈‚∆¡ª, ’Ú∆Ùª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª ˘ «‹Ê∂ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ Ó∂«Ò¡ª˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÙË≈ ˘ «Ú¡’ ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈¨¡ª ˘ √«Â’≈«Â ’∆Â≈ ˛ÕÒ∂÷’ Ì≈Ú∂∫ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Ú√ «‘≈ ˛ Í «Î Ú∆ Ò∂÷’ Á∆ ’ÒÓ Â∂ Ò∂÷’Á∆ √Ø⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ Á≈ √ϻ Ò∂÷’ Áπ¡≈≈ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆”Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ √Ïß«Ë Ò∂÷‰∆ ÂØ∫ √≈¯ fiÒ’Á∆ ˛Õ Ò∂÷’ ¡Èπ√≈ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÁ∂√ ÏÀ«·¡ªÒ◊Ì◊ C@ Ú∑∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Í ÍÁ∂√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø Ó∂Ò∂ ¿πÈ∑ª ¡æ÷∆∫ Ú∂÷∂ ‘È¿πÈ∑ª Á≈ «˜’ ÏÛ∆ ı»Ï√»Â∆ È≈Ò «¬√ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ ’∆Â≈ ‘∂Õ Íæ¤Ó∆√«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡√ Â∂ ÒØ’ª Á∂ πfi∂«Ú¡ª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ª Á∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ÏÁÒÁ∆‘ج∆ Ș Â∂ Óª-ÏØÒ∆ ÍzÂ∆ ¿πÍ≈Óª ˘ Ú∂÷«Á¡ª Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ ’Ø«ÙÙ √Á’≈ Íø‹≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈ ˘ √ªÌ‰ Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù Â∂ √π⁄æ‹≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ Ó∂Ò≈ ˛Á Ù∂ı, ‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈, ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈, ‹◊Á≈ Ó∂Ò≈ ¡≈«Á Ó∂«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª “Ó∂Ò≈ ˛Á Ù∂ı” Á≈ Òæ◊‰ «Íµ¤∂ ’«ÙÓ∂ Á≈ «˜’

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 365

’∆Â≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ‘˜Â Ù∂ı Á∂ Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ “‹◊≈Úª Á∆ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈” √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ Í»∆ «¬’ √Á∆ Âæ’ Íø‹≈ÏÁ∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Ó»≥‘-ÏØÒ∆ Â√Ú∆ ωÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Óπ‘’Ó-¿»-Á∆È Á∆Á◊≈‘ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π√ ”Â∂ AC, AD Â∂ AE Îæ◊‰ ˘ Ò◊Á≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Á»Ø∫-Á»Ø∫ ÁÚ∂Ù, Î’∆ Â∂ ÙË≈¨ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈÷Á∂ ‘È “ÂÀ˘ ⁄≈∂ ’»ß‡ª «ÈÚ‰◊∆¡ªÏ≈Ï≈” ◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ Á◊≈‘ Â∂ «⁄≈ˆ ‘∆ «⁄≈ˆ ‹◊Á∂ ‘È Â∂ «⁄≈ˆª Á∆ΩÙÈ∆ ’’∂ ‘∆ «¬√ ˘ ‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ Õ

«¬√∂ Â∑ª “¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂” Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ò∂÷’ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈ Íø‹≈ÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈ ’‘≈¿π∫Á≈ Ó∂Ò≈ ˛ ‹Ø ´«Ë¡≈‰∂ Á∂†È∂Û∂ Ò◊Á∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ C «’ÒØÓ∆‡ Á∆Á»∆ Â∂ Ò◊Á≈ ˛Õ «¬√ ˘ ◊πæ◊∂ Á∆ Í»‹≈ ‹ª È≈◊ª Á∆ Í»‹≈ Á≈ Ó∂Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊πæ◊∂Á∂ Ì◊ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ ’¬∆ «ÁÈ Í«‘Òª «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ¿π◊≈‘∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÙË≈Ò»ÒØ’ Óت Á∂ ÷≥̪ Ú≈Ò∂ ¿πµ⁄∂ ¿πµ⁄∂ fiß‚∂ ÒÀ ’∂ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È Â∂ ¡µÍÛÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊∆ª«Ú⁄ Ú∆ √ ‘πßÁ≈ ˛Õ

◊πæ◊∂ ≈‹∂ Á∂ ÁÏ≈, «‹Ê∂ Ë∂ È◊≈∂ ⁄≈⁄Ω‘∆∫ ’»≥‡∆ Â∂≈ ≈‹, Í‹≈ Ú√∂ √π÷≈Ò∆ ‘ØÕ

«¬√∂ Â∑ª Óπ’Â√ Á∆ Ó≈ÿ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ Á√≈¿π∫«Á¡ª Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ‹∆ È∂ Íø‹≈Ï∆ «√æ÷«¬«Â‘≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ «Ò÷ ’∂ «ÁæÂ∂Ï∂Á≈Ú∂ ˘ Ó‘ª «√ßÿ Á∆¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ Í≈«Û∑¡≈ √∆Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈∆ Á∆Ú≈È √æ‹Á∂‘ÈÕ Íz⁄≈’ ≈◊∆ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ¿πÍÁ∂Ùª ˘ √π‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ◊π» Á∂ ¿πÍÁ∂Ù˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂Á∂ ‘ÈÕ

«Ú«◊¡≈È Á∆ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆ ¿πµÈÂ∆ È≈Ò Â∂ ÈÚ∆∫ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈ÒÌ≈Ú∂∫ ÒØ’ª ’ØÒ ÓÈØß‹È Á∂ ̪Â-̪ Á∂ √≈ËÈ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ó∂«Ò¡ªÍzÂ∆ ÒØ’ª Á≈ ⁄≈¡ Í«‘Ò∂ «‹ßÈ≈ ‘∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ Í«‘Òª «‹ßÈ≈ √Óª Ó∂«Ò¡ª ˘ È‘∆∫ Á∂√’Á∂ Í ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ‘∆ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓÈ È«Ù¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘«¬’ ÒØ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÷πÙ∆ «Ú⁄ fi»ÓÁ∂, ÏØÒ∆¡ª Í≈¿π∫Á∂, Á∂Ù «Í¡≈ Á∆¡ª ‘∂’ªÒ≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª ˘ ’∆ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√∆ «‘æª ’≈È Íø‹≈Ï Ì»◊Ø«Ò’ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ ËÂ∆Á∆ ª Úß‚ ÍÀ ◊¬∆ Í ÒØ’ª Á≈ √ªfi≈ √«Ì¡≈⁄≈ È≈ Úß‚ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ª Á∆ ÏØÒ∆ È≈Úß‚∆ ◊¬∆, √≈«‘ È≈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ Í ÒØ’Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ’ÂÒ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ‘’»Óª ª Úæ÷ ‘Ø ◊¬∆¡ª Í ÒØ’ «ÁÒª Á∆¡ªÂ≈ª È≈ ‡πæ‡ √’∆¡ªÕ √Óª Ï∆‰ È≈Ò ÁØ‘ª «Ëª Á∂ Îæ‡ ¡≈·‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ «ÁÒªÁ∆¡ª Á»∆¡ª ȘÁ∆’∆¡ª Ïȉ Òæ◊∆¡ªÕ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ √ªfi∂ Íø‹≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈ ˘ √ßÌ≈«Ò¡≈, Íß‹≈Ï∆ ÒØ’ √≈«‘ È≈Ò √ªfi ͬ∆ Â∂ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ «ÈæÂ≈ÍzÂ∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡≈ÁÔØ◊ Á‹≈ «ÁæÂ≈Õ √Ì Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡≈͉≈

366 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√ªfi≈ «Ú√≈ √Ófi ’∂ «¬√ Á∆ ’Á ’∆Â∆ Â∂ ¡≈͉∆ «‘‰∆, Ï«‘‰∆, ’«‘‰∆ ˘ «¬√¡Èπ√≈ „≈«Ò¡≈Õ

Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Èπ‘≈ Ó∂«Ò¡ª Â∂ «Â¿π‘≈ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄Ø∫ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Èfiæ’ ‘Ø ’∂ ÍzÁ«Ù ‘πßÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ Ó∂Ò∂¡«‹‘∆ «ÚË≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ß◊Ò∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ÷πæÒ∑∂-‚πæÒ∂ √πÌ≈¡ Á∂ ÁÙÈ-Á∆Á≈∂‘πßÁ∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ ‹ª «Â¿π‘≈ «’√∂ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂, Ù‘∆Á Â∂ ÓÈΩªÈ≈Ò √ÏßË ‘È ‹ª «’√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏßË ‘Ø ’∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª È∂ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ Í«‘⁄≈ȉ, ¡≈͉∂ √ß√«¥Â∆È≈Ò ‹πÛÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÷πæÒ∑ª-‚πæÒª ˘ Ó≈ȉ Á∆ ‹≈«◊zÂ∆ «Ò¡ªÁ∆ ˛Õ Ó∂Ò∂‹≈‰ Ò«◊¡ª ¡ßª Á≈ ⁄≈¡ ‘πßÁ≈ ˛ Íø‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ ÌØ«¬ß Â∂ È‘∆∫ Òæ◊Á∂ «’¿π∫«’¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡«‹‘∆ ¡≈√ ‘πßÁ∆ ˛ «’ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ¡≈͉∂ «⁄∆∫ «Ú¤πß«È¡ª ˘«ÓÒ‰◊∂Õ ¿π‘ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª √ªfiª Í≈¿π‰◊∂Õ ’πæfi √πȉ◊∂ ’πæfi √πÈ≈¿π‰◊∂Õ Ó∂Ò∂ ‹≈‰Òæ«◊¡ª ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆¡ª ÓÈ «Ú⁄ È‘∆∫ æ÷Á∆Õ ¿π‘ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ı≈ÚßÁ˘ ÎÓ≈«¬Ù Í≈¿π∫Á∆ ‘ÀÕ

Ï∂∆¡ª Ú∆ ¶ßÿ ¡≈¬∆, «’æ’ª Ú∆ Òßÿ ¡≈¬∆ÕÒßÿ‰Ø∫ «‘ ◊¬∆ ‡ª’ª,Ú∂ ÒÀ ‹≈ Ó∂∂ Úß◊ «Ó‰ ’∂,Ó∂Ò∂ ‹≈Ú∆∫ ª «Ò¡≈ Á¬∆ Ϫ’ª®

Íø‹≈Ï∆¡ª Ï≈∂ ¡≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ÁØ √«Ó¡ª «Ú⁄ «Â¡≈∆¡ª ’È «Ú⁄’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘‰ «ÁßÁ∂Õ «¬’ ‹ßfi ⁄Û∑È √Ó∂∫ Â∂ Á»‹≈ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ √Ó∂∫Õ ‹ßfi «Ú⁄«¬’ ‘∆ Ò≈Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ Í Ó∂Ò∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ √≈∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò≈Û≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï∆Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ «¬ßÈ∂ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «¬‘ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «’√∂«‘ßÁ», «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È ‹ª Í∆ Î’∆ Á∂ ¿π√ Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ª Ó∂Ò∂ ˘ Ó≈‰È Ú≈√Â∂√ÏßË Ê≈Úª Â∂ Í‘πß⁄Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» Â∂ Óπ«‡¡≈ª Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‘æ√Á∂, ◊≈¿π∫Á∂, Èæ⁄Á∂Í‘πß⁄Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √ªfi∂͉ Á≈ ÍzÚ∂Ù Áπ¡≈ ‘∆ Ó∂Ò∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ◊æÌ»¡ª Á≈ ‹Ω¡ ‹Ò≈¡ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ¡Èπ√≈ Ó∂Ò∂ÒØ’ ’Ò≈ Á∆ ¿πÍ‹ Â∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ‹πÛ∂ «¬’æ·Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆ Íz√ÂπÂ∆ ’’∂ ’Ò≈’≈ ™fi ‘∆ È«Ù¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ‹Á¿π√ Á∆ ’Ò≈ ˘ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ ‚»ßÿ≈ Â∂ «Óµ·≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂÷∂ «Ú⁄ √¯Ò √ÓfiÁ≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÔØ«Ë¡ª, √»Ï∆ª Â∂ Ï‘≈Áª Á∆¡ª Ú≈ª ◊≈’∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ’È Ú≈√Â∂ Íz∂«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ Í«ÚÂÈ«Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÂÊ «Â¿π‘≈ ¡Â∂ Ó∂«Ò¡ªÁ≈ «˜’ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ‘ Í«‘¨ Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 367

«¬‘ Á√≈¿π∫Á∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ÍzªÂ «Ú⁄ «‘ßÁ», Óπ√«ÒÓ, «√æ÷ ¬∆√≈¬∆ Â∂ ‹ÀÈ∆ Ú√Á∂ ‘È Í¿π‘ «Ú«ÌßÈ ËÓª È≈Ò √ÏßË ‘؉ Â∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Â∂ Îı Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ Í≥‹≈Ï∆ Áæ√‰ «Ú⁄ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ÍÁ∂√ «Ú⁄ «‘‘∂ ‘È Í ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò Í»È ÂΩ Â∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ Ì≈Ú∂∫Íø‹≈Ï∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ‹≈ Ú√‰ ¿πÈ∑≈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï∆¡Â ¡≈Í-Óπ‘≈∂ fiÒ’ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Á≈ ÷πæÒ∑≈-‚πæÒ≈ ÷≈‰ Í∆‰, ‹æ◊ Ì≈¿π∫Á≈ «‘‰, Í≈¿π‰ Â∂ ÁÒ∂≈È≈ √πÌ≈¡¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÒæ÷‰ ͤ≈‰ «⁄ßÈ∑ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ‹∆ ‘πª ˘ «‘-«ÁÒØ∫ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∆‘ج∆ ¡≈÷Á∆ ‘ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ √π⁄æ‹∆ Â∂ «√‘ÂÓßÁ Ò∂÷‰∆ Á∂ È≈Ò «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Íø‹≈Ï,Íø‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â È≈Ò ˙ ÍØ √≈«‘ ⁄Á∂ «‘‰◊∂Õ

Ù≈Ò≈! ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ò∂÷’ Á∆ ’ÒÓ ˘ ‘Ø Ú∆ ÏÒ ÏıÙ∂ ª ‹Ø ¿π‘ «¬√∂ Â∑ª Óª-ÏØÒ∆˘ √Ù≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Í≥‹≈Ï √≈«‘ ‹◊ ˘ ¡Ó∆∆ ÏıÙÁ∂ «‘‰Õ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√˛ «’ “Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Íπ√Â’ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ÷Ø‹≈≈Ê∆¡ª ¡Â∂«ÚÁÚ≈Ȫ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Á∂ √≈«‘ ‹◊ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈„æπ’Úª √Ê≈È Íz≈Í ’∂◊∆Õ

ÒÀ’⁄≈, ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ (ÓØ‘≈Ò∆)

368 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡Ó∆’≈ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡Á∆Ï “Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ”

• ‘Ó∆ ¡‡Ú≈Ò

“√≈«‘Â, √ß◊∆ Â∂ «√¡≈√ Á∆ «ÂzÚ∂‰∆ «˜ßÁ◊∆ Ì Ó∂∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ú◊Á∆‘∆ ˛Õ Ó∂∆ «¬√ Úß‚∆ Íz«ÚÂ∆ È∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÓÀ˘ „∂ Èπ’√≈È Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈«‘≈ ‘ª «’ ‹∂ ¿π’ «ÂßȪ ı∂ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ”⁄ ÍÀ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √≈∆ Ù’Â∆ «¬√ ”⁄fiØ’ «ÁßÁ≈ ª Ù≈«¬Á ’ج∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ’ ‹ªÁ≈Õ” Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ «¬‘ √ÚÀ-’ÊÈ¿π√ Á∆ Íπ√Â’ “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” Á∂ ¡≈≥Ì ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ï‘πÂ≈ ’’∂¿π√∂ Íπ√Â’ ”Â∂ ‘∆ „πæ’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π√ Íπ√Â’ ”⁄ ¿πÍØ’Â «ÂßÈ∂ Â∑ª Á∆¡ª «Ò÷ªÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ¿π∫‹ Ó∂∆ ‹≈⁄∂ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª ‘π‰ Âæ’ ¡≈¬∆¡ª Íπ√Â’ª ˘ Á∂÷∆¬∂ ª¿π√ Á≈ √≈«‘Â’ ’≈‹ ÚæË ˛Õ ‹∂ ¡æ‹ Ú∆ ¿π√ Á∆ ’ÒÓ Á≈ πı √Ω Î∆√Á∆ √≈«‘ «√‹‰≈Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ Ò¬∆ ’ج∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘π‰ Ú∆ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ˛Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ ‹ÈÓ AE Á√ßÏ AIDC ¬∆√Ú∆ ˘ «ÍÂ≈ √Á≈ ⁄ßȉ «√ßÿ Ï≈√∆Â∂ Ó≈Â≈ √Á≈È∆ Ù≈Ó ’Ω Á∂ ÿ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ (‘π‰ ÓØ◊≈) «Ú÷∂‘Ø«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πfi √’±Òª-’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ ¿πÍß ’ßÚÒ AIH@ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈‹≈ Ú«√¡≈Õ AIFD «Ú⁄ “ÈÚ∆ ÍzÌ≈” ’Ò’æÂ≈ Á∆ ¿πÍ-√ßÍ≈Á’∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁ ¿πÍß ≈Ù‡∆ Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͵ª Ò¬∆ ¿π√ È∂ Ò◊≈Â≈ «Ò«÷¡≈ÕAIHE «Ú⁄ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’È≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ «¬‘Í⁄≈ ¡æ‹’Ò∑ “«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‹≈◊Ø” Ȫ ‘∂· Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Á∆ √≥Í≈ÁÈ≈ Â∂Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ¤Í «‘≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ’Ú∆ ˛Õ «√¡≈√ Â∂ √≥◊∆ Ú≈Ò∂ ¿π√ Á∂ ͵÷ ¿π√ Á∆’«ÚÂ≈ ˘ Ú∆ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ’πfi È≈ ’πfi ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È Í ¿π√ Á∆¡ª √≈«‘Â’⁄È≈Úª «Ú⁄Ò∆ √≈«‘Â’Â≈ «¬È∑ª ÁØÚª √Á’≈ √◊Ø∫ ‘Ø ÍπıÂ◊∆ È≈Ò Í≈·’ª ¡µ◊∂ Í∂Ù‘π≥Á∆ ˛Õ “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” (Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ Íπ√Â’)“¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”, “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “√≥ÁÒ∆ πæ”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂”Â∂ “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”, “’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “⁄∆È∂ ’ϻ”, “„≈¬∆ ͵ ӵ¤Ò∆ Á∂”Â∂ “Ï≈≈Á∆” ’≥ÚÒ Á∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ‘È, «‹È∑ª ˘ Í≈·’ª È∂ ÏÛ∂ Íz∂Ó È≈Ò Í«Û∑¡≈˛Õ ’≥ÚÒ Á∆ ’ÒÓ ¡≥ÁÒ≈ «Ú¡≥◊ Ï≈‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Á∆ Íπ√Â’ “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂” ˜» ÍÛ∑È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Á√≈™Á∆ ˛ «’’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á∆ «Óµ‡∆ ÂØ∫ Á» «‘‰ ’’∂ ¿π√ Á∆¡ª ’πfi ’«ÚÂ≈Úª ”Â∂¿πÁ∂Ú∂∫ Á∆ √π Ì≈» ˛Õ ’πæÒ BE ÷πµÒ∑∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∆ «¬‘ «’Â≈Ï ’Ó≈Ò Á∆ ˛Õ ¿π√Á∆¡ª ’≈«Ú-⁄È≈Úª ¡≥ÁÒ∆ Íz◊∆Â≈«ӒÂ≈ ‹≈‰È Ò¬∆ “√≥ÁÒ∆ πæ” Íπ√Â’ ”⁄Ø∫ ’πfi’≈«Ú-√ª ¡≈ÍÁ∆ Ș ‘È :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 369

ÎπæÒ∆¡ª Ë∂’ª, Ó∂∂ «ÁÒ «Á¡≈ Ó«‘Ó≈ Ú∂◊Ø∆ ◊Ø∆ ËπæÍ ÒæÊ∆ ¡≈Õ...◊Ø∂ ◊Ø∂ «Í≥‚∂ √≈‚∂ ÒÛ∆ ω È≈◊‰∆ Ú∂Óµ·≈ Óµ·≈ ◊¬∆ ¬∂ Ì÷≈¡

“’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Ȫ Á≈ ¿π√ Á≈ «¬’ ˆ˜Ò √≥◊z«‘ Ú∆ Í≈·’ª ’ØÒ Í𵫋¡≈ ˛Õ “≈‹’∂◊≈ ı≈Ò√≈” Â∂ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ¿π√ Á∆¡ª Ú≈Â’ Íπ√Â’ª ‘ÈÕ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Úæ‚∆«√¯Â «¬‘ ˛ «’ ¿π√ ’ØÒ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈ ¡Ó∆ Ì≥‚≈ Â∂ ·∂· Í≥‹≈Ï∆ Óπ‘≈Ú≈ ˛Õ√≈«‘ ¡≥ÁÒ∂ √π‘‹ Á∆ ¿π√ ˘ ‚»≥ÿ∆ √Ófi ˛Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, «Íz≥. Âı«√≥ÿ, ¡‹≈«¬Ï «⁄æÂ’≈, √. √. Ó∆Ù≈, ¡≈ÂÓ ‘Ó≈‘∆, ‰Ë∆ «√≥ÿ ⁄≥Á Â∂ «Íz≥. ’È∑¬∆¡≈Ò≈Ò ’Í» È∂ ¿π√ Á∆¡ª ˆ˜Òª Á∆ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘π≥Á≈ «‘≥Á≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ÂÁ∆ √«ÊÂ∆ √ÍÙ‡ ’«Á¡ª ’≥ÚÒ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ “¡µ‹ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Á‹È Á∂ Ò◊Ì◊√ÍÂ≈«‘’ Í≥‹≈Ï∆ Í⁄∂ ¤ÍÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈«‘ √Ì≈Úª/«√æ÷ √≥√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÓÀ◊˜∆È/√ØÚ∆È≈ ¤≈Í∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª È∂ √≈«‘ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ »Íª ”Â∂ ’ÒÓ¡˜Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛ Í ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÚæË ’∆Â∆ ˛Õ ’πfi Ò∂÷’ª È∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Ò∆‘ ˘ Ì≥«È¡≈ Ú∆ ˛Õ Ò◊Ì◊ E@ ¡À‚∆ÙȪ Âæ’ ¤Í‰ Ú≈Ò∆ Íπ√Â’ “«⁄æ·∆¡ª«Ò÷ √«Â◊π ÚæÒ Í≈¬∆¡ª” Á∂ Ò∂÷’ √. ÓÈØ‘ «√≥ÿ Ó≈’Ø «¬√∂ Á∂Ù Á∂ «È¿»Ô≈’ Ù«‘Á∂ Ú≈√∆ √ÈÕ “ËπæÍ Á«¡≈ Á∆ ÁØ√Â∆” È≈ÚÒ Á≈ Ò∂÷’ ‹◊‹∆ Ï≈Û «¬√∂ ËÂ∆ Á≈ Ï≈«Ù≥Á≈˛... Ò≈-Í≈ ’∂ ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‹πÛÁ≈ «‘æ√≈Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ Ï≈ˆÏ≈È∆ ’È∆ Â∂ ’∆ÂÈ-ˆ˜Ò √π‰È∂ Ï‘π ⁄≥◊∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕÏ≈ˆÏ≈È∆ «Ú⁄ ª ¿π√ È∂ Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ó∆ ÂØ∆ (Longest

Zucchini Courgettive) ÍÀÁ≈ ’’∂, «’√∂ ÷∂Â∆ ¿πÍ‹ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ «√æ÷, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ ’≥ÚÒ È∂ B@@B ¡Â∂ B@@C «Ú⁄ ÁØ Ú≈ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚”’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ ’≥ÚÒ Á≈ «¬’ ‘Ø «ÚÒæ÷‰ ’≈‹ «¬‘ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ √∆ √≈ÛÈ‹ª Áæω Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ ÓÀ‚∆√È ’≈Ò‹ ˘, «¬√ “‹æ◊ ⁄≥Á∂/≥◊Ò∆ ÁπÈ∆¡ª”˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷‰ ¿πÍ≥ «‹¿»∫Á∂ ‹∆¡ Á≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√Ø, «Ò÷Â∆ √≥‹Ó ”⁄ «‘≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ ˘ «¬’ ¡≈Ú∂Ù Ó≥ȉÚ≈Ò≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú√Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Í√≥Á∆Á≈ ¡Á∆Ï ˛ «‹√ Á∆¡ª √≈«‘Â’«’ª √Á’≈ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ‘Ø ¡Ó∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ‘π≥Á≈ ‘∂◊≈Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’ : ÷πÁÍπ«˜Ò∑≈ ‹Ò≥Ë- ADDA@B

ÓØÏ≈«¬Ò : IHAEE-@EBHG

370 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿πµ⁄ Ùı√∆¡Â : ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ

• ÁÏ≈≈ «√ßÿ „∆∫‚√≈

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË Â∂ Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ ‹Ø «√æ÷ ËÓ Â∂ «√¡≈√ÂÈ≈Ò ‹π«Û¡≈ √≈«‘Â’≈ ˛Õ «¬√ Á∆ √≈«‘Â’ ¿π‚≈∆ ‘∆ √≈«‘ ÷∂ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á∂√≈«‘Â’≈ª «Úæ⁄ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Óª Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆, ¡≈͉∆ËÂ∆ Óª, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú√∂ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ÍzzzzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ó͉, «√æ÷ Ù‘∆Áª Ò¬∆ ÙË≈, «√æ÷ √±«Ó¡ªÒ¬∆ Ù˪‹Ò∆ Úæ‹Ø∫ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ¡≥«ÓzÂ√ «√¯Â∆ Á≈ ÿ, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó≈◊,÷≈Ò√∂ Á≈ ≈‹, «Ú√≈÷∆, ⁄≈ȉ Á∂ Ú‰‹≈∂ ⁄ ’∂ ’∆Â≈ ˛Õ √≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï «Úæ⁄ ’Ú∆, ““÷≈Ò√≈ «’√∂ ËÓ, «¯’∂, ’ΩÓ Á∂ «÷Ò≈¯ È‘∆∫”” Ï≈∂ Á√≈¿π∫Á≈˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ È∂ «√æ÷∆ √Ø⁄ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Ë∆È ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰∆ Ùπ± ’∆Â∆ √∆Õ«¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ˛ «’ ’Ú∆ «√æ÷ ËÓ, ◊π±¡ª, Í∆ª, Î’∆ª ÚæÒØ∫ ⁄∆ Ï≈‰∆ Á≈ √«Â’≈’Á∂ ‘ÈÕ

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ¡≈͉∆ √≈«‘Â’ ¿π‚≈∆ Ó≈«Á¡ª √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫«Á¡ª “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷” (AIG@) ◊πÒ≈Ï ¯≈È√± Â∂ ÏÎ (AIGG) ¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó«ÁæÒ∆ (AIGG) ÓØ‘ Ó«‘Ò (AIHA) √ßÁÒ∆ πæ (B@@F) ‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ (B@@I) “⁄∆È∂’ϱ” ’≈«Ú √ß◊z«‘ Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ‘È ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” ◊˜Ò √≥◊z«‘Õ “Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ªÂ∂ Óπ‘ªÁ∂”, ≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈ Ú≈Â’ √ß◊z«‘ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‘ÈÕÍØz. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ ÈÚª ’≈«Ú √ß◊z«‘ “⁄∆È∂ ’ϱ” Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’,≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz√ß◊ ˘ √π‘‹Ó¬∆ ±Í «Úæ⁄ Íz√Âπ ’Á≈ ˛Õ ÍØz. Ù∂ «√ßÿ’ßÚÒ Á≈ ’≈«Ú √ß◊z«‘ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” «√æ÷ √Ø⁄ Á∂ √≈◊ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈ ◊±Û≈ «◊¡≈ÈÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ √≈«‘Â’≈ ¡≈͉∆ Ú∂ÁÈ≈ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈ «‘≈˛Õ ‹≈◊Ø «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÓÀ◊˜∆È Á≈ ÍzØ. Ù∂ «√ßßÿ ’ßÚÒ √Í√ Ú∆ ˛Õ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÍzØ. √≈«‘ÏÁ∆¡ª «Ò÷ª ‹≈◊Ø «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√≈Ò∂ «Úæ⁄ ¤ÍÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍzØ. √≈«‘Ï Á∆Ùı√∆¡Â Ï≈∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √≈«‘ ⁄È≈ ÂØ∫ ÌÒ∆ ̪ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª⁄È≈Úª ⁄Ø∫ Í∂∫‚± Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ “‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆” ’«ÚÂ≈«Úæ⁄ ÍØz. √≈«‘Ï È∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ú≈Í ‘∆¡ª √‘∆ ÿ‡È≈Úª ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ‹Ø Í∂∫‚±¡ª Á∂¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÚÂ∆∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∆ Ș «Úæ⁄ «¬’ √≈«‘Â’≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈Á≈ Ì◊ ‘ßπÁ≈ ˛ ‹Ø √⁄≈¬∆ ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ √≈«‘Ï √z∆◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ËßÈ «Ò÷≈∆ «’‘≈ ‘À «’¿π∫«’ √≈«‘ √Ó∂∫ Á∂ √æ⁄ ˘ «Ï¡≈ÈÁ≈ ˛Õ√≈«‘Â’≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≥Á √Ø⁄ √Ó≈¬∆ ÏÀ·≈ ‘π≥Á≈ ˛ ¿π√ ˘ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ÒØ’ª Âæ’ Í‘π≥⁄≈™Á≈˛Õ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÒØ’ª Âæ’ È‘∆∫ Í‘π≥⁄≈ √’Á∂ ¡≈͉∆ ¿π√ ¡≈Ú≈˜ ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 371

¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª ≈‘∆∫ Í‘π≥⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Í≈√Ø∫ «¬‘∆ Ó≥◊ ’Á∂‘ª «’ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ’ÒÓ ˘ √⁄≈¬∆ «Ï¡≈È ’È Á∆ √ÓÊ≈ ÏıÙ∂ ª«’ ¿π‘ ¡≈͉∆’ÒÓ ≈‘∆∫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ √’‰ Â∂ ¡≈͉∆ Óª-ÏØÒ∆ ÍzÂ∆ ωÁ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ú∆ Í»∆’ √’‰Õ

«˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆¡ª¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï

ÓØÏ≈«¬Ò : IHGBE-IAIDD

372 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’≥ÚÒ Á∂ ÎπæÒ Ú◊∆ Ù≈«¬∆ Á≈ Ó≈Ò’ “Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ”

• √π‹∆ «√≥ÿ Í≥¤∆

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ Íz«√æË Ò∂÷’ ˛Õ¿π√ È∂ Íz«√æË∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡ıÏ≈ª Ò¬∆ √À∫’Û∂ Ò∂÷ «Ò÷∂¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√«Ò¡ª Á∂ Ï≈∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄ Í«Û∑¡≈√∆ «’ ¿π√ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ «’√∂ «Ï≥Á» Â∂ √Ò≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ «fi‹’ Ó«‘√»√ È‘∆∫’∆Â∆Õ ¡ıÏ≈ª Ò¬∆ ͵’≈∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π√ È∂ AIHE ¬∆. «Ú⁄ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈)ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈√’ ͵ “‹≈◊Ø” Íz’≈«Ù ’È≈ Ùπ» ’∆Â≈ Í ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ’≈È «’™Â∂ «’Ú∂∫ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈Õ

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò Ó∂∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ‹∆. ¡À⁄. ‹∆. ı≈Ò√≈ ¡À‹»’∂ÙÈ ’≈Ò‹,√πË≈ «Ú⁄ Ï∆. ¡À‚. ’È √Ó∂∫ ‘ج∆ √∆Õ AIFH-FI Á∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ Ï∆. ¡À‚. ’‘∂ √∆Õ ÓÀ∫ ‹∂. Ï∆. ‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò◊Ì◊ AE √≈Ò Á∆ ÈΩ’∆ ’ ¸æ«’¡≈ √∆Õ¿π√ √Ó∂∫ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ √≈Ê∆ Óµÿ «√≥ÿ, ◊πÈ≈«¬Ï «√≥ÿ Â∂ Óπı«Â¡≈ ¡≈«Á Â∂’πæfi ‘Ø √≈Ê∆ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Ò◊Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á∂ √πÌ≈¡ Ú∆ ’≈Ò‹∆¬∂‡ª Ú≈Ò∂√ÈÕ ÓÀ∫ Â∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ ‹∂. Ï∆. ‡∆. Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ’∆ ’«Á¡ª Ï∆. ¬∂. ’’∂ Ï∆.¡À‚. ’È ¡≈¬∂ √∆Õ ’≥ÚÒ ‘ت ˘ ª Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ÷⁄∂ «ÓÒÁ∂ √∆ Í √≈˘ ¡≈͉∂ ÿÏæ⁄∂ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÷«⁄¡ª Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ¡√∆∫ ¡µË∆ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ¤πæ‡∆ ÒÀ’∂ ¡≈¬∂ √∆Õ «¬√∂ ’≈È ¡√∆∫ ’≥‹»√∆ È≈Ò ◊π˜≈∂ ’ ‘∂ √∆Õ Í ’≥ÚÒ ‘Ø∆∫ Ó≈«Í¡ª Á∂«√ ”Â∂ ¡ÀÙ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ ¡≥ ’’∂ √≈‚≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ Ó∂Ò-‹ØÒ È‘∆∫ √∆Õ’≥ÚÒ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀ◊˜∆È Á≈ √‡»‚À∫‡ ¡À‚∆‡ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄Ó∂∆ ’«ÚÂ≈ “‘Ò’∆ fi∆‡” ¤Í∆ √∆Õ Ï∆. ¡À‚ ’È ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ¡√∆∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’Á∂ È‘∆∫«ÓÒ∂Õ ’≥ÚÒ Á∂ Ò∂÷ ‹ª ’«ÚÂ≈Úª ¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ ÓÀ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ «ÓÒ∆, ¿π‘ “¡È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” ‹Ø«’ Ó‘ª’≈«Ú ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ Úȉ Ï‘π ‘∆ ÚÒÚÒ∂ÌÍ» ÍzÌ≈Ú ÙÀÒ∆ «Ú⁄ ˛Õ ‘π‰ ª ¿π√ «Ú⁄Ò≈ «Ú√Ê≈ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íπ√Â’Ó∂∂ ’ØÒ ˛Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” «Í≥‚ Á∆¡ª ’πfi «Ú«⁄æ Ù÷√∆¡Âª Á≈ Ï‘π ‘∆ Ì≈Úͻ ÙÀÒ∆ «Ú⁄Úȉ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ ¡ÈØ÷∂ Â∑ª Á∂ ÓÈπæ÷ Á∂ »Í «Ú⁄ «⁄«¡≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª«Í≥‚ª «Ú⁄ ’ج∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆, ’ج∆ √≈¯ √πÊ∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ Â∂ ÍÀµ◊ Ò≈ ’∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ◊∂Û∂Á∂‰ Ú≈Ò≈, ’ج∆ √æÊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’‘≈‰∆¡ª √πÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ’ج∆ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ≥◊Ï≥ȉ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÚÒ È∂ “⁄∆È∂ ’ϻ” «Ò÷ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ¡«‹‘∂ Ï≥«Á¡ª ˘ ¡Ó’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 373

’≥ÚÒ ¯ª«√√’Ø ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘¯Â≈Ú≈∆ ¡ıÏ≈ “¡≥«ÓzÂ√ ‡≈¬∆Ó˜”” Á≈ ’≈ÒÓÈÚ∆√ ˛Õ Í«‘Ò∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «Ú¡≥◊ Ú„ª◊≈ «Ò÷Á≈ √∆Õ ‹Ø ÏÀ∫ Á∆¡ª ⁄≈ √ª «Ú⁄«’√∂ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú¡≥◊ ‘π≥Á≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª Á∂ «Â≥È ⁄≈ÏÀ∫ ‘π≥Á∂ √ÈÕ «¬‘ «Ú¡≥◊ «’√∂ ÙØÙÈ ¡Â∂ Á≥Ì ˘ È≥◊∆ ’’∂ ‡’ت ‘π≥Á∂ √ÈÕ ‘π‰ «¬√∂’≈ÒÓ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ¤Í «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï ‹≈‰ ’’∂ «Í¤Ò∂ ¡≥’È‘∆∫ ÍÛ∑ √«’¡≈Õ ‘ÊÒ∂ ¡≥’ «Ú⁄ «¬’ Í≈ “Ò«‘≥Ï È∂ ’≥Ó Â∂ ‹π◊≈Û Ò¬∆ ÔÂÈ ’È≈”Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· «¬’ ÏÀ∫ ¤Í∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ‹Ø Úȉ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ¬∂Ê∂ ¡≈¬∂ ‘ «Ú¡’Â∆È≈Ò ‘∆ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Óπ≥«‚¡ª ’ØÒ ⁄≥Á∂ È∂ Ò«‘≥Ï ˘ ¤æ«‚¡≈ √∆ ¿π‘ ¡≈Í Âª ’≥ÓË≥«Á¡ª ”Â∂ ‹ªÁ∂ √È Í Ò«‘≥Ï ˘ √ج∆ Â∂ ÿ Á∂ ’≥Ó Ë≥«Á¡ª Ò¬∆ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹Ø¿π‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¿π‘ Ú∆ √Ì ÷⁄ ‘Ø ◊¬∂Õ ’≥ÚÒ ¿π√ Á∆ ‘≈ÒÂÁ≈ ÁÁ «Ìæ‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¿π√ Á∆ ‘≈Ò Á≈ Úȉ ’«Á¡ª «Ò÷Á≈ ˛ :

̪‚∂ Óª‹Á≈ ÏπæÂ∆¡ª Òæ÷ ’Á≈, ¡≥ÁØ∫ ¡µ«’¡≈ «‹¿π‰ Óπ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ÕÌ∂‹∆ ◊¬∆ È≈ «Í≥‚ ˘ «¬’ ’Ω‚∆, ÿØ∫ «È’Ò∂ ˘ √Ófi ÒØ √≈Ò ‘Ø«¬¡≈ÕÓπÒ’ Ï≈‘Ò∂ ˘ «‹‘Û≈ Â√Á≈ √∆, Òæ◊∂ Óµ¤∆ Ò¬∆ ⁄≥Á≈ ‹≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

Ò«‘≥Ï È∂ ⁄≥Á∂ ˘ ¡≈͉≈ ‘≈Ò √π‰≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ «‹È∑ª Óπ≥«‚¡ª ’ØÒ ¿π√ ˘ ¤æ«‚¡≈√∆, ¿πÈ∑ª ”Â∂ ’≥Ó È≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ fi≈Û Í≈¬∆ ª √π‹∆ Ȫ Á≈ Óπ≥‚≈ ’«‘≥Á≈ ˛ :

’≥Ó ’ÈÀ ª ’æÒ∑ ‘∆ È≈Ò ⁄æÒ∂, «Ú‘Ò≈ «‘‰ ª Úæ‚Û∆ ◊≈Ò ‘Ø«¬¡≈ÕÏ≥Á≈ ‘æÊ Â∂ ‘æÊ Ë ‘∂ ÏÀ·≈, ‹∂’ ¡µ‹ È‘∆∫ ’æÒ∑ ’≥◊≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ’≥Ó Ï≈‘Ò∂ Á≈ ⁄≥◊»≥ ⁄≈¡ Ò«‘‹», ‹ÁØ∫ ÁØ∫‘ ÂØ∫ ⁄æ’ ¿π·≈Ò ‘Ø«¬¡≈ÕÁ∂Ù ¡ÀÙ ’Á∂ Ï≈‘ ‡πæ‡ ÓÁ∂, Ï∂‘∆ ’Û∑∆ Á≈ «‹Ú∂∫ ¿πÏ≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‘≥Á», Óπ√ÒÓ≈È, «¬√≈¬∆ Â∂ «√æ÷ ¡≈«Á ¡È∂’ª ‹≈ª, ◊ت ¡≈«Á Á∂ ÒØ’Ë≈«Ó’, ◊π»¡ª, Í∆ª, ¯’∆ª, πæª Â∂ ÓΩ√Óª È≈Ò √Ï≥Ë «Â¿π‘≈, «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ÿ‡È≈Úª È≈Ò √Ï≥Ë Ó∂Ò∂, Ò-«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈™Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÔØ«Ë¡ª Â∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á«Ú⁄ Ó∂Ò∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÓÈÍz⁄≈Ú≈ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ ’Ïæ‚∆, ’πÙÂ∆ ‹ª ÏØ∆ ¸æ’‰ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÏÒÍ÷‰ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¡µ‹ Ú∆ «¬‘ ÷∂‚ª ‘π≥Á∆¡ª ‘È Í «¬‘ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÿµ‡‘∆ «Ú÷≈¬∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª Á∂ Ȫ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡, ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡, Îπæ‡Ï≈Ò‡»È≈ÓÀ∫‡, ’πÙÂ∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡µ‹ ’æÒ∑ «¬‘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫Ú∆ Úæ‚∂ ÍµË ”Â∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ¡µ‹ ’æÒ∑ Íπ≈‰∂ Ó∂«Ò¡ª Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª È‘∆∫ ‘∆¡ªÕ «‹Ú∂∫ Í«‘Ò∂ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊æÌ» Ó‘∆«È¡ª ÏæË∆ ÏØÒ∆¡ª Á∆¡ª ∆‘√Òª ¡µË∆-¡µË∆ ≈ Âæ’ Ï≈‘«‡æ«Ï¡ª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ÏØÒ∆¡ª «Ú⁄ «Ò÷∂ ’¬∆-’¬∆ «’æ√∂ ˜Ï≈È∆ Ô≈Á ’ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª «◊æ«Ë¡ª «Ú⁄ Ïπæ◊Á», ’≈‡Ø, √æÍ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √ÈÕ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∆¡ª «◊æË≈ ‡ØÒ∆¡ª ¡≈Í√ «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹πæ‡ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ‘≈

374 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹æ ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ‘∆ ‘‡Á∂ √ÈÕ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ◊æÌ»¡ª ’ØÒ ’Ø«’¡ª Ú≈Ò≈ ÷»≥‚≈ ‹ª ◊≥‚≈√≈‘π≥Á≈ √∆Õ Ù≈Ï∆ ‘ج∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‡æ’ Ú∆ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ı»È ÷≈Ï∂ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ◊æÌ» Ó≈Ú∂Ú≈Ò∆¡ª ÙÓÒ∂ Ú≈Ò∆¡ª ͵◊ª Ï≥È∑’∂, ÏÛ∂ √≈¯ ‹ª ÈÚ∂∫ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂, ¡µ÷ª «Ú⁄ Ë≈∆Á≈√πÓ∂ Í≈ ’∂, Á≈Û∑∆¡ª ’‡Ú≈ ’∂ Â∂ Ó𵤪 ˘ Úæ‡ Á∂ ’∂ Ó∂Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡µ‹ ’æÒ∑ «¬‘ ⁄∆˜ªÓ∂«Ò¡ª «Ú⁄ Á∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ªÕ Í≥‚≈Ò «Ú⁄ ◊ØÒ ⁄æ’ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄’≈„æ‚ √≈≥◊∆ È≈Ò ‘∆ Á∆¡ª ’Ò∆¡ª ‹ª «Ó˜∂ Á∆¡ª √æÁª ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂, È⁄≈ª Ú≈Ò∂ ‹Ò√∂Á∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∂Õ «¬È∑ª Á∆ ʪ «√¡≈√∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª √‡∂‹ª ”Â∂ ◊≈¿π‰Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓµÒ Ò¬∆ ˛Õ «’™«’ √‡∂‹ª Áπ¡≈Ò∂ «¬’æ· Âª ◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’≈È ‘∆‘π≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ÙÈ √πȉ Ú≈Ò∂ ª ÿµ‡ ‘∆ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’, «Ó«Ê‘≈√’, Í∆ª-¯’∆ª Á∂ Ó˜≈ª ‹ª Â’∆¡ª ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ DH Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ È≈ÒÚȉ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ’≈Ȫ ˘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ’ج∆ Ó∂Ò≈ «’√ʪ ”Â∂ «’Ú∂∫ Â∂ «’™ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛? Ï≈∂ Áæ√ ’∂ Ó∂«Ò¡ª ˘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «Ú√≈∂ ‹≈‰ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’Ú≈ ’∂ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª«Ú⁄ Úæ‚∂«¡ª Á∂ ÓÈ-Í⁄≈«Ú¡ª Á≈ Ú∆ «◊¡≈È ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Â∂ÙÀÒ∆ Ú∆ Ï‘π √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛Õ

Ï∆. ¡À‚ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Á∂ ’≈È ‘∆ B@@B ¡Â∂B@@C ¬∆. «Ú⁄ √≥√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ò≥Ï∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚” «Ú⁄Ȫ Á‹ ’Ú≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÎØ‡Ø «Ú⁄ «¬’ ÂØ∆ «¬√ Á∂ ’æÁ È≈ÒØ∫ Ò≥Ï∆ ¡Â∂ «¬’ ’πfi «¬≥⁄¤Ø‡∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ˛Õ

’≥ÚÒ ’«ÚÂ≈ «Ò÷«Á¡ª «Ï≥Ï ¡Â∂ ÍzÂ∆’ ¡≈«Á Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄Ø∫ ÒÀ∫Á≈ ˛ÕÌ≈Ù≈ «Ú⁄ √ÒÂ≈ Â∂ √ÍÙ‡Â≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ’≥ÚÒÁ∆ Ù≈«¬∆ ÒØ’-ÓȪ ˘ ‡π≥ÏÁ∆ ˛Õ

Ù≈Ò≈! ’≥ÚÒ Á∆ ¿πÓ Ò≥Ï∆ ‘ØÚ∂Õ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Óª Á∆ fiØÒ∆ ÎπæÒª È≈Ò ÌÁ≈ ‘∂Õ√Ó≈‹ ˘ «¬√∂ Â∑ª «√æË∂ ≈‘ Á√≈™Á≈ ‘∂Õ

Ï∂’˜ Î∆Ò‚ Ô».¡À√.¬∂.ÓØÏ≈«¬Ò : FFA-HBG-HBEF

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 375

ÁØ Ú≈ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò≈Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Íz«√æË Ò∂÷’ “Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ”

• ÁÙÈ «√ßÿ Íz∆Â∆Ó≈È

‘ «¬È√≈È Á∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ◊π‰, ¡Ω◊π‰ Â∂ «Ú⁄≈ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡Ω◊π‰ ÏÒÚ≈È ‘؉ª ÓÈπæ÷ ⁄ß◊∂ ’≈‹ª ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ßπÁ≈ ˛ ‹∂ ◊π‰ ÏÒÚ≈È ‘؉ ª ÓÈπæ÷ √Ó≈‹ ÂØ∫ √«Â’≈Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Ú⁄≈ ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈͉∂ «˜‘È ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ßπÁ∂ ‘È Â∂ √Ó≈‹ Í÷ ’’∂ Ó≈‰ «ÁßÁ≈˛Õ ¡«‹‘∂ ⁄ß◊∂ ◊π‰ª Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ ¡æ‹ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È Òæ«◊¡≈ ‘ª, «‹√ Á≈ ÓÈ ⁄ß◊∂ ’ßÓªÒ¬∆ √Á≈ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’’∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ Ú≈‘-Ú≈‘ Ú∆ Í≈¿π∫Á≈˛Õ ¿π‘ «’√∂ Á∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ ˛, ¿π‘ ˛ √≈«‘ Á≈ Ó≈‰ √. “Ù∂ «√ßÿ’ßÚÒ”Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ ‹ÈÓ AE Á√ßÏ AIDC ˘ Ó≈Â≈ Ù≈Ó ’Ω Á∆ ’πæ÷Ø∫, «ÍÂ≈ √Á≈⁄ßȉ «√ßÿ Ï≈√∆ Á∂ ÿ, ÂÒÚß‚∆ ÓµÒ∆¡ª, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ (‘π‰ ÓØ◊≈) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ªÁ∆ Ù≈Á∆ √Á≈È∆ √ÂÚß ’Ω È≈Ò ‘ج∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Ï∂‡∆ ‘««√ÓÈ ’Ω Â∂ Ï∂‡∂‘«’∆ «√ßÿ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

’ßÚÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’È «Íµ¤Ø∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂ Â∂ Ï∆.¡À‚. ’’∂ ’πfi√Óª √’±Òª ”⁄ Â∂ ’πfi √Óª ’≈Ò‹ª «‹Ú∂∫ ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈, ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ ’Ó√Â∂ Ó◊Ø∫ Óπµ÷ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈ ‘∂Õ

’ßÚÒ √≈«‘Ï È∂ AIFD ”⁄ Ø ≈È≈ “ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈” ’Ò’æÂ≈ Á∆ √Ï-¡À‚∆‡∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆͵’≈∆ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈ Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ ͵ª Ò¬∆ «È≥«Ò÷Á∂ ‘∂ ¡Â∂ AIH@ «Úæ⁄ ͵’∂ ÂΩ Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿πµÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ AIHE «Úæ⁄’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡ª (¡Ó∆’≈) ÂØ∫ √≈«‘Â’ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈«√’ ͵ “‹≈◊Ø” ’愉≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ

Ò∂÷’ È∂ ¡È∂’ª «’Â≈Ϫ “ÓØ‘ Ó«‘Ò”, “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ”, “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”, “¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó«ÁæÒ∆”, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ”, “√ßÁÒ∆ πæ”, “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂”, “‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂”,“’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª”, “⁄∆È∂ ’ϱ”, “«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈” (’≈«Ú-√ß◊z«‘), “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” (ˆ˜Ò-√ß◊z«‘), “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂” “≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈” (Ú≈Â’), “„≈¬∆ ͵ ӵ¤Ò∆Á∂” (⁄؉Ú∆ ’«ÚÂ≈), “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” Óª-ÏØÒ∆ Á∆ fiØÒ∆ Í≈¬∆¡ªÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Ï‘π-͵÷∆ Ò∂÷’ ˛Õ ¿π‘ ¡≈«Ê’, Ë≈«Ó’, √≈«‘Â’, «√¡≈√ Á∂Ó√«Ò¡ª Â∂ «Ò÷ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπµ÷ ’«Á¡ª È≈Ò ‘∆ Ó√«Ò¡≈ Á≈ ‘æÒ Ú∆ ÒæÌÁ≈ ˛Õ ¿π‘¡≈͉∆ ⁄È≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ √≈«‘ ÿØÒ «ÁßÁ≈ ˛ «’ Í≈·’ ÍÛ∑È Ò¬∆ Әϱ ‘Ø ‹ªÁ≈˛ Â∂ ͱ∆ «’Â≈Ï ÍÛ∑’∂ ’∆ ÁÓ ÌÁ≈ ˛Õ ’ßÚÒ ‹Ø Ú∆ ◊æÒ ’«‘ßÁ≈ ˛, ¿π√ Á∆ ͱ∆ ‚ß±ÿ≈¬∆Âæ’ ¿πÂÁ≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ «◊¡≈È Â∂ ÙÏÁª Á≈ ¡Ê≈‘ Ìß‚≈ ˛Õ

376 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’ßÚÒ √≈«‘Ï ¡ÒÏ∂Ò∂ ’Ú∆ ‘ÈÕ ¿π‘ Ò◊È Ú≈Ò∂, «Ó‘ÈÂ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, √æ⁄∂-√πæ⁄∂,«ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ◊π‰≈ Á∂ ◊πÊÒ∂ ‘∆ ‘ÈÕ √æ⁄∆ ◊æÒ ¿π‘ «ÏȪ «fiß‹’ ‘∆ Ó≥±‘ Â∂ ¡≈÷ «ÁßÁ∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ò÷‰ Á≈ „ß◊ ¡ÈØ÷≈ Â∂ Úæ÷≈ ˛ «‹√ ’’∂ Í≈·’ª ˘ ¿π‘ «˜¡≈Á≈ Ì≈¿π∫Á∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘ «’Â≈Ï ”⁄Ø∫ ÈÚ∆∫ ◊æÒ «√æ÷‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷µ⁄Á∆˛Õ Ò∂÷’ Á∆ ‘ «Ò÷ ”⁄ «’Â∂ Ú∆ Í≈·’ª ˘ ¡«‹‘∆ ◊æÒ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆ ‹Ø √Ófi«Úæ⁄ È≈ ¡≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ Ú˜ÈÁ≈ ◊æÒ √ÒÂ≈ È≈Ò ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ò∂÷’ ˘ ◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ÏÎ Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆Ú∆ «√ßÿ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ” “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Â∂ (√Ú-Ù∂zÙ‡ Íπ√Â’Íπ√’≈) ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” Â∂ Ú∆ (√Ú-Ù∂zÙ‡ Íπ√Â’ Íπ√’≈) Íz≈Í ‘ج∂Õ Ò∂÷’ ˘¡È∂’ª √≈«‘ √Ì≈Úª Â∂ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «ÓÒ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’ßÚÒ È∂ √ß√≈ «Úæ⁄ √ÌÂØ∫ ¶Ó∆ ÂØ∆ (Longest Zucchini courgette) ÍÀÁ≈ ’’∂ ÷∂Â∆ ¿πÍ‹ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ «√æ÷ Í≥‹≈Ï∆Â∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ B@@B ¡Â∂ B@@C «Ú⁄ ÁØ Ú≈ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚”’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ

√: Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ «¬æ’ Á∂ÚÂ∂ «ÓÒÈ√≈ «¬È√≈È ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ «¬æ’ ˘ ¡≈͉≈‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Óª ÏØÒ∆ Â∂ Á∂Ù È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ˛ ‹Ø ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡ª (¡Ó∆’≈)ÏÀ·∂ Ú∆ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª «¬‘Ø Áπ¡≈ Ó≥◊Á∂ ‘ª «’ «¬√ Óª ÏØÒ∆Á∂ ‘∆∂ √≈«‘Â’≈ Á∆ ¶Ï∆ ¿πÓ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ «ÁÈ Áπæ◊‰∆-≈ ⁄Ω◊‰∆ Âæ’∆ ’È ¡Â∂Óª ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ fiØÒ∆ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª È≈Ò Ìͱ æ÷‰Õ

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’ ÿ ≈ÓÍπ≈«‘√∆Ò ≈ÓÍπ≈ αÒ,

«˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ (Í≥‹≈Ï) - AEAA@CÓØÏ≈«¬Ò : IGGIB-IGFHB

email: dspreetimaan@gmail.com

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 377

Í≈·’ª Á∆ Ș «Ú⁄ “ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ”

• «Ì≥Á Ì≥◊» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á∆

“«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” «’Â≈Ï ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ÍÛ∑∆Õ ’≈È ˛ Í«‘Òª «’Â≈Ï √À ’È◊¬∆ √∆Õ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘ت Á∆ «Ò÷∆ «¬‘ «’Â≈Ï ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ √⁄Óπµ⁄ Ï‘π ‘∆ ÍzÌ≈«Ú‘ج∆ ¡Â∂ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ Ù≈«¬Á ÓÀ˘ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∆ÕÚ≈«’¡≈ ‘∆ ËÂ∆ ¿πÍ ’ج∆ √Ú◊ ˛ ª ¿π‘ «√¯ “Ï⁄ÍÈ” ˛ «‹æÊ∂ ÿ‰¤≈Ú∂∫ “Óª” «‹‘∂«ÙÂ∂ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰«Á¡ª «¬‘ √Ú◊ ÏÛ∆ ¯Â≈ È≈Ò ‘æʪ ”⁄Ø∫ «÷√’ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘ت Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘∆ ’«ÚÂ≈Úª √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ‘ÈÍ “÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò” ˘ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ïπæ’Ò «Ú⁄ √Ó∂‡ «Ò¡≈ ˛Õ «Î “√≈Ï ¤πæ‡∆” «Óµ·∂Ó«‘’Á∂ ÍÒª Á∆ Ô≈Á Ú◊∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ˘ ÍÛ∑«Á¡ª «ÁÒ ıπÁ Ï⁄ÍÈ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂«È’Ò ÂπÁ≈ ˛, «‹æÊ∂ ÓÈ ¿πÈ∑ª «Èæÿ∆¡ª Ô≈Áª ˘ ÂÒ≈ÙÁ≈ ’πfi ÿÛ∆¡ª «Ú⁄ √Ú◊ Á≈fi»‡≈ ÒÀ ¡≈™Á≈ ˛Õ “ÍÁ∂√∆” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÍzÁ∂√ª Á∆ πæ÷∆ «‹‘∆ ÓÙ∆È∆ «˜≥Á◊∆ Ú≈«’¡≈‘∆ ⁄Ó’Á≈ ∂«◊√Â≈È Á≈ «Ï¡≈ȉ≈ ÏÛ∆ ‘∆ ’Ó≈Ò Á∆ ⁄È≈ ˛Õ Ò∂÷’ ÍzÁ∂√ª Á∆ ÷≈’¤≈‰«Á¡ª, ¿πÁ∂«Ú¡ª ˘ ͵Ò∂ Ï≥È∑ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú‹»Á ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂ ͤÂ≈«Ú¡ªÁ≈ ÓÒÏ≈ «√ «Ú⁄ ¸æ’∆ «ÎÁ∂ «¬È√≈È Á∆ ̇’‰≈ Á∆ ÁÙ≈ «Ï¡≈ÈÁ≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ªÔ≈Áª ˘ ¡≈͉∆¡ª «’≥È∆¡ª ‘∆ ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ “’≥ÚÒ” È∂ ÏÛ∂ ‘∆ Ï≈ı»Ï∆ „≥◊ È≈Ò«Ï¡≈«È¡≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ “Ó»÷” «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ √π¡≈Ê∆ √Ø⁄ ˘ √π‘‰∂ „≥◊ È≈ÒÁ√≈«¬¡≈ ˛Õ ◊æÒ ’∆ ‘ ’«ÚÂ≈ ¡≈͉∆ ¤≈Í Í≈·’ Á∂ ÓÈ ¿πµÍ ¤æ‚Á∆ Âπ∆ ‹ªÁ∆˛Õ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «ÁÓ≈ˆ Â∂ Âπ¤ «‹‘∆ ÏπæË∆ ¡Èπ√≈ Ó∂≈ √πÈ∂‘≈ ª «¬‘∆ ˛ «’ “‚≈.Ì◊Ú≥ «√≥ÿ” ¡Â∂ “Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ” ‘ت Ú◊∂ √»fiÚ≈È «Ò÷≈∆¡ª ¡Â∂ «◊¡≈È ¿πµÍ Í∆‚∆Í’Û æ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÍÛ∑ √’‰ Á≈ √πÌ≈◊ ÓÀ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∂ ‹Ø Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆, «’™«’ ⁄≥◊≈ √≈«‘ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √Ø ˛Õ

‘∂˜ «Ó‚Ò√À’√, Ò≥‚È

378 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «⁄ «ÏæÒ

• √»Ï∂Á≈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ

√«Â’≈ÔØ◊ √. ’≥ÚÒ √≈«‘Ï ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ ˘ «’‘Û∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‹∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ª «‹Ú∂∫ «’ ¡µÒ∑≈, Ú≈«‘◊π», ıπÁ≈ Á∂ È≈Ó «¬’Ø È∂ ÌÓª «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∆ÁπÈ∆¡ªÕ Ì≈Ù≈ ’ج∆ Ú∆ ÍÛ∑Ø, ’ج∆ Ú∆ ÏØÒØ Í «‹æÊ∂ ‹≈‰≈ ˛, ¿π‘ Ó≥«˜Ò ¬∂’ ‘∆ ˛, ‘Ø √’Á≈˛ √Â∂ ¡Ò◊ ‘؉, «‹Ú∂∫ «’ «’Ù≈, ‡À∫Í» ¡Â∂ ÎØ Ú∆Ò∑ Ú≈Ò≈ Âπ‘≈˘ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘π≥⁄Á≈’Á≈ ˛Õ «’Ù∂ Ú≈Ò≈ ’«‘≥Á≈ ˛ ÓÀ∫ Í≥‹≈‘ πͬ∂ ÒÀ‰∂ ‘È, ‡À∫Í» Ú≈Ò≈ ’«‘≥Á≈ ˛ «’ Ó∂≈ª ‹∆ «¬’Ø ∂‡ ˛ C@ πͬ∂ ¡Â∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ ÎØ Ú∆Ò∑Ú≈Ò≈ ’«‘≥Á≈ ˛ ‹∆ E@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÿµ‡ «¬’ ÍÀ√≈ Ú∆ È‘∆∫ ÓÀ∫ ª «¬’ ‘∆ ⁄æ’ Ò≈¿π‰≈˛Õ ¡◊ ¡√∆∫ «¬‘Ȫ ⁄æ’ª «Ú⁄ È≈ Î√∆¬∂ Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∂ Á√ª È‘»≥¡ª Á∆ È∂’ ’Ó≈¬∆Ï∂¡Ê ‹≈Ú∂ «’™«’ Ú≈«‘◊π» Á≈ Ú≈√≈ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á ˛ Í È˜ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ È˜’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ Âπ√∆∫ ¿π√ Ù’Â∆Ó≈È Á∆ ¡√Ò∆¡Â √Ófi ‹≈ÚØ◊∂Õ ¡√Ò∆¡Â ’∆ ˛,√≈˘ ÍÂ≈ ˛, Í ¡√∆∫ Á-Á ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ ̇’ ‘∂ ‘ªÕ

Ó∂≈ «ı¡≈Ò √∆ «’ ÓÀ∫ «ÏæÒ ÂØ∫ ‘∆ ÒÀ ’∂ ’πfi «Ò÷ªÕ Í ÓÀ˘ Âπ‘≈‚∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂√≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò «Ú⁄≈ª È∂ «¬‘ «Ò÷‰ Ò¬∆ ÏÁØ-ÏÁ∆ Әϻ ’ «ÁæÂ≈Õ Âπ‘≈‚∆ «¬‘ Íπ√Â’“⁄∆È∂ ’ϻ” Á∂÷‰ ‹ª ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ˘ √≈Ë≈È Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ Í ‹Ø ≈‹ Âπ√∆∫ «¬√ «Ú⁄¤πÍ≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, «¬√ ˘ √Ófi‰ Ú≈√Â∂ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ «ÁÓ≈ˆ Á∆ ÒØÛ˛, Ó∂∂ «ı¡≈Ò ÓπÂ≈«Ï’Õ

√≈‚∂ Ï‘π ‘∆ Ó≈ÈÔØ◊ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï Á∂ ¡¯√ √. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ““Ó≥◊Ú≈Ò”È∂ Âπ‘≈‚∆ Íπ√Â’ª "Cheene Kabutar" ÓÀ˘ «¬’ ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘ «ÁÈBE Ó≈⁄ B@AB

Ó∂∂ Í≈√ «¬‘ Íπ√Â’ª (’≈«Ú ⁄È≈Úª) ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ‘∆ ÙªÂ∆ «ÓÒ∆Õ «¬√Íπ√Â’ «Ú⁄ ‹Ø ’«ÚÂ≈Úª ‘È, Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «‹Ú∂∫ «’ :

A. ’Ò«‘∆ ÓØ

B. «’ÙÈ≈-⁄≥Á’π

C. «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈

D. ‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆

E. Á∆Í≈ Ù≈Ï∆

F. ’≈’≈ ¯Ω‹∆

G. ’Â≈≈ ÓØ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 379

Âπ‘≈‚∆¡ª ¿πµÍ «Ò÷∆¡ª √æ⁄∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÓÀ˘ ’≈’≈ ¯Ω‹∆ Ú≈Ò∆ Ï‘π ‘∆⁄≥◊∆ Òæ◊∆ «‹Ú∂∫ «’ ‹æ◊∂ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿π√ È∂ «¬√ ‹‘≈È ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛, Í ¿π√È∂ ¡√Ò∆ Ω‹∆¡ª Úª◊ «‘‰≈ Ï«‘‰≈, ÷≈‰≈-Í∆‰≈ ¡Â∂ «ÓµÂª È≈Ò ÏÀ·‰≈ ÏÁ√» ‹≈∆æ«÷¡≈Õ

¡ı∆ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Âπ‘≈˘ «¬‘ √ÓÊ≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬‘ «√¯ ‹À√Ó∆ÈÁ∂ Ȫ ”Â∂ «ÓÒ∆ ˛Õ

‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹∆ ÂØ∫ ¡Â∂ √. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ, Ó≥◊Ú≈Ò, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ıÓ≈ ⁄≈‘π≥Á≈‘ª «’ ¡◊ ’ج∆ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ù≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØ«Ò¡≈ ‹ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

«Í≥‚ Ó≥◊Ú≈Ò, «˜Ò∑≈ √≥◊»

380 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

Ú’Â Á∂ ͪ ”Â∂(‹◊Ï≈‰∆ BF ‹»È, B@AB)

• Ï∆Ï≈ ’πÒÚ≥Â

Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ «‘Ô≈Â∆ Á∂ ÏΩ«Ë’ ÍÒª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜Á≈ «¬’ √»fiÚ≈È Â∂ Ì≈Úπ’ Ò∂÷’˛Õ ÍzÚ≈√ È≈ ⁄≈‘π≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¿π‘Á∂ ‘æʪ Á∆¡ª Ò’∆ª «Ú⁄ ¿πµ’∆ ◊¬∆ √∆Õ «Â≥ÈÁ‘≈«’¡ª Á∆ ¡≈͉∆ « ≥Á◊∆ ÍzÚ≈˜ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ ’∂ Ú∆ ¿π‘ ¿π‘Á∂ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

«Í≥‚ Á∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ◊z≥Ê∆ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ Ùπ» ’’∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’«√ ÓπÒ’¡Ó∆’≈ Á∆ Ù≈‘∆ «˜≥Á◊∆ ¿π‘Á∂ «Í≥‚∂ «Ú⁄ ⁄ È≈ √’∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª ’æ⁄∆¡ªÚ∆‘∆¡ª Á∆ «Óµ‡∆ Á∆ Ó«‘’ ¿π‘Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÂπÁ∆ ‘∆Õ

ÁØ Á‹È Á∂ Ò≈◊∂-⁄≈◊∂ «’Â≈Ϫ Í≈·’ª Á∂ »-Ï-» ’ ¿π√ Óª ÏØÒ∆ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ Ë”Â∂ Ú∆ ÏπÒ≥Á ’∆Â≈ ˛Õ √æ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ «‘≥«Á¡ª Ú∆ «Í≥‚ Á∆¡ª ¤æª ”Â∂ ¿πµ‚Á∂ ⁄∆È∂ ’ϻ¿π‘Á∆¡ª «È◊≈‘ª ÂØ∫ ˙fiÒ È‘∆∫ ‘π≥Á∂Õ «’ÙÈ≈-⁄≥Á ’π, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Óª ‘Ø, ’≈’≈ ¯Ω‹∆,

’Â≈≈ ÓØ, Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰, «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈, Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ¿πÊØ∫ Á∆¡ªÍÒ≈√«‡’ Ú◊∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Âπ«Á¡ª Ú∆ ¿π‘Á∂ È≈Ò ÂπÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ∂÷≈ «⁄æªÁ≈ ’≈«Ú «⁄‰ Ï‘π ‘∆ ⁄∂Â≥È ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

È≈Ò ‹π«Û¡≈ ª B «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚˜Õ ‹ÁØ∫ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √∆ ª¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘Á≈«¬ÂπæÒ≈ ÂØ∫ √. «ÏÙÈ «√≥ÿ √Óπ≥Á∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ “Ì≈¬∆Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈” Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ Íπ√’≈ ¿π‘Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¬∂Õ ¿π‘Á∆¡ª «Ò÷ª

Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ ¡≥Á≈˜ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ÁÁ È≈Ò«Ú≥È∑∂ ÓÈπæ÷ Á∆ Âz≈√Á∆ ‹ÁØ∫ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛ ª ¡Ê‘∆‰ ‘ج∂ Í≈·’ª ˘ «‹æÊ∂ √’»È«ÓÒÁ≈ ˛, ¿πµÊ∂ ⁄≥◊∆ «˜≥Á◊∆ ‹∆‰ Á∆ Â≈’ Ú∆Õ

‹≈ÈÚª ˘ «¬È√≈Ȫ Úª◊ ¡≈͉≈ ÁØ√ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ Ó≈‰ØÁ∆ ÓΩ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «’Â≈Ï “⁄∆È∂ ’ϻ” ¿π‘Á∂Ȫ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹À√Ó∆È ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ ÓØ‘ ˘ ¡ÊØ∫ Úªfi≈ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈Õ √≈«‘ Á∂

÷∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘È∂ ÍÒ∂·≈ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ª ¿π√ «¬’ È˜Ó «Ò÷∆ √∆Õ ¡≈͉∂ «’√∂«ÓµÂ È≈Ò ¿π‘ «¬√ È˜Ó Á∂ ÏØÒª ˘ √ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈ √∆Õ Í«‡¡≈Ò≈ «‹æÊ∂ Ì≈Ù≈«ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á≈ Á¯Â ‘∂, ¿πµÊ∂ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ “‹È √≈«‘” «Ú⁄ √‘≈«¬’ ¡À‚∆‡√ÈÕ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÏØÒ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ‹∆ ˘ ⁄≥◊∂ Òæ◊∂ Â∂ ¿π‘˘ “‹È √≈«‘” Á∂ ¡◊Ò∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 381

¡≥’ «Ú⁄ ¤≈«Í¡≈Õ ¡µ‹ ¡≈͉∂ √≈∂ √≈«‘Â’ √¯ ˘ ¿π‘ “‹È √≈«‘” ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‘π≥◊≈∂˘ Ó≥ÈÁ≈ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IIADD-AEBGG

ȘÓ

Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ≥◊ª Á≈ Á«¡≈ÕÒ≥ÿ «◊¡≈ √∆ Ú≥◊ª Á≈ Á«¡≈®Ò≥ÿ «◊¡≈ √∆ ¡≥◊ª Á≈ Á«¡≈®..................................................................................

382 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉≈ ‘∆ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈

√≥√≈ Ì «Ú⁄ Ò≥Ó∆¡ª ÂØ∆¡ª ÍÀÁ≈ ’’∂ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∂¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ ¿πµÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ È∂ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò ¡≈͉≈ ‘∆ «’≈‚ÂØÛ ’∂ ˛≈È’π≥È ’≈È≈Ó≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ

Ô≈Á ‘∂ «’ ¿π‘Ȫ «Í¤Ò∂ √≈Ò EC «¬≥⁄ Á∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ «◊«È˜ ÚÒ‚ «’≈‚’≈«¬Ó ’∆Â≈ √∆ Â∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ∆Ò∆˜ ‘ج∆ “«◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚-B@@D” Íπ√Â’ «Ú⁄√¯≈ DG ¿πµÂ∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á√Â≈Ë≈∆ ¯Ø‡Ø «Ú⁄ ¿π√ÂØ∆ È≈Ò Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í «¬√ Íπ√Â’ Á∂ «Ò∆˜ ‘π≥«Á¡ª ‘∆ ¿π‘Ȫ ¡≈͉≈ «¬‘ «’≈‚ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØÛ «ÁæÂ≈‹Á ¿π‘È≈ EC «¬≥⁄ ÂØ∆ Á∆ ʪ BC «¬≥⁄ ÚæË Ì≈Ú GF «¬≥⁄ Á∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’ «Ú÷≈¬∆Õ«¬√ ÂØ∆ ˘ ÂØÛ ’∂ «Ó‰È √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ¿πµÂ∂ ÷∂Â∆ Ó≈‘ ¡Â∂ ‡∆. Ú∆. Â∂¡ıÏ≈ ÈπÓ≈«¬≥Á∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ¡ÁÌπæ ¿πÍ‹ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Ó∆‚∆¬∂ È∂ «¬√ ˘ ÌÍ» ’Ú∂«ÁæÂ∆Õ ¡Ó∆’∆ ‡∆. Ú∆. Á∂ ’¬∆ ⁄ÀÈÒª È∂ «¬√ ıÏ ”Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ √‹∆Ú-ÓπÒ≈’≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ ‡ÀÒ∆’≈√‡ ’∆Â≈ Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ÍzÀ√ È∂ ¤≈«Í¡≈Õ

«¬√∂ ÁΩ≈È «È‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√∂ ‘¯Â∂ «È¡≈◊≈ ¯≈Ò˜, ¿πȇ≈∆˙ (’ÀÈ∂‚≈)Á∂ ’«Ò¯‡È «‘æÒ ”Â∂ √«Ê «Ó¿» ∆¡Ó «Ú⁄ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ Í»∂ Ú∂Ú∂ √«‘ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿÁ≈ «⁄æ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ó¿» ∆¡Ó «Ú⁄ «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∂ ⁄؉Ú∂∫«Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ Ú∂Ú∂ ‘∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷∂Â∆ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡ÁÌπæ ¿πÍ‹ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ ¿π‘ Í«‘Ò∂ «√æ÷, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª Á∆Â√Ú∆ «¬√ «Ó¿» ∆¡Ó «Ú⁄ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «’√≈È∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ô»È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√«÷¡≈Ê∆ Â∂ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò Ú∆ ‹πÛ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ «ÚÙÚ ÍµË Á∆ ¿πµ⁄ÂÓ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚˜ Íπ√Â’”Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Ó¿»˜∆¡Ó «Ú⁄ Òæ◊∂ «⁄æª È≈Ò «ÚÙÚ Ì Á∂ «√æ÷ª Á≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÍzË≈ÈÍ≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈«‘Â’, √«Ì¡≈⁄≈’, √Ó≈«‹’ ‘Ò«’¡ªÈ∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¿πÍÒÏË∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‚≈. Â∂‹Ú≥ÂÓ≈È ‹ÈÒ √’æ ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ («‹.) √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ÍzØ. ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’’∂Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «’√≈Ȫ Á≈ ◊ΩÚ È≈Ò «√ ¿πµ⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‚≈. Ì◊Ú≥«√≥ÿ ÍzË≈È Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ È∂ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ ¿πÍÒÏË∆ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈Á≈ ÍzÂ∆’ Áæ«√¡≈ ˛Õ Ï‘π √≈∆¡ª √≈«‘ √Ì≈Úª, ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÚË≈¬∆ √≥Á∂ÙÌ∂‹∂ ‘ÈÕ √. ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, ‰Ï∆ «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. «◊¡≈È ⁄≥Á ‹ÀÈ, ÍÚÈ ’πÓ≈,¡Ó∆’ «√≥ÿ È∂ «Ú«Ì≥È «Ï¡≈Ȫ ≈‘∆∫ ÍzØ. ’≥ÚÒ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ

“¡‹∆” - ‡ª‡Ø

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 383

¡ıÏ≈ª, √≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

⁄∆È∂ ’ϱÂ

(‹æ◊Ï≈‰∆ AA Á√≥Ï, B@AA)

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ √ÓæÊ ’Ú∆ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ ÍzÚ≈√ Á∆ «˜ßÁ◊∆

‘ß„≈ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ Â’ ¿π√Á∂ ¡È∂’ª ’≈«Ú √ß◊z«‘ ¡Â∂ «¬’ ˆ˜Ò √ß◊z«‘ Íz’≈«Ù ‘Ø ¸æ’∂‘ÈÕ

“⁄∆È∂ ’ϱ” ¿π√Á∆ Â≈˜∆ ¤Í∆ Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ ¡≈ßÌ ”⁄ ÁØ ÙÏÁ «Ò÷«Á¡ª

¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, “ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ Á∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πµ‚Á∂-«Ú⁄Á∂ ’ϱª ˘Ú∂«÷¡≈-«È‘≈«¡≈ ˛Õ ‘ØȪ Úª◊ ÓÀ˘ Ú∆ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πfi ⁄∆È∂ ’ϱ ⁄ß◊∂ Òæ◊∂ ‘È Â∂¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂ ¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω ◊¬∂ ‘Ȇ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂

«ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ⁄∆È∂-’ϱª Á∆ ¿π‚≈‰ ˘«¬’ Ș Ì ’∂ «È‘≈È Á≈ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ˛Õ” Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆¡ª ⁄∆ ‘ج∆«¬√ Íπ√Â’ ”⁄ AD ¶Ï∆¡ª ⁄È≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹Ø ¿π√È∂ ¡≈͉∆ ‘Ô≈Â∆ «Ú⁄ «ÓÒ∂ √≈Ë≈È

¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØ’ª Á∂ ∂÷≈-«⁄æª Á∂ ±Í ”⁄ ¿πÒ∆’∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÍzÚ≈√ ‘ß„≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÓµÂª, «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØ’ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ªÔ≈Áª ¿π√˘ Ú≈ Ú≈ √ÀȪ Ó≈Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ “’Ò«‘∆ ÓØ”, “Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò”,

“«’ÙÈ≈-⁄ßÁ’π”, “Úæ‚∂ Ó≈√‡”, “«◊¡≈È∆ ‹∆”, “«È‘≈Ò≈ ª◊∂Ú≈Ò≈”, “‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆”, “Áπ◊≈Ï≈‘Ó‰”, “Á∆Í≈ Ù≈Ï∆”, “¡≥Óª ‘Ø”, “’≈’≈ ¯Ω˜∆”, ¡Â∂ “’Â≈≈ ÓØ” ÂØ∫ «ÏȪ “√ßπÁ ◊«‘‰∂”’«ÚÂ≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆˚Û∑ ‘Ø √’Á∆ ˛, ÓØ‘ Á∆ È‘∆∫Õ «¬√∂ ÓØ‘ ˘ ’ßÚÒ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ∂÷≈-«⁄æª ”⁄ Í∂Ù’∆Â≈ ˛ :

“ÂÛ’∂......... «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ’ج∆ ‹ßfl ⁄Û∑È∆ ‘ßπÁ∆!«’√∂ Óπ’≈‰ È∂ ÂπÈ≈ ‘ßπÁ≈!!Ó≥π«‚¡ª ÷≥π«‚¡ª È∂ Ó∂Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ßπÁ≈!!!’ج∆ ϱ‘≈ ·’ØÁ≈.....Ëß«È¡≈! ˙.... Ëß... «È... ¡ª!!˛◊ª «’......?”*

384 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆-Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ «¬È√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ √∆«‹√ ÂØ∫ «Í≥‚ Á∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ √∆

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Á∆ Ú≈Â’ Ú∆ ÚË∆¡≈ ˛, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ’πfi ÒØ’ª Á∂∂÷≈-«⁄æª Á∆ «’Â≈Ï ¤ÍÚ≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π√Á∂ «¬‘ ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æ Í≈·’ª ˘ Í√ßÁ¡≈¿π‰◊∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 385

Ó≈‰ÓµÂ∆ ÓΩ«Ò’ «√‹‰≈ : “⁄∆È∂ ’ϱ”(Ó«‘Ó Á√≥Ï, B@AA)

• Â∂‹≈ «√≥ÿ «ÂÒ’

«Í¤Ò∂ Í≥‹ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «Èß «Ò÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ¿πµÿ≈√≈«‘Â’≈ ˛ «‹√ È∂ ÍΩ‰∂ Á‹È ’≈«Ú-√ß◊z«‘, ÁØ Ú≈Â’ Íπ√Â’ª Â∂ «¬’ ˆ˜Ò-√ß◊z«‘Íz’≈«Ù ’∆Â∂ ‘È, ¿π√ Á∆ Íπ√Â’ “¡ÈßÁÍπ ÏÒ≈Ó «ÁæÒ∆” ¡Â∂ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” ⁄«⁄‘ÈÕ “◊πÒ≈Ï ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ” ¡Â∂ “’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ” «¬È≈Ó ‹∂± Íπ√Â’ª ‘ÈÕ “Ó∂Ò-ÓπÒ≈’≈ªÂ∂ Óπ‘ªÁ∂” ¡Â∂ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” «Ú¡’Â∆-«⁄æ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «Ú⁄ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ “⁄∆È∂’ϱ” Ù≈«ÓÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ “Âπ ◊¬∆ «Í¡≈∆ ‹À√Ó∆È («ÏµÒ∆) Á∂ Ȫ √Ó«ÍÂÍπ√Â’ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ Á≈ ’≈‰ ω∂ ’ج∆ ⁄ΩÁª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ √Ó≈‹ ”⁄ «Ú⁄Á∂ ÓÈπæ÷∆⁄∆È∂ ’ϱª Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª Á∆¡ª ÍÚ≈˜ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «ÏæÒ (◊Ø∆), ’Ò«‘∆ ÓØ(ËßÈ≈), Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò, √ßπÁ-◊«‘‰∂, «’ÙÈ≈, ⁄ßÁ’π, Úæ‚∂ Ó≈√‡, «◊¡≈È∆ ‹∆, «È‘≈Ò≈ª◊∂ Ú≈Ò≈, ‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆, Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Óª ‘Ø, ’≈’≈ ¯Ø‹∆ Â∂ ’Â≈≈ÓØ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’≈«Ú-«⁄æª «Ú⁄ «˜ßÁ◊∆ Á∆ √æ⁄≈¬∆ ˛, ÓØ‘ ˛, «Ó·≈√ ˛Õ ’≈«Ú’ÚÒÚÒ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ê≈ √ ˛, Ú≈È∆ ˛ Ú≈-Ú≈ ÍÛ∑È Â∂ √ «ÏÌØ ‘Ø ‹≈¬∆Á≈ ˛ÕÙ≈«¬ AIH@ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡ª ”⁄ Ú√ «◊¡≈ Í ¿πÊØ∫ Á∆ « ßÁ◊∆ Á∂ È≈Ò ¬∂ËÒ∆ÂÒÚß‚∆ ÓµÒ∆¡ª (ÓØ◊≈) È≈Ò Ú∆ «¬’√π ˛Õ ¿π√ È∂ “‹≈◊Ø” √≈«‘Â’ ͵ √Ó∂ ͵’≈∆Ú∆ ı±Ï ’∆Â∆Õ √ß√≈ «Ú⁄ ¶Ó∆ ÂØ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ È≈◊«’Ú‹Ø∫ B@@B, B@@C «Ú⁄ ÁØ Ú≈ “«◊È∆˜ Ïπ’ ÚÒ‚” «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ «¬¿π∫ «¬√Ó≈‰ÓµÂ∆ √≈«‘Â’ Ùı√∆¡Â È∂ ’≈«Ú- «⁄ª Á∆ «¬√ Íπ√Â’ ≈‘∆∫ Ú∆ Ó≈‰ÓµÂ∆, ÓΩ«Ò’«√‹‰≈ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ ¡Ó∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘ «Èß ⁄È≈ ’ «‘≈ ‘À, Í≈·’ªÁ≈ ¿π√ ˘ Ê≈ÍÛ≈ ‘ÀÕ «¬√ “⁄∆È∂ ’ϱ” Ò¬∆ „∂ ÓπÏ≈’ª È≈Ò ¿π√ Á≈ ıÀ Ó’ÁÓ ¡Â∂Í≈·’ª ˘ ÍÛ∑È ”Â∂ ¡Èß«Á ‘؉ Ò¬∆ «√Î≈«Ù ˛Õ

386 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂(‹æ◊Ï≈‰∆ AE Ó¬∆, B@AA)

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬∆ «Ú⁄ «¬’ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ Ȫ ˛Õ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂”¿π√ Á∆ «¬æ’ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ ˛ «‹√ ˘ ¿π√ È∂ Í«‘Òª Ú∆ «’Â≈Ï∆ ±Í «Ú⁄ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ˛Í «¬√ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿π√ È∂ «¬√ ’≈«Ú √ß◊z«‘ «Ú⁄ Ï∆ √ È≈Ò Ìͱ Ú≈ª Á∂ ±Í «Ú⁄AIHD Á∂ Ú∂«Ò¡ª Á∆ ◊µÒ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ¿πÁØ∫ Á∂ «√æ÷ Ò∆‚ª Á∂ «’Á≈,√Ó∂∫ Á∆ √’≈ ¡Â∂ «√æ÷ ÔØ«Ë¡ª Á∆ Á≈√Â≈È ˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Ù∂«√ßÿ ’ßÚÒ È∂ ¶Ó≈ √Óª Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‹≈ Ú«√¡≈ Í¿π√ È∂ ¡≈͉∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ ˘ ÓÈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘ ‘≈Ò≈ ”Â∂ «‡µÍ‰∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ˆ˜Ò Á≈ «Ù¡ ’«‘ßÁ≈ ˛ ª Í≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π‹≈◊ ‘Ø‹ªÁ∆ ˛-

“ËßÈ ¿π‘ ◊Ø∆¡ª Ï≈‘∆∫ «‹È∑ª Í«‘È∂ √±‘∂ ⁄±Û∂, ‹≈‰«Á¡ª «’ È‘∆∫ ͉≈ ‹ß◊ ”⁄Ø∫Ù≈‘ √Ú≈ª” ¿π√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª “ÓΩ√Ó ÓΩ√Ó Á∆ ◊æÒ”, “‘π‰ ÂÒ≈Ù ˛” ¡Â∂ “Áπ÷-√π÷” «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «÷µ⁄Á∆¡ª ‘ÈÕ ’πfi ’«ÚÂ≈Úª ¿πÒ≈ «’√Ó Á∆¡ª Ú∆ «¬√ Íπ√Â’”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 387

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ (Ò∂÷)(‹æ◊Ï≈‰∆ G Ó¬∆, B@AC)

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ¿π⁄ ’Ø«‡ Á≈ ’Ú∆ ˛Õ ¿π√Á∆¡ª Á‹È ’π Íπ√Â’ª ’«ÚÂ≈ÚªÁ∆¡ª ¤Í ¸’∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√ Á∆ Ú≈Â’ Ú∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬‘ Íπ√Â’ “Í≥‹≈ÏÁ∂ Ó∂Ò∂” ¡≈͉∆ ıπÁ Á∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ìπæ÷ ˘ «ÂzÍ ’È Ò¬∆ ⁄∆ ˛Õ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫‘˜≈ª Ó∆Ò Á± ÏÀ·∂ ’ßÚÒ ˘ ¡≈͉∆ «Óµ‡∆ Â∂ Ó∂Ò∂ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ «Íz˜Ó ”⁄¿π‘ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ú‚∂«¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ, ¡≈͉≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘± Á∂÷Á≈ ˛ÕÓ∂«Ò¡ª Á≈ Úȉ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ Ó∂Ò≈ ÙÏÁ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ «¬√ Â∑ª ’Á≈ ‘À Ó∂Ò≈“Ó∂Ò” Ë≈± ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ß◊ Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ú√Ó≈Á ˛ Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï∆¡ªÒ¬∆ ÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª Â∂ «ÓÒ≈Í Á≈ Óπ’≈Ó ˛Õ

“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” ”⁄ ’πÒ DE Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ˛ ‹Ø Úß÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕÓ∂«Ò¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ’∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ Ò∂÷’ È∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ«¬√ «Ú⁄ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ ¡⁄Ò Ú‡≈Ò≈, ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, ‹ØÛ Ó∂Ò≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑√≈«‘Ï, Ó∂Ò≈ ¬∆√Û± ¡Â∂ ’πfi ‘Ø Ó∂Ò∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’πfi ‘Ø Ó∂«Ò¡ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Ò◊Ì◊FE Ó∂«Ò¡ª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄ Ï‘πÂ∂ Ó∂Ò∂ √Ê≈È’ ‘È ‹Ø Òæ◊‰ Ú≈Ò∂√Ê≈È ”Â∂, √Ê≈È’ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’πfi «Í≥‚ª Á∂ «¬’æ·ª È≈Ò ÌÁ∂ ‘ÈÕ

“Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂”, ÷Ø‹¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬’ ÀÎÀ∫√ Ïπæ’ Á≈ ’ßÓ Á∂ √’Á∆ ˛, «‹√ ≈‘∆∫«¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ’ßÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

388 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍÚ≈√∆ ‹∆ÚÈ ˘ Í∂Ù ’Á∆ Íπ√Â’ : “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰”(Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ BD Ó≈⁄, B@AC)

• «Íz≥. ◊πÓ∆ «√≥ÿ Î≈«˜Ò’≈

«’æ√≈ ӵ˒≈Ò∆ Ôπæ◊ Á≈ ’≈«Ú »Í ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ «’æ√∂ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ «Ú⁄ Ú∆ «Ò÷∂ ◊¬∂Õ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ ’ج∆ Íz∂Ó Íz√≥◊ Á≈ «’æ√≈ È‘∆∫, «‹Ú∂∫ «’ ¡≈Ó «’æ«√¡ª Â∂ Íz∆ ’‘≈‰∆¡ªÁ≈ Ò∂ÏÒ Òæ◊≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ √◊Ø∫ «¬‘ «’æ√≈ ¿πÈ∑ª √«ÊÂ∆¡ª ˘ ’≈«Ú »Í «Ú⁄ √≈‚∂ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’Á≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ¡‰ÌØÒ Ï‰ ’∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’Á∂‘ÈÕ «’æ√∂ Á≈ È≈«¬’ Ò«‘≥Ï Á√Ú∆∫ ’’∂ Ï∂π˜◊≈ ˛Õ ’≥Ó’≈ ’ج∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫˜Ó∆È ˛, Í ¡≈Í «’√≈È∆ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ Ó≈Ó∂ ‹∆ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈˛Õ Ó≈Ó≈ «’√∂ ÓØ◊∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ È≈Ò ◊æÒ ’’∂ Ú∆˜≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÒÚ≈ «Á≥Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù Á∂Ȫ ”Â∂ Ó≈Ó∆ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆ ÍÓ Á≈ «ÙÂ≈ Ú∆ Ò«‘≥Ï ˘ ’≈ «Á≥Á∆ ˛Õ ÍÓ «√ËÚª’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡‹∂ ÍÛ∑ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ Í Ï≈‘ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ‹‘≈˜ ”Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Ҫͫ‘Òª ÍÓ Ò«‘≥Ï ˘ «Ú¡≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ Ò«‘≥Ï È≈Ò ‹Ø Ïπ∆ Ú≈ÍÁ∆ ˛, «¬‘ «’æ√≈ ÏÀ∫ ¤≥Á «Ú⁄ √≈≈ «Ú√Ê≈Á∂¬∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’≥Ó ’ج∆ «ÓÒÁ≈ È‘∆∫ Ëæ’∂ ÷ªÁ≈ Ò«‘≥Ï ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØ√ÂÓ∆Â≈ ÊØÛ∑≈ Ï‘π ¡≈√≈ «Á≥Á≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ◊À√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬’ ◊Ø∆ È≈Ò ¡µ÷ª ⁄≈ ’ ÒÀ∫Á≈˛Õ √Ó∂∫ È≈Ò «¬Ë ÍÓ ’ØÒ Óπ≥‚≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ ¿πËØ∫ √≈Ò Ì ’ج∆ ÍÀ√≈ Ó≈«Í¡ª ˘ È‘∆∫ Ì∂‹Á≈ÕÍÓ ‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹≈◊-‹À ’Ω Ú∆ ÍπµÂ Ò«‘≥Ï ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ‹ªÁ∂ ‘È Í¤∂Â∆ ‘∆ Ú≈Í√ Í ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬Ë ÍπµÂ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ’Á∂ ‘∆ ÁØÈØ∫ ¡µ◊Û «Í¤Û√Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÓ Á∂ ’≈◊˜ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫ Ò«‘≥Ï ’ØÒ ¡Ó∆’≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ Í√≈≈ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘π≥Á∆ ˛Õ «¬’ Óπ≥‚≈ ‘Ø ‘π≥Á≈ ˛Õ «’æ√∂ «Ú⁄ ÁØÈØ∫ Óπ≥‚∂ ‹Ú≈È ‘Ø ’∂«Ú◊ÛÁ∂ «Ú÷≈¬∂ ‘ÈÕ ÿ ◊Ø∆¡ª ˘ ÒÀ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ È≈È≈-È≈È∆ ‹ª Ó≈«Í¡ª Á∂ ’«‘‰∂ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÁÈ Ò«‘≥Ï Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ´‡∂∂ √Ì ’πfi ´æ‡ ’∂ ÒÀ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Áπ÷∆ ÍÓ ”Â∂ «ÏÍÂ≈ Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ «ÁÈ «’√∂ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë ÂØ∫Áπ÷∆ ÍÓ ◊«‘‰≈ ◊æ‡≈ Â∂ È’Á∆ ´‡≈ Ï«‘≥Á∆ ˛Õ ÍπµÂ ‚ÀÈ∆ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ÍÓ (Óª) ˘ ’πfi’«‘≥Á≈ ˛Õ «¬’ Ù≈Ó ÍÓ Ú∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «’æ√≈ Áπ÷ªÂ’ ˛Õ ‘ «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ú∂Ú∂˘ Ù≈«¬ È∂ Ï‘π ÚË∆¡≈ ÏÀ∫ ¤≥Á «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ «’æ√≈ ÍÛ∑ ’∂ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ⁄Ó’-ÁÓ’ÚæÒ Í≈·’ª Á≈ Ó»≥‘ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈«¬ ıπÁ Ï∆Â∂ CB √≈Ò ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ «‘≈˛ Â∂ ÓØ◊∂ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ ¿πË √Ê≈«Í ˛Õ ˆÒ „≥◊ È≈Ò «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ÂØ∫ Ø’‰≈ «¬√ «’æ√∂ Á≈ Ó≥ÂÚ ˛Õ «Ó‘È «¬Ë Ú∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ ¿πË «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ú∆Õ ’πfi ¤≥Á Ú∂÷Ø :

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 389

«’æ√≈ ªfi‰ «¬‘ ’Ê≈ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆√Ø⁄ √Ófi ’∂ ¡√∆∫ ω≈«¬¡≈ ˛ ‹∆ÕÁÁ Ì«¡≈ ÍzÁ∂√∆ Á∂ «ÁÒ∂ ¡≥Á«ÁÒ ˘ ÷Ø‘Ò ’∂ ¡√ª «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ ‹∆ÍzÁ∂√ Á» Á≈ „ØÒ √π‘≈Ú‰≈ ˛«¬‘È∂ ’≥Ȫ ˘ ı»Ï È«Ù¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ¡√ª Ú∂÷∂ ‘È ‘≈Ò ‘Ú≈Ò √≈∂√Ì ’πfi ‘悪 Á∂ ¿πµÂ∂ ‘≥„≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

√ÍÙ‡ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ò∂÷’ È∂ ‹Ø Ú∂«÷¡≈ «’æ√∂ «Ú⁄ Á‹ ˛Õ Ò∂÷’ Í≈·’ª˘ «ÚÁ∂Ù∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ÂØ∫ √π⁄∂ ’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆È «ÚÙ∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «Ò÷∂ «’æ√∂ Á≈√Ú≈◊ ˛Õ «’æ√∂ Á∂ ADF Ï≥Á ‘È («√Ò∂÷ª È≈Ò)Õ

390 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂(Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆‹À√‡ Ó¬∆, B@AC)

• «Í¡≈≈ «√≥ÿ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ ¡Èπ√≈ Ó∂Ò≈ “Ó∂Ò” Ë≈» ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ √, ß◊Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ú√Ó≈Á ˛Õ Í≥‹≈Ï∆ ª ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª Á∂ «ÁÈ Ó∂Ò∂ Ò≈’∂ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√’ÊÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ ’ßÚÒ ‹∆ È∂ ¡È∂’ª ‘Ú≈Ò∂ «ÁßÂ∂ ‘ÈÕ

‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “’ßÚÒ” È∂ «¬’ Á‹È ÂØ∫ ¿πÍ ’≈«Ú-ˆ˜Ò √ß◊z«‘, Ú≈Â’Á∆¡ª ÁØ Íπ√Â’ª È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ±È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª Á∂Ú∂Ú∂ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª “Ó∂«Ò¡ª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈” «√Ò∂÷ Á∂ Ò∂÷ «Ú⁄ √͵ه ’∆Â≈ ˛ «’√ªfi∂ Ó∂Ò∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª ‹ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÓÈØß‹È, ÷≈‰ Í∆‰Á∆¡ª Ú√ª ¡≈«Á √π«ÚË≈ ¿πÍÒÏË ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ì∂ ‘ج∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ù≈Ï∆¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È ÈÚ-«Ú¡≈‘∆¡ª ‹≈‘Ø ÒÛ’∆¡ª √π◊≈ª ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È √Ú∂∂ √Ú∂∂ ‘æʪ ”Â∂ Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ∑ ‹ª Ï≈‘ª¿πÍ ‡À‡± («¬æ’ Íz’≈ Á∆ ‹π◊Â) È≈Ò È≈Ó ‹ª ÓØÈ∆ ¡≈«Á ÷πÁÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

’ßÚÒ ‹∆ È∂ ’∆Ï DE Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ √ß÷∂Í Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂ ‘È ‹Ø Í≈·’ª Ò¬∆ √±⁄È≈ ¡Â∂«ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ª Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «¬Ò≈’∂Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÁȪ ”Â∂ Ï≈˜≈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ √Û’ª Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ¸æ’Ú∆¡ª (ÓØÏ≈¬∆Ò)Áπ’≈Ȫ Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ √À ’Á∂ ‹ª Ú√ª ÷∆Á‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í√ßÁ Á∆ Ú√ ÷∆ÁÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

’πfi ‘Ø Ó∂Ò∂ ‘È «‹Ú∂∫ ⁄Ω∫’∆¡ª, Ï≈Ï≈ √πÓπ÷ «√ßÿ Á≈ ¡æ‡∂ Á≈ Ó∂Ò≈, Ï≈Ï≈ √ß◊ Á≈Ú√Ø¡≈, «Ú√≈÷∆ Á≈ √ß◊ „∂√∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈, ◊Ø≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏØÍ≈≈¬∂ «Ú⁄ «÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈ √Ïß«ËÂÓ≥Áª «Ú⁄ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ’ßÚÒ È∂ ¡≈Í Ú∆ FE Ó∂Ò∂ ‘Ø «Ò÷∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «¬‘ ’ßÚÒ Á≈ Úæ‚ÓπµÒ≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ËßÈÚ≈ÁÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 391

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂(Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿»È CA ¡◊√Â, B@AC)

• ÏÒ«‹≥Á Ó≈È

Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ËÂ∆ Ó≥È∆ ◊¬∆ ˛Õ Íπ≈‰∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √æ ‘˜≈ Á∂ ’∆ÏÓ∂Ò∂ Òæ◊Á∂ √ÈÕ ¡µ‹ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ «¬’ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿµ‡ ◊¬∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆¡ª ¡È∂’ª Ú≥È◊∆¡ª ‘ÈÕ Ë≈«Ó’, √≈«‘Â’, √«Ì¡≈⁄≈’, Ó˜≈ª,ÓÛ∑∆¡ª, Í∆ª, Ù‘∆Áª ¡Â∂ ‹·∂«¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ¡≈«Á ¡È∂’ª Íz’≈ Á∂†Ó∂Ò∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ “Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂” «Ú⁄ «‹‘Û∂ Ó∂Ò∂†Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂«¬«Â‘≈√’ Ó∂Ò∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’≈¬∆ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛Õ √«Ì¡≈⁄≈’Ò∂÷ª Á∆ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ DE Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «Í¤Ò∂ Ò≥Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘≥Á≈ ‘؉ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ «Óµ‡∆Á≈ ÓØ‘ Í≈Ò «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ⁄≈‘π≥Á≈ ˛ «’ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ¡≈͉∆ ¡Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ÂÈ≈Ò ‹πÛ ’∂ Èج∂ Ì«Úæ÷ Á∆ «√‹‰≈ ’∂Õ ’≥ÚÒ Á∆ ’≈«Ú Íπ√Â’ ◊πÒ≈Ï ¯È»√ Â∂ ϯ(AIGG), «Óµ‡∆ Á∂ ÓØ (B@@F) ¡Â∂ ’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ (B@@C) «Ú⁄ √Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈‘≈√Ò ’ æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ Á‹Èª ’≈«Ú √≥◊z«‘ «√‹ æ’≈ ˛Õ Ú≈Â’ Á∆¡ª Ú∆ ’πfi Íπ√Â’ªÁ∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛Õ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Ú∆ ¿π√ Á∆ Ú≈Â’ Á≈ «¬’ ÈÓ»È≈ ˛Õ

‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ «Ú⁄Ø∫ «‹æÊ∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ Ú≈’¯∆¡Â ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ª,¿πµÊ∂ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ¿πµÈÂ∆ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬«Â‘≈√’Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ fiÒ’≈∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ú«‘Ó, ÌÓ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Ú«◊¡≈È’ Â’ Ú∆ ¿πµÌÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ‘˜Â √≈«‘Ï Á∆ Ú¯≈ÂAEAE ¬∆√Ú∆ ˘ ‘ج∆Õ Â∂ª ⁄ΩÁª Ó˜≈È ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú¯≈ ¿π√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ÕÍπ√Â’ Á∂ ¡ı∆ «Ú⁄ Ú≥È-√πÚ≥È∂ FE Ó∂«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Ù‘∆Á ¿»ËÓ«√≥ÿ, ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Òæ◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ Ú∆ √≥÷∂Í Ú∂Ú≈ Á‹ ’∆Â≈«◊¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Íπ√Â’ ˘ Íz’≈«Ù ’È Á≈ ÓÈØÊ «¬’ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ «¬È√≈È Ï‰È≈Áæ«√¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬‘ √≥√≈ ‘Ø √π⁄æ‹≈ ω √’∂Õ «‹Ú∂∫ Ò∂÷’ ÚæÒØ∫ Ó∂Ò≈ √z∆ ¯«Â‘◊Û∑√≈«‘Ï Á∂ ¡≥ «Ú⁄ Á‹ «¬‘ √ª ‘ «’√∂ ˘ ‘¨‰≈ Ó≈Á∆¡ª ‘È :

«¬‘ Ó∂Ò≈ «√æ÷ª ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπµ¤Á≈ ˛«’ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ È≥È∑∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ú∆ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ∫Á∆ ˛?«’ Íπ≈‰∆ Í∆Û∑∆ «¬√ Á∂ √≥Á∂Ù ˘ ¡µ◊∂ ÂØÈ Ò¬∆ ’∆ ’ ‘∆ ˛?«’ «√¡≈√∆ ’≈ÈÎ≥√ª «Ú⁄ Ò∆‚ «¬æÊ∂ ’∆ √≥Á∂Ù «Á≥Á∂ È∂?

ÓØÏ≈«¬Ò : IHAE@-AHIDG

392 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈(Á∂Ù √∂Ú’ AF ‹»È, B@AC)

• ‚≈. «‹≥Á Í≈Ò ’Ω

’Ú∆ Á∆ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄ «¬‘ AAÚ∆∫ Íπ√Â’ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ Á∆«¬’, Ú≈Â’ Á∆¡ª «ÂßÈ Íπ√Â’ª ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¤Ø‡∆¡ª FDH ’«ÚÂ≈Úª Á‹‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Ú√Á∂ Ò∂÷’ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «Ï¡≈È’∆Â≈ ˛Õ ≈‹È∆Â∆Ú≈È ÒØ’ª Ï≈∂ ◊æÒ ’Á≈ ’Ú∆ ‹Ê∂Á≈ Ú∂ÁªÂ∆ Á∆ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ√≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ج∆ ¤πæ‡∆ Ï≈∂ «Ú¡≥◊ ’æ√Á≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ ‹Ê∂Á≈∆ ÂØ∫ «¬Ú∂∫ ’æ«„¡≈ ˛, «‹Ú∂∫Óµ÷‰ «Ú⁄Ø∫ Ú≈Ò ’æ„ ’∂ √πæ‡ Á∂¬∆Á≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ’À͇È-¡»√≈ Á≈ «’æ√≈, ‹Ê∂Á≈∆ ÒÀ‰ Á≈ Â∆’≈ «¬‘ ˛ «’ Ï≈ÁÒ«’¡ªÁ∂ ⁄È ÿπµ‡Ø ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ È‘∆∫ Ïı«Ù¡≈ «◊¡≈Õ √ØÈ∆¡≈ Â∂ ÓÈÓØ‘ÈÁ∂ ≈‹È∆Â’ «ÙÂ∂ ”Â∂ ’Û≈ «Ú¡≥◊ ’æ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‚,¡Ë»≈ ⁄≈¡, ’π√∆-«ÙÂ≈, ’Ø∆ Ȫ‘, Ï∂«¯’∆, ¿πÒ‡-˜Ó≈È≈ ¡≈«Á ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª‘ÈÕ

Á»‹≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ Ï≈‘ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘ØÛ ¡‹∂ π’∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πµÊ∂ ‹≈ ’∂ È’Ò∆«Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ͵«’¡ª ‘؉ Á∆ ¡≈√ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ «ÚÁÓ≈È ˛Õ «¬√ √≥ÁÌ”⁄ «Ï◊≈È∆ Ù«‘, ÍÂ∆ «’≈¬∂ ”Â∂, ‚«æ√-⁄⁄≈, ‘π«Ù¡≈∆ ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ«¬™ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ‘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫, ⁄ÀÈÒªÁ∆ ‘π≥Á∆ ÁπÚÂØ∫ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ˘ √Ê≈È ‘≈√Ò ˛Õ «¬‘ ’Ú∆ Á∆ Á»-¡≥Á∂Ù∆ ¡Â∂ ‚»≥ÿ∆√Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Ò¬∆ ’Ú∆ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈ ˛Õ

¡≥«ÓzÂ√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 393

«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰(¡‹∆ I ‹»È, B@AC)

• ’∂. ¡ÀÒ. ◊◊

“«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” ÍzÚ≈√∆ Ù≈«¬ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Áπ¡≈≈ «Ò«÷¡≈ «’æ√≈ ˛ «‹√ «Ú⁄¿π√È∂ Ò«‘≥Ï Èª¡ Á∂ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ Áπæ÷-’Ê≈ ’≈«Ú’ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ, ˆ˜Ò, Ú≈«¬Â∆ Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ Ȫ¡ ˛ «‹√Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÁÁ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«¬√ «’æ√∂ ˘ «Ò÷‰ Á≈ Ó≥ÂÚ Áæ√«Á¡ª ¿π‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ÍzÚ≈√’ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Áπæ÷ ÁÁ «¬√ «’æ√∂ ≈‘∆∫ «Ï¡≈È ’È≈ ⁄≈‘π≥Á≈ √∆Õ ‹Ø ¿πË Á∂ω’∂ «‘ È≈ √’∂ Â∂ «¬Ë Á∂ ‘∂ È≈Õ “ÿ Á∂ È≈ ÿ≈‡ Á∂” Ú≈Ò∆ ¡÷≈‰ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª”Â∂ Í»∆ Â∑ª „æπ’Á∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ Á»√≈ Ó≥ÂÚ √∆ Ó ‘∆ ‹ª Ó ◊¬∆ «’æ√≈ Í≥Í≈ ˘«‹™«Á¡ª ’È Á≈Õ ÏÀ∫ ¤≥Á ≈‘∆∫ ¿π√≈∆ «¬‘ ⁄È≈, Ò«‘≥Ï «√≥ÿ ˘ ÍzÂ∆«ÈË Í≈Âω≈ ’∂, √Ó»‘ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Í∆Û ‹æ◊ ˜≈«‘ ’Á∆ ÍzÂ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ Ò«‘≥Ï «’Ú∂∫÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÂØ∫ «ÚÓπµ÷ ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬∆ ´¤Á≈ ˛Õ ‡æÏ Á∆ ‹πÁ≈¬∆ Á∆ Í∆Û √«‘≥Á≈‘Ø«¬¡≈, ’Ó≈¬∆ ’È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ≈ª ‹≈◊Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡ΩÒ≈Á ¿π√ Á∂ È≈ÒÈ‘∆∫ «‘≥Á∆Õ Íµ¤Ó∆ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊ ’∂ ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª ‘π-∆ª «Â¡≈◊«Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ò«‘≥Ï È≈ Í≥‹≈Ï∆ «‘≈ Â∂ È≈ ‘∆ ÚÒÀÂ∆¡≈ ω √«’¡≈Õ ¡≈ı «¬’æÒÂ≈ Á∆Í∆Û Â∂ ÁÁ ‘∆ ¿π√ Á∂ ͵Ò∂ «‘ ◊¬∂Õ “«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” √Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÁÁ Â∂Í∆Û Á∆ Á≈√Â≈È Í∂Ù ’È Ú≈Ò∆ ⁄È≈ ˛Õ «¬‘ ⁄È≈ ÍzÚ≈√ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ËÛ≈ËÛ Ù≈ÓÒ‘Ø ‘∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «¬’ √πÈ∂‘≈ Ú∆ «Á≥Á∆ ˛Õ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡∂ Ï≥Á∂ ˘ «’Â∂„ج∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ ‘π≥Á∆Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFCE-CG@E@

394 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥‹≈Ï Á≈ Ú‰È : “⁄∆È∂ ’ϻ”(ÈÚª ˜Ó≈È≈ BD ‹»È, B@AB)

• ‚≈. «Ó≥Á ’Ω

ÍzØ. Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Ï‘π ¡ÈπÌÚ∆ ¡Â∂ Ï‘π͵÷∆ √≈«‘Â’≈ ˛Õ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫Í«‘Òª ¿π‘ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ͵’≈∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘≈Õ

“⁄∆È∂ ’ϻ” ¿π√ Á≈ ’≈«Ú ∂÷≈ «⁄æª Á≈ √≥◊z«‘ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ ¿π√ È∂ AD’≈«Ú ∂÷≈ «⁄æ «Ò÷∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æª Ï≈∂ Ò∂÷’ Íπ√Â’ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄“ÁØ ÙÏÁ” «√Ò∂÷ ¡Ë∆È ¡≈͉∂ Ì≈Ú «Ú¡’ ’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ Â∂ ¡√Ó≈È«Ú⁄ ¿πµ‚Á∂ «Ú⁄Á∂ ’ϻª ˘ Ú∂«÷¡≈-«È‘≈«¡≈ ˛Õ ‘ØȪ Úª◊ ÓÀ˘ Ú∆ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’πfi⁄∆È∂ ’ϻ ⁄≥◊∂ Òæ◊∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ, Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂ ¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈‘∆ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈⁄∆È∂ ’ϻª Á∆ ¿π‚≈‰ ˘ «¬’ Ș Ì ’∂ «È‘≈È Â∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È≈Ò «¬√ ˘ √ª«fi¡ª’È Á≈ ‘∆ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ

«¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂ ’≈«Ú ∂÷≈-«⁄æ «¬≥È∂ √‹∆Ú ¡Â∂ ÔÊ≈Ê’ ‘È «’ Í≈·’ ˘ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ Í≈ Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ «Á√Á∆ ˛Õ «ÏæÒ, ’Ò«‘∆ ÓØ, Â≈≈Ïæ’Ú≈Ò, √π≥Á ◊«‘‰∂, «’ÙÈ≈ ⁄≥Á’π, Úæ‚∂ Ó≈√‡, «◊¡≈È∆ ‹∆, «È‘≈Ò≈ ª◊∂ Ú≈Ò≈,‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆, Áπ◊≈ Ï≈‘Ó‰, Á∆Í≈ Ù≈Ï∆, ¡≥Óª ‘Ø, ’≈’≈ ¯Ω‹∆ Â∂ ’Â≈≈ ÓØÕ «√¯“«ÏæÒ” ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ÈÕ

√Óπµ⁄∂ »Í «Ú⁄ Íπ√Â’ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ”Â∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘∂ «’ ÍÚ≈√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ù∂«√≥ÿ ’≥ÚÒ ˘ Í≥‹≈Ï∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ‘Ø ÍzΩÛ∑Â≈ ‘≈√Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’Á∂ Í≈ √‹∆Ú ¡Â∂ «‹™Á∂†‹≈◊Á∂ ‘È, «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «‘ÂÒ »ÍÓ≈È ‘π≥Á∆ ˛Õ ¿π‘Í»∆ Â∑ª ⁄∂Â≥È ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡≈ ⁄È≈Úª ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√Â’ »Í Â∂ «ÚÙ∂ ͵÷ ÂØ∫ Ï‘π¿πµ⁄∂ ÍµË Á∆ ‘À, ‹Ø √⁄Óπµ⁄ Í≥‹≈Ï ˘ Úȉ ’Á∆ ˛Õ

¡’≈Ò «‚◊∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª, √≥◊»

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 395

«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰(Í≥‹≈Ï∆ ‚≈¬∆‹À√‡ Ó≈⁄, B@AC)

• «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡ÀÓ. ¬∂.

’Ú Á∂ ¡≈÷∆ Í≥È∂ ”Â∂ ¤Í∂ ‹∆ÚÈ «Ï¿πØ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’ √z∆ ’ßÚÒÁ≈ ‹ÈÓ AE Á√ßÏ AIDC ˘ «Í≥‚ ÂÒÚß‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú⁄ Ó≈Â≈ √Á≈È∆Ù≈Ó ’Ω Á∆ ’π÷Ø∫, √Á≈ ⁄ßȉ «√ßÿ Ï≈√∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄’ßÓ ’È ¡Â∂ ’πfi ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª ’Ò’æÂ∂ «Ú⁄ “ÈÚ∆∫ ÍzÌ≈””Â∂ √ßÍ≈Á’ Ú∆ ‘∂Õ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ AIH@ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í≥‹≈Ï∆ ͵ª ˘ ⁄È≈ÚªÌ∂‹‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò “‹≈◊Ø” ÓÀ◊˜∆È ‹≈∆ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’√∂ ÷∂Â∆ ¿πÍ‹ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ÁØ «◊«È√ ÚÒ‚ «’≈‚ B@@B-B@@C ’≈«¬Ó ’’∂ «ÚÙ∂Ù È≈Ó‰≈ ÷µ«‡¡≈Õ

‘æÊÒ≈ ’≈«Ú-√ß◊z«‘ ¿π‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «’æ√≈ «ÚË≈ Á∆ ÌπæÒ∆ «Úæ√∆ ‹π◊ ˘ √π‹∆Â’È Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ

«’æ√≈ Ó≥◊Ò≈ ⁄È È≈Ò ¡≈ßÌ ’∆Â≈ ˛Õ ¡µ◊Ø∫ „πæ’Ú∂∫ «√Ò∂÷ª ≈‘∆∫ ’‘≈‰∆ ˘ ¡µ◊∂ÂØ«¡≈ ˛Õ Ïπ‹ È◊ «Ú⁄ ‹À ’Ω Á∆ ’πæ÷Ø∫ ‹≈◊ ‹æ‡ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ò«‘ßÏ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ«¬√ ’‘≈‰∆ «Ú⁄ ÍÁ∂√ ‹≈ ’∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ ’˜≈ ÒÀ‰, ˜Ó∆È ◊«‘‰∂÷ ’∂ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ‘æÊØ∫ ÏÏ≈Á ‘؉≈ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ «ÏȪ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò«ȫ÷¡ª-Í«÷¡ª ’πÛ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’’∂ Ì∂‹‰ Á≈ ÍzÚ≈‘ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ Ò«‘ßÏ Á≈ «Ú¡≈‘Ï∆Ï∆ ÍÓ È≈Ò ‘ßπÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «ÁȪ «Ú⁄ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ’ج∆ ·≈‘È≈ ‘؉ ’’∂ Á-Á ·π‘’ª ÷≈’∂ ¿πÊ∂ ÈΩ’ ω ’∂ «ÈÏ≈‘ ’È Á∆ Áπ÷ª Ì∆ Á≈√Â≈È˛Õ “’Ò≈Ó Ù≈«¬” «Ú⁄ √≈∆ ◊≈Ê≈ Á≈ √≈ Â∂ √Ø’≈ «⁄æ«¡≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Ú⁄ «¬√ ÈÚ∂’Ò∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ √π¡≈◊ ˛Õ

396 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰(ؘ≈È≈ Á∂Ù √∂Ú’ AA ¡◊√Â, B@AC)

• ÊßÓ‰ «√ßÿ √À‰∆

‘ÊÒ≈ «’æ√≈ Ò∂÷’ Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ Áπ¡≈≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ AIG@ ÂØ∫ «¬√ ÷∂«Ú⁄ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ¿π√ È∂ ‘π‰ Âæ’ AC ’≈«Ú-√ß◊z«‘, ÁØ ˆ˜Ò-√ß◊z«‘ ¡Â∂ «Â≥È Íπ√Â’ªÚ≈Â’ Á∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ Ò∂÷’ È∂ ÏÛ∆ «ÙæÁ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ◊æ̱ ‹Ø ¡≈͉≈ÿ ¤æ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ ¿πÊ∂ √µÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È,¿πÈ∑ª Á∆ Í≈√Í؇ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡√Ò∆ ’‘≈‰∆ ˘ ¤ßÁ≈-ÏßÁ∆ ≈‘∆∫ ı±Ï√±Â„ø◊ È≈Ò «Ï¡≈«È¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’Ú∂∫ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ ¡≥Á ÒØ’ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆Í«‘⁄≈‰ Ú∆ ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ Í±Ï Á∂ ‘π ∆Â∆ «Ú≈‹ Ú∆ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íµ¤ÓÁ≈ Í«‘≈Ú≈, Ó√Â∆¡ª, ¤Ò-¤Ò∂Ú∂∫ «’Ú∂∫ ¿π√˘ ’Ϫ Á∂ ≈‘ Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂«Íµ¤∂ Ï⁄∆ ‹≈«¬Á≈Á «’Ú∂∫ «ÙÂ∂Á≈ ‘ÛæÍ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ ÓπÂ≈Ï’ √≈˘ ¡≈͉∂Á∂Ù Á∆ «Óµ‡∆ È≈Ò ÓØ‘ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ò∂÷’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÍÀ «ÏȪ ÷≥Ì «’√∂ ’ßÓÁ∂ È‘∆∫ ‘ßπÁ∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 397

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂

• «Íz≥. ◊πÓ∆ «√≥ÿ Î≈«˜Ò’≈

ÍÚ≈√∆ √≈«‘Â’≈ Ù∂ «√ßÿ ’≥ÚÒ Ï‘π«ÚË≈Ú∆ Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Íz«√æË∆ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’˛Õ «‹√ Á∆¡ª ‚∂„ Á‹È Á∂ ’∆Ï Íπ√Â’ª ¤Í ¸æ’∆¡≈ ‘ÈÕ «’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰ ¿π√Á∆ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¤Í∆ Íπ√Â’, «‹√ Á∂ Âπ≥ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂ ¤Í ’∂ Í≈·’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂¡≈¬∆ Íπ√Â’ ‘ÀÕ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ò∂÷ ‘ÈÕ «¬‘ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Í«ÚæÂËÂ∆ Â∂ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ Ò◊Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª Á∆ «¬’ Ï‘π Úæ‚∆ «Ú≈√², «‹√ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ó≈‰ ˛Õ

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡È∂’ª «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ‘È, «‹È∑ª Á≈ √Ï≥Ë ◊π»¡ª, Í∆ª, ’ΩÓ∆ Ù‘∆Áª,√≥ª, Ì◊ª Â∂ Ó‘ªÍπ÷ª È≈Ò ˛Õ «¬æÊ∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ Í∆ª Á∆¡ª √Ó≈˪, «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂,ËÓÙ≈Ò≈Úª ¡≈Ó ‘È, «‹æÊ∂ Ò◊Ì◊ √≈≈ √≈Ò ÒØ’ ‹πÛÁ∂ ‘È, Ó∂Ò∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ Ó∂«Ò¡ªÁ≈ Ï∂Ùæ’ √»Í ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ Ò∂÷’ È∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ √≥Â≈Ò∆ Ó∂«Ò¡ª Á≈ Úæ‚≈ ¤Ø‡≈ Ú∂Ú≈Á‹ ’∆Â≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆, ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈, ‹◊ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈Á«¡≈¬∆ Ï≈ÁÙ≈‘, ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ó∂Ò≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, Ó∂Ò≈ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,«Ú√≈÷∆ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï, ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «’Ò∑≈ ≈«¬Íπ, Ù‘∆Á ’ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆Ô≈Á «Ú⁄ Ò◊Á≈ ¬∆√Û» Á≈ Ó∂Ò≈, «Í≥‚ ‘∆Íπ≈ (¡ÏØ‘), Ó∂Ò≈ „π‚∆’∂, Ó∂Ò≈ Ì»¡≈ √Â∆,Ó∂Ò≈ Ë Ù≈‘ (ÒË»Ú≈Ò≈ Î≈«˜Ò’≈) ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ú∆ «√≥ÿ ÈØ≥◊≈Ï≈Á∆¡≈«Á Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈, Áπ¡≈Ï≈ «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ Â√Ú∆ª √«‘ ÌÚª «˜’ ‘ÀÕ Ò∂÷’È∂ ÷Ø‹ ’’∂ ’¬∆ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û Ó≈ÈÂ≈, «ÓÂ∆ √«‘ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò‹πÛ∆¡ª ’≈Ó≈ª Á≈ «˜’ ‘»-Ï-‘» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «fiÛ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ (Í≥È≈ CE), «√æ÷«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ Íπ√Â’ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ Ù≈È ˛Õ Ó‘≈‰∂ Á≈ Ó∂Ò≈, Ó∂Ò≈‡«‘Ò «√≥ÿ, Ó∂Ò≈ Ì≈¬∆ ÏπæË «√≥ÿ Ï≈∂ √≥÷∂Í ⁄⁄≈ ˛Õ Íπ√Â’ Á∂ Í≥È≈ ABE-ABG ”Â∂ FEÓ∂«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ √≈≈◊Û∑∆ Ó∂Ò≈, «ÎؘÍπ, ‘≈‹∆ ÂÈ Ï«·≥‚≈, ◊πæ◊≈ Í∆Á∂ Ó∂Ò∂, Ó∂Ò≈ È≈ÓË≈∆ ‹Ó≈ÒÍπ, Ó∂Ò≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈, «’√≈È Ó∂Ò≈ Í∆. ¬∂. Ô».´«Ë¡≈‰≈ ‘ÏÒÌ Ó∂Ò≈ ‹Ò≥Ë Á≈ «˜’ ˛Õ Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊È≈Ò ¤Í∆ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ÍÏ«ÒÙ È∂ √π≥Á ◊À‡¡µÍ È≈Ò ¤≈«Í¡≈ ˛Õ Íπ√Â’ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂Á≈ Ó≈‰ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò : IHADH-EFAF@¡‹∆Â

398 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” ˘ √Ú√z∂Ù· Íπ√’≈(ÈÚª ˜Ó≈È≈ BI ‹πÒ≈¬∆, B@AB)

• √≥Á∆Í «√≥ÿ

““«ÚÙÚ∆’È Á∂ ¿πÂÍ≈Á’∆ Ó≈‚Ò È∂ √≈‚∂ «Í≥‚, ÿ, «ÙÂ∂ Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÂØ«Û¡≈ ˛Õÿ «Ú⁄ Ï≈˜≈ Â∂ Ó≥‚∆ ¡≈ ÚÛ∆ ˛Õ «¬√ ‘È∂∆ «Ú⁄ ¡≈Ó ÓÈπæ÷ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÏπæË∆‹∆Ú∆Ú◊ Â∂ √Ó≈‹ Ú∆ Ú«‘ «‘≈ ˛Õ È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ È≈∆Ú≈Á «Ú⁄ ¯’ √Ófi‰≈ ˜»∆˛Õ √Ï‹∆ ’Ω ‹æ√ ¡«‹‘∆ ’«ÚæÂ∆ ˛, «‹√ È∂ «¬È∑ª √Ø’≈ª ˘ «⁄≥ÂÈ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ÍµË ”Â∂ ¡≈͉∆ Ù≈«¬∆ «Ú⁄ ¡«Ì«Ú¡’ ’∆Â≈ ˛Õ”” «¬‘ Ì≈Ú Ó≈ÒÚ≈ «√⁄ √À∫‡Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡Á≈≈ ‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÚæÒØ∫ √Ï‹∆ ’Ω ‹æ√ Á∆ Íπ√Â’ “≈‘ª Á∆ ÂÍÙ”ÒØ’-¡Í‰ ¡Â∂ √Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ «⁄≥Â’ª, ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ªÂ∂ √≈«‘Â’≈ª ÚæÒØ∫ ⁄≈¬∂ ◊¬∂ √≥Ú≈Á ¿πÍ≥ ¿πµÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ

¤Í≈Ò «√≥ÿ «◊æÒ, √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, ‚≈. Á∆Í’ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È Â∂ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ “≈‘ª Á∆ ÂÍÙ” ˘ ÒØ’-¡Í‰’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ «◊æÒ √π‹∆ È∂ √≈«‘ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √≥ÁÌ Á∆ ◊æÒ’Á∂ ‘ج∂ √Ï‹∆ ‹æ√ Á∆ ’«ÚÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ

ÍzØ. Ïz‘Ó‹◊Á∆Ù «√≥ÿ È∂ Íπ√Â’ ¿πÍ ÷Ø‹ ͵ Íz√Âπ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ï‹∆‹æ√ È∂ √≥ÏØËÈ∆ √π ˘ Í«‘⁄≈«‰¡≈ ˛Õ ÍzØ. ¡È»Í «√≥ÿ «Ú’, ‚≈. Â∂‹Ú≥ Ó≈È, ‚≈. Á∆Í’ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ «◊æÒ Â∂ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ Ú∆ Íπ√Â’ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ

«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’Ó «√≥ÿ ˜ıÓ∆ Á≈ ˆ˜Ò-√≥◊z«‘ “¸æÒ∑∂ «Ú⁄ Ï√≥” ¡Â∂ √π«≥Á«√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ “«√≥ÿª Á∆¡ª Ú≈ª” Íπ√Â’ª Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÂÒØ⁄ÈÍÏ«ÒÙ˜ Á∂ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ‚≈. Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Á∆ Íπ√Â’ “ÙÏÁ ‡’√≈Ò” Â∂ ‚≈. «Ó≥Á’Ω Á∆ Íπ√Â’ “«◊æÒ ÓتÚ≈Ò∆”, “’≈«Ú «Ú⁄Ò∆ ¡Ω Ú∂ÁÈ≈” ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò ˘ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ

«¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √Ú√z∂Ù· Íπ√Â’ Íπ√’≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √≈ÒB@@F Ò¬∆ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ Íπ√Â’ “«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ” Ò¬∆ Íπ√’≈ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ∆ ʪ √z∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ √ØÌ≈ ͵ ¡ÚÂ≈ ËÓ؇ È∂ Í«Û∑¡≈Õ √≈Ò B@@GÒ¬∆ ÍzØ. ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆ ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ Íπ√Â’ “◊Ú≈⁄ ◊¬∂ ‡≈Í»¡ª Á∆ Á≈√Â≈È” Ò¬∆Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ ⁄∂ÂÈ «√≥ÿ ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú Íz◊‡≈¬∂Õ ¡È≥ÂÁ≈ ÙØÌ≈ ͵ ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω È∂ Í«Û∑¡≈Õ ‹æ√ ˘ √Ú√z∂Ù· ’«ÚæÂ∆ B@AB ÍzÁ≈È ’∆Â≈Â∂ ÙØÌ≈ ͵ ‚≈. ÓË»Ï≈Ò≈ È∂ Í«Û∑¡≈Õ ˛∆ Ï≈· È∂ Ï‘π ÚË∆¡≈ ◊≈«¬È ’∆Â≈Õ √Óπµ⁄∂ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Â∂ Ù≈Ò Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Óπµ⁄∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ï‹∆Â’Ω ‹æ√ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª “«’ Á≈ Á«¡≈”, “ÿ Â∂ Ï≈˜≈”, “ÔπæË «¤ÛÁ≈ ˛”, “ÙÏÁ”,“’«ÚÂ≈ Á∆ ÓΩ”, “ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª Á∆ ◊≥Ì∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 399

Ó»Ò Í≈· :

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - ’«ÚÂ≈

«Óµ‡∆ Á∂ ÓØ

√πæ÷-√πÈ∂‘≈

«Í≥‚ ˘ √πæ÷-√πÈ∂‘≈ Á∂‰≈«¯’ ’∂ È≈ÓπÛ ¡≈Úª◊∂Õ

ÓπÛ ¡≈Úª◊∂Ò‘» Ú∂⁄ ’∂!⁄ªÁ∆ ÒÀ ’∂!Ïπæ„∂ Ú≈∂ «‚æ◊Á∂-„«‘≥Á∂¡≥È-‹Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

‹Á «’ «Í≥‚ Á∂¡µË∂ ’π ÿ „«‘ ¸æ’‰◊∂¡µË∂ ’π πæ÷ «‚æ◊ ÍÀ‰◊∂¡µ÷ª Á∂ «Ú⁄ ¡µÊ» Ì ’∂¡Í‰∂ ÿ Á≈ ≈‘ Òæ̪◊∂Õ

Á ÚÛÁ∂ Í ÿ ‘æ√∂◊≈‹Á Áæ√∂◊≈∏«Í≥‚ Á∂ «’≥È∂ Ïπæ„∂ Ï≈Ï∂ÊÛ∑∆¡ª ı≈Ò∆ ’ ¸æ’∂ ‘È«’≥È∂ «Í¡≈∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂πæÂØ∫ Í«‘Òª¡‰‘ج∆ ·≥„ · ¸æ’∂ ‘ÈÕ

400 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’≥È∂ Ìπæ÷‰-Ì≈‰∂ Í≥¤∆‘Ø «ÁÙ≈¬∆∫ ¿πµ‚ ◊¬∂ ‘È«’≥È∂ ’πÛ∆¡ª-«⁄Û∆¡ª ⁄≥Ï∂Ï≈ÏÒ «Ú‘Û∂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ó»÷Â≈ Á∂ ÿ ‘æ√∂◊≈‘æ√Á≈ ‘æ√Á≈ «Î Íπµ¤∂◊≈∏’∆ ÷µ«‡¡≈ ˛?

«Î ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª ⁄≈ ’π ’Ω‚ª«Í¡≈∂ ÿ Á∆ ÂÒ∆ ˪◊∂«ÚÒ’ ÍÚª◊∂! Îπæ‡ ÍÚª◊∂!Á«¡≈ ω ’∂ ¿πµ¤Ò ÍÚª◊∂!‡πæ‡ ÍÚª◊∂!!

Âπ√∆∫ ’‘Ø◊∂∏Ú’ÂØ∫ Í«‘Òª «¬≥fi √Ø⁄‰≈·∆’ È‘∆∫ ˛! √æ⁄ È‘∆∫ ˛!Í «¬‘ ’Ø≈ fi»· È‘∆∫ ˛!!

⁄ÒØ, Ï«‘√ «Ú⁄ ’∆ Ë«¡≈ ˛?™fi Âπ√ª È∂ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂«Í¡≈∂ «Í≥‚ ˘¡≈͉≈ √πæ÷-√πÈ∂‘≈ Á∂‰≈«¯’ ’∂ È≈ÓπÛ ¡≈Úª◊∂Õ

ÓπÛ ¡≈Úª◊∂Ò‘» Ú∂⁄ ’∂!⁄ªÁ∆ ÒÀ ’∂!Ïπæ„∂-Ú≈∂ «‚æ◊Á∂-„«‘≥Á∂¡≥È-‹Ò ‘Ø«¬¡≈!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 401

¡◊È-ÌπÒ∂÷≈

¡≈ Ó∂«¡≈ ÎπæÒ Ú«◊¡≈ Ô≈≈!Ù≈Ó „Ò∆ ˛

«¬’ ◊æÒ ’∆¬∂Õ

◊æÒ∏‹π ⁄≥Á∆ Ó∂∆ Ú∆ ˛

◊æÒ∏‹π ⁄≥Á∆ Â∂∆ Ú∆ ˛◊æÒ∏‹π «’≥È∂ Ï≥«Á¡ª Á∆ ˛‹Ø Í≥¤∆ Á∆ ‹»È ‘≥„≈™Á∂

fiæ÷Û «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ ‘ÈÓ≈»ÊÒ «Ú⁄ ̇’ ‘∂ ‘ÈÎÛ’ ‘∂ ‘È!

¡√∆∫ ª Ô≈≈∏Ï√ «È’Ó∂ ¿π‘ Í≥¤∆ ‘ª

«¬’ √Ú∂∂ Ó»≥‘-‘È∂∂ ‹Ø ‹≈◊∂ √ªÈ≈Ò «‹È∑ª Á∂ ‹≈◊ ͬ∆ √∆«ÂzÙÈ≈ Á∆ «¬’ ¿π‘ ⁄≥«◊¡≈Û∆

«‹√ È∂ √≈˘ ≈ı ω≈ ’∂ ‘∆ Ïπfi‰≈ √∆Õ

’∂‘∂ ⁄≥Á∂ ÍÒ √È Ô≈≈!

‹ÁØ∫ Ï؇ √È È∆∫Á ◊π¡≈⁄∂¿π‘Ȫ Á∂ «Óµ·∂ Ó»≥‘ ¸≥Ó ’∂¡≈Ò∑«‰¡ª ”⁄Ø∫ ¿πµ‚ ¡≈¬∂ √ª!

Ï√ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¡√∆∫ √≈Í∂ ¿πµ‚Á∂ ‹≈¬∆¬∂ÍÒ ÍÒ ‘¯∆¬∂ Óπµ’Á∂ ‹≈¬∆¬∂¡≈͉∆¡ª ¡≈‘ª «Ú⁄ √≈‚∆

¡≈͉∆ ‘∆ Â√Ú∆ Ëπ¡ª÷∆, ◊π≥Ó ◊¬∆ ˛Õ

¡≈͉∂ πæ÷ Á∆ ¤ª ÂØ∫ Í≈√∂⁄≈-¸¯∂∂ È≥◊≈ Ò≥Ï≈ Ó≈»ÊÒ ˛

402 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹√ ”Â∂ «È√«ÁÈ ‘π‰ ¿πµ‚‰≈ ˛¿πµ‚Á∂-¿πµ‚Á∂ «‚æ◊ ÍÀ‰≈ ˛«¬™ ‘∆ «¬’ ÍÒ Óπµ’ ‹≈‰≈ ˛Õ

¡≈Ò∑«‰¡ª «Ú⁄ Ï؇ ¿π‚∆’‰Ïπæ„∂ Óª-«Í˙ «Ïz‘∂ ÂÛ͉¡≈͉∂ πæ÷ Á∂ ͵Â∂ Èæ⁄‰√≈‚∆ ◊≈Ê≈ ¿πµÂ∂ Ô≈≈Ó≈»ÊÒ Á∂ «’‰’∂ ‘æ√‰Õ

‘π‰ ª Ô≈≈ ؘ √Ø⁄∆¬∂√Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ÍÒ ÍÒ Ëπ÷∆¬∂¡≈͉∂ «Óµ·∂ πæ÷ ˘ ¤æ‚ ’∂¿πµ‚-Í𵂠¡≈¿π‰≈«’≥È∆ Úæ‚∆ «¬’ ˆÒÂ∆ √∆Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ∂ √πÍÈ∂ Ú◊≈√∆ ≥◊ª Á≈ ¡◊È-ÌπÒ∂÷≈«‹√ È∂ √≈˘ ≈ı ω≈ ’∂ Ë ‹≈‰≈ √∆Õ¡≈͉∂ «Óµ·∂ ¡≈Ò∑«‰¡ª ˘ÍÒ ÍÒ ¡≈ͪ ⁄∂Â∂ ’Á∂Ó≈»ÊÒ «Ú⁄ Ó ‹≈‰≈ √∆¡≈Í √‘∂Û∂ «¬√ Áπæ÷Û∂ ˘«¬™ Ú∆ Ô≈≈ ‹ ‹≈‰≈ √∆Õ

¡≈ Ó∂«¡≈ ÎπæÒ Ú«◊¡≈ Ô≈≈ÕÙ≈Ó „Ò∆ ˛«¬’ ◊æÒ ’∆¬∂Õ◊æÒ∏‹π ⁄≥Á∆ Â∂∆ Ú∆ ˛◊æÒ∏‹π ⁄≥Á∆ Ó∂∆ Ú∆ ˛◊æÒ∏‹π «’≥È∂ Ï≥«Á¡ª Á∆ ˛‹Ø Í≥¤∆ Á∆ ‹»È ‘≥„≈™Á∂fiæ÷Û «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ ‘ÈÓ≈»ÊÒ «Ú⁄ ̇’ ‘∂ ‘È!ÎÛ’ ‘∂ ‘È!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 403

ÿ

¡≈͉≈ Ú∆ «¬’ ÿ ‘π≥Á≈ √∆!«’√∂ Ù≈Ó ˘ Êæ’∂ ‘≈∂ ‹ÁØ∫ ÍÂÁ∂◊ÒÚæ’Û∆ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ √∆!!

ÿ Á∆ ≥◊Ò∆ ¤æ Á∆ ¤ªÚ∂∫È≈ ’ج∆ ◊Ó∆, ◊Ó∆ ‘∆ √∆È≈ ’ج∆ √Á∆, √Á∆ ‘∆ √∆«’‘Û≈ ’«‘∆-ÓΩ√Ó √≈˘ ÍØ‘ √’Á≈ √∆?‘Ø∫·ª ¿πµÂ∂ √Á≈ Ò«‘Á∆«¬’ «Óµ·∆-Óπ√’≈È «‹‘∆ ˘«’‘Û≈ ⁄≥Á≈ ÍÒ √∆, «‹‘Û≈ ’Ø‘ √’Á≈ √∆?

ÿ Á∆¡ª «Èæ’∆¡ª ’≥˪ Á∆ ‘∆ ˙‡ ÏÛ∆ √∆„≈√ Á≈ ¡«‘√≈√ «‹‘≈ √∆‹∆¡ Òæ◊Á≈ √∆Õ

ÿ Á∂ «¬’ «Óµ‡∆ Á∂ Á∆Ú∂ Á≈ ⁄≈ȉ ‘∆Ó‘ª-È◊ Á∆¡ª ’πÒ ΩÙÈ∆¡ª ÂØ∫√πæ⁄≈-√πæ⁄≈ Â∂ «⁄æ‡≈ √∆Õ

‘π‰ ª ⁄≈ȉ ≈ª «Ú⁄ Ú∆ ‚ Òæ◊Á≈ ˛ÓÈ ÌÁ≈ ˛Õ

‘π‰ ‘ ≈ ıπÁ’πÙ∆ ’’∂¡≈͉≈ ¡≈Í √Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª’Á∂ ’Á∂ ÓÈ Ø ÍÀ∫Á≈ ˛«¬√ ˘ Î∂ Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

‘π‰ ª ؘ ¿πÁ≈√∂ √æ÷‰∂«¬™ ÍÁ∂√∆ √Û’ª ¿πµÂ∂ ÂπÁ∂ ‹≈¬∆¬∂͵ÂÛ∆ ͵ÂÛ∆ «’Á∂ ‹≈¬∆¬∂«¬’ ¡≈Ú≈≈ ¡¿πË ‘≥„≈¬∆¬∂¡≈͉≈ Ú∆ «¬’ ÿ ‘π≥Á≈ √∆....

404 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò

Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ Ú√«Á¡≈ Ô≈≈!ÍÁ∂√ª Á∂ ≥◊ Ó≈‰«Á¡≈Â≈≈ ω ’∂ «‡Ó «‡Ó ’«Á¡≈ÎπæÒ Ï‰ ω ’∂ ‘æ√«Á¡≈ Ô≈≈!!

¡≈ ≥◊ª Á∆ Ó‡’∆ Ì≥È∆¬∂∫«¬‘ ∂Â≈ ”Â∂ ‚ØÒ∑ Ú◊≈¬∆¬∂«¬‘ »‘ ͵¤∆ ˜ıÓª Âæ¤∆¡≈ «¬√ ÂØ∫ ¡µ‹ ͵¨ Ò≈‘∆¬∂!!!ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «‚æ◊‰Ø∫ Í«‘Òª«ÁÒ Á∆ ◊æÒ-◊ÒØÛ∆ ’«‘ ’∂¡≈ͪ ‘ΩÒ∂ ÎπæÒ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Î∂ ÌÒ≈ ÌÒ’∂ Ó ‹≈¬∆¬∂!

ÓȪ Ó∂«¡≈ı≈∂ √æ √Óπ≥Á Ò≥ÿ ’∂¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂¡≈ ÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò Ó≈∆¬∂«Î Ìæ·∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ï‘∆¬∂¡≈ Ï∆Â∂ Á∆ √π¡≈‘ ÎØÒ∆¬∂¡µ÷ª È≈Ò Î¨‘∂ ¸◊∆¬∂Â∂ «ÓµÂª Á≈ √≥◊ Ó≈‰Á∂◊¬∆ ≈ ’ ◊æÒª ’Á∂¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ Áπæ÷-√πæ÷ ’∆¬∂¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ Ú∂ÁÈ ’‘∆¬∂!

ÓȪ Ó∂«¡≈«Í≥‚ √∆ ¡≈͉≈‘≈¬∂ ¡≈͉≈ «Í≥‚!«¬‘ ª √∆ ’ج∆ Óµ’≈ ’≈¡Ï≈«¬‘ ª ’ج∆ ¡≥«ÓzÂ√ √∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 405

’¬∆ ‹ÈÓª Á∆ ‡«‘ÒØ∫ Âπæ· ’∂Í‘π≥⁄∂ ‘ج∂ «’√∂ «Ù∆ È∂÷πÙ∆ È≈Ò ’ج∆ «ÁæÂ≈ Ú √∆Ó≥Á, Ó√∆ª, ◊πÁπ¡≈∂ËÓÙ≈Ò≈Úª «¬√Á∂ ‚∂∂ÕÍ∑∂, √æʪ Â∂ ΩÛª «fiÛ∆¡ª√≥ÁÒ∆ Ù≈Óª √πı √Ú∂∂Õ◊π≥ÏÁ ’Ò√ ÓÓ‡∆¡ª «¬√ Á∂fi»Ò ¯«‘Á∂ ‘≈¬∂ «ÈÙ≈ÈÕ÷»‘ ‡ØÌ∂ Â∂ ¤≥Ì ¤ÍÛ∆¡ªØ‘∆¡ª «‡æÏ∂ ÷∂ ÓÀÁ≈È!!

‘≈¬∂! «Í≥‚ Á∂ ¿π‘ «ÁÒ-ÁÚ≈˜∂Úæ‚∂ ÷πµÒ∑∂ Ê≥Ë∂ Ï»‘∂Ó«‘Ó≈Ȫ ˘«Èæ ªÿÁ∂ «ÓµÂ-«Í¡≈∂Õ‘≈¬∂! «¬‘Ȫ Ï»«‘¡ª Á∂ «‹≥Á∂«Í≥‚ Á∂ ≈÷∂ ‚≈„∂-Ì≈∂Ì∂-Ìπ≥È∂ ÿ ¤æ‚ Ó≈Ò’Âπ «Î ¡≈™Á∂ «‹‘Ȫ √‘≈∂Õ

‘≈¬∂! ¿π‘ ÷≥π„ Â∂ ⁄Ω∫’Û∆¡ª ¿π‘«‹æÊ∂ Ù≈Ó∆∫ ¡≈‰ ¿πµÂÁ∂Ω‰’ Ó√Â∆ ÓΩ˜ Ï‘≈ªÂ≈Ù ’π‡∆∫Á∆ È«‘Ò∂-Á«‘Ò∂ÈØ’-fiØ’ Â∂ ‘≈√∂-·æ·∂ÓÙ’∆¡ª ÓÙ◊»Ò∂ «‹æÊ∂Ï«‘√-ÓπÏ≈«‘√∂ «√≥◊-Î√≈¬∆¡ª«Èæ’∆ ◊æÒ Á∂ Ï≈Â-ÏÂ≥◊ÛωÁ∆¡ª √È ÷≥̪ Á∆¡ª ‚≈ª‹‰∂ ÷‰∂ Á∂ ÎØÒ ÍØÂÛ∂Íπ‰È∂ ÓÁ, «È÷‰∆¡ª È≈ª’∆ ’∆ ◊πæfi≈ «Í≥‚ «Ú⁄ ⁄æÒÁ≈«’‘Û∆ ¡µ◊ ˛ «’Ê∂ ÏÒÁ∆«¬√ Á≈ Ë»≥¡ª «’Ê∂ «È’ÒÁ≈

406 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Èæ’∆ «Èæ’∆ ıÏ √∆ «Á≥Á∆¡ª‘≈¬∂! √æʪ «Í≥‚ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ªÕ

‘≈¬∂! ÓÙ∆Ȫ Á∂ ¿π‘ ÿπµ◊»·æ’ ·æ’ ’Á∂÷»‘ª Á∂ ¿π‘ ’πæÂ∂≈Â∆∫ ‡æ’ ‡æ’ ’Á∂ÕÒ◊≈Â≈ Â∂ Ù∑∂¡≈Ó ¿π‘≈Â∆∫ Â∂ ÍzÌ≈Â∆∫ Ô≈≈«˜≥Á◊∆ Á∆ √È ‘≈Ó∆ ÌÁ∂Õ«Í≥‚ Á≈ «ÁÒ Ï‰ «’Ú∂∫ ËÛ’Á∂«Í≥‚ Á∂ ‘Ø∫·∆∫ Ω‰’ ËÁ∂ÕÿÓ ÿÓ Ú◊Á∂ «Í≥‚ Á∂ ÷»‘ ¿π‘Â∂ ⁄«Ò∑¡ª «Ú⁄ Èæ⁄Á∂ Í≈‰∆«’‘Û∂ ÓπµÒØ∫ È≈ ¿π‘ Ó«‘≥◊∂√’∂ Ì≈ ¡≥«Óz Á∂ ‘≈‰∆Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈!«Í≥‚ Á∂ πæ÷ √È¿π‘ ª ‹∆’»≥ √’∂ Ì≈ √È¿π‘Ȫ ˘ Òæ’Û Á∂ ’‘∆¬∂?¿π‘ ª «‹¿»∫Á∂ ¡Â∂ ‹≈◊Á∂«’Ú∂∫ fi»ÓÁ∂’ج∆ Á∂ÚÂ∂ «È∂ ıπÁ≈ √ÈÕ

‘≈¬∂! ¿π‘ «Í¡≈∂Ó‘ª Ò≥◊ «‹‘∂ ¸æÒ∑∂-‘≈∂¡≥È-‹Ò √≈‚∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈™Á∂«’Ú∂∫ ‹≈™Á∂! ‹∆¡ ÒÚ≈™Á∂!!

¿π‘ ’≥ËØÒ∆¡ª ’≥˪ ’Ø·∂«ÒæÍ∂ ÍØ⁄∂ Í≈’-Í«ÚæÂ√À¡ ͵«’¡ª ÂØ∫ √≈˘ «Í¡≈∂¿π‘ √≈‚∂ √ØÈ∂ Á∂ ËΩÒ¿π‘ √È √≈‚∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈∂!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 407

ÂÚ∂ Í≈ª √»‹-¤≥È∂’Óª Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Ò∆¡ªÁπæË ’‡Ø∂ ⁄≥È Á∂ ‘≈‰∆’≥◊‰∆ Ú≈Ò∂ «◊Ò≈√ ¿π‘ Úæ‚∂’Á Á∂ «Èæ÷Û∂ ’Á∂ È≈ ‡æ’∂ÕÈ≈ «ÓÒ∆¡ª ¿π‘ ’ΩÒ∆¡ª ÎπæÒª Ú≈Ò∆¡ªÕÂ∂ ¿π‘ ’»≥‚∂¿π‘ ÿ؇‰∂ «’√∂ «È‘≥◊ Á∆ «Í≥‹‰∆ Ú◊∂‹π ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄ ⁄≥◊≈ ÷Û’≈-ÁÛ’≈ ’Á∂«‹˙∫ ’ج∆ «√≥ÿ ˜≈ÒÓ «√ «⁄æÍ∂◊≥«„¡ª Á∂ «√ ÍÀ‰ ÚÁ≈‰∆∫Ó«‘’ Ó√≈Ò∂ Á∆ √≥◊ √◊Ò∂⁄Ω∫’∂ «Ú‘Û∂ ÿ ˘ ÌÁ∂Õ

÷⁄∂ ÷⁄∂ ¿π‘ ÷π⁄‰∂‹Ø Óµ’∆ Á∆ ȇ÷‡ ؇∆ÂæÂ∆-ÂæÂ∆, ¡µÊ∆-¡µÊ∆È≈ «’√∂ Èı∂ÒØ Ú◊∆fi‡Í‡ «Ú˙∫ Ò≈‘-͵‡ ÒÀ∫Á∂‹ª «’√∂ ¤ÀÒ-¤æÒ∆ ˘ ‚π≥◊ ’∂¸æÒ∑∂ ÂæÂ∆ ÌπæÏÒ ÚÛÁ∂«’≥fl ◊Ó≈™Á∂ı»Ï ‘√≈™Á∂! ¡Â∂ «÷Û≈™Á∂!!

ÓȪ Ó∂«¡≈!¿π‘ ◊‘∆∂ ¿π‘ Óπ‘≈∂ Â∂ Ó≥‚Ò∆¡ªÁ≈Â∆¡ª, ≥Ï∂, ‘Ò, √π‘≈◊∂‘∆¡ª Á» Í≥‹≈Ò∆¡ª«Èæ’∂ Ó∂Ó‰∂ ÌØÒ∂-Ò∂Ò∂«’æÒ∆∫ ≥ÌÁ∂ ’‡»-Ú¤»Ï»∆¡ª Ó‘∆¡ª, √Ø‘‰∆¡ª ◊≈Úª¸√Â-Ú«‘Û’∂«’‘Û∆ ‹»‘ ÚæÒ «È’Ò ¡≈¬∂ ‘ª¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∆ ‹»‘ Â∂ ¿π‘ ‘È≈Ò∆¡ª!

408 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘≈¬∂! ¿π‘ «Í≥‚ Á∆¡ª√≈Á≈ √≈¿» √≈Ë≈È «⁄Û∆¡ªÂ∂ ¿π‘ ◊ØÒ∂ ◊π‡∑’‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ò∂-ÌØÒ∂Í∆∫ «‹‘Ȫ Á∂ È∆Ò∆¡ª È∆Ò∆¡ªË≈∆¡ª √«Â ’Â≈∆¡ª!Â∂ ¿π‘ Ï∆Ï∆¡ª-Ï∆Ï∆¡ª ÿπµ◊∆¡ª«‹‘Ȫ Á≈ ÌØÒ≈͉ Âæ’ ’∂«ÁÒ ”⁄Ø∫ ¿πµ·‰ «Í¡≈∆¡ª!!

ÓÈ ‹∆! ÓπÛ ÓπÛ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú∂‡æÒ∆¡ª Ú≈Ò∂ ÏÒÁª Á≈ ¿π‘¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ÷∂Â∆∫ ‹≈‰≈πæ÷∆∫ ‹≈◊∂ «⁄Û∆-‹ÈΩª⁄»’ ⁄»’ ’∂ ⁄«‘-⁄‘≈‰≈Õ’Á∂ «’√∂ «ÏæÒ∆ È∂ ÂÛ’∂ÍØÒ∂ ÍÀ∆∫ Â∂ ÁÛ ÁÛ ’∂√πæÂ-¿πÈ∆∫Á∂ «’√∂ πæ÷ ”Â∂⁄Û∑ ¸Û∑ ‹≈‰≈ÕÍ≥¤∆¡ª Á∆ ¿π‘ ‘≈Ò Í≈‘«¡≈Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ΩÒ≈ Í≈‰≈!

‘≈¬∂! ¿π‘ √‰ ’æ„Á∂ Ï≈Ï∂Ìæ‹ Ìæ‹ «Óµ‡∆ „Ø∫Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª«Í≥‚ Á∆ ‹»‘ Â∂ «Í≥‚ Á∆ »‘ ‹‘∆¡ª«¬’ ÁØ «Í≥‚ Á∆¡ª ÚÀÒ‰ È≈ª√πæ⁄∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈‰∆¡ª ÏπÛ∑∆¡ªÕ

√≈¿π‰ Ì≈ÁØ∫ Á∆¡ª ‘≈¬∂ ¿π‘ ’‰∆¡ª«’‰-«Ó‰ ’ «‹È fiÛ∆¡ª Ò≈¿π‰≈¡≥Á∆∫ ¸æÒ∑∂ ¡µ◊ª ÏÒ‰≈’≥Ó ’≈ª ÂØ∫ ‘؉∆ ¤πæ‡∆Í»«Û¡ª Ò¬∆ Ìæ‹ ÍµÂ∂ «Ò¡≈¿π‰∂¿πµÂØ∫ «ÂæÍ «ÂæÍ ’Ø·∂ ⁄؉∂¡≥Á∆∫ ‘∂· ’Û≈‘∆¡ª ⁄Û∑È≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 409

‘≈¬∂ ⁄∑∆¡ª Á∂ ÷∂ Ì∂ ¿π‘«‹æÊØ∫ ͵Â∂ Ú∂÷ Ú∂÷ ’∂ÂØ ÂØ ◊≥«È¡ª ˘ Òæ̉≈‘æ’‰∂ ÏÒÁ Óπ≥Á‰∆¡ª √∆ªÚ◊‰∆¡ª ¡≈Ûª Úæ‡∆∫ Ì拉≈Õ

¡≥«Óz Ú∂Ò∂ Âz∂Ò-È‘≈Â∂ÒÚ∂-ÒÀ∂ Ï√∆Ó Á≈ Ú愉‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ «⁄æÒ∆ Ï≥È∑‰∆“«¬æ¤...«¬æ¤” ’’∂ ¿»· «Ï·≈¿π‰≈Ò≈ Ò≈ ˜Ø ÒÁ≈¿π‰∆ «⁄æÒ∆«⁄æÒ∆ ÒæÁ «Î ¿π√ ÌØÒ∂ Á∆ÂıÂ-Â≈¿»√ «‹‘∆ «Íµ· ”Â∂ Ï«‘‰≈fi»Ó fi»Ó ’∂ fi»‡∂ ÒÀ‰∂Ï∂∆¡ª ‘∂·Ø∫ «È™ «È™ Ò≥ÿ‰≈¡≈͉∂ «Óµ·∂ ÿ ÚæÒ ¡≈¿π‰≈Õ

⁄Ω∫’Û∆¡ª Á∂ ÏÀ·‰-«Ú√Ó‰¿π‘ ÷π≥„ª Á∆¡ª Ù≈‘-◊π˜≈ªÕ«◊¡≈Ò∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ¿π‘ ‘≈√∂◊π‰◊π‰∆¡ª Â∂ ÒØ ”⁄ ◊æÒªÂ∂ Ï⁄È∂ Á∆¡ª ◊πæfi∆¡ª «‡æ⁄ª«¬≥Á Á∆¡ª Ï∂Ø’ ‡’تÂ∂ ‹∂·» Á∆¡ª ¯Ø’∆¡ª ‡≈‘ªÕ

˙ÁØ∫ ’∆ √∆ ’Á «¬‘Ȫ Á∆‘π‰ ¡≈ÒÓ ˘ ÿπ≥Ó ’∂ «‚æ·≈‘π‰ Òæ̪ ÓÀ∫ ’πæÒ Ï≈˜≈ªÓπµ’ «Ú’ ◊¬∆¡ª «’Â∂ È≈ «ÓÒ∆¡ª‹∂ «ÓÒ√‰ «¬‘ «‹≥ÁÛ∆ Ú≈ª!

ÓȪ Ó∂«¡≈!ÍπÒª ‘∂· Á∆ Ò≥ÿ ◊¬∂ Í≈‰∆Ï⁄ÍÈ Á∂ ÍÒ «Í≥‚ «ÏÂ≈¬∂

410 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓπÛ È‘∆∫ «ÓÒ‰∂ÎπæÒ ‹π «÷Û ‘æ√∂ Óπfi≈¬∂ÓπÛ È‘∆∫ «÷Ò‰∂!

Ï⁄ÍÈ∏‹Ø ˛ √Ì Á≈ √ªfi≈ ÏÛ≈ «Í¡≈≈«¬√ ˘ ’Ω‰ È‘∆∫ ⁄∂Â∂ ’Á≈?‹∂ ¡≈ͪ √Ì ËÂ∆¡ª ◊≈‘∆¬∂«’≥È∂ Ú∆ Úæ‚∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂«¬‘ ÁΩÒ È≈ ÓπÛ ’∂ «ÓÒ‰∆¿π‘ È≈ «ÓÒ‰∆ ◊æÒ ÁπÏ≈≈Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! ‘∆«¡≈ ‘È≈√Á≈ È≈ Ø‘∆¡ª «Ú⁄ ÁπÛ≥◊∂√Á≈ È≈ Ô≈≈ ‘∆¡ª ⁄È≈√«Â◊π √æ⁄∆¡ª ’«‘ ◊¬∂ «ÓµÂ≈∏√Á≈ È≈ «‘‰≈ √Í ÓÈ≈¡≈ Ï⁄ÍÈ Á∂ Ï≈Ò-ÏØË ˘ÏÀ· Ú≈⁄∆¬∂ ⁄∂Â∂ ’∆¬∂¡≈ ’≈ˆ˜ Á∆ Ï∂Û∆ ⁄Û∑ ’∂¡µ‹ Ô≈Áª Á≈ √≈◊ Â∆¬∂Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! ≥◊ Ó≈‰«Á¡≈ÍÁ∂√ª Á∆ ı≈’ ¤≈‰«Á¡≈«‹‘È∆∫ ÂÒ∆¬∂∫ ⁄Ø◊ ¸◊≈¬∂¿πµ‚ ◊¬∂ «‹‘Û∂ ’ϻ ⁄∆È∂¡≈ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ¤Â∆ ◊æ‚∆¬∂¡≈ ¿π‘Ȫ ˘ ’ØÒ ÏπÒ≈¬∆¬∂¡≈ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ø‘‰∂ ◊Ò ÂØ∫Ô≈Áª Á∆ «¬’ ◊≈È∆ Ò≈‘∆¬∂!

ÓÈ Ô≈≈ ‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛«Î ˙Ú∂∫ «Èæ’∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Ï⁄ÍÈ Á∆ ¿π‘ «Í¡≈∆ «Í¡≈∆‹»È ÓıÓÒ∆ Î∂ ‘≥„≈¬∆¬∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 411

Óª Á∂ «Èæÿ∂ «„æ‚ È≈Ò Òæ◊∆¬∂«„æ‚ ”Â∂ «Ò‡ÏΩ∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂˙Ú∂∫ Î∂ ÊÏ»’∑∆¡ª Ò≈¬∆¬∂‹æ◊ Á∂ Ë≥Á∆∫ Êæ’∂-ÓªÁ∂¿π√Á∂ «Í¡≈∂ ÍÀª Â≈¬∆∫¡≈͉∆ «Èæ’∆ «‘æ’ È≈Ò Ò≈ ’∂Ì»¡≈ Ïπ‰∆ Á∆ ”Â∂ ˙Ú∂∫Ï∂«¯’∂ «Èæ√Ò «‹‘∂ ‘Ø ’∂◊ØÒ-◊¨≥‚∆ ω ÍÀ ‹≈¬∆¬∂Õ

«⁄æ ⁄≈‘Ú∂ ‘π‰ «¬‘ ‘Ø ‹≈Ú∂Ï⁄ÍÈ Á∆ πæ «ÂÂÒ∆ Ú◊∆≥◊Ò∆-≥◊Ò∆ «Î ¿πµ‚ ¡≈Ú∂Óª √≈˘ «‘æ’Û∆ È≈Ò Ò≈Ú∂≈ ˘ √≈˘ Ï≈ √π‰≈Ú∂Õ’≥Ȫ Â∂ ’πÂ’πÂ∆¡ª ’æ„Á∆ÿ𵇠ÿ𵇠√∆È∂ È≈Ò Ò◊≈Ú∂Õ√≈‚∂ Ú≈ˇ∆∫ ‘æÊ Î∂Á∆√πæÂ-¿πÈ∆∫«Á¡ª Â≈¬∆∫ √π¡≈Ú∂¡√∆∫ ¿π‘Á∂ ‘æÊ∆∫ √Ω∫ ‹≈¬∆¬∂√≈‚∆ Ï≈‘∆∫ ¿π‘ √Ω∫ ‹≈Ú∂!

ÓȪ Ó∂«¡≈!Óª Ú∆ ’∂‘∆ √≥ÿ‰∆ ¤ª √∆¿π‘ È≈ «’√∂ Ù«‘ Ú◊∆ √∆ÿπµ◊ Ú√Á≈ ¿π‘ ’ج∆ «◊ª √∆¿π‘ Ó∂∂ Ï≈Í» Á≈ ËÈ √∆ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÂÈ ÓÈ √∆√≈≈ «ÁÈ ÿ ÿπ≥Ó ÍªÁ∆Õ¿π‘ Ï≈Í» Á∆¡ª «fiÛ’ª ÷ªÁ∆√≈‚∂ √≈∂ ͵÷ Í»Á∆ÂæÂ∆ Ú≈˙ Òæ◊‰ È≈ Á∂∫Á∆ÕÚæ‚∂ Ó≈‰ Ó≈«Í¡ª √≥Á∂È≈È∂ «Í˙ Â∂ Ø¡∑Ï ‹ÓªÁ∆Óª ¡≈͉∆ √∆ Â∆¡ª Ú◊∆

412 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Óª ¡≈͉∆ Ú∆ √∆ Ï√ ⁄ªÁ∆Õ¿π‘ √∆ ≥◊Ò≈ «¬’ ¤‰’‰≈¿π‘ √∆ √≈∂ ÿ Á∆ Ω‰’«‹Ë Âπ∂ ¤‰’Á∆ ‹ªÁ∆Õ

‘∂ Óª ¿πµ⁄∆¬∂!‘∂ Óª √πæ⁄∆¬∂!‘π‰ ÓÀ∫ √Ø⁄ª, »≥ ËÂ∆ √À∫√≈∂ fiæ÷Û ¡Â∂ fiÓ∂Ò∂»≥ «¬‘ ’∆’ ‹ ‹ªÁ∆ √À∫?Ò毪 Ó≈Á∂ ÷Ω» Í≈™Á∂«˜≥Á◊∆ Á∂ √Ì ı≈∂ √≈◊Úæ‚∂ «‹◊∂ Ú≈Ò∆¬∂ Ó≈¬∂‘æ√ ’∂ ’∆’ ‹ ‹ªÁ∆ √À∫?‹∂ Ï≈Í» Á∆ ◊æÒ ÂØ∆¬∂ÌÀ¡ ¡≈™Á≈ ˛ÏæÏ Á≈Û∑∆ ÷Û∑∂ Ó𤫑∂Õ¿π√˘ Âæ’Á∂ ’ªÏ≈ «¤ÛÈ≈√Ø⁄ª Â∂ ’ج∆ ¤≈Í≈ ÍÀ‰≈‘≈√∂ ”Â∂ Òæ◊ ‹≈‰∂ Í«‘∂!

Ï≈Í» Ú∆ Ï√ Ï≈Í» ‘∆ √∆‹Á ¿π‘ Ù≈Ó∆∫ ÿ ÚÛÁ≈ √∆«⁄≥Â≈ Á∆ «¬’ ◊«‘ «‹‘∆ ¤≈¿π‰∆ÿ ˘ «‹™ Â∂¬∆¡≈ ⁄Û∑Á≈ √∆¿π‘ √∆ √≈‚∂ ÿ Á≈ ≈‹≈Ú≈◊ ¿π‘Á∂ ÿØÛ∂ Á∆«’‘Û≈ ÎÛ √’Á≈ √∆?¿π√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹∂ ’‘∆¬∂Ï√ «¬’ √≈‚∆ Óª ‘π≥Á∆ √∆√πÏ∑≈ Ù≈Ó Â∂ ‹Á Ú∆ ⁄≈‘∂’≈È ¡Â∂ ¡’≈È¿π√ È≈Ò ÒÛ √’Á≈ √∆Õ¿π‘ ‹Á Óª Á∂ È≈Ò fi◊ÛÁ≈ˆπæ√∂ Á∂ «Ú⁄ ÷µÏˇ Ú◊∂ «⁄æ‡∂-’≈Ò∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 413

¿π‘ ÌÚæ‡∂ ¿πµ⁄∂ ’Á≈⁄ت Úª◊≥» ¡◊Ò∂ ¡≥Á ÚÛ ‹ªÁ∂ √ªÕ‘æ√Á∂ Â∂ ÓÙ◊»Ò∂ ’Á∂ ¿π√ ÂØ∫ ‚ ’∂⁄»«‘¡ª Úª◊»≥ ÁÛ ‹ªÁ∂ √ªÕÏ≈Í» ÏØÒ∂ ª «¬™ Òæ◊∂«‹™ Ò«‘≥Á∂ ÚæÒ ÏæÁÒ ◊Û∑’∂Õ«È≥Ó Á∂ ͵Â∂ Ê Ê ’≥ω‘ ÁÚ≈˜≈ «÷Û’∆ ÷Û’∂Õ¿π‘ ÿ ¡≈™Á≈ ª «¬™ Òæ◊Á≈¸æÍ-⁄πÍ∆Â∂ ‹≥◊Ò ‹»‘ «‹™÷Ω¯È≈’ ’ج∆ «Á¿π ¡≈™Á≈ ˛‘π‰ Â’ Í «¬‘ √Ófi ͬ∆ È‘∆∫«¬‘ √≈≈ ’πfi ‘π≥Á∂ √π≥Á∂’≈‘ÂØ∫ ¿π√Á≈ ÓØ‘ ¡≈™Á≈ ‘À!

‘≈¬∂! Ï≈Í» Á≈ ÷∂ «‹‘≈ ÓµÊ≈«¯’ª Á∂ «Ú⁄ ͬ∂ «√¡≈ÛÕ¿π√ Á∆¡ª ◊≈Ò∑ª «ÿ¿π Á∆¡ª È≈ˇª«fiÛ’ª ¡Â∂ È√∆¡Âª ’∂‘∆¡ª’∂‘∂ «ı¡≈Ò ¿π◊≈ ’∂ «ÁæÂ∂·≈ È≈ √≈˘ √’∂ «√¡≈Ò√≈Û √’∂ È≈ √≈˘ ‘≈Û∑!

ÓȪ Ó∂«¡≈!’«‘‰ «√¡≈‰∂ ’Á∂ È≈ ÓπÛÁ∂‘π√È ‹π¡≈È∆ Âπ ◊¬∂ Ó≈Í∂!¡≈√ª Í» ÒÀ∫Á≈ √Ì Ï≥Á≈Í «¬‘ Í»∂ ‹≈‰ È≈ ÿ≈Í∂!!

⁄æÒ ÓÈ!◊æÒ ¡◊ª‘ ÂØ∆¬∂ ¿π√ Ï⁄ÍÈ Á∆Ï⁄ÍÈ ˛ ‹π ÏÛ≈ «Í¡≈≈Â∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ «Í¡≈∆ ӻ«’‘Û≈ ¡≈͉∂ ÿ È‘∆∫ Ò≈™Á≈?’Ω‰ È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ ÍÒ ÍÒ ´æ¤Á≈

414 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹Á Á≈¡ Òæ◊∂ È∑∂-√Ú∂∂’Ω‰ È‘∆∫ «¬√Á∂ ÁÙÈ Í≈™Á≈?

ÓȪ Ó∂«¡≈!‘π‰ ’∆ ≈ª? ¿π‘ ≈ª √È!≈ª Á∆¡ª Ú∆ «’¡≈ Ï≈ª √È«Èæ’∂ «Èæ’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ‹Á«Èæ’∆¡ª Ó≥‹∆¡ª Ó≥«‹¡ª ¿πµÂ∂Èæ⁄Á∂ ‡æÍÁ∂ ıΩ» Í≈™Á∂ÎπæÒª Ú≈Ò∆¡ª «÷µ⁄ ‹≈¬∆¡ª◊¬∆ ≈ ’ ‘æ√ ‘√≈™Á∂ÕÍ∆‘Û∆ ¿πµÂ∂ Í≈· ÷ØÒ∑Á∂‹‰∂-÷‰∂ Á∆¡ª √ª◊ª Ò≈™Á∂Õ

«ÁÈ Á∂ ¡≈‘-«Ú‘≈ Óπ’≈ ‹Á«Óµ·∆ Óª Áπæ÷-¡≈√‰ ’Á∆¿π√Á∂ «„æ‚ ’πÂ’πÂ∆¡ª ’æ„ ’∂√Ω∫Á∆ ˘ Ï‘π≥ Ú≈ ‹◊≈™Á∂Õ¿π√ Á∆ ⁄≈Á Â≈‰-⁄≈ȉ∆Â≈∂ Íπµ¤Á∂ ¡Â∂ «◊‰≈™Á∂Õ¿π√ Á∆¡ª È∆∫Áª ÷Ø∫‘Á∂-«÷µ⁄Á∂◊¬∆ ≈ ’ Ï≈ª Í≈™Á∂ÕÓȪ Ó∂«¡≈! ’∆ Ú∂Ò≈ √∆?ÒÚ∂ ÒÚ∂ ¿π‘ ÌÀ‰ Ì≈ √È‘≈¬∂! ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈‘ª Ú◊∂‘≈¬∂! ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª Ú◊∂’Á∂ ’Ó≈Ȫ ω È≈ √’Á∂«Èæ’∂ ÈÓ ¿π‘ ÿ≈‘Úª Ú◊∂Õ’‰’ª Ú◊∂ √∑Úª Ú◊∂‹π È≈ √È Ù∆’ª Â∂ ÂÒÚ≈ª Ú◊∂իȤÒ-«È¤Ò, «Óµ·∂-«Óµ·∂’æ⁄∂ ÁπæË Á∆¡ª Ë≈ª Ú◊∂Õ«‹≥Á Á∆ Ï∂Û∆ Á∂ Ò¬∆ Ò◊Á∂˛√È ‹Ø ÍÂÚ≈ª Ú◊∂ÕÈ≈Ò «‹‘Ȫ ◊πæÂ-‹»Û ͇≈¬∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 415

÷Ø‘-÷≈‰ Â∂ «÷µ⁄≈-Ë»¬∆⁄æÂØ Í«‘ Á∆ «√≥◊-¯√≈¬∆Õ¡ÀÚ∂∫ ؘ «Ù’≈«¬Âª Ò≈ Ò≈«¬’ Á»‹∂ ˘ ’πæ‡ ÍÚ≈¿π‰∆ÕÓª-«Í¿π ÿ»È ͵÷ Í»È∂«¬’ Á»‹∂ Á∆ ¬∆ ’≈¿π‰∆Õ

‘ª √æ⁄ Ô≈≈!Ô≈Á ’∆∫ ¿π‘ «ÁÈ Ï⁄ÍÈ Á∂‹ÁØ∫ ¤æÍÛ Á∂ ‹≈ «’È≈∂«’Ú∂∫ ‚∑∆‡∆¡ª ¸◊Á∂ «‘≥Á∂’≥„∂ ÷Û∑ ÷Û∑ Ùª Ò≈™Á∂Õ«Ù√ª Ï≥È∑ Ï≥È∑ Ó≈ ‚∑∆‡∆¡ªÈ∆fi Ò◊≈™Á∂Õ

«÷µÁØ-÷»≥‚∆ ÷∂‚ ΩÛ «Ú⁄Ïπæ‡∂ Á∂ «Ú⁄ ıΩ» Í≈™Á∂◊πæÒ∆-‚≥‚∂ Á∆¡ª ≈Ϫ ÒÀ∫Á∂Ïæ⁄∆¡ª Í≈™Á∂’Á∂ ’Á∂ ÿÛ’πæÒ≈ Ò≈™Á∂իͤÒ÷π∆ Ìæ‹ ◊πæÒ∆ ÏØ⁄Á∂ÚË ÚË «’Ú∂∫ ÷πµÍ∂ «Ú⁄ Í≈™Á∂Õ

ÓÈ «ÓµÂ≈!¿π‘ ´’‰-Ó∆‡∆ ¤»‘‰-¤π‘≈¬∆Ùæ’-«Ìæ‹∆, ◊πæÒ∆-‚≥‚≈‚≥‚≈-‚πæ’ Â∂ «÷µÁØ-÷»≥‚∆«Ú√ ◊¬∆¡ª ¿π‘ √≈∆¡ª ÷∂‚ª«˜≥Á◊∆ Á∆ «¬‘ ÷∂‚ ’∆ ÷∂‚∆÷∂‚«Á¡ª ‘ ÷∂‚ ÌπÒ≈¬∆Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈!«’Ê∂ ‘È ¿π‘ «æ⁄ ’Ω‚∆¡ª«√æ’∂ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ’Ω‚∂«Èæ◊ ÿÀ∫‡ Â∂ Ì≈∂ Ì≈∂Õ

416 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≈‘Ȫ Â∂ ÌÒÚ≈Ȫ Ú◊∂‹π ’Ω‚∆¡ª Á∂ Í≈√∂ Ì≥ÈÁ∂‡æ’ Ó≈ ÍÀª ÂØ∫ ’æ„Á∂Á» «’≥È∆ «‘ ◊¬∂ «Í¡≈∂ÕÎ∂ ÓȪ ‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛«Èæ’∂ ˙√ √’»Ò ”⁄ ‹≈¬∆¬∂Õ˙Ú∂∫ ‘ج∆¬∂ Îæ‡∆˙-Îæ‡∆˙Ú∂∫ Î∂ «Ù’≈«¬Âª Ò≈¬∆¬∂Õ’πfi È≈ ¡≈™Á∂ fi»·∂-Ó»·∂¿πµ⁄∂ ’ ’ ‘æÊ «‘Ò≈¬∆¬∂ÕÈÒ’≈ ◊∂Û∆¬∂ ⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫Â∂ ◊∂∫«Á¡ª ˘ Í≈‰∆ Í≈¬∆¬∂ÕÈ≈Ò«Á¡ª ÂØ∫ Ó»‘∂ Ìæ‹ ’∂“ÓÙ‡ ‹∆” Á≈ √≈«¬’Ò ÎÛ∆¬∂’Ω‰ ‹≈‰∂ «¬√ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂¡◊Ò∂ √≈Ò “ÓÒ∆‡” ω∆¬∂‹‰∂-÷‰∂ ”Â∂ Ø¡∑Ï ‹Ó≈¬∆¬∂Õ

Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈!’∂‘≈ √Óª √∆‹Á ’ΩÒ∆ «Ú⁄ ¤≈‰ ’∂ ¡≈‡≈¡µ◊ ”Â∂ Ò∂‡∆ «’Ú∂∫ ω≈™Á∂Õ¸‰ ¸‰ √»‘‰Ø∫ ‚æ’∂ ’æ„Á∂‘æÊ∆∫ ÍÀ∆∫ ’∆’»≥ ÈæÍÁ∂◊πæ‚∂-◊πæ‚∆¡ª «’Ú∂∫ ω≈™Á∂Õ«’≥fi ¿π‘Ȫ ˘ Í»≥fi∂ «Á≥Á∂’≥È∆¡ª ÎÛ ’∂ «Íµ¤∂ Ìæ‹ Ìæ‹«¬‘Ȫ ˘ ¡√Ó≈È ⁄Û∑≈™Á∂Õ’Á∂ ¬∆÷≈ ’Á∂ ’Á∂«¬’ Á»‹∂ Á∆¡ª ‚ت ’æ‡Á∂Úª◊ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ◊πæfi∂ Í∂⁄∂ Í≈™Á∂Õ

‘≈¬∂! ¿π‘ Ò∑∆¨ Ï∂ ÂØÛÈ∂Ó«Ò∑¡ª «Ú⁄ fiæ◊∂ ÍÛÚ≈¿π‰∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 417

⁄Ø∆ Á∂ ıÏ»˜∂ ÷≈‰∂

Â∂ ◊≈Ë∆ ”Â∂ fi»‡∂ ÒÀ‰∂Õ

⁄æÒ ÓȪ! ‘π‰ ‘πæ√Û «‹‘≈ ˛

⁄æÒ ¤æÍÛ «Ú⁄ ˙Ú∂∫ È∑≈¬∆¬∂Õ

¡≈ ¤æ‚∆¬∂ «Î Ó‘∆¡ª-’æ‡∆¡ªÎ∂ ÏØ√’∆ «Èæ’ Í≈¬∆¬∂Õ

¤æ‚ ’∂ √≈∂ √≥√∂ fi≥‹‡

Í≥‹ ’«Ò¡≈‰∆ ”Â∂ Ï«‘ ‹≈¬∆¬∂Õ

ÎÛ ’∂ Í»¤ Á» Â’ Â∆¬∂«Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Âæ’ ‘Ø ¡≈¬∆¬∂Õ

‚∑∆‡∆¡ª ¸◊∆¬∂ «Ù√ª Ò≈¬∆¬∂

¡Í‰≈ ˜≥È ÓØÛ «Ò¡≈¬∆¬∂Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! ¿πµ¤Ò ‚πæÒ∑«Á¡≈¡‹∂ ª ‘Ø ’‘≈‰∆ ’«‘‰∆Õ

Ïπæ’Ò Ó≈ ‹∂ ¬∂Ú∂∫ Âπ ◊¬∂

ÓÈ «Ú⁄ Î∂ Ëπ÷Ëπ÷∆ «‘‰∆Õ

¡≈ ÓÈ! ¡≈͉∂ ÷»‘ ”Â∂ ⁄æÒ∆¬∂«’√∂ Óπ‘≈∂ ’ØÒ∂ Ï‘∆¬∂Õ

Ì∆ ‡ª«‚¡ª Á∆ æ÷ √≈‘Ú∂∫

˙Ú∂∫ Î∂ Ș≈∂ Ò¬∆¬∂

’πÛ∆¡ª Ú◊∆¡ª √πæ⁄∆¡ª ¤æÒ∆¡ªÏ≈Òª Ú◊∂ ÁØË∂ ’æ„∆¬∂

’πÁ Á∂ ÿ √≥È∑ Ó≈∆¬∂

÷Û∑∆-÷ÛØÂ∆ ‘∆ ´æ‡ Ò¬∆¬∂Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! ¡≈͉≈ ¿π‘ ÷»‘¿π√Á∆ ¿π‘ ‹»‘!! ¿π√Á∆ ¿π‘ »‘!!!

√π◊ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË «Í¡≈∆

Ïπæ„∆ Ï∂∆ Â∂ ÒÚ∆¡ª ‚∂’ª

Â∂ Ȼ Á∆ √≈’≈Á≈∆Õ

418 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓØ„∂ ’‘∆ ¡≈Û «Ú⁄ ÂπÈ≈ÁØ∫‘ ÁØ∫‘ Èæ’∆∫ Í≈‰∆ ÓØÛÈÂ∂ Ï≈Í» Á≈ ÿ»È-ÿµÍ≈ÌÀ‰ª ؇∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ÏæÁÒ ¡≈™Á∂ «Í≥‚ «Â¡≈∆!

«√ı ÁπÍ«‘∂ ‘≈Û∆ Ú∂Ò∂Ú≈„∆ ’È∆ ˙Ò∆¡ª ËÈ≈Õ«¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ò≈¿π‰∆¡ª Ùª÷πµ⁄ª «Ú⁄ Á∆ ÓπÛ∑’≈ Ú◊‰≈Õ«’√∂ ’√∆ Á≈ ◊ÒÓ∂∫ ÚÛÈ≈Ú≈„∆ ’Á∂ ⁄≈‘-؇∆ Á≈ ¿π‘ ¿π‚∆’‰ÕÊæ’∂ ÓªÁ∂ ؇∆ ÷≈ ’∂√π◊ª «‹‘∂ „Ó’∂ Á≈ Ò≈Ú‰Õ

ÓÈ «ÓµÂ≈!¿π‘ «ÁÈ «Á‘≈ Ú∆ ÓπÛ È‘∆∫ «ÓÒ‰∂¿π‘ Á∆Ú≈Ò∆! Ì≈◊ª Ú≈Ò∆!!ªÿ ªÿÁ∂ È∂Û∂ ¡≈™Á∆÷πÙ∆ ÓÈ≈™Á∂ ⁄ªÌÛ Í≈™Á∂’πÛ∆¡ª ‚»≥ÿ∆ ¤ÍÛ∆ «Ú⁄Ø∫Úæ‚∂ ËØ«Û˙∫ ÷π⁄ ≥Ï∂ È≈ÒÍ∆Ò∆ «Óµ‡∆ «’Ú∂∫ «Ò¡≈¿π‰∆Õ’≥˪-’ΩÒ∂ ¸æÒ∑∂-⁄Ω∫’∂‘≈∂ ¡Â∂ ÏÈ∂∂ «Òæ͉∂’≥Ë∆∫ «⁄Û∆¡ª Ï»‡∂ Í≈¿π‰∂ÿ ¿πµÂ∂ «¬’ ≥◊ ¡≈¿π‰∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬’ «ÁÒ Í«‘Òª Ô≈≈‹◊≈Úª ˘ Ï≈Í» ‹ªÁ≈ÕÙ≈Óª ˘ ¿π‘ ÿ∂ ÍÂÁ≈«¬’ ÓÂ≈Ï∆-‚æÏ∆¡ª Á‹È’πfi ¤π∑Ò∆¡ª Â∂ ÎπæÒ-fiÛ∆¡ª’πfi ’πæ’Û-‹‘≈˜ ⁄æ’ «‹‘∂fiØ«Ò˙∫ ’æ„ √≈˘ ÚªÁ≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 419

¿π√ «ÁÈ «Ó‘ª Á≈ ¿π‘ ÏæÁÒ’∆’ √≈‚∂ «√ ”Â∂ Ú∑Á≈√Ì ’πfi √≈‚∆ fiØÒ ”⁄ ͪÁ≈Õ

Óª Ê≈Ò∆ «Ú⁄ Á∆Ú∂ ËÁ∆’Ω«Ò¡ª ¡Â∂ ÏÈ∂«¡ª ¿πµÂ∂Á∆Ú∂ Ë ’∂√≈∂ ÿ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ÌÁ∆Ï≈Í» ÓØ„∂ æ÷ ‚Úæ‡≈«Î ¡≈͉∂ ‘æÊ √πæ⁄∂ ’Á≈Ê≈Ò∆ Î∂ ‘Ê∂Ò∆ ËÁ≈«Á‘π≥ ÷πÙ∆ Á∂ «’Ú∂∫ ¿πÁ≈√≈«√«Ú¡ª Á∂ ÚæÒ Âπ √∆ ‹ªÁ≈«√«Ú¡ª «Ú⁄ ‹≈ ‹∆-«Ì¡≈‰≈¡≈͉≈ √πæÂ≈ Ï≈Í ‹◊ªÁ≈Õ¿π√ Ï∆Â∂ Á∂ ◊Ò Òæ◊ Ø∫Á≈‹≈‰Ø∫ ¿π√ ◊Ò Ï≈‘∆∫ ͪÁ≈Õ‘≥fi ¡µ÷∆∫ Ì ÏÀ· «√‘≈‰∂¿π√Á∂ Ȫ Á≈ Á∆Í ‹◊ªÁ≈Õ«ÁÈ-«Á‘≈ ª «ÁÈ-«Á‘≈ ‘ÈıπÙ∆ ”⁄ ˆÓ Á≈ ’≥Ó Ú∆ «’‘Û≈?ÿ ¡≈ ’∂ ¿π‘ Ê≈Ò∆ ËÁ≈ÚË∆¡≈ Á∂√∆ √ªÌ ’∂ æ÷∆Á≈» Á∆ ¿π‘ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏØÂÒ«Ú⁄ «◊Ò≈√ Á∂ ÿÓ-ÿÓ ÍªÁ≈Õ√æ‹∂ ‘æÊ Á∆ Í«‘Ò∆ ™◊Ò∆¬∂’∂ Ú◊∆ √πæ⁄∆ ™◊Ò∆«Î Á≈» Á∂ «Ú⁄ ‚ØÏÁ≈¿π√˘ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ fi‰’Á≈«‹™ ËÂ∆ ˘ ÌØ◊ ÒÚªÁ≈ÕÎ∂ «◊Ò≈√ Á∆ √≈∆ Á≈»◊‡-◊‡ ’’∂ ¿π‘ Í∆ ‹ªÁ≈Õ

’Ωˇ∆∫ ¡Â∂ ÏÈ∂∆∫ ‹◊Á∂Á∆Ú∂ ’∆’ «Í≥‚ πÙÈ≈™Á∂Õ÷πÙ∆ ”⁄ ¡≈ͪ ‘ج∂ ÷∆Ú∂

420 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

÷πµÒ∑ Ó≈‰Á∂ Èæ⁄Á∂-Ìæ‹Á∂ÓΩ‹ ÓÈ≈™Á∂Õ¸Û¸«Û¡ª ⁄≥«◊¡≈Û∂ ’æ„Á∂’πæ’Û-‹‘≈˜ Â∂ Ï≥Ï ⁄Ò≈™Á∂¤π∑Ò∆¡ª Â∂ ÎπæÒfiÛ∆¡ª ÎÛ ’∂Ϫ‘ ÿπÓ≈ «’≥fi ⁄æ’ Ï‰≈™Á∂ÕÍ؇∂ ¨‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫«Î ¡≥Ï ÚæÒ Ó≈ Ú◊≈‘π≥Á∂Õ‚»≥ÿ∆ ≈Â∆ ÿ»ª ÷≈ ’∂ ◊≈Ò∑ª ÒÀ ’∂Ó√ª «’Â∂ ¬∆ ‹≈ ’∂ √Ω∫Á∂ÕÎ∂ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ‹≈◊Á∂Ï∆Â∂ Á∆ √π¡≈‘ «Ú‘Û∂ «Ú≥‘Á∂«¬’ fiØ∂ ˘ fiØÒ∆ Í≈™Á∂!«’≥fi ͤÂ≈™Á∂!!

ÓȪ Ó∂«¡≈! «Óµ·∆ Óª Á≈«Í≥‚Ø∫ ∆fi∆∫ ÷∂√ Ì∂«‹¡≈˙√ ÷∂√ Á∆ Ïπæ’Ò Ó≈∆¬∂¡≈ ¡µ‹ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂Ú∑∂-«ÁȪ Á∆ ≈ Ò≥ÿ≈¬∆¬∂Õ¡≈ ÒØ‘Û∆ Á∆ ¡µ◊ √∂’∆¬∂«ÂÒ √πæ‡∆¬∂ Â∂ «ÂÛ «ÂÛ ‘æ√∆¬∂√πæ⁄∂ ◊∆ª √≥◊ ’≥È Ì∆¬∂Ï≈Ï∂ Íz∂Ó∂ Á∆ Á≈‘Û∆ Á∂‘∂·ª ˙Ú∂∫ ÁÛ ’∂ Ï‘∆¬∂¿π√ Á∆ ◊æÒ «√¡≈‰∆ √π‰∆¬∂«˜≥Á◊∆ Á≈ √æ⁄ «’Á≈ «’Á≈¡≈ͪ ¡≈͉∆ fiØÒ ”⁄ Í≈¬∆¬∂!

ÓȪ Ó∂«¡≈! ‹ÁØ∫ ¤æÍÛ Á∂ ’≥„∂ ¿πµÂ∂«Óµ·∆¡ª «Óµ·∆¡ª Òæ◊‰∆¡ª Â∆¡ª¡≈͉∆ ͵Â∆ ◊Ò∆-◊π¡ª„ Á∂’πÛ∆¡ª-«⁄Û∆¡ª ⁄≥Ï∂ Á∂ È≈Ò÷≥Ì «È’ÒÁ∂ Ò≥‚∂-«⁄Û∂ «‹‘∂¡≈ͪ Ú∆ √≥◊ ¡≈ ‹ªÁ∂ √ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 421

’πÛ∆¡ª «ÍµÍÒ∆∫ Í∆∫ÿª Í≈™Á∆¡ªÈæ⁄Á∆¡ª ‡æÍÁ∆¡ª ‘æ√Á∆¡ª ◊≈™Á∆¡ªÍ∂«’¡ª Á∂ «Í≥‚ ÏπæÒ∂ ´æ‡Á∆¡ª√‘π∂ ÿ Á∂ Áπæ÷ Ú≥‚Á∆¡ªÕ¡≈ͪ «‡æÏ∂ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ’∂’æ’≈ ∂Â≈ ÍÀ∆∫ ÊæÍ ’∂ÿØÛ∆¡ª ÿ ω≈™Á∂ «‘≥Á∂ÕÏØ‘Û Â∂ ¿πµ‚Á∆¡ª ¸≥È∆¡ª Âæ’ ’∂Í≈‰∆˙∫ Óπ«Û¡≈ «◊æË≈ √π‰ ’∂ÏØÒ∆˙∫ «Ú¤«Û¡≈ ÏØÒ ÏØ⁄ ’∂¡≈͉≈ ÓÈ Í⁄≈™Á∂ «‘≥Á∂Õ«Èæ«’¡ª «Èæ«’¡ª ÍÀª ¿πµÂ∂’æ’≈-’æ’≈, ·≥‚≈-·≥‚≈∂Â≈ ¸æ’ ¸æ’ Í≈™Á∂ «‘≥Á∂ÕÏ⁄ÍÈ Á≈ ≥◊ Ó≈‰-Ó≈‰Á∂¡≈͉∆ »‘ È«Ù¡≈™Á∂ «‘≥Á∂Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! Íz∂Ó≈ Ï≈Ï≈¿π‘ ÷µÁ Á∂ ’πÛÂ∂ Ú≈Ò≈’πÓ Á∆ ’≈Ò∆ ‹πæÂ∆ Ú≈Ò≈√‰ Á∆ ◊πæ‡∆ ÓØ„∂ Ï≥È∑∆∫√æÊ ”⁄ ÷π≥„ ”Â∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈ √∆Õæ√∆ Ú‡Á≈ ‘æ√Á≈ ‘æ√Á≈√≈‚∂ «‹‘∂ Ï∂¡’Òª È≈ÒØ∫’≈Ò∂ ’Ø‘ª ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆◊»Û∑-«◊¡≈È Á∆ ’«‘ ‹ªÁ≈ √∆Õ

Â∂ ¿π‘ «◊¡≈Ò≈ ¡ÓÒ ⁄Û∑∂ ÂØ∫«’Ú∂∫ √∆ √æÊ «Ú⁄ Ω‰’ Ò≈™Á≈Õ¡µ÷ª Ó∆⁄∆ ÒØ ”⁄ ¡≈«¬¡≈«’ÊØ∫ √∆ ¿π‘ ÒÛ∆ ¤∂ÛÁ≈¿πµÿ ÍÂ≈Ò «’ÊØ∫ Á∆ «’Ê∂«’Ê∂ ‹≈ ’∂ ◊æÒ Óπ’≈™Á≈Õ¡ÓÒ ÷∂ÛÁ≈ ·’ ÌØÁ≈«÷µ⁄∆ ‹ªÁ≈ ◊æÒ ÏÛ «‹™÷≥̪ Á∆ «’≥fi ‚≈ ω≈™Á≈!

422 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍÒ ÍÒ Â∂ «Í⁄’≈∆ ¤æ‚ ’∂«’Ú∂∫ √∆ ¡µË∆ √æÊ «Ì™Á≈Õ‹ÁØ∫ ¡ÓÒ Á≈ ÂØÛ≈ ‘؉≈⁄≈’» Úª◊»≥ ‘π≥Á≈ ”’æ·≈ÎπæÒ Á∂ Úª◊ «’Ú∂∫ √∆ fi≈™Á≈ÕÍ ¿π‘ √‘π≈ «Í≥‚ Á∆ »‘ √∆«‘ «‘ ¿π√ Á≈ ‘π‰ ÓØ‘ ¡≈™Á≈Õ√≈∆ ÁΩÒ ÁπÈ∆¡≈ √≥Á∆«¬’ Âæ’Û∆ Á∂ ͵Ò∂ Í≈¬∆¬∂¿π√Á∆ ◊æÒ Á∂ ÂπæÒ È‘∆∫ ˛Õ√Ì ⁄∆˜ª Á∂ ÓπµÒ ‘π≥Á∂ ‘ÈÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÍ √≈‚∂ «◊¡≈Ò∂ Á∆¡ª ◊æÒª◊æÒª Ï√ ¿π‘ ◊æÒª ‘∆ √È¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÓπµÒ È‘∆∫ ˛!

ÓȪ Ó∂«¡≈!Ô≈Á ˛ ÂÀ˘? ‹Á ÍÂ≈Í∆’≈Ò∆ √»¯ Á≈ ÿµ◊≈ Í≈ ’∂Ù«‘ ◊¬∆ √∆ÕÚÀÒ‰ ÏÀÂÒ ’≈«¡ª-‘æÊ∆¿π‘ ‹◊≈Ú∆∫ ·«‘ ◊¬∆ √∆Õ«◊¡≈Ò≈ ‘∆ √∆¿πÍØ∫ «Á√Á≈ ¡ÈÍÛ∑ Ï≥Á≈«√Ë≈ «‹‘≈ Â∂ ¿»∫Ë-ÓË»‰≈ÍÂ≈Í∆ Á∆ ◊πæfi∆ ◊æÒ ¿π√⁄≥◊≈ «Ó⁄ Ó√≈Ò≈ Ò≈ ’∂‘≥„∂ ͵Â-Íz∂’ Úª◊»≥√æÊ «Ú⁄ ’∆’»≥ ÈÙ ’∆ √∆!Ô≈Á ’∆∫ ÓÈ!È≈È’-¤æ’ Á∂ ÓµÿÁ∂ «◊æË∂ÂÒÚ≈ª «‹‘∆¡ª √Ø‘‰∆¡ª ’πÛ∆¡ª!Óµ¤Á∆¡ª ÓÈ-ÓØ‘‰∆¡ª ’πÛ∆¡ª!!ËÓ’ Í≈™Á∆¡ª Í∆„∆¡ª ¡µ‚∆¡ªÂ∂ ¿π‘ Ó«‘≥Á∆ ≥◊∆¡ª ÂÒ∆¡ª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 423

«Ó√∆ Ú≥‚Á∂ ÏπæÒ∑ ¿π‘Ȫ Á∂ÂÛ’√≈ Á∂ Â≈«¡ª Ú◊∂«⁄æ‡∂ «⁄æ‡∂ Á≥Á ¿π‘Ȫ Á∂Ò◊ª Ú◊∂ Òæ’ ¿π‘Ȫ Á∂‘≈¬∂ ’Ó≈Ȫ Ú◊∆¡ª ’Óª‹ÁØ∫ Èæ⁄Á∆¡ª ¡µ◊ Ó⁄Á∆¡ªÕ«◊æË∂ Á∂ È≈Ò «‹≥Á È≈ ÌÁ∆«Í≥‚ Á∆ √πæÂ∆ »‘ ‹≈◊Á∆“‹≈◊Ø” «Í≥‚ ˘ Î∂ ‹◊≈™Á∆≈Ó-«ÚÔØ◊∆ Ì◊ª Ú◊∂¤Û∂ ‹≈◊Á∂ «¬≥˜≈ «Ú⁄◊¬∆ ≈ ’ ÏÀ·∂ «‘≥Á∂!«ÏÛ’ª ÒÀ∫Á∂!!

¿π‘ ¡≈™Á∆¡ª ª ¤∂Û ¤≈Û ’∂◊πæfi∆ ’ج∆ ÓÙ’∆ ’’∂≈ «‹‘∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹≥Á Á∆ÂÒ∆ ”Â∂ «¬’ «√Â≈≈ Ë ’∂«’√∂ Ú∆‘∆ Á≈ ÓØÛ ÓπÛÁ∆¡ªÂ∂ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ÂπÁ∆ ‹ªÁ∆√∆ ‘π≥Á∆ ’ج∆ ‘≥„∆ ÚÂ∆ÒØ‘Û∆ Á∂ ◊πÛ Ú◊∆ «Óµ·∆«‹√ Á∂ ÷∆√∂ «◊‰-«ÓÊ Í«‘ÒØ∫Í≈¬∆ ‘π≥Á∆ ’ج∆ «Í¡≈-«ÈÙ≈È∆È≈ÒÁ∆¡ª ÂØ∫ ¡µ÷ Ï⁄≈ ’∂¤Û∂ Á∆ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë ‹ªÁ∆ √∆Õ«¬√ «¬’ «Í¡≈∆ ’≥’ Á∂ √≥◊¤Û∂ Á∂ «ÁÒ Á∆ √æ÷‰∆ fi∆Ò ˘Ò«‘Ø Ò«‘∆ ’ ‹ªÁ∆ √∆Õ

Ó∂«¡≈ Ó∆Â≈!‹ÁØ∫ ͵Â∆ ’ج∆ «Ú¡≈‘ ‘π≥Á≈ √∆«◊‰ «◊‰ ≈ª «Á‘π≥ Ò≥ÿ≈™Á∂Õ√π¡≈Á ¡≈™Á≈ √∆ ’πfi ÍÛ∑∂ Á≈

424 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‹ÁØ∫ È≈¬∆ √∆ √æÁ‰ ¡≈™Á≈¡≈ͪ ’ÒÓ ÁÚ≈ ˘ ÒÀ ’∂«‹™ ͇Ú≈∆ ‹»È ‘≥„≈™Á∂ÕÓ≥‹∂ «Ï√Â∂ ”’æ·∂ ’Á∂Â∂ Ó≥«‹¡ª Á∂ Í≈«Ú¡ª ¿πµÂ∂Ȫ «Ò÷Á∂ Â∂ È≥Ï Ò≈™Á∂Õ‹≥È ¡≈™Á∆ ª ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈ÒÁØÚ∂∫ ‘æÊ Ò≈ È≈Ò √Ò∆’∂‹æ◊ ”⁄Ø∫ √πæ⁄≈ √πæ⁄≈ Í≈‰∆´æ⁄∆ «‹‘∆ ‹≥È ˘ ÚÂ≈™Á∂ÕÎ∂ ¡È≥Á ‘π≥«Á¡ª ÂØ∫ Ô≈≈¡ÀÚ∂∫ ‘∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂«’√∂ ’πÛ∆ Á∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫Âπ ‹≈Ú‰, ¡≥È-‹Ò Óπµ’‰ ”Â∂‘≥fi»¡ª Á∆ «¬’ fiÛ∆ Ò◊≈™Á∂Õ

‘≈¬∂ ¿π‘ Ú≥fi Â∂ ⁄≈ȉ∆¡ª ¿π‘‘≈¬∂ ¿π‘ ͵‡∆¡ª ‘≈¬∂ ¿π‘ ’Ø∂Õ‹≥È ÂπÁ∆ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ¸◊‰≈’πfi È≈ ‘æÊ ¡≈Ú‰ Â∂ fiØ∂Õ¿π‘ ̪«‚¡ª Á∆ «◊‰Â∆-«Ó‰Â∆‘≈¬∂ Ó∂Ò‰ª Á∂ ¿π‘ ÓπÛÈ∂«ÁÒ «Ú⁄ ¿π‘ ’πfi ’πfi «‹‘≈ ‘؉≈Õ‘≈¬∂! ‘≥fi»¡ª Á≈ ¤Ó ¤Ó Ú∑È≈‘≈¬∂! ¿π‘ ´’ ´’ ¤πÍ ¤πÍ Ø‰≈Õ

ÓȪ ÙΩ’∆¡≈!‹Á ¡≈ͪ ’ج∆ ‹≥È ⁄Û∑Á∂ √ª’Ø«·¡ª ¿πµÂ∂ ÷Û∑∆¡ª ’πÛ∆¡ª⁄≈Ú∆∫ ◊«‘‰∆∫ ‹Û∆¡ª ’πÛ∆¡ªÏπæÒ∑∆∫ ¸≥È∆¡ª Á∂ ‘æ√Á∆¡ª«÷Û «÷Û ‹ªÁ∆¡ª ¿π‘ ÎπæÒ-fiÛ∆¡ª‹≥È Ï≥È∑Á∆¡ª!

ÏπæÒ∑∆∫ ‘≈√∂! Á≥Á Á≥Á≈√∂!!’Á∆¡ª «‡æ⁄ª Â∂ ÓÙ’∆¡ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 425

ÓÈ⁄≈‘∂ «’√∂ ‹≈È∆ Á∂ È≈Ò¡µ÷ ÒÛ≈™Á∆¡ª! Í∂⁄∂ Í≈™Á∆¡ª!!Í≥⁄ ¡Â∂ ÍÂÚ≥Â∂ «Í≥‚ Á∂Ï‘π «√¡≈‰∂ Ï∆ÏØ ≈‰∂«¬’ ÁØ∫‘ Ó≥‹∆∫ √‹ Ë‹ Ï«‘≥Á∂¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ú∆ ¡µ÷ Ï⁄≈™Á∆¡ªÕ¡Â∂ ’Ú∆Ù ⁄≈⁄≈ ¡≈͉≈‹≥È ¤π‚≈™Á≈!Ó𵤪 ¿πµÂ∂ ‘æÊ Î∂ ’∂⁄Ø∫Á∂ ⁄Ø∫Á∂ ¤≥Á √π‰≈™Á≈Õ«’√∂ ‹≈‰»≥ ˘ ¡µ÷ Ó≈ ’∂’∆’ √∆ Á≈» Ó≥◊Ú≈™Á≈Õ«’√∂ Ï‘≈È∂ ¤≥Á Ø’ ’∂«’Ú∂∫ √∆ Î∂ ◊Ò≈√∆ Ò≈™Á≈Õ⁄Û∑∆ ¿πÓ «Ú⁄ ¿π‘ ’πÛ∆¡ª Á∂ ¡≥◊ Â≈ÛÁ≈Í ¡≈͉∂ «Èæ’∂ ◊π‰ ’≈È√≈∆ ‹≥È Â∂ √≈∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂’∆’ √∆ ÏæÁÒ Ï‰ ¤≈™Á≈Õ

⁄∂Â∂ ’ ÓÈ!ËÓ√≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≥È ¿πµÂÁ∆‹Á Òæ◊Á≈ √∆ Ú≈‹≈ «ÓµÂ≈‹≈È∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ fi◊ÛÁ∂Á≈» Í∆ ’∂ «ڡª ı≈ÂÕ¡≈Û∆¡≈ Á∂ È≈Ò ˙ÁØ∫ ¡≈ͪÚ≈‹∂ Ú≈Ò∂ Óπµ„ Ï«‘≥Á∂ √ª‹ÁØ∫ Î∂ ¿π‘ ÂÚ≈ ÏÁÒÁ≈¡≈͉∂ Á≥Á∆∫ √»¬∆ ‡≥◊Á≈⁄≈Ï∆ Á∂ ’∂ ÊæÒ∂ √πæ‡Á≈’∆’ ‡πæ‡ ’∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ √ªÕÂ∂ ¿π‘ √»¬∆ ‘æÊ ¡≈Ú‰ ”Â∂¡’Ï Ú◊∂ ω ‹ªÁ∂ √ª‹æ◊ Á∆¡ª «ÓÒıª ÒÀ Ï«‘≥Á∂ √ªÕ

‘∂ ÓÈ Ó∆Â≈!ÌπæÒ √’Á∂ ‘È ¿π‘ «ÁÈ «Í¡≈∂?

426 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊πÍπÏ ”Â∂ „≈‚∆ ‹Á „悪 ÷Û’≈™Á∂Õ¿πµÒ-¿πµÓÒ ˆ˜ Î∂ √≈≥◊∆«√æ÷∆ Á∂ Íz√≥◊ ¤∂ÛÁ∂√«Â◊π»¡ª Á∆ Ó«‘Ó≈ ◊≈™Á∂Õ¡≈ͪ ÷Ø∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∂√æͪ Úª◊»≥ «’Ú∂∫ Ó∂∑ÒÁ∂«ÁÒØ∫ Ú‹Á «Ú⁄Óت Úª◊»≥ ÍÀÒª Í≈™Á∂!

ÓȪ ÌØ«Ò¡≈!‘π‰ ıÏ»«˜¡ª Á∂ ¿π‘ Ú≈Û∂ÓπÛ ¡≈Ú‰◊∂?Ó≥‹∆¬∂∫ √πæÂ∂ ≈÷∂ Ï≈Ï∂ÍÀÛ-⁄≈Ò È≈Ò ‹≈◊ ÍÀ‰◊∂?≥◊∂ ‘æÊ∆∫ ÎÛ∂ ‹≈Úª◊∂?˙Ú∂∫ «Í≥‚ ˘ Ìæ‹ √’ª◊∂?È≈ ÓÈ Ô≈≈ «¬‘ √≈≈ ’πfi‘π‰ È‘∆∫ ‘؉≈! ‘Ø È‘∆∫ √’‰≈!!

È≈ ‘π‰ ¡≈ͪ ÂØÛ ’∂ ¤æÒ∆¡ª÷»‘ Á∆ ÍÀÛ ”⁄ Ë»‰∆ Ò≈ ’∂˙Ú∂∫ ÁØË∂ ⁄æÏ √’‰∂ ‘ÈÈ≈ ⁄≈ȉ∆ ≈ ”⁄ ¡≈ͪ⁄Ø∆ Á∂ Ì≥È «Óµ·∂ ◊≥È∂È≈Ò ¡≈Û∆¡ª ÏÀ· ⁄»Í‰∂ÕÈ≈ ‘∆ «Âæ÷Û-ÁπÍ«‘∂ ¡≈ͪÍπµ‡, ‘∆ ’≥‚ Ú≈Ò∂ ¤ØÒ∂ÓØ‘Û∆¡ª ¿πµÂ∂ ’È∆¡ª ‘Øˇª‘æÊ ’≈Ò∂ ’ ÂæÂ∆¡ª ÷≈ ’∂√π¡≈Á √π¡≈Á ‘∆ ‘Ø √’‰≈ ˛Õ

È≥◊∂ ÍÀ∆∫ ¡≈Û ”⁄ Âπ ’∂È≈ Í≈‰∆ È≈Ò ’È∆¡ª ◊æÒªÈ≈ Ï√∆Ó ”⁄Ø∫ ÎπæÒ ’≈ÙÈ∆‘π‰ ¡µ÷ª È∂ ¸◊ √’‰∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 427

È≈ ¿πµ‚Á∂ ≥◊∆È ‡‡«‘‰∂˙√ Â∑ª Ï∂«¯’ ÍÒª «Ú⁄Ìæ‹ Ìæ‹ ¡≈ͪ ÎÛ √’‰∂ ‘ÈÕ

‘π‰ ª «˜≥Á◊∆ «’Ùª ‘≈∆‘π‰ «¬‘ «˜≥Á◊∆ ¡≈͉∆ È‘∆∫ ˛«‹™ ¡≈ͪ «‹≥Á ◊«‘‰∂ Í≈¬∆¡≈ͪ ‘ª ÍÁ∂√∆ Ï≥Á∂ÕÈ≈ ¬∂Ë Á∂ È≈ ˙Ë Á∂«’√∂ √Óπ≥Á∆ Í≥¤∆ Ú◊∂’Á∂ ’Á∂ Ò«‘ª Â∂ Ï«‘≥Á∂ÕÏ«‘ ‹ªÁ∂ Í Î∂ ¿πµ‚≥Á∂Ë ¡≈’≈Ù ”⁄ ‘ª Ò‡’≥Á∂Õ

¤æ‚ ÓȪ ⁄æÒ! √Ø‘«‰¡≈ Ô≈≈÷ØÒ∑ Ò¬∆ ’∆ Ô≈Á-͇≈∆Õ√πæÂ∂ √È √πª Á∂ Í≈‰∆«¬‘ ’∂‘∆ ¡≈ ’≥’ Ó≈∆Õ¿πµ¤Ò «Í¡≈ ˛ «ÁÒ Á≈ √Ú«⁄æ ˘ Òæ◊∆ «¬’ «⁄ÂÓ‰∆Ï⁄ÍÈ «◊¡≈ Â∂ «Í≥‚ Ú∆ ¤πæ‡≈Ì Ò¬∆ Ò≥Ó∆ «¬’ ¿π‚≈∆Õ

«¬’ ¡√ª Á∆ ⁄∆˜ ◊π¡≈⁄∆ÓØÛ Á∂Ú∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆ÓØÛ Á∂Ú∂ ’ج∆ ‘æÊ ¿πË≈∆Õ«Í≥‚ «Ú⁄ Ó≈‰∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ πæ«͡≈∆ «Í¡≈∆ ¿π‘ ’Â≈∆!

ÓȪ Ó∂«¡≈!ÍÁ∂√ª Á∂ ≥◊ Ó≈‰«Á¡≈ÊÒ Á∆ ’æ’∆ ∂ ¤≈‰«Á¡≈«¬’ ÂÓ∑≈ Ò¬∆ Ìæ‹«Á¡≈ Èæ√«Á¡≈«¬’ «ÂzÙÈ≈ «‘ «È√ «ÁÈ ‘¯«Á¡≈Õ

428 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«˜≥Á◊∆ Á∆ ‹»‘ ◊≈‘ Á∂«÷¡≈Ï≥Á∂ Ï≥«Á¡ª ⁄≈ ‘∂ ‘È«⁄æ ’Á≈ ˛ Ï⁄ÍÈ Úª◊»≥«Î Ó‘∆¡ª Á∂ √≥◊Ò Ò≈‘∆¬∂¡µÊ∆¡ª ◊≈Úª ÷πµÒ∑∆¡ª ¤æ‚∆¬∂‚æÏ-÷ÛæÏ∆¡ª ¤∂Û Ïæ’∆¡ªÒ≥Ó∆ „ª◊∆ ÓØ„∂ Ë ’∂«⁄æ‡≈ Ë»‘Úª Ï≥È∑ ⁄≈Á≈ÓΩ‹-ÂÚ∆Â∆ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¬∆¬∂Õ

«¬‘ «˜≥Á◊∆ ¡√Ò∆¡Â Á≈«¬’ ÂÍÁ≈ ÊÒ ˛√ı ËΩÛ∆ Á∂ ÍÀª Á∂ «Ú⁄ ÓΩ‹∂ Í≈ ’∂¤∂Û Ïæ’∆¡ª Ø‘∆ «Î∆¬∂’πÁ Á∂ È≈Ò ◊æÒª ’∆¬∂¡≈͉∂ æÏ È≈Ò «ÙÂ≈ ◊≥„∆¬∂Ï∂«¯’∆ Á∆ ‹»È ‘≥„≈¬∆¬∂!ÓÈ «ÓµÂ ‹∆ ÍÙ» ⁄≈∆¬∂¡≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊Ò Òæ◊ ‹≈¬∆¬∂Õ

¡≈ ÓÈ!‘π‰ «Î ≥Ï∆ ÎÛ ’∂’æ¤ «Ú⁄ ◊πæ¤-Ó𵤠⁄≈Á Á∂¬∆¬∂ÒÀ∆¡ª ’‰’ª «Ú⁄ ÚÛ ‹≈¬∆¬∂Ú∂Ò-Ï»‡∆ ¿π‘ √Ø‘‰∆ √Ø‘‰∆, ·≥„∆ ’»Ò∆÷Ø ÷Ø ’∂ Ó◊∆ Ì∆¬∂Ì ’∂ ¡Í‰∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∆¬∂¡«Â «Í¡≈∆¡ª Ïæ’∆¡ª ‹Ø√≈˘ ªÿ‰ ¡Â∂ ¿π‚∆’‰¿π‘Ȫ Ó»‘∂ „∂∆ ’∆¬∂¿π‘Ȫ ˘ ‘æÊ∆∫ ÚÂ≈¬∆¬∂!

ÓȪ ÒØÌ∆¡≈!ÓØ‘ «Á¡≈ Óµ«Â¡≈! «ÂzÙÈ≈-◊æ«Â¡≈!!≥◊∆È∆ Á∂ √≈∂ √≈◊»≥ Ï≈‘ª È≈Ò Â Ò∆Â∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 429

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’πæÒ ≥◊Ò∂ Í≈‰∆¡≈͉∂ Ïπæ’∆∫ Ì Ò∆Â∂ ‘È‚∆’ª Ò≈ Ò≈ »≥ Í∆Â∂ ‘ÈÕ

Í ¿π‘ Ù≈Ó Âª È‘∆∫ È≈ «ÓÒ‰∆È≈ ‘π‰ «Ú‘Û∂ ’πÂ≈ ’È≈¿π‘ √∂∫‹∆, Ï√∆Ó, ⁄‡∑≈Ò∂‘∂ ‘∂ Â∂ ’»Ò∂ ’»Ò∂«‹‘Ȫ Úæ„Á∂ ‹∆¡ Òæ◊Á≈ √∆’π«Á¡ª Á≈ «ÁÒ ÌÁ≈ √∆ÓØ‘-÷Ø∂ ÍÙ»¡ª ˘ Í≈¿π‰∂Õ

◊Ø∂ ÏÒÁ Ó∆‰∆¡ª Ó‘∆¡ª«Èæ’∂ Úæ‚∂ ’æ‡∂ Úæ¤∆¡ª÷πÒ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ͵·∂ ÷ªÁ∂’Á∂ ‘»Á∂ Â∂ ÷π Úæ„Á∂≥ÌÁ∂ ’Á∂ Â∂ «Í¡≈ ‹ÂªÁ∂ÕÒ≈‚ ”⁄ ‘æÊ Ï≈‘ª ˘ ⁄æ‡Á∂¡µ÷ª Óπ≥Á ¿π◊≈ˇ∆ ’Á∂¡≈Í√ Á∂ «Ú⁄ «√≥◊ Î√ªÁ∂Õ÷πµÒ∑Á∂ ’Á∂ «’æÒ∂ ͇ڪÁ∂«Ú‘Û∂ Ú∆‘∆ ÁπÛ≥◊∂ ÒªÁ∂Õ‘π‰ ª Ô≈≈ ¿π‘Ȫ Ï∂˜πÏ≈È «‹«‘¡ª ˘ÍÙ» ’«‘≥«Á¡ª ÓÈ ’≥ÏÁ≈ ˛!

‘π‰ ª ⁄≈-¸¯∂∂ Ï≥Á∂ ‘∆ ‘ÈÏ≥Á∂ ¡≈™Á∂, ‹ªÁ∂ Ï≥Á∂Õ◊π≥fiÒÁ≈ «√¡≈√∆ ‹∂‘∂Í∂⁄≈ «‹‘∂ ‹≥◊-ÍÒ≥◊∂Õÿ «Ú⁄ ’ج∆ ÍÙ» È‘∆∫ ˛«Í¡≈≈ «Í¡≈≈ ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈«‹√ ˘ ͵·∂ Í≈™Á∂ ¡≈ͪ ÓÈ Ú⁄≈¬∆¬∂ÕÂ∂ Á∂¬∆¬∂ ’ج∆ ÓØ‘ Á∆ Ê≈Í∆¿πµÂ ‹≈‰ √Ì ÓÈ Á∂ √≥√∂ÈΩ∫-Ï-ÈΩ∫ ¡≈ͪ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ

430 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Óˆ˜-÷Í≈¬∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆’πæÒ ÿπ‰Âª ¡Â∂ Á≈È≈¬∆‘π‰ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¡µ’ ◊¬∂ ‘ªÕ¿πµ‚∂ ÏÛ∂ ¿π’≈Ϫ Úª◊»≥Í«Û∑¡≈ ‹æ◊ «’Â≈Ϫ Úª◊»≥ÍµÊ ⁄æ‡ ’∂ ÓπÛ∆¡ª Óµ¤∆¡ª‘π‰ ª Ô≈≈ Êæ’ ◊¬∂ ‘ª!

‘π‰ «⁄æ ’ÁÀ«Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂«Í¡≈∂ ÿ Á∆ ¤æ Á∂ ¿πµÂ∂«Èæ’∆ «‹‘∆ «¬’ Ó≥‹∆ ‚≈‘∆¬∂Õ

«’√∂ Ó؇ Á∆ ◊»≥‹ ÍÚ∂ ‹ÁËÓ√≈Ò≈ «Ú⁄ ’ج∆ ‹≥È ¿πµÂ∂Ó≥‹∂ ÎÛÈ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ ’∂‹ØÛ∂ Ó≥‹∆∫ √Í∆’ Òæ◊∂◊¬∆ ≈ ’ √π‰∆¬∂ “Ú≈‹ª”ÕÂÚ∂ ª √π‰∆¬∂ »‘ Á∂ ‘≈‰∆«¯’ √’»Ò Á≈ «Úæ√ ‹≈Ú∂Â≈«¡ª Á∆ ÁΩÒ Ú∆ ´æ‡∆¬∂⁄≥È-⁄≈ȉ∆ ⁄Ø∆ ’∆¬∂‘Ú≈ πÓ’Á∆ È≈Ò √Ú≈¬∆¬∂«Î √≈˘ È∆∫Á ¡≈ ‹≈Ú∂ÂÈ ÓÈ Á∂ √Ì Áπæ÷ Ú≥fl≈¬∆¬∂Õ

√πÍÈ≥«¡≈! ÓȪ Ó∂«¡≈!!’æÒ∑ Ó∂Ò≈ ˛ Ï‘π √π‘∂Ò≈«⁄æ ’Á≈ ˛ «Î ˙Ú∂∫ ‘∆¡≈ Ï∂Ï∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊∆¬∂¡≈ Ï≈Í» È≈Ò ·æ◊∆ ’∆¬∂Î∂ √Ú∂∂ Ó»≥‘-‘È∂∂√πæÂ∂ Ë≥È∂ Â≈¬∆∫ ‹◊≈¬∆¬∂Õ√πæÂ-¿πÈ∆∫Á∂ ÂØ∫ ‘∆ Ô≈≈ÈÚ∂∫ fiæ◊∂ Á∂ ’≈‹ ’≈¬∆¬∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 431

√Ì Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ Ì≈È ˘÷∆√∂ Í≈ Ï’√»¡≈ Ò≈¬∆¬∂Õ«¬æ’ Á»‹∂ ˘ ¤»≥‘Á∂ ¤»≥‘Á∂«¬’ Á»‹∂ ˘ Ë»≥Á∂ Ë»≥Á∂Ì∆Û Ó∂Ò∂ Á∆ «Ú⁄ ÚÛ ‹≈¬∆¬∂Õ«Î ˙Ú∂∫ ⁄≥‚ØÒ fi»‡∆¬∂˙Ú∂∫ ◊Ω‰ √ª Ï«‘ √π‰∆¬∂˙Ú∂∫ √π¡≈Á √π¡≈Á ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ

·≥„∆¡ª «Óµ·∆¡ª ¡Â∂ ÓÂ∆∂˙Ú∂∫ √≈‚≈ ÂÈ ÓÈ ·≈È«Î ÷∆√∂ ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ Óπµ’‰«È≥ÓØfi»‰∂ ¡Â∂ ¿πÁ≈√∂¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ˘ ¡≈¬∆¬∂Õ

¡≈ ÓÈ! ¡≈͉∆ “ÓÀ∫” ˘ Ì≥È∆¬∂ÂÈ Á∂ √≈∂ Ú√ Ò≈‘∆¬∂ÕÁπÈ∆¡≈ Á∂÷∂, ÁπÈ∆¡≈ ‘æ√∂È≥◊-ËÛ≥◊∂ ‘∆ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ«˜≥Á◊∆ «⁄æ·∆ ’ΩÛ∆ «Óµ·∆«‹‘Ø «‹‘∆ ˛«¬√ ÂØ∫ Ô≈ «Ò¯≈¯≈ Ò≈‘∆¬∂Õ‹πÓ Âª ˛ È‘∆∫‹∂ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ Ú∆ ’∆¬∂’ÀÁ∆ Úª◊»≥ ’≥˪ ‡æÍ ’∂¡≈ «¬√ «Óµ·∆ ‹∂Ò∑ ˘ Ì≥È∆¬∂∫÷πµÒ∑-÷Ò≈√∂ ¡Â∂ ‘æ√≈√∂Ó√ ÓØ Ï‰ ÍÀÒª Í≈¬∆¬∂Õ

ÓȪ ’Ó«Ò¡≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈!!Ì≈È Âª Óπµ’ ◊¬∆Ù≈Ó „Ò∆ ˛‘π‰ ª ÿ ˘ ÓπÛÈ≈ ÍÀ‰≈Õ«¬‘ √≈∂ ‘È ≥◊ ’√π≥Ì∂¬∂ÊØ∫ ÂÀ˘ ÂπÈ≈ ÍÀ‰≈Õ

432 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÁÈ √È ‹Ø ’∂√» ÎπæÒ Ú◊∂«’√∂ ‹π¡≈È∆ Á∆ ÌπæÒ Ú◊∂¡≈ «¬‘Ȫ ˘ ÷∆√∂ Í≈ ’∂¡≈͉∂ ÂÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò æ÷¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ È≈Ò ‘≥„≈¬∆¬∂Õ√‘π∂ ÂπÁ∆ Ë∆ Á∂ Úª◊»≥¡≈ «¬‘Ȫ ˘ ◊ˇ È≈Ò Ò≈¬∆¬∂Õ

ÓȪ Ó»÷≈!Ó‘ªÈ◊ Á∆ «¬‘ ≥◊∆È∆√æ⁄ Ú∆ ˛ Í √æ⁄ È‘∆∫ ˛Õ«¬‘ ‹Ø◊∆ Á∂ ’≥È Á∆¡ª Óπ≥Áª’æ⁄ Ú∆ ˛ Í ’æ⁄ È‘∆∫ ˛Õ¡≈ «¬‘ Óπ≥Áª ’≥È∆∫ Í≈ ’∂«ÁÒ Á≈ ¯È∆¡ È≈ˆ Ì≈Ú≈¡≈ͪ «Ú⁄ ͇≈∆ Í≈¬∆¬∂Õ◊ˇ Á∆¡ª fi»·∆¡ª Ò≈‘ «È’‡≈¬∆¡ª¡≈ ¡≈ͪ ◊Ò ’¯È∆ Í≈¬∆¬∂Õ‘Ø ’∂ Ó√Â-ÓÒ≥◊ «‹‘∂ «ÓµÂ≈Ï∆È Ú‹≈™Á∂ ¡Ò÷ ‹◊≈™Á∂¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆ «˜¡≈ ’∆¬∂ÿ Á∆ √ÁÒ √∆√ «ÈÚ≈¬∆¬∂Õ

¡≈ͪ ‘ª ‘π‰ ͵ Íπ≈‰∂ıÏ∂ «’√ ÍÒ «’-’π ‹≈‰≈ıÏ∂ «’√ ÍÒ Âπ  ‹≈‰≈√Ì √≈Ó≈È Í¬∂ ‘È ÏæË∂ÂπÈØ∫ Í«‘Òª «Í¡≈∂ «Í≥‚ ˘«¬’ Ú≈∆ ª «Óˇ-«◊ˇ ¡≈¬∆¬∂⁄æÒ ’∂ ¿π√Á∂ ÁÙÈ Í≈¬∆¬∂Õ

ÓȪ Ó∂«¡≈! ‘∆«¡≈ ‘È≈!!Â∂«¡ª «√≥◊ª ”Â∂ ’∆ √∆ «Ò«÷¡≈«Ò«÷¡≈ √∆ Á∂√ «Ï◊≈È≈ÕÍÀ∆∫ ª Â∂∂ ÊÒ √∆ «Ò«÷¡≈?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 433

¸≥◊∆¡ª ÌÈ Ï‘≈È≈Õ¡µ÷ª ”⁄ Â∂∂ ‘≥fi «Ò÷∂ √∆ÏπæÒ∑∆∫ Â∂∂ Óπ√’≈Ȫը¡ ˘ Í≈‰∆ √Ófi ̇«’¡≈»≥ √∆ «’ÊØ∫ Á≈ Á≈È≈?

ÓȪ Ó∂«¡≈!‹æ◊ Á≈ ⁄æÍ≈ ⁄æÍ≈ ◊≈‘ ’∂⁄≥È «√Â≈∂ fiØÒ∆ Í≈ ’∂’∆ ’«¡≈ ˛?ÓÈ Ì«¡≈ ˛!Á∂÷ ÓȪ! «’ ¡≈ͪ «‹¿»Û∂ÓØ‘-Ó≈«¬¡≈ Á≈ Óµ’Û∆ ‹≈Ò≈⁄≈-¸¯∂∂ ‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ√Ø⁄ª Â∂ Â’∆Ϫ ÿÛ ÿÛωÂ-ωΩª «Ú™Âª ’ ’¡≈͉∂ ‹≈‰∂ ⁄≈Â-Ù≈Â√πæÿÛ-«√¡≈‰∂ ω Ï«‘≥Á∂ ‘ªÕ

«¬’ ÂÓ∑ª Á∂ ´æ‡∂-Íπµ‡∂«ÂzÙÈ≈ Á∆ «¬’ ÒÀ «⁄≥◊≈Û∆‘æÊ∆∫ ¡≈͉∆ «‘æ’ ”Â∂ Ë ’∂¡≈͉∂ ÏπæÒ∑∆∫ ¯»’ Ó≈ ’∂¡≈͉≈ ¡≈Í Óÿ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ«◊æÒ∂ ◊Ø‘∂ Úª◊»≥ Ëπ÷ Ëπ÷¡≈͉≈ ¡≈Í Óπ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ

ÓÈ «ÓµÂ≈! «¬‘ ı≈‘Ùª ∆fiª«Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ÿ Á∆¡ª ⁄∆˜ªÚ«∑¡ª ÏæË∆ ¡√∆∫ «⁄ÂÚ∆¬∂«¬‘Ȫ Á∂ Ò¬∆Ìæ‹∆¬∂ Èæ√∆¬∂ ‘¯∆¬∂ ÷¯∆¬∂¡Ω÷∂ ‘Ø ‘Ø «’Ú∂∫ ω≈¬∆¬∂Õω ‹≈Ú‰ Â∂ ÷πÙ ÷πÙ ‘ج∆¬∂¡≥Ϫ Á∂ «Ú⁄ ¿πµ‚ ¿πµ‚ ‹≈¬∆¬∂Õ

434 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ ω ’∂Óت Úª◊»≥ ÍÀÒª Í≈¬∆¬∂Õ«Óz◊-«ÂzÙÈ≈ Í È≈ Óπµ’∂¡√∆∫ ¡≈ÁÓ∆ Ó-Óπµ’ ‹≈¬∆¬∂Õ

Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈!Ï≈Ï≈ È≈È’ ÏØÒ∂! ’»’∂!!«¬‘ Ó≈«¬¡≈ ˛ ≥◊ ’√π≥Ì≈«¬‘ Ó≈«¬¡≈ ˛ ¤»‘‰-¤π‘≈¬∆Õ““«¬√ ‹ ’≈«‰ ÿ‰∆ «Ú◊πÂ∆«¬«È ‹ ÿ‰∆ ÷π¡≈¬∆®Í≈Í≈ Ï≈fi‘π ‘ØÚÀ È≈‘∆Óπ«¬¡≈ √≈Ê È ‹≈¬∆®””

ÓȪ Ó»÷≈! Ì ÒÀ ¸≥◊∆¡ª«‘≥Á∆¡ª Ú∆ »≥ ◊≈‘ ÒÀ ‹»‘ªÕ⁄ ÒÀ ‘∆¡ª ’æ„ ÒÀ ’πæ÷ª¡≈ÁÓ Á∆¡ª È≈ «Ó‡∆¡ª Ìπæ÷ªÓ≈‰ Ó≈‰ È≈ æ‹∆¡ª »‘ª!

◊πª «’‘≈ √∆ “‹◊ ÂÓ≈√≈”Ú∂÷ È≈ 拉≈ Ó Óπµ’ ‹≈‰≈ÕÂ∂∆ ¡µ÷ ˘ √ØÈ≈ Òæ◊Á≈«ÓµÂ≈ «¬‘ ˛ ’æ’≈ ∂Â≈«¬’ «ÁÈ ¬∂√∂ «Ú⁄ √Ó≈‰≈Õ

ÓÈ Ì«¡≈ ˛! «⁄æ ’«¡≈ ˛Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈ ÓÈØ∫ Í«‘Òª¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÓπÛ ⁄æÒ∆¬∂¿π√Á∆ Ë»Û ÓµÊ∂ ‹≈ Ò≈¬∆¬∂!‹π◊ Á∂ «Ú¤Û∂ Ë≈¡ ◊ˇ «ÓÒ∆¬∂Î∂ ÌÒ≈ Ìˇ’∂ Ó ‹≈¬∆¬∂!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 435

«Èæ’∂ «Èæ’∂ Ú«‘Ó-ËÈπæÙ

Ú«‘Ó-ËÈπæÙ «‹‘∂

ÂØÛ«Á¡ª Á∆ ◊π˜ ‘∆ ˛Õ

◊π˜ ‹≈¬∂◊∆!

‘ Ú≈∆ ‘∆

«¬’ ÂÓ∑ª È∂ ’ÁÓª ˘ «¬’ ⁄’Ó≈ «ÁæÂ≈

‘ Ú≈∆ ‘∆ ¡≈ͪ «¬’ ÁÏ≈ ◊¬∂ ‘ª‘ Ú≈∆ ‘∆ ¡≈ͪ ’ج∆ ËÈæπÙ ÂØ«Û¡≈Õ

’Ω‰ √Ú≥Ï ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ Ï⁄ √«’¡≈ ˛?

’Ω‰ √Ú≥Ï Í «‹æ«Â¡≈ ˛?«‹æÂ∂ Ú∆ ª

‘≈ «‹‘≈ ¡«‘√≈√ «‹‘≈ √∆Õ

‘ «‹æ Ó◊Ø∫Î∂ «’√∂ ÁÏ≈ ‹≈‰ Á∆ «¬’ ÒØ⁄≈ √∆

Î∂ ËÈæπÙ ˘ ÂØÛÈ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ’Ø«ÙÙ √∆Õ

Î∂ ËÈπæÙ ˘ ÂØÛ «Ò¡≈ √∆«¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ú∆ Í «¬‘Ø ‘∆ ⁄æ’ √∆Õ

Òæ÷ √Ú≥Ï «‹æ ’∂ ¡≈ͪ ı≈Ò∆ ı≈Ò∆Õ

Òæ÷ ËÈπæÙª ÂØÛ ÂØÛ Ú∆ ¡≈ͪ «ÚÚ∂Õ

‘π‰ Ú∆ ¡≈ͪ Ú«‘Ó-ËÈπæÙ ˘ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛

’∆ ÷µ«‡¡≈ ˛?

436 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’æÒ∑ ˘ ¡≈ͪ Î∂ «’√∂ ÁÏ≈ Âπª◊∂Õ

«Î ’ج∆ ‘Ø ËÈπæÙ ÂØÛª◊∂Õ«Î ı≈Ò∆ Ó«‘√»√ ’ª◊∂!

¡≈͉∆ Ú∆ Ï√

Ú«‘Ó-ËÈπæÙ «‹‘∂ÂØÛ«Á¡ª Á∆ ◊π˜ ‘∆ ˛Õ

◊π˜ ‹≈¬∂◊∆!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 437

ÓØ‘-Ó«‘Ò Á∂ «’≥◊∂

fiæ«Ò¡≈ ÓȪ!ÓØ‘-Ó«‘Ò Á∂ «’≥◊«¡ª Á≈ ’∆ ÌÚ≈√≈?ÌπÁ∂ ÌπÁ∂ Ì𠋪Á∂ ‘ÈÓ≈‰ È≈ ’∆¬∂!

«ÓµÂ-πæ÷ª ”Â∂ Ú∆ ÓΩ√Ó ¡≈ √’Á≈ ˛‘«¡ª ͵«Â¡ª ˘ ‹π fiæ«Ò¡≈Í∆Ò∂ Ì»’ «Á÷≈ √’Á≈ ˛ÕÈÓ-’⁄» ‚≈Ò∆¡ª ¿πµÂ∂’ج∆ ’ج∆ ’≥‚≈ ¿πµ◊ √’Á≈ ˛«Èæ’∂ Ò≥Ó∂ ¿πÓ Á∂ ÍÀ∫‚∂’ج∆ ’ج∆ Óπµ÷Û≈ Íπµ◊ √’Á≈ ˛Õ

¡ÀÚ∂∫ «’™ «Î ¡≈Ù≈ ’∆¬∂?«¬’ «ÁÈ Î∂ «È≈Ù∂ Ó∆¬∂ÕÊÒ «Ú⁄ «Ó◊ «¬’æÒ∂ Úª◊¿πÁ≈√∂ ‘∆¬∂ÕÓØ‘-Í≈‰∆ Á∆¡ª ⁄‘π≥ Ï»≥Áª Ò¬∆«Á‘π≥ Â∂ ≈ «Í¡≈√∂ ‘∆¬∂Õ

«¬‘ «’æË Á∆ ÌÒ≈ «√¡≈‰Í?«¬‘ «’æË Á∆ Á»-«ÁzÙ‡∆?

Ì≈Úπ’Â≈ Á∂ Ú◊Á∂ Í≈‰∆«‹≥Á Á∆ ‹»‘ «Ú⁄ ⁄æÒÁ∂ «‘‰∂Õ«Èæ’∂ Úæ‚∂ ’πfi ͤ≈Ú∂∫«ÁÒ Á≈ ¡ª◊‰ ÓÒÁ∂ «‘‰∂Õ

¡≈!«’ ’πfi «√¡≈‰∂ ω∆¬∂ÕÌ≈Úπ’Â≈ Á∂ Í≈‰∆ Ò≥ÿ∆¬∂Õ

438 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«˜≥Á◊∆ ˛∏’ج∆ √Û’ È‘∆∫ ˛«˜≥Á◊∆ «¬’ Ú◊Á≈ Á«¡≈ ˛Õ‹ª «¬‘ «¬’ √≈◊ ¡√◊≈‘ ˛Õ

¡≈! «’«¬√ ˘ √≥ÌÒ √≥ÌÒ ’∂ ÂÁ∂ ‹≈¬∆¬∂Õ¡ÀÚ∂∫ «¬‘Ȫ Ò«‘ª Á∂ È≈Ò¬∂È≈ ¡«Û¡≈ ÓØ‘ È≈ Í≈¬∆¬∂Õ

fiæ«Ò¡≈ ÓȪ!ÓØ‘-Ó«‘Ò Á∂ «’≥◊«¡ª Á≈ ’∆ ÌÚ≈√≈ÌπÁ∂ ÌπÁ∂ Ì𠋪Á∂ ‘ÈÕ«Óµ·∂-«ÓµÂ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆¡≥◊-√≥◊ «‘ ’∂‘Ø∆∫ ≈‘∆∫ Â𠋪Á∂ ‘ÈÕ¡ÀÚ∂∫ Ï‘πÂ≈ Ó≈‰ È≈ ’∆¬∂!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 439

Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘

Ú«∑¡ª «Íµ¤Ø∫Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘’≈Ò∂-Ì≥ÏÛ∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆Õfi∆Òª Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆√»‘∂-√≥ÁÒ∆ Óπµ÷Û∂ Ú≈Ò∆!

¿π‘∏ «’ «‹√ √≥◊ ’æ⁄Û∆ πæÂ∂«√ı-ÁπÍ«‘∂ ¿πµ‚Á∆ ¿πÓ∂Ó«‘’ «‹‘≈ √∆ ¡≈͉≈ «ÙÂ≈!«¬’ «ÚÚ«‹Â ¸≥Ó‰ Ú◊≈«Óµ·≈ Ó«‘≥◊≈ ´’Úª È≈Â≈!!

¿π‘∏ «’ «‹√ √≥◊ «Èæ’Û∂ ‘π≥«Á¡ª÷∂‚∆ √∆ «¬’ ¤»‘‰-¤π‘≈¬∆ÕÓπµ’ ⁄æÒ∆ ˛ ¿πÓ≈ √≈∆÷∂‚ È≈ Í Óπµ’‰ Â∂ ¡≈¬∆Õ

«¬’ ’πÛ∆ ‹π «’È «‹‘∆ √∆«¬’ ’πÛ∆ √◊Ú∆∫ ıπÙÏج∆Õ«‹√ √≥◊ «‹≥Á √∆ ⁄≈ȉ-⁄≈ȉ«‹√ √≥◊ «‹≥Á Ù≈ω ‘ج∆Õ

√∆ ¿π‘ √ØÈ-√πÈ«‘∆ ÏæÁÒ∆«ÁÒ ¡≥Ï ”Â∂ ‹π √∆ ¤≈¬∆Õ«’√∂ ÍΩ‰ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Âπ ◊¬∆¤æ‚ ◊¬∆ Í ≥◊Ò∆ ͤ≈¬∆∫Õ

¿π‘∏«’ «‹√ Ò¬∆ √Ø⁄-√Ø⁄Á∂≈Â∆∫ «Ï√ Á∂ «Ú⁄ ÍÀ‰≈Õ«’ ¿π‘ ‹ÁØ∫ √Ú∂ «ÓÒ∂◊∆¡≈‘ ’«‘‰≈ Â∂ ¡≈‘ ˛ ’«‘‰≈Õ

440 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ªÿ ªÿÁ∂ Í ‹Á «ÓÒ‰≈«¬’ Á»‹∂ Á∂ ’ØÒØ∫ Ò≥ÿ‰≈¡µ◊≈-«Íµ¤≈ Âæ’‰≈ ÷≥ÿ‰≈ÏπæÒ∑∆∫ ‹∆Ì Î∂È≈ ‘æ√‰≈Òæª «Ú⁄ «¬’ ’ªÏ≈ «¤ÛÈ≈ÓµÊ∂ «¬’ Âz∂Ò∆ ¡≈¿π‰∆Õ≈Â∆∫ ◊æÒ ‹π «⁄ÂÚ∆ √Ø⁄∆¿π‘ ª √≈˘ ÌπæÒ-ÌæÒ ‹≈‰∆¿π‘ ª √≈ÊØ∫ ’«‘ È≈ ‘؉∆«ÁÒ Á∆ «¬≥‹ «ÁÒ∂ «Ú⁄ «‘‰∆«Î Òæ◊ ‹≈‰∆ «¬’ ͤÂ≈¿π‰∆!

¿π‘∏«’ «‹√ Á∂ ÁÙÈ Á∂ Ò¬∆¡ÀÚ∂∫ ÍÛ∑È Ï‘≈È∂ ’Á∂’Ø·∂ ¿πµÂ∂ ‹≈ Ï«‘≥Á∂ √ªÕ«‹√ Á∆¡ª «Óµ·∆¡ª «⁄æ·∆¡ª Â≈¬∆∫⁄Ø∆-¤æÍ∂ ÍÛ∑ ’∂ ≈Â∆∫ÍÀ∫Á∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ √ªÕ¿π√ ˘ √πÍÈ∂ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ √ª¿πµ·Á∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ÒÀÁ∂ √ªÕ

¿π‘∏«‹√ È∂ «¬’ ‚»≥ÿ∆ Ù≈Ó∂∫ÏØÛ∆-÷»‘∆ ‚ØÒ∑ Ú∑≈«¬¡≈ÕÍØÒ∂ ÍÀ∆∫ ¡≈ ’∂ ¡≈ͪ¡µ÷ª Óπ≥Á∆¡ª ¸≥Ó ‚≈«¬¡≈Õ

‚Á∆ ’≥ÏÁ∆ √«‘Ó∆ ‘ج∆“‘‡ ‹≈‘ ’ج∆ Á∂÷ ÒÚ∂◊≈”◊¬∆ «’Ú∂∫ ’«‘ ¸≥◊∆¡ª ÌÁ∆Õ¿π√ ˘ ¡µ‹ Ú∆ ⁄∂Â∂ ’ ’ÂÍÁ∆ «‹≥Á ˛ ‹ªÁ∆ ·Á∆Õ

¿π‘∏‹Ø Ó∂Ò∂ Á∂ ≈‘ Óµ¤∆‘È؇∆ Èæ√Á∆ ‹ªÁ∆ √∆ի͵¤∂ ÓπÛ ÓπÛ Âæ’Á∆ √≈˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 441

Âæ’Á∆ Â∂ ‘æ√Á∆ ‹ªÁ∆ √∆ÕÂ∂ Ó∂Ò∂ Á∆ Ì∆Û ”⁄ ¿π√ È∂È≈ˇ Á∆¡ª ÂØ∫ ¡µ÷ Ï⁄≈ ’∂¡≈͉∆ Óπµ·∆ Á∂ «Ú⁄ ’∆’»≥Á∂ «ÁæÂ≈ √∆ ⁄∆⁄∆-¤æÒ≈Õ¡◊È-¿πÓ Âæ’ ‹Ø «’ ¡≈͉∂¡≥◊-√≥◊ ’∆’ È≈Ò «‘≈ √∆«Í≥‚ ÂØ∫ «’≥«È¡ª Ù«‘ª Á∂ Âæ’‘≈¬∂! ¿π‘ ’∆’»≥ È≈Ò «◊¡≈ √∆Õ‹Á ◊π≥«Ó¡ª ª «¬™ Òæ«◊¡≈ √∆√Ì ’πfi √≈‚≈ ◊π≥Ó «◊¡≈ √∆ÕÂ∂ «ÁÒ ˘ «¬’ ‘ΩÒ «Í¡≈ √∆!!

¿π‘∏«’ «‹√ √≥◊ ≈Â-Ï≈Â∂⁄≥È Á∂ ¿π‘Ò∂ ÓË∂-»Â∆∫«ÓÒ‰∂ Á≈ √∆ ¡‹Ï Ș≈≈Ւج∆ ’ج∆ Í≥¤∆ ‹ÁØ∫ ‹≈◊Á≈’ج∆ ’ج∆ ‹ª ¡≥Ï «Ú⁄ Â≈≈Õ

¿π‘∏‹π Â∆¡ª Í∆∫ÿ fi»‡Á∆Í∆∫ÿª Á∂ «Ú⁄ Í∆∫ÿ ‘ج∆ √∆Õ’Ω‚∆¡ª ≥◊∆ √ÍÈ∆ ¸≥È∆«‹√ È∂ √≈˘ ‚≥◊ Ò≈¬∂ √ÈÍ∆∫ÿ fi»‡«Á¡ª ¿π√ Á∂ ◊ˇ ”⁄Ø∫¡≥ÏØ∫ ‡πæ‡Á∂ Â≈∂ Úª◊»≥⁄≈ȉ ’Á∆ Úæ÷ ‘ج∆ √∆Õ

¿π‘∏«’ «‹√ Á∆ Ú∆‘∆ ‹≈‰≈√∆ ’ج∆ «‹Ú∂∫ «˜¡≈ ’È≈Õ«‹√ Á≈ «ÓÒ‰≈ æÏ Á≈ «ÓÒ‰≈¡Â∂ «È÷ÛÈ≈ ‹∆’ ÓÈ≈Õ

«‹√ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÏØÒ∂fi»·ª Á∆ Ú∆ ¡‹Ï ’‘≈‰∆Õ¡µ‹ Á∂ Òæ÷ √æ⁄ ”’æ·∂ ‘Ø ’∂’∆ ‘؉∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘≈‰∆!

442 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π√ «‹√ «‡æ«Ï˙∫ ∂Â≈ „Ø«¬¡≈√≈≈ «‡æÏ≈ ÷≥‚ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ«‹√ «ÁÈ ¿π√ Á∆ ‡π ◊¬∆ ‚ØÒ∆«Í≥‚ Á≈ πæ÷Û≈ πæ÷Û≈ Ø«¬¡≈Õ

«Î ؘ∆ Á∆ «¬’ ‘È∂∆√≈˘ «Í≥‚ ÂØ∫ Í𵇠«Ò¡≈ √∆Õ«√ı-ÁπÍ«‘∂ √Ó∂∫ ⁄Ø È∂¡≈͉≈ √Ì ’πfi Òπæ‡ «Ò¡≈ √∆Õ

‘≈¬∂ ؘ∆ Á∂ ¸◊‰ «’‹∂‘∂Ù«‘ Ù«‘ «Î ‹Ø◊∆ Î∂∆«¬’ ⁄æ’ «Ú⁄ ¡≈ͪ ÍÀ ◊¬∂?‘≥√ «ÁȪ Á∂ ¿πµ‚ ◊¬∂ «⁄æ‡∂«¬’ «√‹ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ ¡Í‰∆¿π‘ ≥◊Ò∂ «ÁÈ «Íµ¤∂ «‘ ◊¬∂!

Í «˜≥Á◊∆ Á∆ «Âæ÷∆ ⁄≈Ò∂«ÁÒ Á∆ «’√∂ ‘È∂∆ Èπæ’∂«‘≈ Ô≈Á Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊Á≈ÕÁ¯Â ÿ «Ú⁄ ’æÒ-Óπ’æÒ∂˙√ ’πÛ∆ ˘ ⁄∂Â∂ ’È≈˙Ú∂∫ ¿π√ Á∂ Ȫ ˘ ÒÀ‰≈«’≥È≈ ⁄≥◊≈ ⁄≥◊≈ Òæ◊Á≈Õ

Ú«∑¡ª «Íµ¤Ø∫ Ò≥ÿÁ∂ ÂπÁ∂«Î «¬’ ⁄≥Á≈ «ÁÈ ¡≈‰≈ √∆Õ«Í≥‚ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ¡Í‰∂«¬’ √’≈∆ ÁΩ∂ ¿πµÂ∂Ïπæ «È’Ó∂ È∂ ‹≈‰≈ √∆Õ

Ù«‘∏«’ «‹√ «Ú⁄ »‘ Á≈ ‘≈‰∆«¬’ «Óµ·≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ √∆Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∆ ≥◊Ò∆ √Û’∂≥◊Ò∆ ’∆, ‘π‰ ⁄≥Á∆ √Û’∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 443

ÂπÈ≈ ’∆, Ï√ «‚æ◊ ÍÀ‰≈ √∆«‚æ◊‰≈ ’∆ Ï√ Ø ÍÀ‰≈ √∆Õ¡≥Á Ú◊Á∂ «¬’ Á«¡≈ È∂ÈÀ‰-√ª ”⁄Ø∫ ⁄Ø ÍÀ‰≈ √∆Õ

¿π√ «ÁÈ Ù«‘ «¬‘ «Ó√∆-«Óµ·≈˜«‘Ø∫ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ«’™«’ ¿π√ «ÁÈ ¬∂√ Ù«‘ «Ú⁄Ú«∑¡ª «Íµ¤Ø∫ Î∂ «ÓÒ∆ ¿π‘’≈Ò∂-Ì≥ÏÛ∂ Ú≈ˇª Ú≈Ò∆Õfi∆Òª Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆Õ√»‘∂ √≥Á∆ Óπµ÷Û∂ Ú≈Ò∆Õ(Í) ‘π‰ ¿π‘ Óπµ÷Û≈ ÓµÿÁ≈ È‘∆∫ √∆ÕÍ«‘Òª Úª◊»≥ ÁˆÁ≈ È‘∆∫ √∆Õ‘π‰ √∆ ¿π‘ ‘æ‚∆¡ª Á∆ Óπµ·∆Í∆Ò∆ ÍÂÒ∆ «Í⁄’∆ «Òæ√∆ÿπ‰-÷≈Ë∆ Òæ’Û Á∂ Úª◊»≥¡≥ÁØ∫ ÷≈Ë∆ Ï≈‘Ø∫ Âæ¤∆Õ¡µË-‘≥„∂ ¡µË-ÓÀÒ∂ ’æÍÛ∂Ï√ ˙Ú∂∫ ÂπÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ«¯’ ”⁄ «‹™ ÷πÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

’πæ¤Û √∆ «¬’ Ï≈Ò ¡≥fl≈‰≈Ø‚-ÌØ‚ Â∂ ¡≈Ò≈-ÌØÒ≈ÕÂ∂ÛØ∫ È≥◊≈ «„æ‚Ø∫ ¿»‰≈Ìæ·∆ Á≈ ¡µË-Ïπ«fi¡≈ ’ØÒ≈Õ

√æ‹∂ ‘æÊ Á∆ ™◊Ò Ò≈¬∆«¬’ «Í¡≈∆ ‹∆‘ Ïæ⁄Û∆ √∆÷πµÒ∑∆¡ª «‹√ Á∆¡ª Ó∆„∑Û∆¡ª √È‘√ Ì∆¡ª ¡µ÷Û∆¡ª √È‹π Ìæ‹Á∆-ÂπÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ∂Û∑∆¡ª-‘æ‡∆¡ª Á∂ ÚæÒ Âæ’Á∆Âæ’Á∆ Â∂ fiπÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

444 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

÷µÏ∂ ‘æÊ «Ú⁄ «¬’ fiØÒ≈ √∆«‹√ ”Â∂ ’æ„∂ ∆fiª Á∂ ÎπæÒÍ«‘Òª Úª◊»≥ ‘æ√Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ¿π√ ˘ «’‘Û≈ ÿπ‰ Òæ«◊¡≈ √∆?Áæ√Á∂ Ú∆ √È, Áæ√Á∂ È‘∆∫ √È!

¡µ◊∂ ¿π√ Á∂ «¬’ ‹ªÁ≈ √∆¿πÓØ∫ Í«‘Òª Ïπæ„≈ ‘Ø«¬¡≈¡µË÷Û Â∂ ¡µË-«Òæ√≈ Ï≥Á≈«√ ”Â∂ «¬’ «„æÒ∆ «‹‘∆ Í◊Û∆ÍÀª Á∂ «Ú⁄ Í≈‡∆ ‹πæÂÛ∆ÕÂ∂Û «‹‘Á∂ ¡µË-ÓÀÒ∆ «‘Ó«√ Á∂ ¿πµÂ∂ √∆ «¬’ ◊æ·Û∆Õ

«¬√ ◊æ·Û∆ «Ú⁄ ’∆ ‘؉≈ √∆?’πfi «ÁȪ Á≈ Ï√ ⁄≈‘-«Óµ·≈√∆÷ª Ú≈Ò∆ Á‹È ‚æÏ∆¡ª√≈ω-√Ø„≈ Ï∆-Ï‘ØÛ≈ÈÚ∂∫ ÷∆Á∂ ≥Ï≈-Á≈Â∆Õ

‹∆-«Ì¡≈‰≈ √Ø⁄-√Ø⁄Á≈¿π‘ Ú∆ Ï√ ÂπÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆√æ÷‰∆ ‹∂ÏØ∫ ˚Û Á∆ √Ø⁄Ø∫Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ Ó≈» ‘Û∑ «Ú⁄ÂπÁ≈ «‹™ ÷πÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

«Íµ¤∂ «Íµ¤∂ ¿π√ Á∂ ‹ªÁ∆¡≈͉∆ ¿π√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Âæ’ ’∂’∆ È≈ «ÁÒ ”Â∂ ‹π ‘Ø«¬¡≈ √∆?√◊Ò≈ Ïπæ ‘∆ Ò˜ «◊¡≈ √∆Õ÷Û≈-÷ÛØÂ≈ Ë≈‘∆∫ π≥ȪËÂ∆ «Ú⁄ ‘∆ ˆ’ «◊¡≈ √∆Õ

¿π‘ «ÁÈ ‘≈¬∂!‘æʪ ”⁄Ø∫ «’ ◊¬∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 445

Ïπæ’ ”⁄Ø∫ ⁄Ø ◊¬∂ ⁄ªÁ∆-Í≈‰∆Õ˙√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡µ‹ Á∂ «Á‘π≥ Âæ’«ÁÒ «Ú⁄ Ú◊Á∆ ÈÁ∆-’‘≈‰∆Õ«‹√ «Ú⁄ ¡µ‹ Ú∆ «÷Û-«÷Û ‘æ√∂«¬’ ’πÛ∆ ‹π »‘ Á∆ ‘≈‰∆Õ«‹√ «Ú⁄ ¡µ‹ Ú∆ ¤Ó ¤Ó ØÚ∂«¬’ ’πÛ∆ ‹π Ó-Óπµ’ ‹≈‰∆Õ

Ú«∑¡ª «Íµ¤Ø∫Î∂ «ÓÒ∆ ‹π’≈Ò∂-Ì≥ÏÛª Ú≈ˇª Ú≈Ò∆!fi∆Òª Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆!√»‘∂ √≥ÁÒ∆ Óπµ÷Û∂ Ú≈Ò∆!!

J

446 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÈΩ’∆

’Á∂ ’Á∂‘π‰ ÓÈ ’Á≈ ˛ÍÀª Á∂ «Ú⁄ Òæ◊∆ Ï∂Û∆«¬’ fi‡’∂ È≈Ò ÂØÛ Ú◊∑≈¬∆¬∂!«Ú⁄ ‘Ú≈Úª ¿πµ‚-Í𵂠‹≈¬∆¬∂!Â∂ ÏæÁÒª Á∆ ‹»È ‘≥„≈¬∆¬∂!

÷≥Ì-’Â∂ Í≥¤∆ Á∂ Úª◊«¬‘ ‹∆‰≈ Ú∆ ’∆ ‹∆‰≈ ˛?«¬‘ Ê∆‰≈ Ú∆ ’∆ Ê∆‰≈ ˛?◊Ó Ò‘» Á∂ ‘π≥«Á¡ª-√π≥«Á¡ªÏ¯ «√Ò≈ Á∆ ‹»È ‘≥„≈™Á∂«¬™ ‘∆ ‹≥Ó‰≈ · ‹≈‰≈ ˛?ÁÏ-ÿ𵇠’∂ Ó ‹≈‰≈ ˛?«¬√ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ Í≥ÿ ‡π∆¬∂«‹Ë ÓÈ ⁄≈‘∂ Ú«‘ ‹≈¬∆¬∂Õ

‘π‰ ª ¡≈͉≈ ¡≈Í Î»’∆¬∂«Èæ «¬√ ÂÈ Á∆ «⁄ı≈ ‹Ò≈¬∆¬∂Õ¡≥Á∂ ¡≥Á «‘ «‘ Ëπı∆¬∂«ÂÒ «ÂÒ ‹Ò∆¬∂ Óπµ’Á∂ ‹≈¬∆¬∂Õ«¬√ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ Ò‡ Ò‡ ÏÒ∆¬∂ÁØ ÍÒ Âª ⁄≈ȉ ’ ‹≈¬∆¬∂Õ

⁄≈-Á∆Ú≈∆ Á∂ ⁄‘π≥-Í≈√∆∫’Ø√∆ ’Ø√∆ ËπæÍ «÷Û∆ ˛πæ÷, Í«≥Á∂ ÎπæÒ Â∂ Ïæ⁄∂‘æ√Á∂ «÷ÛÁ∂ Ó«‘’ ‘∂ ‘ÈÕ‡«‘’ ‘∂ ‘È, ⁄«‘’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 447

Í ¡≈͉≈ ª ¬∂√ ’ÀÁ «Ú⁄«ÁÒ ÿÏ≈™Á≈ ÁÓ ÿπ‡Á≈ ˛¡≥Á ˛ «¬’ «‘Ò‹πÒ ‘π≥Á∆Òæ◊Á≈ «‹™ Ò≈Ú≈ Îπæ‡Á≈ ˛Õ

‘π‰ «¬‘ ⁄≈-Á∆Ú≈∆ „≈‘∆¬∂‹∆¡ ’Á≈ ˛Õ«√ ”Â∂ ‹Ø ÂÒÚ≈ Ò‡’Á∆«¬√ ˘ Ò≈‘∆¬∂‹∆¡ ’Á≈ ˛!√ØÈ-«¤‰ª ˘ ◊«‘‰∂ Ë ’∂«ÂÒ «ÂÒ ’æ‡ ’∂ ’∆ ‹∆‰≈ ˛?«Óµ·≈ Ú∆ ‹∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ∆∫˜«‘ «Í¡≈Ò≈ «’™ Í∆‰≈ ˛?

¡≈ «ÁÒ! ‘π‰ «¬‘ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ „≈‘ ‘∆ Á∂¬∆¬∂Õ«√ ”Â∂ ‹Ø ÂÒÚ≈ Ò‡’Á∆Ò≈‘ ‘∆ Á∂¬∆¬∂Õ

«’™«’ ‘π‰ ‹Á ÓÈ ’Á≈ ˛ÍÀª Á∂ «Ú⁄ Òæ◊∆ Ï∂Û∆«¬’ fi‡’∂ È≈Ò ÂØÛ Ú◊≈‘∆¬∂!«Ú⁄ ‘Ú≈Úª ¿πµ‚ Í𵂠‹≈¬∆¬∂!!Â∂ ÏæÁÒª Á∆ ‹»È ‘≥„≈¬∆¬∂!!!

J

448 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆

Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑«Á¡ª‹ÁØ∫ ¡µË∆ ¤πæ‡∆ ‘π≥Á∆ √∆ª ÒØ‘«Û¡ª Á≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑Á≈ √∆!

ÿµ‡∆ Úæ‹«Á¡ª ¬∆ÏØ∆ ÂØ∫ ÁÏÛ-¤æ‡ ¿πµ·Ï√Â≈ ◊Ò ”⁄ Í≈ ’∂Îæ‡∆¡ª ÿπÓ≈™Á∂√π«È¡≈«¡ª Á∆ Ú∆‘∆ ”⁄Ø∫ Á∆⁄≈¡ È≈Ò ‘Ú≈ Úª◊ ◊π˜Á∂ÿ ¡≈™Á∂ √ªÕ

«Ì¡≈È’ «‹‘≈ Òæ◊Á≈Ï≈Í» ÿ È‘∆∫ √∆ ‘π≥Á≈Õ«¬≥‹ ‘؉≈ Ï‘π ⁄≥◊≈ Òæ◊Á≈ √∆!Â∂ Óª ÁÏ≈-ÁÏ ¤≈Ï∂ ”⁄Ø∫«Í¡≈ Á≈ Í∂ʉ Ò≈ ’∂ Í’≈¬∆¡ªÍ؉∂ ”⁄ ÒÍ∂‡∆¡ª ؇∆¡ªÁ‘∆∫ Á∆ ’ΩÒ∆ ”⁄Ø∫ Ò≈ Ò≈ ’∂÷π¡≈™Á∆ ‘π≥Á∆ √∆¡≈͉∆ ¸≥È∆ Á∂ ÒÛ È≈ÒÓ»≥‘ Í»≥fiÁ∆ ‘π≥Á∆ √∆Â∂ «Î ‘Ê∂Ò∆ ”Â∂“◊πÛ Á∆ ØÛ∆ Ùæ’ ÌØ∆” ’Á∆ √∆!ÓµÊ∂ ”Â∂ ¸≥Ó‰ Á≈ ÎπæÒ ËÁ∆ √∆ÕÂ∂ ÿ≥‡∆ Ú拉 ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫Ú≈-Ú⁄≈¡ ’∂«’≥È∂ ‘∆ Ò≈∂-ÒæÍ∂ «‹‘∂ Ò≈ ’∂√’»Ò Ì‹≈™Á∆ ‘π≥Á∆ √∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 449

Í Î∂ Ú∆ ≈‘ ”⁄ÓÂ≈Ï Á∆ ‘æ‡∆ ”Â∂ ÷Û∑ ‹≈¬∆Á≈ √∆Â∂ Ï≈Í» ÂØ∫ fi»· ÏØÒ ’∂ Ò¬∂Àµ‚-’≈√ Á∂ ÍÀ«√¡ª Á∆¡ª«Óµ·∆¡ª Í’ΩÛ∆¡ª ˘√π¡≈Á √π¡≈Á ‘Ø ÷≈¬∆Á≈ √∆Õ

Í ¡µË∆ ¤πæ‡∆ Ó◊Ø∫Í‘≈Û∂ ’‘≈¿π‰ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ Áπæ÷ ‘π≥Á≈ √∆‹ÁØ∫ ÏæË∂ ⁄æ‡∆ ÌÁ∂È≈Ò Á∂ È≈Ò ÷Û∑ ’∂ Ó»≥‘ «‘Ò≈™Á∂ √ªÕÂ∂ Ú≈∆ Óπµ’‰ ”Â∂ ’ÀÁØ∫ ¤π應 Ú◊∆’ج∆ ÓØ-ÍÀÒ Í≈™Á∂ √ªÕÏØ∆-Ï√Â≈ √ªÌ ÿ ˘ ¤»‡ Ò◊≈™Á∂ √ªÕÙ«È⁄Ú≈ Á∆ ¡µË∆ ¤πæ‡∆ª ¿πË≈∆ «‹‘∆ ‘π≥Á∆ √∆«‹√ ”⁄ √’»ÒØ∫ «ÓÒ∂ ’≥Ó Á∂¿πÒªÌ∂ Ò≈‘π≥Á∂ √ªÕ

√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆ ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛ È≈!Í ¡ÀÂÚ≈ Ï≈Í» È∂Í«‘ÒØ∫ ‘∆ «Ú™«Â¡≈ ‘π≥Á≈ √∆÷»‘ Á∆ Ú≈∆ ‘π≥Á∆ √∆æ√∂ ¤æ‚‰∂ ‘π≥Á∂ √ÈÁ≈Â∆¡ª Á∂ Á≥Á∂ ’„Ú≈¿π‰∂ ‘π≥Á∂ √Ȓج∆ ¡≈Û-¿»Û ÿÛÈ∆ ‘π≥Á∆ √∆‹ª ÏÒÁª Á∂ ÷π∆¡ª´¡≈¿π‰∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª √ÈÏ≈‘Ò∂ ÿ Ó‘∆¡ª Ò¬∆«’æÒ∂ ◊悉∂ ‘π≥Á∂ √È‹ª √≈¬∆’Ò ·∆’ ’Á∂ Ï≈Í» ˘Í∂⁄-Í»⁄ ÎÛ≈¿π‰∂ ‘π≥Á∂ √È√≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆ Ú∆ «¬˙∫«Ú⁄∂-«Ú⁄ ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

450 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Î∂ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ”⁄Á∂√-ÍÁ∂√ ”⁄ ¬∂‘∆ ’πfi ‘π≥Á≈ «‘≈Â∂ «ÂzÙÈ≈ Á≈ «ÓÙ‰ Ú∆«˜≥Á◊∆ ”⁄ ÿπÒ-«ÓÒ ‘∆ «◊¡≈Í √≈ÏÂ∆ ¤æπ‡∆ ª ’Á∂ ‘Ø ‘∆ È≈ √’∆Õ

‘π‰ Ò≥Ó∆¡ª Ú≈‡ª fi≈◊ fi≈◊ ’∂«Á√‘æÁ∂ Â’ «Á√Á∆¡ª⁄؇∆¡ª ⁄Û∑ ⁄Û∑ ‘≥Ì «Ò¡≈ ˛Áπæ÷ Á∆¡ª Ï‘π≥ «¤æ‡∆¡ª «Í≥‚∂ ÷≈ Ò¬∆¡ª ‘È»≥ Úª◊ª ¡≈Í∂ ˘ Ï‘π≥ fi≥Ï «Ò¡≈ ˛Õ

‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛∏«¬™ ’∆¬∂«’ √≈≈ ’πfi ÌπæÒ-ÌπÒ≈ ’∂«¬’ «ÁÈ Í»∂ «Èæ√Ò ‘Ø ’∂ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ ÿ≈‘ ”Â∂ ͬ∆¬∂ÕËπæÍ Á∆ ¡µ÷ «Ú⁄ ¡µ÷ Í≈ Âæ’∆¬∂¡≥Ï ¿πµ‚Á∂ ÏæÁÒª Á∂ Ï≈‘∆∫Ï≈‘Úª Í≈ æ‹ ÷∂‚∆¬∂¡Â∂ fi»ÓÁ∂ πæ÷ª «Ú⁄Ø∫‘Ú≈ ω πÓ’ ◊π˜∆¬∂!«˜≥Á◊∆ Á∂ √Ì √≥√∂ ‘∆¬∂!!Â∂ ÓÈØ∫ Í«‘Òª«¬’ ª √≈ÏÂ∆ ¤πæ‡∆ ’∆¬∂!!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 451

ÓØ„≈

ÓÈπæ÷ ˘«‹¿»‰ Ò¬∆’Á∂ ’Á∂ ؉ Ò¬∆«¬’ ÓØ„≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛!

«¬‘ ÓØ„≈Ó«‘Ï»Ï≈ Á≈ÍÂÈ∆ Á≈ÁØ√ Á≈«’√∂ «ÙÂ∂ Á≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛

Í ÓÈπæ÷ ˘«˜≥Á◊∆ «Ú⁄ ’Á∂ÓØ„≈ ˜»∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

˜»π∆ È‘∆∫«’ «¬‘ ÓØ„≈«’√∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ‘ØÚ∂!

«¬‘ ÓØ„≈«’√∂ Í≈Ò» ’πæÂ∂ Á≈«ÏæÒ∆ Á≈ÂØÂ∂-«⁄Û∆ Á≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Í ÓÈπæ÷ ˘ ÓØ„≈ ˜» ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÓØ„≈ ËÓ Á≈ ‘ØÚ∂‹ª «√¡≈√ Á≈ ‘ØÚ∂«’√∂ ÓÈ ⁄≈‘∂ ÙΩ’ Á≈ ‘ØÚ∂«’√∂ ÷∂‚ Á≈ ‹ª √≈«‘ Á≈ ‘ØÚ∂Õ

452 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í ÓÈπæ÷ ˘ ‹∆¡ Ò≈¿π‰ Ò¬∆¡ÊÚ≈ «‹¿»‰ Ò¬∆’ج∆ ÓØ„≈ ˜» ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÓÈæπ÷ ˘ «‹¿»‰ Ò¬∆’Á∂ ’Á∂ ؉ Ò¬∆’ج∆ ÓØ„≈ ˜» ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 453

÷≥Ì

‘π‰ «⁄æ ’Á≈ ˛∏√≈∂ √≥√≈∆ Ú√ ¿πÂ≈ ’∂È≥◊-ËÛ≥◊∂ ‘Ø ’∂ Èæ⁄ ͬ∆¬∂!

«‹Ú∂∫ √≈¿π‰-Ì≈ÁØ∫ Á∂ ‘πæ√Û Ó◊Ø∫ÓÈ-⁄≈‘∆ Ï≈«Ù ¡≈¿π‰ ”Â∂Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Èæ⁄Á∂ √ª!!

˙ÁØ∫ ª ‹ÁØ∫ Ó∂ÿÒ≈ Ú∑Á≈ √∆√«Â◊πª Á∆ ÏØÒ∆ ”⁄“«Ó-«fiÓ” ‘π≥Á∆ √∆ÓØ Ú∆ √æ⁄∆∫-Óπµ⁄∆∫¡µ÷ª Ó»‘∂ Èæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √È!

‘π‰ Èæ⁄‰ ˘ ª «⁄æ ϑπ ’Á≈ ˛Â∂ ˙Ú∂∫ «’Ú∂∫ Èæ⁄‰ ˘ ‘∆ ’Á≈ ˛«‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ÍÀ∫Á∆ Ï≈«Ù «Ú⁄ Èæ⁄Á∂ ‘π≥Á∂ √ªÕ

Í ‘π‰ ˙’»≥ Èæ⁄ È‘∆∫ ‘π≥Á≈‘π‰ ª Èæ⁄‰ ˘ ʪ Ú∆ ÏÛ∂ ‘È«’√∂ «’√Ó Á∆ ÓÈ≈‘∆ Ú∆ È‘∆∫!!Í Èæ⁄ È‘∆∫ ‘π≥Á≈!!!

‘π‰ Â∂ ‘æʪ «Ú⁄‘æÊ’Û∆¡ª Òæ◊ ◊¬∆¡ª ‘ÈÍÀª «Ú⁄ Ï∂Û∆¡ª ‹≥˜∆ª Ú∆Ï‘π≥ ÍÀ ◊¬∆¡ª ‘ÈÂπ√∆∫ «√¡≈‰∂ ‘Ø’ÀÁ∆¡ª ÂØ∫ ’Û∆¡ª-Ï∂Û∆¡ª √≥◊¿π√ Â∑ª ÷πµÒ∑ ’∂ Èæ⁄ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ

454 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

⁄ÒØ ¤æ‚Ø∏Èæ⁄‰ ˘ «⁄æ ª ’Á≈ ˛ È≈?Í Èæ⁄ È‘∆∫ ‘π≥Á≈’ج∆ Úæ‚∆ Ï≈ ȑ∆∫!

ÏæÁÒ ¡≈™Á∂ ‘È„∂ «⁄ª ÂØ∫¿π‘Ȫ ˘ ¿π‚∆’Á∂ «’√≈È‘√ Ì∆¡ª ¡µ÷ª È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ¿π‘ ’Á∂ ’Á∂ ¡≈͉∆ Í»∆ ÿÈÿØÂ≈ Â∂ÌÍ»Â≈ È≈Ò Ú∑Á∂ ‘È’Á∂ ’Á∂ ¿»∫ ‘∆ «√ª ÂØ∫ Á∆ ◊π˜ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊æÒ Âª ¡√Ò ”⁄ «¬æ¤≈ Á∆ ˛!

¡≈÷Á∂ ‘È∏«Ú‘≈¡ ◊¬∂ Ú’ÂÂ∂ Ú◊ ◊¬∂ Á«¡≈Í ’∂ È‘∆∫ ¡≈™Á∂Â∂ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ Ú∆’Á∂ ‘π‰ Í ’∂ È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈Õ

ÍÂ≈ ˛ ÓȪ!Â∂≈ Èæ⁄‰ ˘ ‹∆¡ ’Á≈ ˛Â∂ ˙Ú∂∫! «’Ú∂∫Èæ⁄‰ ˘ «⁄æ ’Á≈ ˛«‹Ú∂∫ ’Á∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Èæ⁄Á∂ ‘π≥Á∂ √ª...

Í √π‰!‹∂ Ó∆∫‘ ¡≈¿π‰ Á∆ ¡≈√ Ó◊Ø∫Ó∆∫‘ È≈ ¡≈¿π‰ Â∂ «’√≈È «ÁÒ È‘∆∫ ¤æ‚Á∂ª «ÁÒ È≈ ¤æ‚√æ √Óπ≥Áª ÂØ∫ Í≈Ø∫ ∆fi È≈Ò Ì∂«‹¡≈Óª Á≈ ÷∂√ Â≈‰ ’∂ ⁄≈ ÍÒ ÿ»’ √Ω∫ ‹≈‘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 455

Í ’ج∆ √πÍÈ≈ È≈ Ò¬∆∫«’™«’ «√¡≈‰∂ ¡≈÷Á∂ ‘È∏√πÍÈ∂ √æ⁄ È‘∆∫ ‘π≥Á∂!

ÍÂ≈ ˛∏Â∂≈ Èæ⁄‰ ˘ «⁄æ ’Á≈ ˛Õ

Èæ⁄‰ Á∆ «¬√ ‘√ ˘ ‘π‰ Á¯È≈ Á∂‘Ï√ «¬‘ ‘√ Á∂ ‘∆ ÷≥Ì √È«‹‘Ȫ √‘≈∂ »≥‘π‰ Â’ ¿πµ‚Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛∫!

J

456 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú«‘≥◊∆

Ú«‘≥◊∆¡ª ¸æ’‰ Á∂ ÁΩÁ»... Ï‘π Á» ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ú«‘≥◊∆¡ª Ø∫Á∆¡ª ‘È«¬‘Ȫ ˘ ؉ «Á¿π!

‘π‰ Ú«‘≥◊∆¡ª ¸æ’‰ Ú≈Ò∂Í ȑ∆∫ √’‰◊∂‹∂ Í Ú∆ ͬ∂ ª¡µ÷ Ì ’∂ È‘∆∫ Âæ’‰◊∂!

¡≈˙ «’ «‹¿»∫Á∂ ‹∆¡Ú«‘≥◊∆¡ª Á∂ √πÍÈ∂ ÌπæÒ ’∂Ú∆Ò∑-⁄∂¡ Ò¬∆ Áı≈√ Ì∆¬∂Â∂ «¬√Á∆ÓȘ»∆ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ Óπ√’≈¬∆¬∂!ÓÙ∆È∆ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ª’πfi ¡≈÷∂ Òæ◊‰◊∆¡ª«‹Ë ’‘ª◊∂ ¿πË ÂπÈ◊∆¡ªÓÈ ÷πÙ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈!

¡≈˙! Ú«‘≥◊∆¡ª «Ú⁄Ò∂«Ú⁄≈∂ Ï‰È È≈ÒØ∫‘π‰ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ‚»≥ÿ∆ ÷µ‚ «Ú⁄«‚æ◊ ͬ∆¬∂ ªÚ∆Ò∑-⁄∂¡ª Á∂ Ú‰‹≈∂ ω∆¬∂!Ú«‘≥◊∆¡ª Ï‘π «Í¡≈∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÍ «Í¡≈∆¡ª! ‹∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’ج∆ ¸æ’∂ Ú∆ ª!!È‘∆∫ Â∂ Ú«‘≥◊∆¡ª Ú∆ Ïπ„≈Í∂√≈‘Ú∂∫ «ÚÒ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 457

ıÀ ‘π‰ ª πæ ‘∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛¡≈˙! «’√∂ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ Á≈ ’π≥‚≈ ÷Û’≈¬∆¬∂Â∂ Ú«‘≥◊∆ Á∆ ¿π√ »‘-ÌÚ∆∫ «Ú«Ê¡≈ ˘ÌπæÒ ‘∆ ‹≈¬∆¬∂!«‹Ê∂ Â∂ «‹√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡≈ Í‘π≥⁄∂ ‘ªÚ«‘≥◊∆ È‘∆∫ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ ‘∆Á» Â’ ‹≈ √’Á∆ ˛!

È≈Ò∂ Ú«‘≥◊∆ ª ¡≈͉∂ √Ófi«’√∂ «Ïˆ≈È∂ πæ÷ ”Â∂ Í≈¬∆«¬’ Í∆∫ÿ «‹‘∆ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛«’√∂ Í∆∫ÿ Á∂ ‘πÒ≈∂ «’≥È∂ ’π ‘π≥Á∂ ‘È?«¬‘ ª «’√∂ ÍÒ Ú∆ Óπµ’ √’Á∂ ‘ÈÕÍ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ Ïπ„≈Í∂ ”⁄’πfi ª Á» Â’ È≈Ò ‹ªÁ∆ ˛!!

¡≈˙! ÓÈØ∫ √Ú‰ª ˘ ÌπæÒ∆¬∂√Ú‰ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄«ÁÒ ‘ΩÒ≈ È≈ ’∆¬∂¿π‘ Ú«‘≥◊∆¡ª ¸æ’ √’‰◊∂«¬‘ Ú’Â ‘∆ È‘∆∫ ‘∂!¡≈˙! Ú«‘≥◊∆¡ª Á∆ «Ú«Ê¡≈ ÌπæÒ∆¬∂!«’√∂ Ú∆Ò∑-⁄∂¡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂!!‹Ø «Á√‘æÁ∂ ÂØ∫ ¿π∑∂«‹≥È≈ «⁄ «‹¿»∫Á∂ ‘ª«’√∂ ‘æÁ Âæ’È≈Ò Âª ÂπÁ∆ ˛!!!

J

458 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≥ÁÒ∆ πæÂ

¿π‘ «ÁÈ

Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈!¿π‘ Ú∆ «ÁÈ √È‹Á ≈ª ˘ «Í≥‚ Á∆ ‹±‘ «Ú⁄⁄≈ȉ Á≈ Á«¡≈ ÂÁ∂ √ªÕ«Âæ÷Û-ÁπÍ«‘∂ Ïπæ„∂ ÏØ‘Û Á∆Ïπæ’Ò Á∂ «Ú⁄ Â≈Ù ÷∂‚ ’∂ÂÈ ÓÈ Á∆ ◊Ó∆ ‘Á∂ √ªÕß◊ª Á∆ Ï≈Ù «Ú⁄ «Ìæ‹Á∂Ú懪-Ïß«È¡ª ¿πµÂ∂ Èæ√Á∂√π¡≈Á √π¡≈Á ‘Ø ÿ ÓπÛÁ∂ √ªÕ‚ß±ÿ∆ ¡≈ʉ √æÊ «Ú⁄ ◊æ‚∂Ïπæ„∂ ÷≥π‚ª ¿πµÂ∂ ÏÀ·∂Ïπæ«„¡ª Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹πÛÁ∂ √ªÕÌæ·∆ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ’∂ ≈Â∆∫ √π¡≈‘ ÎØÒÁ∂’πÛ∆-«⁄Û∆ Á∆ ◊æÒ ÂπÁ∆ √∆Õ«’√∂ ÷∂ ”⁄Ø∫ ⁄Ø∆-¤Í∂’æ⁄∂ ÂØÛÈ ◊ßÈ∂ ÌßȉÁ∆ «Í¡≈∆ ‹∆‘ ◊æÒ ÎπÁ∆ √∆ÕÓ∂«¡≈ «ÓµÂ≈!¿πÁØ∫ ÓÈ Á∂ Ëπ ¡≥Á È≈Ú∂ÁÈ Á∆ √ÍÈ∆ Ú√Á∆ √∆È≈ «¬‘ √≈‚≈ ÓÈ ‚√Á∆ √∆È≈ «¬‘ √≈‚≈ ÂÈ ‚√Á∆ √∆¿πÁØ∫ ¡≈ͪ Ú∆ ‘√Á∂ √ª¿πÁØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ú∆ ‘√Á∆ √∆Õ‘π‰ ª Ô≈≈!Á±-Áπ≈‚∂ ÁØ∫‘ Ù«‘ª «Ú⁄«¬’ «Óµ·∆ «‹‘∆ ⁄≈-Á∆Ú≈∆ Á∂ ’ÀÁ∆ ‘ª«Ú‘Û∂ Á∂ «Ú⁄ Á±-È∂«Û˙

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 459

«¬’ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á∆ Á≈Ï «Ò¡≈ ’∂«¬’ ¡«‹‘∆ ‡≈‘‰∆ Ï∆‹∆«‹√ Á∆ ÷πÙϱ ±‘ Á∆ ‘≈ȉ!«¬√ ‡≈‘‰∆ Â∂ Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈ÏÛ∂ «Í¡≈∂ ÎπæÒ «÷Û∂ ‘È‹Ø ‘æ√Á∂ ‘È-‹æ◊ ‘√Á≈ ˛‹∆¡ Ò◊Á≈ ˛-ÿ Ú√Á≈ ˛¡‘πÁ≈ Ú∆ ˛ Ó∂∂ «ÓµÂ≈«‹√ Á≈ «Èæ ÓÀ∫ fißπÏ Ó≈ ’∂ÿ ÂØ∫ Á¯Â ÚæÒ ÂπÁ≈ ‘ª√Ì ’πfi ‘ßπ«Á¡ª-√ßπ«Á¡ª «Î Ú∆’‰ ’‰ ÌπÁ≈ Â∂ ÷πÁ≈ ‘ª«¬¿π∫ Ò◊Á≈ ˛ Ó∂«¡≈ «ÓµÂ≈!«ÁÒ ˘ «‹¿π∫ ’ج∆ ÷Ø‘ ÍÀ∫Á∆ ˛ÓÈ ´¤Á≈ ˛ ±‘ „«‘ßÁ∆ ˛ÕÁ¯Â Á∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÁπÍ«‘∂Ï∂√Ï∆ È≈Ò ‚≈’ Ú∂÷Á∂Â∂∂ Ȫ Á≈ ‹ª «Î «Í≥‚ Á≈’≈‡-«Ò¯≈¯≈ ‹∂ ÒæÌÁ≈ ˛Õ‹∆¡ Òæ◊Á≈ ˛Õı ˘ ÍÛ∑Á≈ ‘≥fi±¬∂∫ ‘Û∑Á≈√ØÈ∂ Ú◊∂ «¬‘ «ÁÒ ÌπæÒ ’∂¡≈͉∂ ¿π‘ «ÁÈ ⁄∂Â∂ ’Á≈«ÁÒ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ¡≈‘ ÌÁ≈ ˛Õ«Ú⁄∂ «Ú⁄ ‘∆ ‚πæÏ ÓÁ≈ ˛ÕÓ∂«¡≈ «ÓµÂ≈¿π‘ Ú∆ «ÁÈ √È.....Õ

J

460 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó«‘Ó ’πÛ∆¬∂

Ó«‘Ó ’πÛ∆¬∂! ’∆ ◊æÒ ’∆¬∂’∆ ’∆ Í≈¬∆¬∂ Ï≈Â!!√≈‚∆ fiØÒ∆ Âß± ⁄ßÈ-‡π’Û≈«Î ¡≥«Ë¡≈∆ ≈Â!!!

Â≈«¡ª ‹«Û¡≈ ◊◊È ⁄ßÁØ¡≈«Ú⁄ «¬’ ¤æÏ≈ ⁄ßÈ Á≈Õ«‹ßÁ ’πÛ∆ «¬√ ‘∂·ª ÏÀ·∆ÒÀ Áπæ÷ ÂÈ Á≈ ÓÈ Á≈!

Í È∆∫ ’πÛ∆¬∂ Áπæ÷Áπ-Ó≥±‘∂∫ÍÒ ÍÒ ‚ß◊ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ÕÍ؇∂ Í؇∂ ÍπÛ∆¡ª ˜«‘ªÓ≥Â Ó±Ò È≈ ¡≈¿π∫Á∂!

fi∆Ò Âª √≈‚∂ ¡≥Á Ú√Á∆«Ú‘Ò È≈ «¬’ Â≈∆ Á≈Õ‘¯∆¬∂, «‚æ◊∆¬∂, ¿πµ·∆¬∂, ¿πµ‚∆¬∂«ÁÒ È≈ «Î ‘≈∆Á≈Õ

«¬‘ ‹Ø «‡Ó «‡Ó «‡Ó’‰ Â≈∂ß◊ ß◊∆È ‡‡«‘‰∂Õ¡√ª Â∂ ¿πµ‚‰≈ «¬‘ ◊z«‘ «Á√Á∂√Ì ÏØfi∂ Í≈ ÒÀ‰∂Õ

Í Í∆¬∂! Í Ì‡’‰ ÏßÈ∑ ’∂¿πµ‚«Á¡ª ¿πµ‚Á∂ ‹≈¬∆¬∂Õ’Á∂ ’Á∂ Í ÓÈ Ì ¡≈Ú∂«’√˘ ÁÁ √π‰≈¬∆¬∂?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 461

«¬’ ˆÓ «ÁÒ Á≈ «¬’ ˆÓ Â∂≈‹ª «¬’ ˆÓ ÒØ’ª Á≈ÕfiØ≈ ω ’∂ «ÁÒ ˘ Òæ«◊¡≈«È√ «ÁÈ «‹ßÁ ˘ ÷ªÁ≈Õ

Áπæ÷ª Á∂ ÍπÛ Âª ⁄ÒÁ∂ «‘ßÁ∂«‹ßÁ «¬’ «Í√Á∆ ‹≈Ú∂ÕÍ «¬’ ̇’‰ Í «¬’ ÒØ⁄≈Î∂ È≈ ’πÛ∆¬∂ ‹≈Ú∂!

’‘∆¬∂ ª Á√ ’∆ ’∆ ’‘∆¬∂!’«‘ß«Á¡ª Áπæ÷ ÚæË ‹ªÁ∂!!¡√∆∫ ª Áπæ÷ Á∂ Ú√ ͫ‘È∆∫¡≥Ï∆∫ ¿πµ‚Á∂ ‹ªÁ∂!!

J

462 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊∆Â

ÎπæÒ∆¡ª Ëz∂’ª Ó∂∂«ÁÒª «Á¡≈ Ó«‘Ó≈ Ú∂◊Ø∆ ◊Ø∆ ËπæÍ ÒæÊ∆ ¡≈Õ

◊Ø∂ ◊Ø∂ «Í≥‚∂ √≈‚∂ÒÛ∆ ω È≈◊‰∆ Ú∂Óµ·≈ Óµ·≈ ◊¬∆ ¬∂ Ìı≈¡Õ

¡≥Ï∆¡ª Ù≈ωªÓ‹≈˜‰ª È∂ fi±Ó ͬ∆¡ªÒØ‘«Û¡ª Á≈ ϱ Ú∂ «Í¡≈Õ

’Ø«¬Ò Á≈ Ú∆ „ØÒÍÁ∂√∆ ÍÁ∂√∆¡≈ Ú∂«ÈßÓØfi±‰∆ ÏÀ·∆ Â≈‘∆˙∫ ¡≈Õ

⁄ßÁ∆ Á∆ ‘±’Ó∂∂ √∆È∂ ”⁄Ø∫ ÏßÁ»’ ω◊¬∆ Ú∂ ’Ò∂‹∂ ¤∂’ Í≈Õ

⁄«Û∑¡≈ ’∆ √≈¿π‰Â∂∂ √≈‘ª «‹‘∆ ÍΩ‰√≈‚∂ ¡≥Ϫ ˘ ◊¬∆ ¡æ◊ Ò≈Õ

¡≥◊‰∂ Á∂ √± Úª◊ß±Ïπæ √≈‚≈ fiß±«Ó¡ª Ú∂⁄Ò∆ Â∂∆ Ô≈Á Á∆ ‘Ú≈Õ

⁄≈ Ì ⁄ßπ◊∆¡ª¸Ï≈∂ ¿πµÂ∂ ¡≈‰ ⁄Û∑∆«¤æ’± ⁄ßÈ≈ ÎØÒ Ú∂ «Ò¡≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 463

«⁄æ·∆¡ª √∆ «Óµ·∆¡ªÓÀ∫ ÍÛ∑ ÏÀ·∆ √≈∆¡ª ‘∆’≈ˇ‹∂ ˘ ‘ΩÒ Ú∂ «Í¡≈Õ

⁄Û∑ ◊¬∆ ¡’≈Ù «Ú⁄“¡≈‘” Ú∂ ÚØÒ∂ Úª◊ß±ÍÒª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂ «√¡≈‘Õ

«¬’ fiÛ∆ ¡≥Ϫ ”⁄Ø∫«¬’ fiÛ∆ ¡µ÷∆¡ª ”⁄Ø∫ÁØ‘ª √≈˘ ÿ∂ Ú∂ «Ò¡≈Õ

Òæ÷ ÓÀ∫ ÏπÒ≈¬∆¡ª ÍÏØÒ∆¡ª È≈ ӱª Ú∂«‹‘Û∆¡ª √∆ ¡≈Í≥± «◊¡≈ Ò≈Õ

«Ìæ‹∆ «Ìæ‹∆ ⁄∂ÂÈ≈ ”⁄√πÍÈ∂ Á∂ Úª◊ ÂÀ˘¡√ª Î∂ «Ò¡≈ Ú∂ ÏπÒ≈Õ

«’‘Û∆ ◊æÒ ’∆¬∂ Â∂«’‘Û∆ ◊æÒ ¤æ‚∆¬∂ Ú∂«ÁÒ √≈‚≈ Ì«¡≈ «Í¡≈Õ

«ÁÒ ”⁄ Ú∆ √∂’ ¡Â∂«„æ‚ ”⁄ Ú∆ √∂’ ˛ Ú∂ÂÁ∂ ÂÀ˘ ÒØÌ∆ È≈ «’‘≈Õ

ÓµπÁª ÂØ∫ «ÁÒ Ú≈Ò∂√∂’ ˘ ˛ ÁæÏ ÒÀ∫Á≈«„æ‚ Á≈ «¬‘ √∂’ Ú∂ ’∂‘≈!

«ÁÒ Â∂≈ Á∂√¡Â∂ Ïπæ ÍÁ∂√ «Ú⁄«’Ú∂∫ Ú∂ Âß± Úß«‚¡≈ «◊¡≈!

464 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÏÀ· Ó∂∂ ⁄ßȉ≈ÓÀ∫ ¡µ‹ È‘∆˙∫ √ß◊‰≈ Ú∂Á∂‰∆ ÂÀ˘ ◊æÒ √Ófi≈

√Ø‘«‰¡ª Ó‘∆«È¡ª ”⁄¬∂”ª È◊∆«È¡ª Ú∂’ÁØ∫ Âæ’ ´æ¤‰≈ ÌÒ≈?

«’ßÈ∂ ‹π◊ Á∂√-ÍÁ∂√Á∆ «¬‘ «ÚÊ ÌÀÛ∆ÂÀ˘ ÓÀ˘ ’∂◊∆ ‹πÁ≈?

ËÂ∆ Â∂ Ïπfi ÌÒ≈Ò∆’ª ’∆‘È∂ Ó≈∆¡ª È∂?¬∂È≈ ÊØÛ-«ÁÒ≈ È‘∆∫ ıπÁ≈!

«’‘Û∆ ÌØÒ∆ «ÂæÂ∆’Ó≈ÁØ∫ Âπ∆ Ï؇ ÒÀ ’∂?’؉ ÌÒ≈ Ï≈˜ Ú∂ «Í¡≈?

√æͪ «Á¡ª «√ª ¿πµÂ∂ÍÀ Ë∆ ‹≈«◊¡≈ ‹Ø«√ «’Ú∂∫ Úæ«„¡≈ «◊¡≈?

’‰’ª Â∂ ’ß‹’ª ˘´æ«‡¡≈ ÁπÍ«‘ ‹ÁØ∫ÒØ’≈ Ú∂ Âß± Ó È≈ «◊¡≈Õ

¡≈ ‹≈ Ó∂∂ „Ø«Ò¡≈Âß± ’«‘ª «Á¡≈ ÌØ«Ò¡≈ Ú∂ÓÀ˘ Ú∆ ÒÀ È≈Ò Ú∂ Ò≈Õ

√∆√ Ó∂≈ ‹≈◊Á≈ Â∂ÂÒ∆ Ú∆ ¿πÂ≈ÚÒ∆ ¬∂Èæ⁄‰∂ Á≈ ÓÈ Ó∂∂ ⁄≈¡Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 465

ω ’∂ √’Û≈ ¡≈’æ÷ ’ß‚∂ ‘ß±¬∆¬∂ Ú∂ω ω Ú∂÷ «Ò¡≈ ÿ≈‘Õ

Á±∆¡ª ˘ ÂØÛ¡≈√ª ͱ∆¡ª ¡Ë±∆¡ª Ú∂ÂØÛ «‹‘Û≈ ¡≈÷ª ÓÀ∫ ⁄Û∑≈Õ

Èæ⁄ Ó∂∂ ª«fi¡≈Âß± «ÁÒª «Á¡≈ √ª«fi¡≈ Ú∂Ϫ‘ Ó∂∆ Ϫ‘ «Ú⁄ Í≈Õ

¬∂‘Ø «‹‘∆ πæ «Ú⁄Ó∂∆ ⁄ßȪ ˆπæ Ú∂÷∆∫È≈ˆ ˘ Ú∆ «’Ú∂∫ ÒÀ∫Á∆ „≈Õ

⁄≈ȉ∂ ˘ Úß‚∆¬∂ Â∂¡≈ ‹≈ ÒØ‘≈ ⁄ß‚∆¬∂ Ú∂ÓΩ√Óª ˘ Ò¬∆¬∂ ◊Ó≈Õ

J

466 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√«‘≈

ÓÀ∫ √«‘≈ ‘ª Ó∂∂ ÁØ√ÂÁÁ-’‰ª √ß◊ Ì«¡≈!

¬∂Ê∂ ª ’ج∆ ÎπæÒ È≈ «÷«Û¡≈‹π Úß‚∂ ÷πÙÏج∆ÕÍΩ‰ ‹π «¬√Á∂ «Ú‘Û∂ ¡≈¬∆¡µ◊ Á∆ ‘≈ȉ ‘ج∆Õ

‹π πæ÷ «’√∂ √Ú∂∂ ¿πµ«◊¡≈«√÷ ÁπÍ«‘∆∫ √«Û¡≈ÕÓÀ∫ √«‘≈..........

‘ √±‹ ÒÀ √πæ⁄∆¡ª «’Ȫ‹Á Ó∂∂ ÚæÒ ‡π«¡≈Õ⁄≈ȉ Á∆ ¿π‘ ÓΩ ډ‹ ’∂Ø∫Á≈ Ø∫Á≈ Óπ«Û¡≈Õ

Ó∂∆ ª ’≈Ò÷ È∂ ¿π√Á∂√æÂ-ß◊ª ˘ Ú«¡≈ÕÓÀ∫ √«‘≈........

¬∂Ê∂ ª Ú√Á∂ È∂ ÁØ√ÂÏ≈Ù’-È≈ˆ ˜«‘∆Ò∂Ւ؉ ‹π «¬‘Ȫ ◊Ò∂ Ò◊≈Ú∂’Ω‰ ‹π «¬‘Ȫ ’∆Ò∂?

¿π‘ ‹Ø◊∆ ¬∂Ê∂ ´æ¤ ´æ¤ Ó«¡≈«‹√ «‹√ Ó≥ ͫÛ∑¡≈ÕÓÀ∫ √«‘≈..............

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 467

«¬√ ÊÒ Á∂ «Ú⁄ ’πfi Íz¤≈Ú∂∫÷π∂ ÷Ø‹Á∂ «‘ßÁ∂Ú≈‡ª ”⁄Ø∫ ‡æÒ∆¡ª Á∂ ÁØ√Â˛È ÌπÒ∂÷∂ ÍÀ∫Á∂Õ

¤≈Ò∂ ‘Ø „Ò Í¬∂ Íz¤≈Ú∂∫ÓÀ∫ ÂæÂÛ≈ È≈ ·«¡≈!ÓÀ∫ √«‘≈............

ω ω ≈Â∆∫ ‘≈Û ÏØÒÁ∂«ÓµÂ ¡√≈‚∂ Óج∂Õ‹ª ¿π‘Ȫ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÁØ√Â‘π‰ «¬’ ȈÓ≈ ج∂!

«¬‘ ȈÓ≈ ‘ ≈Â∆∫ Ó«¡≈¸æÍ È≈ ⁄ßÁ≈ ’«¡≈!ÓÀ∫ √«‘≈...............

‘ ÓΩ√Ó Á∂ ß◊ ◊Ú≈⁄∂‹π √È «¬√Á∂ ‘≈‰∆Õ‚ ˛ «¬√Á∂ ‘æÊØ∫ «¬‘ πæ«‘ßÁ∆ Ú∆ «’ ‹≈‰∆Õ

Ó∂∂ «√‹’ Ó∂∂ ÓµÊ∂‘¯ ÓΩ Á≈ Ë«¡≈ÓÀ∫ √«‘≈................

ÓÀ∫ «¬’ Ò≈Ù «‘˜ Á∆ «‹√ ”⁄Ø∫¡≈‘ª Á≈ √≈‘ ⁄æÒ∂ÕÍ∆Ûª ÁÁª Á≈ √Ó≈«¬¡≈Ïæ√ ‘π‰ Ó∂∂ ͵Ò∂Õ

Ó∂∆ ª ‹π ‹±‘ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈¿π‘ ‘∆ ÓÀÂØ∫ ‚«¡≈ÕÓÀ∫ √«‘≈...................

468 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í∆Û-Í≈¬∆

«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆, ¡Ê± Í∆Ú∂!Ì∫Ø◊ ÌØ◊ ˆÓ Ú⁄∂ ’≈Ó‰ÁÁ √‘∂ √«‘ ‹∆Ú∂!!

√À¡ ÷πÙÏØ¡≈ ¬∂√ Á«‘Ò∆˜∂ÒÀ Ș≈È∂ ¡≈Ú‰Õ«’È-Ó-«’È∆∫ «’Ȫ «¬√Á≈≈‘ ¡≈Ú‰ πÙÈ≈Ú‰Õ

«¬‘ ’ÓÒ∆ ‘ ȱ ◊Ú≈Ú∂È∑∂ Á∂ ÿπ‡ Ì∆Ú∂Õ«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆ ¡µÊ± Í∆Ú∂!

«¬√ «Ú‘Û∂ «Èæ ⁄ßÏ≈ «÷ÛÁ≈Í «¬√ Ó±Ò È≈ Ì≈Ú∂Õ‘ ‘≈√≈ ‘ ⁄ßπÓ‰ ¿±‰≈«¬√Á∂ Ó∂⁄ È≈ ¡≈Ú∂Õ

’Ω‰ Ú√Ò «‘ «¬‘ Ú‰‹≈È«‘˜ Á≈ Ú‰‹ ’∆Ú∂?«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆, ¡Ê± Í∆Ú∂Õ

¬∂√ «ÚÔØ◊‰ Á∂ ‘æÊ ’≈√≈˜«‘-√ı≈Ú Ó≥◊∂«’¿π∫ ’ È≈ˆ-«ÈÚ≈√ ÌÒ∂∂«’¿π∫ ’ √æÊ ⁄ß◊∂?

«’¿π∫ ¡≈͉∂ «¬‘ ˜÷Ó Ò’ØÚ∂Îæ‡ Ï∂◊≈È∂ √∆Ú∂?«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆, ¡Ê± Í∆Ú∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 469

«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆ Í∆Û Ú∂ ÒØ’≈Áπ«÷¡≈È ˆÓ-÷≈‰∆!’Ò «¬’ ‘Ø Í∆Û «¬√ Ú‰‹∆¿π‘ Ú∆ «¬√Á∆ ‘≈‰∆Õ

˙√ Í∆Û Ò¬∆ Ù◊È ÓÈ≈Ú∂Ë∂ ⁄Ω-Óπ÷∆¬∂ Á∆Ú∂Õ«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆, ¡Ê± Í∆Ú∂Õ

«’ßÈ∂ ‘æ‹ ÊÒª Á∂ «ÓÒ√‰ÍÀ√‰ √±‘∂ ¤≈Ò∂Õ‹∂ Í≥π˘ ˘ ÒÀ Úßfl‰ «¬‘˜≈ÒÓ ¿±·ª Ú≈Ò∂!

‹◊≈Â∂ «¬√ ÓπæÒ È≈ Ó«‘ß◊∂Ô≈ √Ò≈Ó Ê∆Ú∂!«¬‘ «‹ßÁ √≈‚∆, ¡Ê± Í∆Ú∂Õ

J

470 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú√Ò-¿π‚∆’≈

⁄ªÁ∆ ÚßÈ∂ ⁄≈ȉ Á≈ ß◊ Ó≈ȉ Á∆«Ú⁄ ’Ò͉≈ ÒØ⁄≈ «È√«ÁÈ Â∂ ͬ∆!Ù‘π-≈ª Á∂ ‘≈‰∆ √≈◊-Í≈‰∆ «Ú⁄⁄ßÈ Á∆ ’ß «‹Ú∂∫ √πÈ«‘∆ ÷∂ ͬ∆Õ

πÁÈ ’∂∫Á∂ √πÍÈ∂ ÈÀ‰∆∫ ÓÈ Í¬∂‘ √πÍÈ∂ Á∆ ÍÒ’ª ¡≥Á ’Ï Ï‰∂ÕÙ«‘ «’√∂ ’ج∆ ‹Ø◊∆ ¡Ò÷ ‹◊≈ ’∂ «‹˙∫«È-«Ìæ¤Â ÓπÛ «‡æÒ∂ ¡≈͉∆ «⁄÷≈ «⁄‰∂Õ

ÒØ‘-’ßË «¬’ ‹π Á±∆ Á∆ Әϱ∆ Á∆Ó∂∂ Ïπæ ˘ Â∂∂ Ïπæ ÂØ∫ ‹πÁ≈ ’∂Õ«‹˙∫ ¡Ò√≈¬∂ ¡≥◊ª ‡πæ‡Á∂ ß◊ª «Ú⁄͵¤Ó «Ú⁄ √ÿ∆ ˘ √±‹ «ÚÁ≈ ’∂Õ

‘ ¤πÍÁ∂ «Áß‘π ¡≥Á √πæ⁄∂ Ó≥Á «Ú⁄ˆÓ Â∂∂ Á∆ «‘ «‘ ¬∂Áª Ï≈ ÍÚ∂Õÿπµ◊ Ú√∂∫Á∂ Ù«‘∆ «Í¤Ò∂ Í«‘∆∫ «‹¿π∫√ßπfl Ó√≈‰ª Ú◊∆ √ßπfl∆ ≈ ÍÚ∂Õ

«‹ßÁ √π‘≈◊‰ È≈Ó Â∂∂ Á∆ Óª◊ Ì∂«¬’ Ú¯≈ Á≈ «‡æ’≈ ÓµÊ∂ ؘ ‹Û∂Õ«‹Ú∂∫ Í‘≈Ûª √πæ«Â¡ª È∆∫Á-«Ú◊πæ«Â¡ª «Ú⁄√±‘∂ Óπµ÷Û∂ Ú◊≈ √±‘≈ ⁄ßÈ ⁄Û∑∂Õ

⁄∂ÂßÈÂ≈ «Ú⁄ Ô≈Á Â∂∆ ¡µ◊ Ëπ÷∂«‹™ Ú∑Á∂ ÏæÁÒª «Ú⁄ √±‹ ß◊ „Ò∂Õ«Ïz‘Ø∫ «Ú⁄ Ú∆ Ú√Ò-¿π‚∆’≈ «Á√∂ ͬ∆ÓΩ «√‘≈‰∂ «‹¿π∫ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Á∆Í ÏÒ∂Õ

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 471

ÁØ ß◊

√拉≈ ‹∆! Â∂∂ ±Í √ª «Ú⁄◊ˇ ◊ˇ ⁄«Û∑¡≈ Í≈‰∆Õ«‹ßÁ √≈‚∆ Í «¬’ Ïß±Á Ò¬∆ÊÒ «Ú⁄ ÊÒ ‘Ø ‹≈‰∆!

Ó«‘Ó Ú∂! Â∂∆ ‹ØÏÈ πæ «¬‘¡‰ÌØ◊∆ ’πÓÒ≈‰∆Õ«¬’ πæ «¬√ Ò¬∆ ‘¿π’∂ ÌÁ∆Ó ‹≈‰∆ Ó-‹≈‰∆!!

Í≥πȉ≈ Ú∂! Â∂∂ ß◊ Á∆ Í≥π«È¡ªÌ∆ Ì∆ ‚πÒ∑ ‹≈‰∆Õ√≈‚∆ ª Óµ«√¡≈ Á∆ fiØÒ∆«¬√ «¬’ «’È È≈ Í≈‰∆!!!

⁄ßȉ≈ Ú∂! Â∂≈ «¬Ù’ ¡ÚæÒÛ≈’ج∆ È≈ «¬√Á≈ ‘≈‰∆ÕÈ≈ «¬√ √≈˘ ¡ß◊ Ò◊≈¿π‰≈È≈ «¬√ √∂‹ ‘ß„≈‰∆!

ÓØ‘‰≈ Ú∂! Â∂∂ ÓØ‘ Á∆ Ó«‘’≈Ó«‘’«Á¡ª Óπµ’ ‹≈‰∆!¡√ª Â∂ ÁØ∫‘ ⁄ßπÓ‰ª Á∆ ÷≈«È√ÎÒ ¡¿πË «Ú‘≈‰∆!!

√拉≈ ‹∆! Â∂∂ ±Í √ª «Ú⁄◊ˇ ◊ˇ ⁄«Û∑¡≈ Í≈‰∆Õ«‹ßÁ √≈‚∆ Í «¬’ Ïß±Á Ò¬∆ÊÒ «Ú⁄ ÊÒ ‘Ø ‹≈‰∆!!!

J

472 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈Ú∂ È∆∫ ’ج∆ √≈‚∂ «Ú‘Û∂

ÒÀ ÒÀ «ÏÛ’ª ¿πÓ ¡ßfl≈‰∆

¡˜ÒØ∫ ¶Ï∂ ’æ‡ ‹◊≈Â∂’æ⁄Û∆ È∆∫Á Ú¶±Ë ‘æÊ∆∫‹≈◊ ‹≈◊ «‘ ‹≈¬∂!

æ÷ ÂÒ∆ ’ج∆ Á∆Í ¡≈√ Á≈⁄∆ ⁄∆ Òæ÷ ¡≥Ï √ßπfl∂«ÁÒ ¡≥Á ’ج∆ ⁄∆√ ÁÏ≈¬∆ÚËÁ∆ ÚËÁ∆ ‹≈¬∂!!

√æ÷‰≈ ’≈√≈ ÒÀ ÒÀ ÍÂ∂È≈ Á∂Ú∂ ’ج∆ ∆fi ¿πË≈∆ÒæÍ ÒæÍ ‘ßfi± ’∂ «ÈÓ≈‰∆ÂÛÍ ÂÛÍ «‘ ‹≈¬∂!!!

‘≈∂ «√ßÓ «√ßÓ ÈÀ‰ ¡√≈‚∂√Ω∫ ◊¬∆ Ø Ø ¡≈√ ’π¡≈∆«‹ßÁ ’ß±‹ ͬ∆ «ÚÒ’ «ÚÒ’ ’∂Òæ÷ Ú≈√Â∂ Í≈¬∂!

È≈ ’ج∆ √≈‚≈ ‘π√È «Ú‘≈fi∂È≈ ¡«Û¡≈ √≈‚≈ «¬Ù’ ’ϱÒ∂√≈‘ Ú◊∆ ÷πÙÏج∆ √≈‚∆fiØÒ È≈ ’ج∆ Í≈¬∂!!

¡≈Ú∂ È∆∫ ’ج∆ √≈‚∂ «Ú‘Û∂¡≈ ’∂ √≈‚∆ Í∆Û Úß‚≈¬∂Ïπæ’ª Ó≥±‘∆∫ ’∂√ ÿØÒ∂πæ√∆ «‹ßÁ ÓÈ≈¬∂!!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 473

⁄ßÈ Ï‰ ¡≈Ú∂ ’≈ˇ∆ ≈Â∂πÙÈ≈¡ ‹≈Ú∂ ¡≥Ï √πßfl≈Á∂Ú∂ √≈˘ ‹≈Ó Ú√Ò Á≈拉 ‘Ø· «Â‘≈¬∂!

¡≈Ú∂ ª ’ج∆ √…≈Á ‹≈◊ ͬ∂«÷Û∂ ¡≥◊ ¡≥◊ ⁄≈¡ ÓØÂ∆¡≈Ú∂Ò ¿πÓ Á∆ æ‹ æ‹ ÓΩÒ∂«‹ßÁ± Ù◊È ÓÈ≈¬∂!!!

J

474 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó∂≈ «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò

Ó‘ª È◊ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «‘ßÁ∂’Á∂ ’Á∂ ‘π‰ ¡≈Ú‰ ¡ÀÚ∂∫√Ø⁄ª ¿±Ò-˜Ò±ÒÕ«‘ «‘ ’∆’ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú∂¡æË≈ ͵’≈ ¡æË≈ ’æ⁄≈«Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!Ó∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

«ÍµÍÒª ‘∂·ª ÏØ∆¡ª ¿πµÂ∂◊Ø‚∂ Ó≈ Ó≈ ’∂ Ï«‘‰≈Õ«¬’ Á±‹∂ Á∆ “Ù≈‘∆” «Ú⁄Ø∫⁄Ø∆ Á∂ ’∂ “‚ØÏ∑≈” ÒÀ‰≈Õ’Á∂ √π¡≈Òª Á∆ ÿ≥‡∆ «Ú⁄·≈‘ ·≈‘ ÍÀ‰∂ ±ÒÕÓ∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

«Ú⁄ Í∂¡ √¯≈¬∆ Ú∂Ò∂“È≈‘ ’∂ ¡≈«¬¡ª” fi±· ⁄Ò≈¿π‰∂Õ’Á∂ √π¡≈Ò Á∂ È≈ ¡≈¿π∫Á∂ Ú∆¿πµ⁄∂ ’ ’ ‘æÊ «‘Ò≈¿π‰∂ÕÎæ‡∆˙-Îæ‡∆ ‘Ø ’∂ ¡ÀÚ∂∫÷≈‰∆ ’πæ‡ Î˜±ÒÕ‘≈¬∂! ¿π‘ Ó∂≈ «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

’Á∂ “ÓÒ∆‡” ω ’∂ Ó≥±‘ ”⁄Ø∫«Ò÷Ø √π¡≈Ò.......¡Ò≈¿π‰≈ÕÚ∂÷ √Ò∂‡ª ͵÷ ͱÈ∂‹‰∂ ÷‰∂ Â∂ Ø¡∑Ï ‹Ó≈¿π‰≈Õ«Ú‘Ò∂ Í∆‚ ◊∂∫Á∂ «√ß‹‰∂«¯’ È≈ ‘؉≈ Ó±ÒÕÓ∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 475

“ÓÙ‡” ‹∆ Á∆ «¬’ √ÀÈ Â∂Ìæ‹ Ìæ‹ ’π√∆-⁄≈’ «Ò¡≈¿π‰∂Õ’Á∂ Í‘≈Û∂ ÌπæÒ ‹≈Ú‰ Â∂’ßÈ ÎÛ «¤æ ÷≈‰∂-Ò≈¿π‰∂Õ¤πæ‡∆¡ª Óπµ’Á∂ «Úß◊∆ ‘؉∆’ج∆ È≈ ’ج∆ ⁄±ˇÕÓ∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

È≈ ¿π‘ ÓΩ√Ó È≈ ¿π‘ ◊æÒª◊πßÓ ◊¬∂ ¿π‘ «ÓµÂ «Í¡≈∂ÕÍ‘π Îπ應 Â∂ «¬’ «¬’ ’ ’∂◊ßπÓ ‹ªÁ∂ ‘È ‹∆’ß± Â≈∂Õ«’æÊ∂ ‘π‰ ¿π‘ ¤Ø‡∆¡ª ◊æÒª?Úæ‚∂ ß◊ ⁄Ò±Ò?«‘ «‘ ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú∂Ó∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!‘≈¬∂! Ó∂≈! «Èæ’≈ «‹‘≈ √’±Ò!!

J

476 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’æ⁄ Á∆¡ª Óπ≥Áª

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ ÓØ ’±’Á∂!

¬∂√ «‹øÁ È‘∆∫ ‹‘≈È ¿∞µÂ∂ «‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ Ó Ø ’±’Á∂Õ

Ó Ø ’ ±’Á∂∏⁄∞Ï≈≈ Â∂≈ „«‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂ Ó Ø ’±’Á∂!!

’≈‘ÂØ∫ Ïø«Á¡≈ Âø± ‹º◊ È≈” Ò◊≈¬∆ ¡À ?

¬∂Ê∂ ’Ω‰ Í∞ºÂ Ì≈¬∆ Ë∆-‹∞¡≈¬∆ ¡À ?

¡ø Á∞÷Û≈ «Ú¤ØÛ ∂ Ú≈Ò≈ √«‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂........................!!

¡≈Í ÷Û∑’ ∂ Í ∞¡≈¬ ∂ «‹‘Û∂ Ï ø◊Ò∂Õ

¤º‚ ‹≈‰∂ ‘È Ïø«Á¡≈ «¬‘ ø◊Ò∂Õ

ÂÀ˘ «ÓÒ‰≈ ‘Ú∂Ò∆¬ ∂ ∫ È≈ Ï«‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂......................!!

‹≈‰≈ Ó∞ º’ √≈∂ ‘≈«√¡ª-ÁøÁ≈«√¡ªÕ

÷∞ ‹≈‰≈ «Óº·∂ ‹º◊ Á∂ ÍÂ≈«√¡ªÕ

¤Ó≈-¤Ó È∆ ¡º÷∆¡ª ”⁄Ø ∫ Ú«‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂.........................!!

¡‹∂ Ú∂Ò≈ ‘À Âø ± Ú∂Ò∂ ˘ «Ú⁄≈ ÒÀÕ

⁄∞ºÌ∆ Ï≈‰∆ Ú≈Ò∂ √ª «Ú⁄ Ó≈ ÒÀÕ

ÓøÈ ¯º’ª Á≈ «¬‘∆˙ √º⁄ ’«‘‰≈

‘Ú∂Ò∆¡ª ”Â∂........................!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 477

’Ω‰ Í∞µ¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂ ?

Ï≈¬∆ ‹∆! fiµ«Ò¡≈!!

ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À

Â∂≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘À

«Íº¤∂ «Íø‚ Ó∞ÛÈ ˘Õ

Á∂√ ͉ ˘

«’√∂ √Ó∞øÁ∆ ¤ºÒ Úª◊

¡≈͉∂ «’È≈∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ ˘Õ

Í

‹∂ Âø± ‘∞‰ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈

’Ω‰ Í∞º¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂

ÍÃÁ∂√∆ Íø¤∆ ˘ ?

¡≈¬∂-◊¬∂ Á√Á∂ ‘È

˙Ê∂ Í«‘Ò≈ ª ‘∞‰

’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈Õ

¿∞‘ ‡ØÌ∂-«‡ºÏ∂

¿∞‘ ÿ-Ó’≈È

∞º÷ Â∂ ÓÈ∞º÷

’∞fi Ú∆ È‘∆∫ «‘≈

√Ì ’∞fi ‘∆ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Â∂ «Î∏

‹∂ Âø± ‹≈Ú∂∫◊≈ ’Ó«Ò¡≈

«’√ «’√ „º·∂ ϱ‘∂ Â∂

Á√Â’ Á∂Ú∂∫◊≈ ?

478 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’√ «’√ Ô≈Á Á∆ ’Ï Â∂

Á∆Ú≈ Ë∂∫◊≈ ?

«’√ «’√ Ó ◊¬∆ ÷∞Ù∆ Á≈

Ó≈ÂÓ ’∂∫◊≈ ?

Â∂ «’√ «’√ ‡∞º‡ ◊¬∂ √∞ÍÈ∂ Á≈

∞ÁÈ ’∂∫◊≈ ?

˙Ê∂ ª ’«‘øÁ∂∏

‘∞‰ Ó∞‘≈‰ ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Á√Á∂ ‘È∏

‘∞‰ ⁄Ω∫’Û∆¡ª-÷∞ø„

⁄∞≈«‘¡ª ”⁄ È‘∆∫ ‘º√Á∂

̺Í≈ ÍÒØ-ÍÒ Ø˜ ÓÁ≈

Â∂ Á¯È ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

◊ÒÚº’Û∆¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ï≈‘Úª

̺‹-‡∞º‡ ◊¬∆¡ª ‘È

ȯ Á∆ ¤∞∆ È∂

«Íø‚ Ù«‘ ’º‡-Úº„ √∞º‡∂ ‘È

«Ù«Â¡ª ˘

¬∆÷≈ Á∆ ¡º◊ ÍÀ ◊¬∆ ‘À

¿∞‘ «Ú⁄≈∂ ÁÓ ÂØÛ ⁄ºÒ∂ ‘È

‘ ◊Ò∆-Ó∞‘ºÒ∂ «Ú⁄

’Ò‘ Ⱥ⁄Á∆ ‘À

‘ج∂ ‘ ’ÂÒ Á≈ ‹ÙÈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

’«‘øÁ∂∏

¡À‘Ø «‹‘≈ ⁄øÁ≈ ÓΩ√Ó ‘À ˙Ê∂

√ªÌ Òº‹≈ Â∂ ‘ÓÁÁ∆

«Ú⁄≈∆¡ª ¡øÁ∆∫ ÚÛ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Â∂ ¿∞‘ ’∞¡≈∆¡ª ¡º÷ª

‹Ø Í≈«¬¡≈ Ú∂÷Á∂ Ó∞øÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 479

√‡∂‹ª Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Á√Á∂ ˙Ê∂ ‘∞‰

Ò∆‚∆ Á≈ Â∂ ‚º◊ Á≈ ‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À

Â∂ ‹Ú≈È∆ ËΩ«ˇ¡ª Á∂ Ó±ø‘ Â∂ Ê∞º’Á∆ ‘ÀÕ

«Íø‚ª ”⁄Ø∫ Â∆¡ª Â∂ Ë∆¡ª

ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘È

Â∂‘ ª Á√Á∂ ˙ÊØ∫

÷øÌ Ò≈ ’∂ ¿∞µ‚ «◊¡≈ ‘À

Â∂ Á∞ÙÓ‰∆ Á∞È≈Ò∆¡ª ⁄∞º’∆ «ÎÁ∆ ‘ÀÕ

Ï∂‘Ô≈ ⁄≈Ò± ‹Ú≈È∆

‘؇Ҫ ”⁄ ⁄≈‘ Úª◊ «Ú’Á∆ ‘À

Â∂ «Ï¯∆ ÏÁÓ≈Ù∆ Ù∂∑¡≈Ó Ï∞º’Á∆ ‘ÀÕ

Ï≈¬∆ ‹∆! ’∆ Í∞º¤Á∂ ‘Ø ?

Â∞√∆∫ ª ’ÁØ∫ Á∂ ¡≈¬∂

«¬ÊØ∫ Á∂ ‘∆ ‘Ø ·«‘∂ ‘ØÕ

˙Ê∂ ª ¡º‹ ’ºÒ∑

Òº÷ª-’ØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò

˜Ó∆È «Ú’Á∆ ‘À ¡√Ó≈È «Ú’Á≈ ‘ÀÕ

Í ’ÂÒ Íø‹ √Ω ”⁄ ¬∆ ‘Ø ‹ªÁÀ

Â∂ ÏØÒ∆ È≈Ò «ÁÈ-«Á‘≈Û∂

«¬È√≈È Â∂ ¿∞√Á≈ ¬∆Ó≈È «Ú’Á≈ ‘ÀÕ

Î Ú∆

«⁄ºÂ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À ª

⁄Ò∂ ⁄ºÒØ «ÓºÂ ‹∆˙

ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ˱Ó-Ë∞¡ª«÷¡≈ «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆

Ï⁄∂-÷∞⁄∂ «ÓºÂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ «ÓÒ ÍÀ‰◊∂Õ

ÁØ ⁄≈ «ÁÈ

Ω‰’-Ó∂Ò≈ ø◊-‘ø◊≈Ó≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈

‹Ø Ú∆ ¡≈Ú∂◊≈

480 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡º÷ª «Ú⁄ ÍÃÙÈ-«⁄øÈ∑ Úª◊ fi≈’∂◊≈

«Î «¬’ Ú∂ ’ÀÓ∂ Úª◊

¡º÷ª ⁄Ó’≈ ’∂ ⁄∞ºÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í Ô≈Á µ«÷˙

‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Á∂√ ‹≈ÚØ◊∂

ª Â∞‘≈‚∆ ’∆ÓÂ

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ◊¬∂

„≈¬∆ ¡‡À⁄∆¡ª ÂØ∫ ÌØ≈ ÿº‡ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Â∞√∆∫ «¬ÊØ∫

¡≈͉∂ ‹≈‰∂ ÏÛ≈ ’∞fi

Ì≈Úª Ì‹≈¬∆¡ª, ÌÀ‰ª-̉ج∆¡ª

ÌÂ∆‹∂-ÌÂ∆‹∆¡ª

Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª «ÓºÂª

Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ÚØ◊∂

⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫ ÚÂ≈ÚØ◊∂Õ

Í ‹ÁØ∫ ÚÂ≈ ’∂ ‘‡Ø◊∂

ª Â∞‘≈‚∂ Â√’∆È Á∂ Í≈‰∆

«¬’ Ú∂ ª ͱ∆ Â∑ª ÌÈ◊∂Õ

Â∂ «Ú‘ø«Á¡ª ‘∆ «Ú‘ø«Á¡ª

«Î fiÈ fiÈ ’’∂ fiÈ◊∂Õ

Â∂ Â∞√∆∫ «¬√ ‘ج∂ ÿ≈‰ «’È≈∂ ÏÀ·∂

¿∞Òª«Ì¡ª «È‘Ø«¡ª Á∆ Ú≈¤Û ˘ ‹Ø◊∂Õ

Â∂ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ͉ Á∂ ¯À√Ò∂ Â∂

«Î ’∞fi ˆΩ ¯Ó≈˙◊∂

«ÁÒ ‘∆ «ÁÒ ”⁄ ¡¯√Ø√ ’Ø◊∂

Â∂ «¬’ ·ø„∆ ¡≈‘ ÌØ◊∂Õ

È≈Ò∂ Ï≈¬∆ ‹∆! «¬’ ◊ºÒ ‘Ø

«‹‘Û∂ ˜Ó∆È Á∂ ‡∞’Û∂ ”Â∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 481

Ï≈ͱ È≈Ò Ú≈„∆¡ª-◊Ø‚∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È

¿∞√Á≈ «’ºËÒ≈ «‘º√≈ Â∞‘≈˘

«’øÈ≈ Â∂ «’Ú∂∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ?

Â∞‘≈˘ Úº‚∂ Í«Û∑¡ª-«Ò«÷¡ª

Â∂ ¡≈͉∂ ‹≈‰∂ ‹º◊-ÿ∞ø«Ó¡ª ˘

ÌØ≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ

¡≈͉∂ «Íø‚ ‘∞‰ ͇Ú≈∆ ’Ω‰ ‘À ?

¿∞√Á≈ ’∆ ’∆ Ì≈¡ ‘À ?

¿∞√Á∆ ÈϘ «’Ú∂∫ ÎÛ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ?

Â∞‘≈˘ ª «¬√Á≈ Ú∆ «¬ÒÓ È‘∆∫Õ

Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑∂

Â∞‘≈‚∂ Ó◊Ø∫ «’øÈ∆ Ú∂∆∫ ÏÁÒ∂ ‘È

‘∞‰ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á≈ ·≈‰≈ «’‘Û≈ ‘À ?

Â∞√ª Úº‚∂ ◊±Û∑-«◊¡≈È∆¡ª È∂ ª

«¬√ «Èº’∆ ıÏ Á∆ √≈ Ú∆ È‘∆∫ º÷∆Õ

Â∂ ˙Ê∂ ’«‘øÁ∂

«‹‘Û∂ Ï≈‘ «◊¡ª Á∂

⁄≈ «√¡≈Û «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

Â∂ «‹‘Ȫ È∂ Ï≈‘Ò∂

√≈∂ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ’∂

√Ω «√Û∑∆-«√¡≈Í∂ Â∂ Á∞º÷-√øÂ≈Í fiºÒ ’∂

«Íº¤∂ ⁄≈ «¬º‡ª Ò≈¬∆¡ª ‘È

¿∞‘Ȫ ˘ ª ¤Ú∆¡ª-◊ø‚≈√∂

ÌÀ‰-Ì≈Úª È≈ÒØ∫ Ú∆

ÚºË Âªÿ È≈Ò ¿∞‚∆’Á∂ ‘ÈÕ

Ï≈¬∆ ‹∆! ˙ÊØ∫ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÏØÒ∆ ”⁄

¡≈ͪ Ï≈‘«Ò¡ª ˘ ª «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫

«’ ‚º‚ª «’‘Û∂ Ú∂Ò∂ Í≈‰∆ Í∆∫Á∆¡ª ‘È ?

482 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ô≈Á µ«÷˙∏

«Íø‚ Á≈ √Íø⁄ Â∂ ÈøÏÁ≈

Ï≈‘Ò∆ Á≈± ª ‘º√ ‘º√ Â∞‘≈ÊØ∫ Í∆‰◊∂

Â∂ Ì∞◊‰◊∂ Á±‹∂ ÚºÒÕ

Â∞‘≈˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ Ó∞Ò’ª Á∆ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ ”⁄ „«Ò¡ª

«◊µ«Ï¡ª ¬∆Ó≈ÈÁ≈ª ˘ ª

Ó∞º·∆ ◊Ó ’È Á≈ ◊∞ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘≈

Â∂ ˙Ê∂ Ï≈ϱ¡ª Á∆¡ª ‡Ã∂¡ª ”⁄

¤≈ÍÒ ’∂ ÏÀ·∂ ’≈◊˜

Â∞‘≈‚∂ ¡≈÷∂ √∞¡≈‘ Â∞È◊∂ ?

Â∂ «Íø‚ ˘ ÍÂ≈ ‘À

«’ Â∞√ª ª Íø⁄≈«¬Â Á∆ ⁄؉ Ú∂Ò∂ Ú∆

¡≈’∂ Ú؇ È‘∆∫ Í≈¿∞‰∆

Â∂ √Ω ‘Ï∑∆-È∑Ï∆

‹Ø ȺÏ∂ Î∆ √Á∆ ˙Ê∂ Â∞‘≈˘ ¿∞‚∆’Á∆ ‘À

¿∞√ Á∂ Ú≈ÍÈ ”Â∂

«Íø‚ ”⁄ ’Ω‰ √∞º⁄≈ «√øÿ √±Ó≈

Â∞‘≈‚∂ Ù∆’∂ Á∂ «÷Ò≈¯

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑∂◊≈ ?

⁄ÒØ, ◊∞± Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò Ï⁄ Ú∆ ◊¬∂

√º‡-Î∂‡ È≈ Ú∆ Úº‹∆

Ó‘∆È≈-÷ø‚ ¡øÁ ‘Ø ◊¬∂

ª Â∞‘≈‚∂∂ «’≈‚, Ú∆˜∂

Â∂ «Íº¤∂¢ÏºfiÚ∆∫-¤∞º‡∆ Á≈

«’Ùª-«ÏÒª Á≈, ÎÀ«ÓÒ∆-ϵ«⁄¡ª Á≈

’∆ ω∂◊≈?

ıÀ-Ï≈¬∆!

È≈ «¬‘ ’ج∆ ¿∞ÍÁ∂Ù ‘À

È≈ È√∆‘ È≈ ‚≈Ú≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 483

«¬‘ «˜øÁ◊∆ Á≈ √º⁄ ‘À

‹∞ ÂÀ˘ Áµ«√¡≈ ‘À

‹∂ ¡‹∂ Ú∆

Â∂≈ Á∂√ ‹≈‰ ˘ ‹∆ ’Á≈ ‘À

Â∂ «Íø‚ Ó∞ÛÈ Ò¬∆ ÓÈ ÌÁ≈ ‘À

ª ⁄Ò≈ ‹≈‘! ‹∆ √Á’∂ ‹≈‘!!

Í ’Ω‰ Í∞º¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂

ÍÃÁ∂√∆ Íø¤∆ ˘ ?

ÓÈ≈ ÍÃÁ∂√∆¡≈!

ÌØ«Ò¡≈ Íø¤∆¡≈!!

Ó∂∆ ª ÂÀ˘ «¬’Ø √Ò≈‘ ‘À

◊∞‡’±ø ◊∞‡’±ø ’Á≈

¡≈͉∆ ⁄∞‰∆ Ù≈÷ Â∂ Ï«‘Õ

¿∞√Á∆ ˜≈ ”⁄ «‘

Â∂ Ú≈«‘◊∞± Ú≈«‘◊∞± ’«‘!!

«’¿∞∫«’ ‘∞‰ Âø± ‹∂ ⁄«Ò¡≈ Ú∆ «◊¡≈

ª ’Ω‰ Í∞º¤∂◊≈ ÂÀ˘ ˙Ê∂

ÌØÒ∂ ÍÃÁ∂√∆ Íø¤∆ ˘!!!

J

484 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ϱ‘≈

‹Á ¿∞‘ «Èº’∂ √’±ÒØ∫ ¤∞º‡∆ ‘ج∂

Ï√Â≈ ÿ∂ √∞º‡’∂

Ï≈ͱ Á∂ ‚Ø∫ ÷±‘ ‘’Á≈ ‘’Á≈

ʺ’ ’∂ ≈Â∆∫ ’Ø·∂ Â∂ «Í¡≈

ª ≈ ͱ∆ Â∑ª ⁄∞ºÍ-⁄≈Í «‹‘∆ √∆

ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ‹øÈ ¿∞µÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ

«¬√Á∆ ¤ºÂ ¿∞µÂ∂ Óø‹∂ ‹ØÛ’∂ Ò≈«¬¡≈ √Í∆’

«¬øfl Ò◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Ò¬∆

Â∂ «√¯ ¿∞√ Ò¬∆ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

Úº÷∆ ÍÈ∂ «Í¡≈ ¿∞‘

◊¬∆ ≈ º’

ÂÚ∂ √∞‰Á≈ «‘≈.....√∞‰Á≈ «‘≈

Â∂ «Î «¬’ ’≈‡ Òµ«◊¡≈∏

T‹µ«◊¡≈! Â∞ ÍÃÁ∂√ «◊˙∫ ϱ‘≈ Úµ«‹¡≈!””

¿∞√˘ ÙÏÁ Â∂ √∞ fi±‰ ◊¬∂

∞º÷ª ”⁄Ø∫ ◊∞˜Á∆ ‘Ú≈ Úª◊±ø!

Í ¡Êª ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√

Ï‘∞Â≈ È≈ ◊Ω«Ò¡≈Õ

¡Êª ˘ ◊ΩÒ‰ Á≈

¿∞‘ √Óª ‘∆ È≈ √∆ È≈ √«ÊÂ∆

Í ÏØÒ ¿∞√Á∆ √∞Â∆ ”⁄ ‚±øÿ∂ ¿∞µÂ ◊¬∂Õ

‹∆ÚÈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈........

«Î ‹º◊Ø∫ Â∂∑Ú∆∫ ‘ج∆

«’ ¡øÈ ‹Ò Á≈ ͵«‡¡≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 485

¿∞‘ ÍÃÁ∂√ ⁄Ò≈ ¡≈«¬¡≈

¿∞√È∂ Ï‘∞ ËøÁ «Íº‡∂ Ï‘∞ ͺ‰ Â∂

¿∞√È∂ √Ì ’Ù‡ ‹∂ ’¬∆ ’≈‹ ’∂

¡≈͉∂ √∞Í«È¡ª «Ú⁄ ø◊ Ú∆ Ï‘∞ Ì∂

‘Ó√≈¬∂ Ú∆ √ºÂ √Ó∞øÁª Í≈ ’∂Õ

Ï‘∞ Ú∂ ÓÈ ÌÁ≈! «ÁÒ ’Á≈!!

Í «Íø‚ ˘ ‘∞‰ ¿∞√ ’∆ Ó∞ÛÈ≈ √∆!

¿∞√ Ï∂ÿ∂ È∂ ÿ ˘ ’∆ ͉≈ √∆ ?

√Óª ª Á«¡≈ ‘À

⁄ÒÁ≈ «‘≈!

Ú◊Á≈ «‘≈!!

«¬’ «ÁÈ Ù≈Ó „Ò ‘∆ √∆

«Ú‘Ò ’º„’∂ ¿∞‘ «Ú‘Û∂ «Ú⁄

¡≈͉∂ ϱ«‡¡ª Á∆ √ø◊ «Ú⁄ ÏÀ·≈ √∆

«’ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞‘∆˙ ’≈‡ ÂÛ«¯¡≈

‹Ø ¡≈͉∂ ’Ø·∂ Â∂ ’Á∂

Ú«∑¡ª Í«‘ÒØ∫ ¿∞√ √∞«‰¡≈ √∆∏

T‹µ«◊¡≈! Â∞ ÍÃÁ∂√ «◊˙∫ ϱ‘≈ Úµ«‹¡≈!! ””

Â∂ ¡º‹ ¿∞√˘ ¿∞√ ’≈‡ Á∂

ÙÏÁª √∞ª «Í¤Ú≈Û∂ ÷Û∑∂

¡Êª Á∆ √Ófi ͬ∆

«’ ‹∂ ÍÃÁ∂√ ‹≈‰ È≈Ò

‹º◊∂ Ò¬∆ ÿ Á≈ ϱ‘≈

«’√∂ ÍÒ Úº‹ √’Á≈ ‘À

ª ÓÈ-ÍÃÁ∂√∆ Ò¬∆ ª

«˜øÁ◊∆ Á≈ ϱ‘≈

«’√∂ ÍÒ Ú∆ Úº∫‹ √’Á≈ ‘ÀÕ

486 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú∂÷ ¯’∆≈!

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

«‹øÁ ’≈‘‡Ø ’∆ ’«‘øÁ∆Õ

Ï∞º„≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡≈‘Ò‰≈

ÓÀ∫ È≈ ¡≈‘Ò‰∂ «‘øÁ∆Õ

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

ω ʵ«’˙∫ √ø√≈∆Õ

’∆ «ÙÂ∂ ’∆ È≈Â∂ ¬∂Ê∂

’≈‘Á∆ √≈’≈Á≈∆ ?

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

Ï⁄ÍÈ «’Ú∂∫ ◊∞¡≈⁄≈Õ

Ë∞øÁ «Ú⁄ Ó≈¬∆ Ï≈Í ◊∞¡≈⁄∂

«‘≈ È≈ Â≈«¬¡≈ ⁄≈⁄≈Õ

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

«’ºÊ∂ ¿∞‘ Ï∞ºÒ∑ √∆Ò∂ ?

«’ºË ◊¬∆¡ª ’∂√-ÿ‡≈Úª ?

ÈÀ‰ ◊¬∂ ⁄Ó’∆Ò∂Õ

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

‘∂ È≈ «ÓºÂª ‘≈√∂Õ

Ï≈ª-≈ª ÍÀ Òøÿ ◊¬∆¡ª

√∞øfl∂¢ ⁄≈∂ Í≈√∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 487

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

’≈ˇ∂ ‘Ø ◊¬∂ Ϻ◊∂Õ

Á±-Á∂√ Á∆ ‘ج∆ «Â¡≈∆

‹◊ «Ï◊≈È≈ Òº◊∂Õ

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

«ÚºfiÛ ⁄º«Ò¡≈ Ó∂Ò≈Õ

«Úº¤Û ‹≈‰∂ √Ì √ø◊∆-√≈Ê∆

¿∞µ‚‰≈ ‘ø√ ¡’∂Ò≈!!

Ú∂÷ ¯’∆≈! Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈

ºÏ Á≈ Ù∞’ ÓÈ≈¬∆¬∂Õ

«‹√È∂ Ó∂Ò≈ ‹º◊ «Á÷≈«¬¡≈

¿∞√ ÂØ∫ ÿ∞øÓ ÿ∞øÓ ‹≈¬∆¬∂!!

J

488 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú‘∞‡∆

Ú‘∞‡∆∏

’ج∆ «¬Ò≈‘∆ ϱ‡≈!

Ú‘∞‡∆∏

’ج∆ √∞◊ Á≈ fi±‡≈!!

«‹¿±‰ Ú‘∞‡∆¡ª «¬‘Ȫ Á∂ ÿ∞ø‚

Ó«‘øÁ∆ ø◊∂ ÍºÏ ø◊∆Ò∂Õ

«‹¿±‰ «¬‘Ȫ Á∂ Șª-Èı∂

«‹¿±‰ «¬‘Ȫ Á∂ ÈÀ‰-ÈÙ∆Ò∂Õ

Ú‘∞‡∆¡ª Ï≈fiØ∫ «¬‘ ø◊Ò≈ ‹º◊

√º÷‰≈ √∞øÈ-√ª ‘ØÚ∂◊≈Õ

«‹√⁄Ø∫ √Ì ÒØ’∆∫ ÒºÁ ‹≈Ú‰

√∞øÈ≈ «¬’ ◊ª ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ú‘∞‡∆¡ª Ì≈Ú∂∫ «fiÛ’‰ ⁄∆’‰Õ

Ú‘∞‡∆¡ª Ï«‘ Ï«‘ Î∂ ¿∞‚∆’‰Õ

Ú‘∞‡∆¡ª Á∆¡ª Ú∆ ’∆ ‘È Ï≈ª!

Â≈«¡ª ‹Û∆¡ª «¬‘ ‘È ≈ª!!

Ú‘∞‡∆¡ª √≈‚∂ Á∞º÷ Úø‚≈Ú‰Õ

Ú‘∞‡∆¡ª √≈‚≈ ‹∆¡ ÒÚ≈Ú‰Õ

Ú‘∞‡∆¡ª √≈‚∂ ’ºÍÛ∂ ËØÚ‰

’Á∂ ’Á∂ √∞º’‰∂ Ú∆ Í≈Ú‰!!

Ú‘∞‡∆¡ª √≈‚∂ ͺ÷ Ú∆ ͱÈÕ

Ú‘∞‡∆¡ª ‹º◊ ÂØ∫ Ò∞’ Ò∞’ ÿ±ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 489

Ú‘∞‡∆¡ª Á∂ È≈Ò Á∞º÷-√∞º÷ ’∆¬∂!

È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ Ú∆ Í≈‰∆ Ì∆¬∂!!

Ú‘∞‡∆¡ª È∂ «⁄ºÂ’Ï∆¡ª ¤ªÚªÕ

«¬‘ √≈‚∂ ϵ«⁄¡ª Á∆¡ª ÓªÚªÕ

Ú‘∞‡∆¡ª È≈Ò ‘∆ √‹Á∂ «Ú‘Û∂!

Ú‘∞‡∆¡ª È≈Ò ‘∆ Ω‰’-÷∂Û∂!!

Ú‘∞‡∆¡ª È≈Ò ‘∆ Óø◊Ò Ó∂Ò∂

Ú‘∞‡∆¡ª È≈Ò ‘∆ ¤∞‘‰-¤∞‘≈¬∆Õ

Ú‘∞‡∆¡ª È≈Ò Ú¯≈ Á∂ Ú≈¡Á∂

«¬‘Ȫ È≈Ò ‘∆ Ï∂Ú¯≈¬∆Õ

Ú‘∞‡∆¡ª Á∂ √ø◊ ‚±øÿ∂ ‘∂ÂÕ

Ú‘∞‡∆¡ª √ø◊ √ªfi∂ Ï‘∞ø Ì∂ÂÕ

√Á≈ «¬‘ ‘º√Á∆¡ª Ú√Á∆¡ª «‘‰!

√≈˘ √∞‰È Â∂ Á√Á∆¡ª «‘‰!!

¡√∆∫ «¬‘Ȫ Á∆ Ș-Ë±Û ‘ª

Ú‘∞‡∆¡ª Á∂ ‘‹≈¬∆ ÏøÁ∂!

√Á≈ «¬‘Ȫ Á∂ Á∂‰Á≈ ‘ª

Ú‘∞‡∆¡ª Á∂ ’˜≈¬∆ ÏøÁ∂!!

J

490 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈≈Ó

ÏÛ≈ ‘∆ Á∞º÷ ‹ «Ò¡≈ ‘À

ÏÛ≈ ‘∆ ’øÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

„Ò ⁄ºÒ∆ ‘À Ù≈Ó

ÓÈ ‹∆ ’∆¬∂ ‘∞‰ ¡≈≈Ó!

«’√∂ Ó÷ ¯Ω‹∆ «‹˙∫ «ÚÙ≈Ó!!

ω’∂ ¤∞‘Ò≈ È≈≈ Ú«◊¡≈

«’øfl Âø± «‹øÁ ÿ∞Ó≈¬∆Õ

Í Ø‘∆ «Á¡≈ «Ó◊≈ Â∂∂

Ó≈«¬¡≈ ‘ºÊ È≈ ¡≈¬∆Õ

ÊÒª ”⁄ ̺‹«Á¡ª ̺‹«Á¡ª Ô≈≈

̺‹ È≈ √«’¡≈ È≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆...........................

◊∞˜ ◊¬∂ «ÁÈ √ØÈ-√∞È«‘∂

◊∞˜∂ ÈÀ‰-ÈÙ∆Ò∂Õ

Âø± √∆ «¬’ ÍÃÏ∆È √Í∂≈

√ºÍ «√∂ Á∂ ’∆Ò∂Õ

⁄ºÒ ◊¬∂ Â∂∆ Ï∆È Á∂ ‹≈Á±

‘∞‰ Âø± ÏøÁ≈ ¡≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆.............................

Ú∂÷ ¡Â∆ Ó∂«¡≈ «ÓºÂ≈

«Íº¤∂ ÓØÛ Ó∞‘≈ªÕ

Óª-«Í¿∞ «’øÈ∂ Ò≈‚-Ò‚≈¬∂

ÓØ‘ «ÁºÂ≈ «’øfl Ô≈ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 491

’Ω‰ ‹±‘ª ÂØ∫ ¡≈‰ Ó∞‘ºÏª

’∆Â∂ ÂÀ∫ ÍÉ≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆...........................

¡øÁØ∫ Ø«¬¡≈ Ó◊Ø∫ ‘µ«√¡≈

Ï∞ºÒ∑∆∫ ‘≈√-ÁøÁ≈√∂Õ

«ÁÒ «Ú⁄ ’ø‚∂ κ∞Ò Ï∞ºÒ∑ª Â∂

º÷ Ò¬∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂Õ

√ÌȪ Ï∆Â∆ ÂÀ∫ È≈Ò Ï∆Â∆

Èø◊∂ ¡√∆∫ ‘Ó≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆......................

È≈ «‹øÁ ‹≈◊∆ È≈‘∆ ’µ«Â¡≈

√∞µ«Â¡ª À‰ «Ú‘≈¬∆Õ

‡ºÒ∆¡ª Ï≈◊ª Ú≈‹∂ ’±’‰

ÂÀ˘ ‹≈◊ È≈ ¡≈¬∆Õ

¡À ÏøÁ∂! È≈ ÏøÁ≈ Ï«‰¡≈

’∆Â≈ ‹ÈÓ ‘≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆........................

ÓÈ≈ Ó±÷≈! Ï«‘ √ø◊ Ó∂∂

Ï«‘ ’∂ Òº÷‰ Ò≈¬∆¬∂Õ

«◊¡≈ ‹ÈÓ «¬‘ Ìø◊ Á∂ Ì≈‰∂

¡øÁ ÂØ∫ ͤÂ≈¬∆¬∂Õ

¬∂È∆ ‘ج∆ ‘Ø ’∆ ‘؉∆ ?

‡∞º‡ ◊¬∂ ÏøÈ∑ ÂÓ≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆........................

«¬º’Ø ÍÃÙÈ «√∂ Óø‚≈¿∞∫Á≈

‹Á ‘À∫ ¿∞Â∂ ‹≈‰≈Õ

492 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò∂÷≈ ºÏ Óø◊∂√∆ Ì≈¬∆

ͺÒ∂ «¬’ È≈ Á≈‰≈Õ

¬∂√ ‹ÈÓ Á∆ ’∆ ’∆ ’‘∆¬∂ ?

‘ج∂ ‘ª È≈’≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆........................

«¬’ ◊ºÒ Í∞º¤∆¬∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂

Í∞º¤∆¬∂ Á≈«È¡ª Â≈¬∆∫Õ

’È ‹∆Ú ‹Ø ¿∞‘Ȫ Ì≈Ú∂

‹ª ‹Ø ’Â∂ Ì≈¬∆Õ

¡À√∂ ÍÃÙÈ ˘ «’‘Û≈ Ï∞ºfi∂ ?

Ï∞ºfi∂ ¡≈Ó È≈ ⁄≈ÓÕ

ÓÈ ‹∆.......................

ÏÛ≈ ‘∆ Á∞º÷ ‹ «Ò¡≈ ‘À

ÏÛ≈ ‘∆ ’øÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

„Ò ⁄ºÒ∆ ‘À Ù≈Ó

ÓÈ ‹∆ ’∆¬∂ ‘∞‰ ¡≈≈Ó!

«’√∂ Ó÷ ¯Ω‹∆ «‹˙∫ «ÚÙ≈Ó!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 493

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - «√æ÷∆ Ï≈∂

’∂√◊Û∑ Á∂ «’≥◊∂

Óπµ÷ ÙÏÁ

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ó∂≈ Ú≈‘ «√æ÷ ËÓ Â∂ «√¡≈√ È≈Ò «‘≈ ˛Õ Ë≈«Ó’ «Úæ«Á¡≈ ÓÀ∫¡≈͉∂ «Íø‚ ”⁄Ø∫ ‘∆ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Ò◊Á∂ √ß «◊¡≈È∆ ⁄ßȉ «√ßÿ ‹∆ ÈËæÛ’ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆Õ¿π‘ √æÂØ ’∆ ◊Ò∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍÛ∑∂ ‘ج∂ ¡æ÷ª ÂØ∫ ÓπÈ≈÷∂ Ëπß «ÚÁÚ≈È √ÈÕ «Íø‚ ¡÷≈Û∂¡ÊÚ≈ «Ìß‚ª Ú≈Ò∂ √ß «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ˙ÁØ∫ ͱ∆ ⁄Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ √ÈÕ «Ìß‚∆∫Ó∂∂ È≈È’∂ √È Â∂ Úæ‚∂ √ߪ Ì≈Ú √ß √ßπÁ «√ßÿ ‘ت Á∆ Ï√∆ ˙ÁØ∫ ¿πµÊ∂ ͱ∆ ÌÁ∆ √∆Õ ÓÀ∫«◊¡≈È∆ ⁄ßȉ «√ßÿ ‹∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÛ∂ ⁄≈˙ È≈Ò Ï√∆ ”Â∂ ‹ªÁ≈ √ªÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ÍzÚ∂Ù ’«Á¡≈ πæ÷ª Á∂ fiπß‚ «Úæ⁄, ¤≈Ú∂∫ Úæ‚∂ Óß‹∂ ¿πµÂ∂ ⁄Ω’Û≈ Ó≈∆ ÏÀ·∂ √ß «◊: ◊πÏ⁄È«√ßÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈ «√ÓÈ ’Á∂ ‘πßÁ∂Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ ÏÀ·, ¿π‘Ȫ 鱧 ¯«Â‘ ÏπÒ≈ ’∂ «◊¡≈È∆ ‹∆È≈Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÚæÒ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰≈ ª ≈‘ «Úæ⁄ ¡‹∆Ï ¡≈ÒÓ ‘πßÁ≈Õ «’Ë∂ «√ßÿ√ßÊ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘πßÁ∂, «’Ë∂ Ï≈‰∆ ’ß· ’∂ ‘∂ ‘πßÁ∂, «’Ë∂ ’ج∆ ∂‘Ò ¿πµÂ∂ √‡∆’ æ÷ ’∂ ¡Êª√«‘ Í≈·-¡«Ë¡È ’ «‘≈ ‘πßÁ≈Õ «¬æ’ Í≈√∂ ¶◊ ”⁄ √∂Ú≈ ⁄æÒ ‘∆ ‘πßÁ∆Õ ‡’√≈Ò˙ÁØ∫ ӱߑ-ÏØÒÁ∆ «√æ÷ ËÓ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘πßÁ∆ √∆Õ Ó◊Ø∫ Ú≈Ò∆ Úß‚ ‹ª ◊ßËÒ-⁄ΩÁ∂∫ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ ¿πª‘Õ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ù≈«Ó¡≈«È¡ª ‘∂· Ï√∆ Á∂ Á∆Ú≈È √‹Á∂Õ √‡∂‹ ¿πµÂ∂⁄؇∆ Á∂ Ó‘ª-ÍπÙ «Ï≈‹∂ ‘πßÁ∂Õ √ß ÷≈Ò√≈ ‹∆ ÂØ∫ «ÏȪ √ß «¬ßÁ «√ßÿ ÏËÈ∆, √ß¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ÏØÍ≈≈«¬, ‹: ’ͱ «√ßÿ, √ß ‘È≈Ó «√ßÿ, √ß «Ú√≈÷≈ «√ßÿ «’ÙÈÍπ≈,«◊: ⁄ßȉ «√ßÿ Â∂ ’¬∆ ‘ØÕ «◊: «’Í≈Ò «√ßÿ ÚÀØ’∂ ‹Ø Ó◊Ø∫ ‹≈ ’∂ √≈’≈ ¸≈√∆ Ú∂Ò∂‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √È Â∂ «Úæ’ «◊: Ú∆ «√ßÿ ÓæÁØ’∂ ‹Ø Ó◊Ø∫ ÏÁ«’√ÓÂ∆È≈Ò «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÙzØ: ◊π: Íz: ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ⁄؉ ‘≈∂Õ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √z∆¡’≈Ò Âı «◊: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆ ˙ÁØ∫ «Ìß‚ª ‡’√≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÕ √ß«◊: ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡ÊÚ≈ «¬√ «Ìß‚ª Ú≈Ò∆⁄ÒÁ∆-«ÎÁ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ 鱧 √Ó«Í √∆Õ ¿π‘Ȫ «√æ÷-«√¡≈√ «Úæ⁄ √ß ’Â≈«√ßÿ Úª◊ √◊Ó «‘æ√≈ ª ’Á∂ È≈ √∆ «Ò¡≈ Í √È ¿π‘ Íæ’∂ ÍøÊ-Íz√Â!

‘Ó∂Ù≈ È∆Ò∆ Á√Â≈ √‹≈¿π∫∂Á∂, ‘æÊ ”⁄ Úæ‚∆ √z∆ √≈«‘Ï æ÷Á∂, ’Ê≈-√ßÊ≈ Áπ¡≈≈ «√æ÷ªÈ±ß ÙÏÁ-◊π± È≈Ò ‹ØÛÁ∂ Â∂ √À∫’Û∂ «√ßÿª Á∆ ⁄ÒÁ∆-«ÎÁ∆ Ë≈«Ó’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈«ÈÁ∂Ù‰-«È∆÷‰ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ’ΩÓ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ Ì «Èæ◊ ¡Â∂ √≈«Ê’ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ ÍøÊ’-√∂Ú≈ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó-Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Ó∂∂ Ï⁄ÍÈ È∂ «¬√ √≈∂ ’πfi ˘¡≈͉∆¡ª ¡æ÷ª È≈Ò «È‘≈«¡≈Õ

494 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«◊: ⁄ßȉ «√ßÿ ‹∆ «√æ’∂ÏßÁ ¡’≈Ò∆ Â∂ Ó≈: Â≈≈ «√ßÿ √ÓÊ’ √ÈÕ ¿π‘ ‘∂’ ¡’≈Ò∆ÓØ⁄∂ ”⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ ”⁄ ‚±ßÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ æ÷Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿π‘Ȫ ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «È’ÒÁ∆¡ª “¡’≈Ò∆” “‹Ê∂Á≈” ¡≈«Á ¡ıÏ≈ª ÍÛ∑ ’∂√π‰≈¿π∫Á≈ √ª Â∂ «¬√ Â∑ª ¡’≈Ò∆ ¡ÊÚ≈ È∆Ò∂ ß◊ ”⁄ ß«◊¡≈ «◊¡≈ √ªÕ Î∂ ‹Á ¿π‘ √zØ:◊π: Íz: ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰∂ ª ¿π‘Ȫ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬‹Ò≈√ª/«¬’æÂzÂ≈Úª ”⁄ Ù≈Óґ؉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Â∑ª «¬√ √Ó∂∫ ÙzØ: ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ-Ú’ª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ‘؉ Òæ◊∆Õ «¬√∂ ¡’≈Ò∆ ÍzÌ≈Ú Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á≈ ÓØ⁄≈ Òæ◊≈ª ÓÀ∫ Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ √’±ÒØ∫ Ìæ‹ ’∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ ‹≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «Î Í«‘Òª ´«Ë¡≈‰∂Â∂ Ó◊Ø∫ ’ͱÊÒ∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ «‘≈Õ ‹: ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √ÈÂ∂ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬‘ Ó≈: Â≈≈ «√ßÿ Á≈˜Ó≈È≈ √∆Õ ÙzØ: ◊π: Íz: ’Ó∂‡∆ Á∆ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ¿π‘Ȫ ˘ Ó◊Ø∫ √ßÂ-‹ØÛ∆ È∂ «Ò¡ªÁ≈Õ√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı «◊: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆ ˙ÁØ∫ ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ √È Â∂«¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ÀÁ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ ¿πÍß «Èß ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ Á∂ È∂Û-Â∂Û «Ú⁄«Á¡ª ÓÀ˘ «√æ÷ ¡ÊÚ≈¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ È∂«Û˙∫ Âæ’‰-‹≈ȉ Á≈ ¡Ú√ «Ó«Ò¡≈Õ «Î ‹: ◊π⁄È «√ßÿ‡Ω‘Û≈ Á∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Â∂ ‹: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ Á∂ ÙzØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆¡ª Ò±ßÏÛ-⁄≈Òª, ¿πµ‹‚Â≈¬∆¡ª«√¡≈√∆-√π¡≈Ê Ò¬∆ «√æ÷ª È≈Ò Ï∂Ú¯≈¬∆¡ª ˘ ‹∆¡ Ì ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ Í «√æ÷ª Á∂ ÁÚ∂Ù«√¡≈√ÂÁ≈È «◊: ’Â≈ «√ßÿ ‹∆ Á∂ √ßÍ’ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ ’ΩÓ∆-‹±‘«Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ’ج∆ ’ج∆ Á∆Ú≈ ÏÒ «‘≈ ˛Õ ¡‹∂ Ú∆ ’πfi ’π ¡«‹‘∂ Ò∆‚ Â∂ ’≈¯∆ Ú’‘È «‹‘Ȫ Á∂ «ÁÒª ”⁄Ø∫ ’ΩÓ Ò¬∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈∆ fi ‘∆ ˛Õ Í ÍøÊ’-√¯ª”⁄ ͬ∂ ˆÁØ-ˆπÏ≈ ˘ Ú∂÷ ÓÈØ∫ «¬’ ¡≈√ ¿πµ·Á∆ √∆ «’ ’ج∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ò∆‚ ¿πµ·∂ Â∂ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁ ’ ÒÚ∂ ª ’ΩÓ Á∆ Â’Á∆ √ßÚ √’Á∆ ˛ «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆ √π¡≈Ê-«√Ë∆ Ò¬∆ ÚÂÁ∆ √∆ Í ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀ È‘∆∫ √∆ Òæ◊‰ «ÁßÁ∆ÕÏ≈‘ ¡≈ ’∂ Ú∆ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ Ï≈‘Ò∂ ¡’≈Ò∆ Ú∆ Á∂√∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Á∂ ‘∆ Â≈«Ï¡≈Á≈√È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í ‘∆ «¬’æ·∂ È‘∆∫ √È ‘Ø ‘∂Õ «Î HD Á∂ √≈’∂ ”⁄ √Ó∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ«√æ÷ª Á∆ ¿πµÌÁ∆ «Á¡≈ÈÂÁ≈ Ò∆‚«ÙÍ, ’ΩÓ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’πÏ≈È‘Ø ◊¬∆ Â∂ «√æ÷ª ˘ ¡≈‘ «ÁÈ Á∂÷‰∂ ¡≈‰ ͬ∂!

√ß÷∂Í, «¬‘ √È ¿π‘ Íz√«ÊÂ∆¡ª «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫ Ó∂∆¡ª Íπ√Â’ª “¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆”Â∂ “≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈” ¡≈«Á È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‘æÊÒ∆ Íπ√Â’ “’∂√◊Û∑ Á∂ «’ß◊∂” Ú∆ «¬√∂«√æ÷∆-√Ø⁄ ‹ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ «¬√∂ ÍzÌ≈Ú ¡Ë∆È «Ò÷∆¡ª Ó∂∆¡ª ȘӪ Á≈ √ß◊z«‘ ˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ Í≈·’«¬√Á∂ √≈«‘Â’-Í«‘Ò± ÂØ∫ Í≈ Ú√Á∂ Ë≈«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ √æ⁄ ÂØ∫ Í∆«⁄ ‘Ø √’‰◊∂Õ

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒC@ √ÂßÏ, B@A@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 495

¡≈ÈßÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆

«ÁæÒ∆ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÷Û’∆ ˛ó¡≈ÈßÁÍπ Ï‘π ¡æÊ≈ ˛«¬‘Á∂ ◊π√Â≈ı ÏØÒª È∂Âı Á≈ ⁄ÀÈ ÷Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÓπÒ’ ª ÿ±’ √πæÂ≈ √∆‘È∂∆ ≈ Á∂ Úª◊±ßÕÙ≈‘∆ ÎπÓ≈È √π‰Á≈ √∆«¬Ò≈‘∆ Ï≈ Á∂ Úª◊±ß :ó

““«ÁæÒ∆ Á∂ Âı Á∂ Ï≈fiØ∫«’√∂ «√ Â≈‹ È≈ ‘ØÚ∂Õ‹∂ ¡≈ÒÓ◊∆ È‘∆∫ Á±‹≈ª Á±‹≈ ≈‹ È≈ ‘ØÚ∂Õ≈ˆ ˘ Á¯È ’ Á∂ÚØ«’Â∂ ’ج∆ √≈˜ È≈ ‘ØÚ∂ÕËÓ «¬√Ò≈Ó ˛ «¬æ’ØÁ±‹∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ«¬‘ √≈∆ ÷Ò’ ˛ ¿π√Á∆ıπÁ≈ Á≈ ÓπÒ’ «¬‘ √ÓfiØÕ‹∆‘Á∂ Â∂ ’Ó ˛ ¿π√Á≈¿π√∂ ˘ ‘∆ ÓÒ’ √ÓfiØÕ””

Ù≈‘∆ ¯πÓ≈È Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓπÒ’ ‹∂ «√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ¡≈ÈßÁÍπ ’Ω‰ ‘πßÁ≈ ˛‹Ø «¬√ ÂØ∫ «‘⁄’⁄≈¿π∫Á≈ ˛?

‹≈ÚØ ÍÀˆ≈Ó Á∂ Á∂ÚØ«ÁæÒ∆ Á≈ Â≈‹ ’«‘ßÁ≈ ˛ :ó““¡‹∂ Ú∆ √Ófi ‹≈ ’≈«¯

496 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬‘ √ΩÁ≈ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ˛!屧 «ÁæÒ∆ Âı ‘æÊ «Ú⁄Ò∆¡‹∂ ÂÒÚ≈ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ¿π‘ ’Û∂ ‘æÊ È‘∆∫ Á∂÷∂Â∂ ’Û∆ Ó≈ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ¡≈ÈßÁÍπ Ï‘π Ïæ⁄≈ ˛∫!屧 ¿πÓØ∫ Ï‘π ’æ⁄≈ ˛∫!!ÂÁ∂ ‘∆ Â∂‹-ÂæÂ≈ ˛∫Â∂ ¬∂È≈ Ó≈‰-ÓæÂ≈ ˛∫!!!””

Ù≈‘∆ ¯πÓ≈È ˘ √π‰’∂¡≈ÈßÁÍπ Ï‘π ‘æ√Á≈ ˛Õ‘¯ ‘ È≈ˆ ω ı Á≈¿π‘˘ Í Ï‘π ‚æ√Á≈ ˛Õ

«¬Ú∂∫ ‘∆ Ú’Â ÂπÁ≈ ˛!«ÁæÒ∆ Á≈ Âı ÂπÁ≈ ˛!!ÓπÒ’ Á≈ ÁÁ ÂπÁ≈ ˛!!!

¡≈ÈßÁÍπ È◊ ˛ ’À√≈«‹æÊ∂ ‘ ؘ ≈ª ˘ÍπÈÓ Á≈ ⁄ßÈ ⁄Û∑Á≈ ˛!Ù«‘ Á∆ ’πæ÷ Á∂ ¡ßÁ√±‹ «¬æ’ Â∂˜ Â∂ ÂæÂ≈«’Ȫ Á∂ Ï≈‰ ÿÛÁ≈ ˛!!

±¯≈È∆ ≈ ˛ ’≈Ò∆«ÈÂ≈‰∂ πæ÷ ‚Á∂ È∂ÕÏÛ≈ ‘∆ ’Ù‡ ‹Á∂ È∂!ÏÛ≈ ‘∆ πÁÈ ’Á∂ È∂!!

«ÁæÒ∆ Á≈ «ÁÒ Á«ßÁ≈ ˛«ÁæÒ∆ Á≈ Âı ˜≈ÒÓ ˛ÏÛ≈ ‘∆ «√ÂÓ „ªÁ≈ ˛Õ√Ú≈ Ó‰ Ó«‘’ √πæ⁄∆ ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 497

«√ÂÓ◊ ’ÂÒ ’Á≈ ˛Â∂ ؇∆ Î∂ ÷ªÁ≈ ˛Õ

‘È∂≈ Ù±’Á≈ ‹ß◊Ò¡ÓΩÂ∆ ÓΩ ÚÁ≈ ˛Õ⁄≈ȉ Á∆ «’È Á∂ Ï≈fiØ∫«Ú⁄≈≈ ؘ ÓÁ≈ ˛Õ

Â∂ «Î «¬’ ؘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛«ÁæÒ∆ Á∂ Âı ÂØ∫ √ ’∂«ÈÂ≈‰∂ πæ÷ ’ßÏÁ∂ È∂Õ√Ø⁄ Á≈ √¯ ’ ’ ’∂«È’Ó∂ ¡ß ‘ßÌÁ∂ È∂Õ

Â∂ «Î «¬’ √Ø⁄ Á∂ ¡ßÁ¡≈ÈßÁÍπ Ù«‘ ÷Û∑Á≈ ˛!«‹æÊ∂ «¬æ’ ⁄ßÈ ÍπÈÓ Á≈≈ª ˘ ؘ ⁄Û∑Á≈ ˛!√±‹ «¬’ Â∂˜ Â∂ ÂæÂ≈«’Ȫ Á∂ Ï≈‰ ÿÛÁ≈ ˛!!

πæ÷ª Á∂ √«‘ÓÁ∂ √≈¬∂¡≈ÈßÁÍπ Î∂ ¡≈¿π∫Á∂ È∂ÕÍπÈÓ Á∂ ⁄ßÈ Á∂ √≈‘Ú∂∫¿π‘ ¡≈͉∆ Ï≈ Í≈¿π∫Á∂ È∂Õ‘ßfi±¡ª Á∂ ‘Û∑ ”⁄ ‘Û∑Á∂ ¿π‘ÏÛ≈ ‘∆ «ÂÒ«ÓÒ≈¿π∫Á∂ È∂Õ˜ıÓª Á∆ Í∆Û ˘ Áæ√Á∂«’ßÈ≈ ‘∆ √‡Í‡≈¿π∫Á∂ È∂!!

πæ÷ª Á∆ Ï≈ ˘ √π‰’∂⁄ßÈ ’ج∆ √Ø⁄ ÿÛÁ≈ ˛Õ¬∂È∂ «Úæ⁄ √π‘Ò √±‹ Ú∆¿π‘Á∂ ¡≈ ’ØÒ ÷ÛÁ≈ ˛Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈Ò √±‹ ˘

498 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á√Á≈ ˛ Á≈√ª √≈∆Õ(«’) Í∆Û «¬‘ Á± ’Á∂◊≈’ج∆ Ú∆ Í≈√Ϫ √≈∆Õ

√±‹ Á∆ ‹∆Ì «Èæ’∆ ÂØ∫Úæ‚∂ ÂÁ ÏØÒ √π‰Á∂ È∂Õ√±‹ ⁄ßÈ ÏÀ· ’∂ ÁØÚ∂∫ÓπÒ’ Á∆ Í∆Û Íπ‰Á∂ È∂Õ

Î∂ ‹Á ⁄ßÁ √±‹ Á∂«Èæ’∂ «‹‘∂ √π‘Ò ÓæÊ∂ Â∂¸ßÓ‰ Á≈ ÎπæÒ ËÁ≈ ˛Õ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿π√˘‹ß◊Ò Á≈ √¯ ’Á≈ ˛Õπæ÷ª Á∂ Í≈√ ‹≈ ‹≈ ’∂‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈ ͪÁ≈ ˛Õ⁄≈ȉ Á∂ Ï∆‹ ÏØ∫Á≈ ˛«’Ȫ Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑ªÁ≈ ˛Õ

«ÁæÒ∆ Á≈ Âı Ú≈«’¯ ˛Â∂ ˜≈ÒÓ Ï‘π √ÛÁ≈ ˛Õ⁄ßÈ Á∆ ◊æÒ ˘ √π‰ ’∂¿π‘˘ ’ج∆ È≈ˆ ÒÛÁ≈ ˛!¡Â∂ ’ج∆ Â≈Í ⁄Û∑Á≈ ˛!!

Âı Á∂ ‘π’Ó Á∂ ÏæË∂Âı Á∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂¿π‘Á∆ ‘ ÍÀÛ √πßÿÁ∂ È∂Õ¿π‘Á∂ ‘ ÏØÒ ˘ ¸‰ ’∂Â≈‹ Á∂ ’ßÈ ‡πß◊Á∂ È∂Õ⁄ßÈ Á∂ ÏØÒ ˘ √π‰ ’∂Âı Á≈ «ÁÒ Á«‘ÒÁ≈ ˛!Âı Ï∂⁄ÀÈ ‡«‘ÒÁ≈ ˛!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 499

¿π‘Á∆ ¡æ÷ È∆∫Á ÂØ∫ ¿±‰∆‘È∂≈ fi≈◊Á∆ «‘ßÁ∆Õ⁄ßÈ Á∂ √πÍÈ ÂØ∫ ‚Á∆≈ª ˘ ‹≈◊Á∆ «‘ßÁ∆Õ’Á∂ Í ‹≈◊Á∂ ¿π√˘ıΩ¯ Á≈ ı≈Ï ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ‹∆‘Á∂ «Úæ⁄ ⁄ßÈ ÍπÈÓ Á≈◊◊È «Úæ⁄ ÍÀÒ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ‹∆‘Á∂ «Úæ⁄ ‹±fiÁ≈ ⁄≈ȉ‘È∂≈ ’ÂÒ ’Á≈ ˛Õ«ÁæÒ∆ Á∂ Âı Á≈ √≈«¬¡≈‹∆‘Á∂ «Úæ⁄ ؘ ÓÁ≈ ˛ÕÂı «¬√ ı≈Ï ˘ Âæ’ ’∂‹≈‰∆Á∆ Ï‘π ‚Á≈ ˛Õ‹∆∫Á∂ó‹∆¡ Â≈‹ ˛ «’‘Û≈‹π ¡≈͉∆ ÓΩ ÚÁ≈ ˛?◊πæ√∂ «Úæ⁄ Âı ’ßÏÁ≈ ÂÁ¡æ÷ª «Úæ⁄ æ ÌÁ≈ ˛Õ““⁄ßÈ ˘ Í’Û ÒÀ ¡≈ÚØ””Âı «¬‘ ‘π’Ó ’Á≈ ˛Õ

«¬Ú∂∫ «Î Ï≈ ⁄ÒÁ∆ ˛!«¬‘ ’≈Ò∆ ≈ ⁄ÒÁ∆ ˛!!‹ß◊Ò «Úæ⁄ ⁄ßÈ Á∂ ÓæÊ∂’ج∆ ÍzÌ≈ ÍÒÁ∆ ˛!!

Âı Á∂ ‘π’Ó Á∂ ÏæË∂Âı Á∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂«’√∂ «¬’ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ¿π‘ ⁄ßÈ ˘ ÿ∂ ÷ÛÁ∂ ‘ÈÕ«‹æÊ∂ ⁄ßÈ È≈Ò ’πfi Â≈∂◊◊È «Úæ⁄ ؘ ⁄Û∑Á∂ ‘ÈÕ¿π‘ √≈∂ ⁄ßÈ Â∂ Â≈∂

500 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬√∂ ʪ Í’Û È∂ ÒÀ∫Á∂Ջߘ∆∆∫ ‹’Û È∂ ÒÀ∫Á∂Õ

Â∂ «¯ «¬’ ؘ ˜≈ÒÓ ˘Âı ÁÏ≈ Ò≈¿π∫Á≈ ˛ÕÌ∂ ÁÏ≈ Á∂ ¡ßÁͱÈÓ Á∂ ⁄ßÈ Á∂ √≈‘Ú∂∫¿π‘ ¡≈͉∆ Ï≈ Í≈¿π∫Á≈ ˛:ó““⁄ßÈ Â±ß Ï‘π ⁄ß◊≈ ˛∫Â∂≈ √«Â’≈ ’Á≈ ‘ªÕÂÀ˘ «¬ÂÏ≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ªÕÍzÙÈ Í «¬’ «¬‘ ’∂‘≈Ó∂∂ ÓÈ Ø˜ «‘ßÁ≈ ˛ÕıπÁ≈ ˘ «¬’ 屧 ¡≈÷∂∫«¬‘∆˙ «¬√Ò≈Ó ’«‘ßÁ≈ ˛ÕÌÒ≈ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ Úæ÷∆Î∂ 屧 ◊æÒ «’¿π∫ ’ÁÀ∫?«È◊±‰∆ ◊æÒ Á∂ «Íæ¤∂屧 ¬∂È≈ ’Ù‡ «’¿π∫ ‹ÁÀ∫?«’¿π∫ Ó∂∆ ÁπÙÓ‰∆ ÚÁÀ∫¡ÓΩÂ∆ ÓΩ «’¿π∫ ÓÁÀ∫?¡≈ ‹≈ «¬√Ò≈Ó Á∂ ¡ßÁ«¬‘ √≈≈ ’π¯ Â±ß Â‹ Á∂Õ«’zÙÓ≈ ‹ª «Ú÷≈ ’ج∆‹ª ¡æ‹ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ ¤æ‚ Á∂Õ””

Âı Á∂ ÍzÙÈ ˘ √π‰’∂⁄ßÈ «Î Óπ√’≈¿π∫Á≈ ˛Õ““屧 «√ ˘ ‘∆ ’ÒÓ ’ ÒÀ””⁄ßÈ «Î ’«‘ √π‰≈¿π∫Á≈ ˛Õ⁄ßÈ Á≈ ÏØÒ √π‰Á∂ ‘∆Âı Á∆ ¡æ÷ ÓæÿÁ∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 501

ȯ Á≈ È≈ˆ ÒÛ ¿π√˘,‹≈‰∆∫ ’ج∆ ¡æ◊ Òæ◊Á∆ ˛ÕÂ≈‹ «Î ˜«‘ Á∂ «Íø‹∂⁄ßÈ ˘ ÏßÁ ˛ ’Á≈ÕÂ∂ «¬√ «Úæ⁄ ⁄ßÈ «¬‘ √Ø‘‰≈ÏÛ≈ ‘∆ ’Ù‡ ˛ ‹Á≈Õ⁄ßÈ Á∂ È≈Ò Á∂ Â≈∂Âı Á≈ ˜Ï ‹Á∂ È∂Õ¿π‘ ¿π√Á∆ ¡æ÷ Á∂ √≈‘Ú∂∫ÓΩ È≈Ò ‹±fi ÓÁ∂ È∂!Â∂ ¿π√Á≈ Ùπ’ ’Á∂ È∂!!

Â∂ «Î ¿π‘ ؘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛‹ÁØ∫ «¬’ ⁄Ω∫’ Á∂ ¡ßÁ⁄ßÈ Á≈ ÎπæÒ «÷ÛÁ≈ ˛!˜Ï Â∂ √Ï Á≈ ÓæÿÁ≈‹ÁØ∫ «¬æ’ ÔπæË «¤ÛÁ≈ ˛!!«ÁæÒ∆ Á∂ Ù«‘ √ß◊ «√æË≈¡≈ÈßÁÍπ Ù«‘ «ÌÛÁ≈ ˛!!!

Âı Á∂ ‘π’Ó Á∂ ÏæË∂˜≈ÒÓ ‹æÒ≈Á Á∂ ‘æÊØ∫‹ÁØ∫ ÂÒÚ≈ Ú∑Á∆ ˛Õ√πÈ«‘∆ ⁄ßÈ Á∂ ‡π’Û∂¿π‘ ⁄ßÁ∆ ’ ◊π˜Á∆ ˛Õ

⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Á∂ ¡ßÁ⁄ßÈ Á∂ √π‘Ò «Íø‚∂ Á≈÷±È ‹∂ ‚πæÒ∑ √’Á≈ ˛Õª ’ج∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ Ú’≈Ù‘≈Á Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ÌÒ≈ «’ßfi ÌæπÒ √’Á≈ ˛?

502 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’«‘ Á∆ ≈ ’≈Ò∆ «Úæ⁄‹ÁØ∫ «¬‘ ’«‘ ‡πæ‡Á≈ ˛ÕÂÁØ∫ ¡√Ó≈È Á∂ «Úæ⁄Ø∫’ج∆ ±¯≈È ¤πæ‡Á≈ ˛Õ’«‘-±¯≈È «Úæ⁄ ‚πæÏ≈«ÁæÒ∆ Á≈ Ù«‘ ‚Á≈ ˛ÕÂ≈≈ «¬’ ⁄ßÈ Á≈ «Í¡≈≈⁄πæ’ «¬’ ⁄ßÈ-‡π’Û∂ ˘«Î ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ËÁ≈ ˛Õ‘æÊ∆∫ ÿ α’ ’∂ ¡≈͉≈¿π‘Á≈ √√’≈ ’Á≈ ˛Õ

Â≈≈ «¬’ ‘Ø ¡À√≈ ‘∆«‘ßÁ∂ ¸æ’ ⁄ßÈ-‡π’Û∂ ˘¡≈ÈßÁÍπ Í‘ßπ⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘≥fi Ì ’∂ ¿π‘√≈∆ ‘∆ Á≈√ª Ï∆Â∆√±‹ Á∆ fiØÒ ÍªÁ≈ ˛Õ

¡≈ÈßÁÍπ Ù«‘ Á∂ ¡æ÷∆∫ÏÛ≈ ‘∆ ÓØ‘ ¿πÓ‚Á≈ ˛Â∂ ¡æʱ ‡Í’ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ¡≈ÈßÁÍπ Ù«‘ Á∂ ÓæÊ∂,ÏÛ≈ ‘∆ Ø‘ ¿πÓæ‚Á≈ ˛¡≥◊≈∂ ÌÏ’ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ

Â∂ «Î «¬«Â‘≈√ ÂπÁ≈ ˛!Ú’Â Á≈ ÓØÛ ÓπÛÁ≈ ˛!!Â∂ ‹Á «¬√ Ù«‘ Á≈ Ú≈√√±‹ ¿π‘ Â∂˜ Â∂ ÂæÂ≈¡æ◊ Á≈ ◊∆ ◊ªÁ≈ ˛Õ«ÁæÒ∆ ÚæÒ Ó±ß‘ ’’∂ Â∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 503

¿π‘ ¡≈͉∆ Â∂ˆ ¸ßÓÁ≈ ˛¡Â∂ «¬’ ’√Ó ÷ªÁ≈ ˛:ó

““¡≈ÈßÁÍπ ‹≈◊Á≈ «ÁæÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ‹≈◊Á∂ «‘‰≈!˜πÒÓ ˘ Ó≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂˜πÒÓ «¬√ Ó≈Á∂ «‘‰≈!!È∆⁄ √«Â’≈Á≈ «ÁæÒ∆¬∂«¬‘È∂ √«Â’≈Á∂ «‘‰≈!!!√æ⁄ Ò¬∆ Ú≈Á≈ «‹ßÁÛ∆«¬‘È∂ √Á Ú≈Á∂ «‘‰≈!!!!

““«ÁæÒ∆¬∂ ˜πÒÓ Á∂ «’ß◊∂¡≈ÈßÁÍπ ÂØÛÁ≈ «‘√∆!˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˘ «ÁæÒ∆¬∂¡≈ÈßÁÍπ ÓØÛÁ≈ «‘√∆!!

504 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Úß◊≈!

˛ Ú’Â Á∆ ¡≈Ú≈˜ «¬‘ ‹≈◊Ø ÓÒ≈‘Ø ‹≈◊ Í˙!ÌßÚª ”⁄ Ï∂Û∆ ’ΩÓ Á∆ ¡À È≈-ıπÁ≈˙ ‹≈◊ Í˙!!

‹≈◊Ø È≈È’ Á∂ Ú≈√Ø! ¿π«¬ Ï≈«Ò˙ ÓÁ≈«È˙∫!!Á√Ó∂Ù ‹∆ Á∂ Á±«Ò˙! ÍzÚ≈«È˙!! Á∆Ú≈«È˙∫!!!

ÈÒ±¬∂ Á∂ «Èæ’∂ Ú∆«˙! Â≈± Á∆ ¡æ÷ Á∂ Â≈«˙!!ÏßÁ∂ Á∂ ¡‰÷∆ Ïß«Á˙! Ù≈«˙!! ¡ß◊≈«˙!!!

‹≈◊Ø ¡À «’Â∆ ’≈«Ó˙∫! ‹≈◊Ø «’√≈ÈØ ‹≈◊ Í˙!!¡À Ïæ«⁄˙! ¡À Ïπæ«„˙!! ¡À ÈΩ‹Ú≈ÈØ∫ ‹≈◊ Í˙!!!

‹≈◊Ø ¡À ’Ú∆˙ «‘ÏØ! Â’Á∆ ÿÛ Ò˙ ’ΩÓ Á∆Õ‘À ’ΩÓ ‚πÏÁ∆ ‹≈ ‘∆ ÂÁÏ∆ ’ Ò˙ ’ΩÓ Á∆Õ

È∆Ò∂ Á∂ Ù≈‘ √Ú≈ È∂ ‹π Ï≈ˆ Ò≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂ÕÍ≈ æ ¡≈͉∂ Ï≈Í Á∆ Í≈‰∆ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ’Á∂Õ

«¬‘ ’∆ ¸¯∂∂ ‘Ø «˛? «’ ⁄ÓÈ ¿π‘ Ú∆≈È ˛Õ’Ò∆¡ª Á∂ ‘≈√∂ «’ ◊¬∂ ÎπæÒª ”⁄Ø∫ ¿πµ‚∆ Ù≈È ˛Õ

È∂ ÏπÒÏπÒª ¡æ‹ Ø∫Á∆¡ª ’ج∆ ◊∆ ‘Ø·Ø∫ «’ «◊¡≈ÕÍÂfiÛ Á≈ ‘±ßfi≈ «Î «◊¡≈ ß◊ª Á≈ ÓΩ√Ó Âπ «◊¡≈Õ

‹ª Ó«‘Ò È∆‘ª «‹√Á∆¡ª «Úæ⁄ ’πæ‡∆¡ª √È ‘æ‚∆¡ªÕ◊≈≈ √∆ Ò≈«¬¡≈ «Óæfi Á≈ Â∂ √∆√-«¬æ‡ª ◊æ‚∆¡ªÕ

«¬√ Ó«‘Ò Á∆ ¿π‘ Ù≈È È≈ ¡¯√Ø√ ˛ ¡¯√Ø√ ˛!√≈˘ È≈ ’ج∆ ‘ØÙ ˛! √≈‚≈ ‘∆ √≈≈ ÁØÙ ˛!!

«√æ÷∆ Á≈ √Ø‘‰≈ Ó«‘Ò «¬‘ «¬’ √Ë ˛ ◊Ø«ÏßÁ Á∆Õ«¬√ ÿ ˘ Ò’∂ √ªÌ Ò˙ ‹∂ ’Á ˛ ◊Ø«ÏßÁ Á∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 505

◊Ø«ÏßÁ «‹√ Á∆ Â∂ˆ È∂ √Ø‘‰≈ √‹≈«¬¡≈ ÷≈Ò√≈Õ«◊æÁÛª ˘ ’∆Â≈ Ù∂ Â∂ Òæ÷∆∫ ÒÛ≈«¬¡≈ ÷≈Ò√≈Õ

““¡ß«Óz Á∆ Á∂ ’∂ Á≈ «Î ¿π‘ Ù«‘ÈÙ≈‘ √∆ ÏØ«Ò¡≈:˛ ◊π± Ó∂≈ ÷≈Ò√≈ ÓÀ∫ ÷≈Ò√∂ ÂØ∫ ÿØ«Ò¡≈Õ

˛ ±Í Ó∂≈ ÷≈Ò√≈ Â∂ «¬√ ”⁄ Ó∂≈ Ú≈√ ˛Õ˛ ‹≈È Ó∂∆ ÷≈Ò√≈ Â∂ ÷≈Ò√≈ ‘∆ √≈√ ˛Õ

‹ÁØ∫ Â∆’ ÷≈Ò√≈ ‹æ◊ ÂØ∫ «È¡≈≈ ‘∂◊≈ÕÓÀ∫ Â∂‹ «ÁßȪ ¡≈͉≈ «¬√ «Úæ⁄ ‘∆ √≈≈ ‘∂◊≈Õ

Í ‹Á «¬‘ Ó∂≈ ÷≈Ò√≈ «ÏÍÈ Á∆ ∆ ÎÛ∂◊≈Õ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ïæ√ √Ófi ÒΩ ÍÂ∆ ÍÒ È≈ ’∂◊≈Õ

«‘‰∆ ”⁄ «‹‘Û≈ ‘∂◊≈ ¿π‘ «√æ÷ Ó∂≈ ‘ج∂◊≈Õ◊Ø«ÏßÁ Á≈ ¿π‘ √≈«‘Ï ˛ ◊Ø«ÏßÁ ⁄∂≈ ‘ج∂◊≈Õ””

Í Ô≈Á ’’∂ ÁØ√ÂØ ¿π√ ‘æ’-‘æ’ ¡ßÁ∂Ù ˘Õ¿π√ È≈√Ø-ÓÈ√± ˘ ¿π√ Ï≈ÁÙ≈‘óÁÚ∂Ù ˘Õ

Áæ√Ø ‹π ¿π√È∂ √Ω∫«Í¡≈ «’ßÈ≈ ’π «ÈÌÁ≈ Θ ˛?¿π√ Ù«‘ÈÙ≈‘ Á≈ «√ª ÂØ∫ «’ßÈ≈ ’π ÒæÊ≈ ’˜ ˛?

«’ßÈ∂ ’π √≈‚∂ √ß◊ È∂ «’Á≈ ¿π‘ ◊Ø«ÏßÁ Á∂?«’ßÈ∂ ’π √ªÌ∂ ‘È ¡√ª ’æ’≈ ¿π‘ ◊Ø«ÏßÁ Á∂?

‘Ø ‹≈‰Á∂? «’ ˜Ï Ò¬∆ ÂÒÚ≈ ÎÛÁÀ ÷≈Ò√≈!Ó˜Ò±Ó Á≈ Í Ô≈ ω ¡æ◊∂ ‘Ø ÒÛÁÀ ÷≈Ò√≈Õ

ÚÀ∆ È≈Ò «ÁÈ Ì ‹±fiÁÀ ◊Ø«ÏßÁ Á≈ «¬‘ ÓÈ⁄Ò≈Õ

¡Á≈√ «Úæ⁄ Í Ù≈Ó ˘ ¿π√Á≈ Ú∆ Óß◊Á≈ ˛ ÌÒ≈®

Í ÷≈Ò√≈ ‹∆ Á«√˙ «’ßÈ∆ ’π √≈‚∆ Ù≈È ˛?

«’ßÈ≈ ’π ¿π√ ÁÏ≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ÷≈Ò√≈ ÍÚ≈È ˛?

506 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï≈Ï∂ Ï’≈Ò∂ Úª◊ «Î ÁßÌ∆ Ò◊≈¿π∫Á∂ Óß‹∆¡ªÕ

«¬√ ÷≈Ò√≈ ÍzÚ≈ «Ú⁄ «Î ÍÀ ◊¬∆¡ª È∂ Úß‚∆¡ªÕ

‰‹∆ √∆ ‹π «‹æÂÁ≈ ¡æ‹ «‹æ ’∂ Ú∆ ‘≈«¡ÀÕ

Â∂ ÷≈Ò√≈ ÁÏ≈ ˘ ıπÁ◊˜∆¡ª È∂ Ó≈«¡ÀÕ

ª‘∆˙∫ «Á¡≈Ò≈ Á∂ˆ ”⁄Ø∫ ˛ Âπ√ª ˘ Úß◊≈Á≈Õ

‘æ«√¡≈ ‹π ⁄Û∑ ’∂ ⁄÷Û∆ Ù≈‘Ï≈˜ ÌæπϪ Ó≈Á≈Õ

˜Ø≈Ú Â∂ ¯Â‘ È∂ ÒÒ’≈«¡À √‘ßÁ ”⁄Ø∫Õ

¡≈Ú≈˜ ’∆ ˛ ¡≈ ‘∆ √π«‰˙∫ ÷ª ÷±È∆ ’ßË ⁄Ø∫?

¡‹∆ Â∂ ‹πfi≈ È∂ «¬æ’ ÿæ«Ò¡≈ ÍÀˆ≈Ó ˛Õ

«¬‘ ˛ Óπ÷≈«ÂÏ Âπ√ª ˘ «¬‘ ÷≈Ò√∂ Á∂ È≈Ó ˛Õ

«’ Á∆Í «√ßÿ Á≈ Á∆Í «¬‘ ¡æ‹ Î∂ ÏπfiÁ≈ ‹≈ «˛Õ

’πfi æ Í≈ÚØ ¡≈͉∆ «’ Â∂Ò Óπæ’Á≈ ‹≈ «˛Õ

Ù≈Ó «√ßÿ Á∆ ’ΩÓ Â∂ ’ج∆ Ù≈Ó ÍÀ ‹≈¬∂ «’¿π∫ ÌÒ≈?

√ßÌÒØ «ÈÙ≈Ȫ Ú≈«Ò˙! ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ’ج∆ ˜Ò˜Ò≈Õ

‹≈◊Ø √≈Ì∂ √πæ«Â˙ ‹≈◊Ø! ¡À ¿±ËÓ Á±«Ò˙!!

¡æ‹ ÍøÊ «„æÒ≈ ‘Ø «˛ ÓπÛ ’∂ ‹◊≈«¬˙ α«Ò˙Õ

¿π«¬ Ó‘ª «√ßÿ Á∂ Ó«‘ÓØ! ‘≈Û≈ Ï∂Á≈Ú∂ «Ò÷Ø È≈Õ

¡À «˜ßÁ◊∆ Á∂ ¡≈Ù’Ø «¬ß‹ ÓΩ ¡æ◊∂ fiπ’Ø È≈Õ

˛ ’∂√◊Û∑ Á≈ Ú≈√Â≈ √π«‰˙ ¡À ’∂√ª Ú≈«Ò˙Õ

Á√Ó∂Ù Á∆ «¬√ Á≈ ˘ √ßÌ≈«Ò˙! √ßÌ≈«Ò˙!!

√Ω◊ßË ˛ ¡‹∆ Á∆ √Ω◊ßË ˛ ‹πfi≈ Á∆Õ

È∆Ò∂ Á∂ Ù≈‘-√Ú≈ Á∆ Â∂ ˙√Á∂ ÁÏ≈ Á∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 507

√Ω◊ßË ˛ ⁄Ó’Ω Á∆ √Ω◊ßË ˛ √‘ßÁ Á∆Õ

√Ω◊ßË ˛ ‹ÓΩÁ Á∆ √Ω◊ßË ˛ ¡≈ÈßÁ Á∆Õ

«√æ÷∆ ˛ Ó«‘ß◊∆ √∆√ ÂØ∫ «√ Á∂‰ Í«‘ÒØ∫ ‹≈¬∂ È≈Õ

«¬‘ Ï≈ˆ ˛ ◊Ø«ÏßÁ Á≈ ’πÓÒ≈¬∂ È≈ Óπfi≈¬∂ È≈Õ

‹∂ ÷‰À∫ «¬√ ⁄ÓÈ ˘ «¬‘ Íz‰ ’∆¬∂ ÁØ√ÂØÕ

‹∆Ú∆¬∂ «¬√ ⁄ÓÈ Ò¬∆ «¬√ Ò¬∆ Ó∆¬∂ ÁØ√ÂØ!

J

508 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Áπæ÷-√æπ÷(ÓΩ‹±Á≈ «√º÷-√ßÿÙ Á∂ «¬’ Ù‘∆Á-«√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÍπæÂ∆ Á≈)

Ë∆- Ó∂∆¬∂ È∆ Ó≈¬∂! Ó∂∂ «ÁÒª Á∆¬∂ Ó«‘Ó∂!!

Ïπæfi Ó∂∆ Óπæ·∆ «Ú⁄ ’∆?

’æÒ∆-’≈∆ ’±ß‹ Úª◊±ß ˙‘Á∆ ‹∆‘ «Îª

Ó≈¬∂ «’Â∂ Ó∂≈ Ò◊Á≈ È≈ ‹∆!

‘≈«√¡ª Â∂ Ω‰’ª Á∆ ’Ø√∆-’Ø√∆ πæÂ

Ó≈¬∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ πæ√ «’¿π∫ ◊¬∆?

¸æÍ-¸æÍ «Ú‘Û≈ ¡Â∂ √æ÷‰≈ ÁÒ≈È √≈‚≈

Ú∆‘∆ √≈‚∆ ¿π‹Û∆ ͬ∆Õ

ϱ∆ Ú∆ ¿πÁ≈√ ¡Â∂ ‘∆∆ ˘ Ú∆ ‘∂Ú≈ ˛

‹Ø◊ Á≈ ª Íπ椉≈ ‘∆ ’∆!

¡ßÓª-Ï≈Ï≈ πæ÷Û∂ ¿πÁ≈√

Ó≈¬∂ fißÚ∂∫-fißÚ∂∫ Í«‘Òª Úª◊± fi±ÓÁ∂ È‘∆∫Õ

«„æ‚ Á∂ Á∂ Óπæ’∆¡ª ‹∂ ØÚ∂ ¡ßÓª

¡≥Ó∆¬∂∫ È∆ Ï«⁄¡≈ ‘∆ ¿π‘Á≈ ÌÒ≈ ’∆?

Ï≈Ï∂ Á∆ ª Á≈‘Û∆ ¿πÂØ∫ ‘ßfi± «¬¿π∫ «‚æ◊‰

Ó≈¬∂ ‡π懫Á¡ª Â≈«¡ª Á≈ Ó∆∫‘!

’ßË∆∫-’ΩÒ∆∫ Òæ◊ ØÚ∂∫ Ó≈¬∂ È∆ ÁπÍ«‘ «‹‘∆¬∂!

„Ò‰≈ ‘∆ ’Óª ”⁄ √∆?

Í≈«‡¡≈ ”√Ó≈È ‹ÁØ∫ «‘æÒ∆¡ª √∆ ’ß˪ Ó≈¬∂,

‹≈‰Á∆ √ª ‘Ø«¬¡≈ ¿πÁØ∫ ’∆!

⁄ß◊∆-ÌÒ∆ ◊πæ‚∆¡ª-͇ØÒ∂ ͬ∆ ÷∂‚∑Á∆ √ª,

÷∂‚ Ó∂∆ «÷ø‚ «’¿π∫ ◊¬∆?

«Ú‘Û∂ «Ú⁄Ø∫ ÒæÊ∆ √≈‚∂ ⁄≈Úª Ú≈Ò∆ ⁄≈ȉ∆ «’¿π∫,

ˆÓª Ú≈Ò∆ √¯ «’¿π∫ «Ú¤∆?

Áæ√∆∫ ’∆ ’√± Ó∂∂ «Óæ·∂ «‹‘∂ Ï≈ÏÒ∂ Á≈,

˜≈ÒÓª È∂ «‹ßÁ «’¿π∫ Ò¬∆?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 509

Óª- ÌØÒ∆¬∂ È∆ Ë∆¬∂ ¡æ‹ ÌÒ∆ Íπæ¤∆ «¤ßÁ∆¬∂ ÂÀ∫ æ‹ æ‹ ’ª È∆ «Í¡≈!!Ï≈‘ª «Ú⁄ ÿπæ‡ ’∂ ¡≈ ’≈Ò‹≈ ÓÀ∫ ·≈ ÒÚª Í≈Úª ◊Ò ßÓ‰ª Á≈ ‘≈Õ‘Ø·∆∫ Ó∂∂ ‹ßÁ≈ ‹π ’Á∂ Ú∆ ÓÀ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ È≈ «ÁÒ∂ ÂØ∫ È≈ Ò≈«‘¡≈ ’Á∂ Ì≈Õ«◊æÒ∂-◊Ø‘∂ Úª◊ Ëπ÷ª «Úæ⁄Ø∫-«Ú⁄ Ïæ⁄∆¬∂ È∆ ‹ÁØ∫ Á≈ È≈ ¡≈Ú∂ «¬ÂÏ≈!

¡‹∂ Ú∆ Ìπ⁄æ’∂ ÍÀ‰ ˙√ «Á¡ª ÏØÒª Á∂ ÓÀ∫ Á∂¬∆ ‹≈Úª ¡‹∂ Ú∆ ‘πßÿ≈Õ◊æÒª ˙‘Ø Á√Á≈ √∆ ¸Ò∑∂ Ó±‘∂ ÏÀ· ’∂ Â∂ ’æ„Á≈ √∆ «ÁÒ∂ Á≈ ◊πÏ≈Õ¡≈÷Á≈ √∆ Ï≈‘Ó‰ª Á∆ Ë≈Û Ò¬∆ ÈΩ∫Ú∂∫ ◊πª √∆√ «ÁæÂ≈ «ÁæÒ∆ ‹≈ ’∂ Ú≈Õ‹ßfl± Â∂ «ÂÒ’ Á∆ √∆ ◊æÒ ’ج∆ ¡≈͉∆ È≈ fiæÒ∆ ◊πª √∆√ Â∂ ’‡≈Õ

’Ω‰ «‘ßÁ± ¡≈«¬¡≈ ˙ÁØ∫ √∆√-ËÛ ¸æ’‰∂ Ò¬∆? ÍÒª «Ú⁄ ÌπæÒ∂ ¿πÍ’≈ÕÎ∂ Á√Ó∂Ù-Á±Ò∂ «ÁæÒ∆ ˘ Úß◊≈«¡≈ ‹ª Úæ‚∂ ÚÀ∆ ω∂ Ï≈¬∆-Ë≈ÕÓ≈Â≈-«ÍÂ≈ Íπæ Ú≈ Âπ«¡≈ ¿π‘ √æ⁄∆∫-Óπæ⁄∆∫ Âπ«¡≈ ª ˛ √∆ ÷≥‚∂-Ë≈!¡≈¬∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ «‘ßÁ± fiæ«Ò¡≈ È≈ ¤πÍ∂ √≈∂ ’πß‚∂-«‹ßÁ∂ Ó≈Õ

ÈÏ∆-ˆÈ∆ ÷ª ˙ÁØ∫ ω∂ Í«‘∂Á≈ ¿π‘Á∂ æ«÷¡≈ ª ¿π‘Ȫ ÎπæÒª-‘≈!«⁄‰∂ ◊¬∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ò≈Ò È∆‘ª «Ú⁄ ‹Á ◊ß◊± ¿πÂ∂ ’∆Â≈ «¬ÂÏ≈!Î∂ Ú∆ ‹∂ ⁄æ π’ Ò¬∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ˘ ÓØÛÁ∂ √∆ ÓØÛÁ∂ ’√±Ø∫ √Á≈!’Ò∑ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Ì◊ª È∂ æ√∂ ¸ßÓ∂ ‘æ√ ‘æ√ Ó∂ ’Â≈Õ

ˆÁ∆ Â∂ ÏæϪ È∂ ÍæÂfiÛª fiØÒ Í≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Ï‘≈ÕÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ «√ßÿª Á∆¡ª Â∂ ª ¤ªÚ∂∫ ÍÒ∂ «‹‘Û∂ «Èæ’Ò∂ ¿π‘ «ÁÒ∂ Á∂ Óæ’≈ÕÁπæË Í∆ ’∂ ÌπæÒ∂ ¡Â∂ Ò±‰ ÷≈ ‘≈Ó∆ ‘ج∂ ◊¬∂ ¿π‘ ¸≈√∆ ‚ß◊ Ó≈!Âı ¡’≈Ò „∑≈ ’∂ ◊π±-√∆È≈ √∑«Ò˙ √± Ò≈¬∂ √± Ó≈√±Óª Á∂ ¡ßÏ≈Õ

Ù∂ª Á∆¡ª ¤≈Â∆¡ª Â∂ «◊æÁÛª È∂ Ò悱 Úß‚∂ «¬‘ Ú∆ ª √∆ «¬’ ¡ÒØ’≈!¬∂√Á≈ ª Áπæ÷ ‘∆ √∆ ¬∂√ÂØ∫ Ú∆ Áπæ÷ Úæ‚≈ ¡≈͉∂ ‘∆ ◊¬∂ ‹Á Ó≈ÕπÛ∑ ‹≈Ú∂ Ï∂Û≈ ¿π‘Ȫ πÛ∑ ‹≈‰∂ Ò∆‚ª Á≈ ¤æ‚ ◊¬∂ Ï∂Û∆ ÓßfiË≈ÕÙ∂ Á√Ó∂Ù Á∂ ˘ Îπß‚‰∂ Ò¬∆ ÚÀ∆¡ª È≈ (Ò) ˇ ◊¬∂ ‚Ø◊∂ ˆæÁ≈!

È‘∆∫ ª Ó‹≈Ò ’∆ √∆ «◊æÁÛª Á∆ ‡ØÒ∆ ¬∂Áª ’ ÒÀ∫Á∆ Ù∂ª Á≈ «Ù’≈!«‹‘Ȫ Á∆¡ª «¬æ ª ◊π¡≈⁄∆¡ª ˘ ÓØ«Û¡≈ √∆ «ÁæÒ∆ √≈‚∆ Ò≈‘πßÁ∂ Á√Â≈!!«¬‘È∆∫ √Ø⁄∆∫ ÏÒ∂ Â∂≈ Â∂˜-ÂæÂ≈ Ï≈ÏÒ≈ È∆∫ ÍÀª ‘∂· ‹∆‘Á∂ ¡ß«◊¡≈!‡∂ͪ ‹ÈÀÒ Á∆¡ª ¿π· √π‰∂ ¡æË∆-≈Â∆∫ ’Á∂ ’Á∂ ØÚ∂ Ìπ æϪ Ó≈!

510 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬’ Ù≈Ó∆∫ ◊æÒ ¿π√ Áæ√∆ ÓÀ˘ Ì∂ Ú≈Ò∆ ◊π± È≈Ò ’∆Â≈ «¬’≈Õ’È≈ ‘∆ «Í¡≈ «ÚÁ≈ ¡≈Í ÓÀ˘ Î∂ ¿π‘˘ Í≈ ’∂ ◊Ò ‘ßfi±¡ª Á≈ ‘≈ÕÂ∂≈, Â∂∂ Ú∆ Á≈ ª ӱߑ √πæÂ≈ ¸ßÓ ’∂ ¿π‘ «◊¡≈ È∆ ¿π‚≈∆ «’Â∂ Ó≈!«’æÊ∂ «’æÊ∂ «◊¡≈ ¡Â∂ «’æÊ∂ «’æÊ∂ «‘≈? Ïæ√ ‹≈‰Á≈ ˛ «¬’ ’Â≈!

Î∂ «¬’ ≈Â∆∫ ÓÀ˘ ¡≈«¬¡≈ «¬’ √πÍÈ≈ «¬‘ √πÍÈ≈ ’∆ √æ⁄ √∆ √≈’≈Õ¿πµ⁄∆¡ª È∂ ’ß˪ «Ú⁄ «Èæ’∆ «‹‘∆ ’Ø·Û∆ Â∂ «Ú⁄ Ó∂≈ √±≈ √Á≈!Íπæ‡Â∂ ‹Ó±ª È≈Ò È‘πß ¿π‘Á∂ ˜≈ÒÓª È∂ ’«‘ «’‘Û≈ «Ò¡≈ È≈ ◊π˜≈?Óπæ’◊∂ Â√∆‘∂ È‘∆∫ Óπæ«’¡≈ «√Á’ ¿π‘Á≈ «¤æÊ∆-«¤æÊ∆ ͬ∆ √’≈Õ

‘≈∂-‘π‡∂ ‘≈’Óª È∂ ◊æÒ «¬‘ ¿π‚≈¬∆ Î∂ ÷ø̪ Á∆ ω≈¬∆ ’ج∆ ‚≈Õ’Û∆¡ª √Ó∂ Í∂Ù∆ Ú∂Ò∂ ª ’⁄«‘∆¡ª ”⁄Ø∫ ‘Ø «◊¡≈ ÎÒ≈È≈ È∆ ¯≈ÕÎ ∂ «¬’ ⁄ßÁ∆ √Ú∂ «Í ø‚ ÷ π ß„ª ¿π ∂ fi ±·-Ó±· Ï’∆ ¡ıÏ≈ÕÁæ«√¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ï≈Í Â∂≈ Ó«¡≈ ‹ª ÏÒ «◊¡≈ Ó∂≈ √ß√≈!

¡≈÷Á∂ È∂ ÒØ’ ÍπÒ Á«‘Ò «◊¡≈ ¡æË∆-≈Â∆∫ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ‘ج∂ ÷Û’≈Õ÷≈Û∂ Ú≈Ò∆ È«‘ ˙ÁØ∫ æÂ∆-æÂ∆ Ú◊∆ Ë∆¬∂ Í≈‰∆∫ ¿π‘Á∂ ج∂ ˜≈Ø-˜≈Õ«Íø‚ Á∂ Í«ß«Á¡ª È∂ √Ø◊ «Ú⁄ ÚÀ‰ Í≈¬∂ «fiÛ∆ ˘ Ú∆ ⁄«Û∑¡≈ Ïπı≈!√ßÁÒ∆-√Ú∂ª √πÓ¬∆-Ù≈Óª „ˇ ◊¬∆¡ª ˆÓª Ú≈Ò∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ ˆπÏ≈Õ

fiæπ«Ò¡≈ fiæ÷Û ¬∂È∂ ’«‘ Á≈ «’ ¡æ‹ Âæ’ Ìæ·∆ «Ú⁄ «Í¡≈ ÍÚ≈ÕË∆¬∂! «√Ú≈ «¬’ ’∆ √∆ ÌÒ≈ Â∂∂ Ï≈ÏÒ∂ Á≈? «√«Ú¡ª Á≈ «‘≈ È≈ ÙπÓ≈!Ïæ⁄∆¬∂ ˛ ˆÓ Ú∆ «’ «‘≈ Â∂≈ Ï≈ÏÒ≈ È≈ Âπ∆ ‹≈‰ ¿π‘Á∂ «ÁÒÁ≈ÕˆÓ ˛ «’ ‘æ√ ‘æ√ Ú≈Á∂ ‘ª ⁄æͱ Í Ï∂Û∆ √≈‚∆ ¡‹∂ ÓßfiË≈!

¬∂È≈ ’πfi ‘π ß«Á¡ª Ï∂ÙÓª Á∆ Ë≈Û Ë∆¬∂! ⁄Ω˪ Á≈ ’Á∆ ÚÍ≈Õ¡æ‹ ‘∆ È≈ Í Ì∆Û Í¬∆ √≈‚∆ ’ΩÓ ¿πÂ∂ «¬‘ ª √≈‚≈ Óπæ„ ÂØ∫ «Ú‘≈!√Ó∂∫ «Á¡ª Ó˘¡ª È∂ Á≈Â∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª Ì≈Ú∂∫ «÷Û∆ ‘∆ Î∂ ◊πÒ˜≈!÷≈Ò√≈ ¿π‘ ÷ø‚≈ ¡æ◊ Í≈«¬¡ª Íz⁄ß‚ ‘ØÚ∂ ‘ØÚ∂ Â∂˜ √◊Ø∫ «¬‘Á∆ Ë≈Õ

¿π‘ Ú∆ ª √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Ì≈ˇ-Ì≈ˇ Ó≈Á∂ √∆ Î∂ «’Â∂ Óπæ’∂ √Á≈?¡æ‹ Ú∆ «√ª Á∂ Óπ æÒ æ÷ æ÷ Ó≈Á∆ ¬∂, Ó≈Á∆ ¬∂ «‘ßÁ-√’≈ÕÒ≈Ùª ¿πÂ∂ ’π√∆¡ª ‚≈‘π‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂-’≈‘Ò∂ «ÎÁ∂ È∂ ¡æ‹ Ú∆ æÁ≈!¡‹∂ Ú∆ ª ’πfi ÒØ’∆ ¡æ÷ª Ó∆‡∆ ÏÀ·∂ «‹‘Û∂ ‹∆∫ÚÁ∂ ˜Ó∆ª ª¬∆∫ Ó≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 511

’ßȪ «Ú⁄ ◊±ß‹Á≈ √πÈ∂‘≈ Â∂∂ Ï≈ÏÒ∂ Á≈ Á∂ «◊¡≈ ‹π Ë∆¬∂ ‹ªÁ∆ Ú≈Õ¡≈÷Á≈ √∆-Ó∂∂ «Íæ¤Ø∫ fiæ÷Ûª ”⁄ ‚ØÒ‰≈ È≈ «√æ÷∆ È≈Ò æ÷‰≈ «Í¡≈!¡≈͉∂ ‹∂ ‘æÊ∆∫, ‘æÊ Í∆Ò∂ ’∂∫ Ïæ⁄Û∆ Á∂ Á≈‹ «Ú⁄ Á∂¬∆∫ ÂÒÚ≈!!ÏßÈ∑ ’∂ Ù‘∆Á∆-◊≈È≈ ÍøÊ Ò¬∆ ÂØ Á∂Ú∆∫ Íπæ Ó∂≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ¿π‚≈Õ

Ù≈È ¿πµ⁄∆ æ÷‰∆ ˛ ◊π± ‹∆ ’∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ ±ßÏ≈ ±ßÏ≈ ¿πµ‚∂ ÍÚ≈Õ’ΩÓ ˘ Ú∆ ¯Â«‘ Ó∂∆ ¡≈÷∆ ÏπÒ≈«¬ Á∂‰∆ ’Ø·∂ ⁄Û∑ Í≈¿π∫‰∆ «¬‘ Úß◊≈-‹≈◊Á∂ ˛ «‘‰≈ «¬√ ’≈Ò∆-ÏØÒ∆ ≈ «Ú⁄ «‘‰≈ ˛ «Â¡≈! ‘ث١≈!!Ì∆Û Í¬∆ ◊π± ¿πÂ∂, ÓØ„≈ Á∂‰≈ ÷≈Ò√∂ È∂ ÍÚ∂ È≈ Ï∂Á≈«Ú¡ª Á∆ Ó≈Õ

ÏßÈ∑‰∆ ˛ ◊æÒ ÍæÒ∂ «√ßÿ Á√Ó∂Ù Á∂ È≈ ¡‰÷ª Á∂ ’Á∂ ÚÍ≈Õ√ߪ ˘ ¿πÏ≈È≈ Â∂ ÁπÙ‡ª √ßÿ≈È≈ ˛ ÷≈Ò√∂ Á≈ √π æ⁄≈-«’Á≈Õ«‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘ØÚ∂ Ì≈‹∆ ÓØÛÈ∆ ˛ ˜≈ÒÓª Á∆, ÷≈Ò√∂ È≈ æ÷Á∂ ¿πË≈!‹πæÂ∆ Á∆ ª ÈØ’ ¿πÂØ∫ Ú≈«˙ ÈÚ≈Ï∆¡ª ˘ ⁄Ω˪ Á≈ ¤æ«‚˙ «Í¡≈Õ

‹ÁØ∫ Âæ’ Í≈‡Ø-Ë≈Û ‘∆ ¡Â∂ ÒÛ∆ ◊¬∂ ˙ÁØ∫ Âæ’ ‘ØÚØ∫◊∂ ÷π¡≈Õ”’æ·∂ ”’æ·∂ ÂπØ∫◊∂ ‹∂ ’∂√∆-«ÈÙ≈È ÊæÒ∂ Óß«˜Ò Ú∆ ÒÀ‰∆ Âπ√ª Ó≈ÕÍæÒ∂ √æ⁄ ÏßÈ∑’∂ ‹∂ «√Á’ª Á∂ È≈Ò ⁄æÒ∂ Ï≈‘ª Á∂ ‹∂ ‘ج∂ ÏÒ’≈!¸æÍ-¸æÍ Ú≈⁄Á≈ ‹π ¡æ‹ Âæ’ ÷≈Ò√∂ ˘ È≈Ò È≈Ò Âπ± √ß√≈!!

J

512 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ı≈Ò√∂ Á≈ ≈‹(Ì≈¬∆ ÏØÂ≈ «√ßÿó◊‹≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í )

’«‘∆ «¬’ ÁπÍ«‘ ˘ ¡æ◊ Ú∑∂ ”√Ó≈ÈØ∫Õ‘πæ√Û ◊Ó∆ ËπæÍ Á≈ √∆ «¬’ Í√≈≈Õ¯√Òª ‹±‘ª ÷∂ √È √Ì √πæÂ∂ Ó≈ÈØ∫Õ⁄≈-¸¯∂∂ ¸æÍ Á≈ √∆ ¡‹Ï Ș≈≈Õ

‹±‘ «Ú⁄ Ú◊Á≈ ≈‘ √∆ «¬’ ⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫ÕÁØ‘∆∫ Í≈√∆∫ „æ’ Â∂ ¶Ó∆¡ª √ÒÚ∑≈ÛªÕ‹ß‚ ’∆ª Ï∂∆¡ª πæ÷ ¡æ’-ÍÒ≈‘∆∫ÕfiπÓ‡ Í≈¬∂ fiß◊∆¡ª Â∂ «’Ë∂ fi≈ÛªÕ

Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ ≈‘ Â∂ ÁØ ≈‘∆ ÂπÁ∂’Á∂ ‹ªÁ∂ ¡≈Í-«Ú⁄ ¿π‘ ◊æÒª-Ï≈ªÕ◊æÒª-Ï≈ª ’«Á¡ª ‘∆ ÍÀ∫‚∂ ÷πÁ∂ÕÏ≈Â-ÏÂØÒ∆ Í≈¿π∫«Á¡ª Óπæ’ ‹≈Ú‰ ≈ªÕ

«¬’ ÁÓ ÷Û∑ ’∂ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¬¿π∫ ¡Ò≈«¬¡≈Á∂÷∆ Âß± ¿π√ fi≈Û «Ú⁄ ’πfi «‘æÒ-‹πæÒ ‘ج∆?Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ Ùæ’ È∂ ˛ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈‹∂ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «√æ÷ √∆ ’ج∆Õ

√π‰ ’∂ Á±‹∂ ◊æÒ ˘ «¬¿π∫ Ò≈«¬¡≈ ÓØÛ≈-«’ßÈ∆ ÌØÒ∆ ◊æÒ Â±ß «¬‘ ’‘∆ ¡ÚæÒ∆!‹∆‘˘ ‘ØÚ∂ ¡’Ò Á≈ ’ج∆ ¡≈ «◊¡≈ ÂØÛ≈˙‘∆ Â∂∂ Úª◊ª «¬¿π∫ Ó≈∂ fiæÒ∆!!

ÂÀ˘ ’Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ÷ Ș∆∫ ¡≈«¬¡À?«√æ÷ ª √±Ï∂ ÷≈È È∂ ‘È ⁄π‰ ¸‰ Ó≈∂Õ«√æ÷ª Á≈ ª ÷≈È È∂ ˛ ÂπıÓ Óπ’≈«¬¡≈«‘ßÁ∂ ◊¬∂ Í‘≈Û ˘ ‹ª ´’∂ «Ú⁄≈∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 513

’ßÈ «√ßÿª Á∂ ͬ∆ ‹ª ≈‘∆¡ª Á∆ ÏØÒ∆¯’ ͬ∂ √π‰ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬¿π∫ √æÍ-Óπ椫‘∂¬∂Á±ß √∆È∂ ÷≈ Ò¬∆¬∂ «È’Ò ’∂ ◊ØÒ∆Õ’Ò◊∆Ë ‹∆ «ÍÂ≈ Á∂ ‹∂ Íπæ ·«‘∂Õ

Ï≈ͱ √≈‚∂ ¡√ª Ò¬∆ √Ïß√ ´‡≈«¬¡≈´’Á∂ «ÎÁ∂ ¡√∆∫ ¡æ‹ «¬‘ «‹ßÁ Ï⁄≈¬∆Õ«√æ÷ ’∆? ¡≈«¬¡≈ ‹æ◊ Â∂ ¡≈«¬¡≈ È≈ ¡≈«¬¡≈«‹ßÁ È≈ Ò∂÷∂ ÍøÊ Á∂ «‹√ «√æ÷ È∂ Ò≈¬∆Õ

¿πµ·∂ Ù∂ Á‘≈Û ’∂ «Î fi≈Ûª «Ú⁄Ø∫Íz∂Ó ◊πª Á≈ ÁØ‘ª Á∂ ÈÀ‰ª ”⁄Ø∫ fiÒ’∂Õ¡æ‹∂ Ó∆¬∂ ÍøÊ Ò¬∆ √Ø«⁄¡≈ «¬‘ «⁄æÂØ∫¿±∫ Ú∆ ª Ó ‹≈Ú‰À ‹∂ ¡æ‹ È‘∆∫ ÌÒ’∂Õ

Áæ√ Á∂¬∆¬∂ √’≈ ˘ «ÁÒ Íæ’∆ ·≈‰∆«√ßÿ «‹¿π∫Á∂ ‹≈◊Á∂ «√ßÿ Ó±Ò È≈ Óπæ’∂ÕÎπæ‡∂ È≈È’ ⁄Ù«Ó˙∫ ‹Ø √πæ⁄∂ Í≈‰∆’Á∂ Ú∆ «¬‘ È≈ √πæ’‰∂ «¬‘ ’Á∂ È≈ √πæ’∂Õ

ÏØÂ≈ «√ßÿ Á∂ ‘æÊ √∆ «¬’ ¡‰ÿÛ √؇≈≈‘-Úæ‡ æ÷ «¬’ Ïß«È˙∫ ¿π√ „≈’ «‡’≈«¬¡≈ÕÍøÊ-√ßÁ∂Ù≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’ «‹◊≈ Ó؇≈◊‹≈ «√ßÿ È∂ ◊‹ ’∂ ‹À’≈≈ Ò≈«¬¡≈Õ

’ßÈ ÷ØÒ∑ ’∂ √π‰ ÒÚØ ’ج∆ ‘∂ È≈ fi≈’≈≈‹ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘Ø «◊¡À «√ßÿª Á≈ √≈∂ÕÂ≈‘∆¿π∫ «Ú⁄ √≈¬∂ «¬‘ Òæ◊≈ ˛ È≈’≈«‹‘Û≈ ¶ÿ∂ ÷≈Ò√∂ ˘ ¸ß◊∆ Â≈∂!!

≈‹ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ÷≈È ÂØ∫ √ÓfiØ «¬‘ ÒªÌ∂÷≈ÈØ Ì≈Ï∆ Áæ«√˙ ¡≈÷∂ «√ßÿ ÏØÂ≈Õª‘∆∫ ’ßÓ √’≈ Á∂ «√ßÿª È∂ √ªÌ∂¡≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ◊æ‚∂ ˘ Â∂ ÍÀ√≈ ÷ØÂ≈!

514 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

≈‘∆¡ª È∂ ‹Á ◊æÒ √π‰∆ ӱߑØ∫-Óß±‘ ⁄æÒ∆«Úß‘Á∂-√π‰Á∂ ω ◊¬∆¡ª ÷ø̪ Á∆¡ª ‚≈ªÕÙ«‘ Ò≈‘Ω ”⁄ ÍÀ ◊¬∆ ‚≈„∆ ÂÊæÒ∆√±‘∆¡ª ≈‘∆∫ ÷≈È ˘ Íπæ‹∆¡ª √Ì √≈ªÕ

È≈«˜Ó «¬’ ÁÓ ˜’∆¬∂ ÁÏ≈ ”⁄ √æÁ∂◊πæ√∂ Á∂ È≈Ò ’ßÏÁ≈ «‹¿π∫ ’ßÏ∂ Í≈≈ÕÂ∆ «√ßÿª Á∂ ¡≈‰ «‹¿π∫ ¤≈Â∆ «Ú⁄ Úæ‹∂√Ø⁄∂ Ó≈ Óπ’≈¬∂ «’ß‹ «‹¿±∫ ͬ∂ ÁπÏ≈≈?

«ÁÒ ËπÛ’± ӱߑ ˜Á∆¡ª ¡æ÷∆∫ ¡ß«◊¡≈∂Í≈ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈È «¬¿π∫ Âπ’ª ˘ Áæ√∂ÕÏ≈◊∆ «√æ÷Û∂ ‘؉◊∂ ÿØÛ∂-ÿÏ≈∂«‹‘Ȫ Â∆ «Ú¡ß◊ Á∂ Ó∂∂ ÚæÒ ’æ√∂Õ

¤∂ÛØ ÿØÛ∂ √≈¬∂ ÚæÒ Âπ√∆∫ ’Ø ÙÂ≈Ï∆«‹ßÈ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «¬È∑ª ˘ Ó≈ Óπ’≈ÚØÕ÷≈ÈØ ˘ Ú∆ Áæ√Á∂ «¬‘ ’≈¯ Ì≈Ï∆fiæÒ «¬‘Ȫ Á∂ «√ª ÂØ∫ ‹≈˙ ≈‹ Á≈ Ò≈‘ÚØÕ

◊Á ⁄Û∑∆ ¡√Ó≈È ˘ ’ج∆ ’«‘ ‘È∂∆⁄Û∑∆¡ª Ù«‘ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Âπ’ª Á∆¡ª Ú≈‘ªÕ˱۪ Íæπæ‡Á∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ È≈ Ò≈¬∆ Á∂∆ÓØ„∂ Ì≈Ò∂ «ÒÙ’Á∂ Â∂ Òæ’ ÂÒÚ≈ªÕ

Í‘πß⁄∂ ‹ÁØ∫ √≈¬∂ ’ØÒ Âª ‘ج∆ ˛≈È∆ÁØ«¬ ◊π± ’∂ «√ßÿ ’ج∆ ¤≈¿π‰∆ È≈ ‹æÊ≈Õ÷√Â≈ ‘≈Ò Á∂÷ ‘æ√‰ ͬ∂ ¡≈È-Ï‘≈È∆∫’ÓÒ∂ ’≈¯ ÓΩ È≈Ò «’ß‹ Ò≈¿π∫Á∂ ÓæÊ≈!!

‘æ√Á∂ ÏØÂ≈ «√ßÿ È∂ Âæ’ Ò¬∂ «√Í≈‘∆ı±È ¿π√ Á≈ ÷Ω«Ò¡≈ ’∆ ◊πæ√≈ ¡≈«¬¡≈ÕÍ Í«‘ÒØ∫ ‘∆ ◊‹≈ «√ßÿ ¯πÂ∆ ÚÂ≈¬∆ÿØÛ∂ «¬’ ÚæÒ Â≈Û Á∆ ¿π√ √؇≈ Ú≈«‘¡≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 515

‘¯Ò ÿØÛ≈ Ìæ«‹¡≈ ◊«‘∆ √æ‡ ÷≈ ’∂‘ÎÂ≈-ÁÎÛ∆ ÍÀ ◊¬∆ Á√Â∂ «Ú⁄ √≈∂ÕÿØ«Û¡ª ¿πµÂØ∫ «ÂßÈ ‹‰∂ «‚æ◊ ͬ∂ ÿÏ≈ ’∂√Ø«‡¡ª Á∂ È≈Ò «Î‘πß «Î‘πß «√ßÿª ʪ Ó≈∂!

Ïæ√ «Î ◊πæ√≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ’ج∆ ‚≈„≈ Ì≈≈¡≈¬∆ ÈÓØÙ∆ ¡«Â Á∆ «ÁÒ «Ú⁄ «√Í≈‘∆¡ªÕÁØ ‘æÊ ’È∂ Ï≈fi «‘ «◊¡≈ ’ج∆ È≈ ⁄≈≈«√ßÿª ”Â∂ ¿π‘ ‡πæ‡ Í¬∂ √±Â∆ √Ú≈‘∆¡ªÕ

«√ßÿ Ú∆ Ú≈ √ßÌ≈Ò‰Ø È≈ Ó±ÒØ∫ ¿πµ’∂«Íæ·ª ÁØ‘ª ‹ØÛ∆¡ª √؇∂ Ï√≈¬∂ÕÿØ«Û¡ª ¿πÂØ∫ Ò≈‘∂ ’¬∆ «‹¿π∫ «’æ’Ø∫ Âπæ’∂’¬∆¡ª ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÿØÛ∂ ÁΩÛ≈¬∂Õ

◊«Û¡ª Úª◊ √Ø«‡¡ª Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈«¬¡≈√Ø«‡¡ª Á∂ È≈Ò ¤ª◊∆¡ª Ï‘π-Ï≈‘Úª ÒæªÕÈ≈’∂ È∂Û∂ ÿØ«Û¡ª È∂ ÷Ω± Í≈«¬¡≈È≈’∂ È∂Û∂ ‚πæÒ∑∆¡ª æª ‘∆ æªÕ

«¬¿π∫ ÿ∂∂ ‹Á ÁπÙÓ‰ª ⁄≈∂ ‘∆ ÏßÈ∂÷±ß‚≈ «¬’ ’≈ È≈Ò ÏØÂ≈ «√ßÿ ‹«Û¡≈Õ√؇≈ ‘Ø«¬¡≈ Î≈’Ûª «Ú⁄ Òæ◊ ’∂ ‘ßÈ∂«‚æ◊Á∂ ÌØ«¬ß √Ú≈ È∂ Í ’ÒÓ≈ Í«Û∑¡≈Õ

«’ßÈ≈ «⁄ √∆ ·«‘È≈ ¡æ◊∂ ‘«Ê¡≈ª?÷≈Ò∆ ‘æʪ ‡≈’≈ Í ’∆Â≈ Ù≈‘∆Õ‚∂«◊¡≈ ÏØÂ≈ «√ßÿ ˘ «Î Ú∑Á∂ Ú≈ª◊ÁÈ «¬’ ÂÒÚ≈ È∂ fiæÏ ¿π√ Á∆ Ò≈‘∆Õ

÷æπÒ∑∂ «‹√ Á∂ È∂Â∆∫ √πÍÈ≈ Ò‡’ßÁ≈¡‡’∆ ÏπæÒ∑∆∫ ¡‹∂ Ú∆ «¬’ Ï≈ Ò≈√≈È∆-«√ Á∂‘ Âı «Ú‘≈fiÁ≈ ¡≈÷ ˘ ÏßÁ≈Âı Â≈‹ Â∂ ≈‹ ‘È Óß◊Á∂ ’πÏ≈È∆Õ

516 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊‹≈ «√ßÿ È∂ Ú∂«÷¡≈ ګ¡≈ ‹ª Ì≈‰≈Ø‘ «Ú⁄ √πæ‡∂ ˙√ Á∂ ’ج∆ fiÛ∆ Ò◊≈¬∆Õ¿±∫ ª «¬√ √ß√≈ ÂØ∫ ˛ √Ì È∂ ‹≈‰≈◊‹≈ «√ßÿ È∂ Ó«Á¡ª Ú∆ æ÷ «Ú÷≈¬∆Õ

Ϥ∂ Á∂ «Úæ⁄ «√ß«È∑¡≈ Úæ«„¡≈ ÂÒÚ≈∆∫¡æË∆ ◊ÁÈ È≈Ò ‘∆ ¤æ‚∂ ‹À’≈∂Õ¡≈÷∂-Áæ√ «Á˙ ÷≈È ˘ ‹≈ ’∂ ÁÏ≈∆∫’ج∆ √≈‚∂ Íø‹≈Ï Â∂ È≈ ‘æ’ ◊π˜≈∂Õ

«¬‘ Ë ω∆ ¡≈ÈßÁÍπ∆ ◊π-ȱ∆ ‘Û∑ ’∂«¬‘ ËÂ∆ ˛ ÷≈Ò√≈ «¬‘ «√æ÷ª ’∂∆ÕÍπ˜≈ Íπ˜≈ ’應◊∂ «√æ÷ «¬√ Ò¬∆ ÒÛ ’∂«¬√ Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘ج∂◊≈ «Óæ‡∆ Á∆ „∂∆Õ

‹Á Ú∆ ’Á∂ Íø‹≈Ï ˘ Ú≈¡ Òæ◊∆ ÂæÂ∆‹Á Ú∆ ‘ج∂ ÍøÊ ”Â∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘æÒ∂Õ≈‹ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈¿π‰◊∂ «¬æ’∆ Á∆ ”’æÂ∆√Ú≈ Òæ÷ È≈Ò ÒÛÈ◊∂ «√ßÿ ”’æÒ∂ ”’æÒ∂Õ

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 517

√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï«√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈È Â∂ Ù≈È Ò¬∆ ‹±fiÁ∂ «√ÒæÊ ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ȫ!

÷≈Ò√≈ «’√∂ ËÓ, «¯’∂ ‹ª ’ΩÓ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘«◊˜ È‘∆∫Õ ’Ò◊∆Ë «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Èπ√≈«¬√ Á∆ √πæ⁄∆ Ú≈«¬Â √ߪ ˘ ¿πÏ≈È≈ Â∂ ÁπÙ‡ª ˘ √ßÿ≈È≈ ˛Õ Ó˜Ò±Óª Á∆ Ϫ‘ ÎÛÈ Â∂˜≈ÒÓª ˘ ÿÛÈ Ò¬∆ ÷≈Ò√≈ √Á≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «È«¡≈ ˛Õ ¡‰÷ È≈Ò «‹¿π‰≈, ¡≈͉∆Â∂ ‘ØȪ Á∆ Íæ Ï⁄≈¿π‰≈ ÷≈Ò√∂ Á≈ ËÓ «‘≈ ˛ :-

‹ß«Ó¡≈ ˛ ÷≈Ò√≈ ÷ø‚∂ Á∆ Ë≈ ”⁄Ø∫Õ˜πÒÓ «Ó‡≈¿π‰≈ ‹∆‘È∂ √ß√≈ ”⁄Ø∫Õ

◊≈Â∂ ”⁄ Â≈‘∆¬∂∫ ÂÒÚ≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

ßÏ∆¡ª Á∂ È≈Ò ÷ØÍ ´‘≈ ÒÚ∂,ÏßÁ ÏßÁ Â≈¬∆∫ ‘æ√ ’∂ ’‡≈ ÒÚ∂Õ

«‹¿π∫ÁÀ Â≈‘∆¬∂∫ ÓΩ È≈” «Í¡≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

¡≈∂ È≈Ò ⁄∆ ’∂ È≈ √∆ ÏØÒÁ≈ÕÓπæÒ ÍÀ‰ «√ª Á∂ È≈ Î∂ ‚ØÒÁ≈!!

ÿØÛ∂ ’≈·∆¡ª Â∂ ÿ Ï≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

’Á∂ Ó˜Ò±Ó Â∂ «¬‘ ’∂ Ú≈ È≈Õ¡æ ‘ج∂ «ÏȪ ¸æ’∂ ‘«Ê¡≈ È≈®

¸æ’ Ò¬∂ ª Ê≈¬∂∫ ‘∆ «Ù’≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

˜≈ÒÓª È∂ ’æÒ∑ Úæ«„¡≈ ‹∂ ‡π«’¡≈,Á±‰≈ ⁄Ω‰≈ ¡æ‹ ¤≈Â∆ ⁄Û∑ Ïπ«’¡≈Õ

¤π‘Ò∂ ‘æÊ∆∫ «’Ùª ¿πÂ≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

¡‡’∂ ¡‡’ ’≈¯Ò≈ È≈ π’Á≈Õfiπ’Á∂ fiæ÷Û Í «¬‘ È≈ fiπ’Á≈®

Ó≈ ÒÀ∫Á≈ ÓߘҪ ‹π Ë≈ æ÷Á≈!÷≈Ò√≈ È≈ ’Á∂ Ú∆ ¿πË≈ æ÷Á≈!!

√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ Ó∆∆-Í∆∆ Á≈ Óπ‹æ√Ó≈, Ì◊Â∆-Ù’Â∆ Á≈ √ß◊Ó¡Â∂ ËÓ Â∂ «√¡≈√ Á≈ √πÓ∂Ò ˛Õ «‹√È∂ √Á≈ ˜≈ÒÓª ˘ Úß◊≈«¡≈ Â∂ Ó˜Ò±Óª ˘ «Í¡≈«¡≈

518 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

˛Õ «¬√ ¿πµÂ∂ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ ’ج∆ Óπı«Ò√ ÷≈È ⁄«Û∑¡≈ ˛ ‹ª Óæ√≈ ßÿÛ, Ó∆ Óߢ ‹ª ‹‘≈È÷≈È, ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ ‹ª Ù≈‘ ˜Ó≈È ÷≈Ò√∂ Á∆ Â∂ˆ È∂ √ÌȪ ‘ÓÒ≈Úª Á∆ ËΩ‰fiπ’≈¬∆ ˛ :

√≈‚≈ Âı ¡’≈Ò! Ú∂÷Ø «’ßÈ∆ ∆fi È≈Ò!!¤∂Ú∂∫ ◊πª ‘æÊ∆∫ ¡≈Í «¬‘ ω≈«¬¡≈ ˛!√Á≈ ⁄≈ȉ≈ ‘∆ Úß‚±! ËπßÁ ˜πÒÓª Á∆ ¤ß‚±,Óπæ÷Ø∫ ¡≈͉∂ «¬‘ √≈«‘Ϫ ¯πÓ≈«¬¡≈ ˛!!√Ø‘‰∂ √∆√ ¿πµÂ∂ ◊≈≈ ◊π± „Ø∫ÚÁ∂Õ«¬æ‡ª Ò≈ Ò≈ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ÷πÙ ‘Ø∫ÚÁ∂ÕÌ≈¬∆ ◊πÁ≈√ ¡≈ ’∂, ‘æÊ ◊πª Á≈ Ú‡≈ ’∂,

¡≈걧 ÷≈Ò√∂ Á∂ ÿ ˘ Ú√≈«¬¡≈ ˛!√≈‚≈ Âı ¡’≈Ò! Ú∂÷Ø «’ßÈ∆ ∆fi È≈Ò....

≈‹ ‹Ø◊ √≈‚∂ Ò¬∆ È‘∆˙∫ Úæ÷ È∂,«¬‘ ª ÷≈Ò√∂ Á∂ √æ‹≈ ÷æÏ≈ ‘æÊ È∂Õ«¬’ Í≈√∂ ‹∂ ˛ Ó∆∆, √≈‚∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Í∆∆,

◊πª ’ΩÂ’ «¬‘ ‹æ◊ ˘ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛!√≈‚≈ Âı ¡’≈Ò! Ú∂÷Ø «’ßÈ∆ ∆fi È≈Ò...

≈‹ ËÓ Á≈ Ò≈˜Ó∆ √‘≈≈ ˛Õ«ÏȪ Ù’Â∆ Ú∆ ‘πßÁ≈ È≈ ◊π˜≈≈ ˛ÕËÓ ‘∆‰ Í ≈‹, ¡≈Ú∂ ˜πÒÓØ∫ È≈ Ï≈‹,

ÂÁ∂ Ì◊Â∆ ˘ ◊πª Ú«‚¡≈«¬¡≈ ˛Õ√≈‚≈ Âı ¡’≈Ò! Ú∂÷Ø «’ßÈ∆ ∆fi È≈Ò.....

«‘ßÁ √≈Ó≈‹ È∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆¡ª √Ì ’πÏ≈È∆¡ª ¿πµÂ∂ Í≈‰∆ Î∂ ’∂ ¡«¥Âÿ‰Â≈ Á≈√ϱ «‹√ Â∑ª «ÁæÂ≈, ¿π√ Á∆ «Ó√≈Ò √ß√≈ Ì Á∆¡ª ’ΩÓª «Ú⁄ ‘Ø «’Ë∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆†:ó

‘Ø«¬¡≈ ’«‘ ¡«¥Âÿ‰ Ú≈˙ Ú◊∆,‘≈’Ó «‘ßÁ Á∂ √∑∂ Ï≈˜≈ ÌπæÒ∂ÕÌπæÒ∂, Ú∂÷Ø ÍßÍ≈ ÷≈Ò√∂ Á∆ÌπæÒ∂ Ó±ÒØ∫ ¿π‘ √≈∂ ¿πÍ’≈ ÌπæÒ∂ÕÂæÂ∆ ÂÚ∆ «’¿π∫ ÏÀ·∂ √È ◊π± ¡‹È,«’‘Û≈ «Ò¡≈ È≈ ’«‘ √‘≈? ÌπæÒ∂ÕÏßÁ∆ ¤ØÛ Á∆¡ª Ï÷«ÙÙª ÌπæÒ ◊¬∆¡ª,’≈‘ÂØ∫ ω∂ √È Ù≈‘ ¡√Ú≈ ÌπæÒ∂ÕÌπæÒ∂, ‘ج∂ Á√Ó∂Ù ÔÂ∆Ó ’≈‘ÂØ∫?‘Ø«¬¡≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ «Ú⁄’≈ ÌπæÒ∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 519

Ëæ’∂ Ò¬∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Á∆Ú≈ ω ’∂«’Ú∂∫ ÒÛ∂ ¡‹∆ ‹πfi≈ ÌπæÒ∂ÕÌπæÒ, ◊¬∂ √‘ßÁ Á∆ ’ßË Ø∫Á∆,Ϋ‘, ˜Ø≈Ú ÷Û∂ «Ú⁄’≈ ÌπæÒ∂ÕÌπæÒ∂, «’Ú∂∫ ’√±Ø∫ √∆ Íæ ÓØÛ∆,ÌπæÒ∂ «√æ÷ª Á≈ √πæ⁄≈ «’Á≈ ÌπæÒ∂Õ’æÒ∑ Á∆ ◊æÒ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ‘æ√ ÓÁ∂,Ϊ√∆ ¸ßÓÁ∂ √≈∂ √Á≈ ÌπæÒ∂ÕÈæ’ ◊Û ÷πÙ≈ÓÁª ’È Ú≈Ò∂,’∆Â≈ «¬’ «¬’ ’ΩÒ «¬’≈ ÌπæÒ∂Õ

-----------------------------------*****

«√æ÷ª Á∂ ÚÂÓ≈È Áπ÷ªÂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈ «√¯ «‘ßÁ √’≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ΩÓ Á∂ ˆæÁ≈Ò∆‚ Ú∆ √È :ó

«¬’ ª «‘ßÁ √’≈ Á∆ Ș ÓßÁ∆,Á±‹≈ ’ΩÓ Á∂ ÓßÁ∂ «Ú‘≈ ‘Ø ◊¬∂Õ◊Ωˇ∆ ◊æÒ È≈ ◊π± ÁÙÓ∂Ù √ßÁ∆,«È¡≈∂ ÷≈Ò√∂ Ï≈‘Ó‰ª-‘≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÌ≈˙ ’Ω‚∆¡ª ’ΩÓ ˘ √π«‡˙ √±,Ò∆‚ ’ΩÓ Á∂ Íπæ‹ ˆæÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ’π√∆ Ò¬∆ ¬∆Ó≈È ˘ Ú∂«⁄˙ È∂,ËÓ ¤æ‚ ’∂ «È∂ ÏÁ’≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÒ≈ Ò≈ ÓØ⁄∂ ’ΩÓ ÓÚ≈«¬ ÿæÂ∆,¡≈걧 ‹±√ Í∆ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ«ÁÈ∂ ‘∂‹ Íø‹≈Ï ‹ÂÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂,≈ ÍÀ∫«Á¡ª «ÁæÒ∆ Á∂ Ô≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÓæÒ ’∂ ◊æÁ∆¡ª ◊ØÒ’ª ´æ‡Á∂ ‘∂Ì≈Ù‰ ’È «Ú⁄ ⁄Âπ-‘π«Ù¡≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÙ≈È «Óæ‡∆ «ÓÒ≈¬∆ √± ÷≈Ò√∂ Á∆,◊πß‚∆ ßÈ Á∂ Â≈«Ï¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂Õ⁄«Û∑¡≈ ’ΩÓ∆ ÁπÓ∂Ò Â∂ «¬’ √±‹˙‘Á∂ ⁄Û∑«Á¡ª ‘∆ Á≈ˆÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ˙‘Á∆ ÌÏ’ ÂØ∫ ‘ج∂ ÌÀ-Ì∆ ¬∆’Ïπ«’¡ª «√ßÿ «‹¿π∫ «Ó◊ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

520 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÌÛ’∆ √∆È∂ «Ú⁄ ¬∆÷≈ ¡æ◊ ¬∂È∆,¿π‘˘ Ó≈È Ò¬∆ √Ì∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÎπß‚‰ ÎÛÈ Ò¬∆ Ï≈˜ ◊Ø«ÏßÁ Á≈ «‹¿π∫,Î≈‘∆Ú≈Ò ÒÀ ‹≈Ò ‘π«Ù¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ«ÁæÂ∂ «È¿π∫Á∂ Ω‹ ˘ ¡≈Í ‘æÊ∆∫,’≈ÂÒ ’ΩÓ Á∂ ¬∂È∂ Óæ’≈ ‘Ø ◊¬∂ÕÈ≈Ò ’ΩÓ ◊æÁ≈∆¡ª √Á≈ ‘ج∆¡ªÕ«¬‘ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

-----------------------------------*****

√ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ ¡≈ÈßÁÍπ ÓÂ∂ ¿πµÂ∂ «ÁzÛ∑Â≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ⁄Û∑ÂÂØ∫ ÷≈ ÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¿π⁄∂⁄∆ ‡∂«Èß◊ «ÁÚ≈¿π‰ «Íæ¤Ø∫ ⁄’≈Â∂ Á∆¡ªÍ‘≈Û∆¡ª «Úæ⁄ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò Ï‰Ú≈ ’∂, ¿π√ ¿πµÂ∂ ⁄Ø∆ ¤πÍ∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ∆‘√Ò’’∂ ¡Â∂ ˆæÁ≈ «√æ÷ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ‘∆ fiß‚∆ «ÓÒ‰ ¿πÍß «ÁæÒ∆-ÁÏ≈ Á∆¡ª ¯Ω‹ªÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Á∂ «√ÓΩ Ë≈«Ó’ «√æ÷-È∂Â≈ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ «¬¿π∫⁄Û∑Á∆¡ª ‘È :ó

¿πÈ∑ª Ì∂«‹¡≈ ÒÙ’ «ÁæÒ∆˙∫ ’ Â∂˜ Â≈≈Õ‹∆‘Á∂ ‘æÊ Ù≈‘∆ ¯πÓ≈È √∆ «¬’ ÏÛ≈ ’≈≈Õ‹∆‘Á∂ ¿πµÂ∂ Á√ı ˜ÀÒ Á∂, ‹π Úæ‚ ˆæÁ≈≈Õ(ÒÙ’) ¤≈¿π‰∆ ÿæ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ Í√≈≈ÕÈ≈ «‘æÒ∂ «’Ë∂ Íæ Ú∆, ’∆Â≈ √Ì ⁄≈≈Õ¿π‘È∂ ÿ∂«¡≈ ¡≈ ’∂ ¡ßÏ√ √≈∂ Á≈ √≈≈ÕÂ∂ ’’∂ È≈’≈ÏßÁ∆¡ª «‹¿π∫ ÍøÊ √ßÌ≈≈Õ‹∆‘˘ ‘π’Ó ÎÛ∂ ‹ÈÀÒ ˘ ‹π ÔØË≈ Ì≈≈Õ‹π ÏÀ·≈ ÓæÒ ¡’≈Ò Â÷Â Ë Â∂˜ ’≈≈Õ¿π‘Á∂ ⁄≈-¸Î∂ Ìπfiß◊∆¬∂ «‹¿π∫ ⁄ßÈ ÍÚ≈≈Õ¿π‘ Ï«‘ Ï«‘ √π‰Á≈ Ó≈ÓÒ∂, Ò≈¿π∫Á≈ ÁÏ≈≈Õ¿π‘ ÷≈ «√æ’≈ ‡’√≈Ò Á≈ ‡π‰’∂ √«⁄¡≈≈Õ¿π‘ Á±‹≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ÔØË≈ ÏÒ’≈≈Õ¿π‘Á∂ Â∆Ø∫ Âz«‘ ’∂ «‘ßÁ ≈‹ ÿÏ≈«¬¡≈ √≈≈Õ¿π‘Á≈ Ȫ √π‰ ’ßω Ï≈‰∆¬∂, «‹¿π∫ ’ßÏ∂ Í≈≈Õ’«‘ßÁ≈ ÁØ ‘æÊ ’È∂ «‘ßÁ È≈Ò ‘π‰ ‘Ø È≈ ⁄≈≈Õ¿π‘È∂ ◊ÒØ∫ ◊πÒ≈Ó∆ Ò≈‘π‰ Á≈ ¤æ«‚¡≈ ‹À’≈≈Õ¿π‘Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹π «È≈ Ùæ≈≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 521

Â∂ √æ‹∂ ‘æÊ √πÏ∂◊ «√ßÿ ÷ø‚≈ ÁØ-Ë≈≈Õ‹∆‘˘ «ÁæÒ∆ ⁄ß◊±ß ‹≈‰ Á∆ ◊Û∑ Ìßȉ ‘≈≈Õ«’‘≈ «¬ßÁ≈ ¤∂Â∆ ÎÛ ÒÚØ ’ ‘∆Ò≈ ⁄≈≈Õ‹∂ ¡√ª ÷πßfi≈«¬¡≈ Ú’Â Î∂ È≈ «ÓÒ± ÁπÏ≈≈Õ

-----------------------------------*****

«ÁæÒ∆ ÁÏ≈ ÚÒØ∫ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿πµÂ∂ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫◊æÁ≈ «√æ÷ Ò∆‚ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «¬¿π∫ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘È :ó

◊æÒ «◊‰∆ ◊æÁ≈ª È∂ È≈Ò «ÁæÒ∆,Úæ‡∂ ÍøÊ Á∆ Ï∂Û∆ «Ú⁄ Í≈ Âπ ◊¬∂Õ’ÁÓ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ «Ú¤ ◊¬∂ √ÒÚ≈Û∑ Úª◊±ß,‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ËΩ‰ª fiπ’≈ Âπ ◊¬∂Õω ’∂ Ú‘π‡∆¡ª ◊æ‚∆¡ª «Ú⁄ Ï«‘ ◊¬∂,Í∂’∂ ÍøÊ ˘ ÓÈØ∫ ÌπÒ≈ Âπ ◊¬∂ÕÓ≈ Â≈Û∆¡ª ÷π√«¡ª ’ΩÓ ´æ‡∆,Ì∆Û Í¬∆ ª «Íæ· «Ú÷≈ Âπ ◊¬∂Õ’æÒ∑ Â’ «‹‘Û∂ √‡∂‹ª Â∂ ÏÛ∑’Á∂ √∆,Ú∂÷∆ ÓΩ ª ÁπßÓ ÁÏ≈ Âπ ◊¬∂Õ’’∂ ¡≈Í ¡Á≈√ «Ú√≈«˙∫ È∂,Íz‰ ÂØ«Û¡≈ ‹≈È Ï⁄≈ Âπ ◊¬∂ÕˆÀ Ú∂⁄ ’∂ ÓæÊ∂ ’¶’ Ò≈¬∂,¤æ‚ ’∂ «’√ Â∑ª ÙÓ ‘Ô≈ Âπ ◊¬∂Õ¡≈Í «Ò÷∂ «ÏÁ≈Ú∂ √± ◊π± Â≈¬∆∫,Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª ’ßÈ∆∫ ’Â≈ Âπ ◊¬∂Õ‘∆≈ ’ΩÓ Á≈ «ÁæÒ∆ ˘ √Ω∫Í ‘æÊ∆∫,Áˆ∂Ï≈˜ ¿π‘ Áˆ≈ ’Ó≈ Âπ ◊¬∂Õ’ΩÓ √Á≈ ‘∆ «Íº‡∂◊∆ Í≈Í∆¡ª ˘Ë∆¡ª Íπæ «Ï◊≈È∂ ÓÚ≈ Âπ ◊¬∂Õ

-----------------------------------*****

‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «√ÒæÊ ÔØË∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ Ò’∆ «÷æ⁄ ’∂†˜≈ÒÓË≈ÛÚ∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ◊πË≈Óª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ «√æ÷ √ß◊ª ˘ «¬¿π∫ Úß◊≈Á∂†‘È :

«÷æ⁄ ’∂ Ò’∆ √±Ó∂ Úß◊≈«¡≈Õ¿πµ⁄≈ ’ Â∆ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈Õ

522 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«√æ÷∆ ¿πµÂ∂ ‘؉ Òæ◊À Ú≈ ÷≈Ò√≈ÕÒ¬∆¬∂ Í«‘ÒØ∫ ◊æÒ ˘ «ÈÂ≈ ÷≈Ò√≈Õ‡æ«Í˙ Ò’∆ ‹∆‘È∂ √∆√ Ú≈ÈÀÕ«‹ßÁ Á∂ ’∂ ◊π± Á≈ ¿πË≈ Â≈ÈÀÕ’‘∂ √π‰∂ ÏæË∂-πæË∂ ’ج∆ ¡≈«¬˙ È≈Õ÷≈Ò√∂ Á∆ Ù≈È ˘ ’¶’ Ò≈«¬˙ È≈Õ⁄Ò∂ ‹≈˙ ÷πÙ∆ È≈Ò «‹‘Ȫ ‚ØÒ‰ÀÕ◊π± ’∂ ÂπÒ≈Ú∂ ‘Ø ’∂ ÿæ‡ ÂØÒ‰ÀÕ‡æÍ∂ ‹π Ò’∆ ‘æÊ ËØÚ∂ «‹ßÁ ÂØ∫Õ’æ‡ Ó∂ Óπ÷ Î∂∂ È≈ ◊Ø«ÏßÁ ÂØ∫√π‰ ’∂ Â∂ √±∂ ‡æÍ ◊¬∂ Ò’∆ ˘Õ«⁄ª Á∆ ‹π ¡≈√ Íπæ◊ ◊¬∆ ¡÷∆ ˘ÕÁ∂ ’∂ ‹ÈÀÒ ÔØ«Ë¡ª ˘ Ê≈Í∆¡ªÕ¯Â«‘ Î∂ ¡≈÷∆ ÏπÒ≈Â∆ Ï≈’∆¡ªÕ◊π± ‹∆ ’∆ ÎΩ‹ √ªÌÂ∆ √πÏ∂◊ ˘Õ√≈‰ ‹∆‘È∂ Ò≈Â≈ ÷≈Ò√∂ Á∆ Â∂ˆ ˘Õ

-----------------------------------*****

‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‹ÈÒ Ï≈Û Â∂ «Á¡≈Ò, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ Á∂ Íπß‹√≈«‘Ï √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ ÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª ¡Â∂ √ß ‹ÈÀÒ«√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «√ÒæÊ Ó‹∆Ú«Û¡ª ˘ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈«Èß◊ «ÁßÁ∂ ‘È Âª √ß◊ªÁ∂ ÍzÂ∆«ÈË Ú‹Ø∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬ß‹ «ÁßÁ∂ ‘È :ó

«’‘≈ ◊‹ ‹ÈÀÒ È∂ ◊æÒ √π‰Ø ˆæÁ≈Ø!‘Ø «’Â∂ ‹≈ ÎØ’∆¡ª «¬‘ ÏÛ∑’ª Ó≈ØÕÒ≈Û∆ ÓΩ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡æ◊∂ ’≈‘Ò∂Õªÿ ‘∂ ‹ßÚ ⁄Û∑È Ò¬∆ ÈßÈ∑∂ √Ï≈‘Ò∂Õӱߑ ¡æ‚ ÷Û∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‹∂ ÂØͪ ‚À‰ªÕÙÏÁ ÿØÛ∆¡ª ◊≈¿π∫Á∆¡ª ‘È √≈‚∆¡ª ÌÀ‰ªÕ«¬‘ «ÁÈ «Èæ ¿π‚∆’Á∂ √∆ Ï≈Í «Í¡≈∂ÕÍÀ√∂ √πæ‡ ’πÏ≈È∆¡ª «‹‘Ȫ ’È∂ Ú≈∂ÕÓ≈Úª Ù◊È «Â¡≈ ÒÀ ¡≈ √≈‘Ú∂∫ ÷Û∑∆¡ªÕ«ÓÒ‰ ÚË≈¬∆¡ª ÍøÊ ˘ ‹Á ‹ßflª ⁄Û∑∆¡ªÕÍæ’∂ √≈’ ˜Ï≈È Á∂ ’Á ’È Ï‘≈È∂?Á√Â≈∂ ÏßÈ∑Á∂ ’∂√∆ ⁄≈¡ √ß◊ ÍzÚ≈È∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 523

Á «ÁæÒ∆ Á∂ „πæ’ ’∂ ‚ØÒ∂ ÒÀ ¡≈¿π‰∂Õ‚Á∂ ’Á∂ È≈ ÓΩ ÂØ∫ «¬‘ «√æ÷ Í≈‘π‰∂Õ«ÓÒ‰∆ ’È∆ ¡√ª È≈Ò ’πfi ω ’∂ ¡≈«¬˙դؠ´‘≈ ’∂ ¡≈͉∆ È≈ «Î ͤÂ≈«¬˙!

-----------------------------------*****

‘ÓÒ∂ Á∂ ÁΩ≈È ÍøÊ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ «¯’ÓßÁ ÍøÊ Á∂ ¡‰÷∆Ò∂ ÔØË∂ ‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√ßÿ‹∆ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ÍßÍ≈ ¡Èπ√≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ √Ó∂ ⁄≈ ‘Ø «√ßÿª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂√ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ˘ «¬¿π∫ Óπı≈«ÂÏ ‘πßÁ∂ ‘È :-

⁄‘πß «√ßÿª ˘ ÒÀ ’∂ È≈Ò ¡≈͉∂«¬’ ¡˜ ◊π˜≈∆ √πÏ∂◊ «√ßÿ È∂ÕÍ≈ ’∂ Ú≈√Â≈ ◊π± Á∂ ÍøÊ √ßÁ≈Ó≈ÈØ∫ Ë≈‘ «¬’ Ó≈∆ √πÏ∂◊ «√ßÿ È∂Õ«√æ’ª «√æ’«Á¡ª «ÓÒ∂ ‘Ø ’ΩÓ Â≈¬∆∫√æ⁄∆ ¡≈÷ «⁄Â≈∆ √πÏ∂◊ «√ßÿ È∂ÕÓßÈØ «’‘≈ Â∂ «È’Ò ‹≈˙ ÿ∂∂ «Ú⁄Ø∫ÓÈ Á∆ ◊æÒ «ÈÂ≈∆ √πÏ∂◊ «√ßÿ È∂Õ

-----------------------------------*****

√ß ÷≈Ò√≈ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ¡Èπ√≈ ‹ÈÒ √≈«‘Ï Á∆ ◊æÒ Á≈ ÁÒ∆Ò √«‘ «¬ß‹ ‹Ú≈Ï«ÁßÁ∂ ‘È :-

√π«‰¡≈ ‹Á ‹ÈÀÒ Î∂ «¬‘ Ï⁄È ¿π⁄≈∂Õ¡≈͉∂ Ì≈‰∂ ·∆’ ÌÒ≈ 屧 ’‘∂∫ «Í¡≈∂ÕÍ ÓÀ∫ ¡≈÷ª «¬’ ◊æÒ ‹∂ ’πfi «Ú⁄≈∂∫Õ(«ÁÒ) Íπ˜≈ Íπ˜≈ ÍøÊ Á≈ ‹∂ fi≈Â∆ Ó≈∂∫ÕÁ√Ó «ÍÂ≈ È∂ «√ßÿª ˘ ¤≈Â∆ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ÕÒ∆‚ ÒØ’ª ¿π‘Ȫ ˘ Í ı≈’ πÒ≈«¬¡≈Õ(«√ßÿª) ’∆Â∆¡ª Òæ÷ ’πÏ≈È∆¡ª «√ ‘æ√ ‘æ√ Ú≈∂ÕÍ πÒÁ∂ «ÁæÒ∆ Áª Â∂ ¡æ‹ ω ÿ«√¡≈∂Õ(¡√ª) ‘æ’ ¡≈͉∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Á≈√ ◊π˜≈∆ÕÓÀ∫ √∆ ¿π√ «Ú⁄ «¬’ «Ë, 屧 √Ø⁄ «Ú⁄≈∆?Ò∆‚ ÷≈ ◊¬∂ ’ΩÓ Á∆ «¬‘ Ï؇∆ Ï؇∆ÕÓÀ∫ ª ’±’ ¬∂√Á≈ ÷≈Ë∆ «¬√ ؇∆ÕÓ∂≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ˛ ¡æ‹ ’ΩÓ ‹◊≈‰≈Õ

524 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ͬ∂ ´‡∂∂ ’ΩÓ ÿ «¬’ ‘Ø’≈ Ò≈‰≈Õ‘π’Ó Âπ√ª Á≈ «√ ÓæÊ∂ È≈ ¿πµ’≈ È≈ÏÕ◊π ÿ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑∂ È∂ Í Ú∂÷Ø ‹≈ÏÕ’ ¡Á≈√ ¡’≈Ò Âı «Íæ¤∂ ‘‡ ‹≈ÚªÕÁæ√Ø Á Á√Ó∂Ù Á∂ «’ßfi ӱߑ «Á÷Ò≈Úª?˜πÒÓ ¡Â∂ ¡«È¡ª È∂ ˛ ´æ‡ Ó⁄≈¬∆Õ¡‰÷ ’ΩÓ Á∆ Ò∆‚ª È∂ ÷∂‘ πÒ≈¬∆Õ(¡√∆∫) ‡æ’ ÒÀ ’∂ ˜πÒÓ È≈Ò ˛ ¡‰÷ «‹¿π‰≈ÕÒæ«◊¡≈ ‹π ‹ß◊≈Ò ’ΩÓ ˘, Ó ’∂ Ò≈‘π‰≈Õ◊π± ¡≈͉∂ ÍøÊ Á≈ ¿π‘ ÍøÊ √ßÌ≈∂ÕÓÀ∫ ª ¿π√ Á≈ Á≈√ ‘ª ¿π√ Á∂ Ï«Ò‘≈∂Õ’Ø È≈ ÷«‘Û≈ «¬√ Â∑ª È≈ Ú’Â ÷πßfi≈¬∆¬∂Õ√πÏ∂◊ «√ßÿ ¡Ó∆’ ÍøÊ ÂØ∫ «‹ßÁ ÿßπÓ≈¬∆¬∂Õ

-----------------------------------*****

«√ßÿ √±Ó∂ ÿÈÿØ ÿ‡≈Úª Úª◊ ⁄Û∑ ¡≈¬∆¡ª Ë≈ÛÚ∆ ¯Ω‹ª Á∂ «¬¿π∫ ÁßÁ ÷æ‡∂ ’Á∂‘Ȇ:-

¡≈¬∆ ‡À∫’ª Á∆ Ë≈Û «‹√ ËÛ «ÓæË∂ÂØͪ Â÷ ¡’≈Ò Â∂ ⁄æÒ∆¡ª È∂ÕÚ∑∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ó∆∫‘ Á∆ «‹Ú∂∫ Ú≈¤Û«‹‘Ȫ ¤≈Â∆¡ª «Íø‹∆¡ª √æÒ∑∆¡ª È∂Õ¡æ◊Ø∫ «√ßÿª ’∆ ⁄±Û∆¡ª Í«‘È∆¡ª √È¿π‘Ȫ Ì≈‹∆¡ª ÓØÛ ’∂ ÿæÒ∆¡ª È∂Õ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÈÙ≈«È¡ª ¯Ω‹ Îπß‚∆,√¯ª «‚◊Á∆¡ª «’√∂ È≈ fiæÒ∆¡ª È∂Õ¿πµ‚‰ ¡ß◊ ‘È∂∆ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ÍæÂ∂,ÌÛ’∆ ¡æ◊ Â∂ ͬ∆¡ª ÂÊæÒ∆¡ª È∂Õ

-----------------------------------*****

Ï‘≈Á «√ßÿ‰∆¡ª È∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∂ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¯Ω‹ Á∂ «¬ß‹ ¡≈‘± Ò≈‘∂ :-

’È Ò¬∆ «¬’ Θ ¡Á≈ √πæ⁄≈,Ó≈¬∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ’∆Â≈ ’Ó≈Ò Á∂÷ØÕ’∆Â≈ «¯’ È≈ «‹◊ Á∂ ‡Ø«‡¡ª Á≈,ÂæÂ∂ ¯Ù∆∫ «Ò‡≈¬∂ √± Ò≈Ò Á∂÷ØÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 525

«‹æÊ∂ ’Û’∆¡ª √æÊ «Ú¤≈«¬ «ÁæÂ∂ω ’∂ ’±’∆¡ª ÓΩ «√ ’≈Ò Á∂÷ØÕÌæÂ≈ „Ø«¬¡≈ √± «¬√ Â∑ª ‘Ω√Ò∂ Á≈,ω∆¡ª ‹±fiÁ∂ Ú∆ª Ò¬∆ „≈Ò Á∂÷ØÕÿØÒ ‡π∆¡ª ‹ª ß◊ ’πÏ≈È∆¡ª Á∂,Í≈‰∆ ‘ج∂ √ÓπßÁ Á∂ Ò≈Ò Á∂÷ØÕͬ∆¡ª Ì≈‹Ûª ¯Ω‹ È≈ ‹≈¬∂ ·æÒ∑∆,‘πßÁ∆ ͬ∆ ¡’≈Ò ¡’≈Ò Á∂÷ØÕ

-----------------------------------*****

ÁØ‘ª ÁÒª «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ◊≈Ê≈ «¬¿π∫ ¡æ◊∂ Â∞Á∆ ˛ :-

¡≈«÷¡≈ √πÏ∂◊ «√ßÿª Ê≈Úª ÓæÒ∆¡ªÕÚæ«‹¡≈ «Ï◊Ò Â∂ ÏßÁ±’ª ⁄æÒ∆¡ªÕ¯Ω‹ È∂ «Ú¿π∫ È≈Ò ’∆Â≈ ‘æÒ≈ ‹∆ÕÎπß‚ «ÁæÂ≈ «√ßÿª ¯Ω‹∆ ’æÒ≈ ’æÒ≈ ‹∆Õ√πßÁ‹∆, Ï≈Û Â∂ «Á¡≈Ò «‘æÒ◊∂Õ¯Ω‹ ˘ ’Ó≈Á Úª◊ «√ßÿ «¤æÒ◊∂Õ«¬ßÁ≈ ˘ «ÏßÁ∂ «ÏßÁ∂ Í‘πß⁄∂ ◊æÒ ‹∆Õ‘πßÁ∆ È‘∆˙∫ ÷≈Ò√∂ Á∆ ¯Ω‹ ·æÒ∑ ‹∆Õ¡≈÷Á∂ ‹∂ ≈ÂØ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘æÒ È≈Õ«ÁæÒ∆ ‘æÊ ¡≈Ú‰∆ ’Á∂ Ú∆ ◊æÒ È≈ÕÍz∂Ù≈È «¬ßÁ≈ ◊πæ√∂ ”⁄ ÏØÒÁ∆Õ«⁄ºÍ∆ ‘ج∆ √ÍÈ∆ «¬¿π∫ «Ú√ ÿØÒÁ∆-Ï∆Û «Á¿π ÂØͪ ‡À∫’ª ˘ ⁄Û∑≈ «Á˙Õ«√æ‡ «Á˙ ’Óª‚Ø ’πßÓ’ª ÏπÒ≈ «Ò˙ÕÓ˜∆ ˛ ‹Ø Ú∆ ’Ø «ÏȪ Ùæ’ ˘ÕÂØÛ Á∂ÚØ ’∂ª ÷≈Ò√∂ Á∂ Òæ’ ˘!

-----------------------------------*****

‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√ßÿ Ë≈ÛÚ∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬√ Â∑ª ¤æ’∂ ¤π‚≈¿π∫Á∂ ‘È :-

¡≈¯Â ω ’∂ √πÏ∂◊ «√ßÿ ‹±«fi¡≈ ‹≈,¿π‘Á∂ ‘æÒ∂ È∂ ÒÙ’ √Ì ‘ØÛ «ÁæÂ∂ÕÍ≈‰∆ Óß«◊¡≈ È≈ Ó«Á¡ª ‹≈Ϫ È∂,¿π‘È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ «È¿π∫Á∂ ÓØÛ «ÁæÂ∂Õ

526 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’ ’ ‚æ’∂ ¯Ω‹ Á∆ ¯√Ò Úæ„∆,ÁßÁ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿π√ È∂ ‹ØÛ «ÁæÂ∂Õ◊æÒª ‘؉∆¡ª ‘Ù Âæ’ Ù∂ «√ßÿ≈,‹∆’ ËÛª ÂØ∫ √∆√ «Ú¤ØÛ «ÁæÂ∂Õ

-----------------------------------*****

Ì≈ÁØ∫ Á∂ ¤æ≈‡∂ Úª◊ ÚÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ¡æ◊ Ú∑≈‘πßÁ∂ ◊ØÒ∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı ˘ „≈‘„∂∆ ’’∂, √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ ¤≈‰È∆ ’’∂, ¿πµÊ∂ ’∆ÂÈ ’ ‘∂ ≈◊∆ «√ßÿ ¡ÊÚ≈Ó≈√±Ó «√æ÷ √ß◊ª ˘ «√ßÈ∑Á∂ ‘È Âª Ó≈ÈØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬’ ¡≈Ú≈˜ ¿πµ· ’∂’ΩÓ ˘ Úß◊≈ ‘∆ ˛ :-

Â÷ ¡’≈Ò Òæ◊∆¡ª ‹ª ◊ØÒ∆¡ªÕ◊π± ’∂ «Íø‹ Á∆¡ª «¬æ‡ª ÏØÒ∆¡ªÕË∆˙! ÍæπÂØ!! Ú∂«÷˙ ’Á∂ È≈ ‚Ø«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ’’∂ «‘√≈Ï ÂØ«Ò˙!!˜≈ÒÓª Á∂ ¡æ◊∂ «‘‰À∫ «‘æ’ Â≈‰ ’∂,Â≈‰ ÓÀ∫, È≈ fiπ’‰À∫ «ÈÂ≈‰∂ ‹≈‰ ’∂Õ’æ‡∂ ‹≈«¬˙ ÏßÁ ÏßÁ √∆ È≈ ÏØ«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ’’∂ «‘√≈Ï ÂØ«Ò˙!!

˜≈ÒÓª È∂ È∂«˜¡ª Â∂ ‡ß◊∂ √∆√ √∆Õ’æÒ∑ ˘ ‹∂ ‘Ø ’ج∆ ’∂ ∆√ Ú∆ÕÍÛ∑ «¬«Â‘≈√ ˘ ≈‘ ¡≈Í∂ ‡Ø«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ...............................!!

±ßÏ≈ ±ßÏ≈ ¿πµ‚ Ú∆ ’Á∂ È‘∆∫ fiπæ’‰≈Õ˜≈ÒÓª Á∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ Ïπº’‰≈Õæ«÷˙ «¬‘ æ È≈ «Í¡≈∆, ‚Ø«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ...............................!!

ÍøÊ ¿πµÂ∂ ’Û∂ Ú’Â ¡≈¿π‰◊∂Õ¡≈͉∂ «Ï◊≈È∂ Íπæ‹ ’∂ √Â≈¿π‰◊∂ÕÍøÊ Á∆ «¬‘ Ù≈È æ«÷˙ È≈ Ø«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ..............................!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 527

÷≈Ò√∂ Á∂ È≈Ò «‹‘Û≈ ÓæÊ≈ Ò≈¬∂◊≈Õ«Óæ‡∆ ”⁄ «ÓÒ≈¿π∫Á≈ «Óæ‡∆ «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈Õ˜πÒÓª Á∆ ≈ Á◊‰≈ ˛ Ùπ‘«Ò˙!ͱ≈ ͱ≈ ’’∂ «‘√≈Ï ÂØ«Ò˙!!

-----------------------------------*****

ÁØ‘ª ÁÒª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «Ì¡≈È’ ‹ß◊ Á≈ Ș≈≈ ’πfi «¬√ Â∑ª Á≈ ˛ :-

«È’Ò ÂıÂØ∫ ¡Ó∆’ «√ßÿ Â∆ Úª◊±ßÁπÙÓ‰ ÁÒª ˘ ⁄∆Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆ÕÈ‘∆∫ √∆ ÿæ‡ √πÏ∂◊ ¿π’≈Ï È≈ÒØ∫ω’∂ ÁÒª Â∂ ÓΩ Óß‚Ò≈ «‘≈ √∆Õ¿πµ‚Á≈ Ó◊Ø∫ √∆ ‡À∫’∆ ÂØ∫ ’ج∆ ÏæÏÍ«‘ÒØ∫ √À¡ª ˘ Îπß‚ ¿πµ‚≈ «‘≈ √∆Õ‘◊Ø«ÏßÁ Á∂ È≈Ò ‹ÈÀÒ ‹π«Û¡≈Õ‹ß◊ Á∆ ÈÚ∆∫ √’∆Ó ÒÛ≈ «‘≈ √∆Õ

-----------------------------------*****

√ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈, «ÁæÒ∆ Á∆ ¯Ω‹∆-¯√Ò Á∆ Ú≈„∆ ’«Á¡ª ¡æ◊∂ ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÍzË≈È, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√º÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ◊ØÒ≈ Òæ◊ ’∂ «‚æ◊ ÍÀ‰Ó◊Ø∫, ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬¿π∫ ’Á∂ ‘È:-

«‚æ◊Á≈ Ú∂«÷¡≈ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’ ¡æ÷∆∫,¡≈ ’∂ Î∂ ‹ÈÀÒ «√ Íæ‡ Ë«¡≈Õ¡æ÷ª √∂‹Ò Â∂ ¿π√ Á∂ ‘Ø· Î’∂,¬∂È≈ ’Á∂ È≈ Ì«¡≈ √∆ ÓÈ Ì«¡≈Õ«’‘≈-Á±«Ò¡≈ ‹≈È ÿπÓ≈ «◊˙∫ ±ßÍøÊ Ò≈‘∂◊≈ √∆√ ‹π ’˜ Ë«¡≈Õ«¬’ «¬’ ’Â∂ ”⁄Ø∫ ‘؉∂ ¡Ó∆’ ¬∂È∂,‹æ◊ ÓßÈ∂◊≈ È‘∆∫ ¡Ó∆’ Ó«¡≈Õ√Ø„∆ Âπ «◊¡≈ ¡‹∂ È≈ «Á‘πß ÌπæÒ≈,¡æ‹ √Ø‘«‰¡ª Âß± Ú∆ ‹≈‰ Òæ◊À∫ÕÈ‘∆∫ √È ˙‘Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ Îæ‡ ÌπæÒ∂,屧 Ú∆ Îæ‡ «ÈÍØ«¡≈ Ò≈‰ Òæ◊À∫!!

---------------------------------------

528 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ˘ √«‘’«Á¡ª ¤æ‚ ’∂ √ß ÷≈Ò√≈ ÁπÙÓ‰ ÁÒª ˘ ÁÛ ¶ÿ ’∂ÂÛÎÁ∂ Îæ‡Û Ù∂ ‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√ßÿ È≈Ò ¡≈÷∆ ÁØ ◊æÒª «¬√ Â∑ª ’Á∂ ‘È :-

¯Â«‘ «√øÿ ¡Ó∆’ ˘ Ï∞Ò≈«¬ ’∂ ‹ØË≈ Í∞º«‹¡≈ √∞Ï∂◊ ’ØÒ ‹≈Õ‹∆‘Á≈ ÂæÂ≈ ËÛ ¡‹∂ ÂÛÎÁ≈ ‹∆‘Á∂ ¡≈È∂ ‘∂ ÍÊ≈¡Õ˙‘Á∂ «Ú‘π Ó𤫑∂ ÿØÒÁ∂ ¿π‘Á∂ ÁßÁ∆∫ ¡‹∂ ÁÏ≈¡Õ¿π‘Á∂ ‘æÊ ’√∆√ª Úæ‡∆¡ª «‹Ú∂∫ ÒæÊÛ≈ È≈ ¿π‘Á≈ ⁄≈¡ÕÂ∂ Ú∑Á∂ ◊ØÒ∆∫ ÷≈Ò√≈ ¿π‘Á∂ ’ØÒ∂ ÷«Û¡≈ ‹≈Õ«Î Ï«‘ ’∂ Îæ‡Û Ù∂ ˘ ¿π‘È∂ ¤≈Â∆ Ò∆Â≈ Ò≈Õ¿π‘Á∆ ÷πæÒ∑ ⁄æÒ∆ Á√Â≈ ˘ ˙‘Á∂ √Ø‘‰∂ √∆√ «‡’≈Õ«’‘≈ ÓæÊ≈ ¸ßÓ ‹ÈÀÒ È∂ “«√ßÿ≈ «◊˙∫ 屧 ÏØÒ Íπ◊≈¡Õ”屧 ÍøÊ ‹◊≈«¬¡À ÷≈Ò√≈ «ÁæÂ∆ ⁄؇ ÁÓ≈Ó∂ Ò≈Õ‹Ø «ÁæÒ∆ ⁄≈Û∑∆¡ª Ì≈‹∆¡ª ‘π‰ Á∂‰∆¡ª «¬√ È∂ Ò≈‘Õ«√ßÿ ¸‰ ¸‰ ÏÁÒ∂ ÒÀ‰◊∂ «¬‘Ȫ ’È∂ ‘æ’ ¡Á≈ÕÈ≈Ò∂ ¸‰È∂ ’ΩÓØ∫ ’Ø’Û± «‹‘Ȫ ’∆Â∆ ’ΩÓ ÂÏ≈‘Õ‘π‰ Ò≈‘ ’∂ ◊ÒØ∫ ◊πÒ≈Ó∆¡ª ¡√∆∫ ÒÀ‰≈ √πæ÷ Á≈ √≈‘Õ√≈‚∂ ˜πÒÓª Úß‚‰∆ ΩÙÈ∆ Á∂‰∆ ‹±‘ «‹√È∂ πÙÈ≈¡Õ‘؉≈ ≈‹ ‘Ò∆Ó∆ ¡≈͉≈ ‹∆‘Á≈ ≈÷≈ Á√Ó «ÍÂ≈Õ‹∆‘Á∂ «Ú⁄ È≈ ’ج∆ Úß‚∆¡ª «‹æÊ∂ ¯’ È≈ ’ج∆ Â≈ÕÂπ√∆∫ ⁄Ï∆ Í≈ ’∂ æ Á∆ ‹π Ò∆Â∆ ‹Ø ‹◊≈Õ«¬‘Á∆ Ò≈‡ ”⁄ ÍÒÁ∆ «˜ßÁ◊∆ ‹π «‹¿π∫Á∆ ‘± √Á≈Õ

-----------------------------------*****

’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒª Á∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆ ‹≈‰ ¿πÍß ¿π‘Ȫ Á∂ √∆ª ˘ ÈπÓ≈«¬Ù«‘ «‚¿π„∆ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ‘ؤ∆ «‘ßÁ-√’≈ Á∂ ‘ؤ∂-¯Ω‹∆ Ò≈◊Ò∂ Óπ‘æ«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ «¬¿π∫ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ‘È :-

«‚¿π„∆ «Ú⁄ æ÷ Ù∂ª Á∂ √∆ª ˘ ÒØ’ª ˘ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ¡ÀÕ¡≈͉∆¡ª ¡æ÷ª È≈ Â√æÒ∆ ’ÒØ ¡≈÷ ’∂ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ¡ÀÕ«’√∂ È≈ ”’æÒ∂ Á≈ ¡‹∂ «ÁÒ Ú◊Á≈ ¡≈¿π∫Á∂ ÏßÈ∑ ‡ØÒ∆¡ªÕ«√æ÷ª «Á¡ª πÒÓª Â∂ Ò±‰ Í≈¿π∫Á∂ ¡À, Ó≈Á∂ ¡À ÏØÒ∆¡ªÕ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÿπæ‡ ÿπæ‡ Í≈¿π‰ ‹æÎ∆¡ª Ω‹∆¡ª ˘ ‘≈ ‹∆Õ’«‘‰ “√≈‚≈ Ó≈Ò’Ø ˛ ‚ ⁄æ’Â≈ ’∆Â≈ ¿πÍ’≈ ‹∆Õ”

Ω‹∆¡ª ˘ ÓπÛ ÓπÛ Á∂‰ Ê≈Í∆¡ª ÍÀ∆∫ ‘æÊ Ò≈¿π∫Á∂ ¡ÀÕ‡æÍ ‡æÍ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ìß◊Û∂ ÎπæÒ∂ È≈ √Ó≈¿π∫Á∂ ¡ÀÕ«ÎÁ∂ È∂ ⁄≈¬∆∫ ⁄≈¬∆∫ Ò悱 Úß‚Á∂ Â∂ ’Û≈‘∆¡ª ⁄≈Û∑∆¡ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 529

Íæ«Â¡ª Á∂ Úª◊ √∆ ‹π ’æÒ∑ ’ßÏÁ∂ Ó≈Á∂ È∂ Â≈Û∆¡ªÕÚÀ∆¡ª Á∂ ÿ∆∫ ‘ج∆ ‹æ◊Ó◊ ‹∆ «√æ÷ª Á∂ ‘È∂ √∆Õ¡≈͉∂ ’Ó≈¿π∫Á∂ È≈ ‹∂ Á◊∂Ï≈˜∆¡ª √ΩÚ‰≈ È≈ Ù∂ √∆Õ

-----------------------------------*****

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ’∂∫Á √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ⁄≈ ÁÚ≈˜∂ ⁄‘πß Ú‰ª ‘∆ È‘∆∫ ⁄‘πß’±‡ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ √ß√≈ Á∂ ‘ Íz≈‰∆ Ó≈ Ҭ∆ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ ‘ √πÏ∑≈-Ù≈Ó √Ïæ Á∂ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ ◊π˜≈∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ √≈‘Ú∂∫ √«Ê √z∆ ¡’≈Ò Â÷ È∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ˘√Á≈ Ó˜Ò±Óª ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈‰ Â∂ ˜≈ÒÓª ˘ √Øˉ Á≈ ÍÀˆ≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍøÊ È∂ ¡≈͉∂ «¬√Í«Úæ ¡√Ê≈È ”Â∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘ ‘ÓÒ≈Ú ˘ ’≈∂ ‘æÊ «Ú÷≈¬∂ ‘ÈÕ ‹±È, AIHDÁ∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò «‘ßÁ √’≈ È∂ ‹Ø Ì≈‹∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «√ ⁄≈Û∑∆ ˛, ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ÍßÍ≈ Â∂ÂπÁ≈ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ «¬√ ˘ ˜± ÓØÛ∂◊≈ :-

‘æ√∆ ÷∂‚ «Ù’≈ 屧 «ÁæÒ∆¬∂ ÏÁ’≈∂Õ‘π‰ ÏÀ· È«‹æ·∆∫ Ó≈ÓÒ∂ ‹π Í≈¬∂ Ì≈∂Õ«‹√ «‹√ ÍøÊ Úß◊≈«¡≈ ¿π‘ «◊¡≈ È≈ √πæ’≈Õ¡ÀÈ∑ «‘√≈Ï «ÈÏ∂ÛÁ∂ «√ßÿ ¿πµ’≈ Íæπ’≈Õ«¬√ ËÂ∆ Ò¬∆ ÷≈Ò√∂ √∆ æ ڑ≈¬∆ÕÎÛ’‰ «ÁæÂ∆ «⁄Û∆ È≈ «√ ËÛ Á∆ Ò≈¬∆Õ‘π‰ ‡æ’±◊≈ ÷≈Ò√≈ ’ ‘æÊ ’≈∂Õ(«√ßÿ) «◊‰ «◊‰ ÏÁÒ∂ ÒÀ‰◊∂ «ÁæÒ∆¬∂ Óæ’≈∂Õ‹≈Ȫ ‘±Ò∆¡ª ÷≈Ò√∂ Â∂∆ Íæ Ï⁄≈¬∆ÕÂ±ß Í Íæ◊ Íø‹≈Ï Á∂ ˛ «√ ÂØ∫ Ò≈‘∆Õ屧 √È Ú؇ª Ú∂÷∆¡ª «¬‘ ’∆Â≈ ˜∂≈ÕÍ «¬æ‹Û Ò¬∆ ‘Ø∫ÚÁ≈ «¬’ Ù∂ ÏÊ∂≈Õ÷Û◊ Ìπ‹≈ Íø‹≈Ï ˛ ÂÀ∫ ¡≈Í∂ Úæ„∆Õ¡≈Í «Ú‘≈fi∆ ÓΩ ÂÀ∫ ’ج∆ ’√ È≈ ¤æ‚∆ÕÌÀ È≈ Á∂Ú∂ ÷≈Ò√≈ È≈ ‘∆ ÌÀ ÓßÈ∂Õ˛∫’Û ÷æÏ∆-÷≈È Á∆ æ÷ ◊Ø‚≈ ÌßÈ∂Õ屧 ¡‰÷ Úß◊≈∆ ÍøÊ Á∆ ‘ØÚ‰◊∂ Ò∂÷∂Ց؉∆¡ª ‘π‰ ¡‰‘؉∆¡ª ’πÒ ¡≈ÒÓ Ú∂÷∂ÕÍøÊ «‹¿π∫Á≈ ‹≈◊Á≈ «¬√ «‹¿π∫Á∂ «‘‰≈Õ„«‘‰≈ Âı ¡’≈Ò È‘∆∫, ÿ Â∂≈ „«‘‰≈Õ¡√∆∫ Íæπ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ Á∂ ¿π‘Á≈ ‘π’Ó Ú‹≈¿π‰≈Õ¡√∆∫ ¡≈„≈ Ò≈¿π‰≈ ˜πÒÓ È≈Ò È‘∆∫ √∆√ fiπ’≈¿π‰≈Õ

530 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï∂Ùæ’ ‘ØÚ∂ Á∂ ’πfi ¡√∆∫ ’˜≈ Ò≈‘π‰≈ÕÒ≈Ò «’Ò∑∂ Â∂ ’∂√∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰≈Õ

-----------------------------------*****

Ï≈ßÏ≈ Íz‰≈Ó ˛ ¿π‘Ȫ Ï‘≈Á ÔØ«Ë¡ª ˘ «‹‘Ȫ ’ΩÓ Á∆ ¡‰÷ Â∂ ¡≈È Ò¬∆ ¡≈͉∆⁄Ï∆ Á∂ «⁄≈ˆ Ï≈Ò ’∂ ’ΩÓ Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ «¬√ Á∂ ≈‘ πÙÈ≈‰ «‘ ¡≈Í≈ «È¤≈Ú’∆Â≈ ˛ :-

Òæ÷ Ú≈ Íz‰≈Ó ÍzÚ≈«È¡ª ˘,«‹‘Ȫ Ù≈È ⁄Ó’≈¬∆ ˛ ÷≈Ò√∂ Á∆Õ√∆√ ÂÒ∆ Ë ÒÛ∂ ‹π ËÓ ÷≈Â,«‹‘Ȫ æ÷ «Ú÷≈¬∆ ˛ ÷≈Ò√∂ Á∆Õ¡≈Í √πæÂ∂ È∂ ¶Ó∆¡ª Â≈‰ Ì≈Ú∂∫,√πæÂ∂ ’ΩÓ ‹◊≈¬∆ ˛ ÷≈Ò√∂ Á∆ÕÎ∂ ‹ÁØ∫ ‘«ÓßÁ Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈,«‹‘Ȫ Ì≈‹∆ Í‘πß⁄≈¬∆ ˛ ÷≈Ò√∂ Á∆Õ’∆ ‹∂ ¯Â«‘ ÏπÒ≈«¬’∂ «ÚÁ≈ ‘Ø ◊¬∂«ÁÒ «Ú⁄ ’ΩÓ È∂ ¿π‘Ȫ «Ï·≈Ú‰≈ ¬∂∫Õ’ΩÓ ‹ÁØ∫ Ú∆ ◊π˜∆ ‘È∂«¡ª ”⁄Ø∫¿π‘Ȫ √±‹ª ≈‘ πÙÈ≈Ú‰≈ ¬∂∫Õ

ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò!√«Â √z∆ ¡’≈Ò!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 531

ÍÀˆ≈«Ó-¡≈È≥ÁÍπ

«ÁæÒ∆¬∂! ¡µ‹ «Ú√≈÷∆ ˛, ÂÀ˘ ÍÀˆ≈Ó ÿÒÁ≈ ‘ªÕ¡Í‰∆ ÂÒÚ≈ √≥◊ «Ò÷ ’∂, ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ó ÿÒÁ≈ ‘ªÕ

«ÁæÒ∆¬∂! Ï‘π «⁄ Í«‘ÒØ∫, ‹ÁØ∫ «’ «√ÂÓ Á≈ √»‹Ìæ· Á∂ Úª◊ Ï«Ò¡≈ √∆, ™fi ª ’Ω‰ Ï⁄‰≈ √∆?¿πÁØ∫ ‘ Ï»‡ ‘«¡≈ Ú∆, «√ÂÓ Á∆ ¡µ◊ ‹«Ò¡≈ √∆Õæ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Ï» Â∂∆, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √∆√ ÿµ«Ò¡≈ √∆Õ

ÌÒ≈ ¿π‘ «ÁÈ «’‹∂‘∂ √È? »≥ «ÏÒ’πÒ ÌπæÒ ‘∆ ÏÀ·∆Ցج∆ ÏÁÓ√ »≥ ¬∂È∆, Ó∂∂ ‘∆ ⁄ÓÈ Â∂ «ÁæÒ∆¬∂‘È∂∆ ’«‘ Á∆ ω ’∂, ¡µ‹ »≥ fiπæÒ ˛∫ ÏÀ·∆Õ

™fi ˛∫ ‹≈‰Á∆ «ÁæÒ∆¬∂, ¡≈È≥ÁÍπ ÿ «◊≈™Á≈ È‘∆∫¡≈È≥ÁÍπ ÿ Ú√≈™Á≈ ˛Õ ´æ‡Á≈ È‘∆∫ ’ج∆ «¬‘ ¡√Ó¡√Ó ˘ «¬‘ Ï⁄≈™Á≈ ˛, „≈Ò Ó˜¨Ó Á∆ ωÁÀ˜πÒÓ Á≈ Ȫ «Ó‡≈™Á≈ ˛Õ Í«‘ÒØ∫ «¬‘ Ú≈ È‘∆∫ ’Á≈Ú≈ ˘ Í Ï⁄≈™Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Í Ú≈ «Î ’ÁÀÚÀ∆ «¬‘ Ú≈ È‘∆∫ fiÒÁ≈, ÂÛÍÁ≈-√‡Í‡≈™Á≈ ˛Õ¡≈È≥ÁÍπ «‘Ó- «ÁÒ «ÁæÒ∆¬∂, Î∂ Ú∆ Â√ ˛ ’Á≈ÚÀ∆ Á∂ Ó∑Ó Ò≈™Á≈ ˛Õ ͵‡ Â∂ √∆√ Ë ¿π√Á≈¿π√˘ ‹Ò ¤’≈™Á≈ ˛!«ÁæÒ∆¬∂! ÓÀ∫ «ÁÒ ÂØ∫ ’«‘≥Á≈ ‘ª, Â∂≈ √«Â’≈ ’Á≈ √ªÕ√≈∂ √≥√≈ Á∂ Úª◊»≥, ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ √ªÕÓÀ˘ √Ω◊≥Ë ˛ Â∂∆, Â∂∂ √≥◊ Ó»Ò È≈ Ó∂∆’ج∆ Ú∆ ÁπÙÓ‰∆ «ÁæÒ∆¬∂, √≈∂ ‘∆ ‹◊ Á∂ Úª◊»≥Â∂∂ Ú∆ √≥◊ √∆ √æ⁄∆∫, Ó∂∆ ª ÁØ√Â∆ «ÁæÒ∆¬∂!

Í √Ì ’πfi ‹≈‰Á∂ «ÁæÒ∆¬∂! ÏÛ≈ »≥ ’«‘ ’∆Â≈ ˛Õ√‘∂Û∆ ÓΩ ˘ ¡≈͉∆, ¡≈Í∂ »≥ ˜«‘ Í∆Â≈ ‘™!

«ÁæÒ∆¬∂! Ï‘π ◊π˜∆ ˛, ‘Ø ’πfi ’«‘ È‘∆∫ √’Á≈Õ√«‘ «Ò¡≈ ˜πÒÓ ¬∂È≈ «’ ‘Ø ‘π‰ √«‘ È‘∆∫ √’Á≈Õ

532 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ï‘π ÂÀ∫ «√ÂÓ ’∆Â≈ ˛, ‘Ø Ïæ√ ‘؉ È‘∆∫ Á∂‰≈!ÏÛ≈ ‘∆ ı»È ⁄Ø«¬¡≈ ˛, ‘Ø ÓÀ∫ ‘π‰ ⁄؉ È‘∆∫ Á∂‰≈ÕÂ∂∂ Ò¬∆ ÍπµÂ Ú≈∂ √È, »≥ Ó∂∂ ÍπµÂ ’Ø‘∂ ‘ÈÕ‘Ø ‘π‰ ’Ø‘‰ È‘∆∫ Á∂‰≈!

Â∂∆ ¡√Ó Ï⁄≈¬∆ √∆, »≥ ¡√Ó ´æ‡ Ò¬∆ «ÁæÒ∆¬∂ÕÂ∂∆ ÓÀ∫ ‹Û∑ Ò◊≈¬∆ √∆, »≥ ¡≈Í∂ Í𵇠Ҭ∆ «ÁæÒ∆¬∂!

ÓÀ∫ ‹≥fl»-«ÂÒ’ æ÷∂ √È, »≥ ¡µ÷ «’Í≈È Â∂ Ë Ò¬∆?ÏıÙ∆ √∆ «˜≥Á◊∆ ÂÀ˘, ¡µ÷ »≥ ‹≈È Â∂ Ë Ò¬∆?

˜πÒÓ Á∆ Ë≈ ˛ ÷π≥„∆, ÓπÛÁ∆ ‘π‰ «’≥fi? «¬‘ Ú∂÷∆∫!’»Û Á∆ ’≥Ë ˛ ÍÂÒ∆, ÌπÁ∆ ˛ «’≥fi? «¬‘ Ú∂÷∆∫!

„≈«‘¡≈ »≥ Âı ȑ∆∫ «ÁæÒ∆¬∂, Ó∂≈ »≥ «ÁÒ ‘∆ „≈«‘¡≈ ˛Õ«◊≈«¬¡≈ ÿ È‘∆∫ ’ج∆, Ó∂≈ ‘∆ «◊≈«¬¡≈ ˛Õ‹Ò≈«¬¡≈ «√æ÷ È‘∆∫, ¡≈Í≈ ‘∆ ÂÀ∫ ‹Ò≈«¬¡≈ ˛!

„≈«¬¡≈ ÁÏ≈ ‹∂ «ÁæÒ∆¬∂, Â∂≈ ÁÏ≈ È‘∆∫ «‘‰≈!„≈«¬¡≈ ÿ Ï≈ ‹∂ «ÁæÒ∆¬∂, Â∂≈ ÿ-Ï≈ È‘∆∫ «‘‰≈!Ó∂≈ ‹ÈÀÒ Â»≥ ÷Ø«‘¡À, «√Í≈‘∆ √≥ »≥ ÷Ø«‘¡ÀÕÏ∂‡≈ Ï∂¡≥ »≥ ÷Ø«‘¡À! √Ø‘‰≈ √ÂÚ≥ »≥ ÷Ø«‘¡ÀÕÏÛ∂ ‹ÈÀÒ ‹ÈÓ‰◊∂, «√Í≈‘∆-√≥ ‹ÈÓ‰◊∂!Á∂÷∆∫ «Ï¡≥ ‹ÈÓ‰◊∂! «’≥È∂ √ÂÚ≥ ‹ÈÓ‰◊∂ÕÍ∆Ò∆ Á√Â≈ «¬’ Ò≈‘ ’∂, «ÁæÒ∆¬∂ »≥ Ï‘π ‘æ√∆ ˛∫Õ÷µ√ ’∂ Â∆ «¬’ «ÁæÒ∆¬∂, «’Ú∂∫ ω ’≈«¬ Èæ√∆ ˛∫Õ¡≈÷ª Ú≥◊≈ ’∂ «ÁæÒ∆¬∂, ÊØÛ∆ «‹‘∆ Á∂ »≥ ·«‘∆∫«¬’ Á√Â≈ Í∆Ò∆ ͪ, Ú∂÷∆∫ «¬’ ¯√Ò Ï∆‹ª◊≈¿π√˘ ı»È Í≈Úª◊≈Õ Â∂∂ ÓÀ∫ Âı ˜≈ÒÓ Á∂√∆√ ÂØ∫ Â≈‹ Ò≈Úª◊≈, ¡µ◊ ˛ Ëπ÷ ‘∆ «ÁæÒ∆¬∂·«‘ «¬‘ ÌÛ’Á∆ Ú∂÷∆∫Õ Â∂∂ ‹π Ó«‘Ò «¬‘ ¿πµ⁄∂ÏÛ∂ ¡«ÌÓ≈È È∂ ÓµÂ∂, «¬‘Ȫ Â∂ Ïπ˜«ÁÒ∂ «ÁæÒ∆¬∂»≥ «Ï‹Ò∆ ’Û’Á∆ Ú∂÷∆∫Õ ¡À˘ √‘æÁ Á∂ Úª◊»«¬æ‡ √≥◊ «¬æ‡ »≥ ¡Í‰∆, ¡À «ÁæÒ∆¬∂ ÷Û’Á∆ Ú∂÷∆∫Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 533

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - ˆ˜Òª

’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ

«¬’

«¬‘ «’‹∂‘∆ Ï∂πı∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!Ó ‘∆ ˛ ÁØ√Â∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

Ï‘π ‚»≥ÿ∆ ˛ «ÁÒª Á∆ Á≈√ª,˛ È‘∆∫ «¬‘ «ÁÒÒ◊∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

’æ⁄ Á≈ «¬‘ Ó«‘Ò ˛ «’ ‹≈¬∂◊≈,Ó≈È∆ ‹∂ ’≥’∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

¡µ◊∂ ‘È∂≈ Ù«‘ «Ú⁄ ª Ï‘π ˛,Âπ ◊¬∆ «¬‘ ΩÙÈ∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

Ï∂«Ò¡ª Á∂ π æ÷ Ó √πæ’ ‹≈‰◊∂,√Ω∫ ◊¬∆ ‹∂ Ú≥fiÒ∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

ÚË«Á¡ª ÚË ‹≈‰◊∂ «¬‘ ¯≈√Ò∂,Òæ◊ ‘∂ ‹π √√∆, ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

‹≈Ó «Î ‡’≈¿π‰◊∂ Ø ÍÀ‰◊∂,Ó«‘¯Ò ‘∂◊∆ ≥◊Ò∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

‡πæ‡ «◊¡ª ˘ ÒØ’ ⁄Ò È≈ ’«‘‰◊∂,¸æÍ ‘∂◊∆ ÁπÙÓ‰∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

≈Â Ì «√√’∂◊≈ ÂÈ‘≈ ‹Á ’ج∆,√Ω∫ ‘∂◊∆ «ÁÒÏ∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

534 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’≈ÙÈ∆ Á∂ ÎπæÒ Âª «ÓÒ ‹≈‰◊∂,Ó«‘’ ‘∆ ‹∂ È≈ «ÓÒ∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

’∆ Ï⁄∂◊≈ Áæ√ »≥ Óȯ∆ ’∆«Â¡ª,«˜≥Á◊∆ ”⁄Ø∫ «˜≥Á◊∆? ’πfi √Ø⁄ ÒÀ!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 535

ÁØ

È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª, ϯ≈È∆ ≥◊, ’æ’∂-’«‘∆ Ú≈ÒÕÂπÁ∂ «ÎÁ∂ √Û’ª ¿πÂ∂ «’Ú∂∫ √πÈ«‘∆ ‹≈ÒÕ

‹≈Ó ÎÀÒ ’∂ √≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ‚πæÏ ÓØ«¬¡≈ ÍÁ∂√∆,Ù≈Ó ¿πÁ≈√∆, ‹æ’Ø-Âæ’∆ Ó≈ «◊¡≈ «Ú⁄ ¤≈ÒÕ

ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ≈Â∆∫ «’‘Û≈ ‘Ø ÌÒ≈ √∆ È≈Ò?Ø, ¿π√ ¡≈Í∂ ‘≥fi» Í» ≥fi ∂, ¡≈Í∂ Í𵫤¡≈ ‘≈ÒÕ

͵Â≈ Ú≈⁄ ‹≈‰ ‹Á ÍÀ∫Á∆, ’≥‚ «Ú÷≈ Â𠋪Á∂,ÓÈ-«ÓµÂ≈ «¬‘ «ÓµÂ «’‹∂‘∂ ¡ÀÚ∂∫ ÌÓ È≈ Í≈ÒÕ

ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò Ë∆-ÍπµÂª ˘ Í≈¿πÈÀ∫ ÓØ‘ Á∂ Í≈‰∆,Ó≈Í∂, ÌÀ‰-Ì≈ √Ì ÂπÈ∂ ’ج∆ È≈ «È̉≈ È≈ÒÕ

¡≈Ù’ «ÁÒ Á∂ ÒØ’∆ Ú∆ ¡µ‹ ÷πµÌ∂ «Ú⁄ «√¡≈√Â,¡À√ ‘È∂∆ Á∂ «Ú⁄ ωÈ∆ Ï≈‰∆ «¬’Ø „≈ÒÕ

ÍØ⁄ ÍØ⁄ ’∂ Ï≥È∑ÁÀ∫ ÂÀ˘ ͵◊ ˛ ÏÛ∆ «Í¡≈∆,⁄≥Á∆ ÁπÈ∆¡ª «‘‰ È∑∆∫ «Á≥Á∆ ¡≈͉∆ ͵◊ √≥Ì≈ÒÕ

ÏØÂÒ Ú◊∆ Ì≈Ï∆ Á∂ È≈Ò Èæ⁄Á∂ ÓØ «‹«‘¡≈,ÍÂ≈ È‘∆∫? «’ ÍÀÒ Á∂ ¿πµÂ∂ ’»’ «‘≈ ˛ ’≈Ò?

ı≈’ ÊÒª Á∆ ¤≈‰∆∫ ¡ÀÚ∂ ∫ Ó»÷ Ù∂ «√¡∑ª,‘π‰ ¬∆ Áæ√ Á∂‘, ¬∂ÊØ∫ ’∆‘Á∂ ’∆ «◊¡≈ ˛ È≈Ò?

J

536 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Â≥È

«¬’ «ÁÈ ¡√ª È∂ ¿πµ‚‰≈ ¿πµ⁄∂ ¿π’≈Ï Úª◊Õ≈ª Á∂ «√ ”Â∂ ⁄Ó’‰≈ ÓÿÁ∂ Ó«‘Â≈Ï Úª◊Õ

‘ØÚ∂ ÓπÏ≈’ Âπ√ª ˘ ◊≥◊≈ Á∆ Óµ·∆ ÂØ,Ò«‘ª◊≈ ÓÀ∫ ª fi»Ó ’∂ Ú◊Á∂ ⁄È≈Ï Úª◊Õ

ω ’∂ √Óπ≥Á Ú◊Ò‰≈, ÓÀ∫ «ÚÙÚ Á≈ √∆,ÏÀ·∂ ‘π “ÓÀ∫” Á∆ ’ÀÁ «Ú⁄ Âzæ’∂ ÂÒ≈Ï Úª◊Õ

ˆÓ Ú∆ ‹∂ «’Ë∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘؉≈ È≈ «Î ¿πÁ≈√,‘Ø·ª Â∂ Ò≈¿π‰∆ Óπ√’‰∆ «Î Ú∆ «ı˜≈Ï Úª◊Õ

π√ «ÓÒ∆ ª ÍÛ∑ Ò¬∆∫ ’Òª◊≈ ÓÀ∫ ¿π‚∆’,‘ØÚª◊≈ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πµÒ∑∆ «’Â≈Ï Úª◊Õ

Ï∂Ùæ’ ˛ «ÓÒ‰≈ ı≈’ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ «¬‘ √∆,¡≈Úª◊≈ ÂÀ˘ Ô≈Á ÓÀ∫ ÂÛ’∂ Á∂ ı≈Ï Úª◊Õ

Ó∂∂ ’Ó≈¬∂ È≈Ó ˘, ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ Ó∂∂ Ï≈¡Á,Ó∂∂ ‘∆ ÿ Á∂ Í∆‰◊∂, Óπ¯Â∆ Ù≈Ï Úª◊!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 537

⁄≈

ıÏ∂ ’Á Â’ Ú◊Á∂ ‹≈‰≈ Ù »’«Á¡ª Á«¡≈Úª?È≈ «‹È∑ª Á≈ ÍÂ≈-«‡’≈‰≈ È≈ ͵’≈ «√È≈ÚªÕ

Ò≥‚È ¡Â∂ ‡ª‡ Ø «È æ’ ∂, «¬’ ÌØ≈ «È¿»Ô≈’,√≈‚∂ Ò¬∆ ª Úæ‚ ∂ √≈‚∂ Ó Ø◊≈ Â∂ ‹◊≈ÚªÕ

Ù≈Ó ¿πÁ≈√∆ «Ú⁄ ÍÁ∂√∆ ‹≈Ó ÌÈ Ì ØÚ‰,√æÊ «Ú⁄ Ïπ æ„∂ Ï≈Í «⁄Â≈È Ï»«‘¡ª Á∂ «Ú⁄ Ó≈ÚªÕ

’Ω‰ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò ÌÒ≈ «¬‘ ¡µÊ≈ ÓÈ Ú⁄≈¬∆¬∂,Òæ÷ «÷‚Ω‰∂ ÂÈ Á∂ ‘≈‰∆ ÓÈ Á≈ «¬’ È≈ √≈ÚªÕ

√ ’∂ ‹Á «¬’Ò≈Í∂ ’ ØÒ Ø ∫ Ù∆Ù ∂ √≈‘Ú∂ ∫ ج ∂ ,Â’ Â’ Ìπ æÏ∆ ∫ Ø «¬¡≈ √≈˘ √≈‚≈ ‘∆ ͤ≈ÚªÕ

È≈ ’ج∆ ‘Ø ’‘≈ È≈ ’ج∆ «’√∂ È≈ ´æ«‡¡≈ √≈˘,¡√∆∫ ª ÷Û∂-÷ÛØÂ∂ ´æ‡ Ò¬∂ ¡≈͉∂ ⁄≥Á∂ ⁄≈ÚªÕ

ÍÁ∂√ª Á∂ Ò ≥Ï ∂ Í À ∫‚ ∂ «’√ ¡≈¿π‰≈ «’√ ‹≈‰≈?¡ÀÚ∂ ∫ fi »· ∂ Í À‰≈ ’πÒ≈¡ ÏÀ· ÏÈ∂ ∂ ’≈ÚªÕ

Ó ∂Ò ∂ Á ∂ ¡Ò◊ؘ∂ ‘ π‰ ª √ æÍ Ï‰ ’∂ ÒÛ ‹ªÁ∂,‹Á √πÍÈ∂ «Ú⁄ ◊≈‘∆¬∂ Ô≈Ø ¿π‘ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª Ê≈ÚªÕ

“«Í≥‚ «Á˙ Óπ≥«‚˙! ÁØ «‡æ’∆¡ª Ò¬∆ ¡ÀÚ∂∫ ÚÂÈ È≈† «‹˙,’≥«„¡ª ¿πÂ∂ «Ò÷ ÍÁ∂√∆, Ú«‘ ◊¬∂ «Ú⁄ fiÈ≈Úª!

J

538 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í≥‹

≥◊ª Á≈ Ú◊Á≈ Á«¡≈ √πæ’Á≈ √πæ’Á≈ √πæ’ «◊¡≈ÕØ Í¬∂ ÷Û ’≥„∂ ”Â∂ «Î ¡≈Í∂ ¡≈Í≈ «Ò¡≈ Ú≈Õ

¡≥Ï «Ú⁄ Í≥¤∆ ¿π‚Á≈ Â∂∂ Úª◊»≥ ⁄«‘’ «Í¡≈,√æ⁄∆∫ ÓÀ˘ Òæ«◊¡≈ «¬™, «‹™ »≥ ÓÀ˘ ’πfi «’‘≈Õ

⁄≥◊∂ ≥◊∆∫ Ú√Á∂ √ª, «ÁÒ È∂ √≈˘ Ó≈ «Ò¡≈,‚πæÏ Ó«¡≈ «Ú⁄ «¬Ù’ fiȪ ‘‡’ «‘≈ ÓÀ∫ Ø’ «‘≈Õ

≈ ‘È∂∆ ‚ Ò◊Á≈, ¡≈ » ≥ Ó∂∂ ’ØÒ∂ ¡≈,⁄≥Á∆ ¸æÍ «Ì¡≈È’ ˛, ¡µ‹ ÓÀ˘ ’ج∆ Ï≈ √π‰≈Õ

͵Â∂ ÷Û-÷Û ’Á∂ ‘È, «‘≥Á∂ ‘È «’ fiÛÁ∂ ‘È?¡µ‹ «ÈÂ≈≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ú◊Á∆ «’≥È∆ Â∂˜ ‘Ú≈Õ

’Ò∑ ‹Ø ≥◊∆¡ª ÌÁ≈ √∆, ‘æ√ ‘æ√ ¸◊Á≈ ⁄Á≈†√∆,«’√∂ «Ù’≈∆ Îπ≥‚ «Ò¡≈ ¿π‘ «⁄Â’Ï≈ «Ó◊ «‹‘≈!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 539

¤∂

⁄≈¡ Âπ‘≈‚∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ⁄«Û∑¡≈ Ù≈Ï Úª◊Õ‹æ¯∆ ”⁄ √≈˘ ÒÀ «ÓÒØ √≈‚∂ Í ≥‹≈Ï Úª◊Õ

‘π≥Ó√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ó∆ ‹∆ ÓΩ√Ó ˘ Ò≈˙ ⁄≈ ⁄≥È,÷πÙ∆¡ª Á∆ Í≈˙ ØÛ∑ «’ Ú«◊˙ ⁄È≈Ï Úª◊Õ

ÍÀ ∫‚ ∂  ∂ √≈˘ ‘ Ø È≈ Ï æ√ Ê Ø ∑ ‘∆ «ÓÒ∂,¬∂È≈ ª ’Ø ¡«‘√≈È «’ ‘æ√Ø ◊πÒ≈Ï Úª◊Õ

’Ò∑ ⁄≥È √∆ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ÁΩ‰∆ √∆ ÓµÊ∂ ≈ Á∂,‹ª æÏ È∂ È‘π≥ √π 櫇¡≈, Ò≈‘ ’∂ ‹È≈Ï Úª◊?

√≈‘ª Á∆ ’ج∆ √π◊≥Ë È≈ Â∂ È≈ «‹√Ó Á∆ ¤π‘,˛ «˜≥Á◊∆ ‘∆ ω ◊¬∆ √ π æ’ ∂ ÂÒ≈Ï Úª◊Õ

ıÏ∂ «¬‘ «’√ Á∆ ¡≈‘ √∆ «’√ Á≈ √∆ «¬‘ √≈Í,«¬Ù’∂ Á∆ ¡◊È∆ Â≈¡ ◊¬∆ √≈˘ ’Ï≈Ï Úª◊Õ

ÎπæÒª È∂ Ï≥«È∑¡≈ ≥◊ ’πfi ’πfi ‹∆ ÒÚ≈«¬¡≈ «ÂÂÒ∆¡ª,’≥«‚¡ª Â∂ ¿»∫ ª ’æ‡ Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ ¡˜≈Ï Úª◊Õ

¿π‘ Ó«‘¯Òª, ¿π‘ Ω‰’ª, ≥◊∆È∆¡ª √Ì Âπ ◊¬∂,ÿ ”⁄ ‘π‰ ¿π‘ «Í¡≈ √∆ ‡π æ‡∆ Ï≈Ï Úª◊Õ

÷≥‚≈ Ï∆¡≈Ï≈È Â∂ √π≥È√≈È ¿π‘ ÙÓÙ≈È √∆,Ï≈‰∆ Í ¿π√˘ ¡≈ «ÓÒ∆ ¡µ«◊˙∫ ÙÏ≈Ï Úª◊!

J

540 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ˆ˜Òª

ˆ˜Ò

√≈˘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ Áµ«√˙ Íø‹≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

Ó≈fi∂, Ó≈ÒÚ∂ Â∂ «Óº·Û∂ Á∞¡≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

√≈‚≈ ¡øÏ√ Úº√∂ Â∂ Ò≈‘Ω √Ø‘‰≈ ‘º√∂,

‘∂ «ÁÒª «Ú⁄ ‹◊Á∆ ◊∞Ò≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¡√∆∫ «’Ú∂∫ ◊¬∂ Úø‚∂ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ ◊¬∂ Úº„∂ ?

¡≈˙ Ò«ÓÒ √Ø⁄∆¬∂ «‘√≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

’∂‘∆ ⁄øÁ∆ √øÂ≈Ò∆ Úº‹∆ «ÁÒª ”⁄ Á∞È≈Ò∆,

∞Û∑∆ ∂«Â¡ª ”⁄ ≈Ú∆ Â∂ ⁄È≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

√≈˘ ÏÛ≈ ؉ ¡≈Ú∂ ‹ÁØ∫ fi±‰ ’∂ ‹◊≈Ú∂,

¡≈Ú∂ Ô≈Á ‹ÁØ∫ ‡∞º‡◊∆ Ï≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

È≈ ’Ï∆ √øÁ∆ √∞‰∆ È≈ ‘∆ È≈È’ Á∂ ÏØÒ,

√≈‚∂ ÓÈ ‘∆ ÓøÈ∆ fi±·∂ ı≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¤º‚ «ÁºÂ≈ Î∂ Á∂√ ÒºÊ∂ ¡≈‰ ÍÁ∂√,

ª‘∆¬∂∫ Í∆Ò∂ ̱’ ‘ج∂ ‘ج∆ Á≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¡√∆∫ «’Ú∂∫ ÌÒ≈ ‹∆∫Á∂ «¬‘Ȫ Ó≈±ÊÒª «Úº⁄?

‹∂ È≈ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ‘∞øÁ∆ ‹∆ ÙÏ≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

‹ÁØ∫ Ó«‘¯Ò∆∫ √∆ ÒÛ∆ √≈‚∆ ÊØ‚∂ È≈Ò ¡º÷,

¡√∆∫ Ì∞ºÒ∂ È≈ ‹∆ ’Á∂ ¿∞‘ ‹È≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 541

Òº÷ ‘ج∂ ‘ª ÷≈Ï √∞‰∂ ÏØÒ Â∂ ’∞-ÏØÒ,

√≈‚∂ È≈Ò È≈Ò Â∞∆ ‹∆ Ù≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

ÒØ’∆ ⁄ø◊∂ ‘؉ Ò¬∆ È∂ Ó÷Ω‡∂ Òº÷ Í≈¿∞∫Á∂,

¡√ª ’Ø·∂ ⁄Û∑ Áº√∆∏“‘ª ÷≈Ï” Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

ËØ÷≈ ı∞Á ˘ Ú∆ Á∂‰Ø∫ ’Á∂ ¡≈¬∂ È‘∆∫ Ï≈˜,

’∆Â∆ Òº÷ ÒØ’ª Ó±ø‘ ”Â∂ «÷˜≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

√±‡ Óø◊Úª Â∂ ‡≈¬∆ ÒØ’ Ú∂÷Á∂ ‘∆ «‘◊∂,

¡√ª ϱ‡ ”⁄ ¤∞Í≈¬∆ ¿∞‘ ‹∞≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¡√∆∫ ¡≈√ª Ú≈Ò∂ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ⁄∂ Ò≈¬∂ √∆ ¡øÏ≈,

˙‘∆˙ ω ◊¬∂ ¡√ª Ò¬∆ «Â˜≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¡√∆∫ ¡º÷ª Á∆ ÷∂‚∑, ÷∂‚∑ ÷∂‚∑ Ú∆ È≈ ‘øÌ∂,

√≈ÊØ∫ Ó√ª ÂØÛ ⁄Û∑∆ ‹∆ «’Â≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

¡√∆∫ «Èº’∂ «Èº’∂ «’øÈ∂ ’≈‘Ò∂ ’ÁÓª È≈” ⁄ºÒ∂,

⁄ºÒ∆ ÍÀª «Ú⁄Ø∫ «’ ¿∞‘ ÙÂ≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

√≈˘ ¡≈¿∞∫Á∂-‹ªÁ∂ Áµ«√˙ Íø‹≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒ,

ø◊∆∫ Úº√Á∂ Â∂ ‘º√Á∂ ◊∞Ò≈Ï Ú≈Ò∆ ◊ºÒÕ

J

542 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ˆ˜Ò

¡≈‘Ò«‰¡ª Á∂ Ø ∫Á ∂ Â∆Ò∑ ∂Õ¿ ∞ µ‚ ◊¬∂ Í ø¤∆ ø◊-ø◊∆Ò∂Õ

Âø ± ’≈‘Á∂ Ò¬∆ Ì∆¡ª ¡º÷ª?¤Ò-¤Ò ¤Ó-¤Ó Ø∫Á∆¬∂ fi∆Ò∂Õ

¡√∆∫ Ú∆ «¬¿∞∫ √∆ ¿∞µ‚‰≈ ⁄≈«‘¡≈,¡øÏ Á∂ «Ú⁄ ¿∞µ‚Á∆¬∂ ⁄∆Ò∑∂Õ

Ó∞ º ∫’-√∞ º’ ⁄ºÒ∂ √≈‘ Á∂ Í≈‰∆,È‘∆∫ Ì∞ ºÒ‰∂ Í ÈÀ‰-ÈÙ∆Ò∂Õ

¿∞ µ· ≈ª ˘ ⁄∂ ∂ ’∆¬ ∂,Â∞ ◊¬∂ «ÁÈ «⁄º‡∂ ⁄Ó’∆Ò∂Õ

¡√∆∫ ˆ∆Ï «Í¡≈√∂ Ó ◊¬∂,’ ØÒ Ø ∫ Á∆ Òøÿ ◊¬∆∫ ¤Ï∆Ò∂Õ

«Íº¤∂ «‘ ◊¬∂ Î∞ ºÒ Ó∞√’≈Ȫ,‘ ∞‰ ¡º◊∂ ‘È ≈‘ ÍÊ∆Ò∂Õ

’≈Ó, ’ÃØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘À∫’Û¢,È≈ˆ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ◊¬∂ È≈ ’∆Ò∂Õ

¡≈Á ω ◊¬∆ ¡º‡‰ ÍÀ ◊¬∂, ∞∆ ◊¬∂ Í Í À ‘·∆Ò∂Õ

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 543

ˆ˜Ò

√≈‚∂ ¡ª◊‰ ¡≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ«’øÈ≈ «⁄ ‹∞ «Ë¡≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

¡√∆∫ ¿∞‚∆’ª ’ ’ ’∆’± ø ‘ øÌ∂ √ª,¡≈ ’∆’±ø Ó∞√’≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

¿∞Òfi «◊¡≈ «ÁÒ «Úø‘Á∂ «Úø‘Á∂ ’∂√ª «Ú⁄,√∆∫ È‘≈ ‹Á ¡≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

·∞ ·∞ ’Á∆¡ª Á Á∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆¡ª √È,ª‘∆∫ ª ◊Ó≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

Âø± ’∆ ‹≈‰∂∫? Â∂∂ «ÏÈ ’∆ ‹∆‰ «‘≈,‘øfi ‘øfi «’Ú∂∫ Ú‘≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

Ó-‹≈‰∆ Â∞ ◊¬∆ ‹Ú≈È∆, ⁄Ò∆ ◊¬∆,«’¿∞∫ ¿∞‘ ¡√ª ◊Ú≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

⁄øÈ «‹‘Ȫ Á∂ ⁄Û∑ ’∂ ◊Ø‚∆ Ó≈ ◊¬∂,Ó√ª ‘∆ ¡√ª Ú≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

‘≈Ò-⁄≈Ò ‹Á Í∞º«¤¡≈ ·Ø‚∆ ÎÛ ’∂ ÓÀ∫,¡º÷ª ‘∆ Ì ¡≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

’Ω‰ ‹≈‰∂∫ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ú≈Ò∂ ÁÁª ˘ ?’øÓ Â∂ «‹‘Ȫ Òøÿ≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

ÿ∞ øÓ ÿ∞ øÓ ‘ج∂ Í∞≈‰∂ ⁄ºÒ‰ Ú∂Ò≈ ‘À,’∆ ÷µ«‡¡≈ ? Ó∞√’≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

ÓØÛØ∫-÷∞ø«fi¡≈ ÓÈ-«ÓºÂ≈ ‘∞‰ «’ºÊ∂ ¿∞‘ ?«’ºÊ∂ Á±‰-√Ú≈¬∆¡ª ≈ª ⁄≈ȉ∆¡ªÕ

544 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - ’≈«Ú «⁄æÂ

⁄∆È∂ ’Ï»Â

(ÁØ ÙÏÁ)

’ϻ ¿πµ‚Á∂ ª ¡√∆∫ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ؘ √≈∂ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ Í ¿πµ‚Á∂ ’ϻª «Ú⁄ ‹ÁØ∫’Á∂ ’ج∆ ⁄∆È≈-’ϻ Ș∆∫ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «¬‘ √≈‚∆ «ÚÙ∂Ù «÷µ⁄-’«ÙÙ Á≈ ’≈È ‘Ø «ÈÏÛÁ≈˛ Â∂ √≈˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ú∆ Ò◊Á≈ ˛ Â∂ «Í¡≈≈ Ú∆!

ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ Â∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πµ‚Á∂-«Ú⁄Á∂ ’ϻª ˘ Ú∂«÷¡≈-«È‘≈«¡≈˛Õ ‘ØȪ Úª◊ ÓÀ˘ Ú∆ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ ’πfi ⁄∆È∂ ’ϻ ⁄≥◊∂ Òæ◊∂ ‘È Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ,Ó∂∆¡ª Ô≈Áª Â∂ Ó∂∂ ¡≈Í∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘∆ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘∂‘ÈÕ

«¬‘ Íπ√Â’ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈ ⁄∆È∂-’ϻª Á∆ ¿π‚≈‰ ˘ «¬’ Ș Ì’∂«È‘≈È Â∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È≈Ò «¬√ ˘ √ª«fi¡ª ’È Á≈ ‘∆ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ˛Õ

«Í¡≈ È≈Ò¡≈͉∂ ⁄∆«È¡ª Â∂ ◊Ø«Ò¡ª Á≈ ◊ØÒ≈,

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒC@ √Â≥Ï, B@A@

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 545

«ÏæÒ

¿π√ «ÁÈ ‘≈Á√∂ Ú◊≈ ‘∆ ’πfi Ú≈Í «◊¡≈ √∆Õ◊æÒ Âª ¿»∫ «Èæ’∆ «‹‘∆ √∆Í ¿π√Á∂ «ÁÒ ˘ Òæ◊ ◊¬∆ √∆!¡µ◊ Úª◊ ¿π√Á∂ «√ ˘ ÍÀ ◊¬∆ √∆!!

◊æÒ «√¯ ¬∂È∆ √∆«’ ’≥Ó Â∂ ¿π√˘ «’√∂ ◊Ø∂ È∂ “«ÏæÒ” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √∆Â∂ ¿π√ ˘ «¬≥fl Òæ«◊¡≈ √∆«‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ¿π√Á∂ ‹æ‡Ú≈Á Á∆ «√∆ «⁄æÍ √πæ‡∆ ‘ØÚ∂!¿π√Á∆ ◊ÁÈ ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‘ØÚ∂!!Â∂ ¿π‘ ◊Ø∂ Â∂ «¬‘ ’«‘≥Á≈ fiÍ«‡¡≈ Â∂ ◊«‹¡≈ √∆-‚Ω∫‡ ’≈Ò Ó∆ «ÏæÒ ¡◊∂È-˙’∂?Â∂ «Î ’≥Ó Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √≈‘Ï-√Ò≈Ó Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ √∆Õ◊Ø≈ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫ ’≥È Ì≥ÈÁ≈ √∆Â∂ ¿π√˘ Ú∂÷ ’∂ ≈‘ ¤æ‚ ‹ªÁ≈ √∆Õ«¬‘ Ú≈«’¡≈ Á»‹∂ ’π √≈Ò Á≈ ‘À‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍzÁ∂√ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

‘π‰ «√≥ÿ ˘ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ª Ú∆‘ª ÂØ∫ ¿πÂ∂ ‘Ø ◊¬∂ √Èիӵª Á∆ Ș ”⁄ ¿π√È∂ ÍzÁ∂√∆-fiæ÷Ûª ”⁄ Ú∆¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ï⁄≈ ’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ÁπÙÚ≈∆¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ Ú∆ ¿π√È∂ √»Í √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Í≈· Ú∆ ¿π‘ √ÓfiØ È∂Ó È≈Ò ‘∆ ’Á≈ √∆¡ıÏ≈ Ú∆ Ú≈‘ Ò◊Á∆ Í«‘Òª ¿π‘ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ‘∆ ÍÛ∑Á≈†√∆Õ

Á∂√ ‘π≥Á∂ ¿π√ ˘ ‚≈’ Ú∂÷‰ Á≈ Úæ‚≈ ¡ÓÒ √∆Õ‚≈’ «Ú⁄ ¡ıÏ≈ª Â∂ «√≈Ò∂ ¡≈™Á∂ √È«‹‘Ȫ ”⁄ Ï‘π Ú∂¿π√Á∂ ÁØ√ª Á∆¡ª Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄È≈Úª ¤ÍÁ∆¡ª √ÈÕ‹ª È∆Ò∂ «Ò¯≈¯∂ Â∂ «¯æ’∂ Í∆Ò∂ «‹‘∂ ’≈‡ ‘π≥Á∂ √È‹Ø «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ «ÓµÂª Á∆¡ª ıϪ «Ò¡≈™Á∂ √ÈÕ

546 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ «¬‘Ȫ ıª Á∂ ÓØÛ Á∂‰ ”⁄ ¿π‘ fi»· ÏØÒ‰ «‹≥È≈ ¤π‘Ò≈†√∆‹Ø «⁄æ·∆¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï ‹≈‰Ø∫ ÓπÛÁ∆ ‚≈’ ‘∆ Á∂ «Á≥Á≈ √∆Õ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡ÓÒ ÂØ∫ Ï≥Á∂ Á≈ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤π‡Á≈Í ÍzÁ∂√ ¡≈ ’∂ ¿π√Á≈ ‚≈’ Á∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤πæ‡ «◊¡≈†√∆Õ‘π‰ ¿π‘ ◊»Û∑∂ «ÓµÂª Â∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆’Á∂-’Á≈¬∆∫ ‘∆ ı «Ò÷Á≈ √∆Õ‘ª ¡ıÏ≈ª Ú≈Ò∂ Íπ≈‰∂ Ï∂Ò∆¡ª ˘ ⁄È≈Úª Ì∂‹«Á¡ª’Á∂ ’πfi ÙÏÁ «Ò÷ «Á≥Á≈ √∆¿π‘ Ú∆ √≥÷∂Í «‹‘∂!

‚≈’ «Ú⁄Ø∫ ¿π√Á∆ ‘π‰ «ÁÒ⁄√Í∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ √∆Õ«’™«’ ¿π√˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ÒÀ‡Ï≈’√ ÷Ø‘Ò«Á¡ª‚≈’ «Ú⁄ ‘π‰ È∆Ò∂-Í∆Ò∂ ’≈‡-«Ò¯≈«¯¡ª ʪÚ∂∫«⁄æ‡∂-«Ò¯≈¯∂ ‘∆ ◊ˇ ˘ ¡≈™Á∂ ‘È«‹‘Ȫ «Ú⁄ «ÏæÒ ‘∆ ‘π≥Á∂ ‘È!‚≈’ Ú∂÷‰ ÂØ∫ ‘π‰ ¿π√Á≈ «‹Ú∂∫ Ó»≥‘ ‘∆ ÓπÛ ¸æ’≈ √∆Â∂ «¬‘ ’≥Ó ‘π‰ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ √∆ÕÍ ÿ ª ˇ ’∂ ‘∆ ⁄Ò≈¿π‰∂ ‘π≥Á∂ ‘È È≈Õ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆¿π√ ÿ ¡≈™Á∂ ‹ªÁ∂ ˘ ‹ª ’Á∂ ’Á∂ ’≥Ó Â∂ ¯ØÈ ’’∂¡≈¬∂ Â∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «ÏæÒª Á≈ ¡’√ «˜’ ’Á∆-«ÏæÒ...¡≈‘ «ÏæÒ... ¡‘π «ÏæÒ... «ÏæÒ... «ÏæÒ... «ÏæÒ... «ÏæÒÂ∂ «¬‘ πæ÷≈ «‹‘≈ ÙÏÁ √π‰ ’∂ ¿π√˘Ú∆‘ Ú∑∂ Í«‘ÒØ∫ «’‘≈ ◊Ø∂ Á≈ “«ÏæÒ” ÙÏÁ Ô≈Á ¡≈™Á≈Â∂ ¿π√ ˘ Òæ◊Á≈«‹Ú∂∫ ¿π√Á∆ “«ÏæÒ... «ÏæÒ” ’Á∆ ÍÂÈ∆◊Ø∂ Úª◊ ‘∆ ¿π√˘ «ÏæÒ ’«‘≥Á∆ ‘ØÚ∂ÕÂ∂ ¿π√˘ ÌπÒ∂÷≈ «‹‘≈ ÍÀ∫Á≈«‹Ú∂∫ ¿π‘ «√≥ÿ ÂØ∫ √æ⁄∆∫-Óπµ⁄∆∫ Á≈ «ÏæÒ ‘∆ ω «◊¡≈ ‘ØÚ∂ÕÏ‘π ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂!!«˜≥Á◊∆ ”⁄ ¿π√ ˘ Í≈Ò» ‹≈ÈÚª «ÚÙ∂Ù’ ’πæÂ∂-«ÏæÒ∆¡ª ”⁄’Á∂ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈ ‘∆ √∆Í «¬Â¯≈’ «’ Ë∆ Á∂ «Ó≥È ’È Â∂¿π√ È∂ «¬’ «ÏæÒ∆ ˘ ÿ ÚÛÈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 547

¡≈≥Ì «Ú⁄ ¿π√Á≈ «ÏæÒ∆ È≈Ò ’ج∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫ √∆Í ¿π‘ Ï∂˜πÏ≈È «Ú⁄≈∆ «‹‘∆’¬∆ Ú∂ ¿π√Á∂ Ó◊ Ó◊ Âπ∆ «ÎÁ∆’Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ ÍΩÛ∆¡ª ”⁄ ÏÀ·∆ ¿π√Á≈ «¬≥˜≈ ’Á∆Â∂ ’Á∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ ¿π√Á∆ Á√Â’ ‹ª ¡≈‘‡ √π‰ÿ Á∂ Á»-Á≈«‚˙∫ «’√∂ «Í¡≈-Ï≥ËÈ ”⁄ Ïæfi∆Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ Ìæ‹∆ ¡≈™Á∆Â∂ ¿π√ Êæ’∂ ÓªÁ∂ Á∂ ’ÁÓª ”⁄Ò؇-Í؇ ‘Ø Ò؇-Í؇‰∆¡ª Ò≈ Ò≈¡≈͉≈ «Í¡≈ ‹Â≈™Á∆!’Á∂ ‹ÁØ∫ √≈‘Ó‰≈ ‘π≥Á≈ ¡µ÷ª «Ú⁄ fi≈’Á∆¿π√Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ ’ج∆ Ïπfi≈Â∆ «‹‘≈ ‹≈Á» √∆◊æÒ ’∆ ¿π√ È∂ ‘π‰ ¿π√˘ ’∆Ò «Ò¡≈ √∆!‹Á ÿ «Ú⁄ «Èæ’≈ «‹≥È≈ Ú∆ Â’≈ ‘π≥Á≈ª «ÏæÒ∆ ˘ ‘æʪ ÍÀª Á∆ ÍÀ ‹ªÁ∆Â∂ ‹≈‰Ø∫ ‘π‰ ÿ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ ’Ó ”⁄ «¬≥fl Ù∆’ ‘Ø ’∂¿π‘ ÿ Á≈ «¬’ È≈È-ÚØ«‡≥◊ Í ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï Ï‰ ◊¬∆†√∆«’æ√≈-’ØÂ≈ «¬√ √Ì ’πfi ’’∂«√≥ÿ ‘π‰ «ÏæÒ∆ ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’È Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ

’Á∂ ’Á∂ ¤πæ‡∆ Á∂ «Ú‘Ò∂ «ÁÈ¿π‘ «ÏæÒ∆ Á≈ «Í≥‚≈ ¡≈͉∂ ÍØ«‡¡ª È≈Ò ÍÒØ√Á≈ ÍÒØ√Á≈ √Ø⁄Á≈-«ÏæÒ∆ Ú∆ ª Ù∂ Á∆ ¡≥Ù ”⁄Ø∫ ‘∆ ‘π≥Á∆ ˛ È≈?«¬‘ «ı¡≈Ò ¿π√ ˘ ÷≈√≈ ËÚ≈√ «‹‘≈ «Á≥Á≈!

¿π√Á∆ «ÏæÒ∆ Á∂ Í≥«‹¡ª Á∂ È‘π≥Á√» ÓπÂ≈«Ï’ ’„Ú≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ’Á∂ ’Á∂ «ÏæÒ∆ ˘ ÍÒØ√«Á¡ª ¿π√˘ Ò◊Á≈«‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï-πæ÷ È≈ÒØ∫ ÍzÁ∂√∆-͵Â≈ ω ’∂ ‡π應 È≈Ò¿π√Á≈ Ú∆ √≈≈ √…ÀÓ≈È «’√∂ fiæ÷Û ”⁄ ¿πµ‚Á∂ ͵Â∂ Úª◊ ¿πµ‚ «◊¡≈†‘ØÚ∂Â∂ ÍzÁ∂√ È∂ ¿π√Á∂ ¡’Û∂Ú∂∫ Á∂ È‘π≥ Ú∆ ¿π√Á∆ «ÏæÒ∆ Úª◊ ’æ„ «ÁæÂ∂†‘؉ÕÂ∂ Á»√∂ ÍÒ ¿π‘ Ó«‘√»√ ’Á≈«‹Ú∂∫ ¿π‘ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ «ÏæÒ Â≈Á≈ Â≈Á≈ Â∂ «ÏæÒ∆ ˘ «Í¡≈Á≈’ج∆ ◊Ø∂ Á∂ ÙÏÁª Ú≈Ò≈ «ÏæÒ ‘∆ ω «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

548 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ ¿π√˘ «¬‘ Ú∆ Ò◊Á≈«‹Ú∂∫ «¬‘Ȫ ÍzÁ∂√∆-Ú«∑¡ª Á∂Ú◊Á∂-Í≈‰∆¡ª Á∂ Ú«‘‰ «Ú⁄¿π√Á≈ √≈≈ «√≥ÿ¿»Íπ‰≈ Â∂ ÿÛ¿»Íπ‰≈«÷≥‚-Íπ≥‚ Â∂ ÷π-÷π «◊¡≈ ‘ØÚ∂ÕÂ∂ «Î ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈«√≥ÿ Â∂ «ÏæÒ«ÏæÒ Â∂ «ÏæÒ∆Á∂ «Ú⁄’≈ «‹‘≈ Ò◊Á≈!ÍzÁ∂√∆ «‹‘≈!! ÏæÁÒ «‹‘≈!!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 549

’Ò«‘∆-ÓØ

«Í≥‚Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ı ÏØÒÁ≈ ˛-“Ë≥È≈ È‘∆∫ «‘≈!Ë≥È≈-«‹√È∂ ¿πÓ Ì È’Ú≈√ ÌØ«◊¡≈ √∆√π◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈ ˛!!”

«¬’ Ò栤؇∆ «¬’ Úæ‚∆ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ ⁄≈Á ”⁄ Ï≥È∑∆ «√≥◊ ÓÙ∆È‹Á ¿π‘ ÂπÁ≈ª ¿π√Á∆ ͵◊ Á∆ Í»≥fi∆«Èæ’∂ «Èæ’∂ ‘πÒ≈∂ Ó≈Á∆Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ ÒØ’¿π√˘ “’Ò«‘∆-ÓØ” ’«‘≥Á∂ √ÈÕ

Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’Ò«‘∆ ÓØ ¡≈͉∆ ’»’ √‰∂Ï‘πÂ...Á» «’√∂ ‘Ø ‹»‘ ÚæÒ ¿πµ‚ «◊¡≈ √∆Õ«‹æÊØ∫ ¿π√È∂ ͉≈ È‘∆∫ √∆!’»’‰≈ È‘∆∫ √∆!!Â∂ «‹™Á∂-‹∆ ‹Á ¿π‘ ’»«’¡≈¿π√Á∆ ’»’ Á∆ ‘»’ «’√∂ Á∂ ’≥È È‘∆∫ √∆ ͬ∆!«’√∂ Á∂ «ÁÒ ”⁄ È‘∆∫ √∆ Ò‘∆!!

Á√Á∂ ‘È-«Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª Í«‘ÒØ∫ ¿π√Á≈ «Í˙Úæ‚∆ ÍÒ∂◊ ”⁄ Ó «◊¡≈!«Î Óª... Â∂ «Î ÁØ √’∂ Ì≈!!«Èæ’≈ «‹‘≈ Ë≥È≈‹ÓªÁ» «¬’ Ò栤؇∆ «¬’ Òæ Úæ‚∆ËÓ√≈Ò≈ Â∂ «’≥È∂ Ú∑∂ ÷∂‚Á≈ «‘≈!¡ÌØÒ, ¡√≈Ú∆∫-⁄≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘≈!!¿π√ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ Â∂ ¿π√Á≈ ÍzÚ≈ ÎÒÁ≈ «‘≈!Â∂ ¿π‘ «Ú⁄≈≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ‡π’«Û¡ª Â∂ ÍÒÁ≈ «‘≈!!

550 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í «¬’ «ÁÈ ¿π√Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ Ú∆ Âπ «◊¡≈Â∂ «◊≥ÁØ ¿π√Á≈ ÍπµÂ ÿ Á≈ Óπ‘ÀÒ ‘Ø «◊¡≈Í Ë≥È∂ ˘ «¬√ È≈Ò ’∆ Î’ «Í¡≈?¿π‘ ª Ï√ ¡≈͉∆ ¡√≈Ú∆∫ ÂØÂπÁ≈ «‘≈...... ÂπÁ≈ «‘≈!

‹æÁ∆ «’æÂ≈ √∆ ’æÍÛ∂ «√¿π‰∂«‹™«Á¡ª Ì≈ È∂ «¬’Ø Âª ¿π√˘ ◊π‰ «ÁæÂ≈ √∆!‹Ø Ë≥È∂ È∂ ’æ’∂ ∂ ڪ◊ ¡≈͉∂ «Ú⁄ «√≥‹ «Ò¡≈ √∆!!Ï√... ͇Û∂ ¿πµÂ∂ ‹◊≈Úª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆ Íπ≈‰∆ «√≥◊ ÓÙ∆È÷µÏ≈ ◊Ø‚≈ ÷Û∑≈√æ‹≈ ◊Ø‚≈ ÌØ«¬≥Â∂ √æ‹≈ ‘æÊ ¿π‘ ÓÙ∆È Á∆ ‘æÊ∆ ”Â∂“·æÍ...·æÍ” Ó≈Á≈«‹Ú∂∫ «˜≥Á◊∆ ˘ ¡≈¿π‰...¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æÊ ¿πÒ≈Á≈ ‘ØÚ∂ÕÍ «˜≥Á◊∆ ¿π√Á∆ Â∂˜ ⁄ÒÁ∆ ÓÙ∆È Úª◊¿π√ÂØ∫ Á»...‘Ø Á» ÁΩÛÁ∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆!ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿π√Á∆ «¬‘ «˜≥Á◊∆ «˜≥Á◊∆ √∆ ‹ª ‘؉∆‹π ¿π√Á∂ «√ ÂØ∫ ؘ √πÏ≈‘-Ù≈Ó ‡Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆!!

’ج∆ ¡≈™Á≈Ë≥È≈ ’≈Ò∂ «ÈÙ≈Ȫ Ú≈Ò∂ ◊˜ È≈Ò ¿π√Á≈ Ó∂⁄≈ ÒÀ∫Á≈√≈∂ «Í≥‚ Â∂ ͇Û∆-Î∂ Á∆ «˜≥Á◊∆¿π√È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Íπ≈‰∂ ˆ˜ È≈Ò «Ó‰ ¤æ‚∆ √∆Í «ÈÓ≈‰≈ ¡≈͉∂ Áπæ÷ª Á∆ Á≈√ª Á∆’Á∂ ‘≈Ê È≈ ÒÀ √«’¡≈!¿π‘ Ú√ ÂØ∫ ÏÁÈ Âæ’ ‘∆ Í‘π≥⁄≈«’√∂ Á∂ «ÁÒ ”⁄ È≈ Ò«‘ √«’¡≈!!«ÁÒ∂ Á∆ ◊æÒ È≈ ’«‘ √«’¡≈!!!ؘ... √»‹ «ÒÙ’ØÁ≈!Ì∂Û» √≈Ë √≥÷ Í»Á≈!!ÏÒÁ ÿª ˘ ÓπÛ ¡≈™Á∂!!!¿π‘ ÿπ√Óπ√∂ «Ú⁄ÓÙ∆È ¿πÁ≈Ò∂ «÷Ò∂ ’æÍÛ∂ ”’æ·∂ ’Á≈’ج∆ ¡≈Ú≈˜ “Ë≥..«È...¡ª!” È≈ ÏØÒÁ∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 551

«Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‚æ·∂ Ó≥‹∂ Â∂ ÏÀ·≈ ¿π‘¸æÒ∑∂ «Ú⁄ Ó⁄Á∆ ¡µ◊ ÚæÒ Ú∂÷Á≈ÍÒ ÍÒ ¿π√ «Ú⁄ Ó∑Á≈ «‘≥Á≈!‡æÏ Ø‡∆ ÷ªÁ≈...¿π‘ ÿØÛ∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ «Íµ· «√æË∆ ’Á≈Â≈«¡ª ˘ ÿ»Á≈ «‘≥Á≈!√≈∂ ‡æÏ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¿π√Á∆ Ú≈∆ ¡≈™Á∆ª ¿π‘ ÈÒ’≈ ◊∂Û ’∂ ‘æÊ ËØ∫Á≈Õ’Á∂ ’Á∂ ÍÒ’ª ‘∂· ¤≈¬∂ ÏæÁÒª ”⁄Ø∫‘≥fi»¡ª Á∆ ¤Ò’Á∆ ¤Ó≈-¤Ó-Ï√≈ ⁄Ø∫Á≈ÕÂ∂ ¡≈͉∂ Úª◊ Ï∂‘∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÈ√∆Ï ‘ج∆¡ª ؇∆¡ª ˘ «Èÿ≈Ó≥‹∆ «Ú⁄ ¡√ ‘Ø ‹ªÁ≈...Õ

ÂÛ’∂... «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ’ج∆ ‹≥fl ⁄Û∑È∆ ‘π≥Á∆!«’√∂ Óπ’≈‰ È∂ ÂπÈ≈ ‘π≥Á≈!!Óπ≥«‚¡ª-÷π≥«‚¡ª È∂ Ó∂Ò∂ ‹≈‰≈ ‘π≥Á≈!!!’ج∆ Ï»‘≈ ·’ØÁ≈...“Ë≥«È¡ª!...˙...Ë≥...«È...¡ª!!˛◊ª «’...?”¿π‘ Ï»‘≈ ÷ØÒ∑Á≈!Â∂ Á∆Ú∂ Á∂ ÓµËÓ ⁄≈ȉ∂ «Ú⁄‘È∂∂ «Ú⁄ ≈Â∆∫ ¤πæ‡∂«’√∂ ’πÛÂ∂ Á∂ ’≈‹ ’Á≈«’√∂ Í‹≈Ó∂ Á≈ È≈Ò≈ √∆∫Á≈«’√∂ ’πÛÂ∆ Á∂ Ï‡È Ò≈™Á≈Â∂ ¡≈͉∂ ¡µË-Í»∂ «¬’≈ Í»Á≈!ÏØ‘‰∆ È≈ ‘π≥Á∆... ª ’∆ ‘Ø«¬¡≈?Ë∂Ò∆ ÍΩÒ∆ È≈ ‹πÛÁ∆... ª ’∆ ‘Ø«¬¡≈?Ë≥È∂ ˘ ÂÛ’√≈ ’ج∆ ¡≈Ú≈˜ ª ÍÀ∫Á∆!‘ Í‘π-Îπæ‡Á∆ ¿π√Á∆ fi≈Û-fi≥Ï Âª ‘π≥Á∆!!

«Í≥‚ ”⁄ «’√∂ ’πÛ∆-«⁄Û∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘π≥Á≈Ë≥È∂ ˘ Á√ «ÁÈ Í«‘ÒØ∫ √πÈ∂‘≈ ¡≈™Á≈!¿π‘ Îπæ«Ò¡≈ È≈ √Ó≈™Á≈!!

552 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ «√≥◊ ÓÙ∆È«¬’ ‘æÊ ’À∫⁄∆ Â∂ ˆ˜¿π√Á∆ ÌØ«¬≥ ¡µ‚∆ È≈ Ò◊Á∆Â∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ-¿π‘ Ó∂⁄∂ ÒÀ∫Á≈... ’æÍÛ∂ «Ó‰Á≈¿π√˘ Ùæ’-«ÿ˙ ÍÀ∫Á∆!Â∂ √≈‘∂ Ú≈Ò∂ ÿØ∫ “͵’∆-؇∆” ¡≈™Á∆!!

«Ú¡≈‘ Ùπ» ‘π≥Á≈...¿π√Á≈ ͇Û≈ ’æÍÛ∂ «√¿π‰ Ò¬∆ «Ú‘Û∂ ‚«‘≥Á≈!ËÓ√≈Ò≈ ”⁄ ’≈‡ Ò◊Á∂“’Ò«‘∆¡≈ ÓØ≈ Ú∂... ÓÀ∫ È≈ Â∂∂ «‘≥Á∆...!”ª «Í≥‚ Á∂ ‹π¡≈’ Ë≥È∂ ÚæÒ ™◊Òª ’ ’ ‘æ√Á∂!...Óµ¤∆¡ª Ó∂Ò‰ª «¬’ Á»‹∆ ”⁄Ø∫ Á∆Ë≥È∂ ˘ ÓÙ’∆¡ª ’Á∆¡ª!!‹ÁØ∫ ’Á∂ ’ج∆ Èı∂ÒØ Ó∂Ò‰¿π√˘ «Óµ·∆-«‡⁄’ ’ ‹ªÁ∆ª Ë≥È∂ Á∆ ‹∆’»≥ ¨≥ ’≥«‚¡≈ ‹ªÁ∆¿π‘ ÒØ ”⁄ ¡≈«¬¡≈’Á∂ ’Á∂... Ò∂Û∆ «√¿π‰ Â∂ Á»‘∆ «√¿»‰ Î∂ ‹ªÁ≈ÕÂ∂ Ó‘∆È≈ Ó‘∆È≈ Ì Èı∂ÒØ-Ó∂Ò‰ Á∂ ÏØÒÓÙ∆È Á∂ ÷Û’∂ ”⁄⁄»∆ Úª◊ ’πæ‡-’πæ‡ ÷ªÁ≈-√π‰Á≈ «‘≥Á≈!Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «ÁÒ ”⁄ ¿π√ Èı∂ÒØ Ò¬∆¡’≈Ê «’˙∫ Â∂ «’≥È∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Ïπ‰Á≈ «‘≥Á≈!!’Á∂ ’Á∂Ó∂Ò‰ª Á∂ fiπÓ‡ ”⁄ ÏÀ·∂ Ë≥È∂ ˘ Âæ«’¡ª Ò◊Á≈‹∆’»≥ “≥È≈ ”⁄ Ë≥È≈” Ï‰È Ú≈Ò≈ Óπ‘≈Ú≈√≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ‹æ◊∂ ÷Ø⁄∆ È∂¿π√ ”Â∂ ‘∆ ÿ«Û¡≈ ‘ØÚ∂!Â∂ «Î ‘ ÿ Á∂ÁÚ≈˜∂ Â∂ ‹≈ ‹«Û¡≈ ‘ØÚ∂!!!

‘ª...Â∂ «ÎË≥È≈ Â∂ ¿π√Á∆ ÓÙ∆È

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 553

¿π√Á∆ «Èæ’∆ «‹‘∆ ’Ø·Û∆ «Ú⁄«Â≥È...⁄≈... Í≥‹ Á‘≈’∂ «◊ÛÁ∂ ‘∂... ÂπÁ∂ ‘∂!÷πÁ∂ ‘∂... ÌπÁ∂ ‘∂!!...Â∂ ‘π‰ Ë≥È∂ Á∆ Ò≥Ï∆ Ì»√ˇ∆-Á≈‘Û∆ Á∂ Ú≈Ò’≈ˇ∂-Ì»√Ò∂ È‘∆∫... Ïæ◊∂ √È!Â∂ «Í≥‚ Á∂ ¡≥fl≈‰∂ ¿π√ ˘“Ë≥È≈ Ï≈Ï≈” ’«‘‰ Òæ◊∂ √È!!

«Í≥‚ ˘ ‘π‰ÓØ◊∂ ÂØ∫ ͵’∆ √Û’ «È’Ò ◊¬∆ √∆’≈«Ò‹ ÍÛ∑Á∂ Óπ≥«‚¡ª Ò¬∆Ë≥È∂ Á≈ «√™Â≈ ’≈Ò∆-’πÛÂ≈ Â∂ fiØˇ∆Á≈ Í‹≈Ó≈‘π‰ √’√ Á≈ ’ج∆ “‹Ø’∆-√»‡” ‹ª ¡‹»Ï≈ √∆Â∂ ¿π√Á∂ «√™Â∂ «’≥È∂ ‘∆ ’πÛÂ∂«Í≥‚ Á∂ Ïπ«Û∑¡ª Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘∆ ‹≈‰∆∫¿π‘Ȫ È≈Ò «⁄Â≈¬∆∫ √Û ◊¬∂ √È!¿π√Á∂ ∆fiª Ò≈ Ò≈ «√™Â∂ √»¯ Á∂ ÿµ◊∂ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ÈÓØÙ∆ ”⁄ Íπ≈‰∂ √≥Á»’∆∫ ÁÛ ◊¬∂ √È!!¿π√Á∂ ÌÂ∆‹∂ È∂ ‘π‰´«Ë¡≈‰∂ Ò¬∂ ÍÒ≈‡ Â∂ Ó’≈È Í≈ «Ò¡≈ √∆!Â∂ Ë≥È∂ Á∆ ’Ø·Û∆ Á≈ ‘È∂≈ ‘Ø Ú∆ √≥ÿ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆√≥ÿ‰≈ ’∆... ¿π√ «Ú⁄ ’ج∆ ‘È∂ ¤≈ «◊¡≈ √∆!!Â∂ ¡≈͉∆ ÓÙ∆È Úª◊ «◊Û «◊Û ’∂Ë≥Ȫ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÷Û∑ «‘≈ √∆!√Ó∂∫ Á∂ Ù»’ Ù»’ Ú◊Á∂ Á«¡≈ Á∂Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ ÍÒØ-ÍÒ ‘Û «‘≈ √∆!!

Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª ÍÀÈÙȪ Ò¬∆«Í≥‚ Á∂ ’¬∆ Ïπ«Û∑¡ª È∂ Á÷≈√ª Á≈ˆ∆¡ª √ÈË≥È∂ È∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ Á÷≈√ Ì≈ ’∂«’≥È∂ ‘∆ ⁄≈¡ È≈Ò ¿π√ ”Â∂ ”◊»·≈ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ‹≈‰∆ ª ‘∆ ¿π√˘ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ √∆!!’ج∆ √≥ÂØ÷ ¡≈«¬¡≈ √∆!!!...Â∂ «Î ¿π‘ ؘ ‚≈’÷≈È∂ ‹ªÁ≈‚≈’ ¡≈™Á∆

554 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Í≥‚ Á∂ «’≥È∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ’≈‡-Ò¯≈¯∂ ¡≈™Á∂Í Ë≥È∂ Á∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ «⁄æ·∆ ’Á∂ È≈ ¡≈™Á∆¿π‘ ‹∆-«Ì¡≈‰≈ ¡≈͉∆ ’Ø·Û∆ ¡≈ÈÚª √»‹ ⁄Û∑È Ò¬∆ «⁄ÂÚÁ≈ ¡√ ‘Ø ‹ªÁ≈!«Ë¡≈‰∂ ’∆ ͵Â∆ ◊πæ¨ ÓµÒ ˘ Í≥‹≈‘È≥È∑∆ ͵Â∆ Ï≈Ï∂ πÒÁ∂ ˘ ⁄≈Ò∆Â∂ Òæ÷∆ ͵Â∆ Ù≈Ó∂ √»Ó ˘ √æ Òæ◊ ◊¬∂ √ÈÍ Ë≥È∂ Á∆ Á÷≈√ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Èæÿ ◊¬∆ √∆!Â∂ ’Ω‰ æÁ∆ Á∆ ⁄≥Á∆ ‡Ø’∆¿π√ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ø·Û∆ Úª◊»≥¿π√˘ ‘˜Ó ’ ◊¬∆ √∆!!‚≈’ı≈È∂ ˇ≈ Ï≈‘Ó‰ «¬’ «ÁÈ¿π√˘ √ÓfiΩÂ∆ ’ «‘≈ √∆-“Ì«Ò¡≈ ÒØ’≈!«ÍÒ√‰ª Ú∆ ⁄Ò«Á¡ª Íπ«˜¡ª Á∆¡ª ¬∆ Ò◊Á∆¡À∫»≥ «’æÊ∂ Âπ«¡≈ «ÎÁÀ∫?”≈Ó È≈Ò ’Ø·Û∆ ”⁄ Ï«‘ ’∂ ≈Ó ≈Ó ’«¡≈ ’!«’‘Û∂ ÌÛ»¬∂ È∂ ⁄Û∑∂ Ó‘∆È∂ÂÀ˘ √™÷∂ Ì∂‹‰∂ ¡À¡ÀÚ∂∫ È≈ ‘π‰ ‡π‡ ‡π‡ ’∂ Ó«¡≈ ’!!”Â∂ «Î Á√Á∂ ‘È «¬’ «ÁÈÂÛ’√≈ ¿π√˘ «‘⁄’∆ ¡≈¬∆¿π√Á∆ ’Ø·Û∆ «Ú⁄ ÿØÛ» Úæ«‹¡≈‹∆’»≥ ’ج∆ «’Ë∂ ÷ÛØÂ∂ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ ‚πæÏ «◊¡≈ ‘ØÚ∂!«Í≥‚ Á∂ «√«Ú¡ª «Ú⁄ «¬’ ÁπÍ«‘ ÏÒ ¿πµ·∆Â∂ «Í≥‚ Á∆ ¿πÁ≈√ Ù≈Ó ¡µ÷∆¡ª Ì Ì ’∂ π≥È∆«‹Ú∂∫ ¿π√Á∆ “Ì≈∆ «È≥Ó” ÂØ∫ ¿π√Á≈ “’Ò«‘∆-ÓØ” ¿πµ‚ «◊¡≈ ‘ØÚ∂!!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 555

«◊¡≈È∆ ‹∆

«◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆√≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ◊πÁÚ≈∂ Á∂◊z≥Ê∆-«◊¡≈È∆ ‘∆ È‘∆∫ √ÓfiØ«¬√ Á∂ Ó≈Ò’ ‘∆ √ÈÕ¿π‘ ͵’∂ ¡’≈Ò∆ √ÈÓ≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Á∂ ÙË≈¨ √ÈÂ∂ «’Í≈Ò «√≥ÿ Ù∂∂Ú≈Ò≈ È≈Ò¿π‘Ȫ Á∆ √æÊ∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ

¿π‘ √æÂØ ’∆ ◊Ò∆ Á∂ ÍÛ∑∂ √ÈÕÏ⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ «È◊≈‘ ÿ‡ ◊¬∆ √∆√≈∂ ◊z≥Ê Ú◊À≈ ¿π‘Ȫ«¬√∂ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ‘∆ ÍÛ∑∂ √ÈÓ◊Ø∫ Í»∆ Â∑ª ÓπÈ≈÷∂ ‘Ø ◊¬∂!

Ï≈‰∆ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ¿πÍ≥ÂÍÛ∑Á∂-ÍÛ∑ªÁ∂ ¿π‘ «Í≥‚ ¡≈‰ Í‘π≥⁄∂«Í≥‚ «Ú⁄ ÈÚª ÈÚª ◊πÁπ¡≈≈ Ï«‰¡≈ √∆¿π√ ”⁄ ¡≈‰ «Ï≈‹Ó≈È ‘ج∂Õ’πfiȪ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÷πÙ∆ ’∆Â∆Â∂ ’πfiȪ È∂ È≈˜◊∆«’™«’ ¿π‘ «Í≥‚ Á∂ Ù∆’ √ÈÕ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ ◊πæ√∂ ”⁄√Í∆’ ”⁄ ÁØ «Â≥È Ú≈ ’«‘ ¸æ’∂ √È-“˙ «Í≥‚≈! ÓÀ∫ ÊØ‚≈ Ù∆’ ¡ª ˙¬∂ Ù∆’!!ıÀ, È≈ ’Ó∂‡∆ È≈ ’ج∆ ⁄؉¿π‘ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √Ï≈‘ ω ‚‡ ◊¬∂Õ‘æÊ «Ú⁄ ÷»≥‚≈ «Ù‡-ÍπÙ‡ √∆Ï≈‰∆ ¿πµÂ∂ ‘æÊ «√æË∂«ÚØË∆¡ª ’ØÒ Ï≈‰∆-Ï≈‰∂ Á∆ ÿ≈‡«◊¡≈È∆ ‹∆ ª ¡≥Ï√Ø∫

556 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬‘ Á≈ª ÒÀ ’∂ ‘∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ’¬∆¡ª Á∂ È≈-⁄≈‘π≥«Á¡ª Ú∆¿π‘ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ‹≥Ó ◊¬∂!

¿π‘ ÷≈Û’» √πÌ≈¡ Á∂‹ª «¬≥Á Á∂ ÙÏÁª ”⁄ “¡ÛÏ-’πæ’Û” √È«Í≥‚ «Ú⁄ ÓÈ≈-ÍÈ≈ «ÁÈ-«Á‘≈ ¡≈™Á≈«◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ ÒØÛ √Ì ˘ ÍÀ∫Á∆Õ‘Ø «’√∂ √≥ √≈Ë ˘ ¿π‘«Í≥‚ «Ú⁄ ÚÛÈ ‘∆ È‘∆∫ √È «Á≥Á∂ÕÌπæ«Ò¡≈-¸æ«’¡≈ ÚÛ ‹≈Ú∂ª ÍÀ È‘∆∫ √È Òæ◊‰ «Á≥Á∂Õ√≈∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ’≥È Ì≥ÈÁ∂ √È«¬‘ ‹≈‰’∂ «’ Ï≈‰∆ È≈Ò È‘∆∫ ª÷»≥‚∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ „»‘∆ ÒÚ≈ ‘∆ Á∂‰∆ ˛Õ¡µÚÒ Âª «ÚØË∆¡ª Á∂Í≈·-ÌØ◊ ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ √È‹∂ ‹ªÁ∂ Ì≈Ò-‡ØÒ ’∂ ¿π‘ √≈÷∆ ‹ª Âπ’ª √π‰≈™Á∂«’ √æÁ‰ Ú≈Ò≈ ͤÂ≈™Á≈ Â∂ ”◊≈‘ª ’≥Ȫ ˘ ‘æÊ Ò≈™Á≈Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ √Á≈“¡’≈Ò∆” Â∂ Ó◊Ø∫ “‹Ê∂Á≈” ¡ıÏ≈ Á∂ ÙΩ∫’∆ √È¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ”’æÒ∆ ”’æÒ∆ ıÏÓÀÊØ∫ ÁπÏ≈≈-«ÂÏ≈≈ ÍÛ∑≈ ’∂ √π‰Á∂Õ√Á≈ ·≈‰∂ «‹‘Ò ˘ ªÿÁ∂Õ«√æ÷-Ù‘∆Áª Ï≈∂ ÍÛ∑«Á¡ª-√π‰«Á¡ª“’πÏ≈È∆” ÙÏÁ ¿π‘Ȫ Á∂ ı»È ”⁄ ‘∆ ⁄ «◊¡≈ √∆¿π‘Ȫ «˜≥Á◊∆ Á∂ «’≥È∂ ‘∆ Ú∑∂ «‹‘Ò ”⁄ ◊π˜≈∂Õ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂¿π‘ ÍÀ∫‘·ª-√æª Á∂ ‘؉◊∂«√ ”Â∂ «Èæ’∆ È∆Ò∆ ¡’≈Ò∆ Á√Â≈«⁄æ‡≈ ⁄ØÒ≈ Â∂Û ’¤«‘≈√Ø‘‰∆ «⁄æ‡∆ Á≈‘Û∆ ◊Ò ”⁄ ÍÈ≈√æ‹∂ ‘æÊ ”⁄ ÷»≥‚≈ Â∂ ◊π≥ÁÚ∆¡ª «Í≥‹‰∆¡ª!‹Á Ù≈Ó∆∫ ⁄Ω∫’Û∆ Ó≈ ’Ê≈ ’È

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 557

ª Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ Úª◊» Í»∂ ‹Ê∂Á≈Í ‹Á «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ú‰ª ·≈‰∂Á≈ª Á∂ ·≈‰∂Á≈!!

“«◊¡≈È∆” ª ¿π‘ ◊z≥Ê ÍÛ∑È ’’∂«’√∂ ‘æÁ Âæ’ √È ‘∆Í ≈◊ Á∆ ¿π‘Ȫ ˘ Óπ‘≈ ȑ∆∫ √∆Õ«Í≥‚ª «Ú⁄ ◊z≥Ê∆ «◊¡≈È∆ ≈◊∆ Á∂ ’≥Ó«¬’ ‹‰∂ ˘ ‘∆ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ«◊¡≈È∆ ‹∆ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ‘≈¯˜≈ ¿π‘Ȫ Á≈ «È√≥Á∂‘ ⁄≥◊≈ √∆’¬∆ ª «Í≥‚ ”⁄ ’«‘≥Á∂ √È «’¿π‘Ȫ ˘ Í»≈ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ˜Ï≈È∆ ⁄∂Â∂ √∆ÕÍ ¡À√≈ È‘∆∫ √∆ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ √≥«Ê¡≈ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆ÓÀ˘ ¬∂È≈ ˜» ÍÂ≈ √∆«’ «‹æÊØ∫ ÓÀ∫ ÌπÒÁ≈ ‹ª ¿π’ÂÁ≈ √ª¿π‘ ¿π√˘ √ØË-√πË≈ √’Á∂ √ÈÕ«¬‘ ◊π‰ ¿π‘Ȫ ˘◊πÏ≈‰∆ Á∂ Ò≥Ï∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫‘æÊ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ Ó»≥‘-Îæ‡ Ú∆ «√∂ Á∂ √È«¬’ Ú∂∆∫ √≥◊ªÁ √∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÷⁄≈-÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆«ÏÙÈ≈ Á∂ˆ ÚÂ≈™Á≈ √∆ÂÈ∂ fi؇∆ ˘ Ùπ◊Ò Á∆ ¡≈Á √∆’ØÒ ÏÀ·∂ ¿π√ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ’≥È ”⁄ «’‘≈-«◊¡≈È∆ ‹∆! «ÏÙÈ≈ ‹π¡≈’ª ˘ ¬∆ ÚÂ≈¬∆ ‹ªÁÀÒ≈¬∆-Òæ◊ «‹‘∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¡≈ Ú∂«÷¡≈ È≈ Â≈¡¿πµ⁄∆ Á∂‰∆ Ì∆ √≥◊ ”⁄ ¡≈«÷¡≈-“Úæ‚∆ √≥◊ ˘ ÚÂ≈¡ Úæ‚∆ ˘!¡ÀÊ∂ ‹π¡≈’ª Á∂ «√ª ”⁄ ‡À∫’∂ Ó≈Á≈ «ÎÁÀ∫√≈∆ √≥◊ «÷Û «÷Û ’’∂ ‘æ√ ͬ∆ÏπÛ∑∆¡ª-’πÛ∆¡ª È∂ ¸≥È∆¡ª Á≥Áª ‘∂· ÒÀ Ò¬∆¡ªÕ

558 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≥◊ªÁ ˘ ’∆ÂÈ ’«Á¡ª¡≈Ó ’’∂ «¬‘ ÁØ Ë≈È≈Úª ˜» ÍÛ∑Á∂-“¯Ò È∆«Ú¡ª πæ÷ª ˘ Ò◊Á∂, Ú¬∆ «√≥ÏÒ≈ ◊πÓ≈È È≈ ’∆∫Õ”Â∂ “◊π» √≈«¡ª ÎÒª Á∂ È≈Ò Î«Ò¡≈, Ú¬∆ ÂØÛ ÂØÛ ÷≈Ò≈ √∂Ú’≈!!”

◊πÁπ¡≈∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄‹π¡≈’ ΩÒ≈ Í≈™Á∂ ª ¿π‘ ÙÏÁ «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚ ’∂ ◊Û∑’Á∂-“«√æ‡Ø ¿π¬∂ «¬‘Ȫ Á∂ ‡Ø’∂ Ì Ì ’∂ ÷»‘∆ ”⁄!”ª Ï∆Ï∆¡ª «‹‘Ȫ È∂ ’Á∂«◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ «Óµ·≈-Ê≥Ë≈ Í≈«¬¡≈ ‘π≥Á≈¡≥Á∂-¡≥Á «ÂÒ-«ÓÒ≈™Á∆¡ª!

«◊¡≈È∆ ‹∆ Ó÷ΩÒ∆¬∂ Ú∆ Í𵋠’∂ √È«√¡≈Ò Á∆ πæ ¡≈¿π‰∆ ª ¿π‘Ȫ «ÏÙÈ∂ Í≈·∆ ˘ ¡≈÷‰≈-¿πµ· ÷Û∑ ¿«¬ «◊ˇ≈ ¡≈Ò√∆¡≈!⁄≈ȉ∆ πÓ≈Ò∂ √»Â ’’∂ æ÷ Ò≈ ¿π«¬ÏπÛ∑∂ ÓÈ Á∆ πæ ¡≈ ◊∆⁄≈ ÍÀ√∂ Úæ‡∆¬∂ Â∂ ÌæÍ∆∫-Ì∆∫ ’∆¬∂Õ“ÌæÍ∆-Ì∆∫” ¿π‘ ÂπÈ-«ÎÈ¡ÊÚ≈ ÓØ◊∂-‹◊≈Ú∆∫ ‹≈‰ ˘ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ¿π‘ «√æË∂ Â∂ √≈Ë≈È Ú∆ «√∂ Á∂ √ÈÓ≥‚∆ ’Òª ”⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬’ ÙË≈¨ ÍzÚ≈ √∆Õ«¬‘ ÍzÚ≈ ‘ Ú∑∂ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈™Á≈ √∆Õ«¬’ Ú∑∂ ¡√∆∫ ¡÷≥‚ Í≈· ’È ¿πÊ∂ ‹≈‰≈ √∆«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬∆ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ‹æ◊∂ ˘ ≈˜∆ ’†«Ò¡≈Õ‹æ◊≈ Úæ‚≈ √∆ Â∂ ¿π√È∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘√≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ‹≈‰≈ √∆«◊¡≈È∆ ‹∆ Ó؇∂ Â∂ Ì≈∂ Ï‘π √ÈÕ«ÚÂ-Ó»˜Ï ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‘∆ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈ ’∂ ‹≈‰≈ √∆Õ«◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈ ÓÀ∫ Â∂ ‹æ◊∂ È∂’æÍÛ∂ Ú◊À≈ fiØÒ∂ ”⁄ Í≈ Ò¬∂Õ“«◊¡≈È∆ ‹∆! ¡≈‘ «¬’ ’¤«‘≈ «‘ «◊¡≈”- ‹æ◊∂ È∂ «’‘≈«Ò¡≈ ÎÛ≈ ¿π∂! «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ «’‘≈Õ«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ Í≈¬∂ ’¤«‘∂ Á∂ ¿πÂØ∫ Á∆ «¬‘ ’¤«‘≈ Í≈ «Ò¡≈Õ“«◊¡≈È∆ ‹∆ ¡≈‘ «¬’ ⁄ØÒ≈ Ú∆ «‘ «◊¡À” ‹æ◊≈ ÏØ«Ò¡≈Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 559

“«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¿π‘ ⁄ØÒ≈ Ú∆ ÒÀ ⁄ØÒ∂ ¿πÂØ∫ Á∆ Í≈ «Ò¡≈‘∂·Ò≈ ⁄ØÒ≈ È∆Úª √∆ Â∂ ¿πÍÒ≈ ¿πµ⁄≈!“√æ⁄ «◊¡≈È∆ ‹∆! ¡≈‘ «¬’ ‘Ø ’¤«‘≈ «Í¡À ÷π√∆ ”Â∂!”«Ò¡≈ ’ ¿π∂ ’«‘≥«Á¡ª «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂‹æ◊∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ∫‘ ¿πÍ Á∆ Â∆√≈ ’¤«‘≈ Ú∆ Í≈ «Ò¡≈ÕıÀ! «Â¡≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ¡√∆∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ ÒÀ ’∂ √≈¬∆’Ò ◊πÁπ¡≈«˙∫ ’æ„∂‹æ◊∂ È∂ ◊πÁπ¡≈∂ Ó»‘Ò∆ ⁄Ω∫’Û∆ È≈Ò √≈¬∆’Ò Ò≈«¬¡≈Õ¿π√ È∂ Ó»‘Ò∆ ’≈·∆ ”Â∂ ÏÀ· ÍÀ ⁄Ω∫’Û∆ È≈Ò ‹Ó≈¬∂Â∂ ÓÀ∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ‘æÊ ’À∆¡ È≈Ò ´¡≈¬∂ÕÓÀ∫ Â∂ ‹æ◊∂ È∂ √≈¬∆’Ò Ó˜Ï»Â∆ È≈Ò √ª«Ì¡≈«◊¡≈È∆ ‹∆ ÁØ‘∆∫ Í≈√∆∫ Òæª ’ ’À∆¡ ”Â∂ ‚‡ ◊¬∂ÕÓ»≥‘ ¿π‘Ȫ ◊Á ‚Ø∫ ÍÈ∂ È≈Ò͵◊ ¿πµÂØ∫ Á∆ Ï≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ÕÂ∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ÷»≥‚≈ ’À∆¡ «Ú⁄ «¬™ ¡Û≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆«‹Ú∂∫ ÁπÈ≈ˇ∆ ÓØ„∂ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ«‹‘Û≈ Ó∂≈ ωÁ≈ √∆, ÓÀ∫ ÍÀ ◊æ‚ ’∂Í»∂ ˜Ø È≈Ò √≈¬∆’Ò ˘ Ëæ«’¡≈‹æ◊≈ ’∂ª ª ‚Ø«Ò¡≈ ÒÛ÷Û≈«¬¡≈Í √≈¬∆’Ò Íµ«‡¡≈ «◊¡≈!«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ Ú≈«‘◊π» «’‘≈ Â∂ ¡√∆∫ ’Ø’∆ Á∂ ≈‘Ø∫√»¬∂ Á∆ ͇Û∆ ÍÀ ’∂ ÓØ◊∂ ÚæÒ ˘ «√æË∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÓÀ∫ Ó»‘∂ √ª Â∂ ‹æ◊≈ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ Ò¬∆ Ó◊’Á∂-’ªÁ∂ ¡√∆∫ Á≈Â∂ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ Í‘π≥⁄∂‹æ◊≈ ‘«¯¡≈ «√Á’ È≈Ò √≈¬∆’Ò ÁÚæÒ∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ⁄Û∑≈¬∆ ”Â∂ ˜Ø Ò≈ ’∂ ‹æ◊∂ È∂ √≈¬∆’Ò ÍπÒ ”Â∂ ⁄≈«Û∑¡≈Â∂ ‹ÁØ∫ √≈¬∆’Ò ÍπÒ ÂØ∫ ««Û∑¡≈ª ’À∆¡ Á≈ Í∂⁄ ‹Ø Í«‘ÒØ∫ «„æÒ≈ √∆«‘ÒØ∂ ÍÀ ÍÀ ’∂ «È’Ò «◊¡≈ÕÂ∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ Ò≈‹Ú «ÁæÂ∂ «⁄æ‡∂ ’æÍ«Û¡ª È≈ÒËπæÁÒ «Ú⁄ ¸¯≈Ò ‹≈ «‚æ◊∂ÕÍ ‹æ◊≈ ÍπÒ ÂØ∫ ¿πÂ≈¬∆ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰Â∂ Ú≈‡ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ √≈¬∆’Ò Ì‹≈¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆ÕÓÀ∫ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ‹Á «Íµ¤∂ Ì™ ’∂ Ș Ó≈∆

560 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ª «◊¡≈È∆ ‹∆ ËπæÁÒ ”⁄Ø∫ ¿πµ· ’∂Ó»≥‘ Ï≥È∑∆∫ ÷Û∂ ‘ج∂‹æ◊∂ ˘ √ÒØ’ Â∂ √ÒØ’ √π‰≈¬∆ ‹≈ ‘∂ √È-˙¬∂ ͪÏ≈! ¿π¬∂ ‘≈Ó «Á¡≈!! ¡≈«Á ¡≈«Á...

«◊¡≈È∆ ‹∆-ÓØ«⁄¡ª «Ú⁄ «‹‘Ò ‹ªÁ∂ √È«‹‘Òª Á∆¡ª ‡æ‡∆¡ª Ï‘πÂ∂ Ï≥Á∂ ‘؉ ’≈ÈÂ∂ √¯≈¬∆ √Á≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¡’√ ◊≥Á∆¡ª ‘π≥Á∆¡ª ‘È«¬√ ’’∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÷π’ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Â∂ «¬‘ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ Ú∆ ÍÀ ◊¬∆ √∆¿π‘ «¬’ ÁπÍ«‘∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄Ó≥‹∂ Â∂ ͬ∂ √È, ÁØ «Â≥È ‹‰∂ ‘Ø Ú∆ ͬ∂ √È«◊¡≈È∆ ‹∆ ͬ∂ ͬ∂ ¿πµ· ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Â∂ Òæ◊∂ ’¤«‘∂ ˘ ÷π’‰-÷π’‰!’«‘‰ Òæ◊∂- “Ó≈ «Ò¡≈ «¬‘È∂Õ”“’∆‘ «’‘≈, «◊¡≈È∆ ‹∆!” Ï≈Ï∂ «ÁæÂ∂ È∂ Í𵫤¡≈Õ“’≈‘Á≈ «Áæ «√¡ª! √‘π∆ «¬√ ÷π’ È∂ Ó≈ «Ò¡ÀÕÏÛ∂ ÍÀ√∂ ͵‡∂ ¡À Áπ¡≈¬∆¡ª ”Â∂«ÁæÒ∆-Áæ÷‰ ◊≈‘ Ó≈«¡≈Í «¬‘ È∆ ‘‡∆!‘π‰ ª ’∆ÂÈ ’«Á¡ª Ú≈‹≈ Ú‹≈¿π‰≈ Ú∆ ¡Ω÷À’ØÒ «Í¡≈ «ÏÙÈ≈ ¡ÓÒ∆ Ú∆ √π‰Á≈ √∆ÏØ«Ò¡≈- “«◊¡≈È∆ ‹∆! Âπ√∆∫ ª ÌØÒ∂ ˙∫«‹≥È∂ ÍÀ√∂ Âπ√∆∫ Áπ¡≈¬∆¡ª ”Â∂ ͵‡∂ Á√Á∂ ˙∫˙«È¡ª È≈Ò Âª «¬’ ‹π¡≈’ æ÷ ÒÀ∫Á∂Âπ√∆∫ Ú≈‹≈ Ú‹≈¬∆ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂Â∂ ¿π‘ ’ØÒ ÏÀ·≈ ÷π’∆ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈!

«◊¡≈È∆ ‹∆, «ÁÒØ∫ Í≥Ê’ √È«¬’ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ √È÷Û’≈-ÁÛ’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷≈Û’»Õ«√æË∂-͵Ë∂ Í ’Á∂ ’Á∂ ÿπ≥‚∆Á≈¿π‘Ȫ ˘ ÁØ√Â∆ ’È∆ ¡≈™Á∆ √∆ ‹ª ÁπÙÓ‰∆¿π‘Ȫ Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ «Ú⁄ √Á≈ ÷»≥‚≈ ‘π≥Á≈ √∆«¬‘ ÷»≥‚≈ ¿π‘Ȫ ‘æÊ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫«˜≥Á◊∆ Ì ÷Û’≈«¬¡≈ Ú∆!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 561

‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆

‹æ◊≈ ÷Ø⁄∆-Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ «¬È√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ √∆«‹√ ”⁄Ø∫ «Í≥‚ Á∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ √∆Â∂ «‹√ ”⁄ ‘ «ÁÈ ÍÒ Á∆ «Í≥‚ Á∆ ‘ ıÏ Á≈«¬≥Á≈‹ ‘π≥Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ

‹æ◊≈-«Í≥‚ Á∆ √≈∆ ıÏ√≈ æ÷Á≈ √∆Õ¿π√˘ ÍÂ≈ √∆ «’ √π«È¡≈«¡ª Á∆ Í≈ÙØÈ√ ˘ ⁄≈‘ ’≈‘ÂØ∫ «Í¡≈™Á∆ ˛ÂÈ∆ ’∆ ’≥Ë ”Â∂ fi∆‡ª «’Ú∂∫ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÂ∂ ‹πæÒ∆ ÓÒ≈¬∂ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ≈Ó Á∆ ÍÀˇ∆ ¤π‚Ú≈‰ Ò¬∆Âπæ÷‰≈ «’‘Û∂ ‘≈Ó Á∂ È∂ «ÁæÂ∆ ˛‹ª «Ú√≈÷∆ ”Â∂ √∆ÂØ Á∆¡ª æ‹Ú∆¡ª ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ ÍÀ√∂’∆‘Á∆ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÂ∂ ̻ª Ú≈Ò∂ È≈◊ È∂‹∆ÂØ Á∆ ¤≈«¬¡≈ «’Ú∂∫ Á» ’∆Â∆ ˛?

«√ ”Â∂ ⁄∆≈-͵◊‘‹≈ÓÂ∆ Á≈‘Û∆«Âæ÷∆ ’≈‡ Á∆¡ª ’æ‡∆¡ª ⁄»‘∂-Ó𵤪ÓØ⁄È∂ È≈Ò Íµ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √∂ˇ∆¡ªÕ◊Ò ”⁄ ÍØ ’∂ Í≈¬∆¡ª «Â≥È ÂÚ∆Â∆¡ªÕÂ∂Û ÏØ√’∆ Á≈ Í‹≈Ó≈◊ˇ «‹‘Ø «‹‘≈ Ú∆ √»Â Òæ◊≈ fiæ◊≈Õ¿π‘ ؘ È‘≈ ËØ ’∂‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ ⁄Ω’Û∆ ”Â∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈Õ’πÛ∆¡ª-Ï‘»¡ª ◊Ø‘≈-’»Û≈ ’Á∆¡ª«’√∂ Á∂ ’æÍ«Û¡ª «’√∂ Á∆ ÂØ ˘ «È‘≈Á≈Ւج∆ ‘Ø È≈ ¡≈™Á≈ ¿π‘ ”’æÒ≈ ‘∆ ÏÀ·≈ «‘≥Á≈!¿π‘ ⁄≥◊≈ √∆ ‹ª Ó≈Û≈

562 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«‹‘Ø «‹‘≈ Ú∆ √∆! «Í≥‚ Á∆ »‘ √∆!!«Í≥‚ ”⁄Ø∫ ¿π√˘ ¤æ«‚¡ª«Í≥‚ «Í≥‚ È‘∆∫ √∆ «‘≥Á≈«Í≥‚ √≥Í»È È‘∆∫ √∆ Ê∆∫Á≈!

Ï≈Í» ¿π√Á≈ «Èæ’∂ ‘π≥«Á¡ª Ó «◊¡≈ √∆Óª «ÙÂ≈ ¿π‚∆’Á∂ ¿π‚∆’Á∂ Ïπæ„∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ÿ∂ ÍÙ» «√¯ «¬’ ◊ª √∆Õ⁄∑∆-Ï√∆Ó ÷»‘ Ú≈Ò∆ ÷µÂ∆ ”⁄‘È≈Ó∆ Ì≈Úª ÂØ∫ «Ï‹Ú≈ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ‹æ◊≈ Ïæ√ ͵·∂ Úæ„-’π Í≈ «Á≥Á≈Õ⁄≈‘-Í≈‰∆ Á≈ √∆ ‹ªÁ≈Õ„≈¬∆-«Â≥È ÿπÓª ˜Ó∆ÈÓª-ÍπµÂ ÌΩˇ∆ ”Â∂ Á∂ «Á≥Á∂Õ»Û∆ Á≈ ◊æ‚≈ ’Á∂ ’Á∂ ¡Û∂-˚Û∂‹æ◊∂ Á≈ Ó≈Ó≈ ¤æ‚ ‹ªÁ≈Õ‹æ◊∂ Á≈ ’≥Ó «√¯ «Í≥‚ Á∆ «ÏÛ’ æ÷‰≈¡≈™Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Á≈ fi≈’≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ √∆«’‘Û∆ È∂ ’∆ Í≈«¬¡À? «’‘Û∆ Á∂ «’‘Û≈ ≥◊ ⁄≥◊≈ Ò◊ÁÀ?‹ª ◊æÒª Â∂ «‡æ⁄ª-ÓÙ’∆¡ª ’È≈ √∆Õ◊æÒª ’È ”⁄ ‹æ◊≈ Ó≈‘ √∆˜Ï≈È ¿π√ Á∆ ⁄≥◊∆ ⁄ÒÁ∆ √∆Õ«‹Ú∂∫ ’«‘≥Á∂ ‘π≥Á∂ ¡À-‹∆‘Á∆ ˜Ï≈È ⁄ÒÁ∆ ˛ ¿π‘Á∂ √æ ‘ˇ ⁄ÒÁ∂ ‘π≥Á∂ ‘ÈÕ«¬™ «¬√ ͵÷Ø∫ ÷∂Â∆ ‹æ◊∂ Á∆ √Ø‘‰∆ √∆!

ÁπÍ«‘∂ Ú∆ ¿π‘¿π‚∆’Á∆ Óª Á∆¡ª ͵’∆¡ª ÷≈ ’∂Î∂ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ÕÍz¤≈Ú∂∫ „ÒÁ∂ ’π¤ ÂØ≈-Âπ∆ ‘π≥Á∆‹π¡≈’ Á≈‰∂ Ìπ≥ÈÚ≈¿π‰ Ìæ·∆ ÚæÒ ¡≈™Á∂’πÛ∆¡ª-’æÂ∆¡ª Ï≈‘ ‹≈‰ Òæ◊Á∆¡ª«¬’ ¡µË ‹‰≈ ‘Ø ⁄Ω’Û∆¡ª ”Â∂ ¡≈‰ ÏÀ·Á≈‹æ◊∂ «Ú⁄ ‹≈È ÍÀ ‹ªÁ∆ÕÙ≈Ó „ÒÁ∆ ¡≈¿π‰∆-‹≈‰∆ ’πfi ÿ‡Á∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 563

¿π‘ ÿ ÓπÛ ¡≈™Á≈Óª È∂ ‹Ø Í’≈«¬¡≈-ω≈«¬¡≈ ‘π≥Á≈ ÷≈ ÒÀ∫Á≈Õ

«Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ˘‹æ◊∂ Á≈ «⁄æ ª Ï‘π ’Á≈ √∆Õ‘È≈Ó∆ Ú∆ ⁄≈‘π≥Á∆ √∆ «’ ÍπµÂ Íπ≥«È∑¡≈ ‹≈Ú∂ÕÍ √≥‹Ø◊ ‘∆ È≈ Ï«‰¡≈Â∂ ˜È≈È∆ Á≈ ¿π√ ˘ «˜≥Á◊∆ Ì ÂØÛ≈ ‘∆ «‘≈Õ

‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ Íπµ¤Á≈-“‹æ«◊¡≈! ’∆ ‘≈Ò ¡À?”ª ¿π√Á≈ «¬’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ‘π≥Á≈-“’≈‡Ø ÎπæÒª ”Â∂ ÷∂‚Á∆ ˛ «’!”

‹æ◊∂ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ó≈ÈØ∫ Ú∂fiÛ¡ÊÚ≈ ’‰’ Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ ÷∂Â∆ Ú◊∆ √∆ÒÚ∆∫-«ÓÒÚ∆∫ «‹‘∆ πæ÷∆ «‹‘∆!Í √≈Ò «Ú⁄ ‹æ◊∂ Ò¬∆«¬’ Ï√≈ Ú◊≈ ÓΩ√Ó Ú∆ ¡≈™Á≈‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ «ÁÒ ¡√Ó≈È ¿πµÂ∂ «¬’√Â≥◊≈-Ò«‘∆¡≈ ÍÀ∫Á≈Õ¿π‘ ÓΩ√Ó √∆‹ÁØ∫ ‹æ◊∂ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ Ï∂Ò∆Íz∆ÂÓ ¯Ω‹ ”⁄Ø∫ ¤æπ‡∆ ¡≈™Á≈Õ¿π‘ ”’æÒ≈ ‘∆ ¤πæ‡∆ È≈ ¡≈™Á≈È≈Ò ≥Ó Á∆¡ª ÏØÂÒª Ú∆ «Ò¡≈™Á≈«Î Í∆» Â∂ ‹æ◊≈ ¡≈ʉ∂ Ò ’∂ ≥Ó Í∆∫Á∂’Á∂ Í∆» Á∂ ÿ ’Á∂ ‹æ◊∂ ’∂Õ‹æ◊≈ Í∆» ˘ «Í≥‚ Á∆¡ª Ú≈Í∆¡ª Á√Á≈Â∂ Í∆» ‹æ◊∂ ˘ ÍÒ‡‰ Á∆¡ª!¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ Ï«‘≥Á∂«ÁÒ Ò◊∆¡ª Â∂ «‡æ⁄ª ÓÙ’∆¡ª ’Á∂Õ

«Í≥‚ Á∂ √’»Ò ”⁄ÁØ-◊πæª Ú≈Ò∆ «¬’ Ó≈√‡È∆ Á∆ ÏÁÒ∆ ‘ج∆

564 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ª «¬‘ ıÏ «Í≥‚ ”⁄ ¡µ◊ Úª◊ ÎÀÒ ◊¬∆ÕÍ∆» Ú∆ ¤æπ‡∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ‹æ◊≈ Â∂ Í∆» ¿π√Á∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ò≥ÿ‰ Ú∂Ò∂¿π⁄∂⁄∂ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ ÏÀ·Á∂◊æÒª ’Á∂ Â∂ ·’ ÌØÁ∂Õ√Á≈-ωÁ≈ «¬’ Á»‹∂ «Ú⁄Á∆¿π√˘ √π‰≈ ’∂ ’«‘≥Á∂ÕÍ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª Ó◊È «‹‘∆√≈¬∆’Ò ”Â∂ È∆Ú∆∫ «‹‘∆ Í≈¬∆ ◊π˜ ‹ªÁ∆Õ

Í∆» Á∆ ¤πæ‡∆ Á≈ ¡≈ı∆ «ÁÈ √∆Á√ Ú‹∂ ¿π√ È∂ ”«‹æÂÚ≈ÒØ∫ ◊æ‚∆ ÎÛÈ∆ √∆Í ¿π√ «ÁÈ Ú∆ ‹æ◊≈ Â∂ ¿π‘√Ú∂∂ √≈‘‹∂ ‡≈¬∆Ó È≈Òؘ Úª◊ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ ¡≈ ÏÀ·∂Õ‹Á ÁØ-◊πæª Ú≈Ò∆ ‘Ú∂Ò∆ Ó»‘«˙∫ Ò≥ÿ‰ Òæ◊∆‹æ◊∂ È∂ Íz∆ÂÓ ˘ ¡µ÷ ÈæÍ∆Â∂ ‘≈¡ È≈Ò ¿πµ⁄∆ ÏØ«Ò¡≈-“˙-Ïæ’∆ ⁄Ωˇ È∆ ÷ªÁ∆ ͵‡Â∆ «È¡≈‹ª È∂”Â∂ √≈¬∆’Ò Ø˜ Úª◊ ’ØÒØ∫ Á∆ ◊π˜ «◊¡≈...Õ

¬∂√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ó◊Ø∫‹æ◊≈ Í∆» ˘ «‹æÂÚ≈ÒØ∫ ◊æ‚∆ ⁄Û∑≈ ’∂ÁπÍ«‘ ˘ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ª Ó≈√‡È∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â È∂ «Í≥‚ ”⁄«ÁÈ∂ ‘∆ ⁄≥Á ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ‹ÁØ∫ ‹æ◊≈ ÿ∂ ¡≈«¬¡≈ ª‘È≈Ó∆ ÷∂√ Á≈ fiπ≥◊ÒÓ≈‡≈ ’∆«Ú‘Û∂ «Ú⁄ Ó≥‹∆ ”Â∂ ÏÀ·∆ Ø ‘∆ √∆Õ‘È≈Ó∆ Â∂ ‹æ◊∂ ˘ Í≥⁄≈«¬Â È∂⁄≈ Ú‹∂ ËÓ√≈Ò≈ ”⁄ √æ«Á¡≈ √∆Â∂ «Î Í≥⁄≈«¬Â «Ú⁄ ‹æ◊∂ Á∆ ¿π‘ Ò≈‘-Í≈‘ ‘ج∆ √∆«’ ¿π√˘ Ì∆ Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ ’≥Ȫ ”⁄ ‘æÊ Ò≈¿π‰∂Â∂ ‘È≈Ó∆ ˘ ‹æ◊∂ Á∆ ’» Ҭ∆ Ó≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ͬ∆ √∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 565

‘π‰ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ‹æ◊≈ «’√∂ È∂‘Ú∂Ò∆ Ó»‘∂ ÏÀ·≈ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ √∆ÕÂ∂ «„æÒ∆ ‘È≈Ó∆ ÙÓ Â∂ √ÁÓ∂ È≈Ò¡≥ÁØ∫ ¡≥Á ‚æπÏÁ∆√ÂÚ∂∫ «ÁÈ ‘∆ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ÕÂ∂ ‹æ◊≈ ÒØ’ª È∂¡≈ı∆ Ú∂ ‘È≈Ó∆ Á∂ ÌØ◊ ”Â∂ ‘∆ Ú∂«÷¡≈ √∆Õ«¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‹æ◊∂ Á≈ Ó≈Ó≈¿π√˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Í≥‚ ÒÀ «◊¡≈ √∆ÕÂ∂ ‹æ◊∂ Á∂ «Èæ’∂ «‹‘∂ ÿ ˘‹≥Á≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆!

Â∂ Î∂ Á√Á∂‹æ◊∂ Á≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ Úæ‚∂ ÍzÚ≈ ”⁄¿πµ’≈ «ÁÒ È‘∆∫ √∆ Òæ«◊¡≈Â∂ ¿π‘ «„æÒ≈ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ«¬’ «ÁÈ Ï‘π «„æÒ≈ ‘؉ ”Â∂¿π√˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ‚≈’‡ ÁÚ≈¬∆-Ï»‡∆ ÏÊ∂∆ ’Á∂ ‘∂ÕÍ ‹æ◊≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ fiΩ∫Á≈ «◊¡≈ÕÂ∂ «¬’ ÁπÍ«‘ ¿π√ Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ó⁄‰ Òæ◊∆¡ªÕ‚≈’‡ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂«¬’ ‘æÊ È≈Ò ‹æ◊∂ Á∆ ÈϘ ÎÛ∆Â∂ Á»√∂ È≈Ò ¿π√ Á∂ ÓµÊ∂ ˘ ¿πÍ ’’∂¿π√ Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ fi≈’«Á¡ª‹æ◊∂ ˘ Í𵫤¡≈- “‹æ◊∂! «’Ú∂∫ ˛∫... »≥?”“’≈‡Ø...” Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡µ◊∂“ÎπæÒª Â∂ ÷∂‚Á∆ ˛!” ¿π√ ÂØ∫ «’‘≈ ‘∆ È≈ «◊¡≈ÕÂ∂ ‹æ◊∂ Á∆¡ª ¡µ÷ª Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆¡ªÕÙ≈«¬Á ’≈‡Ø ÎπæÒª Â∂ ÷∂‚‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∆ √∆Õ

J

566 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á∆Í≈ Ù≈Ï∆

Á∆Í≈-Óª Á≈ Ò≈‚Ò≈ ÍπµÂ √∆ÕÍÒ∂·∆ Á≈ ‹≥«Ó¡≈!‹ÁØ∫ ‹≥«Ó¡≈ª √ÓfiØ ÿ Â∂ √’∆∆¡ª ”⁄«ÿ˙ Á∂ Á∆Ú∂ ‹◊ ◊¬∂Õ÷πÙ∆ Á∆ «¬’ Ò«‘ ‘∆ ÁΩÛ ◊¬∆«‹Ú∂∫ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ØÚ∂!ÿ-ÁÚ≈˜∂ «√‘∂ Ïæfi∂È≈È«’¡ª Á≈Á«’¡ª «ÙÂ∂Á≈∆¡ªÒæ‚» ÒØ‘Û∆ √Ω ’≈-«Ú‘≈ ’∆Â∂Õ

Á∆Í≈-‘悪 ÍÀª Á≈ ÷πµÒ∑≈ √∆≥◊ Á≈ ’‰’-Ú≥È≈¡µ÷ª Á«Ó¡≈È∆-¡≈’≈∆¡ª’≥È Ï∂Ó¨Ó∂ «‹‘∂ Úæ‚∂Úæ‚≈ ‘؉ Òæ◊≈Õ

√æÂÚ∂∫ √≈Ò ”⁄Ø∫ ‘Ø¿»◊≈√π‹È «È‘≈ÒØ ˘ ’«‘‰ Òæ◊≈-‘Ú∂Ò∆ ¡≈«Ò¡ª Á≈ ÓÙ‡«¬’ «ÁÈ ⁄Ω∫’Û∆¡ª ”Â∂ ’«‘≥Á≈ √∆-“¡÷∂ «‹‘Û≈ ÍÛ∑ «◊¡≈’πÒ ˘ Â≈ «◊¡≈Õ”ÂπÒ√∆ Ï≈‘Ó‰ Ú∆ ’«‘≥Á≈ ‘π≥Á≈ √∆-“«Ïæ«Á¡≈ Ï‘π ⁄≥◊∆ ⁄∆˜ ¡ÀÕ”¡≈ͪ ª «Óµ‡∆ È≈Ò «Óµ‡∆ ‘ج∆ ‹≈È∂ ¡ª«¬‘±˘ ÓÁæ√∂ Í≈ ’∂ «√∂ Ò≈ Á∆¬∂’ج∆ Úæ‚≈ ¡Ú√ ω «◊¡≈ª Úæ‚∆ ¿πÓ∂ ÓΩ‹ ’ª◊∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 567

Â∂ «Î «¬’ «ÁÈ√π‹È È∂ ‘æ‡∆˙∫ ‹≈ ’∂ ¡≈Í ÍÂ≈√∂ «Ò¡ªÁ∂Õ«¬’ «⁄æ‡≈ ‚Úæ‡≈ «È‘≈ÒØ È∂√≥Á»’ ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ Ê≈È È≈ÒØ∫ Í≈«Û¡≈⁄≈ ¡≈È∂ ◊ÛÏ∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ «ÁæÂ∂Õ√π‹È È∂ È≈Â∑∂-ËØÂ∂ Á∆Í∂ ˘ÓØ„∂ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ È≈Ò ÂØ «Ò¡≈ÕÓ‘≈≈‹ Ó»‘∂ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈∂⁄≈ ¡≈È∂ ‡∂’ ’∂ Í≥‹ ÍÂ≈√∂ Ë∂ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ó≥◊ Ó≥◊∆Â∂ «Î √’»Ò ‹≈ ’∂Ó≈√‡ Ú∆ Ù≥’ ˘ «⁄æ‡≈ ‚Úæ‡≈ ‹≈ «ÁæÂ≈ÕÓ≈√‡ È∂ ıÏÈ∆ ÈÓØ ÈπÓØ ’πfi «’‘≈«¬‘ √π‹È ˘ √Ófi È≈ ¡≈«¬¡≈Í √π‹È Á≈ «ÁæÂ≈ ‚Úæ‡≈ ¿π‘È∂˜» √æ‹∂ ͵‡ ÊæÒ∂ æ÷ «Ò¡≈Õ“’≈’∂ Á∆ ‹ÈÓ Â∆’ ’∆ ¡À?” Ó≈√‡ È∂ Í𵫤¡≈Õ«È‘≈ÒØ ’«‘≥Á∆ √∆-“«¬‘ Ì≈ÁØ∫” Á∆ √πÁ∆ √ÂÚ∆∫ ˘ ‹«Ó¡À∫Õ”Ú∑∂ Á≈ ª ÓÀ˘ «÷¡≈Ò È∆˙ÁØ∫ Úæ‚∂ Ó∆∫‘ ͬ∂ √∆Õ”√π‹È È∂ «’‘≈ Â∂ È≈Ò ‘∆Á∆Í∂ ˘ «¬Ù≈≈ ’’∂ «’‘≈-÷Û∑≈ ‘Ø ¿π«¬!Á∆Í≈ ÷«Û∑¡≈ ª √π‹È È∂ «’‘≈-“Ò˙ Ó≈√‡ ‹∆ ¡≈Í∂ ¬∆ «◊‰-«Ó‰ ’∂ Ò≈ÒØ-√∑≈Ï ’Â≈ÏÂ∂ Ú∆ Ù≥’ È∂«‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈ÒÁ∆Í∂ Á∆ ‹ÈÓ-Â∆’ «Ò÷ «ÁæÂ∆«¬‘ ª √∆ ‘Ú≈Ò Á≈÷Ò≈-√’»Ò!Á∆Í∂ È∂ ÈΩÚ∆∫ Í≈√ ’ Ò¬∆«È‘≈ÒØ √’∆∆¡ª ”⁄◊æÒ ˘ Úˇ Í≈ Í≈ ’∂ Áæ«√¡≈ ’∂-“Á∆Í∂ È∂ «¬’Ø √≈‘ ÈΩ∫ ‹Ó≈ª Í≈√ ’ Ò∆¡ªÕ”’«‘≥Á∂ ‘È È≈!Ș ÏÛ∆ Ïπ∆ ⁄∆˜ ‘π≥Á∆ ˛

568 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ Á∆Í∂ ˘ Ș Òæ◊ ◊¬∆ÕÁ√Ú∆∫ «Ú⁄ ¡À√∆¡ª Ï∂’ª Òæ◊∆¡ª«’ «Â‘π≥ √≈Òª Ó◊Ø∫ «¬’ «ÁÈ√π‹È È∂ ¿π√˘ ◊≈‘Òª-ÁπæÍÛª «ÁæÂ∆¡ª‘Ø ¿π‘ ’Á≈ Ú∆ ’∆?«’≥È∂ Ú∑∂ ”’æÒ≈ ÷»‘-Èæ’∂ Ìæ‹≈ «ÎÁ≈ «‘≈ √∆Õ¿π√ È∂ «Î¡Ò ‘ج∂ Á∆Í∂ ˘ «’‘≈-“¤æ‚ «¬‘ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ’≥‹÷≈È≈ÏÊ∂∆¡ª Í≈ Ò∆¡ª »≥ Í»∆¡ªÚ≈‘ ¡≈‘ ⁄≈ ÿπÓª «√¡≈Û!”

¡≥È∑ª ’∆ Ì≈ˇ∂ ÁØ ¡µ÷ª!¡≥◊∂˜∆ «‘√≈Ï Á≈ ÁÏ≈«¬¡≈ Á∆Í≈¡≥ÁØ∫ ÎπæÒ Úª◊ «÷«Û¡≈Â∂ ¿πÍØ∫ fi≥«Ú¡ª «‹‘≈ ÏØ«Ò¡≈- “⁄≥◊≈ Ï≈Í»!”

¡◊Ò∂ «ÁÈÁ∆Í≈ Ì»¡≈ ˘ «ÓÒ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈«Â≥È «ÁÈ ˙Ê∂ «‘≈«Â≥È∂ «ÁÈ √π‹È ÷»‘-÷∂ È≈ «◊¡≈Õ«Â≥È∂ «ÁÈ ¿π√ È∂ «È‘≈ÒØ È≈Ò «√≥◊ Î√≈¬∆ æ÷∂Õ’‘∂- “»≥ ÏÀÂÒ∂!»≥ ’∆Â∆ ¡À «¬‘ √≈∆ ÷∂‘-÷≈Ï∆ÕÂ≥» ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆ «¬‘˘ «√ ”Â∂¡≈͉∂ ÍÂ≥Á ˘! ¡≈ÚÁ∂ ÷√Ó ˘!!«Á≥Á∆ √∆ È≈ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ ⁄»∆¡ª¬∂√ √≈Ò∂ «È’≥Ó∂ «È÷µ‡» ˘?⁄≈Á∆ √∆ È≈ «È‘≈∆¡ª¬∂√ ‘≈Ó ÷Ø ˘!”Â∂ «È‘≈ÒØ √π‰Á∆ √Ì √‘∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ«¬‘ «È÷≈¯‰≈ √æ⁄ ¬∆ ’«‘≥Á≈ ¡À-¡≥Á∂-¡≥Á ¿π‘ Ó≥È ‘∆ √∆!

ıÀ! ◊æÒ Ò≥Ó∆ È≈ ’∆¬∂«¬’...ÁØ... «Â≥È √≈Ò ◊π˜ ◊¬∂Á∆Í≈-«Í≥‚ Â∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 569

ÁØ∫‘-⁄‘π≥ ‘Ø Ò¯≥«◊¡ª ÒÎ≥‚ªÂ∂ ÓπÙ‡≥«‚¡ª È≈Ò«Í≥‚ Á∂ Ò≈◊Ò∂ Ù«‘ ”⁄ Âπ«¡≈ «Î«¡≈ ’∂ÕÂ∂ Ó‘∆È∂-÷≥‚ Ó◊Ø∫’ج∆ Ú≈Á≈Â-’≈Ó≈ ’ «Á¡≈ ’∂Õ«Â≥È-⁄≈ Ú∂∆∫ Í≥⁄≈«¬Â Â∂ ·≈‰∂ ”⁄Á∆Í∂ Â∂ √π‹È Á∆ ‘≈˜∆ Òæ◊∆Õ¿πÒªÌ∂ Â∂ ¿πÒªÌ≈!Ó√«Â¡≈ ¿»·, «’√∂ Á≈ ’π櫇¡≈ Ú∆ √»Â È≈ ¡≈«¬¡≈!!

Ïπæ„∂ ‘Ø ‘∂-√π‹È Â∂ «È‘≈ÒØ È∂ «¬’ ≈ «√ ‹ØÛ∂√π‹È È∂ ¡≥ Â∂ «È‘≈ÒØ ˘ «’‘≈Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È≈ ’«‘≥Á≈ √∆-“‹æ‡ Á≈ ÍπµÂ «Ú◊ÛÁ≈ ‘ØÚ∂ª Íπ≥È∑ Á∂ÚØ! ¿π‘Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «Á˙!””

«¬‘∆ ª «È‘≈ÒØ ⁄≈‘π≥Á∆ √∆√π‰ ’∂ ¿π‘ ‘æ√∆‘æ√∆ ’∆ ‘√Á∆ √π‹È Á∂ ◊ˇ ˘ «⁄≥ÏÛ ◊¬∆“Ú∂÷‰ ˘ «’≥È≈ ÌØÒ≈ «‹‘≈ Ò◊ÁÀ∫ »≥¿»∫ ÒØ‘Û∂ Á≈ ⁄Ò≈’ ¡À∫!” ¿π√ «’‘≈ի٫¡ª Ú≈Ò∂-√π‹È Á∂ Ó»≥‘ ˘ «Í¤Ò∂ ÁØ «Â≥È Ú«∑¡ª ÂØ∫⁄≈ Í≥‹ «ÎÁ∂ √ÈÕÁØ Ó‘∆È∆∫ Á¿πË Ú≈«Ò¡ª Á≈ ◊π‰ª ÍÀ «◊¡≈Õ◊æÒ «√∂ ⁄Û∑∆, «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ÕÚ‘π‡∆ ÙÈØ Á∆¡ª Ú∆ÓØ◊∂ ’≈Ò‹Ø∫ ÍzÀÍ ”⁄Ø∫Ïz∂’ª Òæ◊ ¸æ’∆¡ª √ÈÕ„Ø¡ ˘ „Ø¡Â∂ Ò≥‚∂ ˘ Ó∆‰≈ Úˇ Í≈ ’∂ «ÓÒ «◊¡≈ √∆Õ

√’»Ò ¤æ‚‰ Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Á«Ó¡≈È÷∂Â∆ Á∂ ’≥Ó Á≈ ª Á∆Í∂ È∂ÒæÒ≈ ÌæÏ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈

570 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π‘ ’πæÂ∂ ‘∆ Á≈ˆÁ≈ «‘≈ √∆ÕÙ≈Ï Á∂ ÈÙ∂ Á≈ Ú∆ ¿π‘ ‘π‰⁄≥◊≈ Ó≈‘ Â∂ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ√π‹È «È‘≈ÒØ Â∂ ÏÒÁ Ïπæ„∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ√π‹È ‘π‰ ¡‰√Á∂ ‘∆ ÷∂ ‹ªÁ≈«È‘≈ÒØ Ó≥‹∂ ”Â∂ ͬ∆ ÷≥ÿÁ∆ «‘≥Á∆ÙÈØ ‹ÁØ∫ ‹∆¡ ’Á≈ Í∂’∂ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ÕÂ∂ ‘ Ù≈Ó Á∆Í≈«Í≥‚ Á∂ ·∂’∂ ÂØ∫ ÏØÂÒ ÒÀ∫Á≈Â∂ È«‘ Á∂ ÍπÒ ”Â∂ Òæ◊∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ÁØ «Â≥È ‘≈Û∂ Ò≈™Á≈Â∂ Ï⁄Á∆ Á≈» ‚æÏ ”⁄ Á∂‘«Í≥‚ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ Ú∆‘∆ «Ú⁄◊≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈™Á≈-“ÒÀ ‘æÊ «Ú⁄ ÏØÂÒ È∆Â∂≈ Á∆Í ÙÈ∆¬∂∫ ¡≈™Á≈Õ¡‹∂ ª ¡Ë∆¡≈ «‘≥Á≈ È∆∫¡≈ ‹» ÿ «Ú⁄ Ì≥◊Û≈ Í≈™Á≈!”Â∂ «¬’ Ù≈Ó∆∫ Á∆Í≈ ؘ Úª◊ ·∂’∂ «◊¡≈Ó≈Ò’ È∂ ·∂’∂ ”Â∂ ÈÚª ’«≥Á≈ æ÷ «Ò¡≈ √∆Õ’«≥Á∂ ˘ ͵’∂ ◊≈‘’ª Á≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∆Áæ√‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆ÕÁ∆Í≈ ·∂’∂ Ú«Û¡≈ ª ’«≥Á∂ È∂ ‘æ√ ’∂ ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ÕÁ∆Í∂ È∂ ¡Ë∆¡≈ Ó≥«◊¡≈ ¿π√ ÏØÂÒ ‘∆ Á∂ «ÁæÂ∆Á∆Í≈ ’πfi ’»‰ ‘∆ Òæ◊≈ √∆ «’ ’«≥Á∂ È∂ «’‘≈-“Ï≈¬∆ ‹∆ ¡≈͉≈ ’π¤ Ú≥«‚¡À? Î∂ ’ Òª◊∂ √∑≈ÏÕ”Á∆Í∂ È∂ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ‚æÏ «Ú⁄ «ÁæÂ∆Â∂ ÈÒ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÷πÒ∑∂ «ÁÒ È≈ÒÁØ «Â≥È ◊æÁ «‹‘∂ ‘≈Û∂ ¡≥Á Ó≈∂ÕÙ≈Ï ’«≥Á∂ Á∆ ’√»Â∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ≈ ‚»≥ÿ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆¡≈™Á∂ Á∆Í∂ Á∆ ‹∆Ì Â≈¨¬∂ ˘ Òæ◊ ◊¬∆ÕÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òæ«◊¡≈‹ÁØ∫ ¿π‘ √Û’ Á∂ Í≈√∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 571

«¬’ ÷Â≈È «Ú⁄ ‹≈ «Í¡≈! ÓπÛ È≈ ¿πµ«·¡≈Â∂ ¿π√Á≈ ÙÈØ È≈ÒÌ≥◊Û≈ Í≈™Á∂ ¡≈¿π‰ Á≈«¬’≈ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈!

Â≈¬∆ √≥Â∆ √æ⁄ ‘∆ ª ’»’Á∆ √∆«’ ⁄≥Á∂ Á∂ «ÎæÎ∂ Á≈» È∂ ÷≈ ÒÀ!Â∂ Á∆Í∂ Á∂ ÓÈ ”Â∂‹ÁØ∫ ÙÈØ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í» Á∂◊ˇ È≈Ò «⁄≥ÏÛ ’∂ «’‘≈ √∆-“¬∂Á»≥ ª Ï≈ÏÒ≈ ÓÀ˘ ÷»‘ «Ú⁄ Ëæ’≈ Á∂ «Á≥Á≈ª ¿π√Á≈ Ï≈Í» ¿π√ ˘ Ïπæ’Ò «Ú⁄ ÒÀ ’∂Ë≈‘ Ó≈ ’∂ ÏæÁÒ Úª◊ Ï«√¡≈ √∆!Â∂ Á∆Í≈ √πÓ∂Á≈‰∆ Ú◊∆ ÙÈØ ˘”’æÒ∆-’≈∑∆ ’ «◊¡≈ √∆!!

J

572 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - «Ú¡≥◊

‘æ√Á∂-‘æ√Á∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂

(ÁØ ÙÏÁ)

«Ú¡ø◊-Âø◊ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ÓÈ∞º÷ √Á≈ ¡ÈøÁÓ¬∆ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡ø◊«¬º’ ¿∞‘ Â∆ ‘À «‹√˘ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ’Ó≈È ”Â∂ ⁄≈Û∑ ’∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Á√‘ºÁ∂ º’«Á√Á∂ «ÈÙ≈È∂ Î∞ø‚ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡ø◊ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡ø◊-√ø◊ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È Ó‘≈È Íø‹≈Ï∆«⁄øÂ’ Â∂ Ò∂÷’ «ÍÃø: √ø «√øÿ √∂÷Ø∫ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆∏

T¿∞√Á∂ ’ÊÈ Â∂ «Ú⁄≈ «Úº⁄ ÍÃË≈È ÂºÂ «Ú¡ø◊ Á≈ ‘À, «‹√Á≈ ͺÒ≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡«ÂÌ≈Ú∞’ «¤‰ª «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ””

(̱«Ó’≈ : ◊∞Ò≈Ï, ¯≈ȱ√ Â∂ ϯ-AIGG)

¡º√∆«Ú¡ª «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï∆ Á≈ Í«‘Ò≈ Í«‘Ò≈ Ó≈«√’-ͺ “‹≈◊Ø”’º«„¡≈ ª «¬√Á≈ Ï‘∞Â≈ ÓÀ‡ ÓÀ˘ ¡≈Í ‘∆ «Ò÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ’∞fi ¡≈͉∂ √∞Ì≈¡ ’≈ÈÂ∂ ’∞fi Í≈·’ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ «√¡≈√ È≈Ò √øÏø«Ë «¬º’«Ú¡ø◊≈«Ӓ ’≈ÒÓ “«Ú¡ø◊-Úº„ª◊≈” Ù∞± ’∆Â≈ «‹√˘ Í≈·’ ‘Ø ⁄È≈Úª ÂØ∫ ÚºË √Ò≈‘∞øÁ∂Â∂ Í√øÁ ’Á∂ √ÈÕ

Í∞√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª «Ú¡ø◊≈«Ӓ ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÂ∂ Á±‹∂ Ì≈◊ ¡ÊÚ≈ “«Ú¡ø◊-Úº„ª◊≈” «Úº⁄ ÂÂ’≈Ò∆È ◊Ó-◊Ó «√º÷ «√¡≈√ Á∂ ÁÙÈÁ∆Á≈∂ Â∂ fiÒ’≈∂!

«‹øÈ∂ ÷∞ºÒ∑ ÷∞Ò≈√∂ √∞Ì≈¡ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ (÷≈√ ’ √Ó∂∫ Á∆ «√º÷ «√¡≈√ È≈Ò √øÏø«ËÂ)«Ú¡ø◊ ˘ ’ÒÓÏøÁ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞Ó∆Á ‘À Í≈·’ Ú∆ «¬√˘ ˙È∆ ‘∆ ÷∞ºÒ∑«ÁÒ∆ È≈Ò ÍÛ∑ ’∂Ó≈ȉ◊∂ Â∂ «È‘≈Ò ‘؉◊∂!

BE Ó¬∆, B@@H Ù∂ «√øÿ ’øÚÒ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 573

ÂØ∆ Î∞Ò’≈ !

ÓÀ∫ «¬º’ È∆Ó-Ò∆‚ «‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ ‘ªÂ∂ ÓÀ˘ ÂØ∆-Î∞Ò’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ‘À !¡≈Á ª ‘ ÏøÁ∂ ˘’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÍ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ÂØ∆-Î∞Ò’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ‘À !¡≈Á ‘∆ È‘∆∫ √ÓfiØ Ï«‘Ï ‘À !Â∂ Ó∂∆ «¬‘ Ï«‘Ï ‘∆ Ó∂∂ ı≈ÈÁ≈È Ò¬∆«‘Ó ‘Ø «ÈºÏÛ∆ ‘À !!!

Ï⁄ÍÈ ”⁄ √’±Ò ÍÛ∑È ÏÀ«·¡≈Ï∞ºË∆ Â∂ Ï≈ͱ Á∆ ‹∂Ï È∂ √≈Ê È≈ «ÁºÂ≈ÓÀ∫ √’±Ò ˘ √≈√∆ ”’≈Ò ’«‘ «ÁºÂ∆¿∞√ ≈‘ ‹≈‰≈ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ !«Î Ú≈‘∆ ’∆Â∆, ˜Ó∆È ÿº‡ √∆÷≈Á-Í≈‰∆ Ó«‘ø◊∂ √∆, ͱ≈ Ȭ∆∫ √∆ ·Á≈ÏˇÁ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂, Ú≈‘∆ Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ

«Î Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆,Í≈√Í؇ ω≈ «Ò¡≈Ï≈ͱ «√¡≈‰≈ √∆«¬√∂ ÚÒ∂Ú∂∫ ”⁄ Ú’Â «Ú⁄≈ «Ú¿∞∫ ω≈¿∞√È∂ √Á∂-Í∞º‹Á∂ ʪ Í∞øÈ∑ «ÁºÂ≈Î∂ ¡‹ø‡ ’ج∆ Ϫ‘ È≈ ÎÛ≈Ú∂ÍÀ√∂-‡’∂ Á∆ Ú∆ Âø◊∆-Â∞Ù∆ √∆÷⁄∂ Á≈ √«¡≈ È≈ ’∂Ï≈ͱ Úº„±-÷≈¿±∫ ’«¡≈ ’∂Õ

ÈÀ‰≈ ’«ÓºÙ «Èº’∂ ‘∞ø«Á¡ª Á≈ ¡≈Û∆ √∆√’∆Ó √∞ºfi∆∏Ú¬∆ ’«ÓºÙ∆ È≈ «√º÷ Ò¬∆¬∂ !≈ ˘ ¿∞‘Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈

574 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬º’ ÁØ ¤øÁ «√º÷∂Â÷±Í∞∂ «Ú√≈÷∆ Â∂ ¿∞‘È∂ ÁØ ¤øÁ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∂◊Ò≈ √∞º÷ È≈Ò ⁄ø◊≈ √∆Һª ª ’øÏ‰Í ∞Û∑-÷∞Û∑ ’∂ «√∂ Òº◊ ◊¬∂Ó◊Ø∫ ∞ͺ¬∆¬∂ ‹ÁØ∫ Ú∆‘ ω∂«ÁÒ ÚºË «◊¡≈∏≈‘ «ÓÒ «◊¡≈ÕÎ∂ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ◊¬∂∏√ÓfiØ ’øÓ Â∞ «Í¡≈ !Î∂ ’«ÓºÙª Á≈ ÓøÁ≈ ÍÀ «◊¡≈ÈÀ‰∂ È∂ „≈‚∆ ‹ºÊ≈ ω≈«¬¡≈ª Á√ª ’∞ «ÁȪ ”⁄ „º‚ Â∂ ‘ºÊ «√ºË∂ ’ Ò¬∂«⁄‘≈-Ó∞‘≈√º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ √Ø‘‰≈ Ï÷«Ù¡≈ √∆Ò∆Û∂-ÒºÂ∂ Á≈ Ú∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ÙΩ∫’ √∆«’ºÒ∂ Â∂ ÷Û∑∂ ª Ú∆‘ª Á∂ √ª√‡∂‹ Â∂ ÷Û∑∂ √‹∆Á≈ √∆Úº‚∂ Úº‚∂ Á∞¡≈Ȫ Á∂ √ºÁ∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂¡≈ÒÓ◊∆.........Ó≈¤∆Ú≈Û∂‘Ø Âª ‘Ø Óø‹∆ √≈«‘Ï Ú∆Íø‹ ⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó ’ ¡≈¬∂Õ«Ï˪ ª ◊∞± ¡≈Í Ï‰≈¿∞∫ÁÀÓø‹∆ √≈«‘Ï Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ «¬º’ Ì≈¬∆ √≈«‘ÏÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ «È‘≈Ò ‘Ø ’∂¡≈͉≈ ’≈‡ ÎÛ≈ ◊¬∂Ú¬∆ ¡ÀÂ’∆∫ ◊∞Í∞Ï Â∂‡ª‡Ø √ºÁª◊∂∏˜± ¡≈«¬˙Ú∂÷ ÒØ Ó‘∆È≈ È∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈ ’≈◊˜-ͺ ¡≈ ◊¬∂‡ª‡Ø Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Íø‹ ¤∂ Á∞¡≈È Ò≈¬∂ ‘؉◊∂ÚÀÈ’±ÚØ∫ √ºÁ≈ ¡≈ «◊¡≈Á±‹∂ ‘¯Â∂ √∑∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ºÁ «Ò¡≈Ó≈«¬¡≈ √Ø‘‰∆ Ï«‰¡≈ ’∂÷≈‰-Í∆‰ ˘ Ú∆ Ò∂Û∑ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ’∂Í ‹∞¡≈’ «Íº¤∂ ‘؉ ’ ’∂«⁄ºÂ «‹‘≈ È≈ Òº«◊¡≈ ’∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 575

Î∂ «‘‰ Á≈ ÏøÈ∑-√∞Ï∑ Ú∆ Ï‰È Òº◊≈Õ«Ï˪ ª ◊∞± ¬∆ ω≈¿∞∫ÁÀ¡º‹ ‘Ø ’ºÒ∑ ‘Ø, ‹∞◊≈Û «Îº‡ ‘Ø «◊¡≈¡≈ͪ √ÓfiØ ◊∞º‚∂ Úª◊, «¬ºÊ∂ ¬∆ «‡’ ◊¬∂ !’º⁄∂ ‘∞ø«Á¡ª ª ’¬∆ Í≈ÍÛ Ú∂Ò∂ͺ’∂ ‘∞ø«Á¡ª Ú∆«¬º’ Ì≈¬∆ÏøÁ È∂ Î≈ˇ-ͺ⁄ Ò≈¬∆¡≈≈ «ÓºÒ ”⁄ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆˙Ê∂ ¤∆ ’∞ √≈Ò ’øÓ ’∆Â≈¬∂È∂ √∑øÈ ”⁄ «È¡≈‰∂ Ú∆ Á∂√Ø∫ ¡≈ ◊¬∂Õ◊∞±-ÿ ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹≈¬∆Á≈ ¬∆ √∆’ج∆ ¤øÁ-¤∞øÁ ‹ª ’«ÚÂ≈-’∞«ÚÂ≈ Ú∆ ÍÛ∑ Á∂‰∆«¬‘Á∂ È≈Ò √ÓfiØ √ø◊ª ”⁄⁄ø◊≈ ÍÃ∂Ó-«Í¡≈ ω «◊¡≈ !¡≈ʉ-√Ú∂ ’ӱȇ∆ √À∫‡ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Ϙ∞◊ Ú∆ √ÓfiØ ⁄ø◊≈ «Â‘∞ ’È Òº◊ ͬ∂Õ◊ª¬∆∫ ◊º‹‰ √ø∞‘ È∂ «¬º’ «ÁÈ «’‘≈∏‘∞‰ Ï؇ª ÍÀ‰∆¡ªÂø± ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ Òº’Ù‰ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘ØÂ∂∂ ¡◊∂ Ïø«Á¡ª Á∆ ª ¬∂Ê∂ ÒØÛ ¡À◊ºÒ Ó∂∂ ÓÈ ˘ Òº◊ ◊∆Õ¡≈ͪ ’≈◊ «Èº’∂ Ó∞ø‚∂ ÂØ∫ ÌÚ≈ ’∂”◊≈‘ª Á≈÷Ò ’ Â∂ÕÎ∂ Ú∂÷ ÒΩ ‹∆‘Á∂ ÓºÊ∂ ’Á∂ È‘∆∫ √∆ Òº◊∂¿∞‘Á∂ Ú∆ ◊¬∂, √∞º÷-√Ï∆Ò∆ Í∞º¤∆Õÿ Ú≈Ò∆ ˘ Ú∆ «’‘≈∏Ú¬∆ Â∂∂ È≈Ò ’ج∆ ÏØÒÁ∆ ¡À...È‘∆∫ ÏØÒÁ∆‹ª «’√∂ Á≈ Ó±ø‘ «Úø◊≈ ¡ÀÂø± √≈∆¡ª ’ØÒ ‹≈‰À∫ÕÓø∞«‚¡ª ˘ Ú∆ √Ófi≈«¬¡≈∏Ú¬∆ Ó±÷Ø ! √≈∆¡ª ÏÁÓ≈Ù∆¡ª ’ Ò∆¡ª’º÷ È∆∫ Ï«‰¡≈Õ‘∞‰ ÓΩ’≈ ¡À∏‹∂ √ªÌ ÒΩ‚º∞«Ò∑¡ª Ï∂ª Á≈ ’∞√ È∆∫ «Ú◊«Û¡≈ÕÍ Ú¬∆ ¡Ù’∂ ‹≈¬∆¬∂ !

576 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó∞ø«‚¡ª È∂ √≈∂ Ë؉ ËØ Â∂¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ø‡∆Á≈ª ˘ ‹ØÛ ’∂÷≈‰-«Í¡≈‰ Á≈ ¡À√≈ ÍÃÏøË Ïø«È∑¡≈Ú¬∆ Ï؇ª ¡≈Ò∂ «ÁÈÏ؇ª ͬ∆¡ª ª”’ºÒ∆ ”’ºÒ∆ Ï؇ ˱‘ Â∆ÕÏ؇ª ¡≈͉∆¡ª √≈«¡ª ÂØ∫ ÚºË !Î∂ ÍÃË≈È ⁄∞‰È Òº◊∂∏ÓÀ˘ Í∞º«¤¡≈ÓÀ∫ ¿∞ÂÒ∂ ÓÈØ∫ ÁØ-«ÂøÈ Ú∂ Ȫ‘-È∞º’ ’∆Â∆Ï؇ª ‹± √≈«¡ª ÂØ∫ ÚºË √∆ÕÁØ∫‘-«Â‘∞ø È∂ ‘Ø «’‘≈ÓÀ∫ ÿ∂√Ò ‹∆‘ Ó≈Ò∆∏⁄∞ºÍ «‘≈¿∞‘Ȫ ÓÀ˘ ÍÃË≈È ⁄∞‰ «Ò¡≈Õ

◊∞Á∞¡≈∂ Á≈ ’øÓ «’‘Û≈ ’Á∂ ’∆Â≈ √∆«‹Ú∂∫ «√¡≈‰∂ ’«‘øÁ∂ ‘ø∞Á∂ ¡À«‹‘Û∂ ’øÓ ”⁄ ÍÀ ‹≈¬∆¬∂ ¡≈Í∂ ¬∆ ¡≈ ‹ªÁÀ¡º‹ ‘Ø ’ºÒ∑ ‘Ø !√ÓfiØ √≈≈ ¬∆ ’øÓ «√º«÷¡≈ «◊¡≈Õ√À’‡∆ Ú∆ ‘∞‰ ¡≈͉≈√’∆∆Á≈ Ó∞ø‚≈ ¬∆ ω≈ «Ò¡≈’≈◊Â-ͺ √≈∂ ÿ∂ ¬∆ ÒÀ ¡≈¬∆Á∂ ¡ÀÕÓ∞ø‚∂ ¡≈Í∂ ‘∆ √≈Ï∑-’Â≈Ï ’ ÒÀ∫Á∂ ¡ÀÕÓ≈«¬¡≈ ÏÂÀ ⁄Û∑Á∆ ¡À«¬º’ ÁØ Ú∂ Á±«‹¡ª È∂ ≈Ó-ΩÒ≈ «‹‘≈ Í≈«¬¡≈¡≈ͪ Ú∆ «’‘Û≈ ’º⁄∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÷∂‚∂ √∆ÓÀ∫ Óø∞«‚¡ª ˘ Ӻ «ÁºÂ∆¿∞‘Ȫ È∂ ‹Ø‡∆Á≈ª È≈Ò Ò ’∂«¬º’ Á∆ ª Һ ÂØÛ∆ÁØ∫‘-«ÂøȪ Á∂ ‘º‚ √∂’∂Â∂ ‘Ø ⁄‘∞ø-Íø‹ª Á∂ ¡À√∆ ‚ª◊ Î∂∆Ϭ∆ ◊∞±-ÿ ¡≈¿∞‰≈ ¬∆ ¤º‚ ◊¬∂ !

‘∞‰◊∞± È∂ ¡À√≈ «Ó‘ª Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈«¬¡À

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 577

Ú¬∆ Úº‚∂ Ó∞ø‚∂ Á∆ ª √∞º÷ È≈Ò’≈ª Á∆ Ò≈‡ ‘Àդ؇∂ È∂ ÿ ω≈¿∞‰ Á∆¡≈ÚÁ∆ ’øÍÈ∆ ÷ØÒ∑∆ ‘ج∆ ¡ÀÕ◊ÌÒ∂ È∂ ‹‘≈˜ª Á∆¡ª«‡’‡ª Ú∂⁄‰ Á∆ ‹À∫√∆ ÷ØÒ∑∆ ¡ÀÕ

«¬º’ «ÁÈ ’«‘øÁ≈∏Ï≈ͱ ! Ú∂÷Ò≈, ¡À√ √≈Ò Ù«‘ ”⁄ ÓÀ∫√≈«¡ª ÂØ∫ ÚºË «‡’‡ª Ú∂⁄∆¡À∫Ù≈Í Â∂ √≈≈ √≈Ò ◊≈‘’ª Á≈Ú≈ È∆∫ ¡≈«¬¡≈ !√∞‰’∂ Ó∂≈ «„º‚ ‘º«√¡≈ÕÓ÷-Í∞ºÂ !«¬‘ Ï≈ͱ Á∆¡ª ¬∆ Â∂ˆª Ó≈∆¡ª ¡À∫Õ‹∂ ÍÃË≈È◊∆ Á≈ χ∂≈Ó∂∂ ÍÀ ʺÒ∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈Â∂ √ø◊ª ”⁄ Ó∂≈ «Â‘∞-«Í¡≈ Â∂√«‘⁄≈ È≈ ‘∞øÁ≈ª Â∂∂ ÊÛ∑∂ ⁄≈ ◊≈‘’ È∆∫ √∆ ⁄Û∑È∂ !

‘∞‰ ◊∞± Á∆ «’ÃÍ≈ ¡À !ÓÀ∫ ª Ú‘∞‡∆¡ª ˘ Ú∆ Â≈Û’∂ «’‘À∏Ú¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Òº÷ ’øÓ ’ÈÊØ˘ Ì≈¬∆ ‚º’≈ Á±‘≈ ’È Á∆ ÒØÛ È∆∫Õ◊∞± ÿ Á≈ ÏÊ∂≈ ’∞√ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡À !

’∞√ ª ÍÃË≈È◊∆ ’’∂’∞√ ¿±∫ √ÓfiØ ◊∞‰ ’’∂◊∞±-Ó‘≈≈‹ È∂ √Ø‘‰∆ ÌºÒ Ï‰≈¬∆ ‘ج∆ ¡À¡≈‘ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‹ÁØ∫¡øÏ√ Ó≈-Óº¬∆¡≈ «‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ÓÀ∫ ÁØ «ÂøÈ ¤øÁ ÏøÈ∑ ’∂«¬º’ ÒÚ≈ «‹‘≈ Ó∞ø‚≈ ‹ØÛ ’∂◊∞±-ÿª Á∂ Á∞¡≈Ȫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ÍÃØ◊≈Ó «ÁºÂ∂

578 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√ÓfiÒ≈ Ó≈«¬¡≈ Á∆¡ª „∂∆¡ª Òº◊ ◊¬∆¡ªÕÂÚ≈ ºÂ≈ √∆Ó÷ Ú∂Ò≈ ¡À ¡≈ͪ Ú∆ ⁄≈ Ò≈‘ Ò∆¬∂ÓÀ∫ ◊ØÒ-’∂√∆ ÏøÈ∑ Ò¬∆ÕÚ∂÷Ò≈ Î∂ ‹ÁØ∫ ¡º÷ª Ó∆⁄ ’∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∂‰≈√ø◊ª È∂ Ó∂∆ ◊ØÒ-’∂√∆ Â∂Ϥ∆-«ÚøÈ∑Ú∆∫ ‘∂’ ÂØ∫ Ï«Ò‘≈∂ ‹≈‰≈Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∆¡ª „∂∆¡ª Òº◊ ‹≈‰∆¡ªÕ¿∞‘ «ÁÈ Ú∆ ’∂‘∂ ÌÒ∂ «ÁÈ √∆ !

Î∂ ¬∂Ê∂ ¬∆ «¬º’ ¡ıÏ≈ Ú≈Ò∂ Ó∂∂ ‹≈‰ø± √∆ÍÃË≈È◊∆ ’’∂ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ˘ ’¬∆¡ª ÂØ∫¡ıÏ≈ Ò¬∆ ⁄øÁ∂-⁄∞øÁ∂ Á∞¡≈¬∂ √∆¿∞‘Ȫ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ «¬º’ ’≈‡ «‹‘≈ Á∂ «ÁºÂ≈ÕÎ∂ «‹Ú∂∫ ¿∞‘È∆∫ «’‘≈ √∆¿∞‘Ȫ ˘ ’ج∆ ‡∞º‡∆-Î∞º‡∆ «Ò÷ ’∂ ıÏ Ì∂‹ Á∂‰∆¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈Í∂ √±Â-√≈ ’’∂ ¤≈Í Á∂‰∆È≈Ò∂ ª ¡ıÏ≈ Ú≈Ò∂ ≈˜∆Ú¬∆ ∞ºÿ≈ «√‘∞ø √≈˘ ÷Ϫ Ì∂‹ÁÀ⁄øÁ∂-⁄∞øÁ∂ Á∞¡≈¿∞∫ÁÀ⁄‘∞ø ʪ¬∆∫ √≈‚∆¡ª ¡÷Ï≈ª ÷Ú≈¿∞∫ÁÀÈ≈ˇ «‹È∑ª Á∆¡ª ÷Ϫ Ì∂‹‰∆¡ªıÏ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ◊∞±-ÿ Á∆ ‘ØÚ∂’ӱȇ∆ Á∆ «’√∂ ◊ºÒ Á∆ ‘ØÚ∂È≈Ò∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ıÏ-ӱ ¤Í‰∆È≈Ò ¬∆ ¡≈͉∆ ¤Í ‹≈‰∆√ÓfiØ √Ø‘‰≈ ø◊-Ó∂Ò≈ ω «◊¡≈ !‘Ø Âª ‘Ø¿∞‘Ȫ Á∂ ¿∞‘ ’≈‡ «‹‘∂ «ÁºÂ∂ ’’∂¡≈ͪ ∞ºÿ≈ «√øÿ ‹È¿∞‘˘ ’∆ ’«‘øÁ∂ ‘∞øÁ∂ ¡À....ÌÒ≈ «‹‘≈‘ª √º⁄ ‹ÈÒ√‡ Ú∆ «Ò÷‰≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈Õ‘∞‰ ª Ó‘≈≈‹ Á∆ «’ÃÍ≈ ¡À√∞º÷ È≈Ò ÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª ¿∞µ· ÷Û∑∂ ¡≈’øͱ‡ Â∂ √Ø‘‰≈ ‘ºÊ Ó≈Á∂ ¡À

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 579

¡’≈Ò Ï∞º’-Ù≈Í Â∂ Ù≈Ó∆∫ ‹≈¬∆ÁÀ¿∞‘Ȫ ˘ ’‘∆ÁÀÚ¬∆ «‹‘Û∆ «’Â≈Ï ¡º‹’ºÒ∑⁄ø◊∆ ⁄ÒÁ∆ ¡À∏«Á˙ÕÒÀ ¡≈¬∆Á∆ ¡ÀÕ‹ÁØ∫ ¡≈≈ «ÓºÒ ”⁄ ’øÓ ’∆Á≈ √∆«√ ÷∞’‰ Á∆ «Ú‘Ò È¬∆∫ √∆ Òº◊Á∆‹ÁØ∫ Á≈ ÍÃË≈È◊∆ Á≈ ◊∞‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÍΩ∫ Ï≈ª ‘È∏ÍΩ∫ Ï≈ª ’∆ ÓØ◊∂ Á∆¡ª Â∆¡ª ‘È !Ó∞ø«‚¡ª È∂ ’øÓ ⁄º’ «Ò¡À◊∞± ¡≈√∂ ‘ºÊ ÷∞ºÒ∑≈ ‘Ø «◊¡À‘∞‰ ª «Ú‘Ò ¬∆ «Ú‘Ò ¡ÀÕÍ«‘ÒØ∫ Í«‘Ò Âª¡º÷ ¿∞·≈¿∞‰∂ ¬∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈¿∞∫Á∂’«ÓºÙ∆ Ú∂Ò∂ ¤øÁ Ô≈Á ’È∂ ͬ∂’ØÙ‡ ’∆Â∆ ª Ú∆ ¡ıÏ≈÷Ω∑fi-÷Ω∑fi ’∂ ¬∆ Í«Û∑¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂Õ‘∞‰ ª √≈≈ ¡ıÏ≈ Ú∆ÁØ‘ ÿÀ∫«‡¡ª ”⁄ ÁÏ≈-√º‡ ÍÛ∑ Ò¬∆ÁÀÕ◊∞± Á∆ «’ÃÍ≈ Ò≈Ò’øÓ ¡ÀÈ≈ Àˇ≈ ‘Ø «◊¡ÀÚ¬∆ ‹∞¡≈’ ’øͱ‡ Â∂ Ï«‘ ‹ªÁ∂ ¡ÀÏ∞º’-Ù≈Í ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆ «’Â≈Ï ÷ØÒ∑∆Á∆ ¡À«‹‘Û≈ «ÁÈ-«Á‘≈Û≈ ‘∞øÁÀ√∞Î≈ ’º„ ’∂, «ÁÈ-Ó≈‘ √øÈ ’º„ ’∂«‹‘Û∆ ◊ºÒ «’√∂ Á∆ ⁄ø◊∆ Òº◊∂«ÈÙø◊ ’º„ Ò¬∆Á∆ ¡À«ÁÈ-«Á‘≈ Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¡ıÏ≈ Ó∞Â≈«Ï’ÌØ≈ ’ØÒØ∫ Í≈ Á∂¬∆Á∆ ¡ÀÕ

◊ºÒ ’∆ !‘∞‰ ◊∞± Á∆ ¡ÀÈ∑ ͱ∆ «Ó‘ ¡À⁄≈∂ Í≈√∂ ⁄ø◊≈ Ó≈‰-Â≈‰ ¡ÀÕ¡ÀÊ∂ Ù«‘ ”⁄ «‹‘Û≈ ◊∞± ÿ ¡À

580 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÊØ˘ Áº«√¡À∏¬∂√ Â∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ͱ≈ ’ø‡ØÒ ¡ÀÕ¬∂Ê∂ ÍÃØ◊≈Ó Âª ‘∞øÁ∂ ¬∆ «‘øÁ∂ ¡ÀÒ∆‚ „≈‚∆ ’∆ÂÈ∆¬∂Â∂ ‘Ø ‘ ’Ó Á∂ ÏøÁ∂¡≈¿∞∫Á∂ ¬∆ «‘øÁ∂ ¡ÀÕ¡≈¿∞∫Á∂ ’∆ ! ¡≈Í Óø◊Ú≈¬∆Á∂ ¡À !!¡≈ͪ ª «ÙÂ∂Á≈ª ’∆ «√¡≈‰±ø-«◊¡≈‰±ø Ú∆◊∞± Á∆ «’ÃÍ≈ È≈Ò √≈∂ «Îº‡ ’ «ÁºÂ∂ ¡À√Ø‘‰≈ Ó≈‰-Â≈‰ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡À !

Í√Ø∫ «ÁÈ «¤ÍÁ∂ È≈ÒÓÀ∫ Í≈’ Ø‚ Â∂ √ÀÒ ’È «◊¡≈”◊≈‘ª Ó±‘«˙∫ «Íø‚ ¡≈Ò≈ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈Ú∂Õ‘ºÊ ”⁄ ÷ø±‚∆ ÎÛ∆-Òøÿ ⁄º«Ò¡≈ !Ó÷-¡≈«ӡ≈ ! «√¡≈«‰¡≈ È∆∫?’«‘øÁ≈∏«È◊≈‘ ÿº‡◊∆ÕÓÀ∫ Í∞º«¤¡≈∏’øÓ Â∂ ‹≈Ȫ ‘ø∞ÈÀ?’«‘øÁ≈∏¡≈‘Ø ! ‘Ø ‹≈‰≈ È∆∫ !! ¡≈¬∂∫ √ÁÀ?Ó∂≈ ‘≈√≈ «È’Ò «◊¡≈ÕÓ÷-¡ÀË Ú∂÷Ò≈ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ √∆ ‹ªÁÀ !!ÓÀ∫ ÓÈ ”⁄ «’‘≈∏Ó±÷≈! Òº¤‰∆∫ Ì∞º÷≈ ÓÁÀ∫’ج∆ ◊∞ «√º«÷¡≈ ‘∞øÁ≈ª Ó∂∂ Úª◊ø± ÓΩ‹ ’Á≈ !Ì∞º÷≈ ª È≈ ÓÁ≈ !!Âø± Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¿∞Ó ◊≈ˇ Ò∆Í ÂÀ˘ ÂØ∆-Î∞Ò’≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ È≈ ¡≈«¬¡≈ !!

(B@@D)

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 581

Ò∆‚

ÓÀ∫ «¬º’ ÿ≈◊ «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈È ‘ª !‹∞ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘ªÕ Ï‘∞ Í∂ÙÓ≈È ‘ª !!ÓÀ∫ ‹∞ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÂÒÏ◊≈ ‘ª’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÙÓ√≈ ‘ª! Ï‘∞ ‘∆ ÙÓ√≈ ‘ª !!

¿∞∫‹ ÓÀ∫ ÍøÊ Ò¬∆ √∆√ ÂÒ∆ Â∂ ËÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÂ∂ ’ΩÓ Ò¬∆ ÓÈ Ú≈√Â∂ Ú∆ Ï∂’≈ ‘ªÍ «¬‘ ¡≥ÁØ∫-¡øÁ «√¯ ÓÀ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ‘À«’ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi ◊ºÒ∆∫-Ï≈Â∆∫ Â∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘∆∫ ‘∆’È ”⁄ ‘∞«Ù¡≈ ‘ª !ÓÀ∫ ‹∞ «¬º’ «¬«Â‘≈√’-Í≈ ‘ª«¬√ «’ºÂ∂ ”⁄ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ Ó≈‘ ‘ª !!

¡≈÷‰ ˘ ª ÓÀ∫ ◊∞± ’≈ «√øÿ ‘ªÍøÊ Á≈ Á≈√ ‘ª !Í Ó∂∂ ⁄Ø∫ ◊∞± ’≈ «√øÿ ◊∞˜ «◊¡≈ ‘ÀÂ∂ ÍøÊ Á≈ Á≈√ ’ÁØ∫ Á≈ Ó «◊¡≈ ‘À !ÓÀ∫ ÏÛ∆ Ú∂ ◊∞± ˘ Ï∂Á≈Ú≈ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÂ∂ ’ΩÓ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‡º∞«’¡≈ ‘À !Í ÓÀ∫ ¬∂È≈ ’º⁄≈ È‘∆∫«’ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í Ú‹Ø∫«÷Á≈‰∂ Á∆ „≈Ï Â∂ ‹≈¡≈͉∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È ÷∑∂‘ ”⁄ ÒÀ ∞Ò≈ÚªÂ∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª Á≈ √Ø⁄-√Ófi ’∂ «Ò«÷¡≈Ï∂Á≈Ú≈ ‹≈ ÍÛÚ≈ÚªÕ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ◊∞È≈‘ ’ΩÓ ÂØ∫ ¡≈͉∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í∞¡≈ ÒÚªÂ∂ «‹¿∞∫Á∂-‹∆¡ ¡≈͉∆ Ò∆‚∆ Á≈ ‘∆ ÌØ◊ Í≈ ÒÚª !

ÓÀ∫ ÏÛ∆ Ú∂ ¡Á≈√ ’’∂ ‘ ÓØ⁄≈ Ì÷≈«¬¡≈ ‘À◊∞± Á∂ Ú¯≈Á≈ «√øÿª ˘ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √∞‡Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞øÈÚ≈«¬¡≈ ‘À !

582 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÀ∫ ÏÛ∆¡ª Ó≈Úª-ÌÀ‰ª ˘ «ÚËÚ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÂ∂ Ó≈√±Ó Ï≈Òª ˘ ÔÂ∆Ó Ï‰Ú≈«¬¡≈ ‘À !Í ÓÀ∫ ’ΩÓ Á≈ √Á≈-Ï‘≈ Ò∆‚ Ú∆ ª «‘‰≈ ‘À«¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡øÁ÷≈Â∂ ÓÀ∫ ‘ √’≈ È≈Ò◊ª„≈-√ª„≈ º«÷¡≈ ‘ÀÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ’ج∆ ≈‘ ¡Í‰≈¡ ’∂«Úº⁄-«Ú⁄≈Ò≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À !«√øÿª Á∆ Ù‘≈Á ˘ ÷±‘-÷≈Â∂ √∞º‡ ’∂‘ ÓØ⁄≈ Ó∞’≈«¬¡≈ ‘ÀÂ∂ ‘≈ ’∂ Ú∆ «‹ºÂ Á≈ È≈¡≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À !!ÓÀ∫ ◊∞± Á∂ √ÈÓ∞÷ ¡Á≈√∂ √ØË √ØË ’∂ÓÈ-Ú Ú∆ º÷∂ ‘ÈÍ ◊∞± Á∂ Ú¯≈Á≈ «√øÿª ˘√Á≈ Ï∂√Ófi Â∂ Ï∂Ú’±¯ «√ºË ’∆Â≈ ‘ÀÂ∂ ‹±√ Í∆ ’∂ ¡≈Í «Íø‚≈ Ú∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À !Í ¿∞‘Ȫ ˘ «Î Ú∆ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈«¬¡≈ ‘À !!

ÓÀ∫ ◊∞¯Â≈ Á≈ ˆ≈˜∆ ‘ª∏‹Á Ú∆ ÓÀ∫ Òº¤∂Á≈ Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á∆ ‹Û Ú≈Ò∂Ì≈Ù‰ ’∆Â∂ ‘ÈÒØ’ª Á≈ ı±È ◊Ó≈«¬¡≈ ‘À !Â∂ √ø◊ ”⁄ Í«‘ÒØ∫ «√÷≈ ’∂ «Ï·≈¬∂¡≈͉∂ «’√∂ ‡Ø‚∆ ÂØ∫ ‹À’≈≈ Ú∆ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‘À !!ÓÀ∫ “ÍøÊ-ÂÈ” ‘ª “√ø Ï≈Ï≈” ‘ª“¯÷∂-’ΩÓ” ‘ª “«ÙØÓ‰∆ Ò∆‚” ‘ªÓÀ∫ ◊∞± Úª◊‘ ÓØ⁄∂ ”⁄ «√º÷ª ÂØ∫ «√ Ú∆ Óø◊∂ ‘ÈÍ ¿∞‘Ȫ Á∂ «√ Ú„≈ ’∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ó∞ºÒ Ú∆ Úº‡∂ ‘ÈÍ ÓÀ∫ ◊∞± «‹øÈ≈ ÌØÒ≈ È‘∆∫‹∞ ¡≈͉≈ √Ïø√ Ú≈ Á∂ÚªÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚∂ Â∂ «¬º’ fi∆‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆Â∂ ‡ºÏ ’∆ Á± Á∂ «ÙÂ∂Á≈ªÁ∆¡ª Ú∆ ’∞º÷ª ’º„ «ÁºÂ∆¡ª ‘È¿∞‘Ȫ ˘ ’ΩÓ Á∂ ’ºÒ∑ Á∂ È∂Â≈ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘À !

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 583

Â∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆-Ì«Úº÷ Ò¬∆¿∞‘Ȫ ˘ Úø‚ Úø‚ ’∂ ¡º‚Ø-¡º‚Í≈‡∆¡ª ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘À !!

ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª«’ ÓÀ∫ ◊∞± ˘ √Á≈ ‘∆ «Íº· «ÁºÂ∆ ‘À¿∞√Á∂ ÍøÊ ˘ Ú∆‘ Ú∂∆Ú∂«⁄¡≈-Úº«‡¡≈ Â∂ ÓÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÍ ÓÀ∫ ¬∂È≈ ÿØ◊Ò-’øÈ≈ È‘∆∫ÓÀ∫ √ø◊ª Á≈ Ω∫ Ú∂÷ ’∂ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ‘ª !ÓÀ∫ Ì≈Û∂ Á∂ ‡º‡± ¡ıÏ≈ª ˘«¬Ù«Â‘≈ª Á≈ ⁄‡∑≈Ò≈ Í≈ ’∂Ú≈«¬¡≈ Â∂ ⁄∞ºÍ ’≈«¬¡≈ ‘À !Â∂ ÍÃÌ≈Ú∆-Í«⁄¡ª Á∆¡ª √Á≈ Һª ÿ∞º‡∆¡ª ‘È¿∞‘Ȫ ˘ «ÓøÈ È≈Ò Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘À !!

Ó∂∆ fiº◊∆ Á∆ ‹∂Ï ”⁄ÁÒ Á∆¡ª, ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª¡√À∫ÏÒ∆ Á∆¡ª, Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆¡ª¡Â∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ Â∂ ÏØ‚ª Á∆¡ª «’øÈ∆¡ª ‘∆ «‡’‡ª/ÍØ√‡ª ‘È‹Á Ú∆ Â∂ «‹øÈ≈ Ú∆ ’ج∆ Ó∂∂ «÷Ò≈¯ ÌΩ∫«’¡≈ ‘ÀÓÀ∫ ¿∞√Á≈ Óø±‘ ÏøÁ ’È Ò¬∆¿∞√Á∂ Ó∂⁄∂ Á≈ «‡’‡ ¿∞√Á∂ Ó±ø‘ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘À«¬ø‹ √◊Ø∫ ¡≈͉≈ ͺ÷ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘À !Â∂ ¡≈͉∆ ’∞√∆ Á∆¡ª Һª ˘ÌØ≈ √∆ÓÀ∫‡ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‘À !!

Í «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫‹Á ÂØ∫ √’≈ È∂ ‘«ÓøÁ ˘ ¤≈ȉ∆ ’∆Â≈ ‘ÀÂ∂ ¡’≈Ò Âı ˘ „≈«‘¡≈ ‘ÀÍ’Ó≈ «Úº⁄ «È‘ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ Îø∞«‚¡≈ ‘ÀÂ∂ ◊∞-«Ú√∂ ˘ ‹Ò≈«¬¡≈ ‘À !ÓÀ∫ Ï‘∞ ÍÃ∂Ù≈È ‘ª ! ÓÀ∫ √∞ºÂ≈ È‘∆∫ !!¿∞∫‹ ÓÀ∫ «È‘ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ Ì∞º‹Á∂

584 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ √ÛÁ∂ ¤º‚ ’∂¡’Ò Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò «È’Ò ’∂Íø⁄Ó∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √∞º«÷¡Â Ú∆ ÏÀ· «◊¡≈ ‘ªÂ∂ ÓÀ∫ «√ Â∂ ÍÀ º÷ ’∂ Ó∞Ò’Ø∫ ̺‹ ’∂“√øª Á≈ √øÁ∂ÙÚ≈‘’” ‘؉ Á≈ Ò∂ÏÒ Ú∆¡≈͉∂ ÓºÊ∂ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÓÀ∫ ’≈ÈÎø√ª ’’∂ ◊Ø∫◊Ò±¡ª ÂØ∫ «Óº‡∆ Ú∆ fi≈Û∆ ‘ÀÂ∂ √ø◊ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ Ó‰ª-Ó±ø‘∆∫ ÿº‡≈ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ Òø‚È √≈¿±Ê≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄¡≈͉∂ «√¡≈√∆-‹Ø«ÂÙ Á≈ «√º’≈ Ú∆ ‹Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕÂ∂ ¡≈͉∂ «’øÈ∆ Á∂ Í«‘ÒØ∫ Á∂ Ò≈¬∂ È≈¡∂ √ø◊ÍøÊ ˘ Óø«˜Ò Á≈ ≈‘ Ú∆ Á√≈«¬¡≈ ‘ÀÕÓÀ∫ ÚÀÈ’±Ú Á∂ ◊∞±-ÿª ”⁄ ‘«ÓøÁ Á∂¤≈ȉ∆ ‘؉ Á≈ «ÚÒ≈Í Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÂ∂ √‡≈’‡È Á∂ ˆÁ∆-◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄ÍøÊ Á∆ ¡≈˜≈Á ‘√Â∆ Á≈ È≈¡≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕÓÀ∫ «È¿±Ô≈’ «Úº⁄ √∞Òfi∂ ‘ج∂ «Ï¡≈È Ú∆ Á≈ˆ∂ ‘ÈÂ∂ ’ΩÓ ˘ ⁄º«’à’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À !

ÓÀ∫ Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ÍøÊ Á∆ ‘؉∆ ¿∞Â∂ ¡≈͉∆ Ï∂Ú√∆ Á∂ ‘øfi± ’∂ ’∂ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ÌÓ≈ √’Á≈ ‘ªÂ∂ Ò∆‚∆ Á∆ Á∞Ò‘È Ú∆ ÍÈ≈¡ √’Á≈ ‘ª !‘ºÊ Â∂ √Ø∑∫ ‹Ó≈ √’Á≈ ‘ª !!Â∂ È≈ ’∞¤ ’ √’‰ Á∆ √±Â ”⁄◊ºÁ∆ ¤º‚ ‹≈‰ Á≈ È≈¡≈ Ò≈ ’∂¡≈͉≈ Â∆ ¡ÀÈ «ÈÙ≈È∂ Â∂ Ú∆ Ò≈ √’Á≈ ‘ª !!!ÓÀ∫ ’∞¡≈Ò≈ÒøÍ∞ Á∂ º ÷≈Ò√≈ ◊∞Á∞¡≈∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂Ô±Ï≈ «√‡∆ Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ º’ÍøÊ ˘ «¬º’ ÒÛ∆ ”⁄ ÍÃØÂ≈ ‘ÀÂ∂ Á± «Á√-‘ºÁ∂ º’¡≈͉∆ Ò∆‚∆ Á≈ fiø‚≈ Ú∆ Ò«‘≈«¬¡≈ ‘À !ÓÀ∫ ’ΩÓ Á∆ ÂÈ ÓÈ Â∂ ËÈ È≈Ò

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 585

√Ú≈ √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘ÀÂ∂ ÍøÊ Á∂ ’ϱª ˘¡≈͉∆¡ª ÂÒ∆¡ª Â∂ ⁄Ø◊≈ ⁄∞◊≈«¬¡≈ ‘À !Â∂ «¬ø‹ ¡≈͉∆ ¤ºÂ∆ Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘À !!!

ÓÀ∫ ÓØ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ «Âº÷≈Â∂ ÿ‡È≈Úª ⁄Ø∫ Òøÿ ’∂ «√¡≈‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ªÓÀ∫ ’ΩÓ Á∂ «¯∆¿±˜∆¡ª Ò¬∆Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÷∞ºÒ∑∂-◊º¯∂ Ú∆ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‘ÈÍ ¡ÀÂ’∆∫ ÓÀ∫ ¡≈¬∆ Ó≈«¬¡≈ Á∂¡ıÏ≈ª ”⁄ Ú∂Ú∂ Ú∆ ¤≈Í∂ ‘ÈÂ∂ Á≈È∆¡ª ˘ ͺ’∆¡ª √∆Áª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÂ∂ ◊∞± Á∆ √‘∞ø¡ÀÂ’∆∫ ÓÀ∫ «‘√≈Ï ˘ «¬º’Ø «‹√‡ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‘À !ÓÀ∫ ÍøÊ Á∆ «’√∂ √∂Ú≈ Ò¬∆ Á∞¡≈È∆ ÚºË È‘∆∫ ÷⁄∆«‹øÈ≈ ‘Ø √«’¡≈ ‘À Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À !!ÓÀ∫? ÓÀ∫ ÍøÊ Á≈ ÍÀ√≈-ÍÀ√≈ √ªÌ ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À !!

¡’≈Ò Âı „«‘ «◊¡≈ ‘À‘«ÓøÁ ¤≈ȉ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À‹∞¡≈È∆ ◊ø«È¡ª Úª◊ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÒØ’∆ Á≈«‰¡ª Úª◊ Ì∞øÈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È̺‹Á∂-Ò∞’Á∂ Ó≈√±Ó Ϻ⁄∂Ó≈Úª √Ó∂ Î∞ø‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È√’≈∆-Á«ø«Á¡ª È∂ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÿ Ò∞º‡ «Ò¡≈ ‘À’ΩÓ Ò≈Ú≈√ ‘Ø ◊¬∆ ‘À’ج∆ È≈ ! ◊∞± Á∆ «Ó‘ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À-√Ì Ì∞ºÒ ‹≈¬∂◊≈ !¿∞‘ ¡≈Í √ªÌ∂◊≈-ÍøÊ Á≈ Ú≈Ò∆ ‘À !!¿∞‘ ¡≈Í «‡’-«‡’≈ Ú∆ ’∂◊≈ÓÀ˘ ’∞√∆ Â∂ Ú∆ «Ï·≈Ú∂◊≈ÍøÊ ˘ Ⱥʉ Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ Ï÷Ù∂◊≈«‹√È∂ ÓÀ˘ ÍøÊ Á∆ √∂Ú≈ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‘À !Ú∆‘ Ú∂∆ «√º‡ «√º‡ ’∂ Ó∞Û ’∞√∆ Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘À !!ÓÀ∫ “«Ú◊Û∂ Ï≈Ò’” ˘ «¬√ «÷‚Ω‰∂ √ø◊ Ú⁄≈«¬¡≈ ‘À !!!!

586 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Í «’øÈ∂ ‘∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ «’Ë∂ Ú∆ √∞º«÷¡Â È‘∆∫ÍÂ≈ È‘∆∫ ÓÀ˘ «’¿∞∫ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ ?Ó∂≈ «ÁÒ «’¿∞∫ ÿ‡Á≈ ‘À ?Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈ «’¿∞∫ ÂÛÍÁ∆ ‘À ?ÓÀ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘ª ! Ï‘∞ ÍÙ∂Ó≈È ‘ª !!ÓÀ∫ ‹∞ ◊∞± ÿ Á≈ ’±’ ‘ª !ÍøÊ Á≈ Á≈√ ‘ª !!«¬º’ ÿ≈◊ «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈È ‘ª !!!

(Ó¬∆, AIHF)

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 587

È∂Â≈

’Á∂ «√¡≈√∆ Ï◊Ò∂ È≈ «¬‘ «È̉ «’√∂ Á∂ È≈ÒÕfi±·∂ «ÁÒ ˘ Á∂‘ ËÚ≈√∂ ¡ÀÚ∂∫ ÌÓ È≈ Í≈ÒÕ

Ò∆‚ È≈Ò «÷⁄≈¬∆ ÎØ‡Ø «’‘Û∂ Â∂∂∂ ’øÓ?«‹√È∂ ’ج∆ ’øÓ È≈ ’È≈ Ú¯≈ È≈ Â∆ Ú≈ÒÕ

«‹√Á∂ ◊Ò «Úº⁄ Ó∞¯Â∆ ¡⁄’È ¡º÷∆∫ Ó∞¯Â∆ ¡ÀÈ’¿∞√ Ì∞º÷∂ ÂØ∫ ÌØÒ∂ Íø¤∆ Âø± È≈ ’∞fi Ú∆ Ì≈ÒÕ

Ï∞ºËÚ≈ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’’∂ Ú∆Ú≈ ˘ ÏÁÒ∂«’ºÊØ∫ ͱ¤ ÎÛ≈¿± ÂÀ˘ Ì«Ò¡≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò?

«√ºË∂ √≈Á∂ ¿∞√ ÷⁄∂ Á≈ Òº¤∂Á≈ «Ï¡≈Èfiº«Ò¡≈ √∞‰ √∞‰ ’∂ Âø± ¡ÀÚ∂∫ ‘∞øÁ≈ ‘∂∫ «È‘≈ÒÕ

Ì≈Ù‰ √∞‰ ’∂ ÿ ˘ Ó∞«Û¡≈ Ó∞Û ¡≈ «Í¤Ò∂ ÍÀ∆∫’≈ ”⁄ Ï«‘øÁ≈ ͺ◊ È≈ ÒÀ ‹≈¬∂ Â∂≈ Ò≈Ò-◊∞Í≈ÒÕ

Ú∂÷ ’Á∂ ’Ú≈ ’∂ ¯º’≈ ÈÒ’∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È‘ºÊ ÷±ø‚∆ ÎÛÚ≈ ’∂ Â∂∂∂ ‚ø‚∆ ÒÀ ‹≈¿± È≈ÒÕ

J

588 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’∞ºÂ’≈

Ò∆‚ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á∂ ‹Ø ‹È ⁄≈∂ ÒØ’ÕÍ∆Ú∂ «Ú√’∆ Ò∂Û∑’∂ ÒØ’ª Áº√∂ ’Ø’ÕÍ≈¤± ⁄≈∂ ÍÙ± Úª◊ Óø‹∆ Á∂Ú∂ ·Ø’Õfi≈’∂ ’∞√∆ ÚºÒ «‹¿∞∫ Â∞º’∆∫ fi≈’∂ ÏØ’Õ«⁄øÏÛ∂ «Íø‚∂ ’ΩÓ Á∂ Óºfi Ò∂Ú∂ «‹¿∞∫ ‹Ø’ÕÒØ’ √øÚ≈∂ ¡≈͉≈ ’ΩÓ ‹≈Ú∂ ÍÒØ’ÕÓ∞ΠÍÛ∑∂ ‹Ø Í«Âú’≈ ¡√Ò∆ Ò∆‚ ¿∞‘Õ⁄øÁ≈ ÒÀ‰≈ Ò∆‚Ø∫ √ø„≈ ÒÀ‰≈ ⁄Ø !!

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 589

Ú˜∆

ÁÒ ÏÁÒ∆ È∂ «’øÈ≈ Ú∂÷Ø ÍÀ∫‚≈ «ÁºÂ≈ ⁄∆ !◊Û≈ «√øÿ ‹∆ ≈ÂØ-≈Â∆∫ ω ◊¬∂ «’Ú∂∫ Ú˜∆ !!

«√º÷∆ ͺ◊ Â∂ Á√÷ ’È∂ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Ú∆ ’È≈Õº÷ «‡¿±ÙÈ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ «√º÷ Ò¬∆ Â’∆Õ !

ÈÙ≈ÏøÁ∆ Á≈ Ì≈Ù‰ ’’∂ Ù≈Ó∆∫ «Ú√’∆ Í∆‰∆∫,ÌØ≈ Ì≈ ‘∂ È≈ ÓÈ Â∂ ‘ΩÒ≈ Î∞ºÒ √∆Õ !

‹Ø ’∞fi ωÁ≈ ‘∞‰∂ ω≈ÒØ Í≈ ÒØ Ì≈¬∆ Óؤ∂ !’ºÒ∑ Á≈ ’∆ ÌÚ≈√≈ «ÓºÂ≈? ’«‘ ◊¬∂ Ì◊ ’Ï∆ !!

J

590 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«√¡≈√ÂÁ≈È

◊Ω«Óø‡ ‹Ø «Óø‡ «Óø‡ Â∂ ’Á∆ «‘øÁ∆ ˆΩ !«‹√Á∆ ÷≈ È∂Â≈ ‹∆ ÌøÈÚ≈¿∞∫Á∂ «È√«ÁÈ ÓΩ !!

ÍÀ∆∫ ͺ◊ª «ÓøȪ-ÂÒ∂ Ï≈Í ◊Ë∂ ˘ ’«‘‰≈,‘ºÊ Ò≈¿∞‰≈ Ú؇ Á∂ ÍÀ∆∫ «√ Â∂ ’È≈ ⁄ΩÕ

⁄؉ È∂Û∂ ª ÍÀ-ÍÀ Â∂ ‹≈‰≈ Á∂‰ ÚË≈¬∆,Ú؇ Á∆ ◊ª Úº¤≈ Á∂Ú∂, Ϻ’∆ ‹≈Ú∂ √Ω !

⁄؉ «‹ºÂ∆ ª Ó≈ ¿∞‚≈∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‹≈ ÚÛÈ≈,∂Ò± ∂Ò≈ ≈Ó Ï‰∂ Â∂ ÏÁÒ ‹ªÚÁ∂ ÂΩ !

‘Ò’∂ «Úº⁄ ’∆ ’º‡≈ Ïø«È∑¡À? ÓºÒ∆¬∂ ⁄ºÒ ÎÒÀ‡,Í∞ºÂ Ò◊ÁÀ ‘∞‰ Ú؇ √≈‚≈? ¿∞µ’≈ «⁄Û∆ ‹ÈΩ !!

“‹≈◊Ø” (√ÂøÏ, AIHE)

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 591

◊∞± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ-Ó≈◊

◊∞± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ !Â∂∂ Ȫ Â∂∏Ó≈◊ «¬º’ ωÚ≈ √’Á≈ ‘ªÕ“Á∂‘∞ «ÙÚ≈ Ï ÓØ‘∂ «¬‘À” Ú∆ͺʪ Â∂ ¿∞µ’≈ √’Á≈ ‘ªÕ«¬√ Â∂ Â∞È≈? «¬‘ È≈-Ó∞Ó«’È ‘À !«’¿∞∫«’ Âø± ª √≈Á≈ ÏØÒ∂∫«Î Ú∆ «¬¿∞∫ Úø◊≈ ÏØÒÁÀ∫‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ ÂÒÚ≈ ÏØÒÁÀ∫∏T‹∂ ¿∞ ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈˙«√ Ë ÂÒ∆ ◊Ò∆ Ó∂∆ ¡≈˙Õ«¬Â∞ Ó≈◊ ÍÀ Ë∆‹À«√ Á∆‹À ’≈‰∞ È≈ ’∆‹ÀÕUÍ∏Ó∂≈ «√ Ó∂≈ È‘∆∫ ‘À«¬‘ Ó∂≈ «√ Â∂≈ È‘∆∫ ‘À !«¬‘ ª Ó∂∂ Ú؇ Á≈ ‘ÀÚ؇∏ ‹Ø Ó∂∆ Í‹≈ ‘ÀÕ«‹√Á≈ Ó∂∂ «√ ’˜≈ ‘ÀÕ¡‹∂ ª ÓÀ∫ «¬‘ ’˜≈ Ò≈‘∞‰À∫Õ«¬‘ «√ Á∂‰≈ Á∂Ù Á∆ ı≈«¬‘ «√ ÓÀ∫ ÒØ’ª Ò¬∆ Ò≈¿∞‰À∫Õ

ÓÀ∫ Ú≈’¯ ‘ª∏Âø± «√ Óø◊‰À∫Óø◊ Ò∆Â≈ ª ⁄∆˜ «Ï◊≈È∆√Ø⁄ ˜≈ ÓÀ∫ «’øfi ‘ª◊≈?Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ¬∂√ ˜Ó≈È∂Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ È‘∆∫ Óª◊≈?

592 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’ºÒ∑ ˘ Î∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ¡≈¿∞‰∆«√ ÓÀ∫ Â∂∆ Ì∂‡≈ ’’∂Ú؇ ÍÀ∆∫ ’∆ ˪◊≈?

Әϱ∆ ‘À∏¿∞∫fi ÙË≈ ‘ÀÕÓÀÊØ∫ ª Ï√ «¬‘ √Á≈ ‘ÀÕ◊∞± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ !Â∂∂ Ȫ Â∂∏Ó≈◊ «¬º’ ωÚ≈ √’Á≈ ‘ª“Á∂‘∞ «ÙÚ≈ Ï ÓØ‘∂ «¬‘À” Ú∆ͺʪ Â∂ ¿∞µ’≈ √’Á≈ ‘ªÕ

±ø ‹∂ ÓÀ˘ ’∞√∆ Ï÷Ù∆¬∂È≈ Ú∆ ÓÀ∫ ’ È‘∆∫ √’Á≈?Ó≈¯ ’∆∫ Í Ó∂∂ ÍÃ∆ÂÓÓÀ∫ È∂Â≈ ‘ª∏Ó«¡≈ Ú∆ ‹∞ Ó È‘∆∫ √’Á≈ !√∆√ ÂÒ∆ Â∂ Ë È‘∆∫ √’Á≈ !!

(AIGF)

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 593

«¬º’ ≈‹√∆-◊∞± Á≈ ÈÚ∂∫ √º‹ ‘∂ Ò∆‚-⁄∂Ò∂ ˘ ◊∞-Ó≥Â

⁄∞º’ Íø‹ ∞ͬ∆¬∂ Â∂ ͺ◊ ¡º◊Ø∫, «’‘≈ ◊∞±-Ó∞Ï≈’ª ‘؉ Ï∂‡≈!«ÈºÂ «ÈºÂ ’∂∫ ¿∞Áÿ≈‡È Â∂ Ë∂∫ ͺÊ, ’∞√∆ ω∆ ‘∂ ‘∞øÁ∆ ‘∂ ⁄؉†Ï∂‡≈Õ«ÓÒ‰ ÂÀ˘ √Ò≈Ó∆¡ª «ÁÈ∂-≈Â∆∫, √Á≈ ‘º√∂∫ Â∂ Á∞ÙÓ‰ ͬ∂ ؉ Ï∂‡≈Õ«‡’‡ «ÓÒ‰ Â∂ Èø◊ ÂØ∫ ω∂ È∂Â≈, ÒØ’∆∫ È؇ª Á∂ ‘≈ ÍÃ؉ Ï∂‡≈Õ¡≥È∑≈ ¡’Ò Á≈ «‘À∫ ¡º‹ Â∆’ Ì≈Ú∂∫, Á∂ ’∂ È∂ ¡º‹ ≈‘ «Á÷≈¿∞‰†Òº«◊¡ªÕ⁄∂Ò≈ Ó∞øÈ ’∂ Ê≈ÍÈ≈ Á∂‘ ÂÀ˘, Ò∆‚ Ï‰È Á≈ Óø «√÷≈¿∞‰ Òº«◊¡ªÕ

Í«‘Ò≈ Óø ‘À ¡≈͉≈ ¡≈Í Ó≈È, Î∂ ‹Û∆-˜Ó∆ ˘ Ó≈È≈ ‘ÀÕ¡≈Íؘ∆ÙÈ ‘À √Ófi‰≈ ‹º◊ Â≈¬∆∫, ¡º◊≈ ¡≈͉≈ «√¯ √øÚ≈È≈ ‘ÀÕÓÈ «Úº⁄ ‘Ø Â∂ Ó∞º÷Ø∫ ’∞fi ‘Ø ’«‘‰≈, fi±· Ú‰≈ √º⁄ «Ú√≈È≈ ‘ÀÕ·º◊∆ ËØ÷∂ ¯∂Ï ˘ ÏøÈ∑ ͺÒ∂, Ì∂‚ª ‹≈‰ ÒØ’≈¬∆ ˘ ⁄≈È≈ ‘ÀÕ√≈∆ ÙÓ ‘Ô≈ ˘ Ú∂⁄ ÷≈‰≈, √Á≈ ‘≈ ˘ √Ófi‰≈ «‹ºÂ Ï∂‡≈Õ√Á≈ ◊«‘-◊øÌ∆ «¬’√≈ «‘‰≈, Ó∞ºË «‚º◊∂∫ ‹ª «‚º◊ ͬ∂∫ «⁄ºÂ Ï∂‡≈Õ

¡≈Íؘ∆ÙÈ ˘ ’Ø√‰≈ √∞Ï∑≈ Ú∂Ò∂, Á≈¡ Òº◊∂ ‹∂ ’Á∂ √’≈ ¡øÁÕ¡ÀÈ∑ Úª◊ Ï√∆Ó Á∂ Ó∞º¤ ÒÀ‰≈, ¡≈Ú∂ Ó«‘’Ó≈ «‹‘Û≈ Ú∆ Ó≈ ¡øÁÕ√∞¡≈◊ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘≈ Ì∂‹‰∂ ‘È, √Á≈ ¡≈Í ÂØ∫ Í«‘ÒÛ∆ ’≈†¡≥ÁÕº÷‰∆ È≈Ò ¡À‚∆‡ª √Á≈ Ô≈∆, º÷‰≈ «¬È∑ª ˘ √Á≈ «È‘≈Ò Ï∂‡≈Õ◊ÛÏÛ Ó≈ÓÒ≈ √Ófi‰≈ Ò∆‚∆ Á≈, ӱ ؘ È≈ ¤Í∂ ¡ıÏ≈ ¡øÁÕ«√ºË∆ ’ÒÓ Ú≈‘ ◊∞º‚∆ ⁄Û∑≈«¬ «ÁøÁ∂, Í∞º·∆ ’ÒÓ Ú≈‘ Ï‰È «¬‘ ’≈Ò†Ï∂‡≈!!

«‡’‡ Ϻ√ Á≈ Ú∆ «’Ë∂ ‘ج∂ «ÓÒÁ≈, ¤∂Â∆ ̺‹ ’∂ Ò≈¬∆È «Úº⁄ ‹≈†÷Û∑È≈Õ«’Ë∂ ÷∞Ù∆ ‹ª Ó◊ Á≈ ”’º· ‘ØÚ∂, ¤≈Ò Ó≈ √‡∂‹ Â∂ ‹≈ ⁄Û∑È≈ÕÌ∞‡-Ì∞‡ ÏØÒ‰≈ ‡∆ Â’∆ ª¬∆∫, «ÏÈ∑ª Í∞º«¤¡ª Ó≈¬∆’ ˘ ‹≈ ÎÛ∑È≈Õ¡≈Íؘ∆ÙÈ «Úº⁄ ‘∞ø«Á¡ª «Èº¤ ¡≈Ú∂, √≈≈ ÁØÙ √’≈ «√ ‹≈ ÓÛ∑È≈Õ’Á∂ Ó±Ò È‘∆∫ ◊ΩÒ‰≈ Ï∂«¬˜Â∆ ˘, √◊Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ‘Ø Ó∞√’≈Ú‰≈ ‘À !⁄؉ Í«‘ÒØ∫ ‘À Ú؇ ˘ «Í˙ ’«‘‰≈, Ó◊Ø∫ ˙√∂ ˘ Í∞ºÂ ω≈Ú‰≈ ‘À!!

594 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÁÒ ÏÁÒ‰≈ ¡º÷ Á∂ ÎØ ¡øÁ, ⁄Û∑Á∂ √±‹ ˘ √∆√ fi∞’≈¬∆ ‹≈‰≈Õº÷‰≈ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ ª ˙‘∆ Ì≈Ú∂∫, ÏÁÒ∂∫ Í≈‡∆ ͺ◊ ÏÁÒ≈¬∆ ‹≈‰≈ÕȪ‘ «Úº⁄ «’√∂ ˘ È‘∆∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈, ’≈’∂ Ï÷Ù‰∂ Ò≈≈ ‘∆ Ò≈¬∆ ‹≈‰≈Õ¿∞µÂØ∫ ¬∂’Â≈ Á≈ È≈¡≈ Ò≈¬∆ ‹≈‰≈, ÁØ‘ª «Ëª ˘ «Úº⁄Ø∫ ÒÛ≈¬∆ ‹≈‰≈Õ«¬‘Ȫ ◊∞‰ª Á≈ Ë≈È∆ ‘ج∂∫ ‹∂’, ÂÀ˘ Í≈‡∆ ’∞√∆ «Ï·≈¬∂◊∆ «Î!’ج∆ «Í˙ Á≈ Í∞ºÂ È‘∆∫ Ò≈‘ √’Á≈, ÂÀ˘ Í∞Ò√ ‘∆ ’∞º‡ ’∂ Ò≈‘∂◊∆†«Î!!

(Ó≈⁄, AIHE)

J

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 595

«Ú¡≥◊-Ú„ª◊≈

‡ ∂„∆-÷∆

‹Ê∂Á≈ ‹∆! ÈÚ∂∫ ‘Ø∫ ‹∆-¡≈«¬¡ª!! ÍøÊ È«Ú¡ª Á≈ ’∂ √«Â’≈ √Ø‘‰≈Õ

Ï‰È √≈ Á√Â≈ Á√Â≈ Ïæfi∂ ÍÚ∂ √∆√ ”Â∂ Ú∆ ⁄ß◊≈ Ì≈ √Ø‘‰≈Õ

Ì≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍøÊ Á≈ ÍÚ∂ «√ Â∂ √∆√ ˙‘∆ «Î ‘ØÚ∂ ¿πÒ≈ √Ø‘‰≈Õ

“«¬‘˘ ¡≈¬∂∫ È«‹æ·‰À ¡≈¬∂∫ ’ÈÀ∫” ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ’‘∂ «ÁÒÁ≈ √Ø‘‰≈Õ‹∂ È≈ ’Ø∫ ª «Ï√Â≈ ÍÚ∂ ÓØ„∂ ‘Ø ◊¬∆ ÈΩ’∆ ’æ⁄ Á∆ Úß◊ Ú◊∆!

ω ◊¬∂ ’ΩÓ∆ -‹ÈÀÒ Ó‹± ¡º‹ ’æÒ∑ ◊æÒ ÒæÁ ◊¬∆ αÒ∂ «È‘ß◊ Ú◊∆!!

¡’Ò-«’√ÓÂ

‘µ√∂ Óπ√’‰∆ √≈‚∂ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ‹∆ «ÓÒ∆ ‡Ó «’ ¡’Ò ˘ Ú؇ «ÓÒ†◊¬∆Õ

’∆ ‹∂ ÌÒ≈ ¡’≈Ò∆ «¬‘ Áˆ≈ Á∂ ◊¬∂ Ú∂÷Ø «√ßÿ ˘ ◊π± Á∆ ˙‡ «ÓÒ ◊¬∆Õ≈√ «’√∂ ˘ «’√∂ ˘ Óª‘ Ï≈Á∆ «ÓÒ∆ √ØÈ∆¡≈ «’√ Â∑ª Ò؇ «ÓÒ ◊¬∆Õ

«ÓÒ∆ ÓØ‘‰∂ ˘ ÈÙ∂ Á∆ «’Ú∂∫ Ù∆Ù∆ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ¡‚Ú≈È∆ ˘ Â؇ «ÓÒ ◊¬∆Õ

√Ì∂ ‘ æÊ ’Â≈ Á∂ Ù ∂ «√ ßÿ≈ ¡≈Í∂ «√ æË∆¡ª Íπ æ·∆¡ª ͪÚÁ≈ ¬∆!

«¬’ ª ÒÀ‰ ‹≈¬∆¡ª «Ú⁄ Ó√Â-ÓΩ‹ª «¬’Ȫ ’πÒ¯∆¡ª Ï≈‘ ‹ÓªÚÁ≈†¬∆!!(AE √ÂßÏ, @H)

≈‘πÒ Ï«·ß‚∂ ”⁄!

≈‘πÒ «Ó«Ò¡≈ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ ¡ÓÒ∆¡ª ˘ ¡ÓÒ∆ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ó≈ÒØ-Ó≈Ò ‘؆◊¬∂Õ

Ï≈¬∆ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ÷≈√ √≈‚≈ È≈Ò ÷πÙ∆ Á∂ Ò≈ÒØ-◊πÒ≈Ò ‘Ø ◊¬∂ÕÌØ≈ Ìπæ’∆ Á≈ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ÷≈Ë∂-Í∆Â∂ Á∂ «ÏȪ «È‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ

’愱 ÈÙ∂-¤‚≈¿± ’ÀÁ ı≈«È¡ª ”⁄Ø∫ «‘æ’ Ê≈ÍÛ’∂ ª‘∆¬∂∫ ‘ª È≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ

Óπß‚≈ Ï≈¬∆ «¬‘ ’ßÓ Á≈ Òæ◊Á≈ ˛ Ú؇ª ¡≈¬∆¡ª ª ‹Ó∑ª Ìπ◊Â≈ «Á¡ª◊∂!

ÈÙ∂-ÍæÂ∂ Á∆ ÷πæÒ∑∆ ‹∂ ÷∂‚∑ ’Á∂ √Ì Á∂ Ó±‘Ò≈ «¬‘˘ ω≈ «Á¡ª◊∂!!

596 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ò懱

Í∂«ÒÈ ¿πµÂ∂ ˜Á≈∆ ‹ª ‘Ø«¬¡≈ Ò懱 «¯’ ÍÀ «◊¡≈ «’Ú∂∫ ÓπÒ≈«‰¡ª ˘Õ«’Ú∂∫ ß◊ Á∂ «Úæ⁄ È∂ Ìß◊ Í≈¿π∫Á∂ √æÍ ÒÛ «◊¡À Úæ‚∂ «√¡≈«‰¡ª ˘Õ’ج∆ Íπæ¤∂ Ú¬∆ ’∆‘Á≈ È∆∫ ‹∆ ’Á≈ ¤ØÒ∂ ⁄æÏ«Á¡ª ’Á∂ Ó÷≈«‰¡ª ˘ÕÓ√ª Û∂ ˛ ß‚∂ ˘ ‘∆ ÒæÌ∆ Ì≈¿π∫Á∆ ◊æÒ È≈ ’ÀÁØ¡ª ’≈«‰¡ª ˘Õ«‘æ’ ·Ø’ ’∂ Í∂«ÒÈ ˘ «’‘≈ ¡≈÷- ‹∂ 屧 ’‘∂∫ ÓÀ∫ ‹æÎ∆ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈?’∂√ ¿πÓ Ì Ó∂ ∂ Â∂ ͬ∂ «’ßÈ∂ «¬’ Â∂≈ È‘∆∫ ’∂√ Íπ¡≈ √’Á≈?

Ï≈‘Ò∂-Ïæ⁄∂

¯æ’≈ Ú∂÷Ò≈ ÏÁÒ◊∆ «’Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª «Úß‘Á∂ «Úß‘«Á¡ª ’∂‘∂ «Ú‘≈ ‘Ø ◊¬∂Õ¡≈͉∂ Ú◊∂ √π‘≈«◊¡ª ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ √æ √≈◊Ø∫ «’√Â∑ª Í≈ ‘Ø ◊¬∂Õ÷≈ ÷≈ ·Ø’ª «√ª Â∂ ¤æ ÏßÈ∑∆ ÿ ‹æÁ∆ ‹Ø «’Ú∂∫ «Ú√≈ ‘Ø ◊¬∂Õ«’Ú∂ ∫ ‘ ∂ ¿ π‚∆’Á∂ ß◊ Ï æfi ± Ï æ⁄ ∂ ¡≈͉∂ ‹ÁØ ∫ ¿ π‚≈ ‘ Ø ◊¬∂Õ‹ÁØ ∫ Í≈Ò √ßÌ≈Ò ’∂ ‘ ج ∂ Ï π æ„ ∂ ¿ 𠵂‰‘≈ «Ï·≈«¬’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂-Âπ√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø∫ ¡√∆∫ ’È«¯¿±˜ «‹‘∂ ‘ª? «‹‘Û∂ ؘ ‘Ø∫ √≈‚∂ È≈Ò «‘‰†Òæ◊∂!

(AB ¡’±Ï, @H)

ÍÂ∆ «’≈¬∂ Â∂!

¡‹È‡≈¬∆È≈ «Úæ⁄ ¯æ’≈ ‘æÁ ‘Ø◊∆ «ÓÒ‰ Òæ◊∂ È∂ ÍÂ∆ «’≈¬∂ ¿πµÂ∂Õ‘ ج∆ ÍÂ∆ Á∆ Í π æ‹ ’∂ Ï ∂’Á∆ Â√ ’∂ È≈ ’ج∆ √Â≈¬∂ ¿ π µÂ ∂Õ÷≈‰≈ Òæ◊∂ Ò◊≈¬∂ ‹ Ø Ï«‘‰ ⁄≈‘∂ ÍÚ∂ Ï À µ‚ ‹Ø ω∂-ω≈¬∂ ¿π µÂ ∂Õ‘±Ú ’∂ È≈ ËØÚ∂ È≈ ‹Ø ̪‚∂ ’π√∆ ‚≈‘∂ ÿ≈‘ ’æ‡∂-’‡≈¬∂ ¿π µÂ∂Õ¡À√∂ ÍÂ∆¡ª ˘ ÿª ”⁄Ø∫ ’Ø ⁄ÒÁ∂ ≈ÏÂ≈ ’Ø ’≈«¬Ó ¬∆-Ó∂Ò ¿πµÂ∂!√≈ÊØ ∫ ÒÚØ «’≈¬∂ Â∂ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á∂ Ò≈¬∂ ’ßÍÈ∆ ÍÂ∆ ‘È √∂Ò ¿πµÂ∂!!

⁄؉-πæÂ

¡≈¬∆! ÏæÒ∂ Ú¬∆ ⁄؉ª Á∆ πæ ¡≈¬∆!! ¡≈¿π∫Á≈ «‹Ú∂∫ Î≈¬∆-‚∂ ◊Ø«¡ª ˘ÕÈ∂Â≈ ¡ÓÒ∆ Â∂ «Ú‘ÒÛ È∂ ◊Ò∂ «ÓÒÁ∂ ÷πÙ∆ ⁄æ«’¡≈ √≈«¡ª fiØ«¡ª ˘Õ‘æÊ ¿π µÍÛ∂ ◊Á‰ª ’π æ’Ûª ˘ ÏØÂÒ-◊ˇª Â∂ È؇ª Á∂ Ï Ø«¡ª ˘ÕÍ≈‰∆ ÷πæ‚ ÍÀ «È’Ò‰ «‹¿π∫ Ï≈‘ ’∆Û∂ √≈˪ ¤æ«‚¡≈ ‚∂«¡ª-ÌØ«¡ª ˘ÕÏπÙ Í∂∫‡ª, Ò∂÷’ª ’ÒÓ √ªÌ∆ fiß‚∆¡ª fiß‚∆¡ª-Ú≈Ò∂ ω≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂!Í≈‡∆ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ⁄؉-Îß‚ «’∂ È≈‘∆∫ fiæ◊∆¡ª ÈÚ∆¡ª È∂ È∂Â≈ √Ú≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂!!

(AG ÈÚßÏ, @H)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 597

«√¯Â Íø‹≈Ï∆¡ª

«√¯Âª ’ΩÓª Á∆¡ª ¯æ’≈ Òæ÷ ‘ØÚ‰ «√¯Â Úæ÷∆ «¬æ’ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆Õ◊π±¡ª Í∆ª ¡ÚÂ≈ª È≈ ’‘∂ Òæ◊∆ «◊‰Â∆ Úæ÷∆ «¬‘Ȫ «‘√≈Ï∆¡ª Á∆ÕÓ± ß‘-‹ØÛ Ó± ß‘-ÂØÛ Ó± ß‘-˜Ø ¬∂È∂ Â≈Ï ¡¿π÷Û∆ fiæÒ‰∆ Â≈Ï∆¡ª Á∆Õ«√‹‰ «¬‘ «¬«Â‘≈√ Â∂ ÿ «√‹‰ √≈ æ÷‰ È≈ ¡ÀÍ «¬‘ ⁄≈Ï∆¡ª Á∆ÕÍπ櫤¡≈ «’√∂-Íø‹≈Ï∆¡ª «√¯Â Áæ√Ø ß◊ ¡≈͉≈ «’Ú∂∫ «Á÷ªÚÁ∂ «¬‘!«’‘≈-Ò∆‚ ω≈ ‘≈Ê∆ ⁄≈Û∑Á∂ È∂ Ò≈‘ ’∂ ◊Ë∂ Â∂ Î∂ «Ï·ªÚÁ∂ «¬‘!!

◊ÒØÏÒ-Ú≈«Óß◊

«Î«¡≈ «Úæ⁄ „ß‚Ø ‹’≈Â≈ Á∂ -’ßÈ ‘؉ «ÈÚ≈√∆¡ª √≈«¡ª ˘Õ◊ÒØÏÒ-Ú≈«Óß◊ Á∂ È≈Ò «√æfi‰≈ ˛ Âπ√∆∫ ’æ‡ÂÀ ‹ß◊Òª Ì≈«¡ª ˘Õ‹∆‘È∂ «Ú¡≈‘ ’ÚΩ‰À «¬æ’ πæ÷ Ò≈Ú∂ È‘∆∫ ª ≈ ˘ «◊‰∂ Ï«‘ Â≈«¡ª†˘Õ’ßÓ «Ú¡≈«‘¡ª Á∂ È‘∆∫ «¬‘ ’È ‹Ø◊≈ ⁄æ’‰ ⁄æ’‰≈ Í¿± ’Ú≈«¡ª ˘Õ’æ„’∂ ⁄≈’ˇ∆ ¤∂ √æ πæ÷ ÒÀ ’∂ ¤Û≈ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ Íπæ¤∂-«’æÊ∂ Ò≈ «Á¡ª ÓÀ∫?«‘æ√∂ ¡≈¿π∫Á≈ ª √≈≈ ’πfi ‘≈ ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÚË∆¡≈ ω≈ «Á¡ª†ÓÀ∫!

(H Á√ßÏ,@H)

Ó∆„∆¡≈ ‹∂·

√≈«¬≈ Í∂«ÒÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ ÌÒ≈ ÓÀ∫ ‘≈ ◊¬∆ ¡ªÕ«¬’ ⁄؉ «Úæ⁄ Ó±Ë∆ ÓÀ∫ ‘Ø «‚æ◊∆ Á±‹∂ Í≈√∂ ª ÓØ⁄≈ Ó≈ ◊¬∆ ¡ªÕ·ß„∆ ¿πµ·’∂ «¬’ √‡∂‡ «Úæ⁄Ø∫ «’ßÈ∂ ÂÍ«Á¡ª «‘«Á¡ª ·≈ ◊¬∆ ¡ªÕÓ À˘ ¤∂«Û¡À Í π æ‹’∂ Ó∆‚∆¬ ∂ È ∂ ÍÂÀ Ó À˘ ¬∆ «’Ú∂ ∫ √‘≈ ◊¬∆ ¡ªÕÏ⁄∆¬∂ ÓØÛ ÂØ∫-¯æ’ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆-Íø◊≈ Ò¬∆¬∂ È≈ Ó∆‚∆¬∂ È≈Ò Ï∆Ï∆!¤Û∂ ‹∂· Á∂ Úª◊ √πÌ≈¡ «¬‘Á≈ ÷Û∑≈ æ÷Á≈ «¬‘ √Á≈ √π¡≈Ò Ï∆Ï∆!!

(E ‹ÈÚ∆, @I)

fiØ≈

ÏπÙ «’‘≈-¡Ó∆’ÈØ ∫ «÷Óª ’È≈ ‘ ج∆ Ó ÀÊ Ø ∫ ‹ ∂ ’ ج∆ ıÂ≈ ‘ ØÚ ∂Õ«’√∂ ◊æÒØ∫ Ú∆ È‘∆∫ ÓÀ∫ ÿæ‡ ’∆Â∆ ‹∆‘Á∂ È≈Ò ’ج∆ √≈‚≈ ÿ‡≈ ‘ØÚ∂Õ√ ß÷ Í ±«¡≈ ⁄ß◊± ß «¬’≈ÈÓ∆ Á≈ ¤∂Û∆ ‹ß◊ ‹Ø È‘∆ ∫ ÁÏ≈ ‘ ØÚ ∂ÕÓ◊Ø∫ ÒæÊ∂ ‘ª Âπ√ª Á∂ ¡æ· √≈Ò∆∫ Ù≈«¬Á ¬∂√∂ «Úæ⁄ ÊØ‚≈ Ï⁄≈ ‘ØÚ∂Õ«È’Ò∂ ¡√∆∫ Ï∂-¡≈ϱ Ï‘π ‘Ø ’∂ fiØ ∂ «¬’ Í √Á≈ √Â≈Ú‰≈ ˛!ÈÚ∆∫ ‡∂Í Ò≈Á∂È Á∆ ‹ÁØ∫ Òæ◊± ØÛ≈ ‡∆.Ú∆. ÚæÒ ¡√ª ⁄Ò≈Ú‰≈ ˛!!

(AA ‹ÈÚ∆, @I)

598 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓßÁ∂ «ÁÈ

¯æ’≈ Ú∂÷ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò ÓßÁ∂ «ÁÈ ÓßÁ∂ ÂØ ∫ Ó ßÁ∂ ‘È ¡≈¬∆ ‹ªÁ∂Õ’∂√ ’πÛ∆¡ª Á∂ «√ª ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘πßÁ∂ Óπß‚∂ Ìπæ’∆¡ª «’Ò∆¡ª ÷≈¬∆ ‹ªÁ∂Õ¡ß«ÓzÂ, Ï≈‰∆ Á∂ √ØÓ∂ √z Ø √π æÂ∂ √≈Ë ÚÀÒ Ó«·¡≈¬∆ Á∂ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∂ÕØÓ ¡æ÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ˇ∆ ‹ªÁÀ È∂Â≈ È∆Ø ‘È Ïß√∆ Ú≈¬∆ ‹ªÁ∂ÕÓÁ∂ ÓÈ Âª „æ·∂ ÷±‘ ÍÀ‰ ÒØ’∆ «¯’ ¡≈͉∂ ‡æϪ Á∂ ¡≈«’¡ª ˘!Ìæ·∆ Ò∆‚∆ Ú≈Ò∆ ÍzÚ≈‘ fiØ’∂ Ó≈Í∂ ÓØ‘ È≈Ò ⁄ßÏÛ ◊¬∂ ’≈«’¡ª ˘

ÙΩ’ ‘«Ê¡≈ª Á≈!

ıÏ ¡≈¬∆ Íø‹≈ÏØ∫ «’ ‹≈«◊¡≈ ˛ ¡æ‹ ’ºÒ∑ ÙΩ’ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Ï∆Ï∆¡ª ˘ÕÒÀ‰ Ò¬∆ Ò√ß√ ˛ ÁΩÛ Òæ◊∆ «¯’ ÓÁ-◊ßÚ≈ª Á≈ Ï∆Ï∆¡ª ˘Õ¬∂È∆ ÓÁª Á∂ ˜πÒÓ Á∆ ¡æ ‘ج∆ „ß◊ «Ú√«¡≈ «Í¡≈ª Á≈ Ï∆Ï∆¡ª ˘ÕËæ’∂ Ó◊Ø∫ ¡’≈Ò∆¡ª Úª◊ ¡≈«¬¡≈ ⁄∂Â≈ ÚæË ¡«Ë’≈ª Á≈ Ï∆Ï∆¡ª ˘ÕÎÛ Ò¬∂ «¬˙∫ ‘«Ê¡≈ ‹∂ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ¯æ’ ¡≈«÷¡≈-ÓÁØ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹±!؇∆-‡πæ’ Í’≈¿π‰≈ ª «¬’ Í≈√∂ ÊØ‚≈ ¡≈͉≈ ¡≈‡≈ ‘∆ ¤≈‰ ‘Ø ‹±!!

⁄ªÁ-Ó≈∆

⁄ªÁ Ó∆¡ª È∂ ͱ∆ ’ ⁄ªÁ-Ó≈∆ ⁄ß◊≈ ‡πæÒ ¡Èπ≈Ë≈ ˘ Ò≈«¬¡≈ ¬∆Õ⁄≈ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘ج∂ È∂ ⁄≈¡ ͱ∂ ’∆Â∆ ’ß‚ Â∂ Ó± ß‘ ÌßÚ≈«¬¡≈ ¬∆ÕÓπ æ’∂ ̱ ß‚-͇≈’∂ Â∂ «Í¡≈ È∂∑≈ «√ Â∂ ¤æ È≈ ‹∂Ï «’≈«¬¡≈ ¬∆ÕÈ≈Ò∂ ◊¬∆ ’π√∆ È≈Ò∂ «Î˜≈ ¤πæ‡∆ «’æ√≈ Íz∂Ó Á≈ ⁄ß◊≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¬∆ÕÌ‹È Ò≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈-¿±Â ÍπæÂ≈! ’π√∆ «ÓÒ ’∂ Ú∆ ÂÀÊØ∫ ˛ Úæ÷ ‘ج∆!ÒØ’∆ «¬’ Ì≈Ò‰ ÂÀ˘ ÁØ «ÓÒ∆¡ª ßÈ «¬’ Ú∆ ÂÀÊØ ∫ È≈ æ÷ ‘ج∆!!

◊ªË∆

¡À∫Ú∂∫ ¯æ’≈ ◊ªË∆ ˘ ÒØ’ «ÈßÁ‰ ¸√ ’ «◊¡≈ ⁄ß◊≈ ÚÍ≈ ◊ªË∆ÕÒæª ÍÂÒ∆¡ª Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π Ì≈∂ «’ßÈ∂ Ú櫇¡ª Á∂ ¸æ’∂ Ì≈ ◊ªË∆ÕÈ≈ ¿π‘ ’≈«Ò¡ª, «√æ÷ª, ÿæ‡-«◊‰Â∆¡ª Á≈ Ïz≈‘Ó‰, ◊Ø«¡ª √∆ Íæ’≈ Ô≈†◊ªË∆ÕÈπæ’∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ì◊Â, √πÌ≈Ù Â≈¬∆∫ Í櫇¡≈ Ú∂÷’∂ ˛√∆ √’≈ ◊ªË∆Õʪ ʪ Ïπæ Òæ◊‰ Ò∂÷’ «Ò÷‰ Íπ√Â’ fiæÒ∆ «’Ú∂∫ ÒØ’≈¬∆ ’πÏ≈‰ ‘؆◊¬∆!«’æ√≈ ◊ªË∆ Á≈ ¡æ◊∂ È≈ ¤∂Û ¯æ’ Ïæ’∆ ‹ßÂ≈ √π‰ Ò‘±-´‘≈‰ ‘Ø ◊¬∆!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 599

‘∆ fiß‚∆

‹æÊ∂Á≈ È∂ «ÁæÂ∆ ˛ ‘∆ fiß‚∆ ’ج∆ Ú؇ª Ò¬∆ «’Â∂ Ú∆ ‹≈ √’ÁÀÕ÷πµÒ∑∆ ¤πæ‡∆ ˛ ’ج∆ È‘∆∫ ÓÛ∆-ÓπÙ’Ò ÓßÁ ‹≈«¬’∂ «ÂÒ’ ´¡≈ √’ÁÀÕ«ÙÚ«¶◊ ͱ‹‰ ˘ «’√∂ Á≈ «⁄ ⁄≈‘πßÁÀ Óˇ Óˇ ÁπæË Á∂ È≈Ò Èπ‘≈†√’ÁÀÕ‡æÒ∆ ‘ج∂ Ì≈Ú∂∫ Ú؇ Í應∂ Ò¬∆ «‹æ‚≈ ⁄≈‘∂ ’ج∆ ‡æÒ ÷Û’≈ √’ÁÀÕ÷πµÒ∑∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ßÓ ¡≈¬∆¡ª ‘æÊ∆∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹Ø ‹æÊ∂Á≈∆¡ª √∆!Íz◊‡ ‘Ø ◊∆¡ª Ú∂÷Ò≈ «’Ú∂∫ ¯æ’ ´’ ´’ Ò≈¬∆¡ª ‹Ø ◊±Û∑∆¡ª Ô≈∆¡ª†√∆!!

Ò≈Ò±-ÍÀ∫ÂÛ∂

Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ ‹∆ ω∂ ‘π‰ ¡√Ò ¡≈Ò± ‘«¬’ √Ϙ∆ Á∂ ¡≈¿π‰◊∂ Ó∂⁄†Ó∆¡ªÕÒÛ∂-«ÌÛ∂ «√ ‚≈«‘ ’∂ È≈Ò «‹‘Ȫ ‘π‰ È≈ √Ófi‰◊∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂⁄†Ó∆¡ªÕ≈‹È∆Â∆ Á∆ ∂Ò Á∂ ÿ‰∂ Ó≈‘ ⁄ß◊ß ± ‹≈‰Á∂ ’ æ√‰∂ Í ∂⁄ Ó∆¡ªÕ«√æË∂-√≈Á∂ «¬‘ Ï≈ÁÒ Á∂ √’∂ Ì≈¬∆ √’Á∂ √À∫‡ ˘ √Ω÷≈ ‘∆ Ú∂⁄ Ó∆¡ªÕ“«‘ßÁ∂ ª⁄∆ Â∂ ÒÛÈ ’≈⁄∆” ’«‘ßÁ∂ ª‘∆¬∂∫ ¡√∆∫ «Ï‘≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘ج∆¬∂!’∂∫Á-’π√∆ Á∆ ÿπæ‡ ’∂ Òæ ÎÛÒ∆ ¤æ‚ ’∂ √ØÈ∆¡≈ Á∂ ’≈‘ÂØ∫ ⁄Ø ‘ج∆¬∂?

(F Ó≈⁄, @I)

⁄؉ «ÈÙ≈È-◊æ‚≈

ÈÚ∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ⁄≈˙ È≈Ò ⁄Û∑È ÒØ’∆ ◊æ‚≈ ÷≈Ò√∂ È∂ Ú∂÷Ø ‹Ø«Û¡≈ ¬∂ÕÁ±‹∂ ⁄؉ Ò¬∆ Îπ æÒ Â∂ ‘ Ø Óß◊‰ √ßÁ ‹æ‡ È∂ ’ßÓ Á≈ ÒØ«Û¡≈ ¬∂ÕÓ≈‰ «√æ÷ª ˘ Ó≈È Â∂ ‘ج∂ «¬‘ ª Í‘∆¡≈ Ê Á≈ ¬∂√È∂ ÂØ«Û¡≈ ¬∂ÕÏæÁÒ ‘Ú≈ Á∂ π÷ ‘È Ú◊∆ ‹ªÁ∂ Ú«‘‰ ’πfi ª ‘Ú≈ Á≈ ÓØ«Û¡≈ ¬∂Õ¯æ’ ¡≈«÷¡≈ Ó≈È ‹∆ ‘æ’∆ ⁄æÒØ Ú≈‡ «‹ßÈ∆ Ú∆ ◊æ‚≈ «ÈÏ∂ÛÁ≈ ˛Õ’πfi ª ¬∂√ ‡z À«Î’ ˘ ‹≈Ó Òæ◊± «¯’ ¡≈ͪ ˘ Á± È≈ È∂Û Á≈ ˛!!

(BC ¡ÍzÀÒ, @I)

ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘ª

ÍæÂ’≈ª ˘ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «¬˙∫ ‡∆È-¬∂‹ Á∂ ¡‹∂ √Ó≈È ‘ª ÓÀ∫Õ«⁄æ‡∆ Ú∂÷’∂ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ’‘Ø Ï≈Ï≈ Ïπ æ„≈ È‘∆∫ ‘ª, «ÁÒØ∫ ‹Ú≈È ‘ª ÓÀ ∫Õ’π√∆ Ó≈ȉ Á≈ √Á≈ ˛ ÙΩ’ ÓÀ˘ Â≈‘∆∫˙∫ Ì≈‹Í≈ ¿πµÂØ∫ ’πÏ≈È ‘ª ÓÀ∫ÕÁ∂Úª «◊æ· È≈ «√æ÷ª ˘ Óß◊‰ Ì≈Ú∂∫ Óß◊∂ Ì≈Ï∆ ª «√æ‡Á≈ Ê≈È ‘ª ÓÀ∫Õ«Á√∆¬∂ «√æË∂ ‹∂‘ Í≈ ‹«Ï¡ª ˘ Íæ◊ ÏßÈ∑∆¬∂ ∫ ’Á∂ È≈ ÿ؇ ’∂ ‹∆!Òæ◊∂ È ∂Û ÓÛπ æ¤∆¬ ∂ ¡ÀÈ ∑ ”’ ∂ª „‘∂ ⁄Û∑ ∂ ‹ Ø ÷≈ Ò∆¬ ∂ Ì Ø‡ ’∂ ‹∆!!

600 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓØÁ∆ ÏØ«Ò¡≈

¡æ◊ ͱ¤ ˘ Ò≈«¬ ’∂ «’‘≈ ÓØÁ∆-¡÷∂ «ÁæÒ∆ ˘ ÓÀ ∫ ¿πÒ‡≈ «Á¡ª◊≈ÕÓπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ «‹Ú∂∫ √∆ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ÷±ß‹∂ Ò≈ «Á¡ª◊≈ÕÓÀ˘ «Ó«Ò¡À ◊π‹≈ ⁄Ø∫ «¬’ Èπ√÷≈ √≈∂ Ì◊Úª ‘∆ ß◊ ⁄Û∑≈ «Á¡ª◊≈ÕÒ≈Ò «’Ò∑≈ ˛ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ÷«Û∑¡≈ Ò≈Ò «¥ÙÈ ˘ ¿πµÂ∂ «Ï·≈ «Á¡ª◊≈Õ¯æ’ ¡≈«÷¡≈-Ó±ÒØ∫ ‘∆ fi±· ÓØÁ∆ È‘∆∫˙∫ «¬‘ ¡‚Ú≈È∆ ÂØ∫ fiæÒ ‘؉≈!÷πæÌ∆ ’愱◊∆ √ØÈ∆¡≈-«√ßÿ ‹ØÛ∆ Ó√Ò≈ Úπ‰ Â∂ ÂÀÊØ∫ È‘∆∫ ‘æÒ ‘؉≈!!

(I Ó¬∆, @I)

◊πß‚≈◊Á∆

ÁÒ Á∂ Ú∂÷Ò≈ ¯æ’≈ Ï π ∂ ⁄≈Ò∂ √ πÂ∆ «¬‘Á∆ ˛ Ï∂-Óπ‘≈ ‘Ø ◊∆Õ¡æ◊∂ ϱʪ Â∂ ’Á∆ √∆ «¬‘ ’Ϙ∂ ◊πß‚≈◊Á∆ «Ú⁄ «’ßÈ∆ ‘π«Ù¡≈ ‘Ø ◊∆ÕÂæ ÷≈Ò√≈ ‘π ßÁ∆ √∆ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ ‘π‰ «¬‘ ‚≈’±¡ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø ◊∆ÕÏ∂¬∆Ó≈Ȫ Á∆ ω∆ «¬‘ ¡æ‹ √ÀÈ≈ ¤æ‚ ËÓ ˘ ¤‡∆ ÏÁ’≈ ‘Ø ◊∆ÕÓ∂‹ Ú◊∂ ¬∆Ó≈È∆ Ú∆ È‘∆∫ Ï÷Ù∂ ’∆’ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘≈¬∂ ’π‡≈«Í¡ª ˘!’ºÒ∑ Á∂ ’≈’∂ Íø‹≈Ï Á∆ Íæ ØÒ‰ ¡≈Ú∂ √ß◊ È≈ Ó∆√‰∂ Ó≈«Í¡ª ˘!!

(BE ‹±È, @I)

Ò’Ï

¬∂Ë ¡≈¬∆ ¡±√≈ Â∂ ‘π’Ó ˙Ë Ó‘≈≈‹≈ È‘∆∫ ’ج∆ ¡÷Ú≈ √’Á≈ÕÒØ’ ≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’Ø «‹‘∂ ‘È √≈∂ «√æ’≈ ¡≈͉≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á≈ÕÏ≈ÁÙ≈‘∆ Á∂ ÁΩ ‘π‰ Á± «‘ ◊¬∂ ¡æ◊∂ Úª◊ È‘∆∫ ‘π’Ó √π‰≈ √’Á≈ÕÓπæ’Á∆ ◊æÒ «’ ÒÀ‰∆¡ª ‘È Ú؇ª Ó±‘∂ È∂Â≈ ’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ Ò≈ √’Á≈Õ¯æ’ «’‘≈ ¡±√≈ ‹∆ «¯’ ’≈‘Á≈? Ò∆‚ ¡ÀÚ∂∫ «¬‘ ÔÌÒ∆¡ª Ó≈Á∂†‘È!Ò≈¬∆ ˙√Á∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ Ò≈‘ √’Á∂ ◊±‘Û∂ Ï‘π ‘∆ ß◊ ’Â≈ Á∂ ‘È!!

ÍzË≈È◊∆

Íø‹Ú∆∫ Ú∂ ÍzË≈È◊∆ «ÓÒ∆ Óæ’Û ‘æ√ Ù≈«¬ È∂ «’‘≈-ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂!√Ω÷≈ ’ßÓ È‘∆∫ Ò∆‚ Á≈ ω∂ «‘‰≈ Ò∆‚ ‘∂ ‹∂ ‘æÊ √¯≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ’π√∆ ’≈«¬Ó ‹∂ ÍÀÛ «Úæ⁄ ÍÀ æ÷ ∂ Ì≈Ú∂ ∫ ˙√Á∆ ‹æ◊-‘√≈¬∆ ‘ØÚ∂ÕÙ∆Ù∆ Â∂Ò Á∆ ÷∆√∂ «Úæ⁄ Í≈¬∆ æ÷∂ ω∂ ¡ÛÏ È≈ ÍæÒ∂ «ÂÒ∑’≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ¯æ’ ¡≈Í∂ ˘ «’‘≈-屧 ’∆ ÒÀ‰À∫? ’≈‘˘ «‡ß‚ Í≈ ’≈È≈ ÷Û’≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫Ց؉≈ «√‘ ”Â∂ ¡√ È‘∆∫ Ò∆‚ª Á∂ ’≈‘ÂØ∫ Óπ¯Â Á∆ Á∂¬∆ ÁÚ≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫!!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 601

¤æ‹-¤≈‰È∆

¡≈√≈ ≈Ó È∂ ¡æ÷ Ó‡’≈«¬ ¡≈÷∆-ÓØÁ∆ Ó∂≈ È‘∆∫ ’πfi «Ú◊≈Û √’Á≈Õ«’‘Û∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÓÀ˘ Î√≈ ÿæ±? «‹‘Û≈ ¡≈͉≈ «Íæ¤≈ È‘∆∫ fi≈Û √’Á≈ÕÓØÁ∆ ¤≈‰È∆ ‹∆‘Á∂ «Ú⁄ ¤∂’ √À¡ª ÓÀ˘ ¤æ‹ ˘ È‘∆∫ ͤ≈Û √’Á≈Õ√æ Ú≈ Óπ¡≈¯∆ «‹√ ¡≈Í Óß◊∆ «’‘Û∆ ÷πæ‚ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ˛ Ú≈Û √’Á≈?¯æ’ ¡≈«÷¡≈ -‘ج∆ ‹≈˙ ‘∂·-¿πµÂ∂ Ì≈ Ӫ˙∫ Á∆ fiπæ◊∆ ¿π‹≈ÛÁ∂ ‘Ø!ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰Á∆ ÊØ˘ ÌÒ∂Ó≈‰√ª ˘ ⁄≈Á ¬∂√Á∆ ˘ ⁄ß◊ß± Í≈ÛÁ∂ ‘Ø!!

’æÁ±-ÂØ∆

“’æ’≈” ’æÁ± Â∂ “’æ’≈” ‘∆ ‘ج∂ ’π√∆ ‹ØÛ ’∂‘≈ ’Â≈ ω≈«¬¡≈ ¬∆Õ’æÁ±-ÂØ∆ È≈Ò Ï≈ÁÒ Á∆ «√‘ ⁄ß◊∆ «’√∂ ÷≈√ È∂ ¡≈‰ ÏÂÒ≈«¬¡≈ ¬∆Õ¡ÀÍ ’æÁ± «¬‘ ÍøÊ ˘ «Í¡≈ Ó«‘ß◊≈ ÍøÊ Óß‹∂ ”Â∂ ’æÁ± È∂ Í≈«¬¡≈ ¬∆Õ«Íæ¤∂ ÷ªÁ∂ √∆ ÂÁ∂ ‘∆ «√ßÿ ¤ØÒ∂ ÍøÊ’-«√‘ ˘ «¬‘Ȫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¬∆ÕÒÀ Ò≈ Óæ Â∂ ¡’Ò Á∆ ◊æÒ ’ÒÀ ¯æ’≈ Ï∆‹ È≈ ¶Ó∆¡ª ÂØ∆¡ª ‹∆!¯≈«¬Á≈ ÿæ‡ Â∂ «¬‘Á≈ Èπ’√≈È Ï‘πÂ≈ È≈Ò∂ Á∂÷’∂ ‘æ√Á∆¡ª ◊Ø∆¡ª ‹∆!!

ÌÚæ‡∂

¡≈¬∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Í¡≈ Íø◊≈ Ú∂÷Ø ¡≈‰ ’∂ «Í¡≈ ÌÚ櫇¡ª Á≈ÕÏ∆Ï∆ ’ج∆ ¿π‘ Ú؇ È‘∆∫ Í≈ √’Á∆ Ø◊ ‹∆‘˘ ˛ «¬‘Ȫ Á∂ Í櫇¡ª Á≈Õ‹æÊ∂Á≈ Â∂ Ò∆‚ ‘π‰ ÏÀ· √Ø⁄‰ «È’Ò± ‘æÒ ’∆ ¡À‘Ø ‹∂‘ 櫇¡ª Á≈?Ú؇ª Ï‰È È≈, ’Ò∑ ˘ ͬ∂ ’«‘‰≈ ÷≈‰≈ ’∆ ¡ß◊±ª ˛ ÷櫇¡ª Á≈?Òˇ’ ¯æ’≈ Ïπ∆ ˛ Ò∆‚∆ Á∆ Ò∆‚ ÿ∆∫ ÌÚæ‡∂ ÷≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂!ÿ Á∆ Ú؇ Ú∆ ‘æÊØ∫ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂ ’ ’∂ ¸√Â∆¡ª Ú؇ Ï⁄≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂!!

‡∆-Ù‡

‡∆-Ù‡ «¬’ ⁄ØÏ Ï‰≈¬∆ ¡À√∆ ÚØÒ‡ ÁØ √ Ω Ú∆‘ ’߇ ¡≈Ú∂Õ√Ø‘‰∆ ’πÛ∆ ‹Á ’≈Ò‹ ˘ ‹≈‰ Òæ◊∂ «È’Ò∂ Í«‘È’∂ ÿØ∫ ‘Ø ⁄߇ ¡≈Ú∂ÕÓ‹˘ ‘æÊ Ò≈Ú∂ ʪ¬∂ ∫ ‘ج ∂ „∂∆ ¤∂Û÷≈È∆ ‹ª ’È ’ج∆ ‘߇ ¡≈Ú∂Ւج∆ Ï≈Ï≈ Óπه߂≈ È‘∆∫ Ï⁄ √’Á≈ Ïπ≈ √Ø⁄’∂ «‹‘Û≈ √‡ß‡ ¡≈Ú∂Õ«’√∂ ¯ÀÙÈ ”Â∂ ¯æ’ È≈ ‚πæÒ∑ ‹≈¬∆∫ ÎÀÙÈ ¡æ‹ ’Ò∑ Ù≈‡ ¿π¬∂ Ó≈Á∂ ‘È!∆fi∆∫ ¡ÀÚ∂∫ È≈ „ØÒ’∆-¤À«‰¡ª ”Â∂ ‚Øω √≈Ë Â∂ ÿæ‡ ¿π¬∂ Â≈Á∂ ‘È!!

(BE ‹πÒ≈¬∆ A@)

602 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó≈‘Ú≈∆

«ÁæÒ∆ ÁÒ ¡’≈Ò∆ «¬‘ ı±Ï ¡≈÷∆-«√æ÷ ͫ È≈ ’ج∆ ÍzË≈È ‘ØÚ∂Õ‘ ØÚ ∂ Ó π÷∆ ’Ó∂‡∆ ‹Ø Ù z ØÓ‰∆ Á≈ ¿π‘Á∆ «√ æ÷ª Á∂ Ú≈ÒÛ∆ Ù≈È ‘ØÚ∂Õ‘ØÚ∂ Ï∆Ï∆ ª √≈Ï ¿π‘ ‘ج∂ √±Â √∑ ∂Ò∆-Íæ‡ È≈ ’ج∆ ’≈È ‘ØÚ∂Õ‘ØÚ∂ Â≈«Ï¡≈Á≈∆ ‘∆ ÔØ◊Â≈ È≈ «√æ÷ ËÓ Á≈ ¿π‘˘ «◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ¯æ’ ıÏ √π‰ ‘æ√ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈-’≈‘˘ Ø’Á∂∫ Ì≈¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈∆?¡‹∂ Ùπ’ «’ Âπ√∆∫ È‘∆∫ ¡≈«÷¡≈ «¬‘ -’À∫‚∆‚∂‡ ˘ ¡≈Ú∂ È≈ Ó≈‘Ú≈∆!

„ΩŒ∫◊

ÁπÈ∆¡ª «’√Â∑ª ‘ج∆ «¬‘ „Ω∫◊∆¡ª Á∆ ÓØÛ ÓØÛ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È „Ω∫◊ ¬∂Ê∂Õ¬∂Ê∂ Ò∆⁄∆¡ª Ó◊ ‘È Í¬∂ ÒØ’∆ «’√∂ Ì≈¡ È≈ «Ú’Á∂ ‘È ÒΩ∫◊ ¬∂Ê∂ÕÓØ«¬¡≈ «Ó˜∂ Á∆ ‘∂’ Â∂ ‘∆ ‹≈‰∂? Ì≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª ¡æ‹ ÍΩÍ Â∂ √Ω∫◊ ¬∂Ê∂Õfiæ‡ Óß◊‰∆ Â∂ Îæ‡ «Ú¡≈‘ ‘ß πÁ∂ ÒØ’∆ «Í¡≈ È≈ ’È Íz ØÒΩ ∫◊ ¬∂Ê∂Õ‘π‰ ª Í≈· Ú∆ ‘ج∂ «Ú’≈¿± ¬∂Ê∂ «Ò√‡ª ¶Ï∆¡ª ¶Ï∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È!ÏÛ∂ ¿πÒ‡ ˜Ó≈È∂ ‘È ¡≈¬∂ ¯æ’ Ïæ⁄∂ √≈¬∆ ”Â∂ Â∆Ú∆∫¡ª ‹‰Á∆¡ª ‘È!!

(BF Á√ßÏ, A@)

Îß‚

Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ◊ÒØÏ ”Â∂ ÷Û«’¡≈ ˛ «Ó√ ¡≈‰ ’∂ ¡æ‹ ÿ«Û¡≈Ò Úª◊±ßÕÌæ‹Á∂ ‘ج∂ ÓπÏ≈’ È≈ ≈‘ ÒæÌ∂ ÍÀ ◊¬∂ ‡π æ‡ ’∂ ÒØ’ Ó«÷¡≈Ò Úª◊± ßÕ’∆Â≈ ¡≈͉≈ ‹≈È Á≈ ÷Ω Ï«‰¡≈ «√ ”Â∂ «‚æ«◊¡≈ ◊πßÁÚ∂∫ ‹≈Ò Úª◊±ßÕÚª◊ Ò≈Ò‡‰ ≈Â∆∫ ÌÛæ’ ¿πµ·∂ ÍÒ ÍÒ Ï∆ÂÁ≈ «’√Â∑ª ’≈Ò Úª◊±ßÕ¯æ’ «’‘≈ ¡Ó∆’≈ ‘π‰ «¬‘ √Ø⁄∂∫-«¬‘˘ æ÷∆¬∂ «’ «¬‘˘ ¤æ‚∆¬∂ ‹∆?Ë≈ª ⁄≈ ‹∂ Á∂Ú∂ ª æ÷ Ò¬∆¬∂ ‘ØÚ∂ Îß‚ ª æ√≈ Ò≈‘ ’æ„∆¬∂ ‹∆!!

⁄Ò±‰∂

≈ÓÁ∂Ú ˘ Ó Ω’ ∂ Á∆ Î π∆ ’ À√∆ ’≈Ò∂ ËÈ Á∆ ’∆ ˛ ◊æÒ √ Ø‘‰∆Õ⁄ß◊≈ Ò≈«¬¡≈ √’≈ ˘ ˛ ◊Û≈ ω∆ «Úæ⁄ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÌæÒ √Ø‘‰∆ÕÏ≈Ï∂ Ó≈∆ «Ë¡≈È Á∂ È≈Ò ’ß’ ‘ج∆ Ì≈ Á∂ «Úæ⁄ ‘æÒ-⁄æÒ √Ø‘‰∆ÕÁ≈‘Û∆, ◊πæ Â∂ ÔØ◊ ’πæfi ËÓ ÍæÒ∂ Ú؇ª Óπ椉 Ò¬∆ √ª‘Ú∂ ˛ ’æÒ∑ √Ø‘‰∆Õ«’‘≈-«Ó√ «Úæ⁄ ‘πßÁÀ ‹Ø ’πfi «’ßÈ≈ ¬∂Ê∂ «Á¡ª◊∂ ¿π‘Ȫ ‘Ò±«‰¡ª ˘!¯æ’ ¡≈«÷¡≈ ’π√∆ Á∆ Ò±‘‰ Òæ◊∆ ¡√∆∫ ÌπæÒ∂ ‘ª ÊØ‚∂ ⁄Ò±«‰¡ª ˘?

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 603

ÂæÂ≈-÷π⁄‰≈

«¬æ’Ø ‹≈ ˛ ‹æ◊ ”Â∂ Ò∆‚ª Á∆ Ï≈ͱ ◊Ë∂ ˘ ◊˜ Ò¬∆ ’«‘‰ Ì≈¬∆ÕÍÀ∆∫ ◊Ø‚∆∫ Â∂ «’Â∂ Ú∆ ‘æÊ Ò≈Ú‰ ◊ÛÈ Èæ’ Â∂ ÍÀª «Úæ⁄ „«‘‰ Ì≈¬∆Õ√æ‡ «Èæ’Ò∂ Óß‹∂ Á∂ √≈Ë Ï‰ √‰ Í≈√≈ Úæ‡ ’∂ √π æÂÛ∂ «‘‰ Ì≈¬∆Õ’π√∆ ¿πµÂ∂ «¬’∂ª ‹∂ ÏÀ· ‹≈Ú‰ ÂæÂ∂ ÷π⁄‰∂ È≈Ò ‘∆ Ò«‘‰ Ì≈¬∆Õ«‹‘Û∆ ‘Ø√È∆ È≈Ò ˛ ‘π‰∂ ‘ ج∆ Òæ◊∆ È≈Ò ◊æÁ≈¯∆ Á∂ ‘ ؉ Ï∂Ò∆!¯æ’≈ ËßÈ ˛ È√Ò «¬‘ Ò∆‚ª Á∆ «‹‘Û∆ ¡≈͉∆ Ì≈ÒÁ∆ ⁄؉ Ï∂Ò∆!!

ÂØÍ

Ì≈¬∆ Ø‚∂ È∂ Ú∂÷Ø ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈-Ó∂∂ «ÁÒ ‘π‰ ¿πµ·Á∆¡ª Ò±∑∆¡ª ‹∆Õ“ÍøÊ’-ÁÒ” «Úæ⁄ ¡√ª ˛ ‹≈È Í≈¿π‰∆ √≈˘ Ú櫇˙ «√æ÷Ø È≈ ÿ±∆¡ª ‹∆ÕÚË∆ Ìπ æ÷ ˛ ÍÀ√∂ Â∂ Ò∆‚∆ Á∆ √≈˘ ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘Ø ‘È ⁄±∆¡ª ‹∆Õ‹æÊ∂Á≈ ω √≈ÊØ∫ È≈ ÂØÍ ⁄æÒ∆ √≈ÊØ∫ Ó±Ò Ú∆ ͬ∆¡ª È≈ ͱ∆¡ª ‹∆Õ√≈‚∂ ⁄≈⁄∂ ”Â∂ «√æ÷ ‘È È≈˜ ’Á∂ ¡√∆∫ ¿π‘Ȫ Á∂ √’∂ ÌÂ∆‹ Ì≈¬∆!’Á∂ ÷≈Û’±, Ï≈ÁÒ Á∂ ’Á∂ Ï ßÁ∂ ¡√∆∫ ÏÁÒÁ∂ Úª◊ ’Ó∆˜ Ì≈¬∆!!

Ï∂-«Ò‘≈˜

ÿ Ú≈Ò∆ È∂ ¯æ’ Á∂ ‘π æfi Ó≈∆-‹æ‡≈! fiπ ßÏ Â± ß Ó≈«¡À ÷∂√ Á≈ Ú∂Õ‹‰∂-÷‰∂ ˘ Âπ ßÏÁÀ ∫ È≈Ò ’≈È∆ «¯’ ÂÀ˘ È≈ æÂ∆ Â∂ Ò∂√Á≈ Ú∂Õω’∂ Ï ∂«Ò‘≈˜ ’Ó≈Á ÿÛÁÀ ∫ ’ ∂ ∫ «’√∂ «Ò‘≈˜ È≈ Ú∂√ Á≈ Ú∂ÕÂ∂ ∂  Ω-Â∆’∂ Ó π÷-ÓßÂ∆ Á∂ Í æ‡∆ ◊Û ’∂ Í øÊ Á∆ Ó ∂√Á≈ Ú∂Õ¯æ’ ¡≈«÷¡≈- “fiæ’≈” È≈ ’‘∆∫ ÓÀ˘ «’‘Û∂ Ò∆‚ ÂØ∫ Áæ√ È∆∫ ÿæ‡ ‘ª ÓÀ∫?ÓÀ˘ Ô±Í ”⁄Ø∫ ¡≈Ú∂ ’Í≈‘ ¸◊‰∆ Ó⁄Ò≈ È∂Â≈ Â∂ «Ú◊«Û¡≈ ‹æ‡ ‘ª ÓÀ∫!!

(AE ‹πÒ≈¬∆, AA)

Ó≥‚∆

«√æ÷-Óß‚∆ «Úæ⁄ ¡æ‹’Ò∑ √Ì «Ú’Á≈ Ò∆‚ Úª◊ Âϱ˜ ‹∆ Ò≈Ò ÒÀ Ò˙Õ‹æÊ∂Á≈, ‘Î±Ò Ï≈Û «Ú’Á∂ Ï‘π √√Â∂ ‘È «√ßÿ ‹∆! Ì≈Ò ÒÀ Ò˙Õ¬∂Ê∂ ¤ØÒ∂-Ì·±∂ ‘È √Ì «ÓÒÁ∂ Ó«‘Â∂-⁄≈ÚÒ∂ Ó≈Â≈ Á≈ Ó≈Ò ÒÀ Ò˙Õ¬∂Ê∂ ÁÓÁÓ∆∫ Â≈¬∆∫ ‡’√≈Ò «Ú’Á∆ ‘∆¡ª-Ú∂Òª Â∂ ËπßÓª-ËÓ≈Ò ÒÀ Ò˙Õ¡√∆∫ Í øÊ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ √ ∂Ò √≈≈ ¬ ∂Ê ∂ √Ì ‘∆ ÎÒØ-¯±‡ «ÓÒÁ∂!Ë æ’ ∂ Í øÊ-Íz º√ª ‡’√≈Ò∆¡ª ˘ ¬ ∂Ê ∂ Ò Ø‡ ±¡ª Â≈¬∆ ∫ √Ò±‡ «ÓÒÁ∂!!

(BE √ÂßÏ, AA)

604 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√≈¬∆’Ò-√Ú≈

Òæ Ï≈ÁÒª “ÙÀ’Ò” ”Â∂ ¡≈‰ «ÁæÂ∆ √≈«¬’Ò ÚÂÁ∂ √≈¬∆’Ò ÚÂ≈¬∆†‹ªÁ∂Õ‘æÊ «Í¡≈ √’≈ Á∂ ˛∫‚Ò ˘ ˛ ÍÀ‚Ò Ó˜∆ Á∂ È≈Ò ÿπÓ≈¬∆ ‹ªÁ∂Õӱ ¡≈͉∆ ·Ø’ ’∂ √≈¬∆’Òª ”Â∂ ¡◊Ò≈ «’Ú∂∫ ÍzÏßË Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∂ÕÓØ«¬¡≈ Íπæ¤Á≈ ˛ Òæ¤Ó∆ ⁄≈ÚÒ≈ ˘? ’≈È≈ ¡≈͉≈ «‡ß‚ «Úæ⁄ Í≈¬∆†‹ªÁ∂ÕÍ≈ ÒÀ ÷∆√∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ ¯æ’ ´æ«‡¡≈ ‹≈¬∂∫◊≈ 屧 ‹∂ √≈ÚË≈È È≈‘∆∫!⁄Û∑∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ Ú∂÷ √Ú≈ ¡≈¿π∫Á∂ ’ج∆ «‹‘Ȫ Á≈ ËÓ-¬∆Ó≈È È≈‘∆∫!!

(C ¡’±Ï, AA)

¿πÓ≈ Ì≈Â∆

¿πÓ≈ Ì≈Â∆ ¯æ’≈ ◊Ó ‘ج∆ «Â‘π «’Ú∂∫ ¡‚Ú≈È∆ Á≈ ‹≈«◊¡≈ ˛ÕÍµÊ ⁄æ‡ ’∂ Óµ¤∆ ˛ ¡≈¬∆ Ú≈Í√ ÓÈ Ï‘π ‘∆ «‘≈ «Ú≈«◊¡≈ ˛ÕßÌ Ì≈‹Í≈ Óª˙∫ ˘ «⁄ßÏÛ∆ ¡≈ ¶Ó∂ «’Ú∂ ∫ «Ú¤ØÛ∂ ˘ fi≈«◊¡≈ ˛Õ«’Ú∂∫ √≈‘ Á∂ «Úæ⁄ ˛ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬Ù≈≈ «’ “¡≈«◊¡≈ ˛”Õ¡÷∂ -Òæ̉≈ Úæ‚≈ Ú˜∆ ‹∂’ «ÏȪ ‘Ø ¡‚Ú≈È∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈!ÂØ’Û-È∂Â≈ ‘∆ ¡À√Û≈ Ì∂ ‹≈‰∂ ’ج∆ Á±√≈ ÏØ’ È‘∆∫ ⁄Ø √’Á≈!!

fiß‚≈

¡Ó◊ÛØ∑∫ ÂÒÚß‚∆ ˘ ÷Û∑≈ ’∆¬∂ Îæ‡∆¡ª ◊Ø«‚¡ª È≈Ò Ò◊≈«¬ ’∂ ‹∆Õ◊≈‘Òª ’æ„∂ ’∆? ÍøÊ ”Â∂ Ì∆Û Ì≈∆ æ÷∆¬∂ ¡ÛÏ Á∂ È≈Ò Ï‰≈«¬ ’∂ ‹∆ÕÂπ ‘ØÚ∂ È≈ «Îæ‡∂-ӱߑ ◊Ø«‚¡ª Á≈ «¬‘˘ ◊Û∆¬∂ È≈Ò∂ «Û∑≈«¬ ’∂ ‹∆ÕÓÈ-’ß„∂ ÏÈ≈Ò≈ ‚≈¿π‰ ÷≈ «¬‘Á∆ ‡ß◊∆¬∂ ÷æÒ «Ú¤≈«¬ ’∂ ‹∆Õ«¬’ Í≈√∂ ª Ô±Ê ˘ ÚÂÁ∂ ‘È «¬’ Í≈√∂ ¡À∫‡∆’ª ˘ ’æ„Á∂ ‘È?¯æ’≈ Ú∂÷ Ò≈ ◊æÒ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ Ó∂⁄ ʪ˙∫ ”Â∂ fiß‚Û∂ ◊æ‚Á∂ ‘È!!

(BC ¡’±Ï, AA)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 605

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - «’æ√≈-’≈«Ú

«’æ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰

̱«Ó’≈ : Èæ’ Á∆ ‹Û ͵‡ Ò∆ Í≈ ’∂ ÒΩŒ∫◊ «Ï◊≈È≈!

«√¡≈«‰¡ª Á≈ ¡≈÷‰ ˛ «’ ÍzÁ∂√ “ϱ Á∂ Òµ‚»” ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÷≈Ú∂, ¿π‘ ͤÂ≈Ú∂ Â∂«‹‘Û≈ È≈ ÷≈Ú∂ ¿π‘ Ú∆ ͤÂ≈Ú∂! Í≥‹≈Ï∆ ÚË∂∂ ’πfi ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’-‘≈Ò≈ª Â∂ ’πfi¡≈͉∂ ¡ÒÏ∂Ò∂-ÙΩ’ª ’’∂ ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ «÷ÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ ª Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò∆-‘≈Ò≈ ω ‘∆ ¡«‹‘∂ ◊¬∂ ‹ª ω ‘∂ ‘È «’ ‘ Ï∂-ؘ◊≈ Í∑≈Û≈ Â∂ ¡≈«Ê’-͵÷Ø∫‡πµ‡≈ Í≥‹≈Ï∆ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ Ú∆ Í≥‹≈ÏØ∫ «È’Ò’∂ ÍzÁ∂√ ‹≈‰ Ò¬∆ «Ï√Â≈ Ï≥È∑∆ ÏÀ·≈˛Õ ◊µÒ ’∆ ÍzÁ∂√ «È’Ò‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’≈È ’Á∂ ¡‰÷∆Ò∂ ’‘≈™Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∆¡ª√Ø‘‰∆¡ª-√πȵ÷∆¡ª Â∂ ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª Ë∆¡ª Á∂ ÍzÁ∂√∆ Ï𵫄¡ª È≈Ò Â∂ Úµ‡∂-√µ‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘⁄≈¬∆∫-⁄≈¬∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«È√≥Á∂‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ÍzÁ∂√ ¡≈ ’∂ Úȉ-ÔØ◊ Â∂ Úµ‚∆¡ª ÓµÒª Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ ÍÍzÁ∂√ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Úµ‚≈ «‘µ√≈ ¿π‘ ˛ «‹‘Ȫ ˘ «¬Ê∂ ؘ∆-؇∆ Ò¬∆ ¿π‘ ’≥Ó ’È∂ÍÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø Á∂√ «‘≥«Á¡ª ¿π‘ Ù≈«¬Á ’Á∂ Ú∆ È≈ ’ÈÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’ Á∂√ «Ú⁄Ò∂ ‘≈Ò≈ÂÏÁ ÂØ∫ ÏÁ ‘π≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ï≈‘ ÚµÒ Âªÿ‰≈ Ú≈«‹Ï Ú∆ ˛Õ «¬‘Ú∆ √µ⁄ ˛ «’ ÍzÁ∂√ ª ’∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫/Ù«‘Ø∫ ¿πµ·’∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚/Ù«‘ Ú√‰ Ò¬∆«˜≥Á◊∆ «Î “¿” “¡” ÂØ∫ Ùπ» ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ

√≥÷∂Í ’ª, ⁄≥◊∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ‘∆ ÓÈπµ÷ ÍzÁ∂√ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚÂ∂ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∆ ‹≥Ó‰-ÌØ«¬≥ ¤µ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ ¡≈¿π‰≈«¬’ ¡«‹‘∆ Úµ‚∆ ˆÒÂ∆ ˛ «‹√ ˘ ÓÈπµ÷ ¡≈͉∂ «Èµ’∂ «‹‘∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Î È‘∆∫ √πË≈√’Á≈Õ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘∆ Âz≈√Á∆ ˛ «‹√Á∂ Ò≈¬∂ ˜ıÓª ˘ ’Á≈«⁄ ̫¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ«¬‘ «¬’ ’Ó≈ÈØ∫ «È’Ò∂ Â∆ Ú◊∆ Ï≈ ˛ «‹√Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¡«Â ÓµËÓ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

ÍzÁ∂√∆ ÍÀ√∂ Ò¬∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ú∆ ˜»∆ È‘∆∫ «’ ¿π√ Í≈√ Ï‘πÂ≈ ÍÀ√≈ ¡≈‹≈Ú∂ Í ¿π‘ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ «¬√ Â∑ª ‡πµ‡ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ πµ÷ È≈ÒØ∫ ͵Â≈! «Î¿π‘ «‘≥Á∆ «˜≥Á◊∆ ’ÒÍÁ≈ «‘≥Á≈ ˛ «’ ÓÀ˘ ÓπÛ ’ج∆ ¿π√∂ πµ÷ È≈Ò ‹ØÛ Á∂Ú∂ Í ¡À√≈¡√≥ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á Ïπµ„∂ ÷»‘ Úª◊ ⁄∆÷Á≈ «‘≥Á≈ ˛Õ ™fi ’πfi «ÚÒ∂ÒØ’ ¿πÓ È≈Ò √«ÊÂ∆ √≥◊ √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ ÷πÙ ‘؉ Á≈ ÌÓ Ú∆ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÁ∂√∆¡ª Â∂ı≈√’ À-’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò Ï≈‘ ¡≈¬∂ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∂ ÂȪ-ÓȪ ”Â∂ ‘≥„≈¬∂ Áπµ÷ª-ÁπÙÚ≈∆¡ª˘ ’ÒÓ Áπ¡≈≈ ’≈ˆ˜ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

606 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

“«’µ√≈ ÍzÁ∂√∆ ªfi‰” «Ò÷‰ Á≈ Ó∂≈ Óπµ÷-Ó≥ÂÚ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ Áπ÷ª«Â’-Á≈√ª ˘ «Ï¡≈ȉ≈ ˛ ª «’ Í≥‹≈Ï ¤µ‚ ’∂ ÍzÁ∂√ «È’Ò‰ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆-ÓπÂÒ≈Ù∆ «¬‘‹≈‰ √’‰ «’ ÍzÁ∂√ Á»Ø∫ «Á√Á∆ √Â≥◊∆-Í∆∫ÿ ˜» ˛ Í Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ «¬‘ ˛ È‘∆∫!ÁπÈ∆¡ª «ÁÈØ∫-«ÁÈ «Èµ’∆ ‘π≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ù≈Ò≈! ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª-ÁπÙÚ≈∆¡ª ÿµ‡ ‘Ø ‹≈Ú‰Õ

Á»‹≈ Ó≥ÂÚ, «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ «’µ√∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ò÷‰ Á≈, Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’-÷∂ «Ú⁄Ò◊Ì◊ Ó ◊¬∆ ÌÍ» «’µ√≈-Í≥Í≈ ˘ ‹∆Ú≥ µ÷‰ Á∆ Ó∂∆ ªÿ-ÂÓ≥È≈ ˛Õ

¡≈√ ˛ Í≈·’ «¬√ «’µ√∂ ˘ ¡≈È≥Á √«‘ ÍÛ∑È◊∂Õ

Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ª Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆«¬’ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÁ∂√∆,

A ¡◊√Â, B@AB Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 607

’Ú∆˙-Ú≈⁄

¿ (¿»Û≈) ˙√ ¡’≈Ò Á∆ «√¯Â ’∆¬∂ «‹‘Û≈ ‹◊ √≥√≈ ¿πͪÚÁ≈†¬∆ÕϵÁÒ «‘Óª √≥ÁÛ≈ ¡≈Í Ï‰Á≈ «‹‘Û≈ ¡‹ÏÛ∂ Ó∆∫‘π ≥ Ú∑ªÚÁ≈ ¬∆ÕÏ÷«ÙÙ Ï÷ÙÁ≈ È≈È’ ˘ ¡≈Í ’À√∆ ¿π‘ ÂØ∫ ‹ˇÁ≈ «¬‘ ‹◊ Ï⁄ÚªÚÁ≈†¬∆ÕÌÚ‹Ò ÂÈ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ‹‘≈˜ «√‹‰ µÂ∆¡ª ÂÚ∆¡ª ”Â∂ ¿π‘Ȫ «Ï·ªÚÁ≈†¬∆Õ◊π » Í∆ √≈‹∂, √≈‹∂ «‘Ϫ ˘ Ó≈ÈÚ ËÓ Á∆ È≈˙ ⁄Û∑ªÚÁ≈ ¬∆Õ«‹‘Û≈ ÓÁ ¡◊≥ÓÛ∂ ¡≈Í √≈‹∂ √ Øˇª ’Òª Í zÏ∆È Ï‰ªÚÁ≈ ¬∆ÕÎ∂ Í≈«¬ ÓÈπµ÷∆ «Ú⁄ ‹≈«Ó¡ª Á∂ ¡‹Ï ¿π‘Ȫ Ê∆∫ ’≥Ó ’ÚªÚÁ≈ ¬∆Õ¿π‘Á∂ «√‹∂ ◊Ø«Ï≥Á ˘ Ë≥È ’‘∆¬∂ «‹‘Û≈ «⁄Û∆¡ª ÂØ∫ Ï≈˜ ÂπÛªÚÁ≈ ¬∆Õ«ÍÂ≈ Ú≈Á≈ Ú≈Á≈ Í π µÂª ˘ Ú≈ ’ØÛÓ≈ «‹‘Û≈ Ó π√’ªÚÁ≈ ¬∆Õ«‘ ≥Á » Â π’ ¬∆Ó≈Ó Â∂ ≈¯˜∆ ˘ ‹≈ Ó≈È√ ’∆ «¬µ’ ϪÚÁ≈ ¬∆ÕÁ≈Â≈ ÁØ‘ª Á∂ ¡ÓÒ ˘ ¡≈Í «Ú≥‘Á≈ Î ∂ Â∆√≈ Í ≥Ê ⁄ÒªÚÁ≈ ¬∆ÕÍ ≥‹ √≈‹ ’∂ ¡≈Ï ∂-‘Ô≈ Ó≥◊∂ ¡≈Í∂ ◊π » Â ∂ ⁄ ∂Ò≈ ¡÷ÚªÚÁ≈ ¬∆Õ√ Ω ∫Á≈ ÓıÓÒ∆∫ ¡ÂÒ√∆∫ ’∆Óı≈Ï∆ ∫ √∆√ «¬µ‡ Ú∆ ¡≈Í «‡’ªÚÁ≈ ¬∆ÕÌ∆Ó ⁄≥Áª Á∂ «’ ≥◊∂ Ì Ø «Á ≥Á≈ ¡ΩfiÛ ¡≈Í ¡Ω ≥ «◊¡ª ͪÚÁ≈ ¬∆Õ«’Ë∂ ¡≈Í Ó√≥Áª ˘ Ë≥È ’«‘≥Á≈, «’Ë∂ Â∂Ò Á∂ «Ú⁄ √π‡ªÚÁ≈ ¬∆ÕÚÂ∂ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ ÂØ∫ ‘∂ ¿πµÍ Ó≈«¬¡≈ ÈÁ∆ «Ú⁄ ¡≈Í Ú◊∑ªÚÁ≈†¬∆Õ¿π‘Á∆ ’Ò◊∆ Á∆ fiÒ’ ’πÏ≈È! ÂΩÏ≈!! ≥◊ª ≥◊ª Á∆ fiÒ’ «Á÷ªÚÁ≈†¬∆ÕÊ≈Í Á∂ ∫ÚÁ≈ ’∆«Û¡ª Í≈ÂÙ≈‘∆¡ª Âıª Â≈‹ª ˘ ı≈’ πÒªÚÁ≈ ¬∆Õ≈Ù‡ÍÂ∆ ωªÚÁ≈ Í≥‹ Í«Û∑¡ª, ÍÁ≈ ¡’Ò Â∂ ¡≈Í «Î ͪÚÁ≈ ¬∆Õ«’Ë∂ ’ ؇ Â∂ Î π µÒ ◊πÒ≈Ï Ò≈Ú∂, ¡≈Í∂ Ó » ≥‘ Â∂ ’≈Ò÷ª ÒªÚÁ≈ ¬∆ÕÂÒ∂ ’µ„ Á∆Ú≈Ȫ «Ú⁄ ‡≈¬∆Ó ÒÀ∫Á∂ „≈‚∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Í‘π ≥⁄ªÚÁ≈ ¬∆Õ«‹‘Û∂ √≈¬∆’Ò È≈ ’Á∂ ’„≈ √’∂, ’≈ª ’Ø·∆¡ª Ú≈Ò∂ ωªÚÁ≈ ¬∆Õ⁄ت ÔµÌÒª Ò∆‚ ω≈«¬ ËÁ≈, «Ìµ«÷¡≈ ¡’Ò ÂØ∫ ¡≈Í Ó≥◊ªÚÁ≈ ¬∆Õfi ؇ ∂-’𠵇ª Ú˜∆∆¡ª Ï÷Ù Á∂ ∫Á≈, ¸µ’ ‘≈Ê∆¡ª ¿π µÂ ∂ ⁄Û∑ªÚÁ≈ ¬∆Õ¡≈Í∂ √Ï √Ï»∆¡ª ÷µ√ ÒÀ ∫Á≈ Ï ≥Á ∂ Ò ØÌ Á∆ ÈÀ ∫ πÛ ∑ªÚÁ≈ ¬∆Õ«’‰’≈ «¬Ù’ Á≈ «Ú⁄ ÓÈπµ÷ Ë ’∂ Âπ‰’∂ Ó≈Á≈ Â≈ «‘ÒªÚÁ≈ ¬∆Õ¡≈Í Ø˜∆ Á∆ ÷∂‚∑ «÷Ò≈ √≈∆ ‹≈ˇ ÂÓ∑ª Á∂ «’√ Â∑ª ÒªÚÁ≈ ¬∆Õ¡≈Í∂ Ì ∂‹ ¬ ∂‹ ≥‡ Â∂ Í≈ Î≈‘∆¡ª, Ï ≥Á ∂ Ó ≥‚∆¡ª «Ú⁄ «Ú’ªÚÁ≈ ¬∆Õ¡≈Í Ìπµ÷ Á≈ Í«‘ÒØ ∫ ‘ˇ’≈¡ Í≈™Á≈, Òµ‚» Ï» Á∂ Î∂ ÷ÚªÚÁ≈ ¬∆Õ«ÎÁ∂ «Óz◊ «‹™ ÊÒ∆∫ ÍzÁ∂√ Ï≥Á∂ «ÂzÙÈ≈ Â∂‘ ˘ ¡≈Í Ú˪ÚÁ≈ ¬∆ÕÌÀ‰ Ì≈¬∆ ÓÈπ æ÷ ÂØ ∫ ÷ Ø‘ Ó≈Í ∂ ’ Ø‘¨ ⁄µ’∆ ∫ «’Ú∂ ∫ Ú◊ªÚÁ≈ ¬∆Õ«’æÊ ∂ ‹ ≥ÓÁ≈ Â∂ «’ æÊ ∂ Ó ∂ Ï ≥Á≈ ’∂‘ ∂ ؘ∆ Á∂ ⁄µ’ ⁄ÒªÚÁ≈ ¬∆ÕÁ≈‰∂ Á≈‰∂ Â∂ Ó Ø‘ ˛ Ù ∂ «√ ≥ÿ≈ ◊π » ‘ π’Ó ’ ¡≈Í ¸◊ªÚÁ≈ ¬∆Õ

608 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ï¡≈È ‹µ‡ª Á∂ √πÌ≈¡ Á≈!

‹æ‡ Ï≈«Ú¡ª √Ófi‰≈ ı≈ ¡Ω÷≈ Ú≈∂ ‹æ‡ È≈ «’√∂ Á∂ ¡ªÚÁ∂ È∂Õ¿π µÂØ ∫ Ì Øˇ∂ Â∂ Á∂÷‰ ˘ ’Óˇ-Óˇ∂ Í≥◊∂ Ï‘π ’√»ÂÛ∂ ͪÚÁ∂ È∂Õ◊Ω ∫ ’愉 «Ú⁄ Â≈’ ¿π√Â≈Á Í»∂ ÒØÁ≈ Ϫ‘ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÒªÚÁ∂ È∂Õ’Á∂ «Ï¯Á∂ Â∂ ’Á∂ ¤«‘ ‹ªÁ∂ È≈Ò Ú’Â Á∂ „≥◊ ÏÁÒªÚÁ∂ È∂Õ‘ ∂· Ø-‘ ∂· ◊‚ج ∂ Á ∂ Úª◊ Âπ ’∂ ‘ æÊ ‡∆⁄∂ ˘ ‹≈«¬ Ò◊ªÚÁ∂ È ∂Õ«Ú≥◊∆ ™◊Ò Á∂ È≈Ò «¬‘ «ÿ˙ ’µ„‰ ÚÛ∂ Êπæ’ª Á∂ È≈Ò Í’ªÚÁ∂ È∂Õ’Á∂ ◊Ó ‘ Ø ’ ∂ ’Á∂ √Á ‘Ø ’ ∂ ‹ æ‡ ¡≈͉∂ ’ ≥Ó ’„ÚªÚÁ∂ È ∂Õ«˜Á∆¬∂ ¡Û∆¡Ò Â∂ ‘·∆ «¬‘ ‘È Í»∂ ÌØ◊ Ú櫇¡ª ’ØÒØ∫ ÒÚªÚÁ∂ È∂Õ„‘∂ ‹æ‡ª Á∂ ⁄Û∑È ˛ ı≈ Ó≥Á≈ «¬‘ ª æÏ ÂØ ∫ Úæ◊ ⁄ªÚÁ∂ È∂ÕÓ⁄Ò∂ ‹æ‡ª ˘ ‹ÁØ∫ ˛ ˆ˜ ‘π ≥Á∆ ’≥È ÍÛÚ≈ ’∂ ÿÛ Óπ ≥ȪÚÁ∂ È∂Õ‹Ø◊Ø∫ Ì拉 Ò¬∆ √≈ÏÂ∂ ’≥È Ó≥◊‰ ¡≈„≈ √≈Ë»¡ª ´æ⁄Û∂ ÒªÚÁ∂ È∂Õ’È ÿ≈ˇ∂-Ó≈ˇ∂ ‹æ‡ª ‹æ‡ √≈Ò∂ √ªfiª ¡‹Ï ‘∆ ‹æ‡ ωªÚÁ∂ È∂Õ«‹Ú∂∫ ◊≥„∂ Á∆ «¤æÒ Á∂ ‘∂· «¤æÒª Ì∂ «ÁÒª Á∂ «¬≥Ú ´’ªÚÁ∂ È∂ÕÚª◊ «◊◊‡ Á∂ ≥◊ Â∂ ≥◊ ÏÁÒ‰ ’π≥‹ª √æÍ «‹˙∫ ’¬∆ «¬‘ Òª‘ÚÁ∂†È∂ÕÍ«‘ÒØ∫ È≈Ò ÁÒ∂∆ Á∂ ¤Ú∑∆ Ú≈‘π‰ ¡≈‘Ò≈ ¡≈÷ ’∂ «Íµ¤Ø∫ ͤªÚÁ∂ È∂ÕÚ≈∆ Í≈‰∆ Á∆ Ò¬∆ «¬‘ Ò‘» ‚Ø‘Ò‰ Ëæ’∂ «‹‘Ò ’⁄«‘∆¡ª ÷ªÚÁ∂ È∂ÕÚÀ ÓÀ∫‘∂∫ Á∂ Úª◊ «¬‘ ‹æ‡ Í≈Ò‰ ÒÛÈ «ÌÛÈ Ò¬∆ «√≥◊ Î√ªÚÁ∂ È∂Õ’≥Ó ‘ØÚ∂ ª ◊Ë∂ ˘ Ï≈Í ¡≈÷‰ «È’Ò∂ ’≥Ó Âª ’≥‚ ÌÚªÚÁ∂ È∂Õ√ æ‡ ’æ„ ‹π «Ï√Â∂ √≈Ë ‹≈Ú∂ ¡À√∆ ‹æ‡ ‘∆ ’Ò≈ ÚªÚÁ∂ È ∂Õ‹æ‡ Ï»ÏÈ∂ Ì≈ÁØ∫ ˘ √≈Ë ‘Ø√‰ «È’Ò‰ ÏØ‘ˇ ¡≈ ’µ¤ª Ú‹ªÚÁ∂ È∂ÕÌ≈¡ ÒΩ∫◊ª Á≈ Ì≈Ú∂∫ È≈ ‹æ‡ ‹≈ȉ ‹µ‡-√ΩÁ∂ Í Úµ‚∂ ⁄ÒªÚÁ∂ È∂ÕÓ » ≥‘ Ø ∫ Ó ≥ «◊¡≈ ‹æ‡ È≈ Á∂‰ ◊≥È≈ Âπ z æ· Ì ∂Ò∆¡ª ¸µ’ ÎÛªÚÁ∂ È ∂Õ‡ØÒ‰ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Òæ÷ Ï‘≈«È¡ª ˘ ˆÓ∆¬∂∫ Í«‘Òª ¡≈ ◊Ø‚≈ «ÈÚªÚÁ∂ È∂ÕÓ∆∫‘ ÍÚ∂ È≈ æÏ ˘ ◊≈‘Ò ’愉 ‘ØÚ∂ ˆ˜ ª Í≈· ˪ÚÁ∂ È∂Õ‹æ‡-«Úæ«Á¡≈ Ê∆∫ Ï≥Á∂ ˘ ⁄≈ ‹ªÁ∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘Ø«¬’∂ ÍÛ∑ ∂ ÍÛ∑ªÚÁ∂ È∂ÕÍÀ ËÈ Ò¬∆ Í«‘ÒØ∫ «¬‘ ʪ ‡ØÒ∑‰ ’ΩÂ’ Ï«‘‰ Á≈ Î∂ ⁄ªÚÁ∂ È∂Õ‹ æ‡ ˜Ø » ˜Ó∆È Â∂ ’È ’Ϙ≈ Úæ‡ Ì ≥È ’∂ È≈Ò ÒªÚÁ∂ È ∂Õ˜Ø ‚ª◊ Á≈ ¡≈’Û Â∂ ¡‰÷ «Â≥È∂ ◊«‘‰∂ ‹æ‡ª ˘ ı∂ √π‘ªÚÁ∂ È∂Õ’È ’Ú≈¿π‰ ÁÏ≈ Â∂ ¡≈Í ‘æÒ∂ ¡≈Í∂ ‹»fi «¬‘ ËÓ Ï⁄ªÚÁ∂ È∂Õ⁄«Û∑¡≈ ‹æ‡ √π‘≈◊∂ È≈ Ó≈È ‘ØÚ∂ ⁄Û∑’∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ï‘π Ó√ªÚÁ∂ È∂Õfi ≥‚∆ Ú≈ÒÛ∆ ’≈ ‹∂ ‘ ∂· ¡≈ ‹∂ Î ∂ ⁄≥Ó Á∆¡ª ı»Ï ⁄ÒªÚÁ∂ È∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 609

«’√Ó È≈Ò ‹∂ ’π√∆ ˘ ‘æÊ ÍÀ ‹∂ Î∂ ¤≈ÍÒ ’∂ ¤≈¿π‰∆¡ª ͪÚÁ∂ È∂Õ‹ 懪 Ó » ≥‘ ’ π‘≈«Û¡ª È≈Ò Í≈‡ ∂ Ó ≥Á≈ Ï ØÒÁ∂ ⁄ ≥◊≈ ‘ ≥„ªÚÁ∂ È ∂ÕÈ‘∆˙∫ Ò≈‡ Á∆ ÍÛ∆ ÍzÚ≈‘ ’Á∂ ‹«‘≥ Ê∆∫ ÓÂÒÏ «¬‘ ¡µ÷ «ÓÒªÚÁ∂†È∂ÕÓ≈Ò Ó«‘’Ó∂ Â∂ Í πˇ√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ ¯Â‘ ÏπÒªÚÁ∂ È ∂Õ‘π≥Á∆¡ª ‹æ‡ Á∆¡ª Ù∂ «√∑¡ª ͵ª ¤æÂ∆ «√¡≈‰∂ ª‘∆ «¬‘ √æ⁄ ¡Ò∑ªÚÁ∂†È∂Õ

J

610 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

‘Ú≈Ò Ò«‘≥Ï Á∂ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ⁄µ’ Á≈

Ò«‘≥Ï ¡≈͉∂ ◊z«‘ ’∆ ⁄È Í≈¬∂ «Ú‘Û≈ ⁄≈ȉª È≈Ò πÙÈ≈«¬¡≈ ‹∆Õ‹À’π ̵‹ ’∂ Ï»‘∂ ”Â∂ Â∂Ò ⁄Ø«¬¡≈ Î∂ ÿ𵇠’∂ ¤≈Â∆ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ‹∆Õ‘≥fi» «’È Â∂ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ÷∆Ú∆ ͵Ò≈ ¸≥È∆ Á≈ Èπµ⁄ÛÈ≈ ¡≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍÓ ¡≥Á ˘ ◊¬∆ Ú∂÷ «ÓÒ«Á¡ª ˘ Óª ÂØ∫ ¤πµ‡ ’∂ ¡≥Á ˘ Ë≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍ«‘Òª ÍÓ ˘ «Ò˙ È∂ «Ú⁄ ‹µÎ∆ «≥’» «Í¡≈ ’ Î∂ Óπ√’≈«¬¡≈ ‹∆Õªª ÒØ’ª Á≈ ϵfi≈ Â∂ Ì∆Û Òµ◊∆ √≥◊Â-ÁÙ‰ «‹˙∫ Ó≥Â∆ Ò≈«¬¡≈†‹∆ÕÍ«‘Ò≈ ’≥Ó «’ ‘ج∆ ˛ √πµ÷ Í»∆ ‹≈◊ ‹À’π È∂ Í≈· Ë≈«¬¡≈ ‹∆Õ√Ì∂ ‘ π ≥Ó-‘π ≥Ó≈«¬’∂ ¡≈ Í‘π ≥⁄ ∂ ¡≥◊ª √≈’ª ¡≈ Óπ µ÷ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹∆ÕÒ≥Ó∆ Ì≈¬∆ ‹∆ √Ø‘‰∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ÂÛ’≈ Ò«‘≥Ï ˘ «Ó’‰ Á≈†Ò≈«¬¡≈†‹∆ÕÍ∑∂ √µÊª «Ú⁄ Òµ◊∆¡ª ‘؉ ◊µÒª ‹π◊ ‹≈◊ Á≈ µÏ ÍÒ‡≈«¬¡≈ ‹∆իȵ ÈÚ∂∫ Í≈ «È’ÒÁ≈ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ ¡µË∂ «Í≥‚ ˘ √πµ’‰∂ Í≈«¬¡≈ ‹∆Õ⁄≈‘ ’∂ ’∆ ‹Ø ’≈ ͇ΩÒ Í∆∫Á∆ ÷Ø≈ ‹∂Ï ˘ ⁄≥Á∆ Ò≈«¬¡≈ ‹∆ÕÁ≈» Í∆‰ Ú≈Ò∂ Ù≈Ó∆∫ ¡≈ ÏÀ·‰ ‹≈Ú∂ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹∆ÕÙ«‘ Âπ∂ ª ‹≈‰»≥ Ú∆ È≈Ò Âπ√‰ ¤’‰ Ó≈Ò ‹Ø √Á≈ ÓÈ-Ì≈«¬¡≈†‹∆Õ‘Ø ’∂ È∆Ó-«Í¡≈˜∆ ‹∂‘ «ÁÒ∂ √Ø⁄‰ Óπ◊≈ Ï≈‘Ò≈ Ó√ª «Ê¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ√‘π∂ Ó≈Ó∂ √’∆∆¡ª fiÛ∆ Ò≈¬∆ √ÌȪ Ω‰’ ˘ ¡≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‹∆Õ⁄»Í∂ ¡≥Ï «‹™ ‘ج∂ ¡‡À⁄∆ ÁØÚ∂∫ «◊¡≈ Ó≈Ò √Ì ¡ÀÈ∑ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍ≈‰∆ ÈÒ’∂ Á≈ ¿πµÂ«¡≈ Ó≈Ò∑  ◊∆ Ò«‘≥Ï ‚À∫Ï«¡≈ Â∂ ÿÏ≈«¬¡≈†‹∆Õ‚πµÏ ⁄µ«Ò¡À Ï≈¬∆ ‹‘≈˜ Ó∂≈- Ò«‘≥Ï Ó∆Â∂ ˘ ¯ØÈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹∆Õ‚≈Ò ÁØ ‘˜≈ ÍzÏ≥Ë ’ Á∂‘ ÓÀ∫ ª «¬µ˜Â ˘ Á≈¡ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹∆ÕÓ∆Â∂ ¡≈«÷¡≈ ⁄µ’ «Ò¡≈ «Í≥‚Ø∫ ‹≈ ’∂ ’≥Ó √Ófi «¬‘ ’∆Â≈ ’≈«¬¡≈ ‹∆Õ‘Ø«¬¡≈ «¬’ Ó‘∆È≈ ’πµfi √∆Û ‘ج∆ ‹≈◊ Ò«‘≥Ï ˘ Ù≈Ó «Ï·≈«¬¡≈ ‹∆Õ‘≈Û∂ ÁØ ÁØ Òµ◊∂ ’πfi ÈÙ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈◊ ¡√Ò Á∆ ◊µÒ ÚµÒ ¡≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍπµÂ! «Ó√Â∆ È≈Ò ÓÀ∫ ◊µÒ ’Ò∆ È’Ù≈ ˙√˘ √≈≈ √Ófi≈«¬¡≈ ‹∆Õ¡≈÷∂ «¬µ‡ª √π‡Ú≈ Ò∆¬∂ ‘µÊ Ò◊Á∂ √∆ÓÀ∫‡ Ú∆ ʵÒ∂ ’π√ ¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ«ÁÈ Âª Â∂∂ ‘π‰ Í≥Áª ’πµÒ «‘≥Á∂ ‰-͵‰ È≈ ¡≈ͪ ’πfi Ò≈«¬¡≈†‹∆Õ‘Ø ‹∂ Ú≈◊ˇ≈ ’Ø·∆ Á≈ Â∂∂ ‘π ≥Á∂ Ø¡∑Ï «Í≥‚ ‘ج∂ Á»‰-√Ú≈«¬¡≈ ‹∆Õ√π‰∆ Ò«‘≥Ï ‹ª Ï≈Í» Á∆ ◊µÒ ¬∂‘≈ «◊¡≈ √≈≈ ¬∆ ¨≥-’≥«‚¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ’‘∂ ‹≈◊ ˘ Ï≈Í» ‹∆ ⁄Û∑∆ ¬∂È∆ ÓÀ˘ ÌØ≈ Ú∆ √Ófi È≈ ¡≈«¬¡≈ ‹∆ÕÏ‘πÂ∆ Í∆‰ Á≈ Ò«‘≥Ï È∂ √ª◊ ’∆Â≈ ÌØ≈ ؇∆ Á≈ Ó»≥‘ È≈ Í≈«¬¡≈ ‹∆Õ‹≈◊ Ì∆ ‹µ¯∆ ÍπµÂ ¡≈͉∂ Á∆ ‹≈ ’∂ «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂ «Ò‡≈«¬¡≈ ‹∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 611

¡≈¬∆ ÍÓ Âª Ò≥Ó∆¡ª Â≈‰∆¡ª È∂ ÓπÛ-ÓπÛ Íπµ¤∂ È≈ ’πfi ÏÂÒ≈«¬¡≈†‹∆Õ√≈∆ ≈ È≈ Ò«‘≥Ï Á∆ ¡µ÷ Òµ◊∆ fi»·≈-Ó»·≈ «‹‘≈ «Ú⁄ ÏÛ≈«¬¡≈†‹∆Õ√πÏ≈‘ ‹≈◊ ‹ª «◊¡≈ ‘∆ Ï≈‘-¡≥Á ¿πµ· Ó∆Â∂ Á∂ «Í≥‚ «√Ë≈«¬¡≈ ‹∆Õ’Ó Ó∆Â∂ Á∂ ’‘∂ ¡Èπ√≈ ¸µ’∆ ¡≈ ’∂ ÿ∂ «Î Óπµ÷ «Á÷≈«¬¡≈ ‹∆Õ«¬’ ÁØ Ó؇Û∂-Ó؇Û∂ ÍÀµ◊ Í≈ ’∂ Ò«‘≥Ï ‹≈◊ ˘ ‘≈Ò √π‰≈«¬¡≈ ‹∆Õ’≈◊˜ ÌÈ∂ ‘È Ï≈Í» ‹∆ ÍÓ Ú≈Ò∂ «√ ”Â∂ ÷⁄ «¬‘ Úµ‚Û≈ ¡≈«¬¡≈†‹∆Õ‘Ø ÍÀµ◊ Í≈ ’∂ ҵª ÿπµ‡∆¡ª È∂ Ï≈Í» Ò«‘≥Ï È∂ ÷≈ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹∆Õ«‹Ú∂∫ Ò«‘≥Ï «Ò‡≈«¬¡≈ √∆ «Íµ¤Ò-≈Â∆∫ Ï≈Í» Ò«‘≥Ï È∂ ˙Ú∂∫ «Ò‡≈«¬¡≈†‹∆Õ⁄«Û∑¡≈ «Á‘π≥ ª Ó≈Ó∂ ˘ √µ«Á˙ È∂ ’≈ˆ˜ √Ì ‹◊≈Ú∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹∆Õ«ÁµÒ∆ ‘ج∂ ¡≥ÏÀ√∆ «Ú⁄ Í∂Ù ’≈ˆ˜ Ò«‘≥Ï Í𵋠’∂ «◊¡≈ «Ú◊√≈«¬¡≈†‹∆Õ◊µÒ ’Ø·∆ Á∆ ÿ∂ ’∂ ’∂ ‹≈◊ ÍÀ∆∫ Í≈‰∆ È≈ ÍπµÂ Íπ¡≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍÀ√∂ ¿πµ‚‰ «‹˙∫ Â≥◊ˇ∆ È≈Ò Â»Û∆ ‘µÊª ÍÀª «Ú⁄ Ò«‘≥Ï «√≥‘π†¡≈«¬¡≈†‹∆Õ‘¯Â≈ «‘≈ ‹ª ‹≈‰ «Ú⁄ «¬’ Ï≈’∆ fiπÓ‡ «Ù«Â¡ª ¡≈‰’∂ Í≈«¬¡≈†‹∆Õ«Í≥‚ Á∂ ‹≈‰≥»-ͤ≈‰»≥ Â∂ «ÓµÂ-Ï∂Ò∆ ¡≈™Á∂ Ù≈Ó ˘ ’È √¯≈«¬¡≈ ‹∆Õ«ÙÂ∂Á≈ ¸µ’ ¡≈¿π‰ ‹π¡≈’ ◊ØÁ∆ √ÌȪ Ò«‘≥Ï ¡≈ «Í¡≈ ’≈«¬¡≈†‹∆Õ«¬‘Á≈ ¡≈‘ ωÁÀ ‹À’π Áµ√∆ ‹≈Ú∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÍπµÂ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍÀ√∂ Óπµ’‰ ª Ò«‘≥Ï ˜Ï≈È ’µ„∂ «⁄µÛ≈ ÓØ‘Û∆¬∂∫ Óª˙∫ Î√≈«¬¡≈ ‹∆ÕÁØ «ÁÈ fi»·∂ Ïπı≈ È≈Ò ’µ„ ¤µ‚∂ È≈Ò ¡’Ò Á∂ Ú’Â Ò≥ÿ≈«¬¡≈ ‹∆Õͬ∆ ’≈Ò‹∂ Í»∆ È≈ ·≥„ ‹À’π Ïπµ„∂ «¬≥‹‰ «‹™ ‹≈◊ ◊Ó≈«¬¡≈ ‹∆ÕÍÓ ¡µË-Í⁄µË «‹‘∆ ‘Ø ◊π˜∆ ¡µË≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡µË≈ È≈ ¡≈«¬¡≈†‹∆Õ¡≈«¬¡≈ «Á‘π≥ ª «ÁµÒ∆ ÂØ∫ ⁄≈«Û∑˙ È∂ «’√∂ ı Ï≥◊ «‹˙∫ Í≈«¬¡≈ ‹∆իӵ ÏØ«⁄¡≈ Ó∆Â∂ ¡≈ ¬∂¡Í؇ Ë≈¡ ’∂ ◊ˇ∂ Á∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹∆Õ

«ÓµÂª ‹∂‚ È≈ Ù∂ «√∑¡ª ’ج∆ «ÙÂ≈ «ÓµÂ Úµ‚Û≈ ‘π≥Á∂ √Ó≈«¬¡≈ ‹∆!

J

612 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’Ò≈Ó Ù≈«¬

«’µ√≈ ªfi‰ «¬‘ ’Ê≈ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ¡√∆∫ ω≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

ÁÁ Ì«¡≈ ÍzÁ∂√∆ Á∂ «ÁÒ∂ ¡≥Á «ÁÒ ˘ ÷Ø‘Ò ’∂ ¡√ª «Ú÷≈«¬¡≈ ˛† ‹∆Õ

¡Ω÷∂ ¡≈÷‰∂ Áπµ÷ ÍzÁ∂√ √≥Á∂ ¡≥ «¬‘Ȫ Á≈ «’√∂ È≈ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

“‚»≥ÿ∂ «ÁÒ Á«¡≈ √Óπ≥Áª ÂØ∫” «‹Ú∂∫ «√¡≈«‰¡ª √µ⁄ ¡Ò≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

¬∂Ú∂∫ ÁÁ ÍzÁ∂√ Á∂ Ï‘π ‚»≥ÿ∂ ‹≈ȉ «‹‘Ȫ «¬È ‘µ‚∆∫ ‘≥„≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

‘π≥Á∆ Í≥¤∆ ÍzÁ∂√∆ Á≈ ˜≈ «¬µ’Ø √¯ ÁØ‘ª Á∂ «‘µ√∂ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

¡ÀÍ ¡≥ ˛ ÁØ‘ª «Ú⁄ «¬’ Úµ‚≈ Í≥¤∆ ÒØÌ Á≈ È‘∆∫ «Âz‘≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ï≥Á≈ ‘π≥ÁÀ ÍzÁ∂√∆ «¬’ ÒØÌ ÷≈ ÂÓ∑ª Ï≥Á∂ Á∆ ‘π≥Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Í≥¤∆ ’Á∂ Ú∆ ¡≈‘Ò‰∂ Í √’ÁÀ Í ÍzÁ∂√∆ «¬’ ‹≈Ò Á≈ Î≈«‘¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ì≈Ú∂∫ «’≥È≈ Ú∆ Ï≥Á∂ Á∂ ’ØÒ ‘ØÚ∂ Ï≥Á≈ ¿π‘ÂØ∫ È≈ ’Á∂ «ÂzÍÂ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

‹Ø È≈ ‘ØÚ∂ «¬‘ ˙√ Á∂ Ó◊ ̵‹∂ Ï≥Á≈ Ï≥Á≈ È‘∆∫ ’πµÂ≈ ‘ˇ’≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

“π÷∆ √π÷∆” ¯∆Á ‹∆ ’»’Á∂ ‘∂ Í «¬‘ ⁄ØÍÛ∆ Á≈ ÒÒ⁄≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ó≈«¬¡≈ ‘µ‚∆ ˘ ⁄»√‰ Á≈ «¬√ ⁄√’≈ «¬‘˘ Ó≈√ È∂ Ï‘π ÌÓ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

¡≥È∑≈-ÿØÛ≈ ω Á∂√ ÂØ∫ ÁΩÛ ÍÀ∫ÁÀ Ï÷Ù∆ Ș «¬√ Ș È≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

«√ Â∂ Áπµ÷ª Á∂ ‹ÁØ∫ Í‘≈Û ‡πµ‡‰ «Ú⁄ ÍzÁ∂√ª Á∂ Î∂ ’πÒ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ó≈Í∂ ÓÈ ÍzÁ∂√∆ «Î Á∂√ Í‘π≥⁄∂ ÒØ’∆ ¡≈÷Á∂-„∆· «√‘π≥ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Á∂√ ‘π≥Á≈ È≈ √«Ì¡≈⁄≈ ‹≈‰∂ Ï≈‘ ¡≈‰ ’∂ ÷≈ ˙Á≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

’Ø·∆ Á∂√ «Ú⁄ Í≈Ú∂ ’ϻª Ò¬∆ ¡’Ò‘∆‰ ÍzÁ∂√∆ ’Óˇ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Òµ‚» Ï» Á∂ Ï≈‘ ˛ ÷≈‰ ¡≈™Á≈ ¡ÀÍ ÷≈«¬ ’∂ «¬‘ ͤÂ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

ÍzÁ∂√∆ «Ó◊ ˛ «ÂzÙÈ≈ «Ú⁄ ̇’Á≈ ‹Ø ‹∆‘È∂ ÊÒ ‘∆ ¿πÓ Ì ◊≈«‘¡≈ ˛ ‹∆Õ

¡≈÷∂ ϵ«⁄¡ª Ò¬∆ Á∂√Ø∫ ÍzÁ∂√ ¡≈«¬¡ª Ïπµ„≈ ϵ«⁄¡ª «¬‘ ÿØ∫ Ì‹≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Á∂√ ‚µ’≈ È≈ Ì≥È ’∂ ’∂ Á»‘≈ ’Á≈ ¬∂Ê∂ «¬‘ ‚»„∑≈-√Ú≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

ÍzÁ∂√∆ ⁄Ó’Á≈ ˛, ÈÚ∂∫ ‘È ’æÍÛ∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈ ‘∆ Ó√ª «Ò¡≈«¬¡≈ ˛† ‹∆Õ

‹ÁØ∫ ¡≈¿»◊≈ Âπ√∆∫ «¬‘ Ò≈‘ ÒÀ‰∂! È≥◊∂ ‹≈‰≈ ˛ È≥◊≈ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ïπµ„≈ ‘Ø«¬’∂ ¡≈¬∂◊≈ Á∂√ ‹∂’ È≈ «√≥fl≈«‰¡≈ «’√∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

È≈ «¬‘ ÿ Â∂ È≈ «¬‘ ÿ≈‡ Á≈ ˛ ’πµÂ≈ ËØÏ∆ Á≈ ·∆’ ·«‘≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

ÍzÁ∂√ Á» Á≈ „ØÒ √π‘≈Ú‰≈ ˛ «¬‘È∂ ’≥Ȫ ˘ ı»Ï È«Ù¡≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

È∂Û ¡≈™◊∂ ’≥È ‘∆ Í≈‡‰∂ ‘È ’≥È∆∫ Âπ√ª Á∂ √µ⁄ ‘∆ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 613

¡√ª Ú∂÷∂ ‘È ‘≈Ò-‘Ú≈Ò √≈∂ √Ì ’πfi ‘µ‚ª Á∂ ¿πµÂ∂ ‘≥„≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

Ò◊Í◊ √ÌȪ ÍzÁ∂√∆ ÍzÁ∂√‰ª È∂ Ò«‘≥Ï-ÍÓ∆ Á≈ Ò∂÷ «Ò÷≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

‹∆‘È∂ Ï≥È∑‰À∫ √Ø⁄ √≈Ó≈È Ï≥È∑ ∂ ’‘∂ Î∂ È≈ È‘∆∫ ÏÂÒ≈«¬¡≈ ˛ ‹∆Õ

√π‰∆¬∂ È≈È’ Â∂ «‹‘Û≈ Î∆Á ’«‘≥Á∂ ¿π‘Ȫ √µ⁄Ø ‘∆ √µ⁄ ÚÂ≈«¬¡≈ ˛†‹∆Õ

’πµÂ≈ Ò≥«ÿ¡≈ ’Í≈‘ ”⁄Ø∫ Ù∂ «√≥ÿ≈ Ï«‰¡≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈«¬¡≈ ˛ ‹∆!

J

614 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - Ú≈Â’

Ó∂Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ Óπ‘ªÁ∂

’∞fi ÙÏÁ

√≈«‘Â, √ø◊∆ Â∂ «√¡≈√ Á∆ «ÂÃÚ∂‰∆ «˜øÁ◊∆ Ì Ó∂∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ Ú◊Á∆‘∆ ‘ÀÕ “Ó∂Ò-Ó∞Ò≈’≈ª Â∂ Ó∞‘ªÁ∂” Í∞√Â’ «¬√∂ Á≈ ‘∆ ÍÃÂ∆ÎÒ ‘ÀÕ Ó∂∆ «¬√ Úø‚∆ ÍëÚÂ∆È∂ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ÓÀ˘ „∂ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «‘≈ ‘ª «’ ‹∂ ¿∞’ «ÂøȪ÷∂ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ”⁄ ÍÀ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √≈∆ Ù’Â∆ «¬√ ”⁄ fiØ∫’ «ÁøÁ≈ ª Ù≈«¬Á ’ج∆Úº‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ ‹ªÁ≈Õ

Á∂Ù ¤º‚‰ ¿∞Íø Ó∂∂ «¬‘ «ÂøÈ∂ ÙΩ’ ‘Ø Ú∆ «÷Ò-«Ï÷ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∆ ËÂ∆Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡ÊÚ≈ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ «‘ ’∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á∂ Ó±Ò ÙΩ’ «Ú’√ ‘Ø √’Á∂‘ÈÕ

«˜øÁ◊∆ Á∆ ∂Ò-◊º‚∆ ̺‹∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬’ fiØ≈ √Á≈ Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷ªÁ≈«‘øÁ≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª «ÚØË∆ ÍÃ√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ω∆ «¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¿∞’ «ÂøȪ ÷∂ª ÂØ∫«ÏȪ ’∆ ÓÀ∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ «ÚÒ Ú∆ ÒºÌ √’Á≈ ‘ª «‹√ ”⁄Ø∫ Òøÿ ’∂ Ó∂∂ ¡øÁ ’Â≈ Ë∆ÍëÂÌ≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂? «’¿∞∫«’ ’∞Á È∂ ‘ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ’ج∆ ◊∞‰-’‰∆ Ë∆ ‘∞øÁ∆‘À∏¡À√≈ Ó∂≈ Óøȉ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘À¢

«¬’ «Íø‚ «Úº⁄ ‹øÓ ÍÒ ’∂ ÓÀ∫ ÍÃÁ∂√ Á∆ Ó‘ªÈ◊∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ «¬’ ÓÙ∆È∆-Í∞˜≈ ‘∆ª ω «◊¡≈ √ª¢ ÓÙ∆Ȫ ˘ ÓÀ∫ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ’Á∂ Í√øÁ È‘∆∫ ’∆Â≈¢ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ÓÀ∫ √Á≈Á± ̺‹Á≈ «‘≈ √ª¢ ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ «ÚÍ∆ ÓÀ˘ «˜øÁ◊∆ «Ú∫º⁄ ‘Ø ’∆ ⁄ø◊≈ Òº◊Á≈ ‘À? ÓÀ∫«¬’ «ÁÈ ¡Í‰∂ ÓÈ ˘ «¬’ ◊«‘-◊øÌ∆ ÍÃÙÈ ’∆Â≈¢ ¿∞µÂ Ó∞«Û¡≈∏∞º÷-ϱ‡∂ ¢

ÓÀ∫ ÷∞Ù∆ È≈Ò ¿∞µ¤Ò «Í¡≈¢ Ú≈’¬∆ ÓÀ˘ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ÓÙ∆Ȫ È≈ÒØ∫ ¿∞µ◊Á∂-«Ú◊√Á∂,‘º√Á∂-fi±ÓÁ∂ Â∂ «‹¿±∫Á∂-‹≈◊Á∂ ∞º÷-ϱ‡∂ Òº÷ ◊∞‰ª ⁄ø◊∂ Ò◊Á∂ √È¢ ÍΩÁ∂ ’≈Á Á∆ ’∞ÁÂÁ≈ «¬’ Í≈ÚÈ-ͫں ¡ø◊ ‘∞øÁ∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ Á≈ ’ج∆ «¬’ Á∂Ù, «¬’ È√Ò ‹ª «¬’ ’ΩÓÈ‘∆∫ ‘∞øÁ∆¢ Ó∂≈ «Í¤Ø’Û «’√≈È∆ √∆¢ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫÷∂Â∆ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ’∞fi «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂Â∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’∞fi ¡√≈ ’øÓÚ∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬øfi ÍΩ«Á¡ª È≈Ò Ó∂≈ √øÏøøË √Á≈ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈ «‘≈ √∆¢ ÓÀ∫ ÓÈ”⁄ À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞’ «ÂøȪ ÷∂ª È≈ÒØ∫ Í«‘Ò ÓÀ∫ ∞º÷-ϱ«‡¡ª È≈Ò ’øÓ ’È ˘ Á∂Úª◊≈¢Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ «¬√ ∞fi≈È È≈Ò ø◊∆È-Ó‰∆’ Ú∆ ‘∂◊∆ Â∂ «¬√ ÓÙ∆È∆-«˜øÁ◊∆ ”⁄Ø∫ «‹øÈ∆’∞ «Ú‘Ò «ÓÒ∂◊∆ ¿∞√ ”⁄ ÓÀ∫ Ú«⁄¡≈ Ú∆ ‘ª◊≈¢ .....Â∂ «Î ÓÀ∫ «¬√ ÷∂ ”⁄ ͱ∆ Ë∞øÈ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 615

Â∂ Ù’Â∆ È≈Ò «Ú¡√Ê ‘Ø «◊¡≈¢ ’Â≈ È∂ «’ÃÍ≈ ’’∂ «Ï˪ Â∂ √≈ËÈ Ú∆ ¡À√∂ ÍÃÁ≈È’ «ÁÂ∂ «’ ÓÀ∫ ÷∂Â∆ Á∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆-Í∞ÙÂ∆ «’ºÂ∂ «Úº⁄ √ø√≈ ”⁄Ø∫ ÒøÓ∆¡ª ÂØ∆¡ª ÍÀÁ≈ ’ÈÁ∂ ÁØ «◊«È√ ÚÒ‚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈¢ Í «Î Ú∆ ÓÀ∫ ‹∆ÚÈÌ Ó«‘√±√ ’Á≈ «‘≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ¡≈Í≈ «Ú«ÌøÈ ÷∂ª ÚºÒ ∞«⁄ Â∂ «÷ø‚«¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ«‹√ √Á’≈ ‘∆ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ ÷∂ª «Úº⁄ Íë√ºËÂ≈ ÍÃ≈Í Ù÷√∆¡Âª ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ’∂ ¿∞‘ȪÁ∂ √øÍ’ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ

“Ó∂Ò-Ó∞Ò≈’≈ª ¡Â∂ Ó∞‘ªÁ∂” Í∞√Â’ ÓÀ∫ Í≈·’ª Á∆ Ș «¬√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ «‘≈‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∂ ¡Â∆ È≈Ò Â∞«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ó∂∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ¿∞‘Ȫ Ó‘≈È Ù÷√∆¡ÂªÁ∂ ÁÙ‰-Á∆Á≈∂ ’ √’‰ «‹‘Ȫ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â Á∆ Ó‘≈È Â∂ «ÚÙ∂Ù√∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘À¢

BC Ó¬∆, B@@I Ù∂ «√øÿ ’øÚÒ

616 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á≈√ª «¬’ ÁÚ∂Ù Á∆

™fi ª ‘ Ôπ◊ «Ú⁄ Íz≥» ÷≈√ ’’∂ «¬√ Ôπ◊ «Ú⁄ «‹√ ˘ «’ ’ÒÔπ◊ (Black Age)Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ’ØÙ Á∂ ÍzÓπµ÷ ÙÏÁ ‘∆ ÏÒÀ’ Ó≈’∆«‡≥◊, ÏÒÀ’-Ó∂Ò,ÏÒÀ’-ÓÈ∆ ¡≈«Á ‘È, «Ú⁄ «¬’ “«√¡≈√ÂÁ≈È” ¡Â∂ “ÁÚ∂Ù” ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ª Á≈ «¬’ ‘∆«Ú¡’Â∆ÂºÚ «Ú⁄ «¬’æ«·¡ª «ÓÒ ‹≈‰≈ «¬’ ¡ÒØ’≈ ¡Â∂ «¬’ «Ó¡≈È «Ú⁄ ÁØ ÂÒÚ≈ªÚ≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ Í≥» «¬‘ Ù¯ «√¯ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ‘∆ ‘≈«√Ò ‘Ø √«’¡≈ ˛ «‹√ È∂ √≥√≈Á∆ «√¡≈√ ˘ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Ú◊≈ “ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È” «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ ¡≈Ì≈Ú’Â Á∂ Ï∆‰ È≈Ò √◊Ø∫ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄Ó’∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «√æ÷-Í∆Û∑∆¡ª ¿π√ Â∂Ù’ ’ √’‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ⁄≈ȉ-ÓπÈ≈∂ ÂØ∫ Íz∂È≈ Á≈ ⁄≈ȉ ÒÀ √’‰◊∆¡ªÕ

«◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜‘È∆-ÈÀÍØÒ∆¡È Ú‹Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂√Ó∂∫ «Ú⁄ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ ‹Ø ʪ √≈„∂ Í≥‹ Îπæ‡ ’æÁ Á∂ ÈÀÍØÒ∆¡È Á∆ ¿π√Á∆ «ÁzÛ∑«¬µ¤≈-Ù’Â∆ (Will Power) Ò¬∆ √≥√≈ «Ú⁄ ˛, ¿π‘∆ ʪ ÏπË∆Ó≈ÈÂ≈ (Intelligence) Á∂ ÷∂«Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Á∆ ˛Õ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ √‘∆ ¡Êª «Ú⁄ÏπæË∆Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ͵÷Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ÈÀÍØÒ∆¡È √∆Õ «¬√∂ √Á’≈ ‘∆ ¿π√˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «ÁÓ≈ˆ«’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «√æ÷ª Á∂ ‘Ø Ú∆ Ó‘≈È Ò∆‚ ‘Ø ◊π˜∂ ‘È, Í≥» ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈√Óª «¬√ ◊æÒ Á≈ «È‰≈ ’∂◊≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ’ΩÓ∆¡Â∂ ≈‹È∆Â’ √Óµ«√¡≈Úª ˘ √πÒfi≈¿π‰ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‘∆ «¬’Ø «¬’ √ÍÙ‡Â∂ ·ø„∂ «ÁÓ≈ˆ Ú≈Ò≈ È∂Â≈ √∆Õ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ AID@ ÂØ∫ AIF@ Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ Á∆«√æ÷ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍπÂÒ∆¡ª È⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‹≈Á»◊ √∆ ¡Â∂ ¿π’ ¡√∂ Á∂ ÁΩ≈È «√æ÷«√¡≈√ Á∆ ◊º‚∆ Á≈ √‡∂«ø◊ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘∆ «‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ «Ú⁄’≈ Í≥‹≈ÏÁ∂ ≈‹√∆ Ó≥⁄ Â∂ ‹Ø Ú∆ È≈‡’ Íz√Âπ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ «Ú⁄ ÍzÂæ÷ ‹ª ¡ÍzÂæ÷ »Í «Ú⁄ «◊¡≈È∆‹∆ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ‘∆ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ

Í≥Ê Á∂ «¬√ Ó‘≈È «ÎÒ≈√¯ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ ⁄æ’ È≥Ï D@,«‘√∆Ò ‡ØÌ≈ ‡∂’ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ «Ú⁄ «¬’ √≈Ë≈È «’√≈È √Á≈ Ì◊ «√≥ÿÁ∂ ÿ √≥È AI@B «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ†Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÂÛÍ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ÁÁ È∂ ’≈Ò‹«Ú⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ «√¡≈√ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹∆ÚȆ«¬’Ò≥Ï∂ «√¡≈√∆ √≥◊≈Ó «Ú⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ √≥È AICG ÂØ∫ AIFG Â∆’†C@ √≈Ò «È≥ ¿π‘Í≥‹≈Ï Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫φ‘∂ ¡Â∂ Í≥‹ Ú≈ ‚≈’‡ ◊ØÍ∆ ⁄≥ÁÌ≈◊Ø, √z∆ Ì∆Ó√ÀÈ √æ⁄ ¡Â∂ √Á≈ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ Á∆¡ª Ú˜≈ª «Ú⁄ √∆È∆¡Ú˜∆ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ¡Â∂ ÍzË≈È «‘‰Á∂†È≈Ò È≈Ò ¡≈Í ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú∆ ÍzË≈È ‘∂Õ «¬µÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫Ì≈ Á∆ √≥«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Á≈ √πÌ≈◊ Ú∆ ¿π‘Ȫ ˘ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 617

Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ¿πÍ≥ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ‘ÁÏ≥Á∆ ’«ÓÙÈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ«ÈÔπ’ ’∆Â≈Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ √‘∆ ¡Êª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈È∆ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª¡≈˜≈Á-Í≥‹≈Ï √’∆Ó Á∆ «√‹‰≈ Ú∆ ¿π‘Ȫ È∂ ‘∆ ’∆Â∆ «‹√ ¡Èπ√≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘æÁ fiȪÁ≈ «’È≈≈ ωÁ∆ √∆Õ Í≥» «¬‘ √Ó∂∫ Á∆ «√ÂÓ-˜∆Î∆ √∆ ‹ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆«’ «¬‘ √’∆Ó ÂØÛ È≈ ⁄Û∑ √’∆ È‘∆∫ ª Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √»Ï∂ Á∆¡ª ¡‹Ø’∆¡ª √ΩÛ∆¡ª ‘æÁªÁ≈ «Ù’Ú≈ ’Á∂ È≈ ‘π≥Á≈Õ ’ΩÓ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ ÓΩ’≈ ÷π≥fi ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ «˜ÈÒÎ≈Ó»Ò≈ «√«‹¡≈ «‹√ È≈Ò ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∂ Ï∆‹ Ï∆‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹√È∂ √Óª Í≈ ’∂ «¬’ ÿ‰¤≈Úª πº÷ ω ‹≈‰≈ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ «˜ÈÒ Î≈Ó»Ò∂ ˘ “Í≥‹≈Ï∆√»Ï∂ Á≈ Ù◊È” ˆÁ≈«È¡≈ √∆Õ

Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ¿πÍ≥ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ Áπæ÷«◊¡≈È∆ ‹∆ Ú◊∂ √æ⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ Èø± ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ √∆Õ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ ¡«Â Ïπ„≈Í∂ ¡Â∂Ò≥Ï∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ¿π‘Ȫ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í∂Ù’Ù ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ï≈¿»∫‚∆’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰È≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∆ ¿π‘ Í≥‹≈ÏØ∫Ï≈‘Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ «Í≥‚ª «Ú⁄ ¡≥’Û∂ «¬’æ·∂ ’Á∂ «Í≥‚Ø-«Í≥‚ «ÎÁ∂ ‘∂Õ

«√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Óπ¡≈Ó«Ò¡ª Á∆ √ÚÂ≥ÂÂ≈ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ «Ú⁄’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂÓ∆Óª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ’Á≈«⁄ ȑ∆∫ ÌπÒ≈ √’∂◊≈Õ«¬‘Ȫ ÂÓ∆Óª Ò¬∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ «’√ Â∑ª È≈‡’∆ „≥◊ È≈Ò ’ª◊√ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘∂ Â∂«¬‘ √’∆Óª «’Ú∂∫ «√∂ ⁄≈Û∑∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á∆ «¬√ ⁄Âπ Â∂ «Í¡≈∆ ÷∂‚ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ Íπ≈‰∂¡Â∂ √πÒfi∂ √≈Ê∆ ‘∆ ‹≈‰ √’Á∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ «’ ’πfi √π¡≈Ê∆ Ò∆‚ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬‘Ȫ «√¡≈‰∂Á≈¡Í∂⁄ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «‘ª Á∆ «√æË∆ Ò¬∆ Ú ’∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊π≥Ó≈‘’’∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ “ˆÁ≈∂-¡≈˜Ó” ¡Â∂ “ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜” «√æË ’Á∂ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È Ï‘πÂ√≈∂ ÌπæÒÛ Í≥‹≈Ï∆ ’¬∆ Ú≈ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ Ïπ∂ ÌÒ∂ Âæ’ Ú∆ ’«‘≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥» ¡≈͉∆ËπÈ «Ú⁄ Ó√ «◊¡≈È∆ ‹∆ ‘≈Ê∆ Á∆ ⁄≈Ò ÂπÁ∂ «‘≥Á∂ √È Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚØË∆, √π¡≈Ê∆Ò∆‚ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’∆ ‹ªÁ∂Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ¡Â∂ ÏÁÈ≈Ó∆ fiºÒ ’∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆«Ï‘Â∆ Ò¬∆ ÍzÔÂÈÙ∆Ò «‘≥Á∂ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬‘ȪÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∆ ÷µ«‡¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’∆ ÷‡ ’∂ «Ò¡ªÁ≈, «¬«Â‘≈√«¬√ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∂◊≈Õ

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ Ó‘≈È ’≈È≈Ó∂ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂«ÁÓ≈ˆ È∂ ¡≈◊≈Ó∆ Ì«Úæ÷ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Íz◊Â∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ’¬∆ √’∆Óª Á∆ Á∂‰«ÁæÂ∆Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Û∑ª Á∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∆ ˜Ó∆È Á∂ Ï≥‹ ‘؉ Á∂ √Á≈ ω∂ ÂΩ÷Ò∂Á∂ √Ê≈¬∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √∂Ó È≈Ò∆¡ª Á∂ ÷πÁÚ≈‰ Á∆ √’∆Ó «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄«Ò¡ªÁ∆ √∆Õ

‘Ø Âª ‘Ø, ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡À◊∆’Ò⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √’∆Óª Ï‰È Òæ◊∆¡ªÂª «¬‘ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ Á»-«ÁzºÙ‡Â≈ ‘∆ √∆ «’ ¿π‘Ȫ «¬√Á∂ ´«Ë¡≈‰∂ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆

618 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ «¬‘∆ ’≈Ò‹ «¬’ «ÚÙ≈Ò ˜≈«¬Â∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹Ø¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√Ó ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ «¬’ ’≈≈◊ √≈ËÈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ «‹æÊ∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «¬æ˜Â Ò¬∆ «¬’ Ò≥Ï≈ ¡√≈ ‹±fiÁ∂ ‘∂¿πÊ∂ ÙÀ‚»Ò‚ ’≈√‡ «√æ÷ª ˘ Ú◊Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ‘’ª ˘ ̪ͫÁ¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π‘ ¿π‘ȪÁ∂ ‘æ’ª ¡Â∂ «¡≈«¬Âª Ò¬∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡µ◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÁ∂ ‘∂Õ

χÚ≈∂ √Ó∂∫ «‘≥Á»-«√æ÷ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ ’≈¯«Ò¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Ì≈ «Ú⁄ «’Ú∂∫ √πæ«÷¡Â«Ò¡ªÁ≈, «¬‘ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂, «ÁzÛ∑Â≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ-«‘ÂÀÙ∆ ’≈È≈«Ó¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈«¬’ «‹™Á≈-‹≈◊Á≈ ’ª‚ ˛Õ

«√æ÷-«√¡≈√ «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ˘ ‘King maker’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛,¿πÊ∂ Ó≈√‡ ‹∆ Á∂ ’¬∆ √≈Ê∆¡ª ˘ Í≥«‚ ȫ‘» Úª◊ ¿π‘Ȫ Â∂ «¬’ «Ù’Ú≈ ˜» «‘≈˛Õ ¿π‘ «¬‘ «’ Ó≈√‡ ‹∆ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «’√∂ Ò∆‚ ˘ «¬ÂÈ≈ ÏÛ∑≈Ú≈ È‘∆∫ √È «Á≥Á∂ «’’ج∆ ¿π‘Ȫ Á≈ ω≈«¬¡≈ Ò∆‚ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈Ï ‹ª ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ‹≈ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂Õ Íz≥»«¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ’ج∆ ÓπÈ’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ Á≈«¬∂Á≈ ¿π‘ ‘Leader Maker’ «√¡≈√ÂÁ≈È √∆ «‹√ È∂ ¡‰«◊‰Â ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√¡≈√ Á∂Á≈¡-Í∂⁄ª Á∆ ‡z∂«È≥◊ Á∂ ’∂ «√¡≈√ Á∂ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ «√æ÷«√¡≈√ Á≈ ¿π‘ √πÔØ◊ «¬≥√‡æ’‡ √∆ «‹√ Á∂ «√Ë≈¬∂ ¡Â∂ «√÷≈¬∂ Ò∆‚ ¡µ‹ Í≥‹≈Ï Á∆‘ Í≈‡∆ Á∆ ÓØ‘Ò∆ ’Â≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ

ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏπÒ ’Ò≈Ó ¡˜≈Á Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «‘≥Áπ√Â≈È Á∆ «√¡≈√ «Ú⁄ «¬‘ ‘∆ ˛«’ ÓÈ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ ͵Ò∂ «¬’ Í≈¬∆ Ú∆ ÏÀ∫’ ÏÀÒÀ∫√ È‘∆∫ √∆ Íz≥» «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’«Á¡ª «ÏȪ Ùæ’ ¡√∆∫ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ ͵÷Ø∫ ÓΩÒ≈È≈ ‹∆ ÂØ∫Ú∆ ÁØ ’ÁÓ ¡◊∂∂ ‘∆ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ÂØ∫ ◊πæfi∆ «¤Í∆ È‘∆∫ «’ Í≥‹ Ú≈∆ Ú˜∆∆Íz≈Í ’È ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ‘Ø ¿πµ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª Â∂ «Ï≈‹‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «’≥È∆¡ª ‘∆ ⁄؉ª«Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈«Ê’ ÍzÏ≥Ë ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈√ «‘≈ Íz≥» Ó≈«¬¡≈ Á∂ ͵÷Ø∫ ¿π‘ √≈∆«˜≥Á◊∆ «ÈÒ∂Í ‘∆ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹∂Ï Ó≈ÈØ «¬’ “’ΩÓ∆ ÏÀ∫’” √∆ «‹√ «Ú⁄ ÙË≈¨ ¡≈͉∂¡≈Í ÍÀ√∂ Í≈ ‹ªÁ∂ √È Â∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ ¡◊Ò∂ ÍÒ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «¬‘ Ó≈«¬¡≈ ÒØÛÚ≥ÁªÁ∆ fiØÒ∆ Í≈ Á∂∫Á∂Õ ¿π‘ √‘∆ ¡Êª «Ú⁄ “≈‹-‹Ø◊∆” √È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ’ج∆ ‹≈«¬Á≈Á‹ª ÿ-ÿ≈‡ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈Õ ¿π‘ √≈∆ «˜≥Á◊∆ «’√∂ ÙË≈¨ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’√∂ È≈«’√∂ ◊æ‚∆ «Ú⁄ ‘∂ (¡Â∂ ¿π‘ Ú∆ ÒØÛÚ≥Á ÁØ√ª Ò¬∆ ’¬∆ Ú∂ª Ú∂⁄∆ Â∂ «Í¤Ø∫ ’ج∆ ‘ØÙË≈¨ ‘Ø Á∂ ‹ªÁ≈) ¡Â∂ ¡≥ ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Í»∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «È’‡ÚÂ∆‹≈‰Á∂ ‘È «’ «Ú√∂ «Ú⁄ «ÓÒ∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ˜Ó∆È Ú∆ ¿π‘Ȫ ¡≥ÂÒ∂ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ ÒØ’-√∂Ú’ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ «Èæÿ∂ ¡Â∂ ‘ÓÁÁ «‘Á∂ Ú≈Ò∂, «ÓµÂªÁ∂ Ó«‘Ï»πÏ-«ÓµÂ √ÈÕ «‹æÊ∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡Í‰ ’«ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¡È∂’ Ê≈Úª-√≥√Ê≈Úª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÒØ’-«‘Â’≈∆ ¡Â∂ ‘ÓÁÁ «‘Á≈ «’√∂ Í∆⁄Ô Á≈ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫Õ ’Ω‰ ÌπÒ≈ √’Á≈ ˛ «◊¡≈È∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 619

‹∆ Á∂ Ú˜∆ ‘؉ Á≈ ˜Ó≈È≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á∆ √’≈∆ ’Ø·∆ ≈ ˘ «¬’ √ª ‹ª «√≥ÿª Á∆¤≈¿π‰∆ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ ¡µË∆-¡µË∆ ≈ Â∆’ ÍÙ≈Á≈-Á≈ˇ≈ ÚÂÁ≈ «‘≥Á≈ Â∂√Á≈-Ú Ò≥◊ Ò◊≈ «‘≥Á≈Õ ’¬∆¡ª ˘ ’≥Ó Âª «’√∂ ‘Ø Ú˜∆ Í≈√ ‘π≥Á≈ Í ≈ ˘Ò≥◊-Í≈‰∆ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù ¿π‘Ȫ Á∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ‚∂∂ ‘π≥Á∆Õ ’¬∆ Ú∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬‘“≈‹-‹Ø◊∆” ¡Â∂ Ó√Â-ÓÒ≥◊ ’Ø·∆ Á∂ Ò≈¡È «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª, «ÓµÂª «Ú⁄ «Èæ’∂-«Èæ’∂ Ì≈Úͻ «Ó√≈Òª Ú≈Ò∂ ¸‡’Ò∂ √π‰≈™Á≈ √π‰≈™Á≈ ÿπ≈«Û¡ª Ú≈Ò∆ È∆∫Á «Ú⁄ ◊π¡≈⁄‹ªÁ≈ Â∂ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ Ó«‘Ó≈È √πµÂ∂ ¿π·Á∂ ª ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ «’√∂ «Í≥‚ Á∂ȘÁ∆’ Í‘π≥⁄‰ Ú≈Ò≈ ‘π≥Á≈Õ

«ÓµÂª Á∂ «¬√ «ÓµÂ È∂ «’≥È∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «√ ”Â∂ ‘ÓÁÁ∆ ¡Â∂ «Í¡≈ Ì«¡≈¡≈͉≈ ‹≈Á»◊-‘æÊ æ«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¿π√ Á∂ «Ú‘≥«Á¡ª «Ú‘≥«Á¡ª ‘∆ Úæ‚∂-Úæ‚∂ È∆Â∆Ú∂Â≈,≈‹Á»Â, ‹æ‹, Íπ«Ò√ ¡¯√ ¡Â∂ ¿πµ⁄∂ ÂØ∫ ¿πµ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª Â∆’ ‹≈ Í‘π≥⁄∂Õ «◊¡≈È∆ ‹∆È∂ ¡≈͉∂ ÍπµÂª-«ÓµÂª Á∆ «Í¡≈ È≈Ò, ÍÀ√∂ È≈Ò ¡Â∂ ‘ Â∑ª È≈Ò ÓÁÁ ’∆Â∆ Í¡≈Í ¿π‘Ȫ Á∆ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ Í≈ ȑ∆∫ ω∂Õ «¬‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «˜¡≈Á≈«ӵª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Θ ˘ ͤ≈«‰¡ª ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ ‘ ˜»Â ˘ ¡≈͉∆ √Ófi’∂ Í»«¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √≈‚∂ √ÌȪ ÂØ∫ ¿πµÍ ¿π‘Ȫ Á∂ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’ √Á≈‘⁄È «√≥ÿ Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈«⁄ ȑ∆∫ ÌπÒ≈¬∆ ‹≈ √’∂◊∆ «‹È∑ª Ò≥Ï∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄¿π‘Ȫ Á∆ «ÁÈ ≈ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

ÁÚ∂Ù «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Á∆ Ù÷√∆¡Â ¡‹Ø’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Ôπ◊ «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª ÌÁ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬∆ «¬’ Íz’≈Ù-√Â≥Ì Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ÷Á∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «È√π¡≈Ê«Èْ͇ ¡‰Êæ’ ¡Â∂ √≈Á◊∆-ÌÍ» ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∂Ù¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ Â’Á∆ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó‘≈È ’≈‹ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï∂Ù’ A@ ‹»ÈGD ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ Í≈ÚÈ ËÂ∆ ”Â∂ ¿π√«¡≈ «¬‘ Íz’≈Ù-√Â≥Ì «‚æ◊ «Í¡≈ Íz≥» ¿π√ Á∆¡ªÈ»≈È∆ «’Ȫ Á≈ ⁄≈ȉ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¿πµ· ’∂ √≥√≈ Ì Á∆ ≈‹√∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ πÙȪÁ≈‘∂◊≈Õ

™fi ª «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆¡ª Ó‘≈È √∂Ú≈Úª Á≈ «‰ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫¿πÂ≈ √’‰◊∂Õ Íz≥» «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ Ò≥Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ √≈‘Ú∂∫ ÷«Á¡ª‘Ø«¬¡ª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÀÈÙÈ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª˘ Óπ¯Â ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’∆Â≈ ˛Õ ıÏ ˛ «’ √’≈ È∂ «◊¡≈È∆‹∆ Á∆ ¡‰Ê’ «Ó‘È È≈Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‡ª‚≈ Á≈ Ȫ ¿π‘Ȫ Á∂ Ȫ”Â∂ µ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Íz√≥√≈ ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ Í ¬∂È≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫Õ ÒØÛ ˛«’ √’≈ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ «ÚËÚ≈ ÍÂÈ∆ Ó≈Â≈ ‘È≈Ó ’Ω ˘ ‹∆ÚÈ-«ÈÏ≈‘ Ò¬∆¡≈‹∆ÚÈ ÍÀÈÙÈ Ò≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ ◊π‹≈«Ù ’ª◊≈ «’ ¿π‘’∂∫Á∆ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ÎØ‡Ø Ò≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆«◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ √≥◊≈Ó-ÌÍ» ‹∆ÚÈ («‹√ Á∂ √≥’ÒÍ Ò¬∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ «¬‘Ȫ √ªÁ∂ Ò∂÷’ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √∆ Í ’πfi Ò∂÷’ Á∂ πfi∂«Ú¡ª ¡Â∂ √Ó∂∫ Â≥◊∆ ¡Â∂

620 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

’πfi ¡≥ÂÒ∂ √Ó∂∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈È ‚πæÏ ¸æ’∆ Ô≈Á≈Ù ’≈È ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈) Á∂ Âæʪ ˘ Òæ̉ ¡Â∂ «Ò÷‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∂ ª «’ «¬’ Íπ√Â’ Á∂»Í «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «¬√ √ªfi∂-«Ú√∂ ˘ √ª«Ì¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª,Ó‘≈È-«Â¡≈◊∆, Ò≈√≈È∆ È∆Â∆Ú∂Â≈, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «ÈÙ’≈Ó-√∂Ú’, ’ΩÓ∆ Î’∆ ¡Â∂ÁÚ∂Ù-«√¡≈√ÂÁ≈È «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ √’‰Õ

Ó√Â≈È◊∆ Á∆ «√ıÒØ’ √≥Í’ ¡≈¯∆√˜ Á∆¡ª Í≥‹ ¡√≈Ó∆¡ª “«‡z«Ï¿»È” «Ú⁄ ¡À‚Ú‡≈¬∆˜ ‘ج∆¡ª √ÈÕ

’π¡≈Ò∆Î∆’∂ÙȘ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ÓÀ∫ Í»≈ ¿πÂÁ≈ √ªÕ ’≥Ó Ó∂∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ √∆Õ Í √’»ÒØ∫Ìæ‹ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ ÓØ⁄∂ ”⁄ ’ÀÁ ’應 ’’∂ Ó∂∂ Â∂ ¡’≈Ò∆ ·æÍ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«’√∂ „πæ’Ú∆∫ Î≈Ò-͵⁄ Òæ◊‰ «ÏȪ «¬‘ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹≈‰ Á≈ √π¡≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ √∆‘π≥Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÓÈ ÷Ø«⁄¡≈Õ ⁄≈Ï∆ ª Ó∂∂ ÷∆√∂ «Ú⁄ ‘∆ √∆! ÓØ«◊˙∫ Ïæ√ ÎÛ ’∂ ÓÀ∫ «√æË≈⁄≥‚∆◊Û∑ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ‘Ø√‡Ò ‹≈ Úæ‹≈Õ Í≥Ê Á∂ ΩÙÈ-«ÁÓ≈◊ ÁÚ∂Ù-«√¡≈√ÂÁ≈È «◊¡≈È∆’Â≈ «√≥ÿ ‹∆ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ «ÁȪ ”⁄ Ó∂≈ ¡≥ª Á≈ ÓØ‘ √∆Õ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂√. ‹√Á∂Ú «√≥ÿ √≥Ë» Á≈ ’Ó≈ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ≈÷Úª ‘π≥Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≥Á «◊¡≈Õ«◊¡≈È∆ ‹∆ ¿π√ «ÁÈ ’≈¯∆ «„æÒ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∆ ͇’≈-ÈπÓ≈ È∆Ò∆ ͵◊Û∆ «√Ø∫ ÒæÊ∆ «√‘≈‰∂”Â∂ ͬ∆ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡µË-’æ‹∂ «„æ‚ Â∂ «‘æ’ Á∂ Á«Ó¡≈È ‹πÛ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡ÀÈ’ª«Ú⁄Ø∫ Á∆ ¿π‘ «‚æ‚∆¡ª «‹‘∆¡ª ¡µ÷ª È≈Ò ¤æ ÚæÒ fi≈’ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘æÊ ‹Á¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀª Á∆¡ª Ó≈√»Ó ™◊Ò∆¡ª È≈Ò Ò≈¬∂ ª Ó∂∆ ¡≈√ Á∂ ¿πÒ‡ ¿π‘ «‚æ‚∂ «‹‘∂¿πµ· ’∂ Ï«‘ ◊¬∂ Â∂ ÏØÒ∂†-

“¡µ¤≈ ‘»¡≈, ÂπÓ ¡≈ ◊¬∂!”Ó∂≈ ÓÈ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ Ú∂÷’∂ «’√∂ ÚÀ≈◊ Ú≈Á∆ ”⁄Ø∫ «Ú⁄ «‘≈ √∆Õ ¿πÍØ’Â

’ÊÈ ¿πÍ≥ ÍÀ ’∂ ¿π‘Ȫ ¡≈͉≈ «√ «Î «√‘≈‰∂ ¿πµÂ∂ Ë «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ÏÀµ‚ Ò≈◊Ò∂ √‡»Ò¿πµÂ∂ ÏÀ· ÙË≈Ú√ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Òæª ÿ𵇉 Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª «Í≥‹‰∆¡ª Á≈ Ó≈√‘悪 Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ¸æ«’¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ¯∆Á ‹∆ ⁄∂Â∂ ¡≈¬∂!

“«Ò..¡≈˙” ’«‘≥«Á¡ª ¿π‘ ¡‘πÒ’∂ ¿πµ· ÏÀ·∂Õ«¬’ √π⁄≈Ò≈ «√≥ÿ «⁄æ‡-’æÍÛ∆¡≈ ◊ØÒ Íµ◊ Ú≈Ò≈, ‘⁄È «√≥ÿ ‚≈¬∆Ú ÂØ∫ «ÏȪ

¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿π‘Ȫ Á≈ √∂Ú≈Á≈ ‘π≥Á≈ √∆Õ ¿π‘ «ÏȪ ’πfi Íπµ¤∂-Áæ√∂ ¡≈Ó Úª◊ Í≈‰∆ Á≈«◊Ò≈√ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ «√‘≈‰∂ ÚæÒ Í¬∂ √‡»Ò ”Â∂ ͬ∆¡ª Ù∆Ù∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’«¬’ ◊ØÒ∆ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë∆Õ ¿π√ È∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ «◊Ò≈√ ÎÛ≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬æ’Ø Îæ’∂ È≈Ò «◊¡≈È∆‹∆ È∂ ¿π‘ ◊ØÒ∆¡ª ¡≥Á «Èÿ≈ Ò¬∆¡ªÕ «Î ¿π‘ √≈‘-√ ‘∆‰ «‹‘∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ÊØÛ∑∆ Á∂¡µ÷ª ÷Ø‘ÒÁ∂ ‘ج∂ ÏØÒ∂-

““’À√∂ ¡≈¬∂ ‘Ø? ””«◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ «¬‘ ¡≈Á √∆ «’ ¿π‘ Ú‹Á «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ª ¿πÁ»-«‘≥Á∆ Á∆ «¬’

«ÓÙàÌ≈Ù≈ «‹‘∆ ÏØÒÁ∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 621

¿π‘Ȫ Á∆ ‘≈Ò Á≈ ¿π√ «ÁÈ ¡«‘√≈√ ª ÓÀ √∆ Í Ò≈Ò⁄-Ú√ ¡≈√≈Ó∆¡ª «È’Ò‰”Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Á∆ «Ú«Ê¡≈ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ˘ ’«‘ √π‰≈¬∆Õ

“¡≈‹ «’¡≈ «ÁÈ ˛? ” ¿π‘Ȫ Í𵫤¡≈Õ“Ùπ’Ú≈”- ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ“Úπ‘ √√π≈ Ù≈Ó ’Ø ÂØ ØÍÛ ⁄Ò≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¡Ì∆ ⁄ÒÈ≈ ⁄≈‘∆¬∂! ’«‘ ’∂ ¿π‘ ÏÀµ‚ ÂØ∫

¿πµ·‰ Ò¬∆ ¡‘πÒ∂Õ ÓÀ∫ √‘≈≈ «ÁæÂ≈Õ ◊π√Òı≈È∂ ”⁄Ø∫ ÁØ ’π «Ó≥‡ Ó◊Ø∫ ’≈Ò Ò≈ ’∂ ¿π‘ Ó∂∂È≈Ò ‘Ø Âπ∂Õ È∆Ò∆ «Èæ’∆ Í◊Û∆ Ú∆ ¿π‘Ȫ ‹ª«Á¡ª-‹ª«Á¡ª ’≈∆‚Ø «Ú⁄ ‘∆ Ï≥È∑∆Õ ’≈¿π‘Ȫ Á∆ ¿π√ «ÁÈ Ï‰È∆ ◊¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Êæ«Ò˙∫ «Â≥È-Í‘∆¡≈ √’»‡ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫√À’‡∆¬∂‡ Í‘π≥⁄ ◊¬∂Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á≈ ¡≈Á-¡ÁÏ È≈ «√¯ «√æ÷ª √◊Ø∫ √ÌȪ Ú◊ª”⁄ ‘∆ Ï∂«¬≥‘≈ √∆Õ ¡À√≈ ÓÀ∫ «’√∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ ¡≈͉∆ √≈∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‘π≥Á≈ ’Á∂È‘∆∫ «‚æ·≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ √À’‡∆¬∂‡ Í‘π≥⁄∂, ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó◊ Ó◊ √ªÕ ¿π‘ «Èæ’∂ «‹‘∂,Ó∂∂ Ó»‘∂ ¡≈͉∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ ’ÁÓª È≈Ò «¬≥fi √«‘‹-√πÌ≈Ú’ Âπ∂ ‹ªÁ∂ √È «‹Ú∂∫ «√¡≈√ÂÁ∂ √≈∂ ‘∆ √«Â¡ª Á∆ ¿π‘Ȫ ˘ √πæÂ∂-«√æË √Øfi∆ «‹‘∆ ‘ØÚ∂Õ √À’‡∆¬∂‡, «√¡≈√ÂÁ≈È¡ÊÚ≈ √’≈∆-¡«Ë’≈∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ ¿π‘ «Í≥‹∂ Ú◊∆ ʪ ‘π≥Á∆ ˛ «‹√ Á∆¡ª ’≥˪ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ È∂Ó-ÍÒ∂‡ª Ò◊Á∆¡ª Ò«‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª ˆ˜ª Á∆ ˛ Â∂ ˆ˜Ò¬∆ ÒØ’∆ «¬µÊ∂ ⁄Û∑Á∂ √»‹ª ˘ √Ò≈Óª ’Á∂ ‘È Í ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ Ú≈‘Á«√¡≈√ÂÁ≈È «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‘∆ Ú∂÷∂ ‘È «‹‘Ȫ Á≈ ◊æÁ∆˙∫ Ò«‘‰ Â∂ «Î ’Á∂Ú∆ È≈ Ï«‘‰ Á«Ó¡≈È ¬∂È≈ ¡≈Á ‘π≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ √À’‡∆¬∂‡ Á∂ ÍÀª ”⁄Ø∫ Óπµ÷-Ó≥Â∆ Á∂’Ó∂ Âæ’ Í‘π≥⁄«Á¡ª ‘∂·Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «’≥È∂ ‘∆ ¿πµ⁄-¡«Ë’≈∆ √≈˘ «ÓÒ∂, «‹‘ȪÁ∆ Ú∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ Â∂ Ș ͬ∆ Ò◊Ì◊ ¿π‘Ȫ √ÌȪ È∂ ‘∆ fiπ’ ’∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ◊Ø‚∆∫-ÍÀ∆∫ ‘æÊ Ò≈¬∂Õ «¬‘Ȫ ’∂‚∆ Úæ‚∆ ÿ≈Ò-’Ó≈¬∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∆Â∆ ˛- ÓÀ∫ ÓÈ ‘∆ ÓÈ «Ú⁄√Ø⁄ «‘≈ √ªÕ

Óπµ÷ Ó≥Â∆ Á≈ ’Ó≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Ù∆Ù∂ Á≈ Úæ‚≈ ÁÚ≈˜≈ Ò≥ÿ ’∂ ¡√∆∫ Ó»‘∂ Ï≈ÓÁ∂Á∂ ”⁄ ÷ÒØ ◊¬∂Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ √≈∂ √’≈∆ ÚÂ≈∂ Á∂ Ëπ Âæ’ ‹≈‰» √ÈÕ Ï∂ıΩ¯ «√æË∂ Óπµ÷-Ó≥Â∆ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ Í «‹‘Ȫ ÁÏ≈∆ ’Ó«¡ª ”⁄ ¿π‘Ȫ ’Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘∆’∆Â∆ √∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ¡≥Á ÍÀ Ú∆ È≈ Í≈«¬¡≈Õ

Óπµ÷-Ó≥Â∆ Á≈ ’Ó≈ ÷⁄≈÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘ πæfi∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈Ò∂Ì»≥‚ª Á∆ ’ج∆ ÷µ÷ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ √≥◊» ÚæÒ Á∆ «’√∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ fi◊Û∂ Á≈ «È͇≈≈‘Ø «‘≈ √∆Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ Â∂ ÓÀ∫ «Ú⁄≈«¡ª Úª◊»≥ Óπµ÷-Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â Á∂ Óπµ÷-Áπ¡≈ Á∂¡≥ÁÚ≈ ÷Û∑∂ √ªÕ Â≈‘∆¬∂∫ ıÏ Óπµ÷-Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ Áπ¡≈«Ò™ ÓÈπæ÷ª Á∂ «‘æÒ‰ È≈Ò «¬’«ÚÒ «‹‘∆ ω∆Õ

Óπµ÷ Ó≥Â∆ «◊¡≈È∆ ÀÒ «√≥ÿ Á∆ Ș «◊¡≈È∆ ‹∆ ”Â∂ ÍÀ ◊¬∆Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∆ Á∆ÿÏ∆Ó≈∆ Ï≈∂ «¬‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‘∆ ıÏ √∆Õ «‹™ ‘∆ ¿π‘Ȫ «◊¡≈È∆ ‹∆ ÚæÒÚ∂«÷¡≈, √≈«¡ª ˘ ÷ÒØÂ∂ ¤æ‚ ¿π‘ √≈‚∂ ÚæÒ Ìæ‹∂Õ ¡≈‰ ’∂ ¿π‘Ȫ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ ◊Ø‚∆∫‘æÊ Ò≈«¬¡≈Õ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ ‘æʪ ÍÀª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ Âπ‘≈‚∆ «√‘ «’Ú∂∫ ˛?

622 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÀ∫ ª ÊØ˘ ¡≈Í «ÓÒ‰ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ Âπ√∆∫ ’≈‘ÂØ∫ ¡≈¿π‰≈ √∆? Âπ√∆∫ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂ ‘Ø? ‘¯Ò∂Â∂ ÿ«◊¡≈¬∂ «‹‘∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ «¬’Ø √≈‘ «’≥È∂ ‘∆ ÍzÙÈ ’ ◊¬∂Õ

““ÓÀ∫ «¬√ Óπ≥‚∂ Á∂ ’≥Ó ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ”” ¿π‘ Ó∂∆ ¯ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª ÏØÒ∂Õ«◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Ï‘π ≥◊∆È ÂÏ∆¡Â Á≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂

ÍzË≈È Ó≥Â∆ Í≥. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆ È’Ò ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ Úª◊ ‘∆ ¡⁄’ÈÂ∂ ∂Ï Í‹≈Ó≈ Í≈ ’∂ √æ‹∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ◊πÒ≈Ï ‡≥π«◊¡≈ ’Á≈ √∆Õ Â∆Ú∆¡ª Á≈ È«‘» Úª◊ ‘∆ÙΩ’∆È √∆Õ

«‹√ «ÁÈ Á∆ ÓÀ∫ ◊æÒ ’ «‘≈ ‘ª, ¿π√ «ÁÈ Ú∆ Ù≈«¬Á ¿π√˘ √‡∂‡ Á∂ √≈∂ ’≥Ó Óπ’≈’∂ ØÍÛ Á∂ À√‡-‘≈¿»√ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ ’≈‘Ò∆ √∆, «‹æÊ∂ ¿π√È∂ ¿π‘È∆∫ Ù≈Ó∆∫ “˜»∆ ’≥Ó”‹≈‰≈ ‘π≥Á≈ √∆Õ ÓÒ∂ ’؇«Ò˙∫ ¸‰∆ ◊¬∆ √≈«‹Á≈ Ï∂ˆÓ È≈Ò ¿π√Á∆ ◊æÒÏ≈ Á≈ ⁄⁄≈¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ¡≈Ó-⁄≈Ó √∆Õ Ï∂ˆÓ √Á≈ «√ ”Â∂ ‘∆ ¸≥È∆ Í«‘ÈÁ∆‘π≥Á∆ √∆ Â∂ ’πfi «ÁÈ ‘∆ Í«‘ÒØ∫ √À’‡∆¬∂‡ √≈‘Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ “‘∆ ¸≥È∆‘≈¬∂! ‘≈¬∂!” ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ ¿πµÊ∂ ÷«Û∑¡ª ‘∆ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ √∂Ú≈Á≈ ˘ Ì‹≈ «ÁæÂ≈Õ

√≈‚∂ ÷Û∑∂ ÷Ûث¡ª Â∂ «Ú‘≥«Á¡ª ‘∆ «⁄æ‡∆ fiæ◊∆ Ú≈Ò∆¡ª Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‹∂Ϫ Â∂Ó؇∆¡ª-Ó؇∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ú≈Ò≈ «¬’ Ó؇≈-Â≈˜≈ Ò≈Ò≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈‰ ÷Û∑≈Õ «¬‘ ´«Ë¡≈‰∂Ú≈Ò≈ ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò Íª‚∂ √∆Õ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ ¿π√ ’ØÒ √∆Õ «¬√ ˘ Ó◊Ø∫ ‹≈ ’∂ ÷≈Û’»-Ò«‘ Ú∂Ò∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’√∂ ◊À√-√‡∂ÙÈ Â∂ «⁄æ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿÈ∂ ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò ˘ Ó∂∆ «√Î≈Ù Ò≈¬∆Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ fiæ◊∆ Á∆ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ÒÀ‡ÍÀ‚ ’æ„ ’∂Ó∂≈ Ȫ ÍÂ≈ «Ò«÷¡≈Õ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‹∆ «¬√ √≈∆ Íz«’«¡≈ ˘ Ó»’-ÁÙ’ ω∂÷Û∑∂ «È‘≈Á∂ ‘∂Õ Ó»≥‘Ø∫ ’πfi Ú∆ È≈ ÏØÒ∂Õ «Í≥‚ ¡≈ ’∂ ’¬∆ «ÁÈ ÓÀ∫ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ Á∆«⁄æ·∆ Á≈ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò «¬≥˜≈ ’Á≈ «‘≈ Í ÓÀ˘ ’ج∆ «⁄æ·∆ È≈ ¡≈¬∆Õ

«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ Ú≈¡∑«Á¡ª Úª◊ «¬‘ Ú≈¡∑Á≈ Ú∆ ’Á∂ Ú¯≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈ÕÓ√Â≈È◊∆ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ ‹∆ ¬∂È∂ Í‘π≥⁄∂ ¡ÊÚ≈ ¡µ◊∂ Ò≥ÿ∂ ‘ج∂ √È

«’ ¡≈™Á∂ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ج∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿π‘Ȫ Á∆ ‚≈‘∆ È≈ ÒÀ √’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª⁄≈-Í≥‹ ◊æÒª ¡‹∂ Ú∆ Ó∂∆ «√ÓÂ∆ «Ú⁄ ÂØ-Â≈˜≈ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ¤Ø‡∆¡ª ‹Ó≈ª ”⁄ √’»Ò ÍÛ∑Á≈ √ªÕ «◊¡≈È∆ ‹∆ √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ Á∆ Ú˜≈”⁄ Ó◊Ø∫ Ó≈Ò-Ó≥Â∆ ω∂Õ «¬√ «¬ÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ √≈‚∂ ◊Úª„∆ «Í≥‚ «’ÙÈÍπ∂ «Ú⁄«¬’ ‹Ò√∂ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Ò¬∆ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ ‘π‰ ª Ó«È√‡ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‘∑Ò ‘∑Ò ’Á∂«ÎÁ∂ Â∂ ¡≈Ò»¡ª Á∂ Ì≈¡ «Ú’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ «’√∂ Ó«È√‡ Á≈ «’Â∂ ¡≈¿π‰≈ Ï‘πÂÚæ‚∆ ⁄∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ ⁄؉-«ÁȪ ”⁄ Ò∆‚ª ˘ ¡≈™«Á¡ª ¡’√ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ«¬≥fi «◊¡≈È∆ ‹∆ Ú∆ Ò∂‡ √ÈÕ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’, «’ÙÈÍπ∂ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ◊∂∫«Á¡ª Á∂ ‘≈ Ò¬∆«◊¡≈È∆ ‹∆ Á∂ √π¡≈◊ Ҭ∆ «¯È∆ ¿πµÂ∂ ÷Û∑∆ ‘ج∆ √∆Õ Í≥⁄≈«¬Â ‘≈ Í≈¿π‰ Â∂ «◊¡≈È∆‹∆ Á∂ Á√ Í√‰ Ò¬∆ Êæ’∆ ’≈‘Ò∆ ͬ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¬∂È∂ ˘ «¬’ ‹∆Í «‹™ ‘∆ ¡≈ ’∂ π’∆Õ«◊¡≈È∆ ‹∆ ¿π√ ”⁄Ø∫ ¿πµÂ∂, ¡≈͉∂ ’¤«‘∂ Á≈ È≈ˇ≈ ÏÛ∂ «¬ÂÓ∆È≈È È≈Ò ÷Ø‘«Ò¡≈ Â∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 623

‹∆Í Á∂ ‡≈«¬ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ’È Òæ◊ ͬ∂Õ ‘æʪ «Ú⁄ ◊∂∫«Á¡ª Á∂ ‘≈ Ò¬∆ ÷Û∑∆ Í≥⁄≈«¬Â«¤æÊ∆ ÍÀ ◊¬∆Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ÓÀ˘ √Ú◊Ú≈√∆ «◊¡≈È∆ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹∆ «ÈËæÛ’ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆’Ó∂‡∆ È∂ √π‰≈¬∆ √∆ ‹Ø Ó◊Ø∫ ‹≈ ’∂ «¬√ Â∑ª «√æË ‘ج∆Õ

√≥È AIG@ «Ú⁄ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¬∆√∂Ú≈Ò «Ú⁄ ‘؉≈ «‘ ‘Ø«¬¡≈ÕÓ∂∂ Ï≈Í» ‹∆ Ï‘π ’æÏ∂ Â∂ √ı √πÌ≈¡ Á∂ ¯Ω‹∆ ¡≈ÁÓ∆ √ÈÕ ¿π‘ «Ú¡≈‘ ¿πµÂ∂ √Ó ÓπÂ≈«Ï’‡»≥Ϫ «Ò‹≈‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √È Â∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ ¡≈ÁÙÚ≈ÁÁ≈ ̻ √Ú≈ √∆Õ ‹≥fl «Ú⁄ «√¯ Í≥‹ Ï≥Á∂ ‘∆ ‘؉◊∂∏Ó∂≈ «¬‘ ¡‡æÒ ¯À√Ò≈ √∆Õ Ó∂∆Ï∂ÈÂ∆ ¿πµÂ∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∆ «„æÒ∆-Óµ·∆ «√‘ Á∂ ⁄≥‚∆◊Û∑Ø∫ Ó∂∂ «Í≥‚ ¡≈¬∂Â∂ Ï≈Í Á∂ Θ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡≈«¬¡ª «‹√ Â∑ª ¿π‘Ȫ Ó∂≈ ¡ÈØ÷Û≈ ’≈‹ ⁄≈«¬¡≈- «¬‘Ú∆ «¬’ Ω«⁄’ ’‘≈‰∆ ‘∆ √ÓfiØÕ

≈ Á∂ ‚»Û∑ ’π Ú‹∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ’≈ √ªfi∂-ÁÒ≈È Ó»‘∂ π’∆Õ ¡√∆∫ √≈∂ ‹≈◊Á∂ √ªÕ Ï≈Í»‹∆ ’Ø·∂ ¿πµÂ∂ πæ√∂ ͬ∂ √ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈È √Á≈ ‘∆ ¡’∂∫«Ú¡ª-Ê’∂∫«Ú¡ª ”⁄Ø∫ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ È≈ ؇∆ ÷≈Ë∆, Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ Ó≥◊≈ ’∂ ¿π‘ «’≥È∆¡ª √≈∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡≥ÁÒ≥ÿ≈ ’∂ ’æ⁄∆ ÏÀ·’ ”⁄ √Ω∫ ◊¬∂ Â∂ «¬≥fi ÿπ≈Û∂ Ó≈È Òæ◊∂ «‹Ú∂∫ ͇Û∆-Î∂ ’ج∆ ÿ≈‡ ⁄ÒÁ≈‘ØÚ∂Õ «¬‘Ȫ ÿ≈«Û¡ª Á∆ ◊≈Ê≈ √≈‚∂ ‡æÏ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ ⁄ÒÁ∆ ˛Õ

Â∂ ¡◊Ò∆ √Ú∂ «’ÙÈÍπ∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «◊¡≈È∆ ‹∆¡ª È∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ ‹ÒÚ≈◊’ «ÁæÂ∆Õ

√≈„∂ ¡µ·-ÍΩ‰∂ ÈΩ∫ Á≈ Ú’Â ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¬∆√∂Ú≈Ò «Ú¡≈‘π‰ Í‘π≥⁄∂Õ «ÎÈ∆ ¿πµÂ∂«Í≥‚ ÚÛ«Á¡ª ÷µÏ∂ ‘æÊ ÈÚª-ÈÚª Ïæ√-√‡À∫‚ Ï«‰¡≈ √∆Õ Ó∂∂ √‘π«¡ª Á≈ ÿ «¬√ ÂØ∫Ó√ª C@-D@ ◊˜ √æ‹∂ Í≈√∂ √∆Õ √≈‚∆ ’≈ Í‘π≥⁄«Á¡ª ‘∆ Í≥‹-√æ Ï≥Á∂ √≈‚∆ ¡≈˙-Ì◊ÂÒ¬∆ Ïæ√ √‡À∫‚ ÚæÒ ¿πÓµ‚∂Õ ’≈ π’«Á¡ª ‘∆ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¡≈ Ú∂«÷¡≈ È≈ Â≈¡ ¿π‘ȪÈ≈ˇ≈ ÷Ø‘Ò’∂ ¡≈͉≈ ’¤«‘≈ ÊæÒ∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ Â∂ ’πÛÂ∂ Á≈ Ó»‘Ò≈ «‘æ√≈ ¸æ’ ’∂ Á≥Áª ‘∂·ÁÏ≈¡ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘ ˙È∆ Á∂ «ÍÙ≈Ï ’Á∂ ‘∂ «‹≥È∆ Á∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≥ÁÒ≈ √≈≈ «ÍÙ≈ÏÓπµ’ È≈ «◊¡≈Õ «Í≥‚ª «Ú⁄ «¬‘ √Óª ÏπÛ∑∆¡ª-’πÛ∆¡ª Á∂ ◊Ø‘≈-’»Û≈ ’È Â∂ Ï≈‘-¡≥Á‹≈‰ Á≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ª «◊¡≈È∆ ‹∆ Ò¬∆ ¡≥ª Á∆ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ √∆ Â∂ «¬‘√Á≈-√Á≈ Ï«‰¡≈ ‘∆ ‘∂◊≈ Í «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¿π√ «ÁÈ ÓÀ˘ ‹π Úæ‚∆ ÈÓØÙ∆ Áπ¡≈¬∆ ¿π√Á≈Úȉ ÓÀ∫ «’‘Û∂ ÙÏÁª ”⁄ ’ √’Á≈ ‘ª?

◊æÒ «¬µÊ∂ ‘∆ Óπµ’ ‹ªÁ∆ ª Ú‚Ì≈◊ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ‹∆ ¡È≥Áª ¿πµÂ∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰«‘ ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ ¡Ù∆Ú≈Á Á≈ ª ¿π‘Ȫ ÌØ≈ Ú∆ È≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «Ú√≥◊ ‹Á Ì≈ÂÁ∆ ÚËÁ∆ ‹È-√≥«÷¡≈ Â∂ Ì≈Ù‰ ’È Òæ◊∂ ª «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ’π∑ÏÒ-’π∑ÏÒ ‘؉ Òæ◊∆Õ

«◊¡≈È∆ ‹∆ Ó√Â≈È◊∆ Á∆ «√÷ √ÈÕ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ù≈«¬Á ¿πÁØ∫ Á»‹∆ Ú∂Í≥‹≈Ï Á∂ Óπµ÷ Ó≥Â∆ ω∂ √ÈÕ «◊¡≈È∆ ‹∆ Ï‘π Ïπæ„∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬ÒÀ’ÙȪ ÒÛÈ Á∆πæ ¿π‘Ȫ Á∂ «√ ÂØ∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ √«Â’≈ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï È≈ÒØ∫’æ‡∂ ◊¬∂ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’È Ò¬∆ «¬’ È≈Ó-«È‘≈Á «‹‘∂ Ï≈¿»∫‚∆ ’«ÓÙÈ Á≈⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ Ï’ΩÒ «◊¡≈È∆ ‹∆, ¿π‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ¡·≈¬∆ √Ω πͬ∂ «ÓÊ∆ ◊¬∆Õ

624 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¿π‘Ȫ Á∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆-’«ÓÙÈ Á≈ Á¯Â ⁄≥‚∆◊Û∑ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ‹Á’«ÓÙÈ Á∆ Í«‘Ò∆ ÂÈ÷≈‘ ¡≈¬∆ ª Îæ’ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ √≈∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ó≥‹∂ ‘∆ ωÚ≈Ò¬∂Õ ‘π‰ Ó∂∆ ⁄∂ÂÈ≈ ”⁄Ø∫ ¿π√ ’Ø·∆ Á≈ È≥Ï Â∂ ÍÂ≈ «Ú√ ¸æ’≈ ˛Õ

«¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ «¬’ ÏÁÒ∆ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ‹∆¡ª Á∆ «√¯≈Ù Ò¬∆ ¿π√ ’Ø·∆Í‘π≥«⁄¡≈ ª ’Ø·∆ Á∂ ◊∂‡ ¿πµÂ∂ ’Û-ÏÛ∆ Á≈‘Û∆ Ú≈Ò∂ Ï≈‰∆¬∂ Ó≈Ò’-Ó’≈È È∂ Â≈Û∑’Á≈ Ú≈’ Ó∂∂ Ó»≥‘ ”Â∂ Ó≈«¡≈-

“¿π‘ È∆∫ ‘π‰ ¡ÀÊ∂ «‘≥Á∂Õ”¿π√È∂ ÓÀ˘ «◊¡≈È∆ ‹∆ ’ØÒ∂ ¡≈™Á∂-‹ªÁ∂ ÁØ-⁄≈ Ú≈ Ú∂«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «◊¡≈È∆

‹∆ Á∂ ¿π√ ’Ø·∆ ¤æ‚ ‹≈‰ «Íµ¤∂ ¡√Ò ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ ¿π‘ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ «‹≥Á≈-’π≥‚≈ Ò≈¿π‰Á∂ ¡≈Á∆ ‘∆ È‘∆∫ √È Â∂ «¬√ ’Ø·∆ «Ú⁄ Ó≥‹∂ ÌÈ ¿πÍ≥ Ú∆ ¿π‘Ȫ ’ج∆ «‹≥Á≈-’π≥‚≈ È‘∆∫√∆ Ò≈«¬¡≈ Â∂ «¬’ ≈ ’πfi ⁄≈¡∑ÓÒ∂-¤Ø’∂ ’Ø·∆ Á∆¡ª Â≈’∆¡ª-Ù∆Ù∂ ÂØÛ’∂ ¡µË-Í⁄æËÓ≥‹∂ Ì≥È ◊¬∂ √È Â∂ ¿π√ Ï≈‰∆¬∂ È∂ «◊¡≈È∆ ‹∆ Á≈ ÏØ∆¡≈-«Ï√Â≈ ¿π√ ’Ø·∆ ”⁄Ø∫ ◊Øˇ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ

(AIGD)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 625

√∂÷Ø∫ - «¬’ «√¡≈√∆ ¡’√

ÓÀ˘ «√¡≈√ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «ÍÛª Á∂ ÁØ Ù≈‘-√Ú≈ª ˘ È∂«Û˙∫ Âæ’‰-‹≈ȉ Á≈ ÓΩ’≈«Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ Á∆ ˜÷∂˜ ˜Ó∆È Â∂ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄‹ÈÓ∂, ÁØ‘ª Á≈ «¬’Ø «‹‘≈ Á«Ó¡≈È≈ ’æÁ, ÁØÚ∂∫ Í«‘Ò∂ ÂØÛ Á∆ ÏπæË∆ Ú≈Ò∂ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈ȪҬ∆ Íz∂È≈-√ØÂÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ÓÈæπ÷ √∆ √Ú◊Ú≈√∆ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√≥ÿ Â∂ Á»√≈Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ «Íz≥√∆ÍÒ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫! Í ÁØ‘ª «Ú⁄ ¿πÍØ’Â √Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»ÁÚ∆ ÓÀ∫ ˜Ó∆È ¡√Ó≈È Á≈ ¡≥ Á∂«÷¡≈ ˛ «’™«’ «‹æÊ∂ Í«‘Ò≈ ≈‹-Ì≈◊ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ªÚ∆ «¬’ Í»≈ ‹Ø◊∆ √∆, ¿πÊ∂ Á»‹≈ «˜≥Á◊∆¡ª Á∆¡ª ¡ΩÛª-ÊØÛª ‘π≥«Á¡ª Ú∆ Í»≈ ÌØ◊∆Õ «‹æÊ∂Í«‘Ò≈ ◊z«‘√Ê-¡≈ÙÓ Á∆ ¿πÓ∂ Ú∆ Íz‘∂˜◊≈ ‘∆ «‘≈Õ ¿πÊ∂ Á»‹≈ √≥«È¡≈√ ¡≈ÙÓ Á∆¿πÓ «Ú⁄ Ú∆ ¡Ω Á≈ √∆¡≈Õ «‹æÊ∂ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∆¡ª ’Ò≈Ï≈˜∆¡ª ¡Â∂ Ò⁄’Á≈ √πÌ≈¡’≈È Íz«√æË √∆, ‹∂ «¬√ È≈Ò ’ΩÓ Á≈ ’πæfi ÌÒ≈ ‘π≥Á≈ ‘ØÚ∂, ¿πÊ∂ Á»‹≈ ¡≈͉∂ ’πÒæ’ÛÍπ‰∂Â∂ Ë»-Â≈∂ Úª◊ «¬’Ø Êª «‡’∂ «‘‰ ’≈È, Ì≈Ú∂∫ «¬√ È≈Ò ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ Ú∆ ÌÒ≈È≈ ‘π≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ «‹æÊ∂ Í«‘Ò≈ «’√∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ≈‹È∆Â’ ’≈ÈÎß√ ˘ √≥ÏØËÈ ’È ‹≈‰Òæ«◊¡ª ‹Ú≈È∆ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ê»Ó «Ú⁄Ø∫ «¬ÙÈ≈È ’’∂ È≈ˇ≈ ’Ó∂ «Ú⁄ Â∂ Í◊Û∆ Ï≈ÓÁ∂«Ú⁄ ‹ª«Á¡ª ‘∆ Ï≥È∑Á≈ √∆, ¿πÊ∂ Á»‹≈ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ √≈«‘Â’-√Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆‹ª«Á¡ª Ïπæ„∂-Ú≈∂ Ú∆ «¬≥fi ω-·‰ ’∂ «È’ÒÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ Óπ’Ò≈Ú≈ ÒÀ‰ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂!

√≈Ë≈È Í≈·’ Ò¬∆ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊æÒ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √∂÷Ø∫ ˘ «√¡≈√ «Ú⁄˙È∆ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ˛ «‹≥È∆ «’ √≈«‘ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ «√¡≈√∆ ÷∂ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ÍÀ Ó»ÒØ∫‘∆ È‘∆∫ Òæ◊∂Õ √∂÷Ø∫ «¬’ ÷ª‡ Ó≈’√Ú≈Á∆ ˛Õ ¡≥ÁØ∫ Â∂ Ï≈‘Ø∫, ‹∆ÚÈ Íµ÷Ø∫ Â∂ √≈«‘ ͵÷Ø∫Õ¿π√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ «√˪ª ˘ Íz⁄≈«¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆˘ Íz≈‰ª ÂØ∫ «Í¡≈∆ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ˛Õ «¬‘ Úæ÷∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡≈͉∆ «‹√ Ó«‘Ï»Ï≈ Ò¬∆¿π√ È∂ ‹Ú≈È∆ Ì ‹¯ ‹≈Ò∂, ¿π√ È∂ «¬√ È≈Ò Ïπæ„∂ Ú≈∂ Ï∂π÷∆ «Ú÷≈¬∆Õ Í √∂÷Ø∫ ¡µ‹Ú∆ ¡≈͉∂ Âı ‘˜≈∂ Á≈÷∂ √πÏ∑≈-Ù≈Ó ¡≈͉∆ ¿π√ ‘∆ Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ «’√≈È-√Ì≈Úª «Ú⁄ «ÁÈ ≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ Ï≈Ï≈ ◊πÓπ÷«√≥ÿ È≈Ò «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ Á≈‰∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂, ⁄≥Á∂ ¿π◊≈‘∂ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ Òæ◊∂Ò∂ÏÒ ’≈È «Â≥È Ê≈Úª ÂØ∫ ÈΩ’∆ ÂπÛÚ≈¬∆Õ Í≈‡∆ «‡’‡ ¿πµÂ∂ ¿π√ È∂ AIEC «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈«ÎؘÍπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «¬‘ ‹∂» ‹ÈÀÒ ⁄؉-ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ⁄Ω ≈Ò ‹≈ «‚æ◊≈Õ Í ¿π√ Á≈ ÂÈ-ÓÈ Í≈‡∆ Á≈ ‘∆ «‘≈Õ √≈«‘ «Ú⁄Ø∫ ’Ó≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ÊØÛ∑≈-Ï‘πÂ≈ ËÈ Ú∆ ¿π√ È∂ «√¡≈√ Á∂ ÙΩ’ Ò¬∆ ’πÒ≥‹ «ÁæÂ≈Õ

¡≥«ÓzÂ√ Ó◊Ø∫ √πË≈, ¯«Â‘◊Û∑, Í«‡¡≈Ò∂ Â∂ ‹≥«‚¡≈Ò∂ ÿπ≥Ó ÿπÓ≈†’∂ Íπ≈‰≈ ‘Ø ¿π‘AIGA «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á≈÷∂ Í ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ Á≈†÷»‘ ¿π√ Ò¬∆ Óº’≈ ω «◊¡≈Õ ¿π√È∂ ¡‰-√≥Ú≈∆ ÌØ«¬≥ √≥Ú≈∆, «÷≥‚«¡≈ √≥Á-ÚÒ∂Ú≈ ”’æ·≈ ’∆Â≈Õ ¿π‘ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Óª Á∆¡ª

626 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÍzË≈È◊∆¡ª ’Á≈, ◊ØÙ‡∆¡ª Ò¬∆ Í∂Í «Ò÷Á≈, ؘ∆ Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ÚæÒØ∫ «Ó«Ò¡≈’≥Ó Ìπ◊Â≈™Á≈ Í ¿π√ Á∆ √◊Ò∆ »‘ ÷∂ª È∂ ÓµÒ∆ ‘π≥Á∆Õ “¡µ‹ Ï∆ «Ò¡≈¿π‰À”, “¡µ‹ «‡µÏ∂Ú≈Ò≈ ÷∂ ’≈‘π‰À”, “¡µ‹ ’Ó≈Á ÿÛÈ Òæ◊‰À”, “¡µ‹ fiØÈ∂ «Ú⁄ Í≈‰∆ ¤æ«‚¡À”, Ú◊À≈-Ú◊À≈Õ Í «√¡≈√ Á∆ √ºÍ‰∆ Á∂ ‚≥◊ Á≈ ˜«‘ ¿π√ Á∂ Ò‘» «Ú⁄ ⁄ «◊¡≈ √∆Õ

¡ÀÓ‹À∫√∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ «¬‘ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ¡È∂’ª «Èæ’∂ Úæ‚∂ Ï»«‡¡ª ˘ ¡≈͉∆Ïπæ’Ò ”⁄ Ò¬∆ «¬√ »¯≈È «ÚπæË ‚«‡¡≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ √z∆È◊ ’≈ȯ≥√ «Ú⁄ ’πæfi √’≈͵÷∆ Ò∂÷’ª È∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Á∆ ◊æÒ ˘ √ÓfiØ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂ ‘∆«Ò¡≈ √∆ ª √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ’π√∆¡ª «Ú⁄’≈Ò∂ √Â∂ ÂØ∫ ‘æÊ ¿πµ⁄≈ ’∆ √‡∂‹ÚæÒ ¡≈™Á≈ √∂÷Ø∫ ◊‹Á∂ ÏæÁÒ Úª◊ ◊«‹¡≈, ““·«‘Ø... Ϭ∆ ·«‘Ø ÓÀ˘ Ú∆ ’ ÒÀ‰ «Á˙«¬’ ◊æÒÕ”” Â∂ «Î ¿π√ Á∂ «¬√ “◊æÒ ’È” Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ √≈∆ Á∆ √≈∆ √’∆Ó Ë∆Ë≈¬∆ «‘ ◊¬∆ Â∂ √≈≈ ◊πÛ ◊Ø‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Á∆Ó𵤠Á∂ Ú≈Ò «¬’ È≈ÓÚ Ò∂÷’ È∂ √∂÷Ø∫ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ª «◊¡≈È∆ ‹∆ ˘ ’«‘ ’∂ ¿π√˘ Ú∆. √∆. ÒÚ≈¿π‰ ˘ «ÎÁ≈ ¡À Í ¿π‘ ’πæfi √»Â √±Â ª Ú∑∂Õ Í √∂÷Ø∫ È∂ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄√»Â «‘‰≈ «√æ«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿π‘ Ò∂÷’ √∂÷Ø∫ Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚπæË ““⁄≈«Ò¡ª”” Â∂ «Ù’Ú≈Ú∆ ’Á≈ «‘≈ Â∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√≥ÿ Á∆ √∂÷Ø∫ Ï≈∂ «¬‘ ≈«¬ ω ◊¬∆ «’ ¿π‘ «¬’ “Ϙπ◊”Ò∂÷’ ˛ È‘∆∫ ª ¿π√ ˘ ˜» √∆÷ª Á∂ ¡≥Á Ëæ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Í Ó∂≈ «÷¡≈Ò ˛ «’ «◊¡≈È∆˜ÀÒ «√≥ÿ ˘ √∂÷Ø∫ Á∆ Ϙπ◊∆ Â∂ ª ’∆ Â√ ¡≈¿π‰≈ √∆ «¬‘ ª √∂÷Ø∫ Á∆ ’ÒÓ «Í¤Ò∆¡ª√À∫’Û∂ ’ÒÓª Á≈ ‚ √∆, «‹È∑ª È∂ √∂÷Ø∫ Á∂ ¡≥Á ‘π≥«Á¡ª ‘∆ ÂÒÚ≈ª È≈ÒØ∫ ÚæË Ú≈„ ’‹≈‰∆ √∆Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ ’¬∆ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ◊æÒ∆∫ Ï≈Â∆∫ √∂÷Ø∫ ˘ Ï≈˜ ¡≈¿π‰ Á∂«¬Ù≈∂ Ú∆ ’Á∂ ‘∂Õ Í √∂÷Ø∫ Á∆ «√‘ Â∂ ’∆ ¡√ ‘؉≈ √∆? ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÁ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √∂÷Ø∫ È∂ «¬’ ËÛæÒ∂Á≈ Â’∆ ’∆Â∆, ““ÂÍØ∫ ≈‹ Â∂ ≈‹Ø∫ È’”” «¬≥Á≈◊ªË∆ È’ ÚæÒ ÚË ‘∆ ˛Õ”” ¿π‘ ¡≈÷Á≈ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≥Á ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiØ Â∂ ¡≥ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂«¬√ «ÓµÂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ÿ≥‡≈ ÿ ´«Ë¡≈‰≈ ‹≈ ’∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á≈ ÷πµÒ∑∂¡≈Ó «ÚØË ’ÈÁ∆ ÿØÙ‰≈ Ú∆ ’ «ÁæÂ∆ Í ¡ÀÓ‹À∫√∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¸æ’∆ ◊¬∆Õ ¿π√ Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª«ÁÒ «Ú⁄ ‘∆ «‘ ◊¬∆¡ªÕ

...Â∂ «Î ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¿πÍ≥ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï È∂ ¡√≥ÏÒ∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘Ò’≈ ≈«¬’؇ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ’≈◊˜ Ì «ÁæÂ∂, «‹æÊ∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿÁ≈ Ì≈ Ó≈√‡ Á∂Ú≈‹ «√≥ÿ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √∆Õ ÈÂ∆‹≈ «È’«Ò¡≈Õ Ì≈‰≈ Ú‰≈‘∆ √∆Õ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï Á∆¡ª Ú؇ª ¡√ÒØ∫ ÿµ‡ √ÈÕ «¬’ «ÁÈ ‹◊≈Ú∆∫ ÿ∂ ÏÀ«·¡ª ÓÀ∫ ◊æÒÂØ∆ «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ÷Û∑È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, «¬™ ͵Ë∂ ¡’≈Ò∆¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ È≈ ÷Û∑Á∂Õ

ÏØÒ∂, ““«¬‘ ÓÀ∫ ’ج∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È‘∆∫ √∆ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ª Ó∂≈ Ó∂∆Í≈‡∆ Á∂ «ÚπæË «ÚÁØ‘ √∆Õ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ ”Â∂ √≥’‡ √∆ AIEC ”⁄ ª ÓÀ˘ ÒÛ≈«¬¡≈ Â∂ ‘π‰‹ÁØ∫ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ˘ Í𵫤¡≈ Âæ’ È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï≈¬∆-È∂Ó √∆‡ Ó≥◊‰∆⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ˘ ’«‘≥Á∂ Ϭ∆ ¡√∆∫ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Ú≈√Â∂ «¬’ √∆‡ ÒÀ‰∆ ¡ÀÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 627

ÓÀ˘ Íπµ¤Á∂ Ϭ∆ √∂÷Ø∫ »≥ ÒÛÈÀ∫? È≈Ò∂ «‹™Á∂ ‘∆¬∂, Ì≈Ú∂∫ Ú∆‘ √≈Ò «‹™Á∂ ‘∆¬∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈«ÈæÂ-«Èæ «¬ÒÀ’ÙȪ ÒÛÈ∆¡ªÕ”” ¿π‘ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

«‹√ Í≈‡∆ È≈Ò ÓÀ˘ Ò◊≈˙ ˛, √∂÷Ø∫ Á≈ ¿π√ Í≈‡∆ È≈Ò ¿πµ’≈ √Ø’≈ È‘∆∫ Í Ó‘≈È√∂÷Ø∫ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ’≥˪ ˘ ÓØ‘ Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄ π’≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰È «Á≥Á≈Õ ‹Á Ú∆ Á≈÷∂‹ª ‹◊≈Ú∆∫ «¬√ “ÏØ‘Û” Á∆ ¤≈Ú∂∫ ÏÀ·≈ ‘ª ¡’√ «√æ÷ «√¡≈√ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ∆ ˛Õ «¬√√Ï≥Ë «Ú⁄ ¿π√ Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ÏÛ∆¡ª «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √∂÷Ø∫ √≈‚≈«¬’ √Ï √ªfi≈ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «‹≥È≈ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛, ͵Â∂ Á≈ «Ò«÷¡≈ ˛ÕÍ≈‰∆ «Ú⁄ ÓË≈‰∆ È‘∆∫ Í≈¬∆, ‘Ú≈ «Ú⁄ ÂÒÚ≈ª È‘∆∫ Ó≈∆¡ªÕ ÓÀ∫ È∂Û∂ ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∂ ÓÈ˘ Í«Û∑¡≈ ˛ «’ √≈∆ ¿πÓ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Â∂ ÈΩ’∆ ’È ¿πÍ≥ Ú∆ √∂÷Ø∫ «Ú⁄Ò≈ ‹æ‡ Ó«¡≈È‘∆∫ Â∂ ’æ‡Û Ó≈’√Ú≈Á∆ Â∂ È≈√«Â’ ‘؉ Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ò≈ «√æ÷ «‹™Á≈ ‹≈◊Á≈ ˛Õ «¬’«ÁÈ ‹◊≈Ú∆∫ AIDG Ú∂Ò∂ «√æ÷-«÷µÂ∂ Á∆ ’≈«¬Ó∆ Á∆ ◊æÒ ⁄æÒ∆ ª √ «√’≥Á ‘Ô≈ Á∂Î≈Ó»Ò∂ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÿµ‡-«◊‰Â∆¡≈ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬≥fi «Ú¡’ ’∆Â∂:

““«√’≥Á Ú≈Ò≈ Î≈Ó»Ò≈ √∆ ıÏ∂ Ϭ∆ Í≥‹ ÷∂ª «Ú⁄ Ú≥‚ «Á˙ «‘≥Áπ√Â≈È ˘ Â∂ «¬’Í≥‹≈Ï Á≈ ¿πÂÒ≈ ÷∂ √∆ Í≥‹≈Ï-’ÙÓ∆-«‘Ó≈⁄Ò Ù≈«¬Á ≈‹√Ê≈È Ú∆Õ Í ¿π‘ «‹‘Û≈÷∂ √∆ ¿π‘Á∂ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Ï‘π «◊‰Â∆ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Ï‘π «◊‰Â∆ Á∂ «÷Ò≈¯ √∆Ï‘πÂÕ Ó∂∆ «¬‘ √ÓfiÒØ «¬’ Ë≈È≈ ‘∆ ¡À Ú¬∆ ÿµ‡ «◊‰Â∆ Á≈ «‹‘˘ ¡√∆∫ ÍzÌ»√æÂ≈’«‘≥Á∂ ¡ª, ”⁄ «‘æ√≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿π√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ «◊Ò≈ ‘∂◊≈- ‹∆ √≈‚∂È≈Ò «¬È√≈¯ È‘∆∫ ‘π≥Á≈Õ √≈‚≈ ¡≈‘ ‘π≥ÁÀ, √≈‚≈ ¡Ω‘ ‘π≥ÁÀÕ «’™«’ «‹√ È∂ Á»«‹¡ª ÚæÒfi≈’‰À Ú¬∆ √≈˘ «‘æ√≈ «ÓÒÁ≈ Ú∆ ¡À «’ È‘∆∫, ¿π‘˘ ‹∂ «ÓÒÁ≈ Ú∆ ‘Ø¿» ª Ú∆ ¿π‘Á∂ ÓÈ«Ú⁄ «‘‰À Ú¬∆ ÓÀ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ √Ø ÓÀ∫ «‹‘Û≈ «¬‘ ÿµ‡ «◊‰Â∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡À «¬‘˘«’√∂ ’ΩÓ Á≈ ÁπÌ≈◊ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ””

«Î √πÂ≥ «√æ÷-«÷µÂ∂ √Ï≥Ë∆ ¡≥◊∂˜ª Á∆ ÓÈÙ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √≥ÓÂ∆ √Ï≥Ë∆ ’«‘‰Òæ◊∂ :

““Ï∆. Ï∆. √∆. ”⁄ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ «’√Ó Á≈ ÍzÙ≥√≈ È≈Ò «√æ÷ª Á∆ Ó≈Ë≈Û Á≈ «˜’‘π≥Á≈ √∆ «’™«’ ¡≥◊∂˜ ¡√Ò «Ú⁄ ⁄≈‘π≥Á∂ √∆, Ó∂∂ ¡ÈπÌÚ ¡Èπ√≈ Ú¬∆ ¬∂Ê∂ «√æ÷ª Á≈¿»∫ ª ’π¤ È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ ¬∂Ê∂ Ωˇ≈-»ˇ≈ Íπ¡≈ ’∂ Î√≈Á-Î√»Á ’’∂ «√º÷ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’æ„Á∂‰ ª «¬µÊ∂ «¬√ «‘æ√∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Â≈’ ω≈ ÒÀ‰ Â∂ «Î «¬√∂ ◊ÛÏÛ «Ú⁄ √ÓfiΩÂ≈‘Ø ‹» Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó≥È∆ ‹≈¿»◊∆, Â∂ ÓÀ∫ «¬√ «Ú⁄≈ Á≈ ‘≈Ó∆ √∆Õ””

«¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ ¿π‘ √≈≈ «’æ√≈ √π‰≈«¬¡≈ «‹√ Â∑ª ¿π‘ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò∆’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «√æ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ (¡≥«ÓzÂ√) Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ‘ت ˘ «ÓÒ∂Â∂ Ò≈«¬ÒÍπ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ï≈∂ Áæ√ ’∂ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò∆ È≈ ’È Â∂ A@@-A@@ Á∂ B@@Á√Â∂ ω≈ ’∂ «¬µÊ∂ ÒÛÁ∂ «‘‰ Á∆ √’∆Ó Áæ√∆ √∆, «‹√ ¡Èπ√≈ Ó◊Ø∫ √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ Â∂«¬ËØ∫ ͇∂Ò ‘ت È∂ Â∂ ¿πËØ∫ «Ò¡≈’ ¡Ò∆ Â∂ «‹È≈‘ ‘ت È∂ Ó≥È ‹≈‰≈ √∆ Â∂ ¡≥◊∂˜ªÈ∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’«‘‰≈ √∆ «’ Âπ√∆∫ «¬È∑ª ˘ Á∂ «Á˙ ’πfi Â∂ «¬√ Â∑ª √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ÓπÂ≈Ï’´«Ë¡≈‰≈ ‹ª ¡≥Ï≈Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó∂ ͫ‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á’ Í≈ ’∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄’≈ ¿πÊØ∫

628 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Âæ’ «¬‘ «ÏÒ’πÒ √πÂ≥ «÷µÂ≈ ‘π≥Á≈ Â∂ Í»∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï «‘≥Á≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁÓ≈√‡ ‘ت ˘ ¿πÈ∑ª «¬‘ √’∆Ó Áæ√∆ ª Ó≈√‡ ‹∆ ÏØÒ∂, ““»≥ ¿πÊ∂ È‘∆∫ È≈ ÏÀ·≈?””

Â∂ «Î √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï ◊æÒ ˘ Óπ’≈™«Á¡ª ’«‘‰ Òæ◊∂ -““Ò∂«’È È≈ «¬‘ «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ω√«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ √∆ È≈ «¬‘Ȫ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Á∆Õ””√∂÷Ø∫ Á≈ «¬‘ Ú∆ ӵ ˛ «’ «‹≥È∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Soverign State È‘∆∫ ωÁ≈ ¿πÈ∆∫ Á∂

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Soverign È‘∆∫ ω √’Á≈Õ√∂÷Ø∫ «¬’ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ ˛ Â∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬’ Ó‘≈È «Ú⁄≈’! «¬’ «˜≥Á≈ «ÁÒ ÁÚ∂Ù

«¬È√≈È «‹√ Á≈ ’˜ Í≥‹≈Ï∆ ¤∂Â∆ ’∆Â∂ È‘∆∫ Ò≈‘ √’Á∂Õ ¿π√Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò «’√∂˘ Òæ÷ ÓÂÌ∂ ‘ØÚ∂ Í ¿π√Á∆ ÿ≈Ò‰≈ √≈‘Ú∂∫ ‘ «√ ÙË≈ È≈Ò fiπ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ √ÚÀÓ≈È∆Â∂ «‘≥‚∆ Í𵋒∂ ˛Õ ¿π√Á∂ ’«Ó¿»«È√‡ ‘؉ È∂ ¿π√Á∂ ÏÛ∂ ◊ÛÏ≈Ò∂ ’æ„∂ ‘È Í ¿π√È∂ ‘∆ˇªÈ‘∆∫ ’∆Â∆¡ªÕ ¡≈÷Á≈ ¿π‘ √Á≈ «¬‘∆ ˛ «’ ¡≈ͪ ª ÏÛ∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ‘ª Í «˜≥Á◊∆ ˘Ó≈ȉ Á∆ ¡Í»Â-«¬µ¤≈ ¿π√Á∂ √∆È∂ Ò‡-Ò‡ ÏÒÁ∆ ˛ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂- ÍÀ√∂ Á∆ ˚Û∑ ’«Ó¿»«È√‡Í≈‡∆ Úª◊ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ¡≥◊-√≥◊ ‘∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜ «√¡≈‰≈ √π‰È Ú≈Ò≈ ¿π√ Á∆¡ª◊æÒª ”⁄Ø∫ √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÏØÒ∂◊≈ -

““¡ÀÂ’∆∫ ¡ÀÈ≈ ’π fiØÈ≈ ˛ ‹∂ ª ¡≈‘ ’Ó≈ ÷Û∑≈ ’ Ò¬∆¬∂Õ ¡ÀÂ’∆∫ ¡ÀÈ∂ ’π ÍÀ√∂Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‹≈‰ ª ÷≈Á Á≈ √‹∂Õ ¡ÀÂ’∆∫ ’‰’ ⁄≥◊∆ Òæ◊ ‹∂ ª √’»‡ ÒÀÒ¬∆¬∂Õ ‹∂ «’ÂØ∫ πͬ∆¡≈ ¡≈ ‹∂ ª ‡À’‡ ÒÀ Ò∆¬∂...Õ”” ÓÀ∫ ‹Á Ú∆ ¿π√Á∂ ‘æ√-‘æ√ √’∆ÓªÒ≈™Á∂ Á∆¡ª ◊æÒª √π‰Á≈ ‘ª ª ¡≥ÁØ Ø-Ø ‹ªÁ≈ ‘ªÕ √Ø⁄Á≈ ‘ª, «¬’ Í≈√∂ «’≥È≈ ÷πÙ«√ÓÂÍ≥‹≈Ï ˛ «‹‘˘ √∂÷Ø∫ Ú◊≈ Ó‘≈È Ò∂÷’ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√È∂ ¿π√Á∆ ÏØÒ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ªÈ≈Ò Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ √∂÷Ø∫ ˛ «‹√Á≈ «È◊»‰≈ ÈΩ’∆ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆«¬√ ËÂ∆ ”Â∂ Í≥‹ Ú∂ «ÂÛ«’¡≈ ˛Õ √∂÷Ø∫ Ú◊≈ Ó‘≈È Íz«ÂÌ≈ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’ ‹∂ «’√∂ ’ÁÁ≈ÈÓπÒ’ «Ú⁄ ‘π≥Á≈ ª ¿π√ ÂØ∫ È؇ Â≥◊ˇ∆ È≈Ò Ú∆ «¬’æ·∂ È≈ ‘π≥Á∂Õ””

√∂÷Ø∫ Á∂ ⁄Ø◊≈ ¸◊≈ ’∂ ¤æ‚∂ ’ϻ Ի. ¡ÀÈ. ˙. «Ú⁄ ◊π‡’»≥-◊π‡’»≥ ’ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ϫ ’∆ Ëπ «ÁæÒ∆ Âæ’ Á∂ ’¬∆ Ú˜∆ª È∂ Í≈·-Íπ√Â’ª «Ú⁄ √∂÷Ø∫ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª‘È Í ’≈Ù «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ √∂÷Ø∫ Á∂ ÓÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ÍÛ∑È Á∆ ¯π√ ’æ„ √’∂- √∂÷Ø∫ ‹Ø Ó‘≈È˛! ‹Ø «˜≥Á≈ ˛!! Í Ù≈«¬Á «‹™Á∂ ÓÈπæ÷ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ó‘≈È È‘∆∫ ‘π≥Á∂!

(AIGH)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 629

Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ø«¬Ò Á∂ ¡≥◊-√≥◊

Ò≈‘Ω Á∂ Ïπ‹ ÂØ∫ ¿πµ‚ ’∂ «ÁæÒ∆ Á÷ Â∂ ¡≈‰ ÏÀ·∆ ’Ø«¬Ò ‘π‰ Ò≥Ó∆ ¿π‚≈∆ Ó≈’∂ «Ó’‰ Á∂ Ó‘ªÈ◊ «È¿»Ô≈’ ¡≈‰ Í‘π≥⁄∆ ˛, «¬√ ◊æÒ Á∆ «Ì‰’ ÓÀ˘ «Í¤Ò∆ Ú≈∆«È¿»Ô≈’ «◊¡ª ÍÀ ◊¬∆ √∆ Í ¿π√ Ú∂∆ ÓÀ∫ ¡‰-√‘∂Û∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ Á∂ ⁄æ’ª «Ú⁄ ÿπ≥ÓÁ≈Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈ √ªÕ ™fi «ÁÒ «Ú⁄ Ëπ÷Ëπ÷∆ √∆ «’ ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹∂ Απ «Í¡≈ Í≥‹≈Ï∆-√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ⁄ÓÈ Á∆ «¬√ ’Ø«¬Ò ˘ ˜» «ÓÒ ’∂ ¡≈Úª◊≈ «‹√ Á∂ Ó≈«÷˙∫ «Óµ·∂ ÏØÒª˘ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú∑∂ Í«‘ÒØ∫ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √≈≈ «ÁÈ ÷»‘ ‘æ’‰ ¿πÍ≥ Êæ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ø·∂ Á∆¤æ ”Â∂ ‚æ·∂ Ó≥‹∂ Â∂ ÍÀ, «Í≥‚ Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ¿πµÂ∆ ‹≥fl Á∂ ÁØ Ó≥«‹¡ª Â∂ Ï∆Û∂ √Í∆’«Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú∂∆ √π‰ ’∂ ’∆«Ò¡≈ «◊¡≈ √ªÕ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ √π‰∂ ¿π√ Á∂ ÁØ «Â≥È ÂÚ∂ Ó∂∂ «˜‘È«Ú⁄ Ú«∑¡ª-ÏæË∆ ◊»≥‹Á∂ ‘∂ √ÈÕ

Ï≈ÏÒ Â∂∂ Ó«‘Òª «Ú⁄Ø∫√Â≥◊∆¡≈ ’ϻ ÏØÒ∂...

*** *** ***

Ó≈Úª Â∂ Ë∆¡ª Ò ÏÀ·∆¡ª È∆ Ó≈¬∂...

*** *** ***⁄≥È≈ «’Ê∂ ◊π˜≈∆ ¡≈¬∆ ≈ Ú∂...

¡Ó∆’≈ Á≈ Ó‘ª È◊-«È¿»Ô≈’ «¬√ Á∆ «¬’ Ï√Â∆∏ ’ØÈ≈¡À’‹∆È∆¡≈ √‡∆‡ Á∂ «¬’ √æ‹∂ ‘æÊÒ∂ ÎÒÀ‡ Á∆ Â∆√∆ ¤æÂ, «¬√ Í≥‹≈Ï∆ ’Ø«¬Ò

Á≈ «Í≥‹≈ √∆Õ ÓÀ∫ AA ‹πÒ≈¬∆ ˘ «È¿»Ô≈’ Í‘π≥⁄ ’∂ Ù≈Ó∆∫ ¿π√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈Õ ÓÀ˘ √æ⁄∆∫‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ «Ú⁄ ’ج∆ ÓË≈‰∆ ⁄æÒ Í¬∆ ‘Ú∂Õ ÓË≈‰∆¡ª, ‘≈¬∂ ˙¬∂ Ó∂∂ ‚≈«„¡≈µÏ≈...Õ” ¿π√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ó∂∂ ’≥È ·≈Á∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á≈ «¬’≈ ÷π≥fi«◊¡≈ «’™«’ ÓÀ∫ ◊πÁπ¡≈∂ ’πfi ◊πÓπ÷ª Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ √ªÕ Â∂ª ‹πÒ≈¬∆ Á∆ ÁπÍ«‘ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡˜∆˜ ⁄Ó’Ω È≈Ò Â∆√∆ Ó≥«˜Ò Â∂ «¬’≈ ¡Èπ√≈ ¿π√ Á≈ ÁÚ≈˜≈÷Ø‘«Ò¡≈Õ «Ò«Ú≥◊ »Ó... «¬’ ’Ó≈... Á»‹≈ ’Ó≈... ⁄≈ ¸¯∂∂ ¸æÍ-⁄ª, √π≥È-√ª√∆Õ ÿ «Ú⁄ È≈ ’ج∆ ¿π√ Á∂ ‘≈‰ Á∆ Í∂∫«‡≥◊ ‹ª Â√Ú∆Õ “¡≈ͪ ¡Ω‡ˇ ◊¬∂ ¡ª-” ÓÀ∫ ⁄Ó’Ω ˘ «’‘≈Õ ÍΩÛ∆¡ª ¿π«Á¡ª Ó∂∂ ’ÁÓ ¿πÁ≈√ √ÈÕ Ó∂Ò-Ï≈’√ ¿πÍ «’Ë∂¿π√ Á≈ Ȫ È‘∆∫ √∆Õ ÁπÏ≈≈ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑«Á¡ª ¿π√ Á∂ ’æÒ∑ Ù≈Ó Á∂ÏØÒ Ó∂∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ ¤‰’Á∂ √ÈÕ “Âπ√∆∫ ‡ÀÒ∆¯ØÈ ’’∂ ¡≈˙◊∂ È≈?” √π«≥Á ’Ω √ÓªÌπæÒ ◊¬∆ √∆ ‹ª ÓÀ∫? ÓÀ∫ Ï≈¿πÒ∆ Ú◊∆ «¬Ó≈ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑Á≈ √Ø⁄ «‘≈ √ªÕ«¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ‹æ‡’∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ ÁÚ≈˜≈ ·’Ø«¡≈Õ ¿π‘ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ √∆- √◊Ú∆∫ √Ï»Â∆-

630 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√π«≥Á ’Ω! ‘Ò’≈ Í∆Ò≈ √πÓ¬∆ Ï»‡∆¡ª Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆-√»‡, ‹Ò∂Ï∆ «‹‘≈ ‹»Û≈, «Èæ’∂-«Èæ’∂Á≥Áª Á∆ Ó‘∆È Óπ√’≈È!

√≥÷∂Í Âπ¡≈¯! √د∂ Â∂ «Ï·≈ ’∂ √≈˘ ¿π√ È∂ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Í𵫤¡≈Õ ¿π√ Á∆ √≥◊ ÓÀ˘ÙªÂ-¤ª Ú◊∆ ◊≥Ì∆ Â∂ «Óµ·∆ ‹≈Í∆Õ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ √π¡≈Ò ˘ ÙÏ ڪ◊ Í∆ «◊¡≈ √ªÕ

ÓÀ∫ ¡¤ØÍÒ∂ “⁄≈‘” «’‘≈Õ Âª ¿π‘ ¿πµ·∆ Â∂ ¿π√ ÍØÒ∂ ͵Ï∆∫ ‘≥ÓÒ È≈Ò Âπ«Á¡ª √ج∆«Ú⁄ ⁄≈‘ ‹≈ µ÷∆Õ

√π«≥Á ˘ Âπ«Á¡ª Ú∂÷ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ◊æÁ-ÌÚ∂∫ Èæ⁄‰Ú≈Ò∂ ÍÀª È≈Ò ÂπÁ∆ ˛ ¿πÚ∂∫ ‘∆ ¿π√ Á∆ ‹≈Á»Ó¬∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ÍzÌ≈Ú √ØÂ∂ Á∂ «ÁÒ ¿πµÂ∂¿πÂÁ≈ ˛Õ ÓÒ’Û∂ ÓÒ’Û∂ Í ÍzÌ≈Ú È≈Ò! ¿π‘ «’√∂ Ú◊Á∆ ’»Ò∑ Úª◊ ◊≈™Á∆ ˛ Â∂Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «Ó√∆ ÿØÒÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

“⁄≈‘ «Ú⁄ «Óµ·≈ «’≥È≈ ’π Í≈Úª?” ¿π√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «’⁄È «Ú⁄Ø∫ ÿπ≥◊»¡ª Úª◊ ¤‰’∆Õ¿π√ Á∂ ‘æÊ∆∫ ω∆ ⁄≈‘ «Ú⁄ ÌÒ≈ «Óµ·∂ Á∆ ’ج∆ ˜»Â √∆? Ù≈«¬Á ¿π‘ È‘∆∫ √∆ ‹≈‰Á∆!Ó∂∂ ’«‘≥«Á¡ª ¿π‘ «¬’... ÁØ... «Â≥È ⁄Ó⁄∂ ÷≥‚ Á∂ Í≈™Á∆ ◊¬∆Õ ⁄≈‘-«⁄Í√ È≈Ò ◊π¯Â◊»Ùπ» ‘π≥«Á¡ª Ó∂∂∂ «Èæ’∂-«Èæ’∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿πµÂ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ÏØÒª Á∂ ÏØ «¬≥fi ¤‰’∂ :-

Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆Ú≈È «ÏÙÈ Á≈√ ◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ’À«Ó√‡∆ ÍÛ∑≈™Á∂ √ÈÕ Ó≈Â≈‹∆ √È-Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆Õ

¡√∆∫ Í≥‹ ÌÀ‰ª Â∂ Í≥‹ Ì≈ √ª «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ‘π‰ «Â≥È ÌÀ‰ª ‘∆ ‘ª- Ì≈ «¬’ Ú∆È‘∆∫ «‘≈Õ ÌÀ‰ Íz’≈Ù Ú∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¤Ø‡∆ È«≥Á Ú∆ ◊≈™Á∆ √∆ Í ¿π‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘∆ÕÓ∂≈ ‹ÈÓ BE ÈÚ≥Ï AIBI ˘ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ DG ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡√∆∫ «ÁæÒ∆ ¡≈ «‡’∂Õ

√≈‚∂ Í∂À∫‡√ (Ó≈Â≈-«ÍÂ≈) ÏÛ∂ Íπ≈‰∂ «Ú⁄≈ª Á∂ √ÈÕ ’«‘≥Á∂ √È Í«‘ÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈˙Â∂ «Î ÷≈‰≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ◊πÏ≈‰∆ ◊≈¿π‰ Ò¬∆ ª ¿πÂÙ≈‘ «Á≥Á∂ √È Í «Ú¡≈‘ª Â∂ ◊≈¿π‰Á∆ Í»∆ ÓÈ≈‘∆ √∆ Í √≈‚∂ Ì≈ ‹√Ú≥ Â∂ ‘Ï≥√ √≈˘ «¬È’¡«˜ ’Á∂ √È Ó◊Ø∫ Î≈ÁÚ∆ «¬È’¡«˜ ’È Òæ◊∂Õ

«Ó¿»«˜’ Â∂ Í≈· ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ó∂∂ ÙΩ∫’ ‘ÈÕÓπµ„Ò∆ «√æ«÷¡≈ ÓÀ∫ Ó≈√‡ ¡È≈«¬Â ‘π√ÀÈ Â∂ «È¡≈˜ ‘π√ÀÈ Ë≈Ó∆ ÂØ∫ Ò¬∆ÕÓ∂∆ Ù≈Á∆ √≥È DH «Ú⁄ ‘ج∆Õ Ó∂∂ ÍÂ∆ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ø„∆ √≈¬∆’≈ÒØ‹∆ Á∂ ÍzØÎÀ√

√ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «Ò‡∂⁄ Á≈ ¿π‘Ȫ ˘ ÏÛ≈ ‘∆ ÙΩ’ √∆Õ √≥È «¤¡µÂ «Ú⁄ «¬’ ‘≈‡ ¡‡À’’≈È ¿π‘ ÓÀ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Ó∂≈ «¡≈˜ ’È≈ ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ Òæ◊Á≈ √∆Õ ¿π‘ȪÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Ë»≈ √ÓfiÁ∆ ‘ª...Õ

«¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ’≈ÙÈ∆ ¡µ÷ª ”⁄Ø∫ ÏæÁÒ∆¡ª «√ ‹ØÛ ’∂ Ú∑È Òæ◊ ͬ∆¡ª Â∂ ¿π‘ Áπ͵‡∂Á∂ ÒÛ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª Í»≥fi‰ Òæ◊ ͬ∆Õ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ ˜ıÓª ˘ ’π∂Á‰ ª È‘∆∫ √ª¡≈«¬¡≈! ÓÀ∫ «¬√ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ ˜ıÓª Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ ÎÀ‘∂ Ú∆ µ÷ √’Á≈ √ªÕ Ïæ«⁄¡ª Úª◊‚π√’Á∆ ¿π√ ˘ „≈√ Á≈ «√‘≈‰≈ Ú∆ Á∂ √’Á≈ √ª Í ÓÀ∫ «‹≥È∆ «ÙæÁ È≈Ò ¿π√ Á∂ Áπæ÷Á∆¡ª ÂϪ ˘ ‡π‰’«Á¡ª Ó«‘√»«√¡≈ √∆ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ «¬√ Áπ÷ªÂ’ ⁄À͇ ˘ ¿πÒ‡’∂ ¿πµÈ∆‘∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò ¿π√ Á∆ ’Ò≈ Á∂ «ÈÓÒ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √πæ⁄≈ ’È≈

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 631

⁄≈‘π≥Á≈ √ªÕ (Â∂ «¬‘ Ú∆ ⁄≈‘π≥Á≈ √ª «’ ¸Ï≈∂ Á∆¡ª ⁄≈∂ ’≥˪ «’Ë∂ «‘æÒ È≈ ‹≈‰!) ¿π√˘«ÏȪ Ó«‘√»√ ’≈¬∂ ◊π≥ÓÁ∆¡ª Ò«‘ª ÂØ∫ ¿πÍÚ≈ ¿π√ Á≈ «⁄‘≈ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÍzÙÈ ’∆Â≈Õ¿π‘Ȫ ˘ Âπ‘≈‚≈ «¬≥fi ◊≈¿π‰≈ Í√≥Á √∆?

¿π‘Ȫ ˘ Ó∂∂ Â∂ ÏÛ≈ ÌØ√≈ √∆, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ÏÛ∆ √«‘È-Ù∆ÒÂ≈†√∆ÕÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ «√Î ÈΩ∫ ‹Ó≈ª Í≈√ √ªÕ Í ÓÀ∫ ÏÛ∆ Ú≈ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ‹≈-‹≈

’∂ ◊≈«¬¡≈Õ «¬’ Ú∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ «¬’ ÍzØ◊≈Ó √∆Õ ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿÂ∂ ÍzØ. √∂÷Ø∫ Ú∆ √È ¿πÊ∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÏØÒ∆ ª ÍzØ. √∂÷Ø∫ Ó∂∂ ‘√ÏÀ∫‚ (ÍÂ∆) ˘ ’«‘‰ Òæ◊∂ :

““√Ø„∆ ‘π‰ ÍzØÎÀ√∆ ¤æ‚ Á∂‘! Â∂∆ Ú‘π‡∆ ÍzØÎÀ√ ω ◊¬∆ ¡ÀÕ””ÓÀ∫ «¬’ ÿØ◊∆ «’√Ó Á∆ ¡Ω ‘ªÕ ’≥Ó ˘ ÿ∂ ÈΩ’ Ú∆ ‘È Í ÓÀ˘ ¡≈Í ’≥Ó ’’∂

Â√æÒ∆ ‘π≥Á∆ ˛Õ(ÓÀ∫ ‹≈Â≈ «¬‘ ◊æÒ ¿π√ Á∆ «ÏÒ’πÒ ·∆’ √∆Õ ¿π‘ «¬≥‡«Ú¿» ÁΩ≈È Ú∆ ¡≈͉∆ ◊ÌÒ∆

ÒÛ’∆ È≥ÁÈ∆ Á∂ ÒÛ’∂ √≈«‘Ò Â∂ ¤Ø‡∆ ÍzØÓØ«ÁÈ∆ Á∆ Ïæ⁄∆ √Ï≈ ˘ «Í¡≈Á∆, Íπ⁄’≈Á∆ ‘∆)√π«≥Á ’Ω Á∆¡ª «Â≥È ÒÛ’∆¡ª ‘ÈÕ ‚ΩÒ∆ ◊πÒ∂∆¡≈, È≥ÁÈ∆ Â∂ ÍzØÓ«ÁÈ∆- ¿π√ Áæ«√¡≈«’ ‚ΩÒ∆ ◊πÒ∂∆¡≈ ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ◊≈™Á∆ ˛Õ ¬∂Ê∂ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈Í Ø‡∆ ω≈ ’∂ ÷ªÁ∆ ‘ªÕ

ÓÀ∫ DC √≈Ò ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ◊≈™Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘ªÕ «√¯ ÍÀ√∂ Ò¬∆ È‘∆∫, »‘ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆Ú∆Õ ÍÀ√∂ Á∆ ‘∂’ ˘ ˜»Â ˛ Í ÍÀ√≈ Gracefully ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘∆ ⁄≥◊≈ ˛Õ Ï≥Á∂Á∂ ’ØÒ ◊π‰ ‘Ø‰ ª ÍÀ√∂ Á∆ Â؇ È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ... «¬’ √≈Ò «Ú⁄ Ó∂∂ ÍÂ∆ ÁØ „≈¬∆ ‘˜≈πͬ∂ ’Ó≈™Á∂ √È Â∂ ÓÀ∫ AA-AB ‘˜≈Õ

«Î ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆ ’Á Á∆ «¬’ ’‘≈‰∆ ÓÀ˘ √π‰≈¬∆-““ÓÀ˘ √Á≈ ’ÀØ∫ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬’ Ú∂ª ¡ÏØ‘ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ «Ú⁄

ÓÀ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ù≈Á∆ Á≈ ÍzØ◊≈Ó √∆, «¬‘ ¤Í≥‹≈†Á∆ ◊æÒ ˛Õ «¬√ Ù≈Á∆ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ÓÀ˘ BA@@@ πͬ∂ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈Õ†ÓÀ∫ ≈‘ «Ú⁄ ÈΩ’ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ ˘ È‘∆∫Áæ√‰≈Õ Í ¿π√†È∂ ¿πµÂ«Á¡ª Áæ√ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ πͬ∂ ¸æ’ ’∂ Ó∂∂ ÍÀª «Ú⁄ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈∂Õ’«‘‰- ÓÀ˘ Â∂∂ «¬‘Ȫ π«Í¡ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «Î ÓÀ∫ «¬’ Ú∂ «’‘≈ Âπ√∆∫ Ó∂∂ È≈Ò ⁄æ«Ò¡≈’ØÕ «Î ‹∂ ’Á∂ ‹ªÁ∂ ª ¿π‘Ȫ ◊æ‚∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «‘‰≈Õ ‘π‰ Ú∂÷Ø ÓÀ∫ «¬’æÒ∆ ‹ªÁ∆ ¡ª,D-D ÿ≥‡∂ Á≈ ÍzØ◊≈Ó «Á≥Á∆ ‘ªÕ «Íµ¤∂ «‹‘∂ ÓÀ∫ √≈¿»Ê ’ÀØÒÀÈ≈ ◊¬∆ Â∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√Õ

«¬’ Ú∂ª ÓÀ∫ «ÁæÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ «Â≥È ÿ≥‡∂ Á≈ ÍzØ◊≈Ó «ÁæÂ≈Õ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Á∂ √≈«‘Â’≈ª Âæ’ ‚≈. ≥Ë≈Ú≈ Â∂ √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï Ú∆ ¿πÊ∂ √ÈÕ ≥Ë≈Ú∂ ‘Ø∆∫÷πÙ ‘Ø ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂: “Ïæ«⁄¡≈! Ó∂∆ ¿πÓ Ú∆ ÂÀ˘ Òæ◊ ‹≈¬∂Õ” ¿π√ «ÁÈ Í«‘Ò∆ Ú∂ª Ó∂∂‘√ÏÀ∫‚ È∂ ÓÀ˘ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ “«’æ√” ’∆Â≈Õ

ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ «√ ”Â∂ A@ Ú∂∆∫ Ò≥‚È, F-G Ú∂∆∫ ’ÀÈ∂‚≈, ÁØ Ú∂ ⁄∆È, «¬√ ÂØ∫«ÏȪ ¡Î∆’≈ Â∂ ¡Ï Á∂√ª «Ú⁄ ‹≈ ¡≈¬∆ ‘ªÕ

ÓÀ∫ Íπ≈‰∂ √≈«‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≥«ÓzÂ≈ Â∂ «ÙÚ Âæ’ ◊≈«¬¡≈ ˛ÕÍ≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ¡≈«‡√‡ª Á∆ ’Á ÓÈ «Í¤Ø∫ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕÓÀ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ◊∆ «’≈‚ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ

632 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÓÀ∫ √π«≥Á ’Ω Á∂ √∆Ò∂ ◊ˇ∂ «Ú⁄Ø∫ fi∂ ◊∆ª Á≈ Ò◊Ì◊ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÍzÙ≥√’ ‘ªÕ ͫ͵¤Ò-≈Â∆∫ ÓÀ∫ «‹‘Û∂ Óπ≥«‚¡ª ’ØÒ ·«‘«¡≈ √ª ¿π‘Ȫ È∂ ÓÀ √π«≥Á ÚæÒØ∫ ◊≈¬∂ ’πfi È∆Ú∆∫-√ Á∂ ◊∆ª Ï≈∂ Áæ√ Í≈¬∆Õ ÓÀ∫ «¬√ Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ √ª ’Á≈Õ Ùæ’ ’愉 Ò¬∆ ÓÀ∫ Ù≈Ó∆∫«Ù≥Á∂ Á∂ √‡Ø Â∂ «◊¡≈ Â∂ Ó∂∆ Ó≥◊ Â∂ ¿π√ ÓÀ˘ √π«≥Á ’Ω Á∆¡ª √≈∆¡ª «¬‘ ’À«√‡ª ÁØÿ≥‡∂ «Ú⁄ «’≈‚ ’ «ÁæÂ∆¡ª «‹‘Ȫ ˘ ÓÀ∫ √≈∆ ≈ ÏÀ· ’∂ √π«‰¡≈Õ ¿π√ ÂÛ’∂ «¬’ÍzÙÈ Ó∂∆¡ª ÍÒ’ª ‘∂· Ò‡’ «‘≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ ÓÀ∫ √π«≥Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈Õ

“Âπ√∆∫ ¬∂È≈ ¿πµ⁄-Í≈¬∂ Á≈ ◊≈™Á∂ ‘∂ ‘Ø « ≥Á◊∆ Ì Â∂ ¡≈‘ ⁄≥Á ◊∆ Âπ√∆∫ «’™ ◊≈¬∂?«¬‘ Ó∂≈ HMV È≈Ò ’≈ȇÀµ’‡ √∆Õ «¬‘ ◊∆ ÓÀ∫ ‘⁄È ◊∂Ú≈Ò, √Á∆’ Â∂ Á∆Á≈

È≈Ò ◊≈¬∂Õ √‡»‚∆˙ «Ú⁄ ÓÀ∫ ∆‘√Ò ’Á∆ Â∂ ◊∆ Á≈ ’≈◊˜ ¿πÁØ∫ ‘∆ Í≈Û «Á≥Á∆Õ ‹≈ÍÁ≈√∆ «’ «¬‘ ◊∆ ¿π√ «ÁÒØ∫ È‘∆∫ √È ◊≈¬∂Õ

È≈Ò∂ ¡≈«‡√‡ª ˘ ¿πÊ∂ ◊Ω«Ó≥‡ ’∆ «Á≥Á∆ ˛? ¿πÊ∂ ª √»ÒÈÏ≈¬∆ Â∂ È≥ÁÒ≈Ò È»Íπ∆Ú◊∂ Ìπæ÷∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’Ê∂ √≈‚∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ‘≈Ò Â∂ «’µÊ∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√ÈÁ∆!

““«¬Ê∂ ‘Ø «’≥È≈ ’π «⁄ ·«‘ÈÀ∫ Âπ√∆∫?” ÓÀ∫ Í𵫤¡≈Õ Âπ‘≈˘ ÍÂÀ ÓÀ∫ «¬µÊ∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆Í≈√ ¡≈¬∆ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ ÈÚ≥Ï «Ú⁄ Ïæ√ ¡≈‘ ‹πÒ≈¬∆ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ‹≈Úª◊∆Õ «¬ÊØ∫ Á∆ «˜≥Á◊∆ÏÛ∆ ‘Ø Â∑ª Á∆ ¡À- ÿ∂ √æ⁄ Ïæ⁄∂ È≈ ‘؉ ª ÓÀ∫ ª Í≈◊Ò ‘Ø ‹≈ÚªÕ

ÓÀ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ø«¬Ò Á≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √πÈ«‘∆ «Í≥‹∂ «Ú⁄ ÁÓ ÿπ‡ «‘≈√∆Õ √≈‚∂ «’≥È∂ ‘∆ ÍzÁ∂√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Úª◊!

(AIHH)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 633

«¬’ √Í≥⁄ È≈ÚÒ’≈ : ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È≈Ò Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ‹æÎ∆ «¬’ Ï∆Ï∆ È∂ Íπ¡≈¬∆!AIGF-GG Á∆ ◊æÒ ˛ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ «◊¡≈È∆ Á∂ Í∂Í Ú∂÷

«‘≈ √ªÕ «¬√ ”⁄ «¬’ √π¡≈Ò ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∆ È≈ÚÒ ’Ò≈ Ï≈∂ √∆Õ «¬’ Í⁄≈¸æ«’¡≈Õ ¡µ÷ª Á∆ ÷πÙıÂ-ı»Ï√»Â «⁄‰∆ ‘ج∆ «Ò÷≈¬∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂ ‘∆ √∆ «’ Í⁄≈ «’√∂’πÛ∆ Á≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ √Ï≥Ë √π¡≈Ò ¡ÊÚ≈ ’≥ÚÒ Á∆ È≈ÚÒ-’Ò≈ Ï≈∂ ÔÊ≈-Ù’«Â ⁄≈ȉ≈Í≈ ‘∆ √∆Õ ¡≥ÂÒ∂ Í«‘∂ ”⁄ Ï∆Ï∆ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ ““¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Í≥‹≈Ï∆«Ú⁄ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Á≈ ˛Õ””

˙‘ «ÁÈ «◊¡≈Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â∆’ ‹Á Ú∆ Ó∂∆¡ª Șª ”⁄Ø∫ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ∆ ’ج∆ «Ò÷ Ò≥ÿÁ∆ ˛ ª Ï∆Ï∆ Á∂ ÙÏÁª Á∆ ¤≈Ú∂∫ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Úæ‚∂Ì≈ Á∆ ⁄È≈ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ØÚªÕ

ÍÁ∂√ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂√ ‹ª √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂ √«’¡ª Ú◊∂ Ò◊Á∂ ‘È Í ‹√Ú≥«√≥ÿ Ó∂≈ ◊≈¬∆∫ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈-«ÎؘÍπ ‹ÈÀÒ∆ √Û’ ¿πÂ∂ ‹◊≈˙∫-ÓØ◊∂ Á∂ √øÈ∑ ”⁄ «¬’∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˛ ¡‹∆ÂÚ≈ÒÕ «‹æÊØ∫ È∂Û∂ ‘∆ Áæ÷‰ ”⁄ ‹√Ú≥ Á≈ «Í≥‚ „π‚∆’∂ ˛ Â∂ ¿πµÂ«Ú⁄ Ó∂≈ ÂÒÚ≥‚∆ ÓÒ∑∆¡ªÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ª◊∂ ÎÛ ’∂ ‘˜≈ª Ú∂ «‹æÂÚ≈Ò¡µ‚∂ Â∂ ¿πÂ∂ ‘ØÚª◊∂Õ √À¡ª Ú∂ «¬µÊØ∫ ÓØ◊∂-‹◊≈Úª ˘ Ïæ√ª ÎÛ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª Â∂ ¡≈͉∂«Í≥‚ª ˘ ‹ªÁ∂ ‡À∫Í» ¿π‚∆’«Á¡ª «¬µÊ∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª Á∆¡ª ’¬∆ √ªÁ∆ ¿πË∂Û-Ïπ‰ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’≥ÚÒ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó-ÂıµÒ√ ‘ª-◊≈¬∆∫ ‘ª-ÁØÚ∂∫ ÓØ◊∂ Á∂ ÷≈Ò√≈√’»Ò ”⁄ ÍÛ∑∂ ‘ª Â∂ ¡‹∆Ï «¬Â¯≈’ ˛ «’ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈Áª «Ú⁄ Ú∆ √≈‚∆ √µÊ∆ÍÀ∫Á∆ ˛Õ Ó√ÒÈ √≈˘ ÁØ‘ª ˘ ÿ «Ú⁄ Ó∂Û∑ Í≈¿π‰ ¡ÊÚ≈ ◊∂Û∂ Â∂ ◊∂Û≈ Á∂‰ Á∆ ¡≈ÁÂ˛Õ ÁØ‘ª ˘ √Ú∂ Á∆ ·≥„∆ ‘Ú≈ ≈√ È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ ’≥È „’ ’∂ √Ω∫Á∂ ‘ªÕ ÁØ‘ª ˘ ’æÁ» Á∆ √Ϙ∆Í√≥Á È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ √»¯∆ √≈«‘ Â∂ ’Ò≈√∆’Ò √≥◊∆ Á∂ ÙΩ’∆È ‘ªÕ ÁØ‘ª Á∆ √≈«‘Â’≈∆ Á≈Ó𵄠’«ÚÂ≈ ÍÛ∑È ”⁄Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÁØ‘ª Á∂ ÍÀª «Ú⁄ ⁄æ’ ˛ Â∂ ÁØ‘ª ˘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫«√æ÷-«√¡≈√ «Ú⁄ ‚»≥ÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘∆ ˛ Â∂ ‘Ø «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª! «‹‘Ȫ ˘ Ú∂÷’∂ ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘π≥Á≈ ˛ «’ «◊¡≈È∆ Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ √æ⁄ ‘∆ ’«‘≥Á∆ √∆!

«È√⁄∂ ‘∆ «Ú⁄≈Ë≈’ ͵÷Ø∫ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Â∂ ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ Ï‘πÂ∆ Ò∆‘ Ì≥ÈÁ∂ ‘ªÕ Ù≈«¬Á«¬√∂ Á≈ ‘∆ √Á’≈ ˛ «’ “«‹æÂÈ≈Ó≈” «Ò÷ ’∂ Ú∆ ¿π√ Á∂ ÓµÊ∂ ÂØ∫ Á≈Â∆-‘ÊΩÛ∂ Á≈ «ÈÙ≈ÈÈ‘∆∫ «Ó«‡¡≈ ˛ “Â≈≈ Ïæ’Ú≈Ò” «Ò÷‰ ¿πÍ≥ Ú∆ Ó∂∂ ÓµÊ∂ ÂØ∫ ÷≥‚≈-«’Í≈È È‘∆∫¿πµÂ∂!

Í «Ú⁄≈Ë≈’ Ú÷∂Ú∂∫ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «’√∂ È≈Ò Ï◊Ò◊∆ ‘Ø ‹≈‰≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿÁ∂ √πÌ≈¡ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Úæ÷Ø-Úæ÷ √«Ó¡ª ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Á∂√Ø∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚¿πµ‚ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÓÀ∫ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «◊¡≈ ‘ØÚª ¡√∆∫ √ªfi∂ «ÓµÂª Á∂ ¿πÈ∑ª ‘∆

634 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÿª ”⁄ ¿πÂ∂ ‘ØÚª◊∂Õ ¿π‘Ȫ ‘∆ ’Ó«¡ª/«Ï√«¡ª ”⁄ √πæÂ∂ ‘ØÚª◊∂ Â∂ √Ú∂-Ù≈Ó◊∂Û≈ Ï≥È∑ ’∂ «¬‘Ȫ ÿª Á∆¡ª ∑ÿª Â∂ ¡≈͉∂ Í∂∫‚»-ÍÀª È≈Ò «¬’Ø Â∑ª ÷÷≈ ’∆Â≈‘ØÚ∂◊≈Õ

◊æÒ «Í¤Ò∂ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ˛Õ ·æ’∂ Á∆ Ì≥È∆∫ Óµ’∆ Úª◊»≥ “‹≈◊Ø” Á≈ Ì≥«È¡ª, ÁØ≈ª Á≈ ¿πÈ∆∫Á≈ ÿØÛ∂ Ú∂⁄ ’∂ √πæÂ≈ «Í¡≈ √ªÕ ≈ Á∂ Ï≈ª-«¬’ ‘؉◊∂Õ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Á∆ ÿ≥‡∆«¬’... ÁØ... «Â≥È Ú∂ √≥Òÿ Úª◊ Ó∂∂ «√ ”⁄ Úæ‹∆Õ «⁄æ ’∆Â≈ ÿ∂√ˇ Úæ‡ ’∂ «Í¡≈ ‘ªÕ¡µ◊Ø∫ Ú∆ ’ج∆ «√Á’∆ «√≥ÿ √∆Õ ¡≈ı √∆Ú ¸æ«’¡≈Õ ’ج∆ ÏØÒ «‘≈ √∆- ““’∆ ‘≈Ò ¡À?·∆’ ·≈’ ¡À∫ È≈? “‹≈◊Ø” Á∆ ◊æÒ Î∂ ’ª◊∂Õ Ï≈ª Â∆’ ˘ ’∆ ’ÈÀ∫?”” Ú◊À≈... ÓÀ∫√πæÂ-¿πÈ∆∫Á≈ √π¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ϫ Á≈ ◊ˇØ-◊πˇ≈Óª Ò≈‘∆ ‹≈ «‘≈ √ªÕ ““⁄≥◊≈ Î∂ Í◊‡ «√≥ÿ‘ت È≈Ò ◊æÒ ’ÒØÕ””

Ó∂∂ √≥Í’ ”⁄ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ «¬’Ø Í◊‡ «√≥ÿ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÎÀ‚∂ÙÈÁ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. Í◊‡ «√≥ÿÕ ¡≈Ú≈˜ ͤ≈ȉ ”⁄ ÌØ≈ Á∂ È≈ Òæ◊∆Õ ‚≈. Í◊‡«√≥ÿ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Í≥‹≈Ï Ó√Ò∂ Â∂ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎ≥√ √Ï≥Ë∆ Ó∂∂ πfi∂Ú∂∫ Íπµ¤∂ «’ÓÀ∫ Í‘π≥⁄ √’ª◊≈ ‹ª È‘∆∫! ◊æÒ Óπµ’∆Õ ÓÀ∫ Í𵫤¡≈-Í«‘ÒØ∫ ¯ØÈ Â∂ ’Ω‰ √∆?

““«¬‘ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘Ø∆∫ √ÈÕ””““˙... Â∂≈... ÎÛ≈˙ ¯ØÈÕ””Â∂ Î∂ ¡√∆∫ «¬æ’Û-Áπæ’Û ◊æÒª ’∆Â∆¡ªÕ

““Âπ‘≈ÊØ∫ √ÈΪ«√√’Ø «’≥È∆ Á» ¡À?””

““Ϫ‘ ¿πÍÛÁ∆ ¡À........Ïæ√ ⁄≈Ò∆ Í≥‹≈‘ Ó∆Ò Á» ¡À”” ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ

““Ú¬∆ ÊØ‚≈ ÓπÒ’ Ï‘π Úæ‚ÀÕ ÓÀ∫ ª ¡ÀÊ∑∂ ¡≈ ’∂ √π≥◊Û «‹‘≈ ‹≈ȪՔ”

““’ج∆ È≈ ¡≈‰ ’∂ ¯ØÈ ’«˙Õ””

Â∂ Î∂ ¿π√Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄Ø∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡√∆∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Î∆Óª‡ «ÓÒ‰ Á≈ ‡≈¬∆Ó«ÓÒ≈«¬¡≈Õ «¬’≈ ¡Èπ√≈ ⁄≈ Ú‹∂ ÓÀ∫ Âπ«¡≈ ª Î∑∆-Ú∂ ¿πµÂ∂ ’≈ª Á≈ Úæ◊ ¤π櫇¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ”’≈Ø∫ ÷π≥fi ’∂ Ò∂‡ Í‘π≥⁄≈ ª ¿π‘ «Ò«Ú≥◊-»Ó ”⁄ «‡⁄È ‘Ø«¬¡≈, ÍÁ∂ Í≈√∂’∆ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ Á√ª «Ó≥‡ª ”⁄ ¡√∆∫ HH@ Î∑∆-Ú∂ Â∂ ‹≈ ‘∂ √ª ª ÓÀ∫¿π√ ˘ √∂÷Ø∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‹æÂÚ≈Ò∆¬∂ «È‘≈Ò Âª◊∂ Ú≈Ò∂ Âæ’ Á∆ √πæ÷-√ªÁ Íπµ¤∆Õ ‘Ø «’≥È∆¡ª◊æÒª ‘ج∆¡ªÕ ¡√∆∫ ÿ∂ Í‘π≥⁄∂Õ ’≥ÚÒ ¡µ‹ Í»≈ «÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÷πÙ Ω∫ «Ú⁄ √∆Õ ¿π√Á∆¡≈ÓÁ È≈Ò ÓÀ˘ ÿ Ì«¡≈ Ì«¡≈ ‹≈«Í¡≈Õ ÓÀ∫ ͵¤Ó ÚæÒ Á∂ ÍÁ∂ √’≈¬∂Õ ¡ÿÚ≈È∆Ù≈Ó «Ú⁄ Ï≈‘ ’≥ÚÒ-’æÁ∂ √¯ÀÁ∂ Ó√Â∆ È≈Ò fi»Ó ‘∂ √ÈÕ

“√æÂ∂ ”√Ó≈È «’√ Â∑ª Ï◊Ò∆ ”⁄ Í≈ ÒÚª?”

Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ÏÀ·≈ ÓØ‘È «√≥ÿ ’»«’¡≈Õ ¡◊Ò∂ ÍÒ ¡√∆∫ √πæÂ∂ ”√Ó≈È «◊Ò≈√ª ”⁄ Í≈Ò¬∂ √ÈÕ

“’ج∆ Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊Ω‰-Í≈‰∆ √π‰∆¬∂? ◊πÒ≈Ó ¡Ò∆ Ò≈Úª?” - ÓÀ∫ Í𵫤¡≈Õ “¿π‘Î∂ √π‰Á∂ ¡ª- Í«‘Òª ¡≈‘ √π‰∆¬∂”Õ Â∂ ¿π√ È∂ ’؇ Á∆ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «¬’ ’À«√‡ ’æ„ ’∂ ÓÀ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 635

ÎÛ≈¬∆ ‹Ø ¿π√ ˘ ¿π√ Á∂ «’√∂ ÙË≈¨ È∂ ÚÀÈ’»ÚØ∫ «ÁæÂ∆ √∆Õ ’À«√‡ Ò≈¬∆, ¡≈«ÏÁ≈ ÍzÏ∆ȯ’∆≈È≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ◊≈ ‘∆ √∆ -

““ ‹Ï √∂ ÂπÓÈ∂ ‘Ó’Ø Á∆Ú≈È≈ ÏÈ≈ µ÷≈ ˛!√≥◊ ‘ Ù÷√ È∂ ‘≈ÊØ∫ Ó∂∫ ¿π·≈ µ÷≈ ˛!!””

’≥ÚÒ ‘æÊ ”⁄ «◊Ò≈√ ÎÛ∆ ¿πµ· ’∂ √πÈæ÷∂ ÓØ Úª◊ ÍÀÒ Í≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ «’≥È∆ Á∂¿π‘ Èæ⁄Á≈ «‘≈- ¡≈«ÏÁ≈ ◊≈™Á∆ ‘∆Õ ÷πÙ∆ «◊Ò≈√ª ”⁄ ‹∆Á∆ ‘∆!! ¡≈«ÏÁ≈ Á∂ Ó≈«÷˙∫-«Óµ·∂ ÏØÒ ’Ó∂ Á∆ «Î˜≈ ”⁄ ÿπÒÁ∂ ◊¬∂ -

““ ’æ⁄∂ ÿÛ∂ È∂ ‹∆ Ò∆ÈÁ∆ ⁄Û∑∆ ‘»¬∆Әϻ ’ÙÂ∆˙∫ ’Ø«’È≈≈ È‘∆∫ «ÓÒ≈Õ””

¡≈«ÏÁ≈ Á∂ ¡Ò≈Í È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª È»‡ ’∂ ¿π‘ ’Ó≈Á Úª◊ fi»Ó∆ ‹≈ «‘≈ √∆Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄Ò∂ ◊πÒ≈Ï∆-‚Ø∂ ’Á∂-’Á∂ Â≈«¡ª Úª◊ «Á√Á∂Õ ¡≈«ÏÁ≈ √≈˘ Ϥ∆Úª◊ «Ú≥È∑∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿π‘ Èæ⁄Á≈-Èæ⁄Á≈ ÏÀ·Á≈ Â∂ «Î “‘≈¬∂... ‘≈¬∂... ‘≈¬∂” Á∆ Ë∆Ó∆«‹‘∆ ‘»’ Ó≈Á≈Õ ¡≈«ÏÁ≈ È∂ ÏØÒ ¸æ«’¡≈ -

““ Ô≈ ÓÀ∫‚≈ ÍzÁ∂√ «◊¡≈Â∂ ÓÀ∫ ’≈ÒÛ≈ Ú∂√ ’∂√ª!””

“Ó∂∆ ª Ú¬∆ ¡≈Í «Ó⁄ √π’Á∆ ¡À «Íµ¤∂!”≈ ¿πÓ Úª◊ Ï∆ÂÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ’≥ÚÒ Èæ⁄‰ Á∂ Ω∫ «Ú⁄ √∆Õ ¿π√Á∆ √πÂ≈ «Î

¡≈«ÏÁ≈ ÚæÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ -“ÓÀ∫ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ «¬‘˘ ˜» «ÓÒ ’∂ ¡≈¿±∫Õ” ¿π‘ ¡≈«ÏÁ≈ Â∂ √≈¿π‰

Á∂ ÏæÁÒ Úª◊ „∂∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ““ÓÀ˘ ÿØ∫ «È’Ò∂ ˘ ¡ÀÈ∂ «ÁÈ ‘Ø◊∂Õ ¡µ‹ ÓÀ∫ Í»≈ ÷πÙ ¡ªÕ ¡ÀÈ∑ ÷πµ«Ò∑¡ªÕ”” «¬‘ ’«‘≥Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ √د∂ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ Ï∂‡∂ ‘«’∆ «√≥ÿ ˘ ¿π√ ◊ÒÚæ’Û∆ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ -““ÍπµÂ »≥ √≈‚≈ Ó‘ª «√‘π≥ ¡À∫Õ ÂÀ˘ ÍÂÀ Ó‘ª «√≥‘π ’∆ ‘π≥ÁÀ? Ó‘≈È ¡≈ÁÓ∆! »≥ Ó‘ª «√≥‘π

¡À∫Õ””Î∂ ¡√∆∫ ؇∆ ÷≈Ë∆ Â∂ ¡≈«ÏÁ≈ ÍzÏ∆È Á∂ ÏØÒª È≈Ò ÁØÚ∂∫ ÿ∑ Â∂ √Ω∫ ◊¬∂ÕÂÛ’∂ ÓÀ∫ ¡¤ØÍÒ∂ ¿πµ«·¡≈Õ ¿π√Á≈ Ó»≥‘ È≥◊≈ √∆- ’≥È ‹≈¬∆ È≈Ò „’∂ ‘ج∂ √ÈÕ «◊¡≈È∆

Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ ÓÀ˘ Î∂ Ô≈Á ¡≈¬∆- «¬‘ √æ⁄Óπµ⁄ Ó∂≈ Ì≈ ˛Õ Ó∂∂ ’≥Ȫ ˘ Ú∆ √∆ Á∂ √Ì«‘æ«√¡ª ÂØ∫ ÚæË Í≈ˇ≈ Ò◊ÁÀÕ

ÓÀ∫ ¡µ‹ √Óπ≥Á Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Í«‘ÒØ∫ ‘∆ ¿πÒ∆«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’™«’ √Óπ≥ÁÒ∂÷’ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Í¡≈≈ ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬’ ◊æÒ ÓÀ∫ «¬µÊ∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∆ ’È∆ ⁄≈‘ª◊≈Õ‹∂ ’Á∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ ’ج∆ Ò∂÷’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Á≈» Á∆ «¬’ ÏØÂÒ ÒÀ ’∂ ¿π√ ˘

636 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«√æË∂ √Óπ≥Á Â∂ ÒÀ ‹≈ÚØÕ ‹∂ ÌÒ≈ Á≈» È≈ Ú∆ Í∆∫Á≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ ¿π√ ˘ √Óπ≥Á Â∂ ‹≈ ’∂ÏØÂÒ Á≈ ÈÙ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ¿π‘ √‘∆ ¡Êª ”⁄ Ò∂÷’ ˛, Âπ√∆∫ ¿π√ ˘ Ó‘æÒ «Ú⁄ Â≈Û’∂ √æ ÚÒ≈«¬Â Á∂ Ó∂Ú∂ ÷π¡≈¬∆ ‹≈ÚØ, «ÿ˙ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ Á∂ÚØ- ¿π‘ ÷πÙ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿π‘ Ó‘æÒ «Ú⁄ Á≈» È≈Ò ◊πæ‡ ‘Ø ’∂ √Ω∫ ª ‹≈Ú∂◊≈ Í «„æ‚Ø∫ ÷πÙ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈!

√Ú∂∂ ¿π√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Â∂ ‰‹∆ √À∫‡≈-’»˜ Â∂ ’≈«ÓÒ Ò¬∆ ⁄æÒ Í¬∂Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆¿π√ ˘ Ó‘ªÈ◊ √ÈΪ«√√’Ø Á∆¡ª Ì∆Û-Ì∆¡ª ≥◊∆È Â≥◊-◊Ò∆¡ª È≈ÒØ∫ √Óπ≥Á ’≥„∂’≈«ÓÒ ˘ ‹ªÁ∆ √Â≈ª Ó∆Ò Á∆ ‘π√∆È-‚≈¬∆Ú ÚË∂∂ Í√≥Á ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿π√ «ÁÈ ¡√∆∫ Ìæ·∆¡ªÚ∂Ò∂ Âæ’ √Óπ≥Á ’≥„∂ «Ú¤∆ Ï»∂ Ú◊∆ ∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂, «⁄‡≈Ȫ Â∂ ⁄Û∑Á∂-¿πÂÁ∂, Ù‘π-√≈◊ Á∂ È∆Ò∂ Í≈‰∆¡ª ˘ «È‘≈Á∂ Â∂ Á» Âæ’ Í≈‰∆¡ª ¿πµÂ∂ ¿πµ‚Á∂ Í≥¤∆¡ª È≈Ò ¿πµ‚Á∂,ÏπµÒ∂ ´æ‡Á∂ ‘∂Õ «¬√ ‚≈¬∆Ú ¿πµÂ∂ ÏÛ∂ ı»Ï√»Â Íπ≈‰∂ πµ÷ ‘È «‹‘Û∂ «¬µÊ∂ ¡≈«¬¡ª‘Ó∂Ùª ÓÀ˘ √ÀȪ Ó≈Á∂ ‘∂ √ÈÕ √Ø«⁄¡≈ ’≥ÚÒ Á∆ ¿π√ Ú◊∂ ‘∆ «’√∂ Íπ≈‰∂ Ò≥Ï∂ πµ÷È≈Ò «¬’ ӻ Ò≈‘Úª◊∂Õ Ó≥Â-Óπ◊Ë ‘ج∂ ¡√∆∫ Ì∆Û∆ √Û’ ÂØ∫ ◊π˜«Á¡ª, Ó∂∂ ÓÈ«Ú⁄Ò≈, ¿π√ Ú◊≈ πµ÷, «Íµ¤∂ ¤æ‚ ¡≈¬∂ √ªÕ ÓÀ∫ ͤÂ≈Ú∂ È≈Ò √Ø⁄ ‘∆ «‘≈ √ª «’⁄æÒØ ¡µ◊∂ ‘Ø Ú∆ Íπ≈‰∂ πµ÷ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¿πÊ∂ Â√Ú∆ª «÷µ⁄ ÒÚª◊∂Õ Â≈‘∆¬∂∫ıÏ «Í¤Ò∆ √∆‡ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆- “¡ÀÊ∂ ’π¤ Â√Ú∆ª È≈ «÷µ⁄ Ò¬∆¬∂?” ÓÀ∫˛≈È √ª- «¬√ Á∆ »‘ Ú∆ Ó∂∆ »‘ Á∆ ‘≈ȉ ˛Õ ¿π√ È∂ «’Ú∂∫ Ó∂∂ ÓÈ Á∆ ◊æÒ ˘˜∞Ï≈È Á∂ «ÁæÂ∆ √∆ Â∂ «Î ¡√∆∫ ÓπÙ’Ò È≈Ò Ì∆Û∆ √Û’ ÂØ∫ ’≈ ÓØÛ ’∂ ’π¤ Â√Ú∆ª«÷µ⁄∆¡ª Â∂ ¡µ◊∂ ‘Ø Íπ≈‰∂ πµ÷ª È≈Ò Á∂ Â∆’ «¬‘ √ªfi Í≈™Á∂ ‘∂Õ ≈‘ ”⁄ ¿π√ Á∆√π «Î „πæ‚∆’∆∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿π√ ˘ ·≥„ Òæ◊ ‘∆ √∆ Í ¿π√ ˘ «Íµ¤∂ ¡≈͉∆ “«Ó⁄√πæ’‰” Á≈ ‚≈„≈ «¯’ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «˜’ ¿π√ ÂØ∫ ¡¤ØÍÒ∂ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õÿπ√Óπ√≈ ‘π≥Á∂ ¡√∆∫ √≥È∆Ú∂Ò Í ¡≈¬∂Õ

√πÏ≈‘ ¡√∆∫ √‡≈’‡È ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈‰≈ √∆ «’™«’ ◊πÁπ¡≈≈ √‡≈’‡È Á∂ √’æ ¡‹∆«√≥ÿ Í≥˘ È≈Ò Ó∂∆ ◊æÒ Í«‘ÒØ∫ ‘ج∆ √∆ Â∂ È≈Ò∂ ¿πÊ∂ ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ◊≈¬∆∫ ‹◊‹∆«√≥ÿ «◊æÒ È≈Ò «ÓÒ‰≈ √∆Õ ÓÀ∫ «√æ÷ª Á∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ √Ï≥Ë∆ ¿π√ ˘ ‡Ø‘‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈√ªÕ √≈∂ ≈‘ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÂØ∫ ˜ÀÒ «√≥ÿ, Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÏÈ≈Ò∂, Ï≈Ï∂ ÂØ∫ ÍØÂ∂,¡’≈Ò∆¡ª ÂØ∫ ‹πfi≈»¡ª Â∂ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘∂Õ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ͇Û∆-Î∂ Á∂«Í≥‚ª Á≈ «Èæ’≈-«Èæ’≈ Ú∂Ú≈ Í𵫤¡≈- ÓØ◊∂ Ú≈Ò∂ ‹◊ÓØ‘‰ «√≥‘π Á≈ ¡µ‹ ’æÒ∑ ’∆ ‘≈Ò ˛?Ó∂∂ «ÓµÂ ٪ Á∂ ⁄Û∑≈¬∆ ’ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ’∆ Íπ‹∆ÙÈ˛? ’Ø’∆ Á≈ √Í≥⁄ ‘π‰ ’Ω‰ ˛? Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «’‘Û∆-«’‘Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’Ω‰-’Ω‰Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ˛... ¡≈«ÁÕ √‡≈’‡È ÏØÒ«Á¡ª ’≥ÚÒ Á≈ «◊«‰¡ª-¸«‰¡ª ӵ √∆ - ““Í≥‹≈ÏÈ≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ˵’≈ ‘Ø «˛Õ ÚæË ¡«Ë’≈ª Á∆ Ó≥◊ Â∂ ¡Û∂ «‘ ’∂ Â∂ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ˘È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘∆ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ, Óπ≥‚∂ È‘∆∫ ÓÚ≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ”” ’πfi √π¡≈Ò-‹Ú≈Ï ‘ج∂Õ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ’≥ÚÒ Â∂ ÓÀ˘ √≥◊ ÚæÒØ∫ «√Ø«Í¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ Â∂ ’≥ÚÒ ‹◊‹∆«√≥ÿ È≈Ò ⁄¿π⁄Ò∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ¿π√Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ ““Ó‘ª «√≥‘π Á≈ ’∆ ‘≈Ò¡À? √≈∂ «’Ú∂∫ ¡À? ’æÒ∑ ¡√∆∫ ¡ÀÈ∂ Ú‹∂ ¡≈Úª◊∂Õ””

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 637

¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁπÍ«‘ Ó◊Ø∫ ‹◊‹∆ «√≥ÿ «◊æÒ È∂ ¡≈™«Á¡ª «’‘≈∏ÒÀ √ªÌ Ì≈¬∆¡≈͉≈ Ï≥Á≈-ÓÀ∫ «’‘≈ ÓØÛ ¡≈¬∆¬∂ ¿πË≈≈ ‹π «Ò¡≈ √∆Õ Í Âπ√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‹∆¡ «‘Ø ˜≈Ï⁄ ’∂Õ «¬‘˘ ÒÛ≈¬∆ Íπ¡≈¿π‰ Á∆ ¡≈Á ¡ÀÕ”” ‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Í∂∫‚» È≈Ò «ÁÒ-Ò◊∆ ’ «‘≈ √∆Õ

““˙Ê∂ Ú∆ Ò≈¬∆ ’ج∆ Î≈Ò-͵⁄ È≈Á ÓπÈ∆ È∂?”” ÓÀ∫ Í𵫤¡≈Õ““È‘∆∫, ’Ø«Ù٠ª ÏÛ∆ ’∆Â∆ Í ˙Ê∂ «¬‘Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ω∆Õ”” ¿π√ ÓØÛ≈ «ÁæÂ≈Õ’≥ÚÒ «‹æÊ∂ ÷πµÒ∑ ‹≈Ú∂ ¿πÊ∂ ‘≈√≈-·æ·≈ ⁄≥◊≈ ’Á≈ ¡ÀÕ ≈Â∆∫ ÏÀ«·¡ª ¿π‘ Ó∂∆ ÍÂÈ∆

√ÂÚ≥ ˘ ’«‘‰ Òæ◊≈ -““»≥ Ë≥È ¡À∫ ’πÛ∆¬∂, «‹‘Û∆ «¬‘Á∂ È≈Ò ’æ‡∆ ‹≈È∆ ¡À∫Õ””““Âπ√∆∫ ’∆ «’˛? ÓÀ∫ √Ófi∆ È‘∆∫Õ”” √ÂÚ≥ ˛≈È ‘ج∆ ÏØÒ∆ÕÂ∆ «ÈÙ≈È∂ Â∂ È≈ Òæ◊≈ Ú∂÷ ’∂ ¿π√ È∂ Á»‹≈ Â∆ ÌæÊ∂ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈-““ÓÀ∫ «’‘≈ Â≥» Ë≥È ¡À∫ ‹∆‘È∂ «¬‘˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡À, ’Ò≈’≈ ω≈«¬¡À, Í ˜≈ «È◊≈‘

µ÷∆∫ «¬‘Á∂ ”Â∂Õ””√ÂÚ≥ ‘æ√ ’∂ ¸æÍ ’ ◊¬∆ ª ¿π‘ Ó∂∂ ÚæÒ Ó»≥‘ ’’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ -““Ú¬∆, Â∂∆ Óπ≥È∆ Â’Û∆ ¡À, È‘∆∫ ª »≥ «’µÊ∂ Ïæfi‰ Ú≈Ò≈ √∆!””’≥ÚÒ ‹Á Ú‹Á ”⁄ ‘ØÚ∂ ª ¡≈͉∆ √æ‹∆ Ϫ‘ ÿπÓ≈ ’∂ Í∆. ‡∆. ’È Ú≈«Ò¡ª Úª◊

‘µÊ ÷µÏ∂ Î∂ÎÛ∂ È≈Ò Ò≈™Á≈ ˛ Â∂ «¬Ú∂∫ ÓπÛ ’∂ Î∂ ÷µÏ∆ Ϫ‘ ÿπÓ≈ ’∂ ‘æÊ √æ‹∂ Î∂ÎÛ∂ È≈ÒÂ∂ È≈ˇ∂ ◊∂Û∂ ’æ„Á≈ ’Á≈ «Î∂◊≈ - “‹∆... √≈«‘Ï... ‹∆... ‹∆ Ó∂∂ √≈«‘Ï ‹∆...Õ” ¿π√Á≈«¬‘ √≈«‘Ï ’Ω‰ ˛ - √≈«‘Ï ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ? ’≈Ò Ó≈’√? ‹ª ’ج∆ ‘Ø? ¿π‘ ‘∆ ‹≈‰∂!

¿π√˘ ÿ «Ú⁄ ◊∂Û∂ ’æ„«Á¡ª Á∂÷ ’∂ √ÂÚ≥ Ó∂∂ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’’∂ ¿π√˘ ÏØÒ∆ -““«¬‘Ȫ Á∆ Ú∆ ¬∂‘∆ ¡≈Á ¡ÀÕ””

““ÌÀ‰ Ó∂∆¬∂! ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈¬∂∫ ’∆¬∂, √Ófi √≈‚∂ «√ª ”⁄ ’π¤ Âπ«¡≈ «ÎÁÀÕ” ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈Õ¿π‘ ’Á∂ Ó∂∆ Ï∆Ú∆ ˘ ÌÀ‰ ’«‘≥Á≈, ’Á∂ Ï∂‡∆, ’Á∂ ’πÛ∆¬∂ Â∂ ’Á∂ Ï∆Ï≈Õ ÓÀ∫ ¿π√˘ ÿ⁄≈È∆

«‹‘∆ Á∂ ’∂ √ج∆ ”⁄ «◊¡≈ ª ¿π√Á∂ ‘ Ú∂∆∫ Úæ÷∆ Â∑ª √≥ÏØËÈ ’È Á∆ ◊æÒ √ÂÚ≥ÂÈ∂ ÓÀ˘ «⁄Â≈∆ ª ÓÀ∫ «’‘≈ -

““»≥ ؇∆ Í≈, ¡‹∂ ª ÈΩ∫ ¬∆ Úæ‹∂ ¡ÀÕ È≈Ò∂ ÂÀ˘ ÍÂÀ Ò∂÷’ª Á∆ ˜≈ ¡ÚæÒ∆ ‹∆‘ ‘π≥Á∆¡ÀÕ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‡≈«¬Ó ‘Ø ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «¬√ ˘ Â∂∆ ω≈¬∆ √Ϙ∆ √π¡≈Á Òæ◊∆ ª «¬‘È∂ÂÀ˘ Ï∂Ï∂ ’«‘‰ Òæ◊ ‹≈‰À∫!””

’ج∆ ’≈Ó∂‚ Âπ‘≈‚∂ Â∂ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥‡∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ÙÈ fi≈Û √’Á≈ ˛ Í «¬‘Ȫ ⁄ΩÚ∆ ÿ≥«‡¡ªÓ◊Ø∫ ‹∂ Âπ√∆∫ ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ ¿πÒ‡ Â∆‘ √À«’≥‚ Ú∆ ÏØÒ Í˙ ª ¿π‘ ’π√∆ ¸æ’ ’∂ Âπ‘≈ÊØ∫Á» ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆ Ò∂÷’ª ”⁄Ø∫ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ÁØ‘∆ Ò∂÷’ «ÓÒ∂ ‘È, ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «ÚØË∆ «Ú⁄≈ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÏÀ· √’Á∂ ‘È,÷≈-Í∆ √’Á∂ ‘È, Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Óπ‘æÏ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á√-Ï≈ª Ú∑∂ Í«‘ÒØ∫ √∂÷Ø∫ Ï≈∂ «¬’¡≈‡∆’Ò ”⁄ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ √≈∆ ¿πÓ «Ú«Á¡’- ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «Ú⁄ ’∂ Â∂ Ù«‘ª”⁄Ø∫ ◊π˜ ’∂ Ú∆ ¿π√ «Ú⁄Ò≈ ‹æ‡ È‘∆∫ Ó«¡≈ Â∂ «¬Ú∂∫ Ò≈Ò-‘È∑∂∆¡ª «√ ÂØ∫ Ò≥ÿ‰ Ó◊Ø∫

638 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ú∆ ’≥ÚÒ «Ú⁄Ò≈ «√æ÷ È‘∆∫ Ó«¡≈Õ √≈‚∂ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ª Á∆ √Ø⁄ Ó≈’√Ú≈Á∆˛Õ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ √≈‚∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ò∂÷’ ÿπµÁ∂ ’∆¡ª ÁØ Ó≈È-÷≥‚∆¡ª Ïæ’∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ˘ «Í≥‚ Á∆ Óπ≥‚∆ ¡ÊÚ≈ ÈÚ∂∫ ¿πµ·Á∂ Ò∂÷’ ’¬∆ Ú∂ «÷... «÷... ’’∂ «⁄Û≈™Á∂ ‘ÈÍ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Ïæ’∆¡ª ˘ «ÁÒØ∫ ¡«‘√≈√ ˛ «’ «¬‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ª Á∆ Ï∂Ò-Ï»‡∆È≈Ò √≈∆ ¿πÓ ’πæ÷ª ’æ„∆¡ª ‘È Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ¡«‘√≈√ Á≈ √Á’≈ ‘∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ÚÂÓ≈È Áπ÷ªÂ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ Ó≈’√Ú≈Á∆ ‘π≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁÒØ∫ ¡≈‘ Á≈È≈¡≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò «’√∂ ˘ Òæ÷ ÓÂÌ∂Á ‘ØÚ∂ Í ÿµ‡Ø-ÿµ‡«¬‘ ¿π‘Ȫ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª Â∂ «ÈÍπ≥√’-Ò∂÷’ª ÂØ∫ ª √Ω Á‹∂ ⁄≥◊∂ ‘È, «‹‘Ȫ ËÓ, ’ΩÓÂ∂ ÏØÒ∆ Á∆ ÷µ«‡¡≈ ÷≈ ’∂ ¡‹∂ Âæ’ Ó»≥‘ «Ú⁄ ÿπ≥◊‰∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

≈Â∆∫ ¡√∆∫ ؇∆ ÷≈ ’∂ «¬’Ø ‹≈¬∆ «Ú⁄ Ï«‘ ◊¬∂Õ √Ú∂∂ √≈‘‹∂ ¿π√ È∂ ¿π‚≈∆ Ó≈‹≈‰∆ √∆Õ ÓÀ˘ «¬√ ≈ Á≈ Ò≈‘≈ √∆Õ ıÏ∂ Î∂ «’≥È∂ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á «ÓÒ∆¬∂ Ú∆ «’ È≈!Í≈·’ª ˘ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ⁄È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í‘π≥⁄≈‰≈ ⁄≈‘π≥Á≈ √ªÕ ÓÀ∫ Í𵤉≈ Ùπ»’∆Â≈ :

? ’πfi Ï⁄ÍÈ, ÍzÚ≈«’ «Í¤Ø’Û Â∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂!- Ó∂≈ ‹ÈÓ AIAI Á≈ ¡ÀÕ Í≥‹-¤∂ √≈Ò Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √. Ó≈‘Ò≈ «√≥ÿ ◊π˜

◊¬∂Õ Óª Á≈ Ȫ ‘È≈Ó ’Ω √∆Õ È≈È’∂ Ó∂∂ ⁄»‘Û ⁄æ’ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «Â≥È ÌÀ‰ª Â∂ «Â≥È Ì≈√ªÕ Íz≈«¬Ó∆ ÓÀ∫ «Í≥‚Ø∫ Â∂ «Ó‚Ò ⁄»‘Û⁄æ’Ø∫ ’’∂ ÓÀ«‡z’ ”⁄ Á≈÷Ò≈ Ìπ«Í≥Á≈ ÷≈Ò√≈ √’»ÒÓØ◊∂ «Ò¡≈ Í Á√Ú∆∫ «Ú⁄≈Ò∂ ¤æ‚ ’∂ √∑ØÒÚ∂∫ Ú∑∂, AICE ”⁄ ÓÒ≈«¬¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂“‹≈◊∂” Á∆ ÈΩ’∆ ’∆Â∆Õ AI √≈Òª Á≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈ ’∂ Ú≈‘∆ ’∆Â∆, «‹‘Û∆‡πæ‡ ◊¬∆ √∆Õ ÿ Á∆ ‘≈Ò Ó≥Á∆ √∆Õ ’πfi ’˜≈ Ú∆ √∆Õ ¿»∫ ˜Ó∆È √∆ √≈‚∆ «¬’ ‘ˇÁ∆ EG-EH ÿπÓªÕ «Â≥È «Ú¡≈‘ ÓÀ∫ ‘æÊ∆∫ ’∆Â∂Õ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ «‹æÂÚ≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Óπ÷«Â¡≈’Ω È≈ÒÕ √≈Á≈ «‹‘≈, ¡√∆∫ Á√ ’π Ï≥Á∂ ◊¬∂ √∆Õ ‹≥È Êª Â∂ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡À ¿π√ «ÁÈÏ≈Ù ‘π≥Á∆ √∆ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆Õ

? √≈«‘Â’≈∆ Á∆ ⁄∂‡’ «’Ú∂∫ Òæ◊∆? «¬‘ ¡≥’π «’Ú∂∫ Î𵫇¡≈ Â∂ Ú∂Ò «’Ú∂∫ ÚË∆?- ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ‘∆ ÏÛ∆ ⁄≥◊∆ ◊≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ÏÀ∫ Á≈ Ú˜È Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ Ú«√¡≈

√∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ˙Ê∂ ¡ÒØ√‡≈ Ù«‘ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ‹ØÛ-Ó∂Ò∂ ”Â∂ «Â≥È-⁄≈ Ï≥Áª Á∆ ’«ÚÂ≈ ω≈ ’∂ ‘∆ Á∂ „≥◊ È≈Ò ÍÛ∑∆ ª ⁄≥◊∆ Ú≈‘Ú≈ ‘ج∆Õ˙Ê∂ Íπ«Ò√ ”⁄ «¬’ Ï≥Á≈ √∆ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈Õ ¿π√ È∂ ÓÀ˘ Ê≈Í∆ «ÁæÂ∆ Â∂ ¡≈͉∂ ÿ «Ò‹≈’∂ C-D «’Â≈Ϫ «ÁæÂ∆¡ª Â∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ Ú∆ «¬‘ ‹˜Ï≈ √∆ Í ÓÀÊØ∫ √ª«Ì¡≈ È‘∆∫«◊¡≈Õ Â»≥ ÍÛ∑∆ ⁄æÒ Â∂ «Ò«÷¡≈ ’Õ ¿π√ ’ØÒ Ï‘π «’Â≈Ϫ √ÈÕ ÓÀ∫ ‹≥◊Ò ”⁄ Á√ Ï≈ªÓ∆Ò Á» «‘≥Á≈ √ªÕ ¿πÊØ∫ ¡≈¿π‰≈ ¿π√ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂, ÍÛ∑ ’∂ Í«‘Ò∆¡ª ¿π√ ˘ Ú≈Í√’ ‹≈‰∆¡ªÕ ≈ ˘ “‹≈◊≈” ’’∂ «ÁÈ∂ ⁄∆«È¡ª Á∂ ’Ï√Â≈È ”⁄ ÍÛ∑Á∂ «‘‰≈Õ ¿πÊ∂‘∆ «Í¡≈ Á∆¡ª ’πfi Í«‘Ò∆¡ª ȘӪ Ú∆ «Ò÷∆¡ª ‹Ø “√π÷‹∆ÚÈ” - ÓØ◊≈ ”⁄ ¤Í∆¡ªÕ Ó∂∆√≈«‘Â’≈∆ Á≈ Ó𵄠¡√Ò ”⁄ Ú≈√ Á∆ ‘∆ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 639

? Â∂ Âπ‘≈‚∆ √≈«‘Â’-⁄≥«◊¡≈Û∆ ˘ Íz∂È≈ Á∆ fiæÒ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¿π‘ √π«‘Á √拉?- ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ˛ ⁄≥ȉ «√≥ÿ Ì≈¬∆ ’∂ ÎΫۡª ÂØ∫Õ ‘π‰ ¿π√ Á∆ ¿πÓ ¡µ√∆-ÈæÏ∂

Ú∑∂ Á∆ ˛Õ Î∂ ¬∂Ë ¡≈ ’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ √≈‚≈ ⁄≥◊≈ ¡≈¿π‰-‹≈‰ «‘≈Õ

? «¬‘ “’≥ÚÒ” ’ÁØ∫ ’π È≈Ò Ò≈«¬¡≈?- «¬‘ Ú∆ ¿π√∂ ⁄≥ȉ «√≥ÿ È∂ Ò≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ ÓÀ˘ Í𵫤¡≈ Ù≈«¬ Â∂ «Ò÷≈∆ ¡≈͉∂

Ȫ È≈Ò ’ج∆ ¿πÍÈ≈Ó ‹ØÛÁ∂ ¡À - »≥ «’™ È‘∆∫ ‹Ø«Û¡≈? ÓÀ∫ ¸æÍ «‘≈Õ ÒÀ Î∂ ¡µ‹ ÂØ∫Â∂≈ Ȫ “’≥ÚÒ” ¡ÀÕ ¿πÁØ∫ Á≈ ‹π«Û¡≈ «¬‘ “’≥ÚÒ” ¡µ‹ È≈ÒØ∫ Ò«‘≥ÁÀ!

? Á∂√ ¡≈ ’∂ ÍÛ∑È «Ò÷‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «’Ú∂∫ «‘≈?- ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª √≈«‘ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ Ì≈» √∆Õ ‹ÁØ∫ «Ú‘Ò «ÓÒ‰≈ ÓØ◊∂ ÂØ∫

Ó≈ÒÚ≈ Ïæ√ ÎÛÈ∆, «‹‘Û∆ Ï≈√Â≈ ͵‡∆, ’√», Ò«Ò∑¡≈‰∆ ≈‘∆∫ «√æË∆ Ò≈‘Ω ‹ªÁ∆ √∆Õ«’≈«¬¡≈ ‘π≥Á≈ √∆ ¿πÁØ∫ ÓØ«◊˙∫ Ò≈‘Ω Á≈ AD ¡≈È∂ Â∂ «‹æÂÚ≈ÒØ∫ ÓØ◊∂ Á≈ Áπ¡≈È∆Õ «¬™Î∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ «’Â≈Ϫ ¿πÊØ∫ ÒÀ ¡≈¿π‰∆¡ªÕ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ «È¿»Ô≈’ Á∂ «¬’ ¯Ò√Â∆È∆«⁄æÂ’≈ Â∂ Ò∂÷’ Á∆ «¬’ ⁄È≈ “Í≈ˆÒ” ÍÛ∑∆ «‹√ ”⁄ ’πfi «÷¡≈Ò √È Â∂ Ú∆‘ ’π √≈ÒªÁ∂ È∂ ¿π√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ’πfi «÷¡≈Ò «Ò÷∂Õ ‘È≈Ó «√≥ÿ ¡À∫‚ √≥Ș ¡≥«ÓzÂ√ ˘«Ú÷≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ ¡µ◊∂ √π‹≈È «√≥ÿ ˘ «Ú÷≈¬∂ ª ¿π‘È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¤Í‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕÎ∂ ÓÀ∫ «¬‘ «ÓÈÚ≈ ÍzÀ√ ¡≥«ÓzÂ√ ¤Í‰∂ «ÁæÂ∂ Í Ó◊Ø∫ «√≥ÿ ÏzÁ˜, ¡È≈’Ò∆ Ï≈˜≈Ò≈‘Ω Ú≈«Ò¡ª È∂ ¤≈Í∂ “‹∆ÚÈ-’‰∆¡ª” Á∂ Ȫ ÊæÒ∂Õ «¬√ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï Á∂ ÓÀ˘ F@ πͬ∂Â∂ Í≥‹ «’Â≈Ϫ «ÓÒ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘È≈Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ Â∂∆ ˜Ï≈È È≈ÚÒ Ú≈Ò∆¡À, »≥ È≈ÚÒ «Ò÷ √’ÁÀ∫Õ ÓÀ∫ «’‘≈ - ÓÀ∫ ª ’Á∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ’πfi «Ò«÷¡≈ È‘∆∫Õ ¿π√È∂ «’‘≈ - «’‘Û≈ Í«‘Òª √≈∂ «Ò÷Á∂ ¬∆ ¡≈™Á∂ ¡ÀÕ Â»≥ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ Â∂ ’ج∆ ’‘≈‰∆ÿÛ Â∂ ⁄≥◊∂ È≈ÚÒ Í«‘ÒØ∫ ÍÛ∑ ’∂ È≈ÚÒ «Ò÷Õ ¿π√Á∆ Íz∂È≈ Â∂ ÓÀ∫ «Ú’‡ «‘¿»◊Ø, ‘≈‚∆Â∂ ÓÀ∆ √’≈‡ Á∂ ’πfi Â∂ ’πfi È≈È’ «√≥ÿ Á∂ È≈ÚÒ ÍÛ∑∂, «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫ ÓÀ˘ ¿π√Á≈ “«⁄æ‡≈ Ò‘»”¬∆ ⁄≥◊≈ Òæ«◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ È≈ÚÒ-’Ò≈ Ï≈∂ Ï‘πÂ≈ «◊¡≈È È‘∆∫ √∆Õ Î∂ «Ó≥‡◊πÓ∆È≈È«’¡ª Á∂ Óπæ«Ï¡ª Â∂ ◊¬∂ ˘ ’ÂÒ ”⁄ ÎÛ∂ «¬’ Ï∂◊πÈ≈‘ Óπ≥‚∂ Á≈ ÍÒ≈‡ «ÓÒ‰ Â∂ AIDC”⁄ “√æ⁄ ˘ Ϊ√∆” «Ò«÷¡≈, «‹√ Á∂ ÓÀ˘ H@ πͬ∂ Â∂ E-D «’Â≈Ϫ «ÓÒ∆¡ªÕ

? ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ Ú∆ ’πfi Á∂ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ √∆ È≈ Âπ√∆∫Õ- ‘ª! «¬‘Ȫ ¬∆ «ÁȪ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘È «√≥ÿ È≈◊Ø’∂ È∂ √æÁ ’∂ ÓÀ˘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄

’Ò’∆ Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆ Â∂ «’‘≈ «’ «¬µÊ∂†◊π» ≈ÓÁ≈√ Ò≈«¬Ïz∂∆ Ú∆ ˛Õ »≥ ¬∂Ê∂ ÍÛ∑’∂ ⁄≥◊≈ Ò∂÷’ Ï‰Õ Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ≥Á∆ ‘≈Ò Á∆ Á»‹∆ ¤æ ”Â∂ ÷»≥‹∂ ”⁄ ’Ó≈ Ú∆ Á∂ «ÁæÂ≈Â∂ ¬∂Ê∂ ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ ¿π‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ Ó∂∂ Â∂ ’≈Ò Ó≈’√ Â∂ Ϊ√∆√∆Ò∂÷’ª Á≈ ÍzÌ≈Ú √∆Õ Î∂ ÁØ √≈Ò «¬Ê∂ «‘ ’∂ ÓÀ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁæÂ≈ Í ¿πÊ∂ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫È≈ÚÒ “Í≈Ò∆” «Ò«÷¡≈ «‹√ ˘ ‘È≈Ó «√≥ÿ È∂ ¤≈«Í¡≈Õ «¬‘ È≈ÚÒ ÍÛ∑ ’∂ «¬Ê∂ ÓÀ˘ ÒØ’«ÓÒ‰ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂, Ú¬∆ ÈÓ «‹‘∂ Óπ≥‚∂ È∂ ¡≈‘ È≈ÚÒ «Ò«÷¡ÀÕ ‹≈‰∆∫ Ú≈‘Ú≈ ÂÊæÒ∆«‹‘∆ ͬ∆Õ «¬‘È∆∫ «ÁÈ∆∫ ‘∆ ÓÀ∫ «¬Ê∂ È≈È’ «√≥ÿ ˘ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√È∂ Ó∂≈ «¬‘ È≈ÚÒÍÛ∑ ’∂ ÓÀ˘ Ù≈Ï≈Ù «ÁæÂ∆Õ √≥Â≈Ò∆ ”⁄ «¬‘ ÈΩ’∆ ÓÀ∫ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ Í ¿π‘Ȫ ÓÀ˘ Î∂ ÏπÒ≈

640 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ò¡≈Õ Î∂ Ú∆ ÓÀ∫ E-D Ó‘∆È∂ ’’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ∆Õ «¬µÊ∂ ÓÀ∫ Â∂ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂¸Ï≈∂ ”⁄ G-H Ó‘∆È∂ ‘∂Õ «¬√ Ù«‘ È∂ ÓÀ˘ ˜π’≈Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ «ÁæÂ∆Õ

? «¬µÊ∂ ’πfi Ò∂÷’ª È≈Ò Ú∆ Ó∂Ò-‹ØÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø¿»?- ‘ª, Ï≈Ú≈, √π‹≈È «√≥ÿ Â∂ ¬∆ÙÚ «⁄æÂ’≈ Ú◊À≈ È≈ÒÕ «◊¡≈È∆ Ù≈Á∆ «√≥ÿ È≈Ò

Ó∂∆ «¬µÊ∂ ‘∆ ÁØ√Â∆ ‘ج∆Õ

? «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «Ò÷‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ Ï≈∂?- Î∂ √≥Â≈Ò∆ Á∂ Î√≈Áª Ó◊Ø∫ ‚∂Û ’π √≈Ò «ÁÓ≈◊ √π≥È «‹‘≈ «‘≈Õ ’πfi È≈ «Ò«÷¡≈Õ

«¬√ √Ó∂∫ Ó≈’√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈ ‘Ø Íµ’∂ ‘ج∂ √‡≈«ÒÈ Á∆ ¡ÓÈ Ò«‘ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ Í¡µ‹ Âæ’ ÓÀ∫ «’√∂ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ Î∂ ÓÈ Ï«‰¡≈ Ú¬∆ «‹‘Ȫ ÒØ’ª Ï≈∂«Ò÷‰À∫, ¿π‘Ȫ ”⁄ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ ÂÁ∂ «Í≥‚ «‘‰≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ

? ‘ª √æ⁄! «Í≥‚ «‘‰ ÂØ∫ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆ Î∂ ÌπæÒ È≈ ‹≈Ú∂Õ Âπ√∆∫ «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄∆’∆Â∆ ¡À - «¬‘ «’Ú∂∫ ‘∆?

- √Í≥⁄∆ Ï‘π Ú∑∂ ’∆Â∆Õ ‘∆ Ú∆ ’≈ÓÔ≈ÏÕ Í≥Áª ’π Ú∑∂ ÓÀ∫ √Í≥⁄ «‘≈Õ Í«‘Ò∆Ú∂ EE ÂØ∫ F@ Âæ’Õ «Ú⁄ «¬’ ◊ÀÍ «Í¡≈ Á»‹∆ Ú∂ «Î I-A@ Ú∑∂Õ Ó∂∆ Í≥⁄≈«¬Â Á»‹∆‡Ó Ú∂Ò∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ”⁄Ø∫ Â∆‹∂ È≥Ï Â∂ ¡≈¬∆ Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Î√‡ ‘∆Õ «Í≥‚ ”⁄ ’≈Ò‹Ú∆ Ó∂∂ ¡‘Á Ú∂Ò∂ Ï«‰¡≈Õ Ï‘πÂ≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ó∂∂ ¡‘Á Ú∂Ò∂ ¬∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈‰∆∫’≥Ó «‹√ „≥◊ È≈Ò ’∆Â∂, ’Ú≈¬∂, «¬√ Á∂ Ó∂∆ Í≥⁄≈«¬Â ˘ «¬È≈Ó-¡È»Ó Ú∆ «ÓÒ∂Õ

? Î∂ ˙‘∆ ÒÛ∆ ¡µ◊∂ ÂØ∆¬∂Õ È≈ÚÒ-÷∂ Á∆ √Í≥⁄∆ ”⁄ ¡µ◊∂ «’‘Û∆¡ª-«’‘Û∆¡ªÓµÒª Ó≈∆¡ª?

- Î∂ “‘≈‰∆”, “≈ Ï≈’∆ ˛”, “«√ÚÒ Ò≈¬∆Ș”, “‹≥◊Ò Á∂ Ù∂”, “«ÓµÂ «Í¡≈∂ ˘”,“ϯ Á∆ ¡µ◊”, “Ò‘» Á∆ ÒØ¡”, “¡À«È¡ª ”⁄Ø∫ ¿πµ·∂ ’ج∆ √»Ó≈”, “√»Ó∂” Î∂ “«‹æÂÈ≈Ó≈” Â∂“◊π¡≈⁄∆ ͵◊” Ú◊À≈ «Ò÷∆¡ªÕ

? ‘π‰ ¡µ◊∂ ’∆ «Ò÷‰ Á≈ √≥’ÒÍ ˛?- ‘π‰ ÓÀ∫ ¡À√ Ò«‘ («√æ÷ √≥ÿÙ) Ï≈∂ È≈ÚÒ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘π≥ȪÕ

? √≈«‘Â-√Ì≈Úª ÍzÂ∆ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ ØÒ!- ’∂∫Á∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∂, ÓÀ∫ Â∂ ‘∆≈ «√ßÿ ÁÁ ÓØ„∆ √ªÕ Á»‹∂ Ò∂÷’ Ó◊Ø∫ ¡≈ ’∂ √◊Ó

‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ, ÷≈√’ ÓØ◊≈ Â∂ ’πfi Óπ’Â√ √≈«‘Â-√Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË «‘ªÕ

? Âπ‘≈‚∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ⁄È≈ «’‘Û∆ ¡À?- “«ÓµÂ «Í¡≈∂ ˘” (ÊØÛ∑≈ π’ ’∂!) ¡√Ò ”⁄ «¬√ «Ú⁄ Ó∂≈ Â∂ ¿π‘Á≈ (?) «ÁÒ ËÛ’ÁÀÕ

? Ï≥Á≈ ÌπæÒ‰‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∆ ¿πÓ ”⁄ ¡’√ ’ج∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ò∂÷’ÓÈ! ¿πµ‚Á∆ ¿πÓ!! ÓÒ≈«¬¡≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ!!! ’ج∆ Í∂⁄≈ «Í¡≈?

- ‘ª! «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈!!Â∂ «Î ’≥ÚÒ È∂ ÓÀ˘ «¬’ ÓÁ≈√∆ Óπ√ÒÓ≈È Á∆ Â∆Ú∆∫ Ó∆È≈ È≈Ò ¡µÒÛ∑-¿πÓ ”⁄

‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡µ÷-Ó‡µ’∂ Á∆ ’‘≈‰∆ Áæ√∆ «’ «’Ú∂∫ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È Ú≈Ò∆ Ó∆È≈ È∂ ¿π√ ˘

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 641

¡≥Á √æÁ ’∂ ‘æÊ∆∫ ’Ω¯∆ ω≈ ’∂ Óπ¯Â «Í¡≈¬∆ Â∂ Ó◊Ø∫ «¬‘ Ò‡’ ¡µ◊∂ ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ «Î¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ - ‹πÓ∂ Á∂ Ó∂Ò∂ Á∆ ≈ ¿π‘ ¡≥Á √ÓØ√∂ Ú◊À≈ ω≈™Á∆ √∆Õ ¡≥Á ¿π‘ȪÁ∂ ◊À√ ‹◊Á≈ √∆Õ ΩÙÈ∆ «¬‘Á∆ «‹‘Û∆ √∆, Ï≈‘ √Û’ Âæ’ ¡≈™Á∆ √∆ Â∂ ⁄≈-¸Î∂∂ÏÛ Á∂ Á÷ √∆Õ ÓÀ∫ ‹Á Ï≈ Ó»‘ Á∆ Ò≥«ÿ¡≈ ª ¿π√È∂ ÓÀ˘ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¿π√˘ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ¿π√È∂ Ï≈ ”⁄ «È’Ò ’∂ «¬’ Í≈√∂ Á≈ Â÷Â≈ „Ø¡ «Ò¡≈Õ Î∂ ÓÀ˘ ¡≥Á√æÁ «Ò¡≈Õ ¿π‘ ÓÀ˘ «÷µ⁄∂, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í ¤π‚≈ÚªÕ ¤π‚≈™«Á¡ª ÂØ∫ Ó∂∆ ‡≈⁄ Ó∂∂ ÏπµÒ∑ª”Â∂ Úæ‹∆Õ ÓÀ∫ Ëæ’ ’∂ ¿π‘˘ Í∑ª ’Â≈Õ ¿π√ È∂ ¡≥Á ÚÛ ’∂ Ï≈ Ò≈ «Ò¡≈Õ ˙Ê∂ Ó≈fi∂ Á≈«¬’ Ï≥Á≈ √∆ «◊¡≈È «√≥ÿ, ¿π‘˘ ‹Á ÓÀ∫ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆ ª ¿π‘ ’‘∂ Ú¬∆ Â∂∂ Ú◊≈Ï≥Á≈ ¬∆ Ï∂Ú’»¯ ’ج∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ √∆ Ú¬∆ «¬™ «ÏÓ≈∆¡ª-ÏÓ»∆¡ª Òæ◊ ‹ªÁ∆¡À∫ÕÓ∂∂ ÓÈ ”⁄ ¿π‘Á∆ ◊æÒ √π‰’∂ ÏÛ≈ ÍÙ⁄≈Â≈Í Òæ◊≈ Ú¬∆ ÓÀ∫ ⁄≥◊≈ È∆∫ ’∆Â≈Õ √Ú∂∂ ¿π‘˘ÓÈ≈¿»∫, ’Ø«ÙÙ ’»≥! ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ Ú¬∆ ¿π‘ ÂÛ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∆ ¤æ‚’∂Ìæ‹ ◊¬∆ √∆!!

Â∂ «¬™ ’≈’∂ ‹√Ú≥ «√≥‘π È∂ È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏπµÒ∑ ‘∆ ÌÈ≈ «Ò¡≈ √∆ √◊Ø∫ «Ú⁄≈∂ÓÁ≈√∆ Á≈ Ú∆ √≈≈ ‹π◊≈Û Íµ‡ «ÁæÂ≈ √∆Õ

¡µÒ∑Û ¿πÓ ”⁄ ˙ÁØ∫ ’≥ÚÒ ˘ Ó∆È≈ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ √∆ Â∂ ‘π‰ «¬√ ¿πÓ”⁄ ’πfi «ÁȪ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ˘ ¿π√ ˘ «Íµ¤∂ ¡≈͉∆ “«Ó⁄” √πæ’ ‹≈‰ Á≈ «Î’ √∆Õ¿π√ Á∆ «¬‘ «Ó⁄ ’Ω‰ ˛? ’≥ÚÒ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Áæ√‰ ÂØ∫ Ó∂≈ Ó»≥‘ Ï≥È∑«◊¡≈ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ Í≈·’ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π√Á≈ È≈ÚÒ “«ÓµÂ «Í¡≈∂ ˘” ÍÛ∑ÒÚ∂Õ ¡≈ͪ «¬√ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ”⁄Ø∫ ’∆ ÒÀ‰À?

≈ ÊØÛ∑∆ Ï≈’∆ √∆Õ √Ú∂∂ ¿π√ È∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √∆Õ ¡√∆∫ √Ω∫ ◊¬∂Õ Ó»≥‘-‘È∑∂∂ ¡√∆∫ ⁄æÒ∂Õ≈‘ ”⁄ “‹≈◊Ø” Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª Ï≈∂ Â∂ ‘Ø «Èæ’∆¡ª-Ë∆Ó∆¡ª ◊æÒª Â∂ ‘»≥-‘ª ‘π≥Á∆ ‘∆Õ... Â∂ «Î √ÈΪ«√√’Ø ¬∂¡Í؇ Â∂ ‡ª‡Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ Á∆¡ª ˙Í∆¡ª«‹‘∆¡ª √Ú≈∆¡ª √È «‹‘Ȫ ˘ ÓÀ∫ ¿π√ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ú≈Í√∆ Â∂ ¿πÁ≈√∆ Á∆ Ëπ≥Á«Ú⁄ ‚≈¬∆Ú ’«Á¡ª «Î ¡µ‹ ÓÀ˘ «◊¡≈È∆ Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ Á∂ ÙÏÁ Ô≈Á ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

(AIHI)

642 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«√æ÷-«√¡≈√Â

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÙØ’ Á∆¡ª Șª ”⁄

• ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÙØ’

...ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ «¬’ ¡À√∂ «√æ÷ √≈«‘Â’≈ ‘È «‹È∑ª Á∆«¬È’Ò≈Ï∆-’ÒÓ «Ú⁄ «¬’ Ìπ⁄≈Ò «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Â≈’ ˛Õ ͵’≈∆ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆Í≥Ê-Óπ÷∆ Ò∂÷‰∆ ¡Â∂ «√æ÷ Á≈«¬«¡ª «Ú⁄ √πË≈ «‘ «Ò÷ª ’≈È, ¿π‘Ȫ ˘ «√≥ÿ √Ì≈Ò«‘ Á∂ Óπ÷∆ Ò∂÷’ ÍzدÀ√ ◊πÓπ÷ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Ú≈√ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª«Ò÷ª ¡’√ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ «‘≈ ‘ª Í ‹Á ÓÀ∫ ÁØ «Â≥È Ú≈ Í≥Ê’ √‡∂‹ª Í¿π‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ Â∂ Â’∆ª √π‰∆¡ª ª ¿π‘ ÓÀ˘ ¡’≈Ò∆ Ò«‘ Á∂ Á»‹∂ «◊¡≈È∆ Ù∂ «√≥ÿ‘∆ ÍzÂ∆ ‘ج∂ ‘È ‹Ø Í≥Ê Á∂ «‘ «Ú⁄ ‹ªÁ∆ ◊æÒ ’«‘‰ ÂØ∫ ’Á∂ «fi‹’Á∂ «ÊÛ’Á∂ È‘∆∫Õ’≥ÚÒ ‹∆ ◊π» ‘æÊØ∫ ÚØ√≈¬∂ ¡À√∂ Í≥Ê’-«Ò÷≈∆ ‘È ‹Ø Òæ’ Ï≥È∑ ’∂ ‹∂ ¬∂Ú∂∫ Í≥Ê Á∂ «‘ «Ú⁄«Ò÷Á∂ «‘‰ ª «√æ÷∆ Á∆ Ó‘≈È √∂Ú≈ ’’∂ «ÈÙ⁄∂ ‘∆ Í≥Ê Á∂ ‘∆∂ ‘Ø ⁄Ó’‰◊∂!

Í∂Í “Íz«√æË «√æ÷-√≈«‘Â’≈” (¡ÙØ’) -AIGG

ÚÂÓ≈È ’≈Ò Á∂ ¡◊ª‘ÚË» «√æ÷ ’Ú∆¡ª «Ú⁄ ÍzدÀ√ Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á≈ √Ê≈È ÏÛ≈¿πµ⁄≈ ˛Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Â≥È ’≈«Ú Íπ√Â’ª ¥ÓÚ≈ (A) “ÍµÊ Á∆ ¡µ÷”Á√≥Ï, AIGA «Ú⁄ (B) “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” Â∂ (C) “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” ¡’»Ï,AIGG «Ú⁄ ¤Í∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Á»‹∆ Íπ√Â’ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” È≈Ó∆ ’≈«Ú-√≥◊z«‘ ˘ “Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Íπ√’≈” «ÓÒ ¸æ’≈ ˛ Â∂ Â∆‹∆ Íπ√Â’ “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó«ÁæÒ∆” Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ÈÁ≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«¬È∑ª ’≈«Ú Íπ√Â’ª «Ú⁄ ‘Ø Ú≥È-√πÚ≥È∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≥ÚÒ ‘ت Á∆¡ªÍ≥‹≈Ï∆ ˆ˜Òª Á∂ ¿πµÂÓ ÈÓ»È∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍzØ. √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Á∂ ’ÊÈ ¡Èπ√≈ Í≥‹≈Ï∆ Á∂⁄≥◊∂ ˆ˜Ò◊Ø ’Ú∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÍzدÀ√ ÓØ‘È «√≥ÿ Â∂ Âı «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØz. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒÁ≈ Ȫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÁÔØ◊ ˛Õ «¬√∂ ’≈È √∂÷Ø∫ √≈«‘Ï Á∆ Íπ˜Ø «√¯≈«Ù ˛ «’ ‹∂Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ˆ˜Ò «Ò÷‰∆ ˛ ª ÍzØ. ÓØ‘È «√≥ÿ Úª◊ Âı «√≥ÿ Úª◊ ‹ª ’Ú∆ Ù∂ «√≥ÿ’≥ÚÒ Úª◊ «Ò÷ØÕ (Á∂÷Ø, Ì»«Ó’≈ “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√ Â∂ ϯ” √¯≈-H)

√Ï «‘≥Á ’ΩÓ∆ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò«‘ È≈Ò √Ï≥Ë Á∂Ù Ì◊Â∆†Á∂ Èπ’Â≈ «È◊≈‘ÂØ∫ ’πfi ’ΩÓ∆ Ò«‘ª «‹È∑ª «Ú⁄ «√æ÷ √‡∂‡ Á∆ Ó≥◊ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ ¡≥ÁØÒÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È,√≥È AIB@ ÂØ∫ AIGG Âæ’ «√æ÷∆†‹∆ÚÈ Á∂ ¡≥◊ ω ’∂ ‘∆¡ª ‘È «’™«’ ¡◊ª‘ÚË» «√æ÷‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª Ò«‘ª Á∂ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ‹ª ¡≥◊ √≥◊ ‘Ø ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 643

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ È∂ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ ¡≥ÁØÒÈ «Ú⁄ Â∂ «Î √z∆ÓÂ∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆Á∆ ¡Í‰≈¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÂØ∫ «ÚπæË ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ, Ï⁄È, ’Ó ÂØ∫«‘æ√≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ’≈È ¡≈Í È∂ ’ÀÁ ’æ‡∆ Â∂ ÏÛ∆¡ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ¡≈͉∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â≈˜∆¡ª ’≈«Ú ⁄È≈Úª ‹Ø √≥È AIGG «Ú⁄ ¤Í∆¡ª ‘È, “◊πÒ≈Ï ¯≈È»√Â∂ ϯ” ¡Â∂ “¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” «¬√∂ ’ΩÓ∆ ‹æÁØ-‹«‘Á Á∂ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È’«ÚÂ≈Úª √≈∆¡ª ‘∆ ’Û≈’∂Á≈ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í Á∆ ‹æÁØ-‹«‘Á Â∂ «˜≥Á≈«ÁÒ∆ Á∂ ÍzÓ≈‰Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ ÓµÒ∑∆¡ª, «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ ‹≥ÓÍÒ Â∂ ◊π» È≈È’ ’≈Ò‹ÓØ◊≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ ’’∂ ’≥ÚÒ ‘Ø∆∫ È≈ ’∂ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄‘∆ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘È, √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ ’πfi «⁄ Í«‘Òª ¡≈Í ’Ò’æÂ∂ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ÁÀ«È’ “ÈÚ∆∫ÍzÌ≈” «Ú⁄ ’≈¯∆ Ùπ‘ ÷µ‡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’ΩÓ∆ Ùπ‘ ‘π‰ Í≥Ê’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ȪÁ≈ Ó≈‰ ÚË≈ ‘∆ ˛Õ

’≥ÚÒ ‹∆ Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ‹˜Ï∂ «Ú⁄ ÍzØÂ∆¡ª ȘӪ, ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒª ˘ ÚË∂∂«÷µ⁄ ͪÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘ √≈∆¡ª ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «Í¤Ò∂∂ √≥È AIGG Á∂ ÈÚ∂∫ ¤Í∂ ’≈«Ú-√≥◊z«‘“¡≈È≥ÁÍπ ÏÈ≈Ó «ÁæÒ∆” «Ú⁄ ‘È Â∂ ¿π‘ √≈∆¡ª ‘∆ «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª «Ú⁄ «¬≥Á≈ ’ª◊√∆‘’»Ó Á∆ Ò≈¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÂØ∫ «ÚπæË «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ¿πÌÚ∂∫ ‹˜Ï∂ Á∆¡ª ÍzÂ∆’ ‘È, «‹‘Ȫ˘ ÍÛ∑, √π‰ ’∂ √≈Ë≈È √ØÂ∂ Ú∆ ÎÛ’ ¿π·Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¡«‹‘∆¡ª ¿π⁄-Í≈¬∂Á∆¡ª ’≈«Ú-⁄È≈Úª Í≈·’ª ˘ Ù≈«¬Á «’√∂ ‘Ø ’≈«Ú-√≥◊z«‘ «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆¡ªÕ’≥ÚÒ ‘Ø∆∫ «¬√∂ ı»Ï∆ Á∂ ’≈È Í≥‹≈Ï∆ ◊◊Ȫ Á∂ «√Â≈∂ ‘Ø ’∂ ⁄Ó’Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ¡’≈Ò Íπ÷ «’Í≈ ’∂ «’ ¿π‘ «¬√∂ Â∑ª «Èæ ÚËÁ∂-ÎπÒÁ∂ «‘‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘ ÓÀÁ≈È«Ú⁄ ¯Â«‘ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂Õ

«√æ÷ ÀÎÀ∫√ Ò≈«¬Ïz∂∆,√z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√

(ؘ≈È≈ ¡’≈Ò∆ ͵«Âz’≈ I ‹πÒ≈¬∆, AIGH ”⁄Ø∫)

644 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

√¸ √π‰≈«¬√∆ √¸ ’∆ Ï∂Ò≈!

• Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ

ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√∆∫ √Ó∂∫ Á∂ ¿π√ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘ª «‹√ È∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «√æ÷-«¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó Â∂ ¿πµÿ≈ ¡≥◊ ω ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÓÈπæ÷ Á≈ √πÌ≈¡ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ ‹ª ȘÁ∆’ Ú≈ÍÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ √≈Ë≈ÈÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Í≥Ê Â∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ ‘؉∆¡ª Â∂ ÿ‡È≈Úª È≈Ò ÌÍ» «¬√ √Ó∂∫ ˘ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’πfi ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ ¡µ‹ √√∆ ÒÀ‰Í «‹™-«‹™ √Óª ◊π˜∂◊≈ «¬√ È∂ √≈‚∆¡ª ¡≈™Á∆¡ª «√æ÷ Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ ¡√≈Ë≈ÈÂ∂ ¡ÁÌπæ ωÁ≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ ““√≈’≈ È∆Ò≈-Â≈≈”” «‹√ È∂ «√æ÷ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ◊«‘∆√æ‡ Ó≈∆ ‘À, ˘ «√æ÷ ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈ È‘∆∫ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ «◊‰Â∆ Á∂ «√æ÷ √Á≈ª ÚæÒØ∫¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ◊πË≈Óª Á∆ æ«÷¡≈ ’È Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ Ë≈ÛÚ∆ ÒÙ’ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª‘Ø«¬¡ª, √Ú≈ Òæ÷ È≈Ò «¬’æ«Ò¡ª ÒÛÈ ¡ÊÚ≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Ï∆-◊≈Ê≈ ‹ªÚ«⁄æÂ-’Ê≈ Úª◊ √Á≈ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¡µ◊∂ Á∂ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ Á√ Ú∑∂ Á≈√Óª «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ “Â∆√∂ ÿµ¨ÿ≈∂” Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ «¬‘ √Óª Í≥‹≈Ï Á∂«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «Âæ÷Û ¡ÊÚ≈ «√ı ÁπÍ«‘∂ Ú◊≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ «√æ÷ª ¿πµÂ∂ ˜πÒÓ‘π≥Á≈ ˛ ª ¡≥ª Á≈, Á√Ó∂Ù ÁπÒ≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ’πÏ≈È∆ ’Á∂ ‘È Âª Ò≈√≈È∆, Í≥‹≈Ï∆ ‹Ï‹Á∂ ‘È Âª Í𵋠’∂ ¡Â∂ Óµ’≈ √π¡≈Ê∆ «√æ÷ Ò∆‚ ˆæÁ≈∆ ’Á∂ ‘È Âª «√∂ Á∆! «¬√√Ó∂∫ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹π¡≈ Ì≈«‡¡ª, ≈‹√∆ «ÍÛ ¡≥Á ¡≈¬∂ Í«ÚÂȪ¡Â∂ √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ Á≈«¬«¡ª «Ú⁄ ‘ج∆ «‘æÒ-‹πæÒ Â∂ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ ’≈È «¬‘ √Óª«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ËÛ’Á≈ ’ª‚ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ˛, «‹√ ˘ ¡≈™Á∆¡ª «√æ÷ È√Òª Ò¬∆’ÒÓÏ≥Á ’È≈ ¡«Â¡≥ ˜»∆ ˛ ª «’ ¿π‘ √Ó∂∫ Á∆ ÁπÓ∂Ò ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈ÚªÁ∆ ΩÙÈ∆ «Ú⁄ «¬‘Ȫ «Í¤Ò∂ ’≈Ȫ ˘ ‹≈‰’∂ ’ΩÓ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ˜»∆ Óπµ«Á¡ª, Ó√«Ò¡ªÏ≈∂ √‘∆ «È‰∂ ÒÀ √’‰Õ «√æ÷ª Ï≈∂ «¬’ Ë≈È≈ Íz«√æË Â∂ Íz⁄æÒ ˛ «’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√«√‹‰≈ ‹≈‰Á∂ ‘È Í √ªÌ‰≈ È‘∆∫! Í≥‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡µ‹ «¬’ ¡«‘Ó ÓØÛ ÓπÛ «‘≈˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥⁄ ¿πµÂ∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÿ‡Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ «Ú«Ì≥È Â∆«’¡ª È≈Ò¡≈™Á∆¡ª «√æ÷ Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ √ªÌ‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ‘∆Ò∂-¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ«’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ √≈‚≈ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ı˜≈È≈ √Ó∂∫ Á∆ √√≈ Á∂ Ú«‘‰ «Ú⁄ «Ú¡ÊπÛ∑ ‹≈Ú∂! Í≥‹≈Ï Â∂ Ì≈ «Ú⁄ «√æ÷ª ¿πµÂ∂ Ï∂¡≥ Í≈Ï≥Á∆¡ª ¡≈«¬Á ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¿πµÂ∂ «¬√ÁÏ≈˙ ’≈È «¬‘ Θ ¡µ‹ «ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ª Á≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÍÒÏË Ú√∆Ò∂ ÚÂ’∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’ΩÓ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰!

«È√≥Á∂‘ «√æ÷ª Á≈ ËÓ Úæ÷≈ ‘؉ ’≈È Ï‘≈Á Â∂ ¿πµÁÓ∆ «√æ÷ª Á≈ ÿ “Í≥‹≈Ï”Á∂Ù Ú≥‚ Ó◊Ø∫ «ÁæÒ∆ Á∂ ¡µ÷-«Â‰ «‘‰ ’≈È Ï∂«¬È√≈¯∆, ¡«È¡ª Â∂ Ëæ’∂ Á≈ «Ù’≈«‘≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬√∂ √Ø⁄ Á≈ «√æ‡≈ «√æ÷ª ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬∆ “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” ‘؉ ¡Â∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 645

«√æ÷ª ˘ ÏÏ≈Á ’È «Ú⁄ «È’ÒÁ≈ ˛ Í “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” Ú◊≈ Áπ÷ªÂ Ú≈ÍÈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÁπæË-ËØÂ∆ Â∂ Ï∂’√» Ó≥È ’∂ Ï∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?‘«◊˜ È‘∆∫! Ó∂≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ «√æ÷ª È≈Ò Ú≈Í∆ «¬√ ‘؉∆ ˘ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ‡≈«Ò¡≈‹≈ √’Á≈ √∆ ‹∂ ’Á∂ «√æ÷ª È∂ ¡≈͉∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ Ó√Ò≈ Í«‘Òª ‘æÒ ’ «Ò¡≈ ‘π≥Á≈Õ

¡√Ò «Ú⁄ Á∂Ù Ú≥‚ √Ó∂∫ «√æ÷-«÷µÂ∂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √π¡≈Ê ÂØ∫†¿πµ· ’∂ √π«‘ÁÂ≈È≈Ò «√æ÷ «‘ª Á∆ ≈÷∆ È≈ ’È Á∆ «√æ÷ Ò∆‚«Ù͆Á∆ √≥◊∆È ˆÒÂ∆ Ó◊Ø∫ Ú∆ Ò∆‚«ÙÍÁ∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «√æ÷ª È∂ √≥‹∆Á◊∆ È‘∆∫ ÚÂ∆Õ Ó≈√‡ ‹∆ Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «√æ÷ªÁ∂ Ò∆‚ ¡ÈÍÛ∑†Â∂ ¿πµ‹‚ ‹ª «Î ÷؇∂-÷πÁ◊˜ ÒØ’ ωÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø Í≥Ê ÍzÂ∆Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩ ”Â∂ √π«‘Á Â∂ Á»-«ÁzÙ‡ È‘∆∫ ‘∂Õ «¬È∑ª Á∂ «¬’-«¬’†«¬Ù≈∂ ¿πµÂ∂ «√æË∂ √≈Á∂,ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Â∂ Ó≈√»Ó «√æ÷ ÓØ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡µ◊ª ”⁄†¤≈Òª Ó≈Á∂, «÷Û∂ ÓµÊ∂ ‚ª◊ª ◊ØÒ∆¡ª÷ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ’ΩÓ Á∂ √ÚÀÓ≈È ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂ «¬‘Ȫ √Óª ¡≈¿π‰ Â∂ «√æ÷ª ˘ Áˆ≈Â∂ ‚ØÏ≈ Á∂ ’∂†’ΩÓ†Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ÈÓØÙ∆, «È≈√Â≈ Â∂ ÷µ‹Ò ÷π¡≈∆ ‘∆ Í≈¬∆ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª’͇ ⁄≈Òª È≈Ò «¬È∑ª «√æ÷∆ È≈Ò √π«‘ÁÂ≈ Â∂ ’πÏ≈È∆ Á≈ ‹˜Ï≈†÷Á∂ «⁄Â≥È ÒØ’ª ˘«√æ÷ √¯ª ”⁄ ¡◊∂∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’ª-¡‡’≈ª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ª ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ≈‘Á∂ ØÛ∂ √Ófi ’∂ ıÂÓ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ¡«‹‘∂ ’π√∆-Íz√ √π¡≈Ê∆ Ò∆‚ª ˘ ’π√∆ √Á≈ ÍzÊÓÂ∂ Í≥Ê ÁØÓ†«‘≈ ‘ÀÕ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ √≈Ë-‹ØÛ∆ (√≥ ¯Â«‘ «√≥ÿ-⁄≥ȉ «√≥ÿ) Á≈ √.†ÁÙÈ«√≥ÿ Î∂»Ó≈È Á∂ ÓÈ Ú ˘ È≈ ¡Í‰≈¡ ’∂ Â∂ «Ú≥◊∂-‡∂„∂ „≥◊ È≈Ò √’≈ ˘ Ù«‘ Á∂’∂ Î∂»Ó≈È ˘ «ÂÒ-«ÂÒ ’‡ ’∂ Ù‘∆Á ‘Ø ‹≈‰ Á∂‰≈, ÁØ‘ª √≥ª Á∆ Í≥Ê È≈ÒØ∫ ‘¿πÓÀ ˘Íz≈Ê«Ó’Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πfi†Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ “√≈’≈ È∆Ò≈-Â≈≈” ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¡≥«ÓzÂ√«Ú÷∂ ‘ج∆ ¯Ω‹∆ ’ÈÚÀÈÙÈ «Ú⁄ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘φÁ∂‹Ê∂Á≈ Ê≈͉ Á∆ Ó≥◊ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’’∂ Â∂ √≥ÍÁ≈ «Ì≥‚ª Á∆ ¡≥Á»È∆ ’ÙÓ’Ù Á∂«Í¤Ø’Û Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ √≥ª Óπ’≈ÏÒ∂ ‡Ω‘Û≈†‹π≥‚Ò∆ ÚæÒØ∫ «◊¡≈È∆ «’Í≈Ò «√≥ÿ ÚÀØ’∂ ˘‹Ê∂Á≈ Ê≈͉≈ Â∂ «Î √≥ ‹∆ Á∂ Ë≈«Ó’ ÷∂ ”⁄ ÚæË ‘∂ ÍzÌ≈Ú ˘ È≈ ‹«Á¡ª “√≈’≈È∆Ò≈ Â≈≈” ÚÂ≈‰ Ò¬∆ ◊ÚÈ Íª‚∂ ≈‘∆∫ ’∂∫Á ˘ Á≈¡Ú Á∂‰≈ Â∂ ’ΩÓ ˘ ÚÂÓ≈ÈÌæ· «Ú⁄ fiØ’ ’∂ «√æ÷ Ò«‘ Á∆ √Á≈∆ ω≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≥Á÷≈Â∂ ÷≈Û’»-Ò«‘ Á≈ «ÚØË’È≈ ¡Â∂ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª ˘ ¡≈͉∂ «‘ Ҭ∆ Ú‰≈, √π¡≈Ê∆ Ú≈«¬Â∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍÁ∂ «Èÿ≈ Â∂ ¡≥ª Á∆ È∆Ú≈‰ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ¿πÍ≥ Ì≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√≥ÿ ’≈™’∂ Ú◊∂«√æ÷∆ Ò¬∆ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ˘ Í≥Ê Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò‰ È≈ÒØ∫ ’πÏ≈È ’Ú≈ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆˜πÏ≈È Ï≥Á æ÷‰≈, ¡«‹‘≈ «√¯ √π¡≈Ê∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛ «’√∂ ‘Ø ’ΩÓÁ∂ «‘æ√∂ È‘∆∫ ¡≈ √’Á≈Õ

«√æ÷ «√¡≈√ Á∂ ¡≥◊-√≥◊ «Ú⁄«Á¡ª √Ó∂∫ È≈Ò Ó∂≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘ØÚË∂∂ Íz͵’ Â∂ ÏÒÚ≈È ‘π≥Á≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≥Ê Á∂ ΩÙÈ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ «¬‘ ¡«Â¡≥ ˜»∆˛ «’ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ √Ó∂∫ Á∆ ‘≈‰∆, √π«‘Á, «È√π¡≈Ê Â∂ √π‹≈◊ ‘ØÚ∂Õ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’Â∂ ≈‹√∆ ÷∂ª ”⁄ ͤÛ∂Ú∂∫ Á≈ Óπµ÷ ’≈È ‘∆ «¬√ Á∆ ıπÁ◊˜-÷π≥„∆ Ò∆‚«ÙÍ ˛Õ ’∂ÚÒÂ∂ ’∂ÚÒ «⁄Â≥È-⁄≥◊∂∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘∆ ’ΩÓ Á∆ Íz◊Â∆ Á∆ ˜≈ÓÈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆

646 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«√æ÷ª ˘ √π‹≈÷∂, √π‹≈◊ Â∂ «⁄Â≥È ‘Ø ’∂ «ÈÙ’≈Ó, «È√π¡≈Ê Â∂ ÁÒ∂ Ò∆‚«ÙÍ «√‹‰Á∆ ‹≈⁄ ¡≈¬∆ ª «√æ÷ ’ΩÓ «¬’ ’ª◊ ¡ÊÚ≈ Ò«‘ ω ’∂ ¡◊∂∂ ÚË∂◊∆ Í ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫Ú∆ «√æ÷ ¡≈͉∂ Ò∆‚ª Á∂ «’Á≈ Â∂ ’Û∆ «È◊≈‘Ï≈È∆ Â∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∂ «ÏȪ ¿π‘ȪÓ◊ “Ò’∆ Á∂ ¯’∆” “√«ÂÏ⁄È∆¬∂” ‹ª “‹∆-‘˜»∆¬∂” ω ’∂ «Ú⁄È◊∂ Í≥Ê Íz◊Â∆-Í≥ËÂ∂ ¡◊√ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈ Â∂ «¬√ Á∂ ≈‘ª ”⁄ ØÛ∂, ¡‡’≈ª Â∂ ¡«Û⁄‰ª ¡≈™Á∆¡ª«‘‰◊∆¡ª!

«√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡µ÷ª Ó∆⁄ ’∂ Ò∆‚ª Ó◊ ÂπÈ Á∆ Íz«ÚÂ∆ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «Í¤Ò∆ ¡µË∆√Á∆ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’ ͵÷Ø∫ „∂ Èπ’√≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¡µ‹ ‹ÁØ∫ «’ «√æ÷ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈È≈¡≈ Ò≈ ’∂ «¬√ Ò¬∆ ‹æÁØ-‹«‘Á ’ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬√ √πÌ≈¿π ˘ ‘ ‘≈Ò«¡≈◊‰≈ ‘ج∂◊≈Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Ú⁄ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ıÒ≈¡ ˘ ÌÈ Í»È ¡Â∂ √‘∆ Ò∆‚«Ù͢ ¿πÌ≈È-«È÷≈È Ò¬∆ «√æ÷ª È∂ ¡µ‹ ¿π√ Ò∆‚ ¡ÊÚ≈ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¿π√≈È≈ ‘ج∂◊≈‹Ø ¡≈˜≈Á «√æ÷-≈‹ Á∆ Ó≥«˜Ò ÚæÒ ‹ªÁ∂ ≈‘ Â∂ ‡π∂! ’ج∆ Ú∆ «√æ÷ Ò∆‚ ‹Ø ¡µ‹ «¬√≈‘ ¿πµÂ∂ ‡πÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹≥È≈ «⁄ ‡πÁ≈ ˛, «√æ÷ª ˘ ‚‡ ’∂ ¿π√ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈˛ Í ‹∂ «¬√ Í≥Ë Â∂ ‡π«Á¡ª «’√∂ Ú∆ ÍÛ≈¡ ¿πÂ∂ «¬√ Á∂ ’ÁÓ ‚ØÒÁ∂-‚◊Ó◊ªÁ∂, ’π≈‘∂ÍÀ∫Á∂ ‹ª ¿π‘ ’ΩÓ Á∂ ¿πÍØ’Â ≈‹È∆«Â’-«ÈÙ≈È∂ ÍzÂ∆ √π«‘ÁÂ≈ Á≈ Á≈ÓÈ ¤‚Á≈ ˛ ª«√æ÷ª ˘ ¡µ‹ «√ √πæ‡ ’∂ ¿π√ Á∂ «Íµ¤∂ Ì∂‚-⁄≈Ò ⁄Ò‰≈ ‹ª «Óz◊≈ÚÒ∆ ω ¿π√ Ó◊ ¡≥È∑∂-Ú≈‘ ‘«◊˜ ÁΩÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, √◊Ø∫ ¡µ‹ ‘ «√æ÷ ˘ «√≥ÿ ¡ÊÚ≈ Ù∂Ú ⁄Ω’√∆, «⁄Â≥ÈÂ≈Â∂ «ÈÌÀÂ≈ Ú«Á¡ª ¡«‹‘∂ “«Ú¡’Â∆-«ÚÙ∂Ù” ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ¡≈͉∆ ¡µ÷ ’ΩÓ∆-«ÈÙ≈È∂”Â∂ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ’≈Ù! ¡√∆∫ «√æ÷ «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª «Ú⁄ «¬√ «ÏÂ∆ Á∂ Ë≈È∆ ‘π≥Á∂ ª’ΩÓ Á≈ «¬ÂÈ≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È È≈ ‘π≥Á≈!

Ú≈«¬Â∆-¡’≈Ò∆ ¡ÊÚ≈ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ Â∂ «¬√ Á∂ «’Á≈ ˘ È∂«Û˙∫ Âæ’‰ ’≈È«È√≥Á∂‘ ‘ «Ò÷ «Ò÷‰ √Ó∂∫ «¬√ Ê≈Ú∂∫ «Á¡≈ÈÂÁ≈, ÈÚ∆∫-«È’Ø Â∂ «⁄Â≥È «√æ÷Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¿πÌ≈È Á≈ «Ú⁄≈ ¡⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √Á≈ Ó∂∂ ¡≥Â∆Ú ÓÈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ÂØ∫ ÍÒÁ≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ «Ò÷∆¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ Ó∂≈ √π ’¬∆ Ê≈¬∆∫ «¬√ ıπÁ◊˜Ò∆‚«ÙÍ ÍzÂ∆ «ÚÁØ‘∆ «‘≈ ˛Õ Í “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” ¿πÍ≥ «ÚÙ∂Ù’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¿πÌ∆ÈΩ‹Ú≈È Ò∆‚«ÙÍ ˘ È∆fi È≈Ò «È‘≈«Á¡ª Â∂ «√æ÷ ÷≈Û’» Ò«‘ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ «¬’¿πÂ√’ Í≈·’ Ú‹Ø∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’«Á¡ª ‹ª «¬√ ˘ «Ú⁄≈«Á¡ª ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√¡«Â-«Ï÷Û∂ √Ó∂∫ ”⁄Ø∫ «Ú⁄Á∂ «√æ÷ª Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ Ó√Ò∂ ¿πµÂ∂ Íz≈ÍÂ∆ Ò≈ Í≈ ’∂ √≥ÂØ÷‹È’È‘∆∫ ‘∆Õ «Í¤Ò∂ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ËÓ ˘ Íz≈Ê«Ó’Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ È≈ ËÛ∂ «Â¡≈◊∂‘È Â∂ È≈ Í≥Ê ˘ Í«‘Òª æ÷‰ Ò¬∆ “«Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù” ˘ Í«‘Ò Á∂‰∆ ¤æ‚∆ ˛Õ «√æ÷ √ßÿÙÁ∆ Óπ‘ÀÒ Ï‘πÂ∆ ÷≈Û’» Ò∆‚«ÙÍ ’πÏ≈È Âª ‘Ø ◊¬∆ Í «¬‘ «¬’Óπµ· È‘∆∫ ‘Ø √’∆ÕÁ∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∆ Ú≈«¬Â∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈ «ÁÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó◊ ÷Û∑∆ ˛ Â∂ È≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ˘ ¡≈͉∂ «’Á≈ È≈Ò ’≈«¬Ò ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ √’∆ ˛Õ ’ΩÓ Á∆ «¬√ Í≈‡ØË≈Û Â∂¡≈Í≈-Ë≈Í∆ ’≈È Ì≈Ú∂∫ Ú’Â∆ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂, «ÁæÒ∆ Á≈ ‘æÊ ¿πÂ∂ ‘؉ È≈Ò «√æ÷ √ßÿÙ”⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ ‚∂Û Á‘≈’∂ Á∂ «¬√ Áπ÷ªÂ «Ú⁄ ‘ج∂ Úæ‚∂ ’ΩÓ∆ Èπ’√≈È Ó◊Ø∫ ’ج∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 647

Íz≈ÍÂ∆ È≈ ‘؉ ’≈È ’ΩÓ «Ú⁄ ¿πÍ≈ÓÂ≈ Â∂ «È≈√Â≈ Á≈ Í√È≈ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ ‘ØȪ«√æ÷ª Úª◊ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ ¿πÁ≈√∆ÈÂ≈ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ «Ú⁄«¡≈ ‘ªÕ “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” ¿πÍ≥«√æ÷ ‹æÁØ-‹«‘Á ˘ ◊‘π È≈Ò Â’«Á¡ª Â∂ «¬’ «ÈÓ≈‰∂ ’ÒÓ’≈ Ú‹Ø∫ «Èß «¬√ √ÏßË∆«Ò÷‰ ’≈È «¬√ È≈Ò Ï‰∆ ¡≈͉∆ Ì≈Úπ’ √ªfi ’≈È «¬√ «Ï÷Û∂ √Ó∂∫ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ «¬√√ß’‡-◊z√ ’≈Ò «Ú⁄ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ Í≈‡Ø-Ë≈Û Â∂ ÷«‘Ï≈˜∆ ˘ «ÙæÁ È≈Ò Ó«‘√»√’∂ Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ¡≈͉∂ «⁄Ø’‰∂ √πÍÈ∂ Á∂ «ÂÛ’‰ ’≈È ÓÀ∫ «¬’ √≈Ë≈È «√æ÷ Ú‹Ø∫ «√æ÷ªÁ∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ Âæ’ Í‘πß⁄≈ ’∂ «¬‘Ȫ Á∆ ˜Ó≈È∆ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈Á≈«‘≈ ‘ªÕ

¡√Ò ”⁄ “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈” «Í¤Ò∂ ’ΩÓ∆ Áπ÷ª«Â’ ’≈Ò ÁΩ≈È «√æ÷ª Á∆ Ì∆Û ”⁄÷Û∑ ’∂ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ «√æ÷ «‘ª Ò¬∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ó≈∆¡ª ‘≈’ª, ‘»’ª Â∂ ‘Ø’«¡ª Á≈Ú∆ √≥◊z«‘ ˛Õ «¬‘ √ß◊z«‘ «¬’ «’√Ó È≈Ò AIGH ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù’ AIHD ÂØ∫ AIIF Âæ’ Á∆«√æ÷ «√¡≈√ Á∆ ÍÀÛ-⁄≈Ò ‹ª «¬«Â‘≈√’ «Ïª ˛ «‹√ ˘ ÓÀ∫ ¿π’ ګ∑¡ª «Ú⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Ú≈«Â’, ’«ÚÂ≈ Â∂ «Ú¡≥◊ Á∂ »Í ”⁄ «Ò÷Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ «¬√√ß◊z«‘ Ù∆Ù∂ ”⁄Ø∫ Í≈·’ «‹æÊ∂ “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” √Ó∂ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ª ¿πµÂ∂ ’∆Â∂ ˜πÒÓª Á∆Â√Ú∆ Ú∂÷ √’‰◊∂ ¿πÊ∂ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È Í≥Ê’ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Ú≈ÍÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª, «√ÒæÊÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ¡’«‘ ’πÏ≈È∆¡ª Â∂ √π¡≈Ê∆ Ò∆‚ ÒØ’ª Á∆¡ª «√æ÷ª È≈Ò ÷∂‚∆¡ª ´’‰-Ó∆‡∆¡ª, ¨ßÏÛ⁄≈Òª Â∂ Áˆ∂Ï≈˜∆¡ª Á∂ ÷πÒ∑∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ Ú∆ ’ √’‰◊∂Õ

«¬È∑ª «Ò÷ª «Ú⁄ Óπµ÷ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ «√æ÷ª Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∆ ÷µ«‡¡≈†÷ªÁ∂ Â∂ «√æ÷ «‘ª˘ ¡‰«‚æ· ’’∂ ıπÁ◊˜∆ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ÚæÒ ÂªÿÁ∂†¡‘πÒÁ∂ «√æ÷ Ò∆‚ª ˘ ’ÒÓ∆ ÓØÛ∂ Ò≈¬∂‘È Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄Á∆ «√æ÷ Ò∆‚«ÙÍ √ÏßË∆ Âæʪ ˘ «Ï¡≈ȉ Â∂ «√æ÷ª √≈‘Ú∂∫√æ⁄ ˘ ¿πÿ≈ÛȆҬ∆ Í≥Ê’ «‘ ı≈ «È͵÷, «È√ß’Ø⁄ Â∂ «Èæfi’ ‘Ø ’∂ Á≈Â≈ ÏıÙ∆’ÒÓ ˘ Ú≈«‘¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿π≈ Ú≈«¬Â∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ ÏÁÒ Ï‰È Ú≈√Â∂ «√æ÷Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi ’∂ ⁄Ò‰ Ò¬∆ √. «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆‹√Ú∆ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «Ò÷ª ıª ≈‘∆∫ √πfi≈¡ «ÁßÁ≈ «‘≈‘ªÕ «¬‘ ÂæÊ ‹ª √πfi≈¡ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò «’ÊØ∫ Â∆’ √æ⁄ √≈Ï ‘ج∂ ‘È, «¬√ Á≈ «È‰≈«ÈÂ≈≈ Íπ√Â’ ÍÛ∑È ¿πÍ≥ Í≈·’ ¡≈Í ‘∆ ’ ÒÀ‰◊∂Õ

Íπ√Â’ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ ÚÂÓ≈È «√æ÷ Áπ÷ªÂ Á∆ ÍzÓπµ÷ ÿ‡È≈ “√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ√≈«‘Ï” «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍß «√æ÷ ‹æÁØ-‹«‘Á Á∆¡ª ÁØ ‹«‡Ò √Óµ«√¡≈Úª «√æ÷ªÁ∆ ≈‹√∆ Ó≥«˜Ò Â∂ «√æ÷ Ò∆‚«Ù͆Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ‹ª √Óµ«√¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È ‹ª ‘æÒ«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ ¡Èπ√≈ ÔÊ≈Ù’Â∆ “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈” «Ú⁄ Í∂Ù†’∆Â≈ «◊¡≈†˛Âª «’ ’ΩÓ ÓΩ‹»Á≈ Ì≥Ú ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «’√∂ ’ß„∂-«’È≈∂ ÚæÒ†ÚË √’∂Õ

«¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ⁄È≈ Á∆ «¬√ Ë≈≈ «Ú⁄ «√æ÷ «√¡≈√ Á∆ ¿π√†ÈÁ∆ Á≈ Ú‰È-Ú∂Ú≈˛ ‹Ø AIGH Á∂ «Èß’≈∆ √≈’∂ ”⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆ ‘ج∆ Ú≈«¬Â∆ Â∂ ÷≈Û’» Ò∆‚«ÙÍ Á∂ Á≈¡-Í∂⁄ªÁ∂ ÚÒ-ÚÒ∂Ú∂∫ ÷ªÁ∆, ÿ‡È≈Úª-Ó√«Ò¡ª Á∆¡ª ⁄æ‡≈Ȫ-͵ʪ È≈Ò ÷«‘ßÁ∆ Â∂ ÷Ω» Í≈™Á∆IF Á∆ ‹»‘ «Ú⁄ Í‘πß⁄Á∆ ˛Õ Ì≈Ú Ó𵄠«Ú⁄Ò∆¡ª ÁØ ⁄È≈Úª “√≈’≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï”

648 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Â∂ “≈‹ ’∂◊≈ ı≈Ò√≈” ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «Ò÷∆¡ª ⁄È≈Úª ˘ ÿ‡È≈¥Ó ¡Èπ√≈ ÂÂ∆ÏÂ∂ Â∆’Ú≈ “Í≥Ê Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ÷ªÂ Á∆ Á≈√Â≈È” (AIGH ÂØ∫ AIIF) ¡Ë∆È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ Ï‘π √≈∆¡ª ⁄È≈Úª ¿πÍØ’Â √Ó∂∫ √ß√≈ Á∂ «Ú«ÌßÈ Ì≈◊ª ”⁄ ¤ÍÁ∂ √Ó≈⁄≈͵ª «Ú⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¤ÍÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’πfiȪ ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«√’-͵ “‹≈◊Ø«¬≥‡ÈÀÙÈÒ” Á∂ √≥Í≈Á’∆¡ª Ú‹Ø∫ «Ò÷Á≈ «‘≈ ‘ªÕ “‹≈◊Ø” «‹√ ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡≈«Ê’ ¡Ω’ÛªÂ∂ «È͵÷ È∆Â∆ ’≈È ÓÀ∫ Í≈Ò È≈ √«’¡≈!

√≈‚≈ √πÌ≈◊ ˛ «’ ¡√∆∫ Ôπ◊- ÍπÙ √ß ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «‹™Á∂‘ªÕ √≈‚≈ ÁπÌ≈◊ ˛ «’ “√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈” √≈‚∂ √«Ó¡ª ”⁄ Ú≈Í«¡≈ ˛ Â∂ ¡√∆∫ √≥Â’ÈÀÒ «√≥ÿ Ú◊∂ √»Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ó«‘»Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Í ’∆ ¡√∆∫ ¡◊≈Ó∆ √Ó∂∫ «Ú⁄’ΩÓ Á∆ «’√Ó √≥Ú≈È Ú≈√Â∂ «¬√ Á∆ «Á¡≈ÈÂÁ≈ Ò∆‚«ÙÍ «√‹‰ Ò¬∆ √≥‹∆Á≈ ‘Ø√’ª◊∂? «¬√ ¿πµÂ∂ «√æ÷∆ Á≈ Ì«Úæ÷ «ÈÌ ’Á≈ ˛!

«¬√∂ ¡≈√ Â∂ ËÚ≈√ È≈Ò ÓÀ∫ «¬‘ √≥◊z«‘ ◊π» Í≥Ê Á∆ Ș ’ «‘≈ ‘ªÕ ı≈Ò√≈ Í≥Ê‹Ø «√¯ Â∂ «√¯ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ˛! ◊π» ’≈ Í≥Ê ‹Ø “’Ø ◊∆Ï «√æ÷È” «Ú÷∂ÚÂÁ≈ ˛!! Í≥Ê, ‹Ø «’√∂ ‹Ú≈Û∂ Á∆ «¡≈√ ȑ∆∫Õ «’√∂ ‹≈◊∆Á≈ Á∆ ‹≈◊∆ È‘∆∫!

ÓÀ∫ Í∂Ù◊∆ «ıÓª Ó≥◊Á≈ ‘ª ¿π‘Ȫ Ò∆‚ ÒØ’ª ÂØ∫ «‹‘Ȫ ˘ Í≥Ê Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √π«‘ÁÂ≈È≈Ò «Ò÷∆¡ª «¬‘Ȫ «Ò÷ª Á∂ «’√∂ Ò◊-’≥È∂-Ó≈ È≈Ò ’ج∆ ·∂√ Í‘π≥⁄∆ ‘ØÚ∂!

¡≥ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª ¡≈͉∆ √πÍÂÈ∆ √Á≈È∆ √ÂÚ≥ ’Ω Á≈‹Ø Ó∂∆¡ª «Ò÷ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈·’≈ ω ’∂ «¬‘Ȫ ˘ √Á≈ ¡≈͉∂ ¡ÓπµÒ∂ √πfi≈Úª √≥◊«Ù≥◊≈Á∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «‘≥ÓÂ, Óπ‘æÏ Â∂ «ÓÒÚ‰ Áπ¡≈≈ Â≥◊∆¡ª-ÂπÙ∆¡ª Á∂ÓΩ√Óª «Ú⁄ Ó∂∆ ‹∆ÚÈ Ω∫¡ ˘ ¡◊∂∂ ‡ØÁ∆ ‘∆ ˛Õ Ó∂∂ «¬‘ «Ú⁄≈ Ù≈«¬Á «√æ÷ √≥√≈Âæ’ ’Á≈«¬Â Ú∆ È≈ Í‘π≥⁄ √’Á∂ ‹∂ ¿π‘ «˜≥Á◊∆ Á∂ Áπæ÷ª-√πæ÷ª «Ú⁄ Ó∂∂ ◊≈Â∂ Á∆ «’Í≈Èω ’∂ È≈ «Ú⁄Á∆!

¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «ÓµÂª Á≈ «‹‘Ȫ ÷≥̪ Á∂ √‘≈∂ ‘∆ ÓÀ∫ «¬æÊØ∫ Âæ’ ¿πµ‚Á≈¡≈«¬¡≈ ‘ª! «ÁÒØ∫ «‰∆ ‘ª, ¿π‘Ȫ √ÌȪ Í≥Ê-ÁÁ∆ ÁØ√ª Á≈ «‹‘Ȫ «¬√ Íπ√Â’ ˘¤≈͉ ¡Â∂ Í≈·’ª Â∆’ Í‘π≥⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÀ˘ ‘ Â∑ª ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ¡Â∂¡≈͉∂ ¡˜∆˜ ◊πÁ∂Ú «√≥ÿ Á≈ «‹√ ¡≈͉∂ πfi∂«Ú¡ª ”⁄Ø∫ √Óª ’æ„ ’∂ ‡≈¬∆Í √À«‡≥◊ Á∂ ’≈‹˘ ÂØÛ ⁄≈«Û∑¡≈Õ

Ï‘πÂ-Ï‘π Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á≈, «‹È∑ª Á∂ «Í¡≈ Íz∂È≈ √Á’≈ ‘∆ ÓÀ∫ «Ò÷Á≈‘ª! ¡ÁÏ √«‘ «÷Óª Ó≥◊Á≈ ‘ª ÙÏÁ-‹ØÛª «Ú⁄ ‘∆ «’√∂ Ú∆ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ ‹Ø ’≥«Í¿»‡Á∆¡ª ◊πÓπ÷∆-«ÒæÍ∆ √ÏßË∆ √∆Ó≈Úª («‹Ú∂∫ «’ “¿” È≈Ò “ æ” ¡Â∂ ’¬∆ ¡µ÷ª Á∂ ÍÀª «Ú⁄“ ∑” ˘ ʪ-«√ Ú‰ Á∆ Әϻ∆!) ’≈È ‹ª ¡‰‹≈‰∂ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ ¡‰«‚æ· ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘ Ó∂∆¡ª Âπ‡∆¡ª ¿»‰Â≈¬∆¡ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ √≥◊z«‘√Ï≥Ë∆ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ √πfi≈Úª È≈Ò «ÈÚ≈‹È◊∂!!

(D Ó¬∆, AIIF)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 649

‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á≈ Í«‘Ò≈

650 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 651

652 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 653

«√æ÷-«√¡≈√ Á≈ Áπ÷ªÂ : ¡‘π Â∂ «¬Ò≈‹!

“«√æ÷ª È∂ ¡‹∂ ‚ª◊ Â∂ ‚∂≈ ‘∆ æ÷‰≈ ¡ÊÚ≈ «¬’ ‹πæÒ∆-¸æ’ ’ΩÓ Ú‹Ø∫ ‘∆ √≥√≈ ”⁄«Ú⁄È≈ ˛ ‹ª ¡≈͉∂ «’√∂ ’Ò«Í ÿ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ú∆ ’È∆ ˛?” «¬√ ¯È∆¡ ÍzÙÈ Á∆͇≈∆ ÂØ∫ Í؉≈ Ò≈‘π‰≈ «¬√ ¡≈‡∆’Ò Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫Õ Ó≥ÂÚ, «Í¤Ø’Û ”Â∂ «¬’ ÌÚ∆∫ fi≈ÂÍÚ≈™«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ÍzÙȪ Á∂ «¬√ ÍzÙÈ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˛ «’ «ÏÍÂ≈ Á∂ «‹√ ‹≥◊Ò «Ú⁄’ΩÓ ¡µ‹ ̇’ ‘∆ ˛ «¬√ ”⁄Ø∫ «¬√ ˘ «’√∂ ΩÙÈ «ÁÙ≈ ÚæÒ ’愉 Ò¬∆ «’‘Û∂ ‘∆Ò∂-Ú√∆Ò∂‘È Â∂ «¬‘Ȫ ˘ «’Ú∂∫ Ú‰ Á∆ ˜»Â ˛Õ

¡≈͉∂ ¡≈≥Ì ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ «’Ú∂∫ ˜πÒÓ «ÚπæË ‹»fiÁ∂ Â∂ ’‡Á∂-ÓÁ∂ ¡ÊÚ≈ ’πÏ≈È∆¡ª’Á∂ ‘∂ ‘È «¬æÊ∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ ˘ Á»‘ Í≈¿π‰ Á∆ ˜»Â È‘∆∫Õ ◊æÒ ⁄ÒÁ∆ √Á∆ Á∂¡≈≥Ì ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆¬∂ ª ¡≈Ù≈‹È’ ÂæÊ «¬‘ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘π≥Á∂ ‘È «’ ’ΩÓ ¡≈͉∆¡ª Ï∂¡≥Â’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ÏÒÏ»Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ ÍzÓπµ÷ ÍzÂ∆«ÈË √≥√Ê≈Úª Á∆ «√‹‰≈ Íz≈ÍÂ∆ ’Á∆ ˛Õ«¬‘ ‘È : ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «‹√ È∂ «√æ÷ª Á∆ Ë≈«Ó’ ÷∂ «Ú⁄ «‘ÈπÓ≈¬∆’È∆ Ì≈Ú Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á≈ ÍzÏ≥Ë Â∂ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ Íz√≈ ’È≈ √∆ Â∂ Á»√∆ ÙØzÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹√ È∂ «√æ÷ª Á∆ ≈‹√∆ ÷∂ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ’È∆ √∆ ¡ÊÚ≈ ’ΩÓ ˘ ≈‹√∆√æÂ≈ Íz≈ÍÂ∆ È≈Ò ÏÒÚ≈È Ï‰≈¿π‰≈ √∆Õ Á»√∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ «¬‘∆ÁØ ÍÀ √È «‹È∑ª ¿πµÂ∂ Âπ ’∂ Í≥Ê È∂ «’√∂ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘π≥⁄‰≈ √∆Õ Í ÓÀ˘ ¡µ‹ «¬‘ «Ò÷‰«Ú⁄ ’ج∆ «‘⁄’⁄≈‘‡ È‘∆∫ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Í≥Ê Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍÀ Ò◊Í◊ Í»∆ Â∑ªÙ’Â∆‘∆‰ ¡ÊÚ≈ «È’≈≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ ◊π» ’≈ Ò≈‚Ò≈ Í≥Ê ¡µ‹ ◊π»-Ì∂‹∆¡ª ÏÀ√≈÷∆¡ªÁ∂ √‘≈∂ ‘∆ ÒÛ÷ÛªÁ≈ Âπ«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «’Á≈ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’∆¬∂ ª √≈ÓÂæ÷ ˛ «’ «¬√ Á∂ ÓØ„∆¡ªÈ∂ «√æ÷ ¡Ú≈Ó Á∂ «√ª È≈Ò «‹æÂ∂ ◊π» ’∂ Ï≈ˆ, ‹ÀÂØ ¡Â∂ ⁄≈Ï∆¡ª ¡≈«Á Á∂ ¡ÊÚ≈ ◊πÁπ¡≈≈√πË≈ Ò«‘ Á∂ ÓØ«⁄¡ª È≈Ò È≈ «√¯ «√æ÷ ËÓ √Ê≈Ȫ Á≈ ÍzÏ≥Ë √πË≈È Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂’∆Â∂ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ «¬’ Ó≈¡∑’∂ Á≈ √≈«Ê’’≥Ó ’∆Â≈, √◊Ø∫ Ì≈Â∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ fi≥‚≈ ÏÁ≈ ω’∂ «√æ÷ª Á∆ ÌÒ Ú∆ ω≈¬∆Õ Í «¬√ÂØ∫ ¡◊∂∂ Âπ«Á¡ª ı≈√ ’ √≥È √≥Â≈Ò∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â∆’ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬«Â‘≈√«‹æÊ∂ «¬√ Á∆¡ª Ú’ √¯ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ˛, ¿πµÊ∂ «¬√ Á∆ «È’≥Ó∆Ò∆‚«ÙÍ ÚæÒØ∫ ¿πÂÈ≈ ‘∆ Á≈ˆÁ≈ ˛Õ

Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ «√æ÷ª Á∂ Ó’Ï»Ò Ò∆‚ ‘ج∂ «‹È∑ª È∂Á∂Ù Ú≥‚ √Ó∂∫ ’ΩÓ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∆ √≈∆ ÷µ‡∆ Í»≥‹∆ÍÂ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∆ ’∂∫Á «Ú⁄«¬’ Ú˜∆∆ Ò¬∆ ØÛ∑ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √π¡≈Ê «‘ ¡≈˜≈Á «√æ÷ «÷µÂ∂ Ò¬∆ ÍzÔÂÈ È≈ ’ÈÁ∆ «¬«Â‘≈√’ ˆÒÂ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍ≥ ·∂’∂Á≈ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ «◊æÒ È∂ Ó≈√‡ ‹∆Á∆ Ò∆‚∆ Á≈ «ÍµÍÒ Í𵇠’∂ Ïπæ„∂ ‹Ω‘Û ÂØ∫ √≥ ¯Â«‘ «√≥ÿ Á≈ ÏØ‘Û ’ΩÓ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄

654 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈‰ ◊æ«‚¡≈ «‹√ È∂ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ Í«‘Ò≈ ÙπÌ ’≈‹ ¡≈͉∂ ‹Ø‡∆Á≈ √≥ ⁄≥ȉ «√≥ÿ“◊»·≈ ¤≈Í” Ì≈Ú ¤Ø‡∂ √≥ª ˘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª √ªÌ‰ Á≈ ’∆Â≈Õ ’ΩÓ Á∆ Ï⁄∆-÷π⁄∆ «’√Ó Â∂ √π‘≈◊≈ √≈Ë ‹ØÛ∆ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Î∂«¡≈ ‹Á ¿π‘Ȫ “◊π» ’∆ ÷∂Â∆” ¡ÊÚ≈’ΩÓ ˘ ı≈Ï Â∂ ÏÏ≈Á ’È Ò¬∆ «¤æÂ-ÊØÛ∑ ‡Ω‘Û∂ Á∆¡ª ‹Û∑ª «√æ÷ª Á∆ «¬√ ÍzÓπµ÷ √≥√Ê≈«Ú⁄ ´¡≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬‘ √≥ª Á∆ ‹Ø◊ Á≈ ¡≥Ë-’≈Ò ‘∆ √∆ ‹Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ √. ’Í»«√≥ÿ Ú◊∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ú≥«⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ÍzË≈È◊∆ Á∆ Ì»∆ ’ÊÈÔØ◊ Ëπ≥ “÷≈÷∆ «ÚÁÚ≈È” ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿÂÒÚ≥‚∆ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ¡≈‰ «‚æ◊∆Õ ¡≈Í ‹∆ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ √≥ª Úª◊ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ Ïπ∂ Á∂ ÿÂæ’ ’ÁÁ≈È √ÈÕ ¡≈Í «¬’ ’πÒæ’Û Â∂ ’πæı √πÌ≈¡ Á∂ ÍzË≈È √È ‹Ø ÍzË≈È◊∆ √ªÌ∆æ÷‰ Ò¬∆ √Á≈ ’πæÂ’∂ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘‰ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆÷Ø‘‰ Ò¬∆ ¡≈Í ‹∆ È∂ «¬‘∆ Èπ√ı≈ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ Î∂ ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚ≥‚∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆Ú∂Ò∂ Ï≈ÁÒ Á∆ ’π√∆ Ò≈Ò√≈ È∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ Á∂ Í≈ÚÈ √Ê≈È ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ó√Â’ ◊Û’∂ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ˘ ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚ≥‚∆ Á∂ ÷π∆¡ª Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ «Ù≥◊≈«¡≈Õ √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬’ √∂Ú≈ Ì≈Ú Ú≈Ò≈, √«ÈÓÍ ’Ó˜Ø ¡ÊÚ≈ ≈Ó-◊¿» ÍzË≈È √∆ «‹√Á∂ Í«‘ÒØ∫ ÂÒÚ≥‚∆ Ú◊∂ Ó≈È-÷≥‚∂ ÍzË≈È-√≈‘È È∂ ÍÀ È≈ Òæ◊‰ «ÁæÂ∂ Â∂ «Î √≈≈ √Óª ¿π√˘ Ï≈ÁÒ ‡Ω‘Û≈ Â∂ ‘Ø ÙË≈¨ ‘∆ ÚÂÁ∂‘∂Õ Á»√∂ ÙÏÁª «Ú⁄ √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ◊π» ’∂ Ò≥◊ Á∆ ¿π‘ ÒØ‘ √∆ «‹√ ”Â∂ Ú≈Ø-Ú≈∆ √≈∂√π¡≈Ê∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ؇∆¡ª Ò≈‘π≥Á∂ ‘∂ Â∂ ¡≥ ˘ ÏÈ≈Ò∂-ÏÒÚ≥ È∂ ¡≈‡∂ Á∆ Í»∆ ÂΩ‰Ò≈‘ ’∂ ¡ÊÚ≈ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √ÓfiΩÂ∂ Á∆ Â≈∆ı∆ ˆÒÂ∆ ’Ú≈ ’∂ «¬√ ÒØ‘˘ ¸-«⁄÷≈ «Ú⁄ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈Õ “≥È È≈ ’≥È” Á≈ Ë≈È∆ √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡≈͉∂ ÷≈Û’»Ì≈ √≥ «Ì≥‚ª Ú≈Ò∂ È≈Ò Ò ’∂ Í≥Ê Á∆ ¿πµÿ∆ √∂Ú≈ ’ √’Á≈ √∆ Í ‡Ω‘Û∂ Á∆ «√æ÷ªÁ≈ √πÍ∆Ó Ò∆‚ Ï‰È Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂ ÁØ‘ª √≥ª ˘ «ÚæÊ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ È∆Â∆ «‘ ’∆Â∆¡ªÙÀÂ≈È∆¡ª ÿ⁄≈È∆¡ª È≈Ò ÁØ‘ª ˘ «¬’Ø Ï∂Û∆ Á∂ √Ú≈ ‘π≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ÁØ Ï∂Û∆¡ª Â∂ ⁄≈Û∑,ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «ÁÙ≈Úª ÚæÒ ÂØ«¡≈ Â∂ «Î ‚»≥ÿ∆ √≈«˜Ù È≈Ò ÁØ‘ª Ï∂Û∆¡ª ˘ ’ÀÙ ’≈ ’∂Í≥Ê Á∂ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ÓÒ≈‘ª ˘ «ÏÒ∂ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∆ ’Ó˜Ø∆-Әϻ∆ Á≈ «‹æÊ∂«‹™«Á¡ª ‡Ω‘Û∂-Ï≈ÁÒ È∂ Í»≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈«¬¡≈, ¿πÊ∂ ÓÈ ¿πÍ≥ ÏÒÚ≥Â-ÏÈ≈Ò∂ È∂¿π√Á∆ Ò≈Ù Á≈ Í»≈ Í»≈ Ì≈¡ Ú櫇¡≈! Í≥Ê Á∂ ÚÂÓ≈È Áπ÷ªÂ Ò¬∆ «‹Ê∂ ‡Ω‘Û∂ Á∆ √’≈È≈Ò √≈«˜Ù Â∂ «√æ÷ª È≈Ò ˆæÁ≈∆ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈, ¿πµÊ∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈ÒÁ∆ ÿµ‡ «√¡≈√∆ √»fi ¡Â∂ ’Ó˜Ø∆ ˘ Ú∆ ’Á∂ Ï∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈!

√≈Ë≈È «√æ÷, «‹È∑ª ˘ √π¡≈Ê∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ “Í≥Ê ıÂ∂ ”⁄” Á≈ È≈¡≈Ò≈ ’∂ ’πÏ≈È∆ Á∂ Ïæ’∂ ω≈™Á∂ ‘∂, ‘Ó∂Ùª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzÂ∆ √π«‘Á Â∂ Ú¯≈Á≈ ‘∂‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‹Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ ¿π‘Ȫ Â∂ ·Ø«√¡≈-Ê≈«Í¡≈ ¿π‘Ȫ «◊Ò∂ ◊π˜≈«Ùª‘π≥«Á¡ª Ú∆ ¡≈͉∆ Ú¯≈-Ú؇-È؇ ¿π√ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ’∂ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ ‘π’Ó Ó≥«È¡≈ÕÍ ¡µ‹ Í≥Ê ¿πÂ∂ ͬ∆ Ì∆Û √Ó∂∫ ÁØ‘ª Óπµ÷ ¡’≈Ò∆ ÁÒª Á∂ Ó»‘∂-Ó»‘∂ «ÎÁ∂ Ò∆‚ª ”⁄Ø∫«’‘Û∂-«’‘Û∂ «√æ÷ ¡≈Ú≈Ó Á∆ «¬√ Ú¯≈ Á≈ ÓπµÒ ÓØÛ ‘∂ ‘È? «’√ «’√ ˘ Ìæ· Í¬∆ ’ΩÓ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 655

Á∆ «⁄≥Â≈ ˛? ¡µ‹ Á∂ ÁØ‘ª ÁÒª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ıπÁ◊˜∆ Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ “ÙØzÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ” Á∂ ÏØ‚ª ‘∂· ÏÀ·∂ «Ú⁄≈∂ «√æ÷ ¡µ‹ Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzÂ∆ √π«‘Á ‘ÈÍ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ÁÒª Á∂ ¸Ï≈«¡ª ”⁄ ÏÀ·∂ Ò∆‚ª Á≈ «ÁæÒ∆ È≈Ò ¡µ÷-Óπ‡æ’≈ ˛Õ ‹∂ ¡µ‹Ú∆ «¬‘ È≈Ó-«È‘≈Á Ò∆‚ ÒØ’ ’ΩÓ Â∂ ͬ∆ «¬√ ’«‘∆ «ÏÍÂ≈ √Ó∂∫ Í≥Ê’ «‘ª È≈ÒØ∫Í«‘Ò ıπÁ◊˜∆ ˘ ‘∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡µ‹ Ú∆ Úæ„∆-‡πæ’∆ ’ΩÓ Á∆ ÁÙ≈ ¿πÂ∂ Â√ È≈ ÷≈’∂ «¬‘Ȫ Á≈ «¬’ «ÈÙ≈È≈ «√¯ ’π√∆ ‘∆ ˛Õ ’∆ «Î ¡«‹‘∂ «È’≈≈, «È’≥Ó∂ ÒØ’ª ˘Ò∆‚ Ó≥È ’∂ «√æ÷ ¡≈Ú≈Ó ˘ «¬‘Ȫ Ó◊ ¡µ÷ª Ó∆‡ ’∂ Âπ∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ‘«◊˜È‘∆∫!

¡µ‹ «¬√ ÓØÛ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ «√æ÷ ¡≈Ú≈Ó ˘ √Ø⁄‰ Á∆ ˜»Â ˛ «’ ‹∂ ‡Ω‘Û∂ Ú◊∂ ¤Ò∂‚∂Â∂ ıπÁ◊˜-÷؇∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ ¡≥Á÷≈Â∂ ’≈Ó∂‚ª-’ª◊√∆¡ª ÁØ‘ª È≈Ò ÁØ√Â∆ ◊≥„«Á¡ª,«√æ÷ ËÓ-√Ê≈Ȫ ˘ È≈√«Â’ª ’ØÒ ◊«‘‰∂ æ÷’∂ Â∂ Ë≈«Ó’ Ùı√∆¡Âª Â∂ Ó≈√»Ó «√æ÷ª ˘Ù‘∆Á ’Ú≈ ’∂ Ú∆ ’ΩÓ Á∂ √πÍ∆Ó Ò∆‚ Ï‰È Á∂ ÂÒÏ◊≈ ‘ÈÕ

‹∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Ú◊∂ «√æ÷∆ ’æÁ «Ú⁄ ·∂∫◊‰∂ «√¯ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ «√∆ ’æ„’∂, «√æ÷ Ú˜≈ª”⁄ ÓØ‘∆ ω«Á¡ª, ’≈÷≈«È¡ª «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈†Ú∂Ò ’∂, Ï≈‘Ò∆¡ª ÏÀ∫’ª Á∂ «„æ‚ Ì ’∂Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹Û∆∫ Â∂Ò Á∂ ’∂ ’∂∫Á Á≈ ͵÷ Í»Á∂, «√æ÷∆ ˘ √π¡≈Ê ÂØ∫ ’πÏ≈È ’∆ ‹≈‘∂ ‘ÈÕ

‹∂ ÏÈ≈Ò∂ Ú◊∂ ÒØ’ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ò≈Ùª ¿πµÂ∂ Ú˜≈ª ¿π√≈ ’∂ «√¯ ◊æÁ∆ Ò¬∆«√æ÷∆ Í≥Í≈Úª Á∂ «ÚÍ∆ ‹≈ ’∂ «ÁæÒ∆ Úæ‹Á∆ ‚π◊‚π◊∆ Â∂ Èæ⁄ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ ÁØ ’ÁÓÍ∂∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

‹∂ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ Í≥Ê Á∂ ¡÷ΩÂ∆ “«ÈÙ’≈Ó-√∂Ú’” «√¯ Óπµ÷ Ó≥Â∆†Á∆ ’π√∆ Ò¬∆ Úæ÷∂ÁÒ «√‹ √’Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∆ ‘ ⁄؉ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-’ª◊√∆ Ú’ª ˘ ¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫‚ª◊Ø-‚ª◊∆ ‘π≥Á∂ Ú∂÷ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆-Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ’ª◊√∆¡ª È≈Ò «ÙÂ∂Á≈∆¡ª◊≥„Á∂ ‘ÈÕ

‹∂ Í√Ø∫ ÒØ’ª ÂØ∫ «¤æÒÛ-«¤æÒÛ ¿π◊≈‘π‰ Ú≈Ò∂ „≈‚∆ Â∂ „ØÒ’∆-’πæ‡, ’Ò∑ Í≥Ê Á∂‹Ó≈È Ï‰’∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «√æ÷ª ÂØ∫ √∆ÓÀ∫‡-Í≈√Í؇ Á∆¡ª Á÷≈√ª Â∂ Á√ÂıÂ’È Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «¤æÒ Ò≈‘π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡µ‹ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ω ’∂ Í≥Ê Â∂ ͬ∆«¬√ Ì∆Û √Ó∂∫ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ‘∆ Ì ‘∂ ‘ÈÕ Âª ¡«‹‘∂ ıπÁˆ˜ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ë∂ ”Â∂Í≥‹≈Ò∆ Ë ’∂ Í≥Ê ÌÒ≈ «’‘Û∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘π≥⁄ ‹≈Ú∂◊≈?

Ú≥‚ Ó◊Ø∫ ’ª◊√ √’≈ È∂ ’ª◊√∆ ͇∂ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª ≈‘∆∫ «¬√ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ”Â∂’≈Ϙ «‘‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ’Ù∆Á◊∆ Ú≈Ò≈ ω≈¬∆ æ«÷¡≈ Â∂ Ó◊Ø∫ Ò≥Ï∂ ¡√∂ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ◊π» ’∆ «√æ÷∆ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Á∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ¡÷ΩÂ∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ªÈ∂ √Úæ¤ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë Á∂‰ Â∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ ’È Á∆ ʪÚ∂∫ «¬√ ˘ «√¡≈√∆ ◊æÂ’∂Ï≈˜∆Á≈ ¡÷≈Û≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ «√¡≈√∆ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È «Ú⁄ √Ì ÂØ∫†ÚæË ‘æÊ ◊π⁄È«√≥ÿ ‡Ω‘Û∂ Á≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ «‹æÊ∂ «√æ÷-«ÚØË∆ È’Ò∆ «È≥’≈∆ Ò«‘ ˘ ¿πÌ≈È «Ú⁄ √’≈

656 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á≈ √«‘ÔØ◊∆ Ï«‰¡≈, ¿πµÊ∂†¿π√ È∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ Ù‘∆Á ’Ú≈‰, ¡’≈Ò Âı ˘„Ú≈‰ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ Â∂ «¬æ˜Â-¡≈Ï» ͵÷Ø∫ ‘≈È∆ ’Ú≈‰ Ò¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ˘Ú◊Ò≈ ’∂ √’≈ È≈Ò ¡≥Á÷≈Â∂ ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ Ó◊Ø∫ «¬‘∆ ÙÀÂ≈È Á∆ ¤Û∆ ‡Ω‘Û≈ √’≈∆«‘¯≈˜Â «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ¡µ÷ª «Ú⁄ ÿµ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Í’Ó≈ «Ú⁄ “√≥‹ÈÀÒ «√≥ÿ-«˜≥Á≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª ÏØfi∂ Í≈ Â∂ «Î Ï≈ÁÒÈ≈Ò ÷Û∑ “Í≥‹≈Ï √ÓfiΩÂ∂” Á≈ Ú’Â∆ «ÚØË ’’∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ ’≥‚≈ ’„Ú≈‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒω≈ ’∂ ¡≈Í ≈˜∆-÷πÙ∆, ¡≥Á Í‘π≥⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«√æ÷ª Á∆ √ÏØÂÓ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ Á∂ Í∂٠ͬ∂ «¬√ “Í≈Í∆ ÍØÍ” È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ «¬’«È◊»‰∆ ÓÀ∫Ï∆ √≈∂ Í≥Ê Á∂ ‘≈Ò-Í≈‘«¡≈ Í≈¿π‰ Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ Ì≈Ú∂∫ «’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú⁄√≈≈ √Óª «¬‘ Ó»≥‘ «Ú⁄ ÿπ≥◊‰∆¡ª Í≈ ’∂ «’√∂ ¡¯√Ø√ ’È ◊¬∂ Ï≥Á∂ Úª◊ ‘∆ ÏÀ·≈ «‘≈˛Õ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ¡‘πÁ∂ ÒÀ ’∂ Ú∆ «¬√ ≈‹√∆ ‘Ú√-Úæ√ ‘Ò’∂ Í≥Ê ÿ≈Â’ Á∆¡ª Ò≈Ò∑ª Óπµ÷Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ ÓÂÚ≈ «‚æ◊Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πµÂØ∫ Á∆ ÙØzÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È Ï‰ ‹≈‰ Á∆ √æË «¬√ Á∂ √∆È∂ √Á≈ «⁄÷≈ Úª◊ ÏÒÁ∆ ‘∆ ˛Õ

«È√≥Á∂‘ «Í¤Ò∂ AF ¡’Â»Ï ˘ ¡«‹‘∂ ¡ËÓ∆ ¡ÊÚ≈ È≈√«Â’ ÓÈπæ÷ Á≈ «√æ÷ª Á∆«¬√ √ÏØÂÓ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ Á≈ AFÚ∆∫ Ú∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰≈ ËÓ-Íz√ «√æ÷ª Ò¬∆ Áπ÷Á≈«¬’˛ Í Ú∂÷‰ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Û∂ «Í¤Òæ◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ È≥◊∂-«⁄æ‡∂È≈√«Â’ ¡ÊÚ≈ ˙Í∂ÙÈ Ï«Ò¿» √‡≈ «Ú⁄ Ì≈◊∆Á≈ «Èæÿ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡µ‹ Ú∆ ÍzË≈ȸ‰Á∂ ‘È ’∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «√æ÷-ËÓ «Ú⁄ ’ج∆ ÙË≈ ¡≈√Ê≈ ˛? ’∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ˜Ó∆ ¿πÍ∂ÙÈÏ«Ò¿» √‡≈ Ó◊Ø∫ Ú∆ ‹≈◊∆ ˛? «ÏÒ’πÒ È‘∆∫Õ «¬‘ ¡«‹‘∂ Í≥Ê-Ó≈» Ò∆‚ª Á∂ ‹∆-‘˜»∆¬∂¡ÊÚ≈ ¿π‘∆ ‡≈¿»‡-ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ˘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «‡’‡ª ‘∆ «¬√ Ù ”Â∂ «ÁæÂ∆¡ª◊¬∆¡ª √È «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ Ó◊ ¡µ÷ª Â∂ ͵‡∆ Ï≥È∑’∂ ÂπÁ∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡ÊÚ≈ ¡«‹‘∂ Ó√≥Áª˘ ÍzË≈È ¸‰Á∂ «‘‰◊∂Õ «È≥’≈∆ √≈’∂ ¿πÍ≥ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹Á √≥ «Ì≥‚ª ÙØzÓ‰∆’Ó∂‡∆ «Ú⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ ËÓ «Ú‘»‰∂ ¡È√ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’È Á∆ ÂÓ≥È≈ ÷Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ¿π√ √Ó∂∫ ‹. ¿π‹≈◊ «√≥ÿ √∂÷Úª ˘ ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ◊πÓπ÷ª ˘ «‡’‡ Á∂‰ Á∆◊æÒ ’‘∆ ª ‹Ê∂Á≈ √∂÷Úª È∂ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª√≈∆¡ª √∆‡ª Ò¬∆ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ¿πÓ∆Á≈ Òæ̉∂ ÓπÙ’Ò ‘ÈÕ ‹∂ «√æ÷ª Á∆ Ú≈«‘Á ‹Ê∂Ï≥Á∆ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «√æ÷ª Á∆ «¬√ Ë≈«Ó’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ √æ· √≈ÒÓ◊Ø∫ Ú∆ «¬√ Á∂ ‘ ‘Ò’∂ Ò¬∆ «¬’ «¬’ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ’À∫‚∆‚∂‡ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’∆ ª«√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡µ‹ ¡≈͉∆¡ª «¬‘Ȫ ÁØ «Í¡≈∆¡ª ÍzÓπµ÷ √≥√Ê≈Úª Á∂ Ó∂‹ ¿πÍ∂ÙÈ ’È ¡ÊÚ≈«¬‘Ȫ «Ú⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’’∂ «¬‘Ȫ ”Â∂ ’≈Ϙ ÊØÊ∆, ‹‹∆ Â∂ ıπÁ◊˜Ò∆‚«ÙÍ ˘ ◊æÁ∆¡ª ÂØ∫ Ë»‘ Ò≈‘π‰ «ÏȪ Í≥Ê Á≈ Ì«Úæ÷ «’Ú∂∫ Ú∆ ØÙÈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

«Íµ¤∂ ¡≈È≥ÁÍπ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘ج∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ √Ó∂∫ «‹Ú∂∫ ÁØ‘ªÁÒª È∂ ’Ó∂‡∆ Á∆ Úæ÷∆-Úæ÷∆ ⁄؉ ’’∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÁØÎ≈Û ’’∂, ’π√∆ Ò¬∆ ‚ª◊Ú≈‘ ’∂, ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ¡’Ò Á≈ ‹È≈˜≈ ’æ«„¡≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’ج∆ ÌπÒ∂÷≈ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈«’ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Ë«Û¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ˘ È≈ Ó ‘∆ ’ΩÓ È≈Ò ÌØ≈ «Í¡≈ ˛Õ È≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 657

Á∆ ‘Ø∫Á æ÷‰ È≈Ò ’ج∆ √Ø’≈!! È≈ Í≥Ê Á∆ «¬æ˜Â-¡≈Ï» Á≈ ¿πµ’≈ √«Â’≈!!! ‘π‰ Âæ’ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’≈Ó∂‚ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ √π‹∆ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ’Á≈ «‘≈ ‡Ω‘Û≈,«¬√ ⁄؉ ”⁄ ’∂∫Á È≈Ò «ÓÒ∆-Ìπ◊ ≈‘∆∫ ’≈Ó∂‚ √π‹∆ ˘ ÏÈ≈Ò∂ Á∆ ÓµÁÁ Â∂ «Ò¡≈’∂ ¡≈͉∂ ÓµÊ∂ ¿πµÂ∂ Òæ◊∂ ’≈Ó∂‚ È≈Ò √Ï≥Ë æ÷‰ Á∂ ’Ò≥’ ˘ ËØ ’∂ Â∂ «¬‘∆ ÁØÙ ÏÈ≈Ò∂”Â∂ Ò≈ ’∂ ⁄؉ «‹æ‰ Ò¬∆ ‘æÊ’≥‚∂ ÚÂÁ≈ ˛ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù‘∆Áª Á∂ «√ª Á≈ ÓπµÒ Ú懒∂ Óπµ÷ Ó≥Â∆ ω, «ÁæÒ∆ ÍÒ≥ÿ Á∂ Íπ¡ªÁ∆ ÏÀ·, ¡≈͉∆ ˜Ó∆-¡‰÷ ˘ Ó≈ ¿π√Á∂ ‘π’ÓÁ≈ Â≈«Ï¡≈Á≈ ω «√æ÷ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ Ì∂‹‰ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Îπ≥‚‰Ú≈Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬√ ⁄؉ ˘ ı»Á∆ ¡÷≈Û≈ ω≈ ’∂ «¬√ ˘ ÂØÛÈ Á∆ «Ú™Â«Ú⁄ «ÁæÒ∆ Á≈ ‘æÊ-·Ø’≈ ÏÁÁ≈ ˛Õ ÍzÂæ÷ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Ë«Û¡ª Á∂ Ò∆‚ “‘« ’∂ √≥”ȑ∆∫ “Ï≈È≈√ ’∂ ·◊” ‘È ‹π ◊π» ¡ÊÚ≈ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊π» Í≥Ê È≈Ò Ó√≥Áª Á∂ Í«‘≈Ú∂«Ú⁄ ·æ◊∆¡ª Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ √≈∂ «ÚÚ‰ Á∂‰ Á≈ Ó’√Á «√¯ «√æ÷-√≥√≈ ˘ «¬‘ Áæ√‰≈ ˛ «’ ’ΩÓ Á∆¡ªÁØ‘ª ÍzÓπµ÷ √≥√Ê≈Úª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ÓØ‘Ò∆¡ª √¯ª «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È’∆Ï-’∆Ï √≈∂ Ò∆‚ «ÌzÙ‡ Â∂ ıπÁ◊˜ ‘È, «‹È∑ª ˘ Í≥Ê È≈Ò ’ج∆ «Í¡≈ È‘∆∫ «√¯’π√∆ Á∆ Ò≈Ò√≈ ˛Õ ËÓ «Ú⁄ ¡≈√Ê≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √≈¿» Ù∆¯ «√æ÷ «¬È∑ª Á∂ Í≈¬∂ ‘È∂Â∂ Ïπ¤≈◊Á∆ ÂØ∫ √ ’∂ «√æ÷-≈‹È∆Â∆ ÚæÒØ∫ ¿πÁ≈√∆È ‘Ø ÿ∆∫ ÁÛ∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «ÏÍÂ≈ ”⁄Ø∫◊π ‘∂ Í≥Ê Á∆ ¡≈È-Ù≈È Ò¬∆ «¬‘Ȫ ÁØ √≥√Ê≈Úª Á∆ « ≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ’≈‹ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈ÒÁ∂ «√≥ÿ Â∂ ÷≈Û’» ◊πæÍ ‹≈Ȫ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë ’∂ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ Ú≈«‘Á ÍzÂ∆«ÈË ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‹Ó≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÷πÁ◊˜◊∆Á∆-Ò∆‚«ÙÍ ’ΩÓ Ò¬∆ ’πÏ≈È ‘Ø ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ „≈Ò Ï‰È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡µ‹ Ú∆ ¿π‘ȪÁ∆ «„æ‚Ø∫ ÁπÙÓ‰ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬’ Ú≥◊≈ √Ófi ‘∆ ˛Õ ‹∂ «¬‘Ȫ ÁØ‘ªÙØzÓ‰∆ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª ”Â∂ ’≈Ϙ Ò∆‚«ÙÍ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆ «√æ÷ «‘ª ¿πÂ∂ Í«‘≈ Á∂‰ÂØ∫ ¡√ÓÊ ’ΩÓ Ò¬∆ Ó ‘∂ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍπµÂª Á∆ ÁπÙÓ‰ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈ÒÁ∆ «’Ú∂∫ Ú∆ ˜≈ÓÈ È‘∆∫ ª √ÍÙ‡ ˛ «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÍÀ «¬√ Á∆ «È’≥Ó∆Ò∆‚«ÙÍ ’≈È Í»∆ Â∑ª «È’≈≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ Í≥Ê ¡µ‹ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ ÷≈Û’»ÏÀ√≈÷∆¡ª Á∂ √‘≈∂ ‘∆ ‡π «‘≈ ˛Õ

‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ¿πÂÍ≥È ‘π≥Á≈ ‘À «’ ’∆ ’ΩÓ Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «È’≈≈ ÍÀ Úæ„ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂‘È? «ÏÒ’πÒ È‘∆∫! Ï∆Ó≈∆ Á∂ «¬√ «¬Ò≈‹ Á∆ √‡∂‹ È‘∆∫ Í‘π≥⁄∆!! √≈‚∆¡ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙØzÓ‰∆√≥√Ê≈Úª ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ≈ÂØ-≈ ȑ∆∫ ω ◊¬∆¡ª Í≥Ê Á∂ «¬‘Ȫ ÁØ Ù≈ÈÁ≈ Ó‘æÒªÁ∆¡ª È∆‘ª «Ú⁄ «’≥È∂ ‘∆ «√≥ÿ √»«Ó¡ª Á∂ ‘æ‚ ’πæ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ΩÓ Á∆¡ª «¬‘Ȫ Ù≈ÈÁ≈«¬Ó≈ª ˘ ÂØÛÈ≈-„≈‘π‰≈-‚∂◊‰≈ «’Ú∂∫ Ú∆ ’ΩÓ Á∂ «‘ «Ú⁄ È‘∆∫Õ

ª «Î «¬√ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆ ˛? «¬√ Á≈ «¬’Ø «¬’ «¬Ò≈‹ Í≥Ê Á∂ «¬‘Ȫ ÁØ Ó‘≈Èπæ÷ª ¿πµÂØ∫ ıπ◊˜ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ «Ï¯∆ ÎÀÒ∆ ¡ÓÚ∂Ò ˘ Ò≈‘-Í𵇠Í∑∂ Ú◊≈‘Ó≈È≈ ˛Õ

658 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡µ‹ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ È≈ ’∂∫Á √’≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆Á∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ È≈ ‡Ω‘Û≈ Â∂ ¿π√Á∂ «Í¤Òæ◊Õ «’™«’ ÈÚ∆¡ª⁄؉ª ‘؉ Á∆ √»Â «Ú⁄ ‡Ω‘Û∂ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ √’≈¡Â∂ ’≈Ó∂‚ª Á≈ ’Ϙ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Óª ¡≈‰ Í‘π≥⁄≈ ˛ ¡µ‹ Í≥Ê Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Â∂ ÷≈Û’» Í≥Ê-«‘» ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ ÍÀ∫Á∆ ÁπÚæÒ∆-Ú≈¤Û «Ú⁄Ø∫ Ú∆ «√Á’ È≈Ò ◊π˜Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ ÁØ Í≥Ê’√≥√Ê≈Úª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «√æ÷ ¡Ú≈Ó ˘ ‹◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Â∂ «¬‘Ȫ √≥√Ê≈ÚªÂØ∫ Á» ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬‘Ȫ Á∂ È∂Û∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ Á∆ ıπÁ◊˜ Ò∆‚«ÙÍÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘؉Õ

ÒØÛ ˛ «’ ¿π‘ «‹Ê∂ Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’æÂÂ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘«√æ÷ ¡Ú≈Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ ¸‰∂ ÈπÓ≈«¬≥«Á¡ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ÓΩ‹»Á≈ «È’≥Ó∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ Ó»Ë≈ Ó≈È Ò¬∆ Әϻ ’È!

ÒØÛ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ √≥√Ê≈Úª Á∆¡ª «¬’æÂÂ≈Úª «Ú⁄ «√æ÷ √≥◊ª Á∆ Ì≈∆ Â≈Á≈ÁÒÀ ’∂ Í‘π≥⁄‰ Â∂ ÒØ’ ≈«¬ Á∂ ˜Ø È≈Ò «¬√ Í≥Ê-ÿ≈Â’ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ËΩ‰ Â∂ ◊Ø‚≈ æ÷’∂ «¬√ ˘ ÓÈ ¡≈¬∂ ˆÒ ¯À√Ò∂ ’È ÂØ∫ ‘ØÛÈ-Ø’‰!!

«¬‘ ◊æÒ ’ج∆ ◊πæfi∆-¤≥È∆ È‘∆∫ «’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √π¡≈Ê∆ Ò∆‚«ÙÍ «ÚÙ∂Ù’ ÂıÂ√≈«‘Ï≈È ¿πµÂ∂ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê Ò¬∆ «È’≥Ó∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª ’ ’∂ «¬‘Ȫ È≈Ò √Ï≥Ë‘√Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «‘ Ҭ∆ ÚÂÁ∆ ‘∆ ‘À «‹√ È≈Ò Í≥Ê Á∆ Ó≈È Ó«¡≈Á≈ Á∆ „∂‘≈È∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÒØÛ ˛ «’ «√æ÷ √≥◊ª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘ «¬‹Ò≈√ (Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «¬’æÒ∆¡À◊˜À’«‡Ú Á≈ ‘∆ «’™ Ò≈ ‘ØÚ∂!) Â∂ Í‘π≥⁄‰ Â∂ ¡«‹‘∆ ‘ «ÈÔπ’Â∆ ˘ Ø’ ’∂ Í≥Ê Ò¬∆’πÏ≈È∆ ’Á∂ «√≥ÿª ˘ ¡µ◊∂ «Ò¡≈¿π‰!!

√Ω ‘æÊ æ√≈ «√∂ Â∂ ◊≥„, Ú’Â Á∆ Úæ‚∆ ˜»Â ˛ «’ Í≥Ê Á∆ ¡≈È-Ù≈È Ò¬∆ ‹»fi‰Ú≈Ò∂ ÷≈Û’» «√≥ÿ, «√æ÷-¡Ú≈Ó ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È ıπÁ◊˜ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÷πÁ∂Û ’∂¡µ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ Í≥Ê Á∆¡ª «¬‘Ȫ ÁØ Ó‘≈È √≥√Ê≈Úª Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «¬‘ Íπ≈‰∂ÍÒÀÎ≈Ó ÚÂ’∂ Í≥Ê Á∆ «Ú◊Û∆ ω≈‰!

“‹≈◊Ø” ¡’»Ï, AIHE

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 659

¸≈√∆ ÂØ∫ ¸≈‘∂ Âæ’!(‹»È HD Á∆ Â∆√∆ Ú∑∂-◊≥„ Â∂...)

¡µ‹ ¡√∆∫ ‹»È, HD Á∆ Â∆√∆ ÓÈ‘»√ Ú∑∂-◊≥„ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª, ‹Á «ÁæÒ∆ Á∆ ¡«¥Âÿ‰Ïz≈‘Ó‰-Ï≈‰∆¡ª √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷ª Á∆ Ë≈«Ó’ ≈‹√∆ Ù’Â∆ ˘ «‘√-È«‘√ ¡Â∂ «√æ÷ª˘ Ò∆‚-ÒÀ√ ’È Ò¬∆ Í»Ú-«È√⁄ «Ú™ÂÏ≥Á∆ È≈Ò ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ó≈» Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÍ»∂ «Â≥È Ú∑∂ Ï≈¡Á ¡µ‹ ‹»È, HG Á∆ √ÁÒ Â∂ ÷Û∑ ’∂ «Íµ¤Ò fi≈ Ó≈«Á¡ª «√æ÷ª Á∆‘؉∆ ¿πµÂ∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ı»È Á∂ ¡µÊ» «’Á∂ ‘ÈÕ

«’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆, ’ΩÓ ‹ª Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÿ‡∆ ’ج∆ Ú∆ Áπÿ‡È≈ ¿π√ Ò¬∆Ó«‘≥◊∆ È‘∆∫ ÏÙÂ∂ «’ ¿π‘ ¿π√ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ’∂ ’ج∆ √Ï’ «√æ÷ ÒÚ∂Õ ’ج∆ ◊æÒ ÍµÒ∂ Ï≥È∑ÒÚ∂!

Í Úæ‚∂ ˛¯ Á∆ ◊æÒ «¬‘ «’ «‹√ ’ΩÓ Á∂ ËÓ-Ë≈Óª Á∆ ÿØ-Ï∂‘πÓÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆,«‹√ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√∂ ˘ ≈÷ Á∂ „∂ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ √Á∆¡ª Ó◊Ø∫ «ÓÒ∂¿π√Á∂ «ÈÙ’≈Ó-«ÈËÛ’ Ò∆‚ ÂØ∫ Ó«‘»Ó ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆¡ª Ï‘»-Ï∂‡∆¡ª Á∆«¬æ˜Â-¡≈Ï» Ù∑∂¡≈Ó ´æ‡∆ ◊¬∆ Â∂ «‹√ Á∂ ‘˜≈ª Ï∂◊πÈ≈‘ ÒØ’ª ˘ Â√∆‘∂ Á∂ Á∂ ’∂ √≈«Û¡≈,Ó≈«¡≈ «◊¡≈, ¿π√ ’ΩÓ È∂ «¬√ Ï∆Â∂ Áπ÷ªÂ ÂØ∫ ’ج∆ √Ï’ È‘∆∫ «√æ«÷¡≈! ¿π√˘ ¡‹∂ √πÂÈ‘∆∫ ¡≈¬∆!!

Í«‘Ò∆ ◊æÒ, ¸≈√∆ Á∂ «¬√ ÿµ¨ÿ≈∂ ÂØ∫ «Í¤Ø∫, «‹√ «Ú⁄ ◊πË≈Óª Â∂ ËÓ æ«÷¡≈Ò¬∆ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Á∆ ’Ó≈È ‘∂· ‹π ËÓ∆ ÒØ’ ‹≈Ȫ ÂÒ∆ Â∂ Ë ’∂ ÒÛ∂ ¿π‘ȪÁ∂ «Í≥‹ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂∫Á Á∆ ÷⁄∆ √’≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ¿π‘ ÒØ’ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆™◊Ò Â∂ fi∆‡ Âæ’ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ Â∂ «‹È∑ª Á∆ «ÈÍπ≥√’Â≈ È∂ ‘∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ë≈ÛÚ∆¡ª˘ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ «¬√ Ë≈Ú∂ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ

¡◊Ò∆ ¡⁄≥Ì≈-‹È’ Â∂ ˛≈È’π≥È ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ı»È≥◊∆ Ë ¿πµÂ∂ ‹Ø ¡÷ΩÂ∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ωÁ∆ ˛, ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ ωÁ∆ ˛ «‹È∑ªÁ≈ ËÓ ÔπæË ÓØ⁄∂ ‹ª Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ª Ò¬∆ ‡’∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫ √∆, ‹Ø «√æ÷ ËÓ Á∂‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ Â∂ È≥◊∂-«⁄æ‡∂ ÁπÙÓ‰ √È Â∂ «‹È∑ª È∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ú؇ª Ï‡Ø ’∂ «ÁæÒ∆ ‘æÊØ∫«√æ÷ª Á∂ ı»È «ÒæÏÛ∆ ÂÒÚ≈ ¡≈͉∂ ‘æÊ ÒÀ ’∂ È≈ «√¯ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ ÏÁ√»Â∂ ÓÂÚ≈ ‹≈∆ æ«÷¡≈, √◊Ø∫ «√æ÷ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ¿πµÂ∂ ıπÁ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ Â∂ «ÁæÒ∆ √’≈Á∆ ‘ «√æ÷ «ÚØË∆ ¡≈Ù≈ ÓÈÙ≈ ˘ «√æ÷ª «Ú⁄ Íz⁄≈È-Íz√≈È Á≈ ‘ ÔØ◊-¡ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈’∆Â≈Õ √’≈ Á∆ «¬√ √π¡≈Ê∆ Â∂ ’πæ͇ ‘∂Û∑ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ò≥‚∂-Ïπæ⁄∂ Ú˜∆ª È∂ «¬√ ´æ‡∆-Íπµ‡∆ Â∂ Úæ„∆-‡πæ’∆ ’ΩÓ Á∆ ¯√Ò ˘ fiØÒ∆¡ª Ï≥È∑ ’∂ ’Í≈‘ Úª◊ ¸«◊¡≈Õ ‡Ω‘Û∂ Ú◊∂ ’ΩÓÿ≈Â’ È∂ «¬’ Í≈√∂ ¡≈͉≈ «¬’ ‘æÊ √’≈ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ¡≈͉∂ «Í¤Òæ◊ √’≈ «Ú⁄Ú˜∆ ω≈¬∂ Â∂ Á»√≈ ‘æÊ ÏÈ≈Ò∂ Á∂ √≥Ì≈«Ú ÏÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò Ú∆ «ÓÒ≈¬∆ æ«÷¡≈ ª

660 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«’ ¡≈™Á∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ◊∂∫Á ÏØ⁄∆ ‹≈ √’∂Õ ◊πË≈ÓªÁ∆ ¬∂È∆ Ï∂‘πÓÂ∆ ’Ú≈ ’∂ Â∂ ¬∂È∂ Ï∂◊πÈ≈‘ ÒØ’ª Á∂ ı»È «Ú⁄ ‘æÊ ≥◊ ’∂ Ú∆ «¬‘ ÙÀÂ≈È’π√∆ Ò¬∆ ‘Ò«’¡≈ ‘¯«Ò¡≈ «ÎÁ≈ «‘≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á∂ √»Ó∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ˘¡≈͉∂ ≈‘ «Ú⁄Ø∫ ÒªÌ∂ ’’∂ ¡¯√Ø√ Ï‘≈È∂ «¬√ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á≈ «Ú‘Û≈ ‘∆ È∆ڪȑ∆∫ ’∆Â≈, √◊Ø∫ ‘æÊ∆∫ ‡À’ª È≈Ò Í‡Ú≈¬∆ Íz’Ó≈ «Ú⁄ ÷≈Û’» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈Ï» ’È Â∂√Ú≈Ê Ò¬∆ Ú‰ Ú≈√Â∂ “√≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «˜≥Á≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ú≥‚‰Í≈ÛÈ Ò¬∆ ⁄≈Òª ⁄æÒ∆¡ª Â∂ «Î ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÏØfi∂ Í≈ ÁπÏ≈≈ ¡≥Á √πæ«÷¡Â‹≈ ÏÀ·≈Õ Ï≈ÁÒ Á≈ Á∆È-ËÓ ‘π‰ Âæ’ Óπµ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’π√∆ ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÏÈ≈Ò∂Á∂ ÓµÊ∂ Â∂ Óπµ÷ Ó≥Â∆ ÍÁ Á≈ ≈‹∆Ú «ÂÒ’ Òæ◊ «◊¡≈ ª «¬√ È∂ “Ï≈ÁÒ ÁÒ” «√‹’∂ ¡≈͉≈ ¸Ò∑≈ Úæ÷≈ ’’∂ ÷≈Û’» √¯ª «Ú⁄ ‡Ω‘Û∂ È≈Ò ÿπ√‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’’∂, ÏÈ≈Ò∂˘ Ó»Ë≈ Ó≈È Â∂ «√æ÷ √Á≈∆ √ªÌ‰ Á≈ È≈’≈Ó ÔÂÈ ’∆Â≈Õ

◊æÒ ’∆ ‹»È HD ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ‘π‰ Âæ’ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ «√æ÷ª Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ È∂ª √’≈∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ∆ ‘∆ ˛ Í «‹√ ’Á ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ËÓ È≈ÒØ∫ ËÛ∂ ˘ Íz≈Ê«Ó’Â≈Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ ’≈Ó∂‚ ‡Ω‘Û∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛ Â∂ ÏÈ≈Ò∂ Á∆ Ú˜≈Â∆‘∂Û∑ Á∂ √π¡≈Ê∆ Ì∂‚» Ú˜∆∆¡ª-⁄∂¡ÓÀÈ∆¡ª Á∂ ⁄‡∑≈Ò∂ ˘ ‘≈ÏÛ ‡πæ‡ ’∂ ͬ∂ ‘È, ’ΩÓÈ≈Ò √æ‹∆ Ú≈Í∆ Ó◊Ø∫ ’ΩÓ Á∂ √π¡≈Ê∆ Âæª «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ó≈È«√’ «Èÿ≈ Á≈ «¬‘ ¡«Â«ÿÈ≈¿π‰≈ ÈÓ»È≈ ˛Õ

Í «‹È∑ª È∂ Í≥Ê Á∆ «¬√ Úæ’≈∆ ‹æÁØ-‹«‘Á ˘ ¡µ◊∂ ÂØÈ≈ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ȪÙÓ-Í»¯ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Úª◊ «’√∂ ’π√∆ Á∆ ÂÓ≥È≈ È‘∆∫Õ ¿π‘ «√ª Â∂ ’æΉ Ï≥È∑’∂ «ÁæÒ∆ Á∆ ˜≈ÒÓ √’≈ ˘ ◊π» ’∂ «√≥ÿ ω ’∂ ‡æ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆¿π◊≈¬∆ ’∂√∆-¯√Ò ’ΩÓ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¡µ‹ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ò«‘≈ ‘∆˛ Ì≈Ú∂∫ «’ «ÁæÒ∆ Á∆ Á≈Â∆ «¬√ ˘ Í»∂ Â≈‰-Â∂˜∆ È≈Ò Úæ„ ‘∆ ˛Õ Í ¡¯√Ø√ «’ Ú∆‘Ú∂ «¬√ ˘ √π¡≈Ê Ò¬∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ ≈÷∂ ‘∆ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬’ Úæ‚∆ Ú≥◊≈√Ófi ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Â∂ ‘æ’-√æ⁄ Ò¬∆ ¡ÛÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘˜≈ªÁ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ◊ØÒ∆ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’πfi Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ’≈Ò-’Ø·Û∆¡ª«Ú⁄ √Û ‘∂ ‘ÈÕ Í≥Ê Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ Í≥Ë ÍÀ‰ Ú≈«Ò¡ª «¬‘Ȫ √»«Ó¡ª Á∆ ’Â≈ ‹ØËÍπ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Ò≈‘Ω Ò≥ÿ ’∂ «È¿» ¡ΩÒ∆Ș Âæ’ Íπµ‹Á∆ ˛Õ ‹»È HD Ó◊Ø∫ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù«Ú⁄ ÏÊ∂∆¡ª «√æ÷ √Ì≈Úª, √≥√Ê≈Úª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘È Í ⁄≥◊∂ ¡‘πÁ∂ π«ϡª ˘Òæ Ó≈ Â∂ «ÚÒ’Á∂ Ï≈ÒÕ ÍÚ≈ª ˘ «Íµ¤∂ ¤æ‚ ’ΩÓ Á∆ ¡‰÷ ¡≈È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆˘ «ÂÒ«ÂÒ ‹∂Ò∑∆∫ ’æ‡ ‘∂ «¬È∑ª ’ΩÓ∆ ‘∆«¡ª Ò¬∆ «’‘Û∆ √≥√Ê≈ È∂ ’ج∆ Ï≈ȉ»≥ Ï≥«È∑¡≈˛? «’√ √≥√Ê≈ Á∆¡ª ’π√∆¡ª «¬‘Ȫ Á∂ Ï≈Òª Á∂ ¡µÊ» Í»≥fi‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‹πÛ∆¡ª ‘È?«’√ √≥√Ê≈ È∂ «¬È∑ª Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ÒÛÈ Ò¬∆ «‘æ’ Ê≈ÍÛ∆ ˛? ‹∂ √‡∂‹ª Â∂ «√æ÷ √≥ÿÙ Á∆¡ª‡≈‘ª Ó≈È Ú≈Ò∂ ◊π» ’∆ ◊ØÒ’ Á∂ Í«‘∂Á≈ ÍzÏ≥Ë’ «¬‘Ȫ ÍzÚ≈«È¡ª Ò¬∆ ⁄≈ «¤æÒÛÁ∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Ú∆ È≈ «ÈÌ≈ √’‰ Â∂ ‹∂ «¬È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ ÚæÒØ∫

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 661

Ò¬∂ Ë≈È-Ó≈Ò ˘ ¿π√Á∂ ¡≈Í ‘∆ ‘˜Ó ’ ‹≈‰ Á∆¡ª ’È√Ø¡ª √æ⁄ ‘؉ ª «Ëz’≈ ˛ «√æ÷√≥ÿÙ Á∂ «¬È∑ª ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ Í≈‘»¡ª Á∂ ‹Ø «¬√ ÿØ «ÏÍÂ≈ «Ú⁄ Ú∆ ’ΩÓ Á∂ ‹Û∆∫ Â∂ÒÁ∂‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ Í ’ΩÓ Á∂ ¡√Ò∆ Ú≈√ «¬‘∆ ÔØË∂ ‘È ‹Ø «¬√ ˜πÒÓ Á∆ ≈«Ú⁄ ¡≈͉∆ ⁄Ï∆ Ï≈Ò’∂ ’ΩÓ Á∂ ⁄≈ȉ∂ Ì«Úæ÷ ˘ Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ⁄≈ȉ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’æÒ∑˘ «Ò«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ «¬È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ ’‘∂◊≈Õ √≈∆ ¿πÓ «√æ÷ª Á∂ Ú؇-È؇Ó𵤠’∂ «¬√ ¡≈¯Â √Ó∂∫ ◊π» Í≥Ê Á∂ “◊∆Ï «√ıÈ ˘” Áˆ≈ Á∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˆæÁ≈ª ˘ «¬«Â‘≈√’Á∂ Ó≈¯ È‘∆∫ ’∂◊≈Õ ’ΩÓ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ «¬√ Íz∆«÷¡≈ ÿÛ∆ Ó◊Ø∫ ¡µ‹ ’ΩÓ Ò¬∆ ’π√∆¡≈˘ Òæ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘«◊˜ √«Â’≈∂ Â∂ ’π√∆ Ò¬∆ ’ΩÓ ˘ «Íµ· Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÚæÙ Áπ’≈∂‹≈‰◊∂Õ

‹»È HD Ó◊Ø∫ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ √’≈ ¿π√≈∂ ¡’≈Ò Âı Á∆ Ê≈Ú∂∫«√æ÷ Í≥Í≈ ¡Èπ√≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¿π√≈∆ ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë«Ú⁄ Í≥Ê’ «‘æ» Ù’Â∆¡ª Á∂ ’≥‡ØÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í≥Ê √≈‘Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄Ò≈‡Ω‘Û≈-͵÷∆ Ó√≥Á ´≥◊-Ò≈‰≈ «¬‘ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘π≥Á≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¿π√≈∆Á≈ ’À«‚‡ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ‹ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ fiØÒ ÍÚ∂ «¬√ Ò¬∆ ’≈¯∆ Á∂ Á∆ ÿÀ∫√-ÿÀ∫√ ¿πÍ≥ ‘∆ «¬‘ ¿π√≈∆ ¡≈≥Ì ‘Ø √’∆Õ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ÚË∂∂ ¡≈«Ê’-√‘≈«¬Â≈ÏÁ∂Ù∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ‘∆ Í‘π≥⁄‰∆ √∆Õ ⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ √∆ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ªÂ∂ ’≈Ϙ ÍzÏ≥Ë’ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ¿π√≈∆ È≈ÒØ∫ Íz≈Ê«Ó’Â≈ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂÁ∆ ¿π√≈∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Á∂ √π¡≈Ò ˘ «Á≥Á∂ Í «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∆¡ª ’¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆¡ª ’ΩÓ ˘ ÁÍ∂Ù «¬√ Úæ‚∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Ï∂«Ë¡≈È ÒØ’Ò ¿π√≈∆¡ª «Ú⁄ ‹π‡∆¡ª‘∆¡ª Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ Ó≈«¬¡≈ «ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ «Ú¡’Â∆◊ÂÂΩ ”Â∂ ‘∆ Í‘π≥⁄∆ Â∂ «¬√ √∂Ú≈ Á∂ Í‘π≥⁄‰ «Ú⁄ Ú∆ «‹æÊ∂ √’≈ Úæ‚∆ π’≈Ú‡ ω∆, ¿πÊ∂ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄Ò≈ ‡Ω‘Û≈-͵÷∆ ¡È√ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿π‰ÂØ∫ «Íµ¤∂ È‘∆∫ «‘≈Õ

«¬√ √Ó∂∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’¬∆ ÒØ’ ÈÚ∂∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π◊≈‘∆¡ª ’Á∂Á∂÷∂ √π‰∂ ◊¬∂Õ Í≥Ê’ Úæ’≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¿π√≈∆ Á∂ Ó‘≈È’≈‹ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡«‹‘∂ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ √Ê≈È’ ’≈‹ «Ú愉∂ «’Ú∂∫ Ú∆ «√æ÷ √≥ÿÙ˘ ÏÒÚ≈È ’È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √∂Ú≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬√ ˘ ’Ó˜Ø ’È Á∆ «ÈÙ≈È∆ Â∂ √ΩÛ∆«√¡≈√∆-√Ø⁄‰∆ Á∆ Ò÷≈«¬’ ˛Õ

«¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÏÛ∆ ‡πæ‡-Ìæ‹Â∂ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ‹»È HD Ó◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ «ÁæÒ∆ √’≈ «ÚπæËØ‘ ¿ππÍ‹‰ ¿πÍ≥ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ √’≈ «ÚØË∆ √π ˘ ¿π«⁄¡ª ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈√∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ’¬∆ Ê≈¬∆∫ √’≈ ͵÷∆ ÍzÏ≥Ë’ª Â∂ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ÒØÒ∑∂-Óµ·∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÍzÏ≥ËÂØ∫ Í≈√∂ ’’∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’≥‡ØÒ «Ú⁄ ’È Â∂ «¬È∑ª Á∆ √‡∂‹ ÂØ∫ Í≥Ê’ ‹æÁØ-‹«‘Á «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á∂ ÂÒÏ◊≈ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ¿πÂ∂ ’≥‡ØÒ Ò¬∆

662 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÚÁ∂Ùª Á∂ ¡È∂’ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ¿π’ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á≈ ÷πÒ∑ ’∂ ◊Â’≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛’¬∆ Ê≈¬∆∫ ÈΩÏ «’Í≈ÈØ∫ «’Í≈È∆∫ ‘؉ Âæ’ Ú∆ Í‘π≥⁄∆ ‘À «‹√ È∂ È≈ «√¯ «ÚÁ∂Ùª ”⁄«√æ÷ª Á∆ «¬Ó∂‹ ˘ √æ‡ Ó≈ ˛, √◊Ø∫ «√æ÷ √≥√Ê≈Ú≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÚË∆ ’Ù∆Á◊∆ ’≈È √≥◊ª˘ Ú∆ ¿πÁ≈√∆È ’∆Â≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò «√æ÷ √≥ÿÙ «Ú⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Ù’Â∆ ¡‹≈¬∆∫ ÈÙ‡‘ج∆ ˛Õ Ï‘πÂ∆ Ê≈¬∆∫ Íπ≈‰∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡‰‘ج∆¡ª „πæ⁄ª ‚≈‘π‰ «Ú⁄’√ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ «‹‘Û∆¡ª √≥√Ê≈Úª Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍzÏ≥Ë’ ’≈Ϙ ‘ج∂ ¿πÊ∂ Íπ≈‰∂ ÿ≈◊-ÍzÏ≥Ë’ªÁ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ È≈‹Ï≈’≈∆ ’≈È ¡≈͉∂ ÍÀ È‘∆∫ ‹Ó≈ √’∂ Â∂ ¡≈Ó «√æ÷ √≥◊ªÁ≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈Í ȑ∆∫ ’ √’∂Õ Íπ≈‰∂ ÿπ‰Â∆-ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ Ù‘∆Á∆ Î≥‚ Ì∂‹‰Â∂ «√æ÷ √≥ÿÙ ˘ Â∂˜ ’È Á∂ ’≈‹ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª, ¡Û⁄‰ª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Í’¬∆ Ê≈¬∆∫ «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍzÏ≥Ë’ ÏÁÒ∂ ‘È, ’ΩÓ √≈‘Ó‰Ò∂ Úæ‚∂ Ó√Ò∂ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡ÒÍ-‹Ï∂ ’≈È «Èæ’∂-«È◊»‰∂ Â∂ ¡‰‘ج∂ Ó√Ò∂ ÷Û∑∂ ’’∂ ¿π‘Ȫ«Ú⁄ ¿πÒfi‰ ’≈È «√æ÷ √≥ÿÙ «Ú⁄ Í»≈ «‘æ√≈ È‘∆∫ Í≈ √’∂Õ

‹»È HD ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ √Á≈ Úª◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒª Á≈ Í∆‘‰ «Í¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÏÊ∂∂ Â≥Ï» ‰∂ ‘ÈÕ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ’¬∆ „≈‰∆¡ª «Ú⁄ Âπ ‘∂‘ÈÕ «√æ÷ª Á∆ ÏÁ-«’√ÓÂ∆ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒª ˘ «ÚÒ∆È’ ’∂ «¬√ √≥«ÓÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÌÒ∆ ‘ج∆, ‹∂ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂Ò∆‚ª Á∂ ÓȪ ”⁄Ø∫ ÓÀˇ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ Í «ÚÁ∂Ù∆ «√æ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Ò∆‚ ‹π ¡‹∂ Â’«¬’ Á»√∂ ÚæÒ ◊¿» Â∂ √» Úª◊ fi≈’ ‘∂ ‘È Ú≈«‘◊π» «¬‘Ȫ Á∆¡ª ÷ØÍ∆¡ª «Ú⁄ ÌØ≈√πӵ Í≈¿π‰ ª Í≥Ê Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂! ’ΩÓ Á∂ Óπ‘ÀÒ √‘∆ ÙÏÁª «Ú⁄ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆÷≈Û’» «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¡ÈπÔ≈¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÒØÛ «¬‘Ȫ Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª „≈‰∆¡ª ˘ Ì≥È ’∂ «¬’ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ‘∆«¬‘ √≥ÿÙ ÏÒÚ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Á»√∆ ÒØÛ ‘Ø ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Á,ˆÒÂ-¯«‘Ó∆¡ª Â∂ «¬’ Á»√∂ Á∂ ‚-‚πæ’ ˘ ’æ„’∂ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Â∂ «¬’ fi≥‚∂ ÊæÒ∂ «¬’æ‘؉ Á∆ ˛Õ ‹∂ Á»√∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Ò∆‚ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÍzÂ∆ Íπ≈‰∂ ÷ªÿÛ Â∂ ÿ≈◊ ¡’≈Ò∆Ò∆‚ª Ú≈Ò≈ Úæ¬∆¡≈ ‘∆ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ª «¬‘ Ï∆Â∂ ÂØ∫ ’ج∆ √Ï’ È≈ «√æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ‘ØÚ∂◊∆Õ

AIDG Ú∂Ò∂ √≈Á-Óπ≈Á∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «√æË∂ Í √π¡≈Ê∆ Ò∆‚ª È∂ ’ΩÓ ˘ «¬’ ¡«Â¡«¥Âÿ‰ Â∂ ’͇∆ ’ΩÓ Á∆ Â≈«Ï¡≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡µ‹ «¬È∑ª ÁπæÒ∂ Ò∆‚ª Á∆¡ª ’∆Â∆¡ªÒæË∆ ’ΩÓ Á∂ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √∆«È¡ª ”Â∂ ¡µ‹ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∂ ÏØÒ¿π’∂ ‘ج∂ ‘È «’ ‹∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√∂ «ÁÈ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ æ÷∆‹≈Ú∂◊∆ ÂÁ∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È “√ÓfiΩÂ≈” ÙÏÁ Ú∆ √π‰È Âæ’ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ‹∂ √⁄Óπµ⁄ «¬‘ √πÍÈ≈’ΩÓ Á∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ˛ ª «¬√ Ò¬∆ √≈∆ ’ΩÓ ˘ «¬’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ Îπæ‡ ’≈ÈÓ‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ ¡µ÷ª Ó∆‡«Á¡ª Ï«‰¡≈ ω≈«¬¡≈ «√æ÷ ≈‹ fiÏÁ∂ ÷∂»≥-÷∂»≥ ‘Ø√’Á≈ ˛ ª «¬√ Í≈‡Ø-Ë≈Û «Ú⁄ ¿π√ Ï≈‰∆¬∂ ÂØ∫ ≈‹ ÒÀ‰≈ ÷µÏ∂ ‘æÊ Á∆ ÷∂‚ È‘∆∫ ‹Ø «√

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 663

Á∆ ‹»≥ «’√∂ ˘ Óπ¯Â È‘∆∫ ¤‚Á≈Õ «¬√ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ Ϙπ◊ Ò∆‚ª ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹˜Ï∂Á∆ ’Á ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ Á∂ «√ Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘ ‘∆Ò∂ √«Â’≈ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ Í ¿π’ ÁØ‘ª «Ëª Á∆ ¬∂’Â≈ Á∆√≈∆ ÿ≈Ò-’Ó≈¬∆ ’Á∂ Ú∆ Ê≈¬∂∫ È‘∆∫ ÍÀ √’Á∆ ‹∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈√Â∆È Á∂ √æͪ ¡ÊÚ≈ ¡≈͉∂«Ú⁄ ¤πÍ∂ ˆæÁ≈ª ˘ È≈ ͤ≈Â≈ Â∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‘π«Ù¡≈ È≈ ‘∂ «’™«’ AIDG «Ú⁄ «√æ÷ª«Ú⁄Ò∂ «¬√∂ √π¡≈Ê∆ ¡È√ È∂ ’ΩÓ Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª «Ú⁄ Úæ‡∂ Í≈¬∂ √ÈÕ ¡‹∂ ’Ò∑ «¬‘Ȫّ∆Áª Á≈ ı»È Ú∂«⁄¡≈ ˛ Â∂ ¡µ‹ Ú∆ «¬‘ ’ΩÓ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∆ ÷µ«‡¡≈ ÷≈ ’∂ «¬√ ˘ Áˆ≈Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Á∆ ÚË∆¡≈ Á≈ˇ ω≈ ’∂ «√æ÷ª È∂ ¡≈͉∂ ÷πµÒ∑-«ÁÒ∂ √πÌ≈¡¡Èπ√≈ “⁄æÒ ‘Ø¿»” ¡≈÷ ’∂ Í«‘ÒØ∫ Í÷∂ ‘ج∂ ÁØ-⁄≈ ’Ø’Û» Ò∆‚ «¬√ ”⁄Ø∫ È≈ ’æ„∂ ª «¬√ËØÂ∆-¤æ‡∆ ÚË∆¡≈ Á≈ˇ Á≈ √«Â¡≈È≈√ √ÓfiØÕ ¬∂’Â≈ Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ «√æ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆¡≈Í√∆ Âπ‘ÓÂ-Ï≈˜∆ ¿πµÂ∂ Ï≥ÁÙ ÏÛ∆ ˜»∆ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª ÷≈√’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄͵«Ò˙∫ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’∂ «¬’ Á»√∂ Á∂ «÷Ò≈¯ «√æ÷-√≥√Ê≈Úª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Âæ’ ¤Í∂Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈Í√∆ ’π«Û‰ ÚË ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ù≈÷ÒØ’ª ”⁄ «‚æ◊∆ ˛Õ «√æ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ √Ó≈⁄≈-͵ªÁ∆ Á≈√ª «¬‘Ȫ ÂØ∫ Úæ÷∆ È‘∆∫Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ˛ «’ √Ú◊∆ √. ¡Ó «√≥ÿ Áπ√ªfi (¡’≈Ò∆͵«Âz’≈) Â∂ √Ú◊∆ √. √≈Ë» «√≥ÿ ‘ÓÁÁ (¡‹∆Â) Á∂ ¡≈Í√∆ √Ï≥Ë Ï‘π √π÷≈Ú∂∫ È‘∆∫ √ÈÂ∂ ¿π‘ ¡ıÏ≈∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ ¡’√ fi◊Û «Í¡≈ ’Á∂ √È Í ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∂ Ó√Ò∂”Â∂ ‹Ò≥Ë Á∆ Ó‘≈Ù≈ ÍzÀ√ È∂ «√æ÷-«ÚØË∆ ÚÂ∆≈ Ë≈È ’∆Â≈ ª “¡‹∆” Â∂ “¡’≈Ò∆ ͵«Âz’≈”ÁØ‘ª Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ª È∂ ‚‡ ’∂ «¬’ Óπµ· ‘Ø «√æ÷ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡µ‹ «‘≥Á√’≈ «√æ÷ª «ÚπæË Ë»≥¡ªË≈ Íz⁄≈ ’ ‘∆ ˛ Í «√æ÷ ¡ıÏ≈ ¡≈Í√∆ ¿πÒfi‰ Á≈ «Ù’≈‘ÈÕ ÒØÛ ˛ «¬√ √Ó∂∫ √≈‚∆¡ª ¡ıÏ≈ª «¬’ Á»√∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ «√æ÷ ‘æ’ª Ò¬∆ ‹»fi‰¡Â∂ √æ⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ò∆‚ª Á∂ Ó◊ ÂπÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «’Á≈ Á≈ √‘∆Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’’∂ √æ⁄ Á∆ ¡≈ Ò≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÂØÈÕ

«¬’ Í≈√∂ «ÚÁ∂Ù∆ √◊Ó «√æ÷ª Á∂ Ì≈ ÚÛÈ ¿πµÂ∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª ¡≈«¬Á ‘È Â∂ Á»√∂Í≈√∂ «√æ÷ ËÓ ˘ ’π⁄Ò‰ Ú≈Ò∆ √’≈ «√æ÷∆ √»Í Ú≈Ò∂ Íz⁄≈’ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ Ú∆˜∂ Á∂ ÷πÒ∑∂◊æ¯∂ ÚÂ≈ ‘∆ ˛ ‹Ø ʪ-ʪ ı»È ◊Ó≈¿» Ì≈ÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª˘ √‘∆ Íz⁄≈’ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’¬∆∫ ÈÚ∂∫ Ó‘ªÍπÙª ˘ Ú≥fi Â∂ ⁄≈Û∑È ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫⁄≥◊∆ Â∑ª «È÷-Í÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¡µ‹ «ÁæÒ∆ √’≈ «√æ÷ª ˘ «√æ÷ √≥ÿÙ È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ Â∂ Ú≥‚‰ Ò¬∆ ‘∂’ ’π«‡Ò-⁄≈Ò⁄æÒ ‘∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √Ó≈‹ √πË≈’ «‘∆’ Á∆ ¡≈Û«Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ Ȫ ‘∂· Úæ÷Ø-Úæ÷∂ «’æÂ≈’≈ª ˘ ËÓ’∆ ͵ «Ò÷Ú≈ ’∂ «√æ÷ √≥ÿÙ ˘ ’Ó Ø’È≈ Â∂ ´æ‡ª-Ó≈ª ˘ ’∂√∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «√ ÓÛ∑ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È≈ «¬√∂ ◊≥Ì∆√≈«‹Ù Á∆¡ª ’Û∆¡ª ‘ÈÕ

«√æ÷ª È∂ ËÓ ÔπæË ÓØ⁄≈ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊≈ Ó≥ÈÚ≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª«Ú⁄ ÷µ«‡¡≈ ’πfi È‘∆∫ ◊Ú≈«¬¡≈ ‘∆ ◊Ú≈«¬¡≈ ˛ ¡≈͉≈ ËÓ Ú∆, ‹≈È-Ó≈Ò Ú∆ Â∂ «¬æ Â-

664 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≈Ï» Ú∆! ¡µ‹ ¿π‘ ¿π√ ¸≈‘∂ ”Â∂ ¡≈‰ ÷Û∂ ‘È «‹æÊØ∫ «¬’ Óπµ· ‘Ø ’∂ ¡µ÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ «¬’Ï≥È∂ ÂπÈ Á∆ ˜»Â ˛Õ

¡µ‹ ‹»È HD Á∆ ÓÈ‘»√ Ú∑∂◊≥„ ÓÈ≈™«Á¡ª ’ΩÓ Á∆ ¡≈È Ò¬∆ ‹≈È Â∂ ÷∂Ò∑ ◊¬∂Ù‘∆Áª ˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ò≥Ï∆¡ª √˜≈Úª Ìπ◊ ‘∂ ÔØ«Ë¡ª ˘ Ù≈Ï≈ÙÁ∆ Ê≈Í∆ «¬‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «√æ÷ ¿πÓ≈È≥◊Ò∆¡ª ¡ÊÚ≈ ¿πµ÷Û∂-’π‘≈Û∂ Ó≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡µ‹“¡≈◊∂ √Ófi ⁄Ò‘π È≥Á Ò≈Ò≈, ‹Ø Ï∆Â∆ √Ø Ï∆Â∆” Á∆ ¿π’Â∆ ¿πµÂ∂ ¡ÓÒ ’ ’∂ ¡Â∂ √≈∂«◊Ò∂-«Ù’Ú∂ ÌπÒ≈ ’∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚæÒ ¤»‡ Ú懒∂ ÚË‰Õ ¡≈Ó∆È!

(‹»È, AIHG)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 665

͵◊ Á≈Û∑∆¡ª Á∆ æ÷Ø Ò≈‹ Ô≈Ø!

ËÓ-ÔπæË ÓØ⁄∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «Úæ„∂ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÛ≈¡ Â∂ Íπµ‹∂ «√æ÷ √≥ÿÙ Á∂ «¬√ ¡√∂ÁΩ≈È «√æ÷ ◊πË≈Óª Á∆ Ï∂‘πÓÂ∆ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Â∂ «¬æ˜Â ¡≈Ï» Á∆ «‹√ ’ÁÏ∂’Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Úæ’≈ ˘ «¬’ Úæ‚≈ Ëæ’≈ Òæ◊≈ ˛Õ ı≈√’ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿πÂ∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‘؉, ’«Ê ‹πfi≈»¡ª Á∂ ’«Ê ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È,«√≥ÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ ϯ∆/ÍπÈ-«ÈÔπ’Â∆ ’∆Â∂ ‹≈‰, √’≈ ÚæÒØ∫ ËÓ Â∂ «√¡≈√ ˘«È÷∂ÛÈ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈¿π‰ Ú‹Ø∫ Ó≈∆ ÚÁ≈‰∆-√æ‡ ¡Â∂ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈ Ò¬∆ «√æ÷ª˘ ˜Ò∆Ò ’È Ú≈Ò∆¡ª Ùª Ò≈¿π‰ ¿πÍ≥ «¬≥fi ‹≈Í «‘≈ ˛ ‹∆’ ÓΩ‹»Á≈ «√æ÷ √≥ÿÙÁ≈ Ù»’Á≈ Á«¡≈ ¡≈͉∆ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰Â≈ ’≈È «÷µÒ ’∂ ˜πÒÓ Á∆ÂÍÙ È≈Ò √Ó∂∫ Á∆ ∂ «Ú⁄ ˜∆ «‘≈ ‘ØÚ∂! «¬‘ Á«¡≈ Í≈‰∆ Á≈ È‘∆∫ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈ȪÁ∂ ı»È Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡ÓπµÒ≈ ı»È ∂Â≈ «Ú⁄ «¬≥fi ¡‹≈¬∆∫ πæÛ ‹≈Ú∂ Â∂ ’ΩÓ Á∆¡ª ‹»‘ª «Ú⁄Ï‹≈¬∂ «’√∂ ≥◊ ¡≈¿π‰ Á∂ √◊Ø∫ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘Ø ¿π‹≈Û≈ ÍÀ∫Á≈ ⁄Ò≈ ‹≈¬∂, «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’ΩÓÁ∆ ‘Ø ’∆ ÏÁÈ√∆Ï∆ ‘Ø √’Á∆ ˛? ‘ √π«‘Á «√æ÷ ¡µ‹ ’ΩÓ Á∆ ÚÂÓ≈È ÁÙ≈ ÂØ∫ «⁄≥ÂπÂ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ ´æ’-ÒÍ∂‡ È‘∆∫ «’ ‹∂ ¡√∆∫ √≈∂ ¡µ‹ ¡≈͉∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª-÷≈Ó∆¡ª˘ √ØË ’∂ ¡µ◊∂ È≈ ‡π √’∂ ª «√æ÷ √≥ÿÙ Á∂ «ÁÈØ «ÁÈ «Ï÷ ‘∂ Â∆«Ò¡ª ˘ ⁄≥Á «¬’Ï⁄∂-÷π⁄∂ ‹πfi≈» «√≥ÿ Ï‘πÂ∆ Á∂ √≥Ì≈Ò È‘∆∫ √’‰◊∂ Â∂ ’ΩÓ Á≈ ÓÈØÏÒ «‚æ◊‰ È≈Ò ˜Ò∆Ò‘π≥Á∆ ’ΩÓ ˘ √‘∆ ¡Êª «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÏÛ∂ Úæ‚∂ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «¬‘ √À∫’Û∂ √≈Ò «Íµ¤∂ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ

’ΩÓ Á∆ ÚÂÓ≈È ÁÙ≈ Á∂ ’≈Ȫ ÚæÒ Í«Á¡ª ÍzÂæ÷ ˛ «’ ’ΩÓ ˘ ͬ∆ ¸≈√∆ Á∆Úæ‚∆ ’πæ‡ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ï‹≈¬∂ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∂ ’ΩÓ √◊Ø∫ ¡µ‹ ¬∂È∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «Ú⁄ Ú≥‚∆ ◊¬∆˛ «‹≥È∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Á∂ Ú≥‚∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª «√æ÷ √≥√Ê≈Úª/‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ‹Ø ’æÒ∑ Âæ’ «√æ÷ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ’≈Ϙ ÷π≥„∂¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ˘ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «È’≈≈ ’ «Ò¡≈ Í «¬‘Ȫ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ ’Ó≈ÈÈ≈ ¿π‘ ¡≈Í √≥Ì≈Ò √’∂ Â∂ È≈ «√æ÷ ¡Ú≈Ó ˘ «¬‘Ȫ ¡≈√∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ √’∂Õ Ï∂¡≥Â’πÏ≈È∆¡ª È≈Ò ¿π√≈∆¡ª «¬‘Ȫ ’ΩÓ∆ ‘Ú∂Ò∆¡ª «Ú⁄ ¡µ‹ ¿π¨ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫Íπ≈‰∂ Ò◊Ì◊ ¿π‹Û ◊¬∂ ‘È, ÈÚ∂∫ «¬‘Ȫ ”⁄ Ú√ È‘∆∫ √’∂Õ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ È≈‹≈«¬˜¯≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Í≥Ê’ ÍÒÀ‡Î≈Óª ˘ „≈‘ Ò≈¬∆ ˛, «‹√ ’≈È ’ΩÓ Á≈√≈≈ ‹Ê∂Ï≥Á’-‹π◊≈Û ‘∆ «‘æÒ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈Í√∆ æ√≈-’Ù∆ ’≈È È≈ Íπ≈«‰¡ª È∂ È«Ú¡ª˘ √∂Ë ‹ª √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ È≈ ¿π‘ «¬‘Ȫ Á∂ «Íµ¤∂ ‘∆ Âπ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ò∆ ’πæ‡ Ú∆ ÁØ‘ª˘ «¬’ È‘∆∫ ’ √’∆Õ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈«¬’ ‘π≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√∆ ◊æÂ’≈ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «Èæ’∂ «È◊»‰∂ ’≥Ó Á∂’À«‚‡ Ò¬∆ ‘ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘≈ÏÛ∆ «Î ‘∆ ˛ Â∂ ‘ ˆÒÂ∆-Âπ‡∆ Ò¬∆ Á»√∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ˘

666 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

È∆Úª «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ª Ì≥«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ËÓ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «¬‘Ȫ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª«Ú⁄Ò∂ ÒØ’ ˜∆‘ ËÓ È≈ÒØ∫ ËÛ∂ ˘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ Á∆ √≈«˜ÙÈ∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ «√æ÷ª ˘ ÁØ ˜ÏÁ√ ˫ۡª «Ú⁄ Ú≥‚ ’∂ ‡’≈¡ Ò¬∆ «¬’ Á»‹∂Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛Õ

Í≥Ê Á∆ ‘≈Ò ¡µ‹ «¬’ “Ùπ Ï∂-Óπ‘≈” Ú◊∆ ˛ «‹√ ˘ √∂Ë Á∂‰ ¡ÊÚ≈ «‹√ Á∆Óπ‘≈ ÎÛÈ Ú≈Ò≈ ’ج∆ √Ï ÍzÚ≈«È ª «¬’ Í≈√∂, ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ò∆‚ Ú∆ È‘∆∫Õ √≥ ‹ÈÀÒ«√≥ÿ ı≈Ò√≈ ˘ «√æ÷ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Á∆ √’≈∆ √≈«˜Ù «√¯ «√æ÷ª ˘ «¬’ «ÁzÛ∑, ÁÒ∂Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈ Ò∆‚ ÂØ∫ Ó«‘»Ó ’È≈ ‘∆ √∆ Â∂ ¡µ‹ Âæ’ «ÁæÒ∆ ÏÁ√» Â∂ Ò◊≈Â≈«¬√ È∆Â∆ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ «¬√ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛ∆ Ú≈Ò∆ Ì∆Û «Ú⁄ «‹‘Û≈ «√ Ú∆ «ÁæÒ∆ ˘ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¿π⁄≈ ¿π·Á≈ «Á√Á≈ ˛, ¿π√∂ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «ÁæÒ∆ È∂ ‘‘Ï≈ ګ¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆ Ò∆‚«ÙÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈¬∆ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Âæ’ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄«’≥È∂ ‘∆ Ȫ ‘ÈÕ «√æ÷ª Á∂ «¬‘ ÌØÒ∂-Í≥¤∆ «¬√ √≈«˜Ù∆ ‹≈Ò «Ú⁄ «¬√ ’Á Î√≈¬∂ ‹≈ ‘∂‘È «’ √’≈ È≈ÒØ∫ ÚæË «¬‘ ¡≈Í√∆ «ÚØË Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ «√æ÷ Ò∆‚ª Á∆ «¬√’πæ’Û-÷Ø‘∆ ’≈È «ÁæÒ∆ Á∂ ¸Ï≈«¡ª ”⁄ ÁÛ∂ ÏÀ·∂ Ï≈‰∆¬∂∫ ’ΩÓ Á∆ ÁπÁÙ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÷πÙ∆”⁄ Â≈Û∆¡ª Ú∆ Ó≈ ‘∂ ‘È, «√æ÷ª Á∂ √ØÈ∂ Ú◊∂ Óπ≥«‚¡ª Á≈ «Ù’≈ Ú∆ «ÈÙ«⁄≥ ‘Ø ’∂÷∂‚ ‘∂ ‘È Â∂ «¬’ √≈«˜Ù ¡Ë∆È Í≥‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘ Ú∆ ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«√æ÷∆ «√˪ª ¿πÂ∂ «ÁæÒ∆ Á≈ ’π‘≈Û≈ ÓÂÚ≈ Ú∑ «‘≈ ‘ÀÕ «√æ÷ª Á∂ ËÓ Â∂ «√¡≈√¢ Úæ÷ ’È Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ïπ‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ”⁄ «⁄æ ’∆Â∂ Á≈ıÒ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ «‘≈, √◊Ø∫ «¬‘Ȫ ˘ ÓÈÓ˜∆ ¡Èπ√≈ „≈«‘¡≈ ω≈«¬¡≈ Ú∆ ‹≈ «‘≈˛Õ ’ÂÒª, ´æ‡ª-÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «√æ÷ª «√ ÓÛ∑∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «√æ÷ ËÓ Á∂«√˪ª/Íz≥Í≈Úª Â∂ ‘æÒ∂ Í«‘ÒØ∫ Ú∆ ‘ج∂ ‘È Â∂ ‘π‰ ÍzÂæ÷ Â∂ ◊πæfi∂ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ«¬‘Ȫ ˘ ª «√æ÷ Ø’‰ Á∆ Ù’Â∆ æ÷Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ Ø’Á∂ ‘∂ ‘È Í √≈‚≈ ÚË∂∂ Èπ’√≈È√≈‚∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «√˪ª-Íz≥Í≈Úª ÂØ∫ «ÊÛ’‰ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹Ø ’ΩÓª Óπ√∆ϪÚ∂Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «√˪ª ˘ «ÂÒª˜Ò∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬‘Ȫ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂∫Á∆¡ª ‘È, ¿π‘ ¡≈¿π‰Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √◊Ø∫ ÚË∂∂ Ù’Â∆Ú ‘Ø ’∂ ¿πÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ «È√≥Á∂‘ ¡µ‹ Í≥‹≈Ï ”⁄ ´æ‡-Ó≈, ’ÂÒ, ‹Ï∆ ÍÀ√∂ ¿π◊≈‘π‰ Á∆¡ª √À∫’Û∂ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È Í ‹∂ «’√∂«ÈÁØÙ∂ Á∂ ’ÂÒ ‹ª ‹Ï∆ ÍÀ√∂ ¿π◊≈‘π‰ Ò¬∆ «⁄æ·∆ «Ò÷‰ È≈Ò «√æ÷ √≥ÿÙ È≈Ò √Ï≥Ë«’√∂ «√æ÷ Á≈ Ȫ √æ⁄∆∫-Óπµ⁄∆∫ ‹πÛ∂ ª «¬‘ «√æ÷∆ «√˪ª ÂØ∫ «ÊÛ’‰ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ˛ ‹Ø ’Á∂Ú∆ «√æ÷-√≥ÿÙ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆, √◊Ø∫ «¬‘ ’ΩÓ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’Ò Ò¬∆ ıπÁ√’≈ ˘ ÓΩ’≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È≈ Ú∆ ˛ Â∂ ¡Ú≈Ó Á∆ ‘ÓÁÁ∆ ˘ ÷Ø‘‰≈ Ú∆!

«√æ÷ ¡Ú≈Ó «Ú⁄ ¡µ‹ È≈ «√Á’ Á∆ ’Ó∆ ‘∂ Â∂ È≈ ÙË≈-√π«‘ÁÂ≈ Á∆ ¿π’≈ ÿ≈‡!¿π‘ ’ΩÓ Á∆ ÚÂÓ≈È ÁÙ≈ ÂØ∫ Í∆Û ˛ Â∂ «¬√ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ÂÒÏ◊≈ ˛Õ ¿π‘¡µ‹ Ú∆ ¡≈͉≈ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ ¡Í‰ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ ‘∆ È‘∆∫, ÂÒØÓµ¤∆ ˛Õ Ï٫«’ «¬√ È≈Ò ’ΩÓ Á≈ ’πfi √≥ÚÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π√ ˘ ¡µ‹ √∂Ë Á∆ ˜»Â ˛ Í ‹∂ «¬√ ¡Ú√Ê≈«Ú⁄ Ò∆‚ª Á∂ ’ÁÓ ‘∆ ‚◊Ó◊≈ ‹≈‰, ‹∂ ¿π‘ ‘∆ ÁÒ∂∆ Â∂ «ÁzÛ∑Â≈ Á≈ Á≈ÓÈ ¤æ‚ Á∂‰,

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 667

‹∂ ¿π‘ ‘∆ «√æ÷∆ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz≥Í≈Úª ¿πÂ∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÂØ∫ ’≥È∆∫ ’Â≈ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂ «√æ÷√≥ÿÙ Ò¬∆ ‹≈Ȫ ÂÒ∆ ”Â∂ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª «√æ÷∆-«√˪ª ÂØ∫ «ÊÛ’ ‹≈‰ Á∆¡ª ’È√Ø¡ª‘∆ ¿π√ Á∂ ’≥È∆∫ ÍÀ‰ Òæ◊ ‹≈‰ ª «ÈÙ⁄∂ ‘∆ √≈Ë≈È «√æ÷ Á≈ ÓÈØÏÒ «¬√ È≈Ò «‚æ◊∂◊≈Â∂ «√æ÷ √≥ÿÙ ÍzÂ∆ ¿π√Á∂ ÓÈ ”⁄ ¿πÁ≈√∆ÈÂ≈ ¡≈Ú∂◊∆Õ È≈Ò∂ ¿πÍØ’Â ’Ó˜Ø∆ ’≈È «√æ÷√≥ÿÙ ¡ΩfiÛ ÍÀ √’Á≈ ˛ Â∂ ’ΩÓ Á∆ ‘Ø ÚË∂∂ ‘≈È∆ ˘ ‘«◊˜ È‘∆∫ ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

«¬√ «Ì¡≈È’ √Ó∂∫ «√æ÷ Ò∆‚ Â∂ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª ¡≈Í√∆ «ÚØË Á≈ «Ù’≈ ª ‘È ‘∆ÕÓ∆‚∆¬∂ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¡≈͉≈ ͵÷ √≥√≈ Á∂ √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «‘≥Á √’≈ Á∂ √≈ËȪ√≈‘Ó‰∂ «√æ÷ª Á∂ Ú√∆Ò∂ Ï‘π √∆Ó ‘ÈÕ «√ÂÓ Á∆ ◊æÒ «¬‘ «’ «√æ÷ª Í≈√ ‹π ¡≈͉∆¡ª’πfi «¬’ ¡ıÏ≈ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ Ú∆ ÚË∂∂ «√æ÷ª Á∆ Îπæ‡ Â∂ ¡≈Í√∆ «ÚØËÂ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ‘∆ ‘π≥Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ó◊∆ √’≈ ˘ «√æ÷ª «Ú⁄ Í≈Û≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø‘∆ ‘∂ Â∂ «√æ÷ª Á∂ Íz√Í «ÚØË ˘ Ú∆ «Âæ«÷¡ª ’ ‘∆ ˛Õ «√æ÷Ø! «⁄Û∆¡ª È∂ ¡‹∂ Âπ‘≈‚≈÷∂ ¸«◊¡≈ È‘∆∫, ⁄π◊ ‘∆¡ª ‘È!! ¡‹∂ Ú∆ ‚πæÒ∑∂ Ï∂ª Á≈ Ï‘πÂ≈ ’πfi È‘∆∫ «Ú◊«Û¡≈!!!ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ı»È ¬∂È≈ √√Â≈ È‘∆∫Õ «√¯ ’πÏ≈È ‘ج∆ ‹≈‰≈ Ú∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ «¬√ ’πÏ≈È∆”⁄Ø∫ ’ΩÓ È∂ ’πfi Íz≈Í Ú∆ ’È≈ ˛Õ ’πÏ≈È∆, Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √Â≈ ˛- Âπ‘≈‚∆ Ó≥«˜Ò È‘∆∫!«¬«Â‘≈√ √≈÷∆ ‘À «’ «√æ÷ Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑∂ ‘∆ «’™ È≈ «‘ ‹≈‰ «¬‘ √ÚÀÓ≈È ”Â∂ Úæ‹∆ √æ‡ Á≈ÏÁÒ≈ ˜» ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ‘π‰ Ú∆ ˜» ÒÀ ÒÀ‰◊∂ Í Âπ√ª «√¯ √ÚÀÓ≈È ˘ Úæ‹∆ √æ‡Á≈ ¿πË≈ ‘∆ È‘∆∫ Â≈È≈, ÓΩ‹»Á≈ √≥ÿÙ ≈‘∆∫ ’ΩÓ Ò¬∆ ’πfi Íz≈Í Ú∆ ’È≈ ˛ ‹π ‘π‰Âæ’ ÌØ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

√Ø √≈ÚË≈È ‘ØÚØ! √’≈∆ Ì≥ÏÒ-Ì»«√¡ª, ¡¯Ú≈‘ª Á∂ √≈Í≈ Ú∂÷ØÕ ’ΩÓ Á∂ «‘» Ò∆‚ª˘ √«Â’≈Ø Â∂ Ì∂÷∆¡ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ’ΩÓ Á≈ ‘æ’ Ú∂⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ È≈ Á∂ÚØÕ ¡≈͉∆¡ª√≥√Ê≈Úª/‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ √’≈∆ √≈«˜Ùª Á∆ „≈‘ ÂØ∫ Ï⁄≈˙Õ «√æ÷∆ «√˪ª ¿πÂ∂ ‚‡ ’∂ Í«‘≈Á∂ÚØÕ «ÏÍÂ≈ Ï∂Ùæ’ ‘Ø Ú∆ ÚË∂, «¬‘Ȫ ÂØ∫ ’Á∂ È≈ «ÊÛ’Ø! Âπ‘≈‚∆ «ÚÒæ÷‰Â≈, Ú«‚¡≈¬∆Â∂ Ù≈È Á≈ ’≈È Âπ‘≈‚∆¡ª «¬‘∆ «√æ÷∆-Í≥Í≈Úª Â∂ «√æ÷∆ «√˪ ‘ÈÕ

√Ø, ¡≈˙! ¡µ‹ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª/‚πÒ∆-‹«Ê¡ª ˘ «¬’ √≥‹∆Á≈ «√æ÷ÍÒÀ‡Î≈Ó ¿πµÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÒØ∫ ÍzÔÂÈ ’∆¬∂Õ

¡≈˙! «√æ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ¡≈Í√∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ·æÒ∑∆¬∂ Â∂ «√æ÷-√≥ÿÙ Ò¬∆ Íz√Í √«‘ÔØ◊˘ ÚË≈¬∆¬∂!

¡≈˙! «Ú¡’Â∆◊Â-«Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Â∂ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿πµÍ ¿πµ· ’∂ ’ΩÓ∆-√≥ÿÙ «Ú⁄ÔÊ≈-Ù’Â ÔØ◊Á≈È Í≈¬∆¬∂Õ

’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ «¬√∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ¡µ‹ ¡≈͉∆¡ª ͵◊ Á≈‘Û∑∆¡ª Á∆ Ò≈‹ ˘ æ÷√’Á∂ ‘ªÕ «‘≥Á» √≈Ó≈‹ ‘æÊØ∫ ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰ ‘Ø∫Á ˘ √Á≈ Ò¬∆ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ Ï≈ȉ»≥ Ï≥È∑√’Á∂ ‘ªÕ

“‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”(‹πÒ≈¬∆, AIHH)

668 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Á≈»-Á∆ÿ-Ø◊ Á≈!

«È√≥Á∂‘ «ÁæÒ∆ √’≈ «√æ÷ª Á∂ √ÚÀÓ≈È∆-ÙÓ∑Ò∂ ˘ «ÈÚ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ†˘ “√Ï’ «√÷≈¿π‰”¡Â∂ √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÊæÒ∂ Ò≈¿π‰ ”Â∂ ÂπÒ∆ ‘ج∆†˛Õ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò «Ú⁄ «√¯«¬√ Ò¬∆ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫†«’ ¿π√ Á∂ √≈ËÈ «√æ÷ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ Ú√∆‘ Â∂ √≥◊«·Â‘È, √◊Ø∫ Óπµ÷ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡À‚≈ Úæ‚≈ Ì≈‰≈ Ú ‹≈‰ ¿πÍ≥ Ú∆ «√æ÷ ¡‹∂ √π‹≈◊-√π⁄∂ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï∂√πÂ∆ «Ú⁄ ‘∆ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷ª†È∂ ’ΩÓ ˘ ͬ∂ Ì≈∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈ÒÈ«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÂΩ-Â∆’∂ È‘∆∫†ÏÁÒ∂Õ ’ج∆ Á»-«ÁzÙ‡∆ È‘∆∫ ÚÂ∆!! √Øfi∆ ‘∆‰ ‹≈ÈÚÚ∆ ¡≈¯Â Ú∂Ò∂ √ÚÀ æ«÷¡≈ Ò¬∆ «√ ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¡√∆∫ «√æ÷ ‹‘≈ÈØ∫ ¡µ‚∆ «Óµ‡∆ Á∂ω∂ ‘ج∂ ‘ª ‹π ¡µ‹ «Óµ‡∆ ”⁄ «ÓÒ‰ È∂Û∂ Í‘π≥⁄ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¿πÁ≈Ò∂ ‘¿πÓÀ Á∆¡ª ’≈ª’æ„∆ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ÍÒ ÍÒ ÏÏ≈Á∆ ÚæÒ ÚË ‘∂ ‘ªÕ

ıπÁ Ú≈‘‰∆∫ ÍÀ∫Á∆ ÍÀ∫Á∆ «ÁæÒ∆ È∂ ¡µ‹ Í≥Ê ˘ Ú≈‘‰∆∫ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫«√æ÷ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙȪ Á∂ ⁄ΩË Ò¬∆ fi◊ÛÁ∂ ⁄ΩË∆¡ª Á∂ fi◊ÛÈ ’≈È ÂØ∫ «ÏȪ ’ΩÓÁ∂ ÷÷Û∆¡ª-’∂Ò∂ ‘؉ Á≈ «¬’ ‘Ø Ú∆ ’≈È ˛ ‹Ø ’ΩÓ Á∆ ¯Ω∆ ÂÚæ‹Ø∫ Á≈ ÂÒÏ◊≈ ˛Õ

◊πÁπ¡≈∂ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Óπµ÷ Ó≥⁄ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ √Ï √≥√≈ «Ú⁄Ò∂ Íz≈‰∆ Ó≈ÂÒ¬∆ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á∆ ËπÈ∆ ¿π⁄∆ ‘؉∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Í«‘ÒØ∫ «¬‘Ȫ «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ «√æ÷˘ «¬’ Á»√∂ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ˜»Â ˛Õ Í ’ΩÓ ¿πÂ∂ ¡≈¬∂ «¬√ √≥’‡ √Ó∂∫ Ú∆ «¬‘Ȫ√≥√Ê≈Úª Á≈ Ó≈‘ΩÒ Â√æÒ∆ Ï÷Ù ‹ª ¿π√≈» È‘∆∫Õ

«√˪’ Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Ï≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «‘ÂÚ≈È¡ÊÚ≈ ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ı≈Ò√∂˘ ¡≈͉≈ »Í ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ¿π√ ˘ √≥√≈ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª ¡≈͉∂ «È¡≈∂ »Í«Ú⁄ «Ú⁄‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ «¬√∂ «ÚÙ∂Ù √»Í «Ú⁄ ‘∆ ı≈Ò√≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏıÙ∂Â∂ -ÍzÂ≈Í Á≈ Ë≈‰∆ ‘∂◊≈Õ æÏ Á∆ √≈Ï √»Â ˘ Ì≥ȉ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ ˘ ◊πÓ«Â È∂ Ï∂¬∆Ó≈È’ÊÈ ’∆Â≈ ˛Õ ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ Í≈‘πÒ ÂØ∫ «ÏȪ ’∂√ Ë≈È ¡ÊÚ≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ ˘Ì∂÷∆ Â∂ Ó»÷ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Á√Ó «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ √≥√≈ √≈‘Ú∂∫ «‹√ ¡≈ÁÙ’ ÓÈπæ÷ Á∆ «√‹‰≈’∆Â∆ ˛, ¿π‘ ’∂ÚÒ “√≈ÏÂ-√»Â Á√Â≈ «√≈” ¡ÊÚ≈ ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿ ‘∆ ˛ ‹Ø ’«‘‰∆Â∂ ’È∆ Á≈ Í»≈ ¡Â∂ ÓÈ Ï⁄È-’Ó†Á≈ √»≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «√˪’ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ «√æ÷√≥√Ê≈Úª ‹ª √≈‚∂ ËÓ √ØÓ∂ √‘∆, √π«‘Á Â∂ √»fiÚ≈È Í»È ◊π«√æ÷ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘∆ √πæ«÷¡Â«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ÌÓ ÌπÒ∂÷≈ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

Í √Ú≈Òª Á≈ √Ú≈Ò ¡µ‹ «¬‘ ˛ «’ ‹∂ √≈‚∂ ËÓ √Ê≈Ȫ Á≈ ÍzÏ≥Ë ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿªÁ∂ ‘æʪ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª √Ω∫Í Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÿØÈ-ÓØÈ, Ø‚-ÌØ‚ ‹ª ’Â-ÏÂ∂ «√æ÷ªÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á≈ ÚÂ∆≈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛? ’∆ ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿ, «√æ÷ª Á∂ «¬√Úæ‚∂ «‘æ√∂ ˘ Ó»ÒØ∫ Ș ¡≥Á≈˜ ’ Á∂‰? ‹∂ «√æ÷ √≥√Ê≈Úª Á∆ ¿π√≈∆ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ‹æÁØ-

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 669

‹«‘Á «Ú⁄ ¿π‘ Ï≈Ï Á≈ ‹ª «ÚæÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘È Âª «¬‘Ȫ È≈Ò «’√ Ì≈ÚÈ≈È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ËÓ Â∂ ’ΩÓ ÚæÒ ‘Ø ÚË∂∂ «’√ Â∑ª π«⁄ ’∆Â≈‹≈Ú∂?

◊π«√æ÷∆ “Ú≈Ò‘π≥ «Èæ’∆” Â∂ “÷≥«‚¡‘π≥ «Âæ÷∆” ‘ÀÕ «√æ÷∆ Ó≈◊ Â∂ ÂπÈ≈ ÷≥‚∂ Á∆ Ë≈ Â∂ÂπÈ≈ ‘ÀÕ ◊πÓ«Â Á∂ «√ÓΩ-«Ú¡≈«÷¡≈’≈ Â∂ Ó‘≈È «¯Ò≈√¯ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÙÏÁª«Ú⁄

““◊π«√æ÷∆ Ï≈∆’ ˛ «√Ò ⁄應 «Îæ’∆Õ«Âæ÷∆ ÷≥‚∂Ë≈ ˛ ¿π‘ Ú≈Ò‘π≥ «Èæ’∆ÕÁπÂ∆¡≈ È≈√«Â ¬∂ ÿ ‘Ø«¬ «¬æ’≈ «¬æ’∆Õ””

«√æ÷∆ ’ÊÈ∆-’È∆ Á≈ √≥◊Ó ¡ÊÚ≈ ÓÈπæ÷ Á∂ «Á√Á∂ ¡≈’≈ Â∂ ÚÂÁ∂ √π≥Á «Ú‘≈Á≈ √πÓ∂Ò ˛Õ ¥ªÂ∆’≈∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ √≥⁄≈Ò’ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ Ï≈‘∆ «ÒÏ≈√ Â∂ Í÷≥‚ Á∂Í÷⁄∂ ¿π‚≈¬∂ ‘È Â∂ fi»· Á≥Ì È≈ÒØ∫ √æ⁄ Â∂ √æ⁄Ø∫ Ú∆ ¿πÂ∂ √æ⁄∂ ¡≈⁄≈ ˘ Ó≥«È¡≈ ˛Õ «√æ÷ËÓ √Ì∂ √ªfi∆Ú≈Ò √Á≈«¬È Á≈ ÍÀˆ≈Ó «Á≥Á≈ ˛Õ «¬È√≈È∆ - Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Í⁄Ó ÏπÒ≥Á’Á≈ ˛Õ ’Ò◊∆Ë «ÍÂ≈ Á≈ ¯πÓ≈È ˛ :

“«‘≥Á» Âπ’ ’Ø¿» ≈¯˜∆ «¬Ó≈Ó √≈¯∆ Ó≈È√ ’∆ ‹≈ √ÏÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏØ””

Í Ú∂÷‰ Ú≈⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’∆ √≈‚∆¡ª «¬‘Ȫ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª «Ú⁄«√æ÷ ‘∆ «√æ÷ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈ ˛? ‹∂ È‘∆∫ ª ¡ÚæÙ ¡µ‹ √≈˘ «¬√ Á∂ ’≈È ‡ØÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂‘È Â∂ ’ΩÓ ˘ Òæ◊∂ «¬√ Á∆ÿ†Ø◊ Á≈ ÁÚ≈ Á≈» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬’ «√æ÷ ˘ «√æ÷ Á∂È∂Û∂ «Ò¡≈¿π‰†Ò¬∆ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ¡≈͉∆ ⁄È≈ «Ú⁄ «¬’ Ó≈¡∑’∂ Á≈ ÓÙÚ≈ «Á≥Á∂ ‘Ȇ:

““‘¿π √Á’∂ «ÂÈ∑ª ◊π«√æ÷ª,◊π «√æ÷ Á∂ ◊π«√æ÷ «ÓÒ≈Ô≈””

¡Ê≈ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ◊π«√æ÷ª Á∂ √Á’∂ ‹ªÁ≈ ‘ª ‹π ◊π» Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ’∂ (̇’∂) «√æ÷ª˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÓÒ≈™Á∂ ‘È Â∂ ◊π» Á∆ «√æ«÷¡≈ «¬√ Íz√≥◊ «Ú⁄ Íz∂Ó ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆ ˛’Á≈«⁄ ȯ ˘ È‘∆∫! ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È∆Úª ’ ÒÀ‰ Á≈ √πfi≈¡ «Á≥Á∆ ˛, ‘ØȪ ˘¡≈Í ÂØ∫ È«÷µË ‹ª È∆Úª √Ófi‰ Á∆ È‘∆∫!

Í ¡µ‹ √≈‚∆¡ª «√æ÷ √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍzÏ≥Ë Ò¬∆ ⁄ÒÁ∂ ◊æÂ’∂ È∂ ¡≥«ÓzÂË≈∆ Â∂ Á»√∂ «√æ÷ª˘ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ ’ ’∂ Ú≥‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «È√⁄∂ ‘∆ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ √»fiÚ≈È ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿª˘ ‘«◊˜ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‹Ø «√æ÷∆ «√˪ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È, «¬‘Ȫ Á∂ Ë≈È∆‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Â∂ «Í¡≈ È≈Ò ¡≥«Óz Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘≥Á∂ «√æ÷ª ˘ Íz∂ÈÒ¬∆ «ÁÒØ∫ ÍzÔÂÈÙ∆Ò ‘È Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ’Á≈«⁄ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’’ΩÓ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ Ì∂÷∆ Í≈÷≥‚∆ ¡÷ΩÂ∆ Íz⁄≈’ Ú∆ «Ú⁄ ‘∂ ‘È «‹‘Ȫ Á≈ «’Á≈¡µ‹ √≈Ë≈È «√æ÷ª Ò¬∆ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚ «‘≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫¤Í∆ «¬’ ⁄«⁄ ’‘≈‰∆ √≈‚∂ Íz⁄≈’ª Á∂ «¬Ó∂‹ ˘ Á»«Ù ’È Á∆ ÍzÂæ÷ ¿πÁ≈‘È ˛Õ

670 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

¡≥«Óz ÂØ∫ «Ú‘»‰∂, ÿØÈ-ÓØÈ Â∂ ’Â-ÏÂ∂ «√æ÷ ¡µ‹ «√æ÷ª Á∆ Ï‘π «◊‰Â∆ ‘È, «ÚÁ∂Ùª”⁄ ‘Ø Ú∆ Úæ‚≈ Ì≈◊! «¬√ Á≈ ’≈È ’πfi Á∆ ’Ó˜Ø∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ Â∂ ’πfi Á∆ Әϻ∆! Í«¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‘«◊˜ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘Ȫ Á∂ Ï‘π Úæ‚∂ «‘æ√∂ Á∂ «ÁÒ«Ú⁄ «√æ÷∆ Á≈ ÁÁ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ’ΩÓ ”Â∂ ◊π˜∂ ’«‘ È≈Ò«¬‘Ȫ Á≈ «‘Á≈ Ú∆ ¤≈‰È∆ ˛Õ ¡√∆∫ «’≥È∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª „≈‰∆¡ª «Ú⁄ ÏÀ·’∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÓÈ ˘ Í«Û∑¡≈ ˛, «¬‘Ȫ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ ˘ ’ØÒØ∫ ‘Ø ’∂ √π«‰¡≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ÚæÒØ∫ ’ΩÓ ˘ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ˜ıÓ «¬‘Ȫ Á∂ √∆È∂ «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª «√’Á∂ ‘ÈÕ ’ΩÓ∆ ‹˜Ï∂ È≈Ò«¬‘ Ú∆ √Ù≈ ‘ÈÕ ’ΩÓ Ò¬∆ ’πfi ’ ÓÈ Á∆ ÂÓ≥È≈ «¬‘Ȫ Á∆ «‘æ’ «Ú⁄ ËÛ’Á∆ ˛Õ¡√ª «¬‘Ȫ ¡µ÷∆¡ª È≈Ò «¬‘Ȫ ‘∆«¡ª ˘ ‚»≥ÿ∆¡ª Ù≈Óª «Ú⁄ Ù‘∆Á∆ Î≥‚ «¬’æ ’«Á¡ªÂæ«’¡≈ ˛Õ ◊π √Ê≈Ȫ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ’«Á¡ª «‚æ·≈ ˛Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È Á∆ ¿π◊≈‘∆‘ØÚ∂ ‹ª «√æ÷ √≥ÿÙ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ ’≈‹ «¬‘ ’≥Ó-ËÈ ’ΩÓ Ò¬∆ «È¤≈Ú ’, «ÁÈ ≈«¬’ ’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ⁄ΩË Á∂ ÂÒÏ◊≈ È‘∆∫Õ «’√∂ ’π√∆ Ò¬∆ ’πæ’Û-÷Ø‘∆, «÷µ⁄≈-Ë»‘∆È‘∆∫ ’Á∂Õ

Á∂Ù «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ ’ΩÓ∆ ‹æÁØ-‹«‘Á «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á≈ ÔØ◊Á≈È «’√∂ ÂØ∫ ÌπæÒ≈ È‘∆∫Õ »ÍØÙ«‘, ‹≈Ȫ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë ’∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ ÔØ«Ë¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡‰«◊‰Â ’∂√ª ÂØ∫ «Ú‘»‰∂‘È Í «¬‘Ȫ Á»«Ò¡ª Á∆ ÁÒ∂∆, ’ΩÓ∆-¡‰÷ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ï‘≈Á∆, ’ΩÓ Á∆«’√Ó √Ú≈È Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ’πÏ≈È∆ Â∂ «¬√ √≥◊∆È ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∆ «√æ÷ª Á∆ ‹≥◊∂ ¡≈˜≈Á∆˘ ¡µ◊∂ ÂØ∆ ‹≈‰ Á∆ ‹πæ¡Â ”Â∂ ¡√∆∫ ¯ı ’Á∂ ‘ªÕ ؘ ‹À’≈∂ ¤æ‚Á∂ ‘ªÕ

«√æ÷ «¬’ ÿµ‡-«◊‰Â∆ ’ΩÓ ˛ «‹√ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈◊ ¡≥«ÓzÂ-«Ú‘»‰ «√æ÷ª Á≈ ˛Õ Í ‹∂«√æ÷ √≥√Ê≈Úª Â∂ ÚÂÓ≈È «√æ÷ ‹æÁØ-‹«‘Á «Ú⁄ ¿π‘ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ √≈ÏÂ-√»Â È≈ ‘؉Á∂ ¬∂È∆ Ó≈¡∑’∂-÷∂˜ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ ˘ ¡‰◊ΩÒ∂ ’È≈ È≈ ’ΩÓ Á∂ «‘æ«Ú⁄ ˛ Â∂ È≈ «’√∂ ¡≥«ÓzÂË≈∆ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∆¡≈ «√æ÷ ’«‘‰≈«√æ÷∆ ¡√»Òª Á∂ ¡Èπ’»Ò!

⁄≥ÁÈ Á∂ πæ÷Ø! «√æ÷ ⁄ÓÈ ”Â∂ ¡µ‹ ¡µ◊ Ï√ ‘∆ ˛Õ «¬√ ⁄ÓÈ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÚæË‘Ø Ú∆ Ï∂¡≥ ϻ‡∂ ‘È «‹‘Ȫ Á≈ ¡≥◊-¡≥◊ ¡µ‹ ’ΩÓ Ò¬∆ ‘≈˜ ˛Õ Âπ√∆∫ «¬‘Ȫ ˘ «¬‘ȪÂØ∫ ¿π⁄∂ ‘Ø ’∂ È‘∆∫, ◊π «√æ«÷¡≈ ¡Èπ√≈ È∆Ú∂∫-«ÈÓ ‘Ø ’∂ «ÓÒØ! «¬‘ «¬√ ⁄ÓÈ Á∆ ÷Ú≈Ò∆Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ú≈√ ‘È!! «¬‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛØ, ÂØÛØ-«Ú¤ØÛØ È≈!!

“‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”(¡◊√Â, AIHH)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 671

È≈È’ Á∂ Ú≈√ ’ÒÓ’≈Ø!

’ÒÓ Á∆ Ú≈„ ÂÒÚ≈ ÂØ∫ «Âæ÷∂∆ Ó≥È∆ ◊¬∆ ˛Õ ’ÒÓ Á∆ ÈØ’ ”⁄ Ú√Á∆ Ù’Â∆ Á≈«Ò√æÓ «¬’ √πæÂ∂ √Ó≈‹ ˘ fi»‰ ’∂ ‹◊≈ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ’ΩÓ «Ú⁄ ’Ú‡ª Á∂ ‹π¡≈ Ì≈‡∂‹ª Ìπ⁄≈Ò «Ò¡≈ √’Á≈ ˛Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∂ Úæ‚∂ «¬È’Ò≈Ϫ Á∂ «¥ÙÓ∂’ÒÓª È∂ ‘∆ ÚÂ≈¬∂ ‘ÈÕ

«√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ √≈«‘Ï √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ «¬’ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ¡≈͉∆ ’ÒÓ ˘ ¡≈͉∆ «¬È’Ò≈Ï∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Ú≈‘È Ï‰≈«¬¡≈Õ ◊π» √≈«‘Ï Á≈√Ó’≈Ò∆ √Ó≈‹ «È≈Ê’ ’Ó-’ª‚ª, ÎØ’‡ √ÓØ∫-«Ú≈‹ª Â∂ Ùz∂‰∆ Ú≥‚ Á∆¡ª ‹≥˜∆ª «Ú⁄Ïπ∆ Â∑ª ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í‹≈ ¡µ‹ Úª◊ ‘∆ ˜πÒÓ Á∂ ÍπÛª «Ú⁄’≈ «Í√ ‘∆ √∆,≈‹∂ Í≈Í∆ ’√≈¬∆ √ÈÕ «¬√ Á∂ ≈÷∂ Ò∆‚ ¡µ‹ Úª◊ ‘∆ ¡≈͉∂ ’ÂÚ-«’Á≈ ÂØ∫ «◊’∂ ¿π√ Á∂ ÁπÙÓ‰ ω ÏÀ·∂ √ÈÕ Ë≈«Ó’ ÒØ’ Á≥Ì∆-Í÷≥‚∆ √ÈÕ «È¡ª«¬’ Úæ„∆÷Ø √ÈÕÍ‹≈ «◊¡≈È-Ú‘»‰∆ Â∂ ’»Û-◊zæ√∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÿØ ¡µËØ◊Â∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ëπ≥ÁÒ∂ ¡√Ó≈ÈÁ∆ ÁπÓ∂Ò ”Â∂ ◊π» È≈È’ ¿π‘ √»‹ ω ’∂ ¿πÁ∂ ‘ج∂, «‹‘Ȫ Á∆ ’ÒÓØ∫ fi∂ «’È-Ï≈‰ªÈ∂ «¬√ Ëπ≥Á Á∂ ÍÁ∂ ˘ Â≈-Â≈ ’’∂ √æ⁄ Á∂ Íz’≈Ù È≈Ò Ì≈ Á∆ ‹»‘ ˘ È»Ø-È» ’∆Â≈Õ◊π» √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ √πæ⁄∂ «’Á≈ Â∂ ’ÒÓ Áπ¡≈≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ Ë≈«Ó’ Í÷≥‚∆¡ª˘ ÒÒ’≈«¡≈Õ fi»·∂ ’Ó ’ª‚ª, ÊØÊ∂ √ÓØ «Ú≈‹ª Â∂ ’»Û∂ Ú«‘Óª ÌÓª Á≈ ‚‡ ’∂ ÷≥‚È’∆Â≈Õ ËÈ≈„ ‘≥’≈∆¡ª Á∆ ˛∫’Û ˘ Ú≥◊≈«¡≈Õ ‹Á Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï √ÀÁÍπ (¬∂ÓÈ≈Ï≈Á)Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ª È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ ‘π≥Á∂ «¬√ ˜πÒÓ ˘ Ú∂÷ ’∂ ËÓÁ∆ ÷µ«‡¡≈ ÷ªÁ∂ ¡‹Ø’∂ ’¬∆ Í÷≥‚∆ √≈˪ Úª◊ ÷≈ÓØÙ∆ Ë≈È È‘∆∫ ’∆Â∆Õ √◊Ø∫ Ó‘≈È√≈«‘Â’≈ Â∂ ÒØ’-È≈«¬’ ◊π» È≈È’ Á∆ ’ÒÓ È∂ ‹≈Ï Ï≈Ï Á∆ ÂÒÚ≈ ˘ ÒÒ’≈«¡≈ÕÓ˜¨Ó-Ó≈√»Ó ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈‘ Á≈ È≈‘≈ Ó≈«¡≈ Â∂ ’Â≈ Âæ’ ˘ «¬‘ ¡‰‘؉∆ÚÂ≈¿π‰ Ò¬∆ «È‘Ø≈ «ÁæÂ≈!

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈∆ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ ◊πÏ≈‰∆ ⁄È≈ Áπ¡≈≈ √≥√≈«Ú⁄ »‘≈È∆¡Â Á∂ ⁄≈ȉ Á≈ ¤æ‡≈ «ÁæÂ≈ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Íz⁄Òæ ˆÒ ’Áª-’∆Óª «ÚπæË¡≈Ú≈˜ ÏπÒ≥Á ’’∂ «¬’ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ √≈«‘Ï∂-’Ó≈ÒÁ√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ EB ’Ú∆¡ª, √≈«‘Â’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ «Ú⁄æ÷ ’∂ ¿π⁄∂⁄∂ Ó≈È-√ÈÓ≈Ȫ È≈Ò «ÈÚ≈˜«Á¡ª ’ΩÓ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ »‘ λ’‰ «‘ ӑ≈È √≈«‘ÂÁ∆ ⁄È≈ Â∂ ¡ÈπÚ≈Á ’Ú≈¬∂Õ

«¬«Â‘≈√ Á≈ Ú≈«’¡≈ ˛ «’ ÿÓ√≈È ‹≥◊ «Ú⁄ ‹»fi-‹»fi ÿ‡Á∂ ‹ªÁ∂ «√≥ÿª Á∆ «◊‰Â∆˘ Ú≈⁄«Á¡ª ÁÏ≈∆ ’Ú∆ Ì≈¬∆ È≥Á Ò≈Ò ‹∆ √≈«‘Ϫ Á∂ ‘˜» ¡˜-◊π˜≈ ‘ج∂, ¡≈«÷˙,““Á≈Â≈ ‹∆˙! Ú’Â Á∂ Â’≈˜∂ ˘ ÓµÁ∂Ș æ÷«Á¡ª Á≈√ ˘ ÓÀÁ≈È∂-‹≥◊ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆¡≈«◊¡≈ Ï÷Ù∆ ‹≈Ú∂Õ”” Í «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ‘∆ È‘∆∫ ÿ‡-ÿ‡ Á∂ ‹≈ȉ‘≈ Á»-«ÁzÙ‡ Á√Ó

672 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«ÍÂ≈ Á≈ ÎπÓ≈È √∆, ““È≥Á Ò≈Ò ‹∆˙! Âπ‘≈˘ ÓÀÁ≈«È-‹≥◊ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ ‘«◊˜ «¬‹≈˜ÂÈ‘∆∫! ’ΩÓ ˘ Âπ‘≈‚∆ ’ÒÓ Á∆ ÂÒÚ≈ ÂØ∫ ÚæË ˜»Â ˛Õ Âπ‘≈‚∆ ’ÒÓ «Ú⁄ «’≥È∆¡ªÂÒÚ≈ª ÍÀÁ≈ ’ Á∂‰ Á∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ’ΩÓ ˘ «¬√ √ÓÊ≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰≈⁄≈‘π≥Á∂Õ””

ıπÁ Ó‘≈È ’ÒÓ’≈ Â∂ ’ÒÓ’≈ª Á∂ ’ÁÁ≈È ’Ò◊∆Ë Í≈ÂÙ≈‘ ˘ ’ÒÓ Á∆¡«‘Ó∆¡Â Â∂ Ù’Â∆ Á≈ «¬ÒÓ-¡ÈπÌÚ √∆Õ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿π‘Ȫ ◊π» ’∆ ’≈Ù∆ √Ê≈ÍÂ’ ’∂ ı≈Ò√∂ ˘ ’ÒÓª Á∂ ÍzÙ≈Á È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈Õ Â∂ ¡µ‹ ◊π»-ÚØ√≈¬∆ «√æ÷ ’ØÒ ’ÒÓªÁ∆ ÿ≈‡ È‘∆∫Õ

È≈È’-◊Ø«Ï≥Á Á∆ ’ΩÓ Á∂ Ú≈√ ’«‘ÒªÁ∂ ’ÒÓ’≈Ø! ’Á∂ “√≈«¬ È≈È’” Á∆ ’ÒÓ˜≈ÒÓ Ï≈Ï Á∆ ÂÒÚ≈ √≈‘Ú∂∫ ‰ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ Í ¡µ‹ √≈‚∆¡ª «’≥È∆¡ª ’π ’ÒÓª ◊π»È≈È’ Á∂ È’Ù∂-’ÁÓ ”Â∂ ÂπÈ ¡ÊÚ≈ πÒÓ «ÚπæË ‚‡‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È? √≈‚∆¡ª «’≥È∆¡ª’π ’ÒÓª «Ú⁄ √æ⁄ ’«‘‰ Á∆ ÁÒ∂∆ ˛? √≈‚∆¡ª «’≥È∆¡ª ’π ’ÒÓª «Ú⁄ ˜≈ÒÓ ˘ ÒÒ’≈ÈÂ∂ Ó˜¨Ó Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈‘ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Á∆ ‹πæ¡Â ˛?

Í≥‹≈Ï∆ ’ÒÓ’≈Ø! Âπ‘≈‚∆ ¯≈÷-«ÁÒ∆, Âπ‘≈‚∆ «ÚÙ≈Ò-√Ø⁄‰∆ Á∂ √Á’Û∂ ‹≈‰ ˘ ‹∆¡’Á≈ ˛- Âπ√∆∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ ’ØÈ∂ ÏÀ·∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Ú⁄ «‚æ◊Á∆ ˜πÒÓÁ∆ «⁄≥◊≈∆-¡≥«◊¡≈∆ È≈Ò Âª ¨‘∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø∫, ¿πÊØ∫ Á∂ Ó˜¨Óª Á∆ ÓΩ Â∂ ÚÀ‰ ͪÁ∂ ‘Ø∫ Â∂«¬√ ”Â∂ Ó√∆¬∂ Â∂ Ó‘ª’≈«Ú Âæ’ «Ò÷ Ó≈Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «‘Á∂ «Ú⁄ Ú√Á∆ ÓÈπæ÷Â≈ ÍzÂ∆«¬√ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ Á≈Á Á∂‰∆ ‘∆ ωÁ∆ ˛Õ Í ‹∂ Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄̪ÏÛ ÏÒ ‘∂ ‘Ø‰Õ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ ’ΩÓ Á∂ ÎπæÒª Ú◊∂ Ó≈√»Ó Ï≈Òª ˘ ‘«Â¡≈∂ √‡ØÚª ”Â∂ Ìπ≥ÈÁ∂‰Õ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ú∆ª-Ì≈Úª ˘ ÿª ”⁄Ø∫ ¿π·≈-‹◊≈ ’∂ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ù∑∂¡≈Ó Ó≈«¡≈‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ïπæ„∂-Ï≈Í»¡ª ˘ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ Ø Ï∂«¬æ  ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ Âπ‘≈‚∆¡ªÓ≈Â≈Úª, Ï‘»-Ï∂‡∆¡ª Á∆ «¬æ˜Â ¡≈¬∂ «ÁÈ ¸≈«‘¡ª «Ú⁄ È∆Ò≈Ó ‘π≥Á∆ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∆Á√Â≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ù∑∂¡≈Ó ¿πÂ≈∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Úæ‚∂ ‘ÓÁÁ Í≥‹≈Ï∆’ÒÓ’≈Ø! ‹∂ Âπ‘≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹ª ¡≈͉∆ ’ΩÓ ”Â∂ ‘π≥Á∂ «¬√ ˜πÒÓ ˘ Âæ’ ’∂ ¡µ÷ªÈ»‡ ’∂ ÷≈ÓØÙ Ï«‘ ‘∂! ‹∂ √æ⁄ ’«‘‰ Á∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¿π√ Á∆ ’ÒÓ ¡µ÷ª √≈‘Ú∂∫ Ú≈ÍÁ∂ √æ⁄˘ √æ⁄ ’«‘‰ Á∆ ÁÒ∂∆ ‹ª ‹πæ¡Â È≈ ’ √’∂ ª ¿π√ ˘ ‘Ø Âª Ì≈Ú∂∫ ’πfi Ú∆ ’«‘ «Ò¡≈‹≈Ú∂ Í ¡‰÷∆Ò∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √πÒæ◊ ÍπµÂ-Ë∆ ’Á≈«⁄ ȑ∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈!

“‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ”(ÈÚ≥Ï, AIHI)

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 673

ÍzØ. Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ⁄È≈ Ú≥È◊∆¡ª - Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∂

’πfi Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂

Ó∂Ò≈-“Ó∂Ò” Ë≈± ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ √ ß◊ Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ «Ú√Ó≈Á˛Õ Ó∂Ò≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª Â∂ «ÓÒ≈Í Á≈ Óπ’≈Ó ˛Õ Íø‹≈Ï∆ ª ¡≈͉∂ Ù‘∆ÁªÁ∂ «ÁÈ Ú∆ Ó∂Ò∂ Ò≈ ’∂ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘È:-

Ù‘∆ÁØ∫ ’∆ «⁄Â≈˙∫ Í Ò◊∂∫◊∂ ‘ Ï√ Ó∂Ò∂...!

«‹Ú∂∫ √: Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‹ª Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú Â∂ ≈‹◊π±Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‘π√ÀÈ∆ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂Õ √: ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √≈Ì∂ ‹ª √: ¿±ËÓ«√ßÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ √πÈ≈Ó «Ú⁄Õ ÓÀ˘ √Ø⁄ ’∂ ÷πÙ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ⁄ÒØ ⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘π‰‘∆ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ Â∂ √≈Ê∆ ¡≈˜≈Á∆-ÿπÒ≈‡∆¬∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª Ô≈Á ¡≈ ◊¬∂ ‘È Í ˛≈È∆‘πßÁ∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ‘π‰ Âæ’ √±Ó∂ ÏæϪ Â∂ ’±«’¡ª ˘ «’¿π∫ «Ú√≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘◊πª Á∆ ËÂ∆ Íø‹≈Ï, Á∂ ‘æ’ª ı≈ ’πÏ≈È ‘Ø ◊¬∂, ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ Á∂ ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆‹ØÛ-Ó∂Ò∂ Ò◊≈‰-ÓÈ≈‰ ÂØ∫ «’¿π∫ «fi‹’Á∂ ‘È?

Íø‹≈Ï∆¡ª ¡ÊÚ≈ «√æ÷ª Ò¬∆ √ߪ Ó‘ªÍπÙª Á∆¡ª Ï√∆¡ª Ú∆ ¿πÂ√Ú ‹ª ‹ØÛ-Ó∂Ò∂ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √ߪ-Ó‘ªÍπÙª ˘ Ú∆ ‘æ√’∂†«ÚÁ≈ ’Á∂ ‘È-¿π‘Ȫ Á∂ «ÏÏ≈È ’„Á∂‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’Ï∆ ‹∆ ¯Ó≈¿π∫Á∂ ‘È:

’Ï∆ √ß ӱ¬∂ «’¡≈ ج∆¡À ‹Ø ¡ÍπÈ∂ «◊z«‘ ‹≈¬∂®(√ÒØ’ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆¿π’∂ ¡ß’ ACFE √z∆ ¡≈«Á ◊zßÊ)

«¬√ Íz√ß◊ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ √ß ¡Â «√ßÿ ‹∆ Ó√±¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø ¡È∂’ Ó‘ªÍπÙ ¡≈‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á √≈‚∂ Ó±πß‘Ø∫ «È’ÒÁ≈ ˛- “’«‘ßÁ∂ ‘È” ª «¬‘ «Ó«Ê‘≈√ ‹ª «¬«Â‘≈√ Á≈ «ÓÙ‰‹ª «ÓÒ◊ØÌ≈ «‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬‘ Ú≈’ Ï≈-Ï≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ◊π±-’≈Ò ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ Ò◊Á∂ Ó∂Ò∂ Ï‘πÂ≈ ’’∂ «Ó«Ê‘≈√-Óπ÷∆ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ Í≈-ÒΩ«’’’Ê≈Úª-ÿ‡È≈Úª, ÓßȪ-ÓÈΩª Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª Á∆ ÌÓ≈ ˛Õ ◊π± ’≈Ò Â∂ ¿π√ ÂØ∫¿πÒ∂ Ó∂Ò∂ «¬«Â‘≈√-Óπ÷∆ ‘ÈÕ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ‹±‘ ”⁄Ø∫ «Ú⁄«Á¡ª ÓÀ∫ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈ ˛ «’ ◊π±√«‘Ï≈È Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ «¬Ê∂ Òæ◊∂ ÌÓ-‹≈Ò ˘ ÂØÛ ’∂ √æ⁄ Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ ˛ Â∂ Íø‹≈ÏÁ∂ √µ«Ì¡≈⁄≈’ Ú«‘‰ ˘ «¬’ Úæ‚≈ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Á≈ ‘∆ ’≈È ˛ «’ «‹√ ËÂ∆¿πµÂ∂ ◊πæ◊∂ Ú◊À≈ Á∂ ¡È∂’ª ‘∆ «Ó«Ê‘≈√’ Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ √È ¿πÊ∂ ‘π‰ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄

674 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

◊π± ¡Â∂ «√æ÷-«¬«Â‘≈√ È≈Ò √ßÏß«Ë ◊πÍπÏ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Áª, Ó‘ªÍπÙªÁ∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ó∂Ò∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ

¿π∫‹ ª Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ √πÌ≈¡ ‘∆ ˛ «’ ¿π‘ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «√Û∑∆-«√¡≈Í∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈’∂ ÷≈‰-Í∆‰ ‹ª Ùπ◊Ò ÓÈ≈‰ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡≈È≈-Ï‘≈È≈ ÒæÌ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Óß◊‰≈-’πÛÓ≈¬∆, «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆, Óπß‚∂ Á∆ ¤‡∆ ‹ª ÓÈ≈-ÍÈ≈ ‘∆! Â∂ ¡Ωª Â∆¡ª, æ÷Û∆ ÚÂ÷Ø‘Ò‰∂, √ªfi∆ Â≈È∆ ‹ª “‹≈◊Ø ’愉∆” ¡≈«ÁÕ Í Ó∂Ò∂ ı≈√ «ÁȪ ¿πµÂ∂ ¡≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ı≈√ʪڪ ¿πµÂ∂ Òæ◊Á∂ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Ó‘æÂÚ Â∂ ÍzÌ≈Ú «Â˙‘≈ª ÂØ∫ ’πæfi Úæ÷≈ ω ‹ªÁ≈˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ÒØ‘Û∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ‘ Ú∆‘∆-◊Ò∆ Óπ‘æÒ∂ «Íø‚ Ù«‘ «Ú⁄ ÒØ’∆ ÓÈ≈¿π∫Á∂‘ÈÕ «¬√ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π‘ Á±√∂ «Íø‚ª-◊ª È‘∆∫ ‹ªÁ∂ Í Ó∂Ò∂ ¿πµÂ∂ ÒØ’ Á±Ø∫ Á±Ø∫«’√∂ ı≈√ √Ê≈È ”Â∂ ‹ªÁ∂, «¬’æ·∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Á∆Ú≈Ò∆ ‹ª «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â˙‘≈ Í «¬‘Ȫ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Â∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á±Ø∫ Á±Ø∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ«ÁȪ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ”Â∂ Òæ◊Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó∂«Ò¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂٠ʪڪ ¿πµÂ∂ ‹≈‰ ˘Íø‹≈Ï∆ ªÿª È≈Ò ¿π‚∆’Á∂ ‘È Â∂ «Î ⁄≈Úª-ÓÒ∑≈ª È≈Ò ˙Ê∂ ‹≈ ’∂ «¬‘Ȫ Á≈ Ìͱ¡ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ

Ó∂Ò∂ Ë≈«Ó’ Ú∆ ‘πßÁ∂ ‘È, πæª-ÓΩ√Óª Â∂ «Â¿π‘≈ª È≈Ò √ßÏß«Ë Ú∆, ◊ت Â∂«¬«Â‘≈√’-«Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò √ßÏß«Ë Ú∆Õ ’πfi Ó∂Ò∂ ’ΩÓ∆, ’πfi ÷∂Â∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ Ò◊Á∂«’√≈È Ó∂Ò∂ Ú◊∂ Â∂ ’πfi «’Ò∑≈ ≈«¬Íπ «Ú⁄ Ò◊Á∂ ¡Â∂ ÷∂‚ª ¡≈«Á Á∂ ¡≈Ëπ«È’ «Áæ÷ Ú≈Ò∂Ó∂Ò∂ «‹‘Ȫ «Ú⁄ ’ÂÏ∆-’√Â∆ ¡≈͉∂ ’ÂÏ Â∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ⁄«Ûæ’«Ú⁄ Ò◊Á∆ ÍÙ±¡ª Á∆ Óß‚∆ Ú◊∂ Íπ≈ÂÈ Ó∂Ò∂ «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¿πÍØ∫ «√æË∂-√≈Á∂ ¡ÈÍÛ∑ Ò◊Á∂‹≈¡Ò√≈˜ Â∂ ⁄≈Â-Ù≈ ÒØ’ Úæ‚∂ «√¡≈«‰¡ª Á∂ Ú∆ ’ßÈ ’π ¡ÊÚ≈ ÍÙ±¡ª ˘ ª’∆ Ïß«Á¡ª ˘ Ú∆ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi Ì≈¬∆ ’∆ ‚ØÒ∆ Á∂ ’πæ«Â¡ª Á∆ ÁΩÛ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Ú◊∂Ó∂Ò∂ «‹Ê∂ ÿØ«Û¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË-ÚæË ÓπæÒ Á∂ ’πæÂ∂ ÁΩÛÁ∂ ‘È!

“Ó∂Ò≈” ¡Â∂ “Íø‹≈Ï∆” ÙÏÁ ÓÀ˘ «¬ßfi Ò◊Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ √’∂ Ì≈ ‘Ø‰Õ «¬æ’Ø ‘∆ «√æ’∂Á∂ ÁØ Í≈√∂Õ æÏ ’∂ ◊πª-ÚØ√≈¬∆ «¬√ ß◊Ò∆ Ë Íø‹≈Ï ¿πµÂ∂ «¬‘ Ó∂Ò∂ √Á≈ «¬Ú∂∫ ‘∆Ò◊Á∂ «‘‰ Â∂ «¬‘ ß◊-Ó∂Ò≈ √Á≈ «¬ßfi ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘∂ ¡Â∂ ÓΩ ˘ ÓÙ’∆¡ª ’È Ú≈Ò∂Íø‹≈Ï∆ √Á≈ «¬ßfi ‘∆ ‘æ√Á∂-√Á∂ Â∂ ß◊∆∫ Ú√Á∂ «‘‰!

ÓÀ˘ Á∂Ù ¤æ«‚¡ª Â∆‘ ÂØ∫ ¿πÍ Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ÓÀ∫ ‘ØȪÍø‹≈Ï∆¡ª Úª◊ ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò Ó∂Ò∂ Ú∂÷Á≈ «‘≈ ‘ªÕ ’πfi Ó∂Ò∂ ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ «Ò÷∂ Ú∆ Â∂ ’πfiȪÁ∂ È؇ Ú∆ Ò¬∂! ÓÈ «Ú⁄ Â∆Ï «¬æ¤≈ √∆ «¬√ √≈∂ ’πfi ˘ ÓÀ∫ Íπ√Â’ ±Í ’ÒÓÏßÁ ’ªÕÍzÁ∂√ª Á∂ Ú«‘‰ «’ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ Á∂ ‘∆ ‘πßÁ∆ ◊¬∆ Í «ÁÒ ‘∆ «ÁÒ «Ú⁄ «¬‘ ˱‰∆Ëπ÷Á∆ ‘∆ «’ √ß√≈ Â∂ √≈‚≈ √µ«Ì¡≈⁄≈ Ï‘π ÏÁÒ «◊¡≈ Â∂ ÏÛ∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ«‘≈ ˛, Íø‹≈Ï∆-√µ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «¬√ Íæ÷ ˘ √ª«Ì¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ È≈ ¿π‘ Ó≈‘ΩÒ«‘≈ ˛, È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∂ Â∂ È≈ ¿π‘ Ó∂Ò∆! «¬√∂ √Ø⁄ È≈Ò ÓÀ∫ «¬‘ Íπ√Â’ Í≈·’ª Á∆ Ș ’«‘≈ ‘ªÕ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 675

Ì≈Ú∂∫ ÍzÁ∂√ ¡≈ ’∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¬Ê∂ Ú√‰-«‘‰ Á∆ Әϱ∆ ’≈È ÓÀ∫Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ó∂Ò∂ Ú∂÷ -«Ò÷ È‘∆∫ √«’¡≈ Í ÓÀ˘ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∂ ÷Ø‹≈Ê∆-«Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÂØ∫ ͱ∆ ¡≈√-ÂÓßÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ò◊Ì◊ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ’∆Â∂ Ó∂∂ «¬√ «ÈÓ≈‰∂-ÔÂÈ˘ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «¬√ Íæ÷ Á∆ ‘Ø ÷Ø‹-ÍÛÂ≈Ò ’’∂ «¬√˘ ‘Ø ¿π‹≈◊ ’È◊∂!

«¬√∂ ¿πÓ∆Á Â∂ «Í¡≈ È≈Ò,

Ù∂ «√ßÿ ’ßÚÒ12016 N. 36th St.

PHOENIX AZ 85028, U.S.A.Tel : 001-602-482-2276

676 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Ó∂«Ò¡ª Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈

«√¡≈«‰¡ª Á≈ ’ÊÈ ˛ «’ «Íø‚ ◊‘∆«¡ª ÂØ∫ ‘∆ ͤ≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ «’√∂ÿ Á∂ Ì≈◊ª Á≈ ÍÂ≈ ¿π√ Á∆ «‚¿π„∆ ÂØ∫ ‘∆ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ·∆’ «¬Ú∂∫ ‘∆ «’√∂ «÷æÂ∂ Á∂ÒØ’ª Á∆ √µ«Ì¡≈⁄≈’-¡Ó∆∆ Á≈ ¡ÈπÓ≈È «¬√ Á∂ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈‘ÀÕ Íø‹≈Ï ˘ √«Ì¡Â≈ Á≈ Íøÿ±Û≈ ¡Â∂ È≈«¬’ª, √ߪ Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ È√∆ «’‘≈ «◊¡≈˛Õ «Ï¡ß Ï≈‘∆ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È «¬‘ ’¬∆ √«Ì¡≈Â≈Úª Á≈ √ß◊Ó-√Ê≈È «‘≈ ˛Õ ◊π±¡ª-¡ÚÂ≈ª, Í∆ª-¯’∆ª, √ߪ-Ì◊ª Â∂ ÏÒ’≈∆-ÔØ«Ë¡ª Á∆ «¬√ ß◊Ò∆ Ë ¿πµÂ∂ Ï∂ÙπÓ≈Ó∂Ò∂ ÌÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ AIDG ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ √ªfi∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √æ ‘˜≈Á∂ Ò◊Ì◊ Ó∂∂Ò∂ Ò◊Á∂ √ÈÕ

Úß‚ ¿πÍß Ì≈Â∆-Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «‘ ◊¬∆ÕAIFA Á∂ «¬’ √Ú∂÷‰ ¡Èπ√≈ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ «◊‰Â∆ CIFA √∆ «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ B@BG Ó∂Ò∂√≈‚∂ ÚÂÓ≈È Íø‹≈Ï ¡ÊÚ≈ Íø‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∆¡ª ¡‹Ø’∆¡ª ‘æÁª ¡ßÁ Òæ◊Á∂ √È Í ÏÁÒ∆¡ª√Ó≈«‹’-Íz√«ÊÂ∆¡ª ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ Òæ◊Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AIH@ «Ú⁄ AA@@ Á∂’∆Ï ‘∆ «‘ ◊¬∆Õ

√≈‚∂ «¬‘ Ó∂Ò∂ «’√∂ «Â¿π‘≈ ‹ª ◊π±-Í∆, Á∂Ú∆-Á∂ÚÂ∂, Ù‘∆Á, ‹≈Â-◊Ø Á∂ Úæ‚∂-Ú‚∂∂ Á∂ ‹ÈÓ-ÓÈ «ÁÚ√ ‹ª ¿π√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «’√∂ ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏßËß √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ê≈È”Â∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ◊æÒ Âπ«Á¡ª √≈‚≈ «Ë¡≈È ÙÏÁ “√µ«Ì¡≈⁄≈” ÚæÒ ‹ªÁ≈‘À ‹Ø “√«Ì¡” ¡Â∂ “¡≈⁄≈” ÁØ ÙÏÁª Á∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ˛Õ √«Ì¡ ¡≈⁄≈ ¡ÊÚ≈ √≈¿±-«ÚÚ‘≈ ‘Ó∂Ù≈ «˜‘È∆ ¡Â∂ ÍÁ≈«Ê’ ¿πµÈÂ∆ ⁄Ø∫ ‘∆ ÍÈÍÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «’√∂ «÷æÂ∂ Á∂ÒØ’ª Á≈ √µ«Ì¡≈⁄≈ ¿π‘Ȫ Á∂ «˜‘È∆ Â∂ ÍÁ≈«Ê’-«Ú’≈√ Á≈ ‘∆ ÍzÂ∆’ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂«’√∂ «÷æÂ∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¿π‘ Óß⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Èæfi’ Â∂ «ÈÙß◊‘Ø ’∂ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ √µ«Ì¡≈⁄≈ Íø‹≈Ï Á≈ √µ«Ì¡≈⁄≈‘∆ ˛ Â∂ √≈‚≈ ‘ Ó∂Ò≈ «¬’ ¿π‘ Ù∆Ù≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ìͱ Â∂ ß◊Ò∂ ‹∆ÚÈÁ∂ ÷πæÒ∑∂ ÁÙ‰-Á∆Á≈∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

√≈‚≈ √Ó≈‹ «ÌßÈ-«ÌßÈ √ÓπÁ≈Úª, «¯«’¡ª, ‹≈ª, ◊ت Á∂ ÎπæÒª Ú≈Ò≈ ¿π‘ ◊πÒÁ√Â≈˛ «‹√ Á∆ ¡È∂’Â≈ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ¬∂’Â≈ Á∆ Ó«‘’ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Œ«¬Ê∂ Ó∂Ò≈Ì≈Ú∂∫ ‘˜Â Óπ‘’Ó Á∆È Á∆ ØÙÈ∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹◊ Á≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ó∂Ò≈ ‹ª «Î ¤Í≈Á≈ ◊πæ◊∂ Á≈ Ó∂Ò≈Õ «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È, «‘ßÁ± √Ì∂ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á-Ì≈Ú, ß◊ È√Ò, ‹≈Â-◊ØÂÁ∂ ‘πßÓ-‘πßÓ≈ ’∂ ¿π√ Â∂ Íπæ‹Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ó∂Ò∂ ª √≈‚∂ «¬√ √ªfi∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzÂæ÷ÍzÂ∆’ ‘∆ ω «ÈæÏÛ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÏÒ≈’ «√æËÚª Ï∂‡ «Ú⁄ Ù∂÷ Â∂ ÂÒÚ≈Û≈«Íø‚ª «Ú⁄’≈ Òæ◊Á≈ “Ù≈‘ ’Â≈ Á≈ Ó∂Ò≈” «¬√ ◊æÒ Á∆ «‹¿±∫Á∆-‹≈◊Á∆ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 677

«¬‘ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È √≈¬∆∫ Á∂ Ó˜≈ Â∂ ˛ Â∂ «‘ßÁ± ‘π-∆ ¡Èπ√≈ Ó∂Ò∂ Á∂«ÁÈ ÍÀ∫Á≈ «¬Ê∂ ‘ÚÈ ˛ Â∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «¬√ ”Â∂ «√æ÷ „≈‚∆ ◊≈¿π∫Á∂ ◊π±-√≈«‘Ï≈È Â∂ «√æ÷Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ú≈ª ‘ÈÕ √≈‚∆ «¬√ √µ«Ì¡≈⁄≈’-√ªfi Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò √ÏßËßÂÓ‘ªÍπÙª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù‰∆-ÙÏÁ “Í∆” ¡Â∂ “Ú∆” ¡≈Í√ «Ú⁄ ¬∂È∂ ÷ÒÂ-ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ «È‰≈ ’È≈ ‘∆ ’«·È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ÏßËßÂÓ‘ªÍπÙ ’ج∆ «‘ßÁ± √∆ «√æ÷ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È! ÒØ’-ÓȪ «Ú⁄ «Ú⁄Á∆ «¬√ √ªfi∆ √µ«Ì¡≈⁄≈’-Ω∫ ’≈È ’¬∆ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò √ÏßËß ’Ê≈Úª «¬’ Á±√∂ È≈Ò ÿπÒ-«ÓÒ ‘∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ≈«¬’؇, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Ò◊Á∂ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‡≈‘Ò∆¡≈‰≈√≈«‘Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Úª◊ ´‘≈≈ («˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ) «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ó≈‘∆ “«√æË Á∂ Ó∂Ò∂”, Ù≈‘Íπ(«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ) «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ï≈Ï≈ «√∆⁄ßÁ Á∂ “√≈ Á∂ Ó∂Ò∂” Â∂ ’≈Ò≈ «√ßÿ ¿π¯ ’≈Ò≈Ó«‘ Á∂ ’؇ ’ͱ∂ «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ó«‘≈È∂ Á∂ Ó∂Ò∂ È≈Ò √ßÏßË ӑªÍπÙª ÚÒØ∫ «’√∂ ¡Ω√ fi؇∆‹ª ÂØ’Û Óæfi ˘ ⁄Ø ÒÀ‰ Á∆¡ª ’Ê≈Úª «¬’Ø ’Ê≈ Á∂ ‘∆ ÍÂÚ∂∫ ±Í ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ ‘∆ «Íø‚Ù‘∆Á («˜Ò∑≈ ¡ß«ÓÂ√) «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «Ùÿ Ù‘∆Á Á∂ Ó∂Ò∂ Úª◊±ß Ó≈ÓÈ Ù≈‘ Á∆Ô≈Á ”⁄ Ò◊Á∂ ◊≈«ÒÏ ’Òª («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈) Á∂ Ó∂Ò∂, «Íø‚ ’ͱ∂ (Î∆Á’؇) «Ú⁄ Ò◊Á∂√æÔÁ ’Ï∆ Á∂ Ó∂Ò∂, ’æÁØ∫ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈) «Ú⁄ Ò◊Á∂ Ï≈Ï≈ «√æË Á∂ Ó∂Ò∂, ‡πæ‡ («˜Ò∑≈ ‹¶Ë)«Ú⁄ ÌÁ∂ Ï≈Ï∂ ‘∆¬∂ Á∂ Ó∂Ò∂, «Íø‚ æÒ≈ («˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈) «Ú⁄ Ò◊Á∂ ⁄≈‘Ò ◊Ø Á∂ Ú‚∂∂‹Ø◊∆ Í∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ Ó≈Û∆ («˜Ò∑≈ Î∆Á’؇) «Ú⁄ Ò◊Á∂ ÓæÒ∑∆ ‹æ‡ª Á∂ Ú‚∂∂ Ò¤Ó‰ «√æËÁ∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Ï π◊ª Á∆¡ª «√ Úæ„∂ ‹≈‰ ¿πÍß Ú∆ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ‹±fi‰ Á∆¡ª ’Ê≈Úª Ò◊Í◊«¬’Ø «‹‘∆¡ª ‘∆ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ ¿πÂ∂ fi≈ Ó≈«Á¡ª, ÒØ’-ÓÈ «Ú⁄ Ëπ†‚±ßÿ∂ ¿πÂ∂ «ÚÙÚ≈√ª,’Ó-’ª‚ª, ‘π-∆ª, ÓßÈ ÓÈΩª Á∂ «Ú«ÌßÈ Â∂ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ÂæÊ √≈‚∂ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄‘πßÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ ÂØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹†”Â∂ ËÓ Á∆ Í∆„∆ Í’Û Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ª «¬‘ «ÚÙÚ≈√ Ú«‘Óª-ÌÓª Á∂ Í≈ÒÈ-Íz∆⁄≈ÒÈ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ó∂Ò∂«Ú⁄ ÒØ’ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ ‹ª Úæ‚∂ Ú‚∂∂∂ ∂ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ‹ª «√‹Á≈†’Á∂ ‘È ¿πÊ∂’¬∆ Ú∂ ¿π‘ «Óæ‡∆ ’æ„ ’∂, Óπæ·∆¡ª ÌÁ∂, ‹ß‚ª-’∆ª ˘†Ë≈◊∂, ͪÁ∆¡ª, ¸ßÈ∆¡ª,«√‘∂ Â∂ Íøÿ±Û∂ ¡≈«Á ÏßÈ∑Á∂, ⁄Ω∫’∆¡ª ÌÁ∂ Â∂†«⁄≈ˆ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Ú∂ ’πfi “⁄∂Ò∂”ω «⁄Ó«‡¡ª-√ß◊Òª È≈Ò ¡≈͉∂ √∆ª ˘ ’æπ‡Á∂ Â∂ “÷∂‚Á∂” ‘ÈÕ √πæ÷‰ª Ú‹Ø∫ ¿π‘ «¬‘Ȫ√Ê≈Ȫ ”Â∂ ÍzÙ≈Á, Ù∆È∆, Ïæ’∂, Ó∆∫„∂, «◊Ò≈¯, ¸ßÈ∆¡ª, ’‰’, ’Í≈‘, Ò±‰, Ï‘π’ª,’æÍÛ∂ Â∂ ’≈◊˜ Á∂ ÎπæÒ-ϱ‡∂ ¡Â∂ ÿØÛ∂, ◊∂∫Áª, ‹ØÛ∂, ⁄ªÁ∆†Á∂ √æÍ, ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª ‹±ß¡ª,Ò悱 Â∂ ’πfi Ê≈¬∆∫ Ù≈Ï Ú∆ ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ȆÂ∂ ⁄ΩÒª-÷∆ª Â∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ Ìß‚≈∂ ⁄Ò≈¿π∫Á∂‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò ’ß˪ Á∂ ÂπÈ, ‹∆∫Á∂-‹∆ ËÂ∆ ”⁄ √Ó≈¿π‰, Óج∂ ‹∆Ú≈¿π‰,¡ΩÒ≈Á Ï÷Ù‰, Ó∆∫‘ ÍÚ≈¿π‰, √æÍ ’櫇¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ’È Á∆¡ª «Ï¡ß ÁßÁ ’Ê≈Úª‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Í ‘π‰ «¬√ Óπ‘≈‰ ˘ Ú’Â È≈Ò ÏÛ≈†ÓØÛ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È Á∂ ÚËÁ∂ ⁄≈ȉ √Á’≈ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆†Á∂ ÒØ’ ËÓ «Ú⁄ ¡≈√Ê≈ ÷Á∂ ‘ج∂ Ú∆Ó∂«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’≈Ó≈ª √Óª ˘ Ùß’≈ Á∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ Â∂ ‘ ◊æÒ ˘

678 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«Ú«◊¡≈È Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ Í÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬ßfi ¡æ‹ Íπ≈‰∂ «ÚÙÚ≈√ Â∂ Ú«‘Ó-ÌÓ«ÂÛ’†Ìæ‹ ‘∂ √ÈÕ

Úß‚ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÒÏ∂Ò∂ ◊æ̱ Ó‘∆«È¡ª-ÏæË∆ «’√∂ Ó∂Ò∂ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂√È Â∂ ‹Á Ó∂Ò∂ Á≈ «ÁÈ „πæ’Á≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÷∂ª-¯√Òª Á∂ √≈∂ ’ßÓ √ßÂØ÷, ¡≈͉∂¿±·ª-ÿØ«Û¡ª ˘ «Ùß◊≈, ‡Ω¡∑ª «÷æ⁄, Â∂Ò-«Ìæ‹∆¡ª ’Ø’∂-‹Û∆¡ª √ßÓª Ú≈Ò∆¡ª ‚≈◊ª ˘’æ¤∂ Ó≈ ‡ØÒ∆¡ª-„≈‰∆¡ª «Ú⁄ Ó±πß‘-fi≈÷∂ Ó∂Ò∂ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ÏßÈ∑ ÒÀ∫Á∂Õ √ÏßËß Ó∂Ò∂ Á∂ Ë≈«Ó’Ó‘æÂÚ Á≈ ¿π‘Ȫ ⁄Ø∫ «◊¡≈È «’√∂ ˘ ÿæ‡-ÚæË ‘∆ ‘πßÁ≈ Í ÓÈØß‹È Á≈ ¡≈͉≈ fiæ√ «¬‘‹∆¡ Ì ’∂ ͱ≈ ’Á∂Õ Ó∂Ò∂ ”⁄ «¬‘Ȫ ◊æ̱¡ª Á∆¡ª «¬‘ „≈‰∆¡ª „ØÒª, «⁄Ó«‡¡ª, √æͪÂ∂ ’≈‡Ø¡ª È≈Ò ÏØÒ∆¡ª Í≈¿π∫Á∆¡ª, ÒÒ’≈∂ Ó≈Á∆¡ª, ÷±Á ’Á∆¡ª, Èæ⁄Á∆¡ª-‡æÍÁ∆¡ª«¬æË-¿πµË Â∂ ¿πËØ∫-«¬æË ÿπßÓÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ӱߑØ∫ ÏØÒ∆¡ª Ó∆∫‘ Úª◊ Ú∑Á∆¡ªÕ’¬∆ ÏØÒ∆¡ª «Ú⁄ ª Ó∂Ò∂ Á≈ ͱ≈ È’Ù≈ ‘∆ «÷æ⁄ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «‹Ú∂∫:-

Ë≈Ú∂! Ë≈Ú∂! Ë≈Ú∂!!√π‰ Ò˙ Ú¬∆ Óπß«‚˙Ì≈¬∆ ’≈’≈ ÏØÒ∆¡ª Í≈Ú∂Õ

⁄ØÏ «Îæ‡ ‹ß«Ó¡ª «‹‘Û≈«¬√ Ó∂Ò∂ È≈ ¡≈Ú∂Õ

‹ßÓ‰Ø∫ ’∆ ˚«Û¡≈ ‹∂ È≈ÁæÏ ’∂ ◊ß‚≈√∆ Ú≈‘Ú∂Õ

¡‘π „≈‰∆ Ìæ‹ «È’Ò∆Íæ◊ª ÒæÊ∆¡ª ⁄≈Á∂ √≈Ú∂Õ

√≈ÏÂ∆ √ª ◊±ß‹Á∆‹ÁØ∫ ÏÒ∆ Ïæ√∆¡ª Á∆ ◊≈Ú∂Õ

Ï⁄È≈ Ó√ «◊¡≈«‹‘Û≈ ¿±· ˘ ‹Ò∂Ï∆¡ª Í≈Ú∂Õ

·∂’∂ Á∆ Ó≈Ò∑ Â◊∆«’‘Û≈ Ìæ‹ ’∂ ◊ª ˘ ‹≈Ú∂Õ

·∂’∂Á≈ Ì≈È «◊‰Á≈¿π‘˘ Ì≈È «◊‰È∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 679

·∂’∂ Á≈ Ï≈ Ìæ«‹¡≈¿π‘Á≈ ؉ «È’ÒÁ≈ ‹≈Ú∂Õ

·≈‰∂Á≈ fiæ◊ «√æ‡Á≈Í ‚Á≈ «Í¤ª‘ ˘ ‹≈Ú∂Õ

ÏØÂÒ Ú∑Á∆ ÂØ∫¿π‘ Ìæ‹’∂ ‹≈È Ï⁄≈Ú∂Õ

Ó∂Ò‰ √æÍ Ú◊∆¤Û≈ ÿÛ∆√∆ ‹≈Ú∂ ...... Ó∂Ò‰!

◊æ̱ ’∆, Ó∂Ò∂ ¡≈ ’∂ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ’æÍÛ∂ Ú∆ ÏØÒ∆¡ª Í≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ë≈Ú∂! Ë≈Ú∂! Ë≈Ú∂!!‹◊ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂Ó∂≈ ‹∆‹≈ ÏØÒ∆¡ª Í≈Ú∂Õ

‹∆‹∂ È∂ Í≈‰∆ Óß«◊¡≈√≈Ò∆ Ìæ‹ ’∂ ◊Ò≈√ ÎÛ≈Ú∂Õ

‹∆‹∂ ÚÀÒ∆ Á≈ ’πÛÂ≈ÏØÒ∆¡ª Í≈Ú∂...‹∆‹∂.......!

«‹√ ◊æ̱ Á∆ ‚æÏ ”⁄ ÏØÂÒ Â∂ ‘æÊ ”⁄ ‚ª◊ È≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ «Èæ‹ ˘ Ó∂Ò∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡«‹‘∆

’ج∆ „≈‰∆ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ¿πÒfi ÍÀ∫Á∆ ª Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‚ª◊ Ú∑È Òæ◊ ÍÀ∫Á∆ Â∂ √≈≈ Ó∂Ò≈‘∆ «‘æÒ ÂπÁ≈Õ «’Ë∂ √ßÿ‰∂ ÏØ‘Ûª-«ÍæÍÒª ‘∂·ª ◊ˇª «Ú⁄ ’À∫·∂ Í≈¬∆, «⁄æ‡∂-÷πßÏ ’π۫¡ª,«⁄æ‡-˱ßÚ∂∫ ⁄≈Á«¡ª Â∂ ¿πµ⁄∂ ÙÓ«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ◊Úæ¬∆∂¬∂ ¡Ò◊Ø«˜¡ª ±߫ϡª È≈Ò ”÷≈Û∂ «Ú⁄

fi±Ó fi±Ó ’∂ ≈‹≈ √≈Ò±, Í±È Ì◊Â, ’ΩÒª, Á‘±Á Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ «Ó˜≈ √≈«‘Ϫ ◊≈¿π∫Á∂Õ ◊∂Û∂-Ò؇ ◊≈¿π∫«Á¡ª ¿π‘Ȫ ⁄Ø∫ ’ج∆ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ æ÷∆ ÏØÂÒ ⁄Ø∫ ÷æÁ Á∂ «◊Ò≈√ ”⁄ ‘≈Û≈ Í≈,◊‡≈-◊‡ Í∆, Óπ椪 ”Â∂ ‘æÊ Î∂ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò«Á¡ª È≈Ò ‹≈ “Ú≈‹ ¸æ’Á≈, ¿πÁØ∫ ◊Úæ¬∆¡ª

Á∂ ÏØÒ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ √È ‘πßÁ∂Õ ÒØÌ, Ó‹≈Ò «’√∂ ◊Úæ¬∆¬∂ Á∂ È∂Û Á∆ Ú∆¶«ÿ¡≈ ‘ØÚ∂! ‹∂ ¡÷≈Û∂ ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Á±‹∆ Ú∂ πÍæ¬∆¡≈ Á∂‰ Ò◊‰≈ ª ◊Úæ¬∆¬∂ È∂ ‘æÊ ÏßÈ∑fiπ’«Á¡ª-“«¬’Ø Â∂≈ Òæ÷ Ú◊≈ Á±‹≈ ÓØÛ ’∂ ‹∂Ï «Ú⁄ Í≈ Ò≈” ¡≈÷ ¿π√ Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈’È≈Õ Í«‘ª ÏæË∆ √≈‚∂ «¬‘ Íπ≈‰∂ «ÈÒØÌ∆ ÒØ’-◊≈«¬’ ¡≈͉∂ √ث¡ª Â∂ ÍzÙß√’ª Á∆ÎÓ≈«¬Ù Â∂ ıπÙ∆ Ò¬∆ ◊≈¿π∫Á∂Õ

680 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ È’ÙÏßË∆ «√Ò«√Ò∂ Á∂ Ó‘ª-ÍπÙ Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ Óπ‹æÁÁ ¡Ò¯√≈È∆ Á∂ √‘ßÁÁ∂ «¬’-¡æË Ó∂Ò∂ ÂØ∫ «ÏȪ, «‹√ «Ú⁄ «’ √ß◊∆ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘؉ ’≈È Ó≈‘ΩÒ ÙªÂ Â∂ ◊ßÌ∆‘πßÁ≈ ˛, Ò◊Ì◊ ‘Ø √ÌȪ Ó∂«Ò¡ª Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Ú⁄ ◊∆Â-√ß◊∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫÷±Ï „ØÒ-„Óæ’≈, ˱Ó-ËÛæ’≈ Â∂ Ì∆Û-ÌÛæ’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Úæ‚∂ Ó∂«Ò¡ª ¿πµÂ∂ √’√ª, «˜ßÁ≈-‚≈È√ “ÓΩ Á∂ ÷±‘” Â∂ «⁄ß‚ØÒª ¡≈«Á’ Ú∆ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «˜ßÁ≈ ‚≈È√ª Â∂ ÈΩ‡ß’∆¡ª Á∂Âßϱ¡ª Á∂ Ï≈‘, ’πfi √Óª Í«‘Òª, ÓÁ-È⁄≈ª È∂ ‹Á ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ Î櫇¡ª Â∂Èæ⁄‰≈ ª ⁄ØϪ Á∆¡ª „≈‰∆¡ª È∂ ÿø«‡¡ª ÏæË∆ Âßϱ¡ª Á∂ Ï≈‘ ¡ßÁ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ∆Ì∆Û ’∆ æ÷‰∆Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊æ̱¡ª È∂ «Íø‚ª «Ú⁄ “˜Ø” ’È∂ Â∂ Ó∂Ò∂ ¿πµÂ∂ ’πÙÂ∆¡ª,’Ïæ‚∆, Óπ◊Ë Â∂ ÏØ∆ ¸æ’‰ ‹ª ◊æ‚∆¡ª Ì‹≈¿π‰ ¡≈«Á Á∆¡ª ÷∂‚ª ‘؉∆¡ª ª √≈∂ Ó∂Ò∂È∂ ¿πµË ¿πµÒ ÍÀ‰≈Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ‹ª «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó‰ª-ӱߑ∆∫ ¡≈‡≈Í∆‘, Óß‹∂ ·π’Ú≈, «Ï√Â∂ ËØ-ω≈ Â∂ È∆≈-Íæ·≈ «Ò¡≈ æ÷‰≈ Â∂ Á‹‰-Á‹‰ Íz≈‘π‰∂¡ÊÚ≈ Ó∂Ò∆¡ª È∂ Ó∂Ò∂ Á∂ «ÂßÈ «ÂßÈ «ÁÈ «¬‘Ȫ √∆’∆Á≈ª Á∂ ÿ∆∫ √‰∂ ¿±·ª-ÿØÛ∆¡ª‚∂∂ Í≈¬∆ æ÷‰∂Õ

Í √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚≈ √µ«Ì¡≈⁄≈ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÷≈√’ AIDG ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ „∂ Í«ÚÂÈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Ù«‘ªÂØ∫ «Íø‚ª Âæ’ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò «Ú¤ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Â∂ ∂‚∆˙ ¡≈«Á’ √ß⁄≈-√≈ËȪÈ∂ «‹æÊ∂ Íπ≈‰∂ ÌÓ-‹≈Ò ˘ Â≈ Â≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ æ‹Úª ÓÈ-Íz⁄≈Ú≈Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¡æ‹ √≈‚∂ ÒØ’ Ó∂«Ò¡ª ˘ Í«‘Ò∆ ¿πÂ√π’Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ¿π‚∆’Á∂Õ «Íø‚ªÁ∂ Í≈‘Û∂ ª ’∆ ¡æ‹ ’Ò∑ ª ÙÒ≈± Â∂ ¿πµ‚Á∆ ¿πÓ Á∂ ¡ÈÍÛ∑ Óπß‚∂ Ú∆ ‹ÁØ∫ ‹∆¡ ’∂,‹ÁØ∫ Á≈¡ Òæ◊∂ Ù«‘ «√ÈÓ∂ ‹≈ ÚÛÁ∂ ‘ÈÕ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ù«‘ª-Áπ’≈Ȫ ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÿ∆∫¡≈‰ ÚÛ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ◊Úæ¬∆¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ◊∆ª ◊≈«‰¡ª È∂ Íπ≈‰∂ ◊Ω‰ª È≈ÒØ∫ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈È≈Â≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÈØß‹È Á≈ Óπ‘≈‰ ‘∆ ‘Ø ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‘π‰ ’Ø¬∆ ¿π⁄∂⁄∆«Â¡≈∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ ¡≈Ó «ÁȪ «Ú⁄ Ú∆ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ «‹ßÈ∂ ‘∆«Â¡≈-«Ï¡≈ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ÿØÛ∂ Á∆ √Ú≈∆ Â∂ √ßÌ≈Ò ¡æ‹ ‘˜≈ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’-¡æË≈ ‘∆,¿π‘ Ú∆ ÏÛ∂ ‹∂∂-«‹◊∂ È≈Ò ‘∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿±·ª ˘ ª ‹∆’±ß √æ√∆ Á≈ √≈Í ‘∆ Òæ◊«◊¡≈ ‘ØÚ∂! ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Â∂ „Ø¡-„π¡≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈ËÈ «‡¿±ÏÚÀµÒ, ‡zÀ’‡ Â∂ ‡æ’ ¡≈«Á ¡≈‹≈‰ ’≈È ¿±· Ï«·ß‚∂, «ÎؘÍπ ”⁄ ’ج∆ «ÚÒ≈-Úªfi≈ ‘∆ «Á√Á≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ¿±·‘π‰ ¡«◊¿π∫ «⁄Û∆¡≈-ÿª Â∂ √’√ª «Ú⁄ ¡‹∆Ï-‹≈ÈÚª Ú‹Ø∫ ‘∆ ‡æ’«¡≈ ’È◊∂Õ ‘π‰Ó∂«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ √ÍÀÙÒ Òæ◊∆¡ª Ïæ√ª, ◊æ‚∆¡ª, ‡æ’ª, ’≈ª, ‡zÀ’‡ª-‡≈Ò∆¡ª, Ó؇√≈¬∆’Òª, √’±‡ª ‹ª √≈¬∆’Òª Â∂ ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ˱ßÚ∂∫ ⁄≈Á«¡ª Â∂¿πµ⁄∂-ÙÓ∑«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ’Ø«·¡ª «‹æ‚∂ «‹æ‚∂ ◊æ̱¡ª Á∆ Ê≈Ú∂∫ Íæ¤Ó∆ √µ«Ì¡Â≈ Á∂ ß◊ «Ú⁄ ß◊∆‹∂√±Â-√±Â «‹‘∂ ¸ÒÏπÒ∂ ⁄ß⁄Ò ÈΩ‹Ú≈È ‘æʪ «Ú⁄ ‚ª◊ª Á∆ ʪÚ∂∫ ÓØ«„¡ª Â∂ ‡∂Í-«’≈‚,’ÀÓ∂ Â∂ ÏÀ◊ Ò‡’≈¬∆ «ÎÁ∂ Ș∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

√≈‚∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈’-Íz∆ÚÂÈ Á≈ «¬’ Í«‘Ò± Úß‚ ¿πÍß «√æ÷-«¬«Â‘≈√È≈Ò √ÏßËß Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡æ◊∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ÌÈ Òæ◊‰≈ ˛ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «‹Ê∂ Úß‚ Ú∂Ò∂

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 681

Ú√Ø∫ Á≈ Ú‡ªÁ≈ ‘À ¿πÊ∂ «¬‘ ÓÈπæ÷ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆’ØÈ ’≈È «Ó«Ê‘≈√ ÂØ∫ ‡πæ‡ ’∂¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ÚæÒ Ízګ ‘؉≈ ˛Õ √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂, √z∆ ¡ß«ÓzÂ√√≈«‘Ï Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ Â∂ √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª √Ì≈Úª ¿πÂ∂ ª«√æ÷-«√ª Á∂ √ÓßπÁ ‘∆ ·≈·ª Ó≈ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ ¸≈√∆ Á∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿πµÂ∂ ‘ÓÒ∂È≈Ò Ùπ± ‘Ø¬∂ Â∆√∂ «√æ÷-ÿæÒ±ÿ≈∂ Ó◊Ø∫ «¬‘Ȫ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ «Íø‚ Ò◊Á∂ Ù‘∆ÁªÁ∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ª ’∂√∆ Á√Â≈ª-ÁπÍ櫇¡ª Á∂ ‘Û∑ ‘∆ ¿πµÓ‚ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª Á∂ ≈‹È∆Â’ Íæ÷Ø∫ «⁄ßÂÈ ‘؉ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡‹Ø’∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ≈‹√∆ ’≈ÈÎß√ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Â∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ «¬‘Ȫ Úæ‚∂ «¬’æ·ªÁ≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ù≈«Ó¡≈«È¡ª ‘∂· È∂Â≈-ÒØ’ Ì≈Ù‰ fi≈ÛÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ȪÁ∂ Ò≈≈-Ò≈¿± Ì≈Ù‰ª ˘ ◊‘π È≈Ò √π‰Á∂-Íπ‰Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÿπ√-Óπ√ ’Á∂ ‘ÈÕ‘Ø Âª ‘Ø ‘π‰ ª ’¬∆ ⁄ΩË Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ⁄æ’Ú∂∫-¸Ò∑∂ ÒØ’, ÍzØ:ÓØ‘È «√ßÿ Ú◊∂ ¿πµ⁄-Í≈¬∂Á∂ Ù≈«¬ Á≈ Ȫ Ó∂«Ò¡ª Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ÚÂ’∂ ÈÚ∂∫ ◊«¬’-◊≈«¬’≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Ú⁄Î√≈ ’∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ӱߑ-Óπ‘ªÁ≈ ‘∆ «Ú◊≈Û ‘∂ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á≈ Ó‘æÂÚ-Í±È √Ê≈È «‘≈ ˛Õ Í«‘ÒØ∫ «‹Ê∂ ’¬∆Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ’πÙÂ∆¡ª, ’Ïæ‚∆ ¡Â∂ Óπ◊Ë-ÏØ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∆ ‘πßÁ∂ √È ¿π∂Ê∂ ¡æ‹ ’æÒ∑ «’Ò≈≈«¬Íπ, √≈Ì≈, Ù∆∫‘, √πÈ≈Ó, ÏΩ∫ÁÒ∆, Í«‡¡≈Ò≈, √ß√≈Íπ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ ÷∂‚ªÁ∂ ‘∆ ÷≈√ Ó∂Ò∂ Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘πßÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‘≈’∆, Îπæ‡Ï≈Ò, Ú≈Ò∆Ï≈Ò Â∂ ‘Ø ¡≈Ëπ«È’÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ˜Ø ÎÛ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ Ó∂«Ò¡ª Úª◊ ◊æ‚∆¡ª Ì‹≈¿π‰ ‹ª «’√∂ ⁄ØÏÚÒØ∫ «’√∂ √∑≈È-„æ‡∂ È≈Ò «ÌÛÈ Á≈ «Úæ’Ø«ÒæÂ≈, ’ΩÂ’ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ «’Ò∑≈ ≈«¬Íπ Ú◊∂Ó∂Ò∂ Â∂ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂, Óπ’Â√ Á∆ Ó≈ÿ∆, √z∆⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª √Ì≈Úª ¡Â∂ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∆ «Ú√≈÷∆¿πµÂ∂ √‹∆Ò∂-¤Ï∆Ò∂ Ù√ÂË≈∆ «È‘ß◊-«√ßÿª Á∂ ÿØÛ-ÁΩÛ, È∂˜≈-Ï≈˜∆, ◊æÂ’≈-Ï≈˜∆ Â∂«¥Í≈È Á∂ ’ÂÏ ÁÙ’ª ˘ ’∆Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

’¬∆ Ó∂«Ò¡ª È≈Ò ÍÙ±¡ª Á∆¡ª Óß‚∆¡ª Ú∆ Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ È≈ÒÿØ«Û¡ª ◊«Ë¡ª Â∂ ÷æ⁄ª Á∆ Óß‚∆, Óπ’Â√ Á∆ Ó≈ÿ∆ ¿πµÂ∂ ÿØ«Û¡ª Á∆ Óß‚∆ Â∂ «¬Ú∂∫ ¡ß«zÓÂ√Á∆Ú≈Ò∆ È≈Ò ÿØ«Û¡ª Á∆ Óß‚∆Õ «¬‘Ȫ Óß‚∆¡ª ¿πÂ∂ ⁄≈Ò∆-⁄≈Ò∆ ‘˜≈ Á≈ ¿±· Ú∆ «Ú’Á≈«‘≈ ˛Õ ‘Ø Âª ‘Ø ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ («˜Ò∑≈ Î∆Á’؇) Á∂ ’πæ«Â¡ª Á∆ ÁΩÛ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ¿π√√Ó∂∫ ÍøÁª-ÍøÁª ‘˜≈ Á∆ ’∆Ó Á∂ ’πæÂ∂ ‘∆ ÁΩÛÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ıÀ-Ó∂«Ò¡ª È≈Ò Ò◊Á∆¡ª«¬‘Ȫ Óß‚∆¡ª Á∆ «Ú¿πÍ≈’ Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷ ÂØ∫ Ì≈∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ⁄Ø∫ Íø‹≈Ï∆¡ªÁ∆ ÷πÙ‘≈Ò∆, ÷πÒ∑-«ÁÒ∆ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ÙΩ’ª Á∆ fiÒ’ ÍzÁ«Ù ‘πßÁ∆ ˛Õ

¡‹Ø’∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «‹Ê∂ √Í∂∂, ÁÚ≈¬∆¡ª-ϱ‡∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ú∂ Â∂ Âπ-«Î’∂ ◊≈¿π∫«Á¡ª «’æ√∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄ √ßÂ≈È-√ß‹Ó, ‹∆ÚÈ-Ï∆Ó≈ «È◊Ó Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒª, ‡z À’‡ª Á∆¡ª ¬∂‹ß√∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ Âßϱ Â∂ Íπ√Â’-«Ú’∂Â≈Úª Á∂ √‡≈Ò ÚË ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ó∂«Ò¡ª ¿πÂ∂ Í«‘Òª Úª◊ ‚ª◊-÷Û’Ú∆∫ ÒÛ≈¬∆È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ

682 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ¡Ë±∆ ‘∂◊∆ ‹∂ «¬√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «’√≈È-Ó∂«Ò¡ª Á≈ «˜’ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó∂Ò∂¡≈͉∆ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¿πÍ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂‘È ¿πÊ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Ó≈«‘ Â∂ «ÚÙ∂Ùæ◊ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª, ÓÙ∆È∆ Â∂ ÷∂Â∆ È≈Ò √ÏßËßÂ‘Ø «’æ«Â¡ª ‚∂¡∆, √±, Óæ¤∆, Óπ◊∆ Â∂ Ù«‘Á Á∆¡ª Óæ÷∆¡ª Í≈Ò‰ Â∂ Ï≈ˆÏ≈È∆ ¡≈«Á√ÏßË∆ «◊¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∆¡ª Òæ̪ ¿π‘Ȫ È≈Ò √ªfi∆¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ó∂«Ò¡ª¿πÂ∂ Ù≈ÈÁ≈ √µ«Ì¡≈⁄≈’-ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Úæ«Á¡≈-«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ú∆ √’±Òª«Ú⁄ √≈«¬ß√ Ó∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ ÈßÈ∑∂ «Ú«Á¡≈Ê∆-«Ú«◊¡≈È’ ¡≈͉∆¡ª÷Ø‹ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

√ß÷∂Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄Ø∫ «È¤Ò, ÷πæÒ∑∂-÷πÒ≈√∂ Â∂ «˜ßÁ◊∆ ˘«Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘≈Á Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ √Óπæ⁄∂ ‹∆ÚÈ Á≈ fiÒ’≈≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿π‘ȪÁ∂ Ë≈«Ó’-«ÚÙÚ≈√ª, ÓßȪ-ÓÈΩª, Í«‘ȉ-Íæ⁄È, ÷≈‰-Í∆‰, ‘æ√‰-÷∂‚‰, Èæ⁄‰◊≈¿π‰ ◊æÒ ’∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ √≈∂ √ª-’√ª ˘ æ‹ ’∂ Ó≈ȉ Á∂ ͱ∂-ͱ∂ ÁÙ‰-Á∆Á≈∂ ‘πßÁ∂‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¡æ‹ Á∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Íπ≈‰∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ¿π‘ ◊æÒ È‘∆∫ ‘∆ Í ‘√Ó∂∫ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ √≈‚∂ ¡‹Ø’∂ Ó∂Ò∂ Ú∆ √≈‚∂ √µ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú’≈√ Á∆ ’‘≈‰∆√⁄Óπæ⁄ ÏÛ∆ ‘∆ ÷±Ï√±Â∆ È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ó∂«Ò¡ª Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ «¬‘ ’‘≈‰∆Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ ¡◊ª‘ ÚæÒ Í∞Òªÿª Íπæ‡Á∂ Â∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÏÁÒÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆‘∆ ’‘≈‰∆ ‘À!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 683

‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈

ØÙÈ∆ Ì≈Ú ΩÙÈ∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄≈ Òæ◊Á∂ ‘È Â∂ ⁄≈∂ ‘∆ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈«Ú⁄Õ Í«‘Ò≈ ‹◊≈¿π∫, Á±‹≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ H ’π «’ÒØÓ∆‡ ¿πµÂ-Í±Ï ÚæÒ «Íø‚ ÍØÈ≈ «Ú⁄,Â∆‹≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ AA ’π «’ÒØÓ∆‡ Áæ÷‰-Í±Ï ÚæÒ «Íø⁄ ⁄⁄≈Û∆ «Ú⁄ Â∂ ⁄ΩÊ≈ ı≈√´«Ë¡≈‰∂Õ Í «¬È∑ª √ÌȪ Á≈ Óπæ„ ˛-‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈Õ «‹æÊ∂ ͱÚ-’«Ê ‘Ø«ÂßÈ∂ Ó∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’-Ú≈Â≈Ú‰ ’≈È √Ê≈«È’ ÍæË Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂‘È, ¿πÊ∂ ‹◊≈Úª Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ͱ∆ «¬’ √Á∆ Âæ’ Íø‹≈Ï Á∂ √«Ì¡⁄≈ Á∆ ӱߑ ÏØÒÁ∆Â√Ú∆ Ï«‰¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ Ízæ⁄«Ò «¬’ ÒØ’ ÏØÒ∆ ”⁄Ø∫ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ Íz«’Â∆Ï≈∂ «¬’ ÍzÂæ÷ fiÒ’≈≈ ÍÀ∫Á≈ ˛:-

¡≈∆-¡≈∆-¡≈∆«Ú⁄ ‹◊≈Úª Á∂ Òæ◊Á∆ΩÙÈ∆ Ì≈∆ÕÚ∂Ò∆¡ª Á≈ ’æ· Ïæfi «◊¡≈¿πÊ∂ ÏØÂÒª Óß◊≈Ò∆¡ª ⁄≈Ò∆⁄≈Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ Ï⁄◊∆ ¿π‘⁄æ’’∂ Ó«‘Ò È≈Ò Ó≈∆Ìæ‹ ⁄Ò ˙ Ï⁄«È¡≈ ‘Ø ◊∆«‹‘Ò Á∆ «Â¡≈∆.....

«¬‘ Ó∂Ò≈ «¬’ Ï≈Ï≈ Óπ‘’Ó ¿πÁ-Á∆È Á∆ Á◊≈‘ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π√ ”Â∂ AC,AD,AEÎæ◊‰ ˘ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È, Á∆Ȫ Á∆ ◊æÁ∆ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¯’∆ ‘Ø ˆπ˜∂ ‘ÈÕ Á∆ȪÁ∂ Ï‘πÂ∂ Ó∂Ò∂ «‘ßÁ± ‘∆ ‘ÈÕ Óπ‘’ÓÁ∆È Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «Íæ¤≈ Ú∆ «‘ßÁ±¡ªÁ≈ √∆ Â∂ ¿π‘ ÁØ ’π √Ω √≈Ò Í«‘ÒØ∫ ÈΩÚ∆ Ù«‘ (√‘ßÁ ’ØÒ) ¿πµÂ∂Õ √‘ßÁ ¿πÈ∑ª «¬’ Í∆Á∆ ‹◊∑≈ Â∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Í∆Â≈Õ ÓπÙÁ Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂ ¿π‘ ‹◊≈¿π∫ ’√Ï∂ ¡≈¬∂Õ «¬√Ú∂Ò∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª √ÈÕ Í«‘Ò∆ Ó≈¬∆ Í≈«’Á≈ÓÈ È≈Ò ‹Ø Í«‘ÒØ∫√‘ßÁ Á∆ ÷Â≈‰∆ √∆ Â∂ Á±√∆ Ó≈¬∆ ˜∆È≈ È≈Ò, ‹Ø Í«‘ÒØ∫ √‘ßÁ Á∆ Ïz≈‘Ó‰∆ √∆Õ ‹◊≈¿π∫¡≈¿π‰ Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ «¬È∑ª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈, Í Ó◊Ø∫ «¬È∑ª Á∆¡ª ’≈Ó≈ªÈ≈Ò √≈∂ ·ß„∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ «ÂßÈ ¡Ωª ◊π‹ª Á∆ ¡≈«¬Ùª, Ó≈¬∆ ÁßÁØ Â∂ Ó≈¬∆⁄ßÁØ, «¬È∑ª Á∆¡ª √∂Ú’‰ª √ÈÕ Í ’¬∆¡ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª «¬È∑ª «ÂßȪ È≈Ò «Ú¡≈‘Ú∆ ’Ú≈¬∂ Â∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆¡ª «¬È∑ª Íø‹ª Ï∆Ú∆¡ª ˘ «¬Ê∂ Íø‹ ¸Ï≈∂ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂Õ «¬È∑ª”⁄Ø∫ «¬’ ¸Ï≈∂ ”⁄ ¡≈Í Ó≈¬∆ ˜∆È≈ È≈Ò «ÈÚ≈√ æ÷Á∂ √ÈÕ «¬‘ ¸Ï≈≈ ‘π‰ Âæ’ ’≈«¬Ó˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ ’π≈È Ù∆Î, Ò؇≈, ¤Ø‡≈ È◊≈≈, Óß‹∆ √≈«‘Ï, «¬’ ‹ØÛ≈Â∂ «¬’ ‹ØÛ≈ Ó≈¬∆ ˜∆È≈ Á≈ «Í¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È Ï≈∂ ’¬∆ ÁßÁ-’Ê≈Úª Íz⁄æÒ ‘ÈÕ

684 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

«¬’ ’Ê≈ ¡Èπ√≈ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂ ≈‹∂ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ΩÒ≈Á ÏıÙ∆ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ E@‘˜≈ π«Í¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ ÈÚ-‹ßÓ∆ Ïæ⁄∆ ȱª ˘ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ì∂‡≈ ’È ‘≈Ê∆ Â∂ √Ú≈‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’«‘‰ Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ π«Í¡ª Á∆ √؇ ’∆Â∆Õ Í πÍÀ Î∂ Ú∆¿πÈ∂ ‘∆ ‘∂Õ «¬’ ‘Ø ’Ê≈ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª «Íø‚ ÍØÈ∂ Á∂ «¬æ’ ‹æ‡ Á∂ ÿ Íπæ Á∆ Á≈ Ï÷Ù∆Â∂ «¬√ Ïæ⁄∂, ‹Ø «Í¤Ø∫ Ì≈¬∆ ¡È±Í ’’∂ Íz«√æË ‘Ø«¬¡≈, Á∂ √Ê≈È Â∂ «Íø‚ ÍØÈ∂ Ú∆ ¿π√Á∆Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛, «‹Ê∂ ÷æ‡∆ Òæ√∆ Â∂ «÷⁄Û∆ Á∂ “⁄Ò‰” È≈Ò ’Ø‘Û∆ Â∂ ¡Ì≈◊∂Óπ≈Áª Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∂ DH ⁄∂Ò∂ √È, «‹È∑ª Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘π‰“ÁÚ∂Ù” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ Íz«√æË Óπ∆Á ‘Ó∆∂ Ù≈‘ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹Á¿π‘ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∂ Í±Ï «Ú⁄ √«Ê ¡≈͉∆ ‹◊≈‘ ω≈¿π‰ Òæ◊≈ ª Óπ‘’ÓÁ∆È ‘Ø∆∫‘æ√ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂, ‘Ó∆∂ Ù≈‘ ‹◊∑≈ ’∆ ωÚΩ∫Á≈ ˛∫, «¬’ «ÁÈ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Á Ó∂≈ «Íø‹≈Ï≈‘ πÒ∂◊≈ Â∂ Â∂∆ ‹◊∑≈ Â∂ ÒØ’ ‹ØÛ∂ ‹πæÂ∆¡ª æ÷‰◊∂Õ Á∂Ù Á∆ Úß‚ √Ó∂∫ ·∆’ ‘∆ «¬ßfiÚ≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ ÷≈È◊≈‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ «‘‰ ’≈È Ï≈Ï∂ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∂«Íø‹ Ú≈Ò≈ √ßÁ±’ ’¬∆∫ Ê≈¬∆∫ «‘≈ Â∂ ‘Ó∆∂ Ù≈‘ Á∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ¡æ‹ Âæ’ Úß‚ √Ó∂∫ ¿π‹Û’∂ ¡≈¬∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ Ú≈√≈ ˛Õ

«¬√ ΩÙÈ ‘ج∂ Ì≈Ú ËπßÓ∂ Ó‘ªÍπÙ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∂ Ó˜≈ ”Â∂ («‹√ ¿πÍÒ∂ Ó’Ï∂˘ «Íæ¤Ø∫ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂ ≈‹∂ Á∂ Íπæ È∂ ωÚ≈ ’∂ «¬√ ¿πÂ∂ √ØÈ∂ Á∂ ÍæÂ∂ Ú∆ ⁄Û∑Ú≈¬∂) Íø‹≈ÏÁ≈ «¬‘ Íz«√æË Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ Â∂ª Îæ◊‰ ˘ ⁄Ω’∆¡ª ‘ßπßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ Á±Ø∫ Á±Ø∫ ÁÚ∂Ù,¯’∆ Â∂ ÙË≈Ò± ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ «‘ßÁ±, Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷, «¬√≈¬∆ ¡≈«Á ÙË≈Ò±‘πßÓ-‘πßÓ≈ ’∂ “ÂÀ˘ ⁄≈∂ ’±ß‡ª «ÈÚ‰◊∆¡ª Ï≈Ï≈” ◊≈¿π∫Á∂ ¡≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬√∂ «ÁÈ ‘∆«¬√Â∆¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √≈∆ ≈ Ì◊Â Ì‹È Â∂ ’æÚ≈Ò ’æÚ≈Ò∆¡ª ◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√«ÁÈ Á◊≈‘ Â∂ «⁄≈ˆ ‘∆ «⁄≈ˆ ‹◊Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄≈ˆª Á∆ ΩÙÈ∆ ÂØ∫‘∆ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ Ȫ “ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈” «Í¡≈ ˛Õ ⁄Ω’∆¡ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ı≈√ ’’∂, Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂Á±√∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Ó ’’∂, ÙË≈Ò± Á◊≈‘ ”Â∂ ÍÂ≈√∂, Ò悱, ÎÒ, ⁄±Ó≈, ¡ΩÒ≈Á ⁄≈‘π‰Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ϱ‡∂ Ó‘π«’¡ª Ú≈Ò∂ fi≈Û±, ±‰ Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÂßÁπ√Â∆ ÒØÛÈ Ú≈Ò∂ ÌÛØÒ∆¡ªÂ∂ ‘Ø ’¬∆ ⁄≈ˆª Ò¬∆ Â∂Ò ¡≈«Á ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ı≈È◊≈‘ ÂØ∫ «ÏȪ ÙË≈Ò± Ï≈Ï≈ ‹∆Á∂ ¸Ï≈∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Á∂ ÁÙÈ ’È Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡Ωª ¸ß◊∆Èß: E Á∂ Í±Ï ÚæÒ Ó≈¬∆ ˜∆È≈ Á∂ Ó’Ï∂ ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Íæ¤Ø∫ AD Â∂ AEÎæ◊‰ ˘ Ù«‘ «Ú⁄ Ó∂Ò≈ ͱ≈ ÌÁ≈ ˛Õ

Óπ‘’ÓÁ∆È Á∆ Á◊≈‘ ”Â∂ Ò◊Á∂ «¬√ Ó∂Ò∂ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∂Ò∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Á≈ «Ú‘Û≈¡ÀÈ≈ ÓØ’Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª ˘ È≈ ª Ï≈Ï≈ Óπ‘ÓÁ∆È Á∂ ‹∆ÚÈ ‹ª’≈Ó≈ª È≈Ò ’ج∆ √Ø’≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ Á◊≈‘ È≈ÒÕ ¿π‘ ª √≈Ò Ì Ó∂Ò∂Á∂ «ÁȪ ˘ ¿π∫◊Òª Â∂ «◊‰-«◊‰ ’∂ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò Ó√ª ¶ÿ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂Ò≈ ¡≈¿π∫Á≈˛ ª ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ß◊ª Á≈ «¬’ Ì Ú◊Á≈-Á«¡≈ ω ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘ √≈Ò Ì Á∂«˜ßÁ◊∆ Á∂ «√Û∑∆-«√¡≈Í∂ Âß◊∆¡ª-ÂπÙ∆¡ª Â∂ Áπæ÷ª-ÁÁª ˘ ÌπæÒ ÌπÒ≈ ’∂ «¬√ Á«¡≈ «Ú⁄«·Ò∑ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Óπ‘’ÓÁ∆È Á∆ Óπ’æÁ√ Á◊≈‘ Â∂ ‹◊Á∂ «⁄≈ˆ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘È∂∂ «ÁÒª

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 685

Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ˘ ΩÙÈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ΩÙÈ∆ Á≈ Ó∂Ò≈ ’∆ ˛? «’‘Ø «‹‘≈ ˛? «¬‘Ø «‹‘∂«’ßÈ∂ ‘∆ ÍzÙȪ Á≈ ¿πµÂ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈Ï∂ «Ë¡≈È∂ ˘ Ó∂Ò∂ Á∂ F@-G@ √≈Ò Í«‘ÒØ∫ Á∂ Ș≈∂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π˜∂ «ÁȪ ˘ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ «⁄Â͇Â∂ √≈’≈ ’«Á¡ª Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡æ÷ª Á∂ ÏπæfiÁ∂ «⁄≈ˆª «Ú⁄ ΩÙÈ∆ Ì«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÏØ«Ò¡≈:-

ÍπæÂ≈! ’∆ Íπæ¤ÁÀ∫Õ ‘π‰ È≈ ¿π‘ √Óª Â∂ È≈ ¿π‘ ◊æÒªÕ «◊¡≈ √Óª Â∂ Ú◊Á∂ Í≈‰∆«’æÊ∂ «Íæ¤∂ ÓπÛÁ∂ ¡ÀÕ ΩÙÈ∆? ¿π‘ ‘πßÁ∆ √∆ ΩÙÈ∆Õ «Èæ«’¡≈, «ÂßÈ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Òæ◊‹≈‰≈, ¡√∆∫ «Â¡≈∆¡ª «÷æ⁄‰Õ ⁄ØϪ È∂ ’È∂ ˜Ø, ‚ª◊ª Â∂Ò ”⁄ «Ì¿π∫ æ÷‰∆¡ª, «Íø‚ªÈ∂ ÒÛ≈¬∆¡ª Á∂ «ÁÈ ÏßÈ∑ ÒÀ‰∂ Â∂ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰∂ Ú¬∆ ¡ÀÂ’∆∫ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬˙, ‡æ’ª◊∂ΩÙÈ∆ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ‹◊≈Ú∆∫Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄‘πß-⁄‘πß «ÁȪ Á∂ Íæ·∂ √π應∂Õ Ïث¡ª, ÿØÛ∆¡ªÂ∂ √≈˜ ω≈¿π‰∂Õ Ó∂∂ ’ØÒ ‘πßÁ≈ √∆ «¬’ ¶‚≈ ¿π±·Õ ÓÀ∫ Ú√≈Ú∂ È≈¬∆ ˘ ’«‘‰≈ «¬‘Á∂ ÍÂßÁÁ∂ Í懪 ”Â∂ ⁄ßÁ ’æ„∆∫ √π¡≈ ’∂, ¡ÀÚ∂∫ ◊ÒØ∫-◊Ò≈Óª È≈ Ò≈‘Á∆∫Õ ÏØÂ≈ Ï‰Ω‰À∫ ‘± È≈, Â∂Ó∂Ò∂ ¡≈Ò∂ «ÁÈ Â∂∆ ¡ßÓª ˘ ’«‘‰≈ «Ò¡≈ ¿∞‘ ÎπÒ’≈∆ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆Õ Î∂ ÓæÒ≈, Í≈ ’∂ÎπÒ’≈∆, ÏßÈ∑ ’∂ ⁄∆≈, ÏØÂ∂ ˘ Ò≈¿π‰∆ ¡æ‚∆ Â∂ ≈‘ ‹ªÁ≈ ‘πßÁ≈ √∆ Ì«¡≈ Á«¡≈ ¡≈◊±ßÕ

˙ÁØ∫ Íπæ Ó∂Ò≈ ‘πßÁ≈ √∆ Ó∂Ò≈! ¡≈¬∂∫ Òæ◊‰≈ «‹Ú∂∫ √≈∆ ‹◊≈Úª Óπ’Ò≈Ú∂ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ¡≈‘ «√ÒÓ∂∫-√πÒÓ∂∫ È∆∫ √∆ ˙ÁØ∫ ‘πßÁ∂Õ ‹ÁØ∫ ‹π¡≈È ‘πßÁ∂ √∆ √≈«¡ª ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¡≈¬∆ √’√ÕÚ∂÷ Ò≈ ÁπÈ∆¡ª ¿πÒ‡ Í∆Õ ¡÷∂ Ò∂‚∆¡ª ‹ªÿ∆¬∂ Í≈ ’∂ Í∆ÿª fi±‡Á∆¡À∫Õ Ó„∆ ª Ó„∆Ïπæ„∂-·∂∂ Ú∆ ‘Ø◊∂ √’√ ˘ «√æË∂Õ Î∂ ⁄‚ØÒª ¡≈¬∆¡ª, «¬ß‹‰ª È≈Ò ⁄æÒ‰ ¡≈ˇ∆¡ªÕ ’∂ªÍÀ√∂ Á∂ ’∂ Ï«‘ ’∂ ’¬∆¡ª È∂ ¿πÂÈ Á≈ Ȫ È≈ ÒÀ‰≈Õ Ù≈Ï∆¡ª ˘ ª ÷π‰È∆¡ª ‹∆‘ª ”⁄Ø∫ÍπÒ√ ¬∆ Ò≈‘πßÁ∆ ‘πßÁ∆ √∆Õ ÊØÛ∆¡ª ‹∑∆¡ª ‘æ‡∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª √∆ ‡ÀÓÍ∂Ò∆ ‹∆¡ªÕ ÂÚ∆Â∆¡ª,Ò◊ؘ∂, Ù∆Ù∂-ÓØ⁄È∂ Â∂ ‘Ø «Èæ’ Í⁄±È Á∆¡ªÕ Î∂ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÙ±¡ª Á∆ Óß‚∆ Òæ◊‰Òæ◊◊∆Õ Óß‚∆ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘æ‡∆¡ª ¡≈«ˇ¡ª È∂ ˙ËØ∫ ÿø◊≈ˇª-ÿø◊± ª ¬∂Ë ⁄æ’ «Ò¡≈¿π‰∆¡ªÕ‚ª◊ª ÏÛ∆¡≈ «Ú’‰∆¡ªÕ ’ج∆ ’ج∆ ‘æ‡∆ ‘πßÁ∆ √∆ Ò悱-‹Ò∂Ï∆¡ª Á∆Õ ⁄≈‘-⁄±‘ Á≈ ’ß‹÷≈È≈’≈‘˘ ‘πßÁ≈ √∆ ˙ÁØ∫ ¬∂È≈! ¡≈‘ ‘؇-‘≈‡ ª Ó◊Ø∫ ‹∂‘ ¡≈ ’∂ ¬∆ ¡≈Ó ‘ج∂ ¡ÀÕ

¡æ¤≈! Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò Á∆ √ª ”⁄ Òæ◊Á∂ ‘πßÁ∂ √∆ ◊Ω‰Õ ‘π‰ ’∆ ◊Úæ¬∆¬∂ «‘◊∂ ‘π‰ ªÏØÒ ¬∆ È∆∫ «È’ÒÁ∂ √‘π«¡ª Á∂! ˙ÁØ∫ √ª ”⁄ ◊≈¿π∫Á∂ ‘πßÁ∂ √∆ ÏÒ∆ Ïæ√∆¡ª Á≈, Ïπ‹ ’Ò≈Ò¡≈ˇ≈ ⁄ßȉ, ◊πÓª Á≈ Ó≈√∆, ‚∂‘ÒØ∫ ¡≈ˇ≈ Íø‚Â, ÏÒØ¡≈Ò ¡≈ˇ≈ Ù∂≈, ‚Ø◊ ¤Í≈ Á≈,Ó≈‘Ò∂-ÌÒ± Á≈ «Óæ‚≈Õ «¬‘ ◊≈¿π∫Á∂ ‘πßÁ∂ √∆ „æ‚-√≈ß◊∆ È≈ÒÕ Ò◊Ø«‹¡ª ¡≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ¶Ï‘πßÁ≈ √∆ √Á∆’ ÒÀÒÍπ∆¬∂ Á≈ Â∂ Ó◊Ø∫ ‹≈ ’∂ ÁÙÈ Áπ¡≈Ï∂ ¡≈Ò∂ Á≈ Õ ‘æ¤≈! ‚ª◊ ÚÛ∆⁄æÒ‰∆Õ ÒÛ≈¬∆¡ª Á∆¡ª ª ÏØÒ∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡À∫ «’....Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ‘πßÁ∂ √∆ ÿØÒ,√Ω∫⁄∆ Íæ’∆! È∂Û∂ Á∂ «Íø‚ª ¡≈ˇ∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ √∆ ÷Ò≈Û∆¡ª ˘Õ Ó∂Ò∂ «Íæ¤ØÀ∫ ÓπË’ ⁄æ’Á∂ ‘πßÁ∂ √∆ÒØÍØ ’∂ ◊π¡≈ÛÕ ÓπË’ ⁄æ’‰ ”⁄ ÓÙ‘± √∆ ’؇Ò∂ Á≈ ‹Ø≈, æÂÈ≈ ÓÒ∂¡≈‰∂ ¡≈ˇ≈ Â∂’Ø∂¡≈ˇ∆¡≈ ÈæÊ±Õ Áπ√ªfiª ¡≈ˇ∂ «’æ’ Á≈ ⁄≈⁄≈ ‘πßÁ≈ √∆ ¡≈..¬∆ ‚≈. ‹π¡≈È, √æ Îπæ‡ Á∂’∆Ï Á≈ ¿π‘Á≈ ’æÁ ’≈·, Á±Ø∫ ¬∆ Ó∂Ò∂ ”⁄ «Á√‰≈Õ

‘æ¤≈, ‘Ø √π‰, ÒØ’ Ú∆ ˙ÁØ∫ ÷πæÒ∑∂ ‘πßÁ∂ √∆Õ “’∂ª Á∆ ◊æÒ ˛, Ó≈Û∆ Ó≈Û∆ ұ߬∆∫ Îπ‡Á∆√∆ ˙ÁØ∫ Ó∂∂Õ ¡√∆∫ √ª ”⁄ ◊Ω‰ √π‰∆¬∂Õ «’√∂ È∂ Áæ«√¡≈ ¡÷∂ «’√∂ Ù≈Ï∆ ‹æ‡ È∂ ¿πµ· ˘

686 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

⁄≈Á≈ «Ú¤≈ ’∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Í≈Â∆¡ªÕ ¡√∆∫ ◊Ω‰ ⁄Ø∫ ¿πµ·’∂ ¡≈¬∂ Ú∂÷‰Õ” ◊≈‘ª ‚ª◊ Ú∑∂!«‹¿π∫ Ó∂Ò≈ Ìæ«‹¡≈ Íæ◊ª ’¬∆¡ª Á∆¡ª ◊ˇª ”⁄Õ Íæ◊ª ˙ÁØ∫ ÏÛ∆¡ª Ò≈‘πßÁ∂ √∆Õ ⁄ß◊∆ Íæ◊Ú∂÷‰∆, Íø‹ª ⁄‘πß È∂ ¡◊Ò∂ ˘ ¸æ’ ÒÀ‰≈ ÓØ«„¡ª Â∂Õ Íæ◊ Ò≈‘ ÒÀ‰∆ Â∂ ”◊≈‘ª ⁄≈ ÿπÓ≈ÚªÂ∂ «Ò‹≈ «√應≈Õ

‘æ¤≈! ÷≈‰ Á∆ Ú∆ «‘ ÂØÛ Á∂‰∆Õ ”’∂ª ÓÀ∫ Â∂ Â∂∂ Ï≈Ï∂ È∂ Á√ √∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª Íπ¡≈Ò∆¡ª ‚Úæ‡∂ Á∂ ÒÛ ”⁄Õ ¿π‘ ¤πæ‡∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó◊Ø∫ Òæ◊≈ Èæ’-ÏπÒ∑ Ó≈ÈÕ ÓÀ∫ «’‘≈-ÈΩ’≈ «‘ßÁ∆ È∆∫Õ ‘ÒÚ≈¬∆ ’∆ ’«‘‰◊∂? ÷≈◊∂ Î∂....Õ ¿π∑∂ «‹Ê∂ ‘π‰ Ó؇ª ÷ÛÁ∆¡ª....¿πÒ‡«◊¡≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ‘π‰ ÍÚ≈‘ È∆∫ ’Ò≈ ±‘ ≈‹∆!

˙ÁØ∫ Ó∂Ò∂ ¡≈ ’∂ Óπß«‚¡ª-÷πß«‚¡ª È∂ Í懪 Â∂ ÓØÈ∆¡ª Í¡Ω‰∆¡ª, Ï≈‘ª Â∂ ϱ‡∂ ’„Ω‰∂...Ȫ Ò÷Ω‰∂! ¡≈‘ Ȫ Ó∂≈ ˙ÁØ∫ Á≈ «Ò÷≈«¬¡ÀÕ Ï≈Ï∂ È∂ Ϫ‘ Ó∂∂ ¡æ◊∂ ’∆Â∆ Í fiπÛ∆¡ª ”⁄¿π√Á≈ Ȫ ¿π√Á∂ ¡Â∆ ڪ◊ ËπßÁÒ≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ

‘π‰ ª «Èæ«’¡ª ؉ ¡≈¿π∫ÁÀ-Ó∂Ò≈ Ú∂÷’∂Õ ’≈‘Á≈ «‘ «◊¡≈ ‘π‰ Ó∂Ò≈? Íø‹ ¤∂ Ú∑∂‘Ø◊∂ Ó∂Ò∂ ¡≈Ò∂ «ÁÈ Áπ¡≈¬∆ ÁÚ≈¿π‰ ÒÀ «◊¡≈ ÓÀ˘ Â∂≈ ⁄≈⁄≈Õ ’ª ÍÀ‰ Ù«‘Õ ‘π‰ ªÓπ¡∑≈‰ ¬∆ ‘Ø ‘Ø◊∂Õ ’≈‘˘ «‘◊∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ◊æÒª? ’«‘ß«Á¡ª Ï≈Ï≈ ¡≈͉∆ ¿πÓ «‹ßÈ≈¿πÁ≈√ ‘Ø «◊¡≈ √∆!

Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈· / 687

¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈

Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ı≈√ ’’∂ Ó≈ÒÚ≈ Ó∂«Ò¡ª Á∆ ß◊-̱Ó∆ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄Ø∫Ú∆ «¬‘ Ó≈‰ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√Á∆ «‘æ’Û∆ Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’«‘ßÁ≈-’‘≈¿π∫Á≈Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛-¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈Õ ‹Ø ¡Èß ⁄ΩÁ√ Ì≈Ú Ì≈ÁØ∫ √πÁ∆ ⁄ΩÁ∂∫ ˘ Ê≈‰≈ ‚∂‘ÒØ∫, ÏÒ≈’Íæ÷ØÚ≈Ò «Ú⁄ ¡«‘ÓÁ◊Û∑-≈¬∂’؇ √Û’ ¿πµÂ∂, ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ «ÂßÈ «’ÒØÓ∆‡ Íæ¤Ó ÚæÒ √«Ê«Íø‚ ¤Í≈ ÂØ∫ ÒØ‘‡ÏæÁ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‚∂„ ’π ÎÒª◊ Á± ◊πæ◊∂ Á∆ Ó≈Û∆ Â∂ Òæ◊Á≈ ˛Õ

«¬’ ÁßÁ-’Ê≈ ¡Èπ√≈ ◊πæ◊≈ ‹ª “◊πæ◊≈ Ï∆” «‹√ ˘ Ó◊Ø∫ “◊πæ◊≈ Í∆” ‹ª “˜≈‘Í∆” «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, ◊Û∑ ÁÁ∂Û≈ (Ï∆’≈È∂) Á∂ ⁄Ω‘≈È ≈‹∂ ˜∂Ú Á∂ ÿ ¿π√Á∆ ≈‰∆Ï≈¤Ò Á∂ Í∂‡Ø∫ ◊Ø÷È≈Ê Á∂ ◊πæ◊Ò Á∂‰ ”Â∂, Ï≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «¬Á-«◊Á, √≈Ú‰ √πÁ∆ ÂΩÁÙ∆˘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ◊πæ◊Ò ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Á≈ Ȫ ◊πæ◊≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È∂ ¡≈͉∆ Ó≈√∆Á∂ ‹ΩÛ∂ Íπæª ¡‹‰ Â∂ √π‹‰ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ «‹‘Û∂ Ë±Í È◊ Á∂ ≈‹∂ √ß‹Ô Á∆ ÒÛ’∆√∆∆¡Ò Á∂ ◊πæ◊∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘؉ Â∂ «⁄Û∑Á∂ √ÈÕ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ Óª ÚÒØ∫ ¡æ÷ª ÂØ∫ Á±‘؉ Ò¬∆ ’«‘‰ Â∂ ◊πæ◊∂ È∂ ËÂ∆ «Ú⁄ ˆ’ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ Í «‘ßÁ± ‘؉ ’’∂ËÂ∆ È∂ ‹Á «Ú‘Ò È≈ «ÁæÂ∆ ª «¬√ È∂ ÷π¡≈˜≈ Óπ‘∆¿πµÁ∆È ‘≈‹∆ (Ï«·ß‚≈) Í≈√Ø∫ «¬√Ò≈ÓË≈È ’ «Ò¡≈ Â∂ ÿØÛ∂ √Ó∂ ’Ï «Ú⁄ √Ó≈ «◊¡≈Õ ’πfi ÒØ’ª ¡Èπ√≈ ◊Û∑ ÁÁ∂Û∂ Á∆«¬√ Ó≈Û∆ ÂØ∫ «Óæ‡∆ «Ò¡≈ ’∂ ‘∆ ¤Í≈ Á∆ Ó≈Û∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

¤Í≈ ȘÁ∆’ √«Ê «¬√ Ó≈Û∆ Ú≈Ò∂ ʪ Ó∂Ò≈ Òæ◊‰ Ï≈∂ Ú∆ «¬’ ÁßÁ-’Ê≈ Íz⁄æÒ² «‹√ ¡Èπ√≈ ÁØ ’π √Ω √≈Ò Í«‘ÒØ∫ «¬‘ ˜Ó∆È ¤Í≈ Á∂ «¬’ √∂÷Ø∫ √Á≈ Á∆ √∆Õ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ‹Á ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ √π¡≈ ’∂ ÷∂ª «Ú⁄ ’Í≈‘ ¸«◊¡≈ ’∂ ª «¬’ È≈◊ ¯ßÈ÷Ò≈ ’∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¤ª ¡≈‰ ’∆Â≈ ’∂Õ Í «¬’ «ÁÈ «¬’ ≈‘∆ È∂ √æÍ ˘ «¬ß‹ Ú∂÷ ’∂ Ó≈«ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ˘ √æÁ ’∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ «Íæ¤Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ªÏæ⁄≈ Ú∆ Ó«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡Èß ⁄ΩÁ√ ˘ Ú≈Í∆Õ Ïæ⁄∂ Â∂ È≈◊ ˘ «¬’æ·∂Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΩ ÂØ∫ ⁄ΩËÚ∆∫ ≈ Ïæ⁄∂ È∂ Óª ˘ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Á«√¡≈ «’ ¿π‘ ◊πæ◊∂ Á≈¡ÚÂ≈ √∆ Â∂ √æÍ ¿π√ Á≈ ÷Ú≈Ò≈ Õ ¿π√ È∂ Óª ˘ ¿π‘ ˜Ó∆È Ïz≈‘Ó‰ ˘ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆’Ï ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ Ó≈«Í¡ª Á∂ «¬ß‹ ‘∆ ’È Â∂ Ïæ⁄∂-◊πæ◊∂ È∂ Ï≈‘Ó‰ ˘ Ú∆√πÍÈ∂ «Ú⁄ Ó≈Û∆ ωÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ Â∂ Ú «ÁæÂ≈ «’ «¬Ê∂ √æÍ Á∂ ‚ß◊∂ ≈˜∆ ‘؉◊∂ Â∂√πæ÷ª ͱ∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∆¡ªÕ Ïz≈‘Ó‰ È∂ «Î ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ó≈Û∆ ω≈¬∆Õ Ó◊Ø∫«¡≈√ª È≈Ì≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘∆≈ «√ßÿ Á∂ «¬’ Ú˜∆ È∂ Íπæ ‘؉ Á∆ √πæ÷ ͱ∆ ‘؉ Â∂Ó≈Û∆ Á∆ ⁄ß◊∆ «¬Ó≈ ωÚ≈¬∆ ‹Ø G@-H@ Ú∑∂ Í«‘ÒØ∫ „«‘ ◊¬∆Õ ÓΩ‹±Á≈ «¬Ó≈ AIBC«Ú⁄ √∂÷Ø¡ª Á∂ ÍzØ‘Â Íπ‹≈∆¡ª È∂ ωÚ≈¬∆Õ

Ó∂Ò∂ ÂØ∫ ‘¯Â≈ Ì Í«‘ÒØ∫ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹¿π∫ «‹¿π∫ Ó∂Ò≈È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ √’√, «⁄Û∆¡≈-ÿ, ⁄ß‚ØÒ∂ ¡≈«Á Íπ拉∂ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÒÚ≈¬∆, Ú‰‹≈∂,

688 / Ù∂ «√≥ÿ ’≥ÚÒ : «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó»Ò Í≈·

ÁßÁ√≈˜, Î؇Ø◊≈Î, ‹ØÂÙ∆, ‹Ø◊∆, ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‘Ø Ò‡≈-͇≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ ‚∂∂ ‹Ó≈¿π∫Á∂‘ÈÕ ≈‹√∆ ’≈ȯß√ª ’È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª Â∂ Áπ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ù≈«Ó¡≈È∂,Âßϱ-’È≈ª Â∂ ‡À∫‡ ¡≈ ◊æ‚Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Û∆ Á∂ «¬Á-«◊Á Ó≈ÈØ Âßϱ¡ª ‡À∫‡ª Á≈ «¬’ fiπÓ‡ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛-«¬’ Ù«‘ Ú√ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘ÒØ∫ ⁄Ω’∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’¡≈͉∂ ÍÙ±¡ª ˘ «Ò¡≈ ’∂ √æÍ ÒÛÈ ÂØ∫ ⁄Ω’∆¡ª ÌÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ Á∂ «ÂßÈ∂ «ÁÈ ÙË≈Ò±Ó≈Û∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √æÂ-√æ Ú≈∆ «Óæ‡∆ ’æ„ ’∂ ¡ßÁ ◊πæ◊∂ Â∂ √æÍ Á∆ Ó±Â∆ ˘ ÓæÊ≈ ‡∂’’∂ ÍÂ≈√∂, √∂Ú∆¡ª, ’‰’ Â∂ ◊πÛ ¡≈«Á ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒØ-Í«‘Ò Ú¤∂∂ Â∂ Ïæ’∂ Ú∆ ⁄Û∑≈¬∂‹ªÁ∂ √ÈÕ ’¬∆ Ú∂ √πæ÷ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ⁄ªÁ∆ Á∂ √æÍ, ‹±ß¡ª Â∂ ’∆Û∆¡ª Ú∆ ⁄Û∑≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª‘ÈÕ √πæ÷‰≈ Ò≈‘ ’∂, ‡æÒ ÷Û’≈ ’∂ ÙË≈Ò± Ï≈‘ ÏÀ·∂ Ì◊ª Â∂ ◊∆Ï-◊π«Ï¡ª ˘ ÍzÙ≈ÁÚß‚Á∂ ‘ÈÕ Ó≈√∆ „ØÒ ’æπ‡Á∂ Â∂ ÙË≈Ú≈È Í≈‡∆¡ª Ì‹È Â∂ Ì∂‡ª ◊≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆√ß◊Òª Â∂ «⁄Ó«‡¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ √∆ ’π懒∂ ◊πß◊∂ ˘ ıπÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ‘Ø ¿π⁄∂-¶Ï∂Ϫ√ª ¿πÂ∂ ÓØ Á∂ ÷øÌ ÏßÈ∑ ’∂ Ó≈Û∆ √≈‘Ú∂∫ ÷Û∂∑ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

¡Ωª Á≈ Ó∂Ò≈ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È≈ Ï≈¡Á «¬’ ¤Ø‡≈ Ó∂Ò≈Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ «ÁÈ ⁄Ω’∆¡ª Â∂ Á±√∂ «ÁÈ Ó∂Ò≈Õ ‹∂ ’Á∂ √æÍ Á∂ ˜«‘ È≈Ò ¤≈Ò≈ ‘Ø’∂ «’√∂ Â∂ ◊ππæ◊∂ “Ï≈Ï∂ Á∆ «Ó‘” ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ Ó≈Û∆ ’ØÒ ¡≈ Ò∂‡Á≈ ˛ Â∂ ¿π·Á≈ ¿πÁØ∫‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ ◊πæ◊≈ ¡≈͉∆ È∆Ò∆ ÿØÛ∆ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¿π√ ˘ ÿ ‹≈‰ ˘ ’«‘ßÁ≈ ˛ Â∂ Á√Á∂‘È «’ «Î ¿π‘ ≈˜∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ó∂Ò∂ Á∂ «ÂßÈ∂ «ÁÈ Ó∂Ò≈ ͱ≈ ÌÁ≈ ˛Õ √≈∂ Íø‹≈Ï Â∂ ÷≈√ ’ ’∂ Ϫ◊, ‹≈÷Ò Â∂Ò«‘∂ ◊≈◊∂ ¡≈«Á Á∂ ‹ß◊Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ‘πÓ-‘πÓ≈ ’∂ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ Íπæ‹Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Û∆Â∂ ÙË≈Ò± √π÷‰≈ Ò≈‘πßÁ∂ Í Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ó∂Ò∆¡ª Á∆¡ª ‡ØÒ∆¡ª Ìß◊Û∂ Â∂ ÏØÒ∆¡ª Í≈¿π∫Á∆¡ª,÷±Á ’Á∆¡ª Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ◊πÒÙæ∂ ¿π‚≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈‘ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Íø‚≈Òª «Ú⁄≈‹√∆-È∂Â≈ ÒØ’ª ˘ √Ϙ-Ï≈ˆ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Úß‚ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ‹Á ¡«‘ÓÁ◊Û∑, ÓÒ∂’؇Ò∂ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ √∆ ª «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ ⁄Û∑«ȡ≈∆ ‘∆ √∆Õ ÈÚ≈Ï ÓÒ∂’؇Ò≈ ˘ “«‘-Ï≈˜≈∆” ÂØ∫ ‘∆ Òæ÷ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ √∆Õ Ó∂Ò≈¡«‘ÓÁ◊Û∑ Â∆’ «÷æÒ«¡≈ ‘πßÁ≈ √∆Õ Ó∂Ò∂ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬Ê∂ «¬’-«¬’ Òæ÷ Òæ÷ Á∆ Ù≈Ï‘∆ «Ú’ ‹ªÁ∆ √∆Õ √À∫’Û∂ ’æÚ≈Ò, È’Ò∆¬∂, È⁄≈ Â∂ È≈⁄∆¡ª Ó∂Ò∂ Â∂ ˱Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò Í‘πß⁄Á∂√ÈÕ Ì≈Â Ì Á∂ ‹π¡≈∆¬∂Õ ÌÓæ’Ûª Úª◊ «¬Ê∂ «¬’æ·∂ ‘πßÁ∂ √ÈÕ Úß‚ Ú∂Ò∂ ’æÚ≈Òª, È⁄≈ªÂ∂ È≈⁄∆¡ª Á∂ √‘æÁØ∫ Í≈ Âπ ‹≈‰ «Íæ¤Ø∫ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «¬’ «÷Ò≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√˘ ª Ì«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ Í ¤Í≈ Á≈ Ó∂Ò≈ «Î Ú∆ Ó∂Ò≈ ‘∆ ˛Õ

ÓÀ∫ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ØȪ Ó∂«Ò¡ª È≈ÒØ∫ «ÂßÈ «ÚÒæ÷‰-«ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Ú∂÷∆¡ª ‘ÈÕÍ«‘Ò∆ «¬‘ «’ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ω∫’∆¡ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó≈Û∆ ÂØ∫ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÚæÒ «¬Ê∂ ◊«Ë¡ªÁ∆ «¬’ Ì≈∆ Óß‚∆ Ò◊Á∆ ˛Õ ˙È∆ ‘∆ Ì≈∆ «‹ßÈ≈ Ì≈≈ «’ Ó◊Ø∫ Ïß«Á¡ª Á≈ Ó∂Ò≈Õ ◊«Ë¡ª,÷æ⁄ª Â∂ ÿØ«Û¡ª Á∂ Á∆Ú≈È∂ ÚÍ≈∆ Òæ’ª È≈Ò πÍÀ ÏßÈ∑ ’∂ ◊∂Û∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

Á±√∂ , «¬√ Ó∂Ò∂ Â∂ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á∆ Ó«·¡≈¬∆ “÷‹Ò≈” Ï‘π «Ú’Á∆ ˛Õ Úæ‚∂ Úæ‚∂Ê≈Òª «Ú⁄ Ì∂Ò∆¡ª Ú◊∂ ÷‹Ò∂ Á∂ ÎπæÒÚ∂∫, ͱÛ∂ Ú◊∂ «⁄‰∂ ‘ج∂ ؇ª «‹‘≈ «Ú⁄’≈ ÏÀ·∂