professional lighting solutions for offi ces
TRANSCRIPT
Professional lighting solutions for Offi ces
Artemide_Offices_Eng.indd 1Artemide_Offices_Eng.indd 1 16-03-2009 10:53:4816-03-2009 10:53:48
User comfort at the heart of the HUMAN LIGHT philosophy
Individual offi ces or open plan offi ces, reception area, passage ways or conference rooms: for each environment, Artemide offers solutions that meet the requirements of current regulations (EN 12464-1).
Visual comfort is a top priority. The Prescription department produces lighting planning studies that guarantee lighting level and luminance control, a uniform light distribution over the entire work surface, as well as the choice of the latest generation of lamps and ballasts.
The MY WHITE LIGHT system, exclusively developed by Artemide, can simultaneously manage colour temperature and luminous intensity according to preset scenari.
Loin
IngrDbusoco
•
• •
•
High-performing lighting solutions in three fi elds:
HQ’s Piquadro SpASilla di Gaggio Montano (Italy)Architectural project:Karim AzabiProducts: Kalifa System, Luceri System, Tian XiaPh: Santi Caleca
Artemide_Offices_Eng.indd 2Artemide_Offices_Eng.indd 2 16-03-2009 10:53:5316-03-2009 10:53:53
on et
at a
rk on
ed ur
Low energy and maintenance innovations
In the spirit of the Kyoto Convention on reducing greenhouse effect gases and of the European Directive on improving the energy effi ciency of buildings (2002/91/CE), Artemide has developed solutions providing up to 75% energy savings compared with systems of an earlier design:
• High effi ciency fl uorescent lamps (up to 104lm/W)with a 20,000 hour service life,
• Major makes of electronic ballasts (A classes only), • High performance optical systems (aluminium
optics or Prismoptic screen), • INTERACTIVE-DALI type management systems
combining motion sensors with lighting level controlled by natural daylight levels.
100% European design and fabrication
All the Artemide lighting fi xtures are developed in Europe, in close collaboration with designers and architects, occasionally as part of a specifi c project.
The widely acknowledged care brought to the design of Artemide models contributes to the aesthetic dimension of the architectural projects of which they form part.
Production takes place in factories based in France and in Italy, where Artemide maintains a very positive environmental culture (carbon balance, ISO 14001 certifi cation in hand).
Artemide_Offices_Eng.indd 3Artemide_Offices_Eng.indd 3 16-03-2009 10:53:5516-03-2009 10:53:55
Lighting in reception areas L
The reception hall gives the visitor his fi rst impression of the Company. Lighting design is limited to leading the visitor towards the reception area which is more brightly lit. The choice of light fi ttings is responsible for producing the Company’s brand image.
12goRemsyar
4 5
1
2
3
4
1CB Richard EllisFrankfurt (Germany)Products: Talo SospensionePh: Fabian Aurel Hild
2Ranstad ItaliaMilan (Italy)Architectural project:Cristiana CutronaProducts: Nothing Linear SystemPh: Beppe Raso
3CF Maier GmbH & Co. KGKönigsbronn (Germany)Architectural project:Wortundform Gbr.Products: KaoPh: Linus Lintner
4Ernst & YoungAdelaide (Australia)Architectural project:Woods BagotProducts: Andromeda, JavaPh: David Sievers
Artemide_Offices_Eng.indd 4Artemide_Offices_Eng.indd 4 16-03-2009 10:53:5616-03-2009 10:53:56
Lighting in passage ways
125 lux at ground level is enough to provide good visibility in corridors, stairways and lobbies. Recessed light fittings installed in a line perfectly meet this requirement. Indirect lighting fluorescent systems can also help to enhance passage way areas.
3
4
8Riva AcciaioMilan (Italy)Architectural project:M. d’Azzo, M. Groh, R. GiulianiProducts: Surf SystemPh: Miro Zagnoli
9Artemide SpAMilan (Italy)Architectural project:Carlotta de BevilacquaProducts: Surf SystemPh: Miro Zagnoli
5-6HQ’s MaseratiModena (Italy)Architectural project:Studio Sturchio Architects DesignersProducts: SolarPh: Miro Zagnoli
6 8 9
75
7HQ’s Air FranceRoissy (France)Architectural project:Valode et PistreProducts: L.D. System
Artemide_Offices_Eng.indd 5Artemide_Offices_Eng.indd 5 16-03-2009 10:54:1516-03-2009 10:54:15
These convivial zones by defi nition require general, comfortable and calming lighting. The lighting designer will select lighting fi xtures or the lighting effects on the basis of a varied range of criteria.
Lighting in waiting and rest areas
6 7
1The Hospital GroupLeeds (UK)Products: Java Linear System
2Conde NastMilan (Italy)Architectural project:Progetto CMRProducts: LuceriPh: Miro Zagnoli
3-4Eurizon Capital SGRMilan (Italy)Architectural project:S. Suardi / S. AksuProducts: MouettePh: Beppe Raso
1
2
3
4
Page 7Cisco SystemVimercate (Italy)Architectural project:Progetto CMRProducts: PipePh: Beppe Raso
Artemide_Offices_Eng.indd 6Artemide_Offices_Eng.indd 6 16-03-2009 10:54:2716-03-2009 10:54:27
3
4
Artemide_Offices_Eng.indd 7Artemide_Offices_Eng.indd 7 16-03-2009 10:55:0016-03-2009 10:55:00
The use of an individual lighting fi xture, table lamp or fl oor lamp, is necessary in those offi ces that do not have general lighting or when its level is inadequate (300 to 500 lux required).
Lighting for individual work stations
8 9
3Licon MTLaupheim (Germany)Architectural project:Krehl. Gierke Architekten, KonstanzProducts: ChocolatePh: Linus Lintner
2Sala Consiliare del Comune di SegrateSegrate (Italy)Architectural project:Edoardo ZanaboniProducts: Tolomeo MicroPh: Beppe Raso
1Offi cesProducts: Talak TavoloPh: Jean Pierre Maurer
1
32
Page 9CB Richard EllisFrankfurt (Germany)Products: KalifaPh: Fabian Aurel Hild
Artemide_Offices_Eng.indd 8Artemide_Offices_Eng.indd 8 16-03-2009 10:55:0416-03-2009 10:55:04
1
3
Artemide_Offices_Eng.indd 9Artemide_Offices_Eng.indd 9 16-03-2009 10:55:2116-03-2009 10:55:21
The lighting design for open plan offi ces meets the requirements of precise quantitative and qualitative standards irrespective of the choice of light fi tting, recessed, ceiling or suspended. Artemide can produce lighting studies on demand.
Combining a general system that provides a comfortable and uniform level of lighting with individual light fi ttings appliances for customised light level is a solution that is particularly welcomed by users.
The INTERACTIVE-DALI system (combining motion sensors and daylight control) not only provides true comfort to users, but also meets the environmental energy saving requirements.
General and individual offi ce lighting systems
10 11
2-4Offi ces, 41 Bengal St.Ancoats, Manchester (UK)Architectural project:MBLA Arch. J. Riley + urbanistsProducts: NothingPh: Daniel Hopkinson
1
2
1Cisco SystemVimercate (Italy)Architectural project:Progetto CMRProducts: EspritPh: Beppe Raso
Artemide_Offices_Eng.indd 10Artemide_Offices_Eng.indd 10 16-03-2009 10:55:2616-03-2009 10:55:26
3Eurizon Capital SGRMilan (Italy)Architectural project:S. Suardi / S. AksuProducts: Surf System, TolomeoPh: Beppe Raso
6Saras SpAMilan (Italy)Architectural project:Genius Loci Architettura - S. Boninsegna, A. Grassi, A. Carazo, S. TrentanoveLighting plan: Genius Loci Architettura with PFMProducts: Kalifa SystemPh: Beppe Raso
5LeganceMilan (Italy)Architectural project:Progetto CMRProducts: Esprit, TolomeoPh: Beppe Raso
1
2
3
4
5
6
Artemide_Offices_Eng.indd 11Artemide_Offices_Eng.indd 11 16-03-2009 10:55:4616-03-2009 10:55:46
Lighting design for meeting rooms which constitute the venue for discussions and debates must meet several requirements: lighting working surfaces for tasks such as reading and writing but also providing light that does not inconvenience other people sitting round the table.By combining two independent lighting systems, particular situations such as video presentations can be managed comfortably.
With METAMORFOSI and MY WHITE LIGHT, Artemide introduces a new approach to dynamic lighting: the colour control and colour temperature management, that perfectly meets the requirements of such places.
Lighting in meeting rooms
12 13
1Banca Popolare di MilanoMilan (Italy)Architectural project:Carlotta de BevilacquaProducts: Eos SystemPh: Miro Zagnoli
3Eurizon Capital SGRMilan (Italy)Architectural project:S. Suardi / S. AksuProducts: Flap SystemPh: Beppe Raso
4AutogrillAssago/Milanofi ori (Italy)Architectural project:Paolo MonteroProducts: Surf System
1
2
3
4
2HQ’s MaseratiModena (Italy)Architectural project:Studio Sturchio Architects DesignersProducts: Ra System, Oto, Metamorfosi KitPh: Miro Zagnoli
Artemide_Offices_Eng.indd 12Artemide_Offices_Eng.indd 12 16-03-2009 10:55:5116-03-2009 10:55:51
8Discovery ChannelMilan (Italy)Products: MouettePh: Beppe Raso
5-6-7Artemide S.p.A.Milan (Italy)Architectural project:Carlotta de BevilacquaProducts: Tian XiaPh: Jean Pierre Maurer
3
4
5
8
6
7
Artemide_Offices_Eng.indd 13Artemide_Offices_Eng.indd 13 17-03-2009 17:39:1417-03-2009 17:39:14
For these places where concentration and quiet predominate, lighting design tends to comprise a general lighting system enabling the works on the bookshelves to be identifi ed (vertical lighting) and individual light fi ttings for use when reading documents on the reading table (horizontal lighting).
Lighting for reading rooms
14 15
2
Artemide_Offices_Eng.indd 14Artemide_Offices_Eng.indd 14 16-03-2009 10:56:3716-03-2009 10:56:37
2Iwate Prefectural LibraryIwate (Japan)Architectural project:Nihon Sekkei Inc., K. Sone Environmental Design Ass. and Kuji Arch. StudioProducts: Surf System
3Hamlyn Library, The British MuseumLondon (UK)Products: One Line tavoloTrustees of the British Museum
1Biblioteca de la Universidad de DeustoBilbao (Spain)Architectural project:Rafael MoneoProducts: Atocha (custom-made product)Ph: Cesar San Millan
2
1
3
Artemide_Offices_Eng.indd 15Artemide_Offices_Eng.indd 15 16-03-2009 10:56:4816-03-2009 10:56:48
Artemide, project partner
16 17
Artemide is lighting up ALTO’Sphère.A clearly innovative project in terms of energy saving and respect for the environment.
For its new head offi ce, the ALTO Ingénierie design offi ce has joined forces with the AA Feraru architects partnership to construct the fi rst 100% timber offi ce building in the Ile-de-France.
This is a high environmental performance, 1,065m² ground + fi rst fl oor building:• 40 kWh of fi nal energy per m² of total net fl oor area,
all uses considered together,• A building designed to achieve the German PASSIVHAUS
label: heating consumption <15 kWh/m² /year and draught-proofi ng below 0.6 vol/hour at 50 Pa,
• Heat produced by a heat pump on geothermal sensors,
• 50m² of photovoltaic cells offsetting 11% of energy requirements,
• Storm water management with collection for internal requirements (WC, cleaning, watering) and 0 discharge (120m³ seepage pit),
• No air-conditioning: a comfortable summer environment provided by natural ventilation.
FoArNOen•
•
• •
•
•
• Optimised natural lighting with large glass surfaces (30% of total vertical surface, and 4% of total horizontal surface).
• Storage of CO² in timber: 230 tons.
The optimised natural lighting design combined with intelligent artifi cial lighting (the Artemide INTERACTIVE-DALI solution) is used to reduce annual running time by 50%.
Rated power has been halved thanks to a preliminary offi ce layout, identifi ed at the design phase, combined with the use of high performance lighting equipment.
Ultimately, forecast consumption will be equal to 5 kWh/m² /year, compared to the 16 kWh/m²/year recommended by French regulations (RT2005). A lighting-only meter will validate these calculations.
Alto’SphèreBussy Saint Martin (France)Architectural project:Alto Ingénierie , Aa FeraruProducts: Nota Bene, Mouette, Luceri
Artemide_Offices_Eng.indd 16Artemide_Offices_Eng.indd 16 16-03-2009 10:56:5116-03-2009 10:56:51
ALTO 09.10.2008
Editeur (trice)Téléphone
FaxEmail
Bureau n°18 NOTA BENE 2X2X28W en ligne / Résumé
130
130 130
130
130130130
130
260
260
260 260260
260
260260260
260
390
390390 390 390
390
390
390390390
390
520
520 520
520
520520520520
520
650 650 650 650
7.10 m0.00 0.50 6.60
4.70 m
0.00
0.50
4.20
Hauteur de la pièce: 2.860 m, Hauteur de montage: 2.404 m, Facteur d'entretien: 0.80
Valeurs en Lux, Echelle 1:61
Surface ρ [%] Emoy [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Emoy
Plan utile / 301 36 658 0.12
Sol 20 113 9.23 421 0.08
Plafond 70 59 27 108 0.46
Murs (4) 50 47 23 112 /
Plan utile:Hauteur: 0.750 mTrame: 64 x 64 Points Zone périphérique: 0.500 m
Rapport d'intensité d'éclairage (selon LG7): Murs / plan utile: 0.145, Plafond / plan utile: 0.196.
Liste de luminaires
Puissance installée spécifique: 3.66 W/m² = 1.21 W/m²/100 lx (Surface au sol: 33.37 m²)
N° qté. Désignation (Facteur de correction) Φ [lm] P [W]
1 2 Artemide Architectural M109020-2x28W NOTA BENE CEILING DARKLIGHT T16 2X28W NON DIMMABLE L=2480MM WHITE (1.000) 5200 61.0
Total: 10400 122.0
ALTO 09.10.2008
Editeur (trice)Téléphone
FaxEmail
Bureau n°18 NOTA BENE 2X2X28W en ligne / Surface de calcul 1 / Courbesisophotes (E, perpendiculaire)
420 420 420
420
490 490 490490
490490490490
560 560 560 560
560
560
560560560560
630
630 630 630630 630
630630630630630
3.60 m0.00
1.70 m
0.00
Valeurs en Lux, Echelle 1 : 26Position de la surface dans la pièce: Point marqué: (1.999 m, 1.500 m, 0.750 m)
Trame: 64 x 32 Points
Emoy [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Emoy Emin / Emax538 335 660 0.62 0.51
For the 18 individual and open plan offi ces, Artemide has designed a special version of its NOTA BENE system with user comfort and optimized energy performance in mind:• T16 HE 28W fl uorescent lamps providing 104 lm/W
(at a 35° working temperature) effi ciency, an 85 colour rendering index (IRC) and a 20,000 hour service life (lamps maintenance every 10 years),
• Low luminance optics using extremely pure aluminium (MIRO4), 100% direct emission, guaranteeing 78% light output ratio, luminance levels of less than 300 cd/m² at an angle of 65° from the vertical and a UGR <19,
• DALI dimmable electronic ballasts (Class A1),• INTERACTIVE-DALI light management system
combining motion sensors (automatic switching on and time delayed switching off), daylight control that takes natural lighting levels into account and infrared remotely controlled adjustment of the user’s preferred lighting level (customized comfort),
• 2,400mm extra long modules for a uniform light distribution over the working plan,
• Ceiling lamps or pendant light fi ttings depending on offi ce confi guration.
E-
d .
For a 34m² (4 work stations laid out as an island) offi ce type equipped with two NOTA BENE 2x28W units, the following levels are recorded after applying a 0.8 maintenance factor:• Average lighting level over the work surface for a
visual task equal to 538 lux,• Average lighting level of the general useful area
equal to 301 lux,• Rated power (lamps and ballasts) of 3.66W/m², or a
mere 1.22W/m²/100 lux.
The INTERACTIVE-DALI system provides true comfort that is highly appreciated by users. The remote control can be used at any time to adjust lighting levels. When commissioned, the maximum comfort level was found to lie within a range of 300 to 400 lux, resulting in a subsequent reduction of energy (only 65% of the rated power).
Passage ways are lit using NOTA BENE dual light emission pendant light fi ttings for lighting both the fl oor area and the atrium roof lights. These units are equipped with DALI electronic ballasts and controlled by a photoelectric cell used to adjust lighting levels (and, therefore, electricity consumption) based on the natural lighting levels.
The light fi ttings in the technical rooms, computer room and archive room are controlled by motion sensors.
MOUETTE suspended lights have been installed in the rest room, creating a convivial ambience.
Artemide_Offices_Eng.indd 17Artemide_Offices_Eng.indd 17 16-03-2009 10:56:5416-03-2009 10:56:54
The Artemide solutions
18 19
Ceiling lamps
Pendant lamps
Recessed lamps
Wall lamps
Table lamps
Floor lamps
Lighting in reception areas
Lighting in passage ways
Lighting in waiting and rest areas
General and individual office lighting systems
Lighting in meeting rooms
K
S
S
S
T
C
Artemide_Offices_Eng.indd 18Artemide_Offices_Eng.indd 18 16-03-2009 10:57:0116-03-2009 10:57:01
Tagora Kao ceilingVulcania ceilingKalifa ceiling Andromeda ceilingNota Bene ceiling
Surf system MouetteNota Bene suspensionEsprit Talo Pipe sospensione
AltopKalifa recessed Nothing LinearLuceriBoleroSolar
Surf wall Traffi c SystemChocolate wall Kalifa wall Square Mesmeri
One line tavoloTalak tavolo Josephine B. TizioTolomeo videoTolomeo
Chocolate fl oor Megan fl oorTrolleyKalifa fl oor
Artemide_Offices_Eng.indd 19Artemide_Offices_Eng.indd 19 16-03-2009 10:57:0716-03-2009 10:57:07
Artemide Group is one of the world leaders in the sector of top range residential and professional illumination. With their Head Offi ce in Milan, they operate through an extensive commercial structure organised into subsidiary companies and specialised distributors, and boost an impressive distribution network including exclusive brand showrooms in all the most important cities in the world and shops-in-shops in the best lighting and furniture showrooms.
The group has a structure of different production plants that guarantees the highest quality level thanks to a meticulous control of the production process. It is divided in two Divisions – Design and Architectural.
Founded by Ernesto Gismondi and Sergio Mazza in 1960, Artemide has become synonymous of Design, Light and Italian Style. Thanks to the incessant energy it devotes to research and technological innovation, to its collaboration with the best world-known designers, to its unending activity of communication and advertising that have made it such a recognised and prestigious lighting brand.
HEADQUARTERSArtemide S.p.AVia Bergamo, 1820010 Pregnana Milanese (MI), ItalyTel. (+39) 02.935.181 / 935.261Fax (+39) 02.935.902.54 / 935.904.96Numero verde [email protected]
ARCHITECTURAL DIVISIONArtemide Megalit SASZ.I. du Breuil, 18400 St Florent sur Cher, FranceTel. (+33) [email protected]
ARGENTINAOffi ce and Showroom: Edimetra S.A.Paraguay 792, 3rd fl oor, 1057 Buenos AiresTel. (+54) 4312/[email protected]
AUSTRIAArtemide Handelsgesellschaft mbHAltmannsdorferstrasse 86/7, A-1120 WienTel. (+43) 01/803 21 [email protected] Wien: Morzinplatz/Salzgries.
BENELUX (Belgium/Holland/Luxemburg)Artemide BeneluxBeemdstraat 25, B-1601 RuisbroekTel. (+32) 02/334 84 [email protected] Bruxelles: Chaussée de Waterloo 410
CANADAArtemide Canada Ltée/Ltd.11105 rue Renaude LapointeMontréal, Québec H1J 2T4Tel. (+1) 514/[email protected] Montréal: 440 rue Saint-PierreShowroom Toronto: The Distillery Historic District, 5 Mill Street, Building 37, Suite 101
CHINAOffi ce and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., LtdCorporate Avenue Bldg, Tower 2, Ground Floor/Shop 2202 Hubin Road, Luwan District, 200021 ShanghaiTel. (+86) 21/[email protected]
FRANCEOffi ce and showroom: Artemide France Sarl52, Avenue Daumesnil, 75012 ParisTel. (+33) 01 43 44 44 [email protected]
GERMANYArtemide GmbHHans-Böckler-Strasse 2, 58730 Fröndenberg,Tel. (+49) 02373/[email protected]
GREAT BRITAINOffi ce and Showroom and LCC: Artemide GB ltd.106 Great Russell Street, London WC1B 3NBTel. (+44) 020/[email protected]
GREECEOffi ce and Showroom: Artemide Hellas S.A.34, Solonos Str., 10 673 AthensTel. (+30) 210/[email protected] Thessaloniki: 92, G. Papandreou Str.
HONG KONGOffi ce and Showroom: Artemide Ltd.Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street,Central, Hong KongTel. (+852) 25230333 - [email protected]
ITALY Artemide Italia S.r.l.Via Bergamo 18, 20010 Pregnana Milanese (MI)Tel. (+39) 02.935.181 / [email protected] and LCC Milan: Via Manzoni 12Showroom Milan: Corso Monforte 19Showroom Rome: Via Margutta 107Showroom Naples: Via Gaetano Filangieri 16/C
JAPANArtemide Japan K.K.World East Bldg. 5F, Shibuya 1-23-18 Shibuya-kuTokyo 150-0002Tel. (+81) [email protected]
RUSSIAOffi ce and showroom: Artemide OOOBolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, offi ce 100,101000 MoscowTel. (+7) [email protected]
SCANDINAVIAArtemide Scandinavia A/SStrandvejen 66 B, 2900 Hellerup, DenmarkTel. (+45) [email protected]
SPAINArtemide S.A.C/Vico, 12-18, 08021 BarcelonaTel. (+34) 93/[email protected]
SWITZERLANDArtemide Illuminazione SAVia Marconi 2, 6900 LuganoTel. (+41) 091/[email protected] Zürich: Bärengasse 16
UNITED ARAB EMIRATESRepresentative Offi ce: Artemide Middle East-Dubai Offi ceP.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204, Jedel Ali Free ZoneTel. (+971) 4/[email protected]
U.S.A.Headquarters, National Sales & Customer Service Center:Artemide Inc.1980 New Highway, Farmingdale, NY 11735Tel. (+1) [email protected] store: www.artemidestore.com
Regional Showrooms & Customer Service Centers:
Atlanta, GA: 1011 Monroe Dr. [email protected]
Boston, MA: 343 Congress [email protected]
Chicago, IL: 223 West Erie [email protected]
Dallas, TX: Dallas Design District, 1621A Oak [email protected]
Denver, CO (Area Sales offi ce only): 1692 Bison [email protected]
Honolulu, HI: Artemide @ HDC, 1250 Kapiolani [email protected]
Los Angeles, CA: 9006 Beverly Blvd., West [email protected]
Miami, FL: 277 Giralda Ave., Coral [email protected]
Minneapolis, MN: International Market Square, 275 Market [email protected]
New York, NY: 46 Greene Street [email protected]
Philadelphia, PA: 232 North 2nd Street [email protected]
San Diego, CA: 301 4th Avenue [email protected]
San Francisco, CA: 855 Montgomery Street [email protected]
Scottsdale, AZ: 7550 E. Greenway Rd., Suite [email protected]
Seattle, WA: 310 Occidental Avenue S. [email protected]
St. Louis, MO: 4727 McPherson Avenue [email protected]
Washington DC: 415 8th Street NW [email protected]
For Artemide points of sale worlwide, visit our website www.artemide.com
Artemide_Offices_Eng.indd 20Artemide_Offices_Eng.indd 20 16-03-2009 10:57:1316-03-2009 10:57:13