profetia de pe thiaoouba de michel desmarquet

MICHEL DESMARQUET PROFEIA DE PE

THIAOOUBA A crede nu este suficient

Ai nevoie s TII

Michel Desmarquet Profeia de pe Thiaoouba

2

The Thiaoouba Prophecy versiunea electronic ISBN 0 9577882 3 1 Prima versiune electronic 2000 Editor: Scientific Engineering Research Pty Ltd. Mt Best, Vic 3960, Australia Editat i corectat de ctre Dr. Tom Chalko, Louise Ovcar i Manninder Sekhon cu acordul lui Michel Desmarquet. Toate modificrile aduse sunt documentate, cu excepia erorilor de tiprire i a corecturilor gramaticale. Michel Desmarquet, Dr. Tom Chalko, 2000 Toate drepturile rezervate. Relatare din cltoria efectuat n Iunie 1987 Manuscrisul completat n Ianuarie 1989 Postscriptum scris n Aprilie 1993 ntrebri frecvente: http://www.thiaoouba.com/faq.htm Publicat pentru prima dat sub titlul The Abduction to the 9th Planet n 1993 The Abduction to the 9th Planet tiprit ISBN 0-646-15996-8 Retiprit n 1993, 1994, 1999 (Australia), 1995 (SUA). The Thiaoouba Prophecy editat ISBN 0-646-31395-9 Retiprit n 1997 (Australia) Traducere n limba Romna Maria Cristina Vorotneac


3

PREFA Am scris aceast carte ca urmare a ordinelor primite i crora le-am dat ascultare. n plus, este o niruire de ntmplri care mi s-au petrecut personal afirm acest lucru. mi imaginez c, cu o oarecare exagerare, aceast poveste extraordinar va aprea unor cititori ca stiinifico-fantastic o poveste inventat n ntregime dar eu nu am imaginaia necesar pe care o cere fabricarea unei asemenea creaii. Aceast nu este stiinifico-fantastic. Cititorul de bun credin va fi capabil s recunoasc Adevrul n mesajul pe care l transmit din partea noilor mei prieteni ctre oamenii de pe Pmnt. Acest mesaj, n ciuda numeroaselor referiri la rase i religii, nu reflect nici tendine rasiale i nici religioase n folosul autorului. Michel Desmarquet, Ianuarie, 1989 Ei au ochi, dar nu vd

Urechi, dar nu aud Biblia


4

Cuvantul traductorului Calea Spiritual nu este simpl, ns dac ai pit pe ea, nu mai ai drum de ntoarcere... Profeia de pe Thiaoouba constituie un ghid valoros pentru Cuttorii Adevrului. Citii-o i, cu siguran, Lumina Spiritual v va nvlui. Prin aceast Carte, Autorul mijlocete spiritului nostru nelegerea Adevrului Divin, a Legii Universale. Dei traducerea nu poate nlocui textul original, lucrarea vine s dea rspunsuri multor ntrebri pe care ni le-am pus de-a lungul timpului, permindu-ne s recunoatem desigur semnificaia acesteia pentru Umanitate, n ciuda imperfeciunilor inerente unei traduceri. Mulumesc din suflet autorului, remarcabilului Michel Desmarquet, ct i Dr. Tom J.Chalko, eminent om de tiin, pentru permisiunea acordat de a v oferi versiunea n limba romn. Sper din tot sufletul ca, dup ce vei fi citit aceast carte, s ajungei s o preuii tot att de mult pe ct o preuiesc eu.

Cristina Bucureti, 02.08.2004.


1

CAPITOLUL 1 Thao M-am trezit brusc, netiind ct timp am dormit. Eram complet treaz, proaspt i vioi dar Doamne, ct o fi ceasul? Lina dormea lng mine, cu pumnii strni, dar Lina ntotdeauna doarme Nu aveam nici cea mai mic dorin de a mai dormi i, n plus, era posibil s fie deja ora 5 dimineaa. M-am ridicat i am mers ctre buctrie s verific ceasul. Numai 12:30 a.m.! Era neobinuit pentru mine s m trezesc la o asemenea or. Mi-am scos pijamaua i, neavnd nici cea mai vag idee de ce, m-am mbrcat n pantaloni i cma. Nu pot explica nici de ce am mers la biroul meu, am luat o foaie de hrtie i un pix i m-am vzut scriind, ca i cum mna mea ar fi avut o minte proprie. Draga mea, voi fi plecat pentru vreo 10 zile. Nu ai de ce s-i faci griji. Lsnd biletul lng telefon, m-am ndreptat spre u i apoi ctre verand. Am ocolit masa pe care rmsese tabla de ah, care amintea de jocul de asear, cu Regele alb nc n ah mat, i am deschis uor ua care ddea spre grdin. Noaptea prea a fi scldat ntr-o lumin stranie, care nu avea nimic a face cu stelele. Instinctiv, am ncercat s-mi amintesc ce faz a lunii era, gndindu-m c poate ar fi trebuit s rsar. Aici, n Nord Estul Australiei, unde locuiesc, nopile sunt, n general destul de senine. Am cobort scrile exterioare i m-am ndreptat ctre pandan. De obicei, la acest moment din noapte, am fi avut un veritabil concert de broate i greieri, al cror rit umplu noaptea. n acest moment, era oricum o linite apstoare i m ntrebam de ce. Abia dac am fcut civa pai cnd, dintr-o dat, culoarea filodendronilor s-a schimbat. Peretele casei deasemeni, i pandanul toate erau scldate ntr-o lumin roiatic. Peluza prea a se ondula sub picioarele mele, iar pmntul de sub pandan parc fcea valuri. Filodendronii s-au contorsionat i peretele casei semna cu o hrtie ce zboar n vnt.


2

Creznd c nu m simeam bine, m-am decis s m ntorc n cas, cnd, exact n acel moment, m-am simit ridicat destul de blnd de la sol. M-am nlat, mai lent la nceput, pe deasupra filodendronilor, apoi mai rapid, pn ce am vzut casa devenind din ce n ce mai mic dedesupt. - Ce se ntmpl? am exclamat n culmea mirrii, nucit. - Totul este n regul acum, Michel. Pn atunci, am crezut c visez. naintea mea, o fiin uman, de dimensiuni impresionante, mbrcat ntr-un costum dintr-o singura bucat i purtnd o casc complet transparent pe capul ei, se uita la mine zmbind prietenos. - Nu, nu visezi, a spus, rspunznd la ntrebarea din mintea mea. - Da, am replicat, dar se ntmpl aa ntotdeauna n vis i, n final descoperi c ai czut din pat i ai un cucui n mijlocul frunii! Ea zmbi. n afar de asta, am continuat, mi vorbeti n Francez, limba mea matern, i totui suntem n Australia. Vorbesc Engleza, s tii! - i eu. - Trebuie s fie un vis unul dintre acele vise stupide, desigur. Dac m gndesc mai bine, ce faci pe proprietatea mea? - Nu suntem pe proprietatea ta, ci deasupra ei. - A! E un comar. Vezi c am dreptate? O s m ciupesc! Am asociat cuvintele cu faptele. Au! Ea a zmbit din nou. - Acum eti satisfcut, Michel? - Dar, dac nu este un vis, de ce stm aici pe aceast piatr? Cine sunt oamenii de acolo, mbrcai dup moda secolului trecut? ncepeam s disting, ntr-o lumin lptoas, oameni vorbind i, la o mic distan, alii micndu-se prin preajm. - i tu, cine eti tu? De ce nu ai dimensiuni normale? - Eu am dimensiuni normale, Michel. Pe planeta mea toi suntem de aceast mrime. Dar toate la timpul lor, dragul meu prieten. Sper c nu te superi c i spun aa, nu? Dac nu suntem deja buni prieteni, sunt sigur c asta se va ntmpla curnd. Sttea acolo n faa mea, inteligena se reflecta n zmbetul de pe chipul ei i buntatea emana din toat fiina sa. Nu era posibil s ntlnesc pe cineva cu care s m pot simi mai mpcat sufletete. - Firete c nu, poi s-mi spui cum doreti. i care este numele tu? - Numele meu este Thao, dar mai nti, a vrea s tii, odat pentru totdeauna, c acesta nu este un vis. ntr-adevr, este ceva cu totul diferit. Pentru anumite motive care i vor fi explicate mai trziu, ai fost ales pentru o cltorie pe care foarte puini pmnteni au fcut-o mai ales n ultima vreme. Suntem, tu i eu, n acest moment, ntr-un univers care este paralel cu cel de pe Pmnt. Pentru a te include pe tine, ca i pe noi (n acest univers) am folosit un fel de dop pneumatic.


3

n acest moment, timpul s-a oprit pentru tine, i poi rmne aici 20 sau 50 de ani pmnteni i apoi s te ntorci ca i cum nici n-ai fi plecat. Corpul tu fizic va rmne de-a dreptul neschimbat. - Dar ce fac aceti oameni? - Ei exist dup cum este de ateptat, i, dup cum vei afla mai trziu, densitatea populaiei este foarte sczut. Moartea poate surveni n urma unui suicid sau a unui accident. Timpul este oprit. Sunt brbai i femei, la fel de bine ca i unele animale care au o vrst de 30.000., 50.000. sau chiar mai muli ani pmnteni. - Dar de ce se afl ei aici i cum au ajuns s fie aici? Unde s-au nscut? - Pe Pmnt i toi se afl aici din ntmplare. - Din ntmplare? Ce vrei s spui? -Este foarte simplu. Ai auzit de Triunghiul Bermudelor? Am dat din cap afirmativ. Deci, este foarte simplu, n acest punct i n altele mai puin cunoscute, acest univers paralel se ntreptrunde cu universul vostru astfel nct exist ntre ele o poart natural. Oameni, animale sau chiar obiecte care se gsesc n imediata apropiere a acestei pori sunt de-a dreptul supten ea. Astfel, poi avea, de exemplu, o ntreag flot de nave care s dispar n cteva secunde. Uneori o persoan, sau mai multe persoane, pot trece napoi n universul vostru dup cteva ore, cteva zile sau civa ani. De cele mai multe ori, ns, nu se mai ntorc niciodat. Cnd un om se ntoarce i povestete experiena sa, marea majoritate a oamenilor nu-l cred i dac persist, este declarat nebun. De cele mai multe ori, asemenea persoane nu povestesc nimic, dndu-i seama cum vor aprea n ochii celorlali. Uneori, deasemeni, el se ntoarce amnezic, i dac i recapt parial memoria, nu-i va aminti ceea ce s-a ntmplat n universul paralel, i de aceea nu va aduce lumin asupra acestui subiect. A fost continu Thao un caz tipic de trecere ntr-un univers paralel n America de Nord, unde un tnr, pur i simplu s-a evaporat n timp ce mergea s aduc ap de la o fntn care se afla la cteva sute de metri de casa sa. Dup o or, familia i prietenii si au ieit s-l caute i, cum era zpad proaspt de cca. 20 cm, ar fi trebuit s fie destul de simplu ei trebuiau doar s urmreasc urmele lsate de tnr. Dar, chiar n mijlocul cmpului urmele dispreau. Nu erau copaci n jur, nici pietre pe care ar fi putut sri nimic straniu sau neobinuit pur i simplu urmele se opreau. Oamenii au crezut c a fost luat de o nav spaial, dar nu asta s-a ntmplat, dup cum vei vedea mai trziu. Bietul om a fost pur i simplu supt ntr-un univers paralel. - mi amintesc, am spus, am auzit despre acest caz special, dar cum de tii tu despre acest lucru?


4

- Vei afla mai trziu de unde tiu, a replicat ea enigmatic. Am fost ntrerupi de apariia brusc a unui grup de oameni att de bizari nct din nou, m-am ntrebat dac nu era totul un vis. Cam o duzin de brbai, nsoii de ceva ce prea a fi o femeie, au aprut din spatele unei grmezi de pietre, cam la 100 m de locul n care ne aflam. Privelitea era chiar mai ciudat, cu att mai mult cu ct aceti oameni preau desprini din paginile unor povestiri preistorice. Cu aspectul unor gorile, mnuiau bte uriae pe care oamenii moderni n-ar fi n stare s le ridice de la pmnt. Aceste creaturi hidoase veneau drept spre noi, urlnd ca nite fiare slbatice. Am fcut o micare de retragere, dar nsoitoarea mea mi-a spus c nu am de ce s m tem i c ar trebui s stau nemicat. i-a pus mna pe catarama de la centur i s-a ntors pentru a le putea face fa. Am auzit o serie de mici click-uri i cinci dintre cei mai puternici oameni au czut la pmnt, nemicai. Restul grupului s-a oprit dintr-o dat i au nceput s mormie. S-au nchinat n faa noastr. M-am uitat din nou la Thao. Sttea ca o statuie, cu faa nemicat. Ochii ei erau fixai pe acei oameni nct credeam c ncearc s-i hipnotizeze. Am aflat mai trziu c, telepatic, ddea ordine femelei din grup. Aceast femeie s-a ridicat i a nceput, mi s-a prut mie, s dea ordine celorlali, cu o voce gutural. Apoi au ajutat la ndeprtarea corpurilor, purtndu-le n spate ctre grmada de pietre despre care vorbeam mai devreme. - Ce fac? am ntrebat. - i vor acoperi morii cu pietre. - I-ai omort? - A trebuit. - Ce vrei s spui? Chiar eram n pericol? - Bineneles c eram. Acetia sunt oameni care se afl aici de 10 sau 15.000. de ani cine tie? Nu avem timp s stabilim asta i n plus, este lipsit de importan. Cu toate acestea, acest fapt ilustreaz bine ceea ce i explicam cu cteva momente n urm. Aceti oameni au trecut n acest univers la un moment dat, i au trit de atunci i pn acum n acel timp. - Este nfricotor! - Sunt de acord. Totui face parte din normalitate, i deasemeni, din Legea Universal. n plus, ei sunt periculoi pentru c se comport mai mult ca nite fiare slbatice dect ca nite fiine umane. Dialogul nu ar fi fost posibil ntre ei i noi, la fel cum nu este posibil ntre ei i cele mai multe dintre fiinele din acest univers paralel. Pentru un singur motiv, ei nu sunt capabili s comunice; i pentru altul, ei, mai puin dect oricare, neleg ce li se ntmpl; eram ntr-un real pericol i, dac pot spune asta, le-am fcut o favoare chiar acum, eliberndu-i. - Eliberndu-i? - Nu m privi att de ocat, Michel. tii foarte bine ce vreau s spun cu asta.


5

Au fost eliberai din corpurile lor fizice i acum sunt capabili s-i continue ciclul, ca oricare alt fiina vie, n conformitate cu procesul normal. - Deci, dac neleg corect, acest univers paralel este un blestem un fel de iad sau purgatoriu? - Nu mi-am dat seama c eti religios! - Am fcut aceast comparaie doar ca s-i art c ncerc s neleg, am replicat, ntrebndu-m cum i-ar fi putut da seama dac eram sau nu religios. - tiu, Michel, ncercam doar s te necjesc. Ai avut dreptate n a explica aceasta ca fiind un fel de purgatoriu dar, desigur, acest lucru este accidental. De fapt, acesta este unul dintre cele cteva accidente ale naturii. Un albinos este un accident, i un trifoi cu patru foi poate fi considerat deasemeni un accident. Apendicele vostru nu este altceva dect un accident. Doctorii votri nc se mai ntreab ce rost ar putea avea n organismele voastre. Rspunsul nici un rost. De obicei, n natur totul are un rost precis pentru care exist de aceea mi-am permis s trec apendicele pe list printre accidentele din natur. Oamenii care triesc n acest univers nu sufer nici fizic, nici moral. De exemplu, dac te lovesc, nu vei simi nici o durere, dar dac lovitura este suficient de puternic, dealtfel fr durere, poi muri n urma ei. Acest lucru poate prea dificil de neles, dar aceasta este realitatea. Cei care triesc aici nu tiu nimic din ceea ce tocmai i-am explicat, i este un noroc, pentru c ar fi tentai s se sinucid ceea ce, chiar i aici, nu este o soluie. - Ce mnnc ei? - Ei nu mnnc, la fel cum nici nu beau, pentru c nu simt nevoia. Aici, adu-i aminte, timpul s-a oprit aceti mori nici mcar nu putrezesc. - Dar asta este teribil! Dup toate acestea, cel mai mare serviciu pe care cineva l-ar putea face acestor oameni ar fi s-i omoare! - Ai ridicat un punct de vedere important aici. Efectiv ar fi una dintre cele dou soluii. - Care este cealalt? - S-i trimitem napoi de unde au venit dar acest lucru ar ridica mari probleme. Pentru c noi suntem capabili s folosim poarta, putem s returnm muli dintre ei n universul vostru, i astfel s-i eliberm (1), dar nu sunt sigur c eti contient de problemele enorme pe care le-ar putea crea pentru majoritatea dintre aceti oameni. Aici, dup cum am spus deja, ai oameni care se afl n acest loc de mii de ani. Ce s-ar ntmpla dac s-ar ntoarce n universul din care au plecat cu att de mult timp n urm? - Ar putea nnebuni. Atunci, nu mai este nimic de fcut. Ea zmbi blnd la afirmaia mea. - Eti, cu certitudine, omul de aciune pe care l-am cerut, Michel (de care aveam nevoie), dar ferete-te s tragi concluzii mai ai nc multe de vzut.


6

i puse mna pe umrul meu, fiind nevoit s se ncline uor n fa pentru aceasta. De altfel, nu tiam la acel moment c, Thao msura 290 cm, fiind deosebit de nalt pentru o fiin uman. - Vd cu ochii mei c am fcut alegerea corect selectndu-te pe tine ai o minte ascuit, dar nu pot s-i explic totul acum, din dou motive. - Care ar fi? - n primul rnd, este prea devreme pentru asemenea explicaii. Prin aceasta vreau s spun c trebuie s mai fii instruit asupra unor anumite puncte nainte s mergem mai departe. - neleg i al doilea? - Al doilea motiv este c suntem ateptai. Trebuie s plecm. Cu o atingere uoar, m-a ntors. Am urmrit privirea sa i am privit cu ochii mrii de surprindere. Cam la 100 de metri de noi se afla o sfer enorm, care emana o aur albstruie. Am aflat mai trziu c msura 70 de metri n diametru. Lumina nu era continu, ci licrea intermitent, semnnd cu o cea fierbinte, ca atunci cnd cineva privete de la distan nisipul nclzit de soarele de var. Aceast enorm sfer licrea cam la 10 metri de la sol. Fr ferestre, fr ui, fr scar, aprea la fel de neted ca o coaj de ou. Thao mi fcu semn s o urmez i am plecat ctre main. mi amintesc acel moment foarte bine. Pe timpul ct a durat scurta apropiere de sfer, eram att de nerbdtor i emoionat nct am pierdut controlul gndurilor. Un uvoi constant de imagini mi treceau prin minte fulgertor, semnnd cu un film derulat rapid. M-am vzut povestind aceast aventur familiei mele, i am revzut articolele din ziare pe care le-am citit pe tema OZN urilor. mi amintesc un sentiment de tristee trecnd peste mine cnd m-am gndit la familia mea, pe care o iubesc att de mult; m-am vzut prins, ca ntr-o curs, i am avut sentimentul c s-ar putea s nu-i mai vd niciodat - Nu ai absolut nimic de care s te temi, Michel, a spus Thao. Ai ncredere n mine. Vei fi mpreun cu familia ta foarte curnd i bine sntos. Cred c gura mea s-a deschis a mirare, provocndu-i lui Thao un rs melodios, cum rar este auzit printre noi pmntenii. Aceasta a fost a doua oar cnd ea mi citea gndurile; prima dat am crezut c ar putea fi o coinciden, dar de data aceasta nu mai aveam nici o ndoial. Cnd am ajuns n imediata apropiere a sferei, Thao m-a aezat n poziie opus fa de a sa i cam la 1 metru distan. - Nu m atinge sub nici un motiv, Michel, orice s-ar ntmpla. Sub nici un motiv m-ai neles? Am fost luat prin surprindere de acest ordin formal, dar am ncuviinat.


7

i-a pus mna pe un fel de medalion, am observat mai trziu c era ataat n partea superioar a snului su stng, i cu cealalt mn, inea ceva asemntor cu o baghet, pe care a desprins-o din centura sa. A ndreptat bagheta pe deasupra capetelor noastre, n direcia sferei. Cred c am vzut o und verde ca un fulger dinspre sfer, dar nu pot fi sigur. Apoi a ndreptat bagheta spre mine, cealalt mn fiind tot pe medalion i foarte simplu, ne-am ridicat simultan, trecnd prin peretele mainii. Chiar cnd credeam c ne vom ciocni cu sfera, o poriune a nveliului acesteia s-a retras asemeni unui enorm piston spre interiorul unui cilindru, lsnd la iveal o deschiztur oval cam de 3 metri nlime. Ne-am recptat picioarele, Thao i eu, dup un fel de aterizare nuntrul navei. Ea ddu drumul medalionului i cu o dexteritate care sugera c fcea acest lucru adesea, i-a pus la loc bagheta. - Vino. Ne putem atinge de acum, a spus. Lundu-m de umeri, m-a condus ctre o lumini albastr, att de intens nct aproape c a trebuit s-mi nchid ochii pe jumtate. Nu mai vzusem niciodat o culoare asemntoare pe Pmnt. Cnd am fost foarte aproape de lumini, peretele pe care se afla aceasta ne-a lsat s trecem. Aceasta este singura modalitate de a o descrie. Dup felul n care m conducea mentorul meu, a fi putut s jur c voi avea cteva cucuie frumoase pe frunte, dar am trecut prin perei ca fantomele! Thao rse din tot sufletul la expresia ocata de pe faa mea. Acest lucru mi-a fcut bine. mi amintesc acest rs ca o briz rcoroas i linititoare n momentele n care nu-mi era chiar uor. Am vorbit adesea cu prietenii despre farfuriile zburtoare i am fost convins c ele exist de fapt dar atunci cnd eti de fapt confruntat cu realitatea, att de multe ntrebri i ncetoeaz creierul nct ai impresia c va lua foc. Bineneles, n adncul meu eram ncntat. Din comportamentul lui Thao fa de mine, am simit c nu am motive s m tem. Totui, ea nu era singura: m ntrebam cum artau ceilali. n ciuda fascinaiei mele fa de aceast aventur, nc m mai ndoiam c mi voi mai revedea vreodat familia. Deja, preau att de ndeprtai, dei cu numai cteva minute mai devreme m aflam n propria mea grdin. Acum, alunecam la nivelul solului de-a lungul unui tunel, un coridor asemntor unui tunel care ne conducea ctre o ncpere mic, ai crei perei erau de un galben att de intens nct a trebuit s-mi nchid ochii. Pereii formau o bolt care arta exact ca i cum ar fi fost n interiorul unui bol rsturnat. Thao mi-a acoperit capul cu o casc fcut dintr-un material transparent i am aflat, deschiznd un ochi, ca aceasta m ajuta s suport lumina. - Cum te simi? m ntreb. - Mai bine, mulumesc, dar aceast lumin cum putei s o suportai?


8

- Nu este o lumin. Este doar culoarea actual a pereilor din aceast ncpere. - De ce actual? M-ai adus aici ca s-i vopsesc din nou? am glumit eu. - Nu este nici o vopsea. Sunt doar vibraii, Michel. Tu nc mai crezi c te afli n universul vostru pmntean, cnd nu mai eti acolo. Acum te afli ntr-una dintre navele noastre spaiale de curs lung, capabile s cltoreasc cu o vitez de cteva ori mai mare dect viteza luminii. Vom pleca n curnd, dac te vei ntinde n acest loca? Acolo, n mijlocul camerei se aflau dou cutii semnnd mai mult a sicrie fr capac. M-am ntins ntr-unul dintre ele i Thao n cellalt. Am auzit-o vorbind ntr-o limb necunoscut mie, dar foarte armonioas. Am vrut s m ridic puin, dar n-am putut, fiind inut de o for necunoscut i invizibil. Culoarea galben a disprut progresiv de pe perei, fiind nlocuit de ctre una albastr care, cu siguran, nu era mai puin intens. Revopsirea fusese fcut O treime din ncpere deveni brusc ntunecat i am observat luminie minuscule strlucind ca stelele. Vocea lui Thao se auzea clar n ntuneric. - Acestea sunt stele, Michel. Am prsit universul paralel al Pmntului i vom prsi planeta ta, vom merge mai departe i nc mai departe, pentru a te duce s vizitezi planeta noastr. tim c vei fi foarte interesat de aceast cltorie, dar i de plecarea noastr care va fi destul de lent, pentru binele tu, pentru a putea s beneficiezi de ea. Putem privi pe ecranul din faa ta. - Unde este Pmntul? - nc nu-l putem vedea, fiind aproape, chiar deasupra lui, la aproximativ 10.000. de metri altitudine Deodat, o voce a putut fi auzit, vorbind ceea ce prea a fi aceeai limb pe care o folosise Thao cteva minute mai devreme. Thao rspunse scurt i apoi vocea mi s-a adresat n Francez o francez excelent (altfel tonul era mai melodios dect cel tipic) urndu-mi bun venit la bord. Era destul de asemntor cu genul de urare folosit de ctre companiile noastre aeriene, i mi amintesc c am fost chiar amuzat de aceasta n ciuda situaiei unice n care m aflam. n aceeai clip, am simit o foarte uoar micare n aer i acesta a devenit mai rece, asemeni aerului condiionat. Lucrurile au nceput s se petreac cu repeziciune. Pe ecran, aprea ceea ce ar fi putut fi Soarele. La nceput, prea s ating marginea Pmntului sau, mai precis, America de Sud, dup cum am aflat ulterior. Din nou m-am ntrebat dac visez. Secund dup secund America se micora. Australia nu se putea vedea, deoarece razele soarelui nu ajunsesera la ea. Acum conturul planetei se putea distinge, i prea c ne micam n jurul globului, spre o poziie deasupra Polului Nord. Acolo, ne-am schimbat direcia, prsind Pmntul cu o vitez incredibil.


9

Bietul nostru Pmnt deveni o minge de baschet, apoi una de biliard pn cnd, n final, dispru sau aproape de pe ecran. n schimb, viziunea mea a fost umplut cu albastrul sumbru al spaiului. Mi-am ntors capul n direcia lui Thao, spernd la noi explicaii. - i-a plcut? - A fost minunat, dar att de rapid este oare posibil s cltoreti cu o asemenea vitez? - Asta n-a fost nimic, dragul meu prieten. Am luat-o foarte blnd. Dar acum nu ne deplasm la vitez maxim. - Ct de repede? am ntrerupt eu. - De cteva ori viteza luminii. - A luminii? Dar de cte ori? Este incredibil! Cum rmne cu bariera luminic? - Pot nelege foarte bine c acest lucru pare incredibil pentru tine. Nici mcar experii votri n-ar putea crede asta dar acesta este adevrul. - Ai spus de cteva ori viteza luminii, dar de cte ori? - Michel, pe timpul acestei cltorii, multe lucruri i vor fi artate intenionat multe lucruri, dar vor fi deasemeni i detalii la care nu vei avea acces. Viteza exact a navei noastre este unul dintre aceste detalii. mi pare ru, pentru c tiu c te dezamgesc i marea ta curiozitate pentru toate lucrurile nu este satisfcut, dar vor fi att de multe lucruri noi i interesante de vzut i de aflat pentru tine nct nu vei putea ine minte att de multe informaii care te vor asalta, i nu trebuie s te superi pentru faptul c anumite informaii nu i sunt furnizate. Comportarea ei arta c subiectul era nchis i nu am mai insistat, dndu-mi seama c, fcnd acest lucru ar fi fost nepoliticos. - Privete, mi-a spus. Pe ecran apruse un punct colorat i cretea rapid. - Ce este? - Saturn. Cititorul va trebui s-mi ierte descrierea fcut, srac n detalii, nu dup cum i-ar fi dorit, dar trebuie neles c nc nu mi-au revenit toate simurile. Am vzut att de multe ntr-un timp att de scurt, i am fost oarecum dezorientat. Pe msur ce ne apropiam, faimosul Saturn cretea rapid, era din ce n ce mai mare pe ecran. Culorile sale erau minunate neputnd fi comparate cu nimic din ceea ce vzusem vreodat pe Pmnt. Erau galbene, roii, verzi, albastre, portocalii n fiecare culoare, o infinit gam de nuane amestecate, separate, crescnd, devenind mai puternice, apoi plind, crend faimoasele inele i nchizndu-se ntre eleEra un spectacol uimitor, ce umplea din ce n ce mai mult ecranul nostru. Dndu-mi seama c nu mai eram reinut de cmpul de for, am vrut s-mi scot masca pentru a vedea mai bine culorile, dar Thao mi-a fcut semn c nu trebuie s fac nimic. - Unde sunt sateliii? am ntrebat.


10

- Poi vedea doi dintre ei, aproape unul lng altul, n partea dreapt a ecranului. - Ct de departe suntem? - Trebuie s fim cam la aproximativ 6.000.000. km sau poate mai mult. Se tie precis pe puntea de comand, n funcie de curs, dar pentru a-i da informaii mai precise, trebuie s tiu dac video-camera noastr este programat pe zoom total sau nu. Saturn dispru brusc din partea stng a ecranului, care se umplu din nou de culoarea spaiului. Cred c n acel moment m-am simit exaltat, cum nu mai fusesem pn atunci. M lovise faptul c eram pe cale s triesc o aventur extraordinar i de ce? Nu am cerut nimic i nu m-am gndit niciodat (cine ar fi ndrznit?) la o asemenea aventur. Thao se ridic. - Poi face acelai lucru, Michel. Am ascultat i ne-am regsit mpreun din nou n mijlocul cabinei. Abia atunci am observat c Thao nu mai purta casca. - Ai putea s-mi spui, am ntrebat, de ce pn acum ai purtat o casc, n timp ce eu eram n stare s te nsoesc fr s port una i acum eu am o casc n timp ce tu nu o mai pori? - Este foarte simplu. Noi venim de pe o planet diferit d.p.d.v. bacteriologic de a voastr, care pentru noi, este un veritabil mediu de cultur. De aceea, pentru a te contacta, am fost obligat s-mi iau aceste msuri de precauie fireti. Tu nsui reprezentai un pericol pentru mine, dar acum nu mai eti. - Nu te pot urmri. - Cnd ai intrat n aceast cabin, culoarea era prea puternic pentru tine i i-am dat casca pe care o pori acum, care era proiectat special pentru tine. ntr-adevr, suntem capabili s-i anticipm reaciile. Pe timpul scurtei perioade n care cabina a fost galben apoi albastr, 80% dintre bacteriile periculoase existente n tine au fost distruse. Apoi, probabil ai simit o rceal n aer, asemntoare cu cea produs de un aparat de aer condiionat aflat n funciune; aceasta a fost o alt form de dezinfecie prinhai s-i spunem, radiaii, dei nu este cuvntul corect dar nu poate fi tradus n nici una dintre limbile pmntene. n acest mod, am dezinfectat 100%, dar nc mai ai suficiente bacterii pentru a ne produce un ru considerabil. i voi da aceste dou tablete, i n 3 ore te vei putea considera tu nsui, la fel de pur ca i oricare dintre noi. Dup cum a spus, a luat o mic sticlu de lng lcaul su, a scos tabletele, ntinzndu-mi-le, alturi de o eprubet continnd un lichid, despre care am presupus a fi ap. Le-am nghiit pe amndou, ridicnd baza ctii pentru a putea face asta. Apoiei bine, totul s-a petrecut foarte repede i totul a fost foarte ciudat. Thao m-a luat n brae, m-a aezat n loca i mi-a scos masca. Am vzut asta ntmplndu-se de la 2 sau 3 metri distan de corpul meu! mi imaginez c anumite lucruri din aceast carte pot prea de necrezut, inimaginabile pentru un cititor neavizat, dar mi-am vzut corpul de la distan i eram capabil s m mic prin camer doar cu un simplu gnd.


11

Thao spuse: - Michel, tiu c m vezi i m auzi, dar eu nu pot s te vd, de aceea nu te pot privi cnd i vorbesc. Corpul tu Astral a prsit corpul fizic. Nu este nici un pericol n asta nu e nevoie s-i faci griji. tiu c aceasta este prima dat cnd i se ntmpl acest lucru i sunt oameni care intr n panic i-am dat un medicament special pentru a-i cura corpul de toate bacteriile care pot fi periculoase pentru noi. i-a mai fost dat i un alt drog care a provocat detaarea Corpului tu Astral de corpul fizic aceasta va dura 3 ore, timpul necesar purificrii tale. n aceast form vei putea vizita nava noastr, fr pericolul contaminrii pentru noi i fr s pierzi timp. Chiar dac pare ciudat, am gsit acest lucru complet normal i am urmat-o. Era fascinant. A ajuns n faa unui panou care s-a deschis, glisnd, pentru a ne lsa s trecem dintr-o ncpere n alta. O urmam la o oarecare distan i de fiecare dat, dac panoul era nc nchis, n momentul n care ajungeam la el pur i simplu treceam prin el. n final, am ajuns ntr-o camer circular, de aproximativ 20 de metri n diametru, n care erau cel puin o duzin de astronaui numai femei, i cam de dimensiunile lui Thao. Thao se apropie de un grup de patru care stteau n enorme fotolii confortabile, aranjate n cerc. Cnd ea s-a aezat pe un loc liber, cele patru capete s-au ntors ctre ea ntrebtor. Aproape c prea ncntat s le lase s atepte; n sfrit ea vorbi. Eram din nou ncntat s aud aceast limb sonoritatea era de-a dreptul nou pentru mine i intonaia att de armonioas nct cineva ar fi putut crede c ele cnt. Toate preau a avea un mare interes cu privire la raportul lui Thao. Am presupus c discutau despre mine, creznd n mod corect c eu eram scopul principal al misiunii lor. Cnd Thao s-a oprit, ntrebrile s-au pornit, i nc doi astronaui s-au alturat grupului. Discuia se amplific i dezvolt un ton de admiraie crescnd. Nenelegnd nici un cuvnt din ce spuneau, i observnd la intrare trei oameni plasai n faa unor ecrane care afiau imagini tridimensionale, mai mult sau mai puin viu colorate, eram pe cale s descopr c aceasta trebuie s fie cu siguran camera de control a navei. Fiind invizibil, acest lucru devine mult mai interesant att timp ct fiecare persoan i ndeplinea ndatoririle fr a fi deranjat sau mcar distras, de prezena mea. Pe un ecran mai mare dect altele, am fost capabil s disting nite puncte unele mai mari dect altele i unele mai luminoase, care se micau continuu i fr ntreruperi n direciile lor prestabilite, cteva ctre stnga ecranului, iar altele ctre dreapta.


12

Viteza lor cretea odat cu mrimea lor pe ecran i n final, dispreau de pe el. Culorile lor erau adesea strlucitoare si extraordinar de frumoase, trecnd de la tonuri subtile de galben pal la un galben orbitor, ca lumina soarelui nostru. Curnd mi-am dat seama c acestea erau planetele i sorii printre care navigam, i eram de-a dreptul fascinat de evoluia lor de-a lungul ecranului. N-a putea spune ct timp le-am privit, cnd, brusc, un sunet straniu a umplut cabina un sunet care era delicat dar, n acelai timp, insistent, i care era acompaniat de multe luminie sclipitoare (flash-uri). Efectul a fost imediat. Astronauii care discutau cu Thao, s-au apropiat acum de postul de control i fiecare a luat loc la postul care prea s-i fie destinat personal. Ochii fiecruia erau fixai cu atenie pe ecran. Chiar n mijlocul acestor monitoare mari, am nceput s disting o mas enorm, greu de descris. Dai-mi voie s spun doar c era rotund ca form i de culoare gri-bleu. A rmas nemicat n centrul fiecrui ecran. n camer, totul era cufundat n linite. Atenia general era concentrat pe trei astronaui aflai la comanda unor piese de echipament de form oblong, semnnd ntr-un fel, cu computerele noastre. Deodat, acoperind o arie uria a ceea ce credeam c era peretele cabinei, am rmas stupefiat s vd o imagine a New York-ului nu! Acesta este Sydney, mi-am spus, i totui podul este diferitchiar era un pod? Surprinderea m determin s o ntreb pe Thao, lng care stteam. Uitasem oricum, c nu mai eram n corpul meu fizic i c nu m putea auzi nimeni. Eram capabil s o aud pe Thao i pe ceilali comentnd despre ceea ce vedeam, dar nentelegnd limba lor, n-am ajuns prea departe. Eram convins c Thao nu m minise i de aceea ne-am neles bine i am lsat ntr-adevr Pmntul n urm. Mentorul meu mi-a explicat c ne deplasm cu o vitez de cteva ori mai mare dect viteza luminiii l-am vzut pe Saturn rmnnd n urm, i mai trziu, ceea ce am luat drept a fi planete i sori deci ne-am ntors, i de ce? Thao vorbi tare i n francez, ceea ce fcu toate capetele s se ntoarc n direcia sa. - Michel, staionm deasupra planetei Aremo X 3, care este aproape de dou ori mai mare dect Pmntul, i dup cum poi vedea pe ecran, foarte asemntoare cu lumea voastr. Nu-i pot explica mai pe larg misiunea noastr deoarece mi se cere s particip la operaiune, dar vom face acest lucru mai trziu. Pentru a te pune pe drumul cel bun, i voi spune c misiunea noastra privete radiatiile atomice, cum ar fi cele cunoscute pe Pmnt.


13

Toi preau preocupai; fiecare tia precis ce are de fcut i cnd. Ne oprisem. Panoul cel mare proiecta o imagine a centrului oraului. Cititorul trebuie s neleag c acest panou uria, de fapt, nu era altceva dect un imens ecran de televizor, proiectnd o imagine n relief att de real, nct ne puteam uita afar prin fereastra unei cldiri nalte. Atenia mea s-a mutat ctre un ecran mai mic care era monitorizat de ctre dou dintre gazdele mele. Pe acest ecran puteam vedea nava noastr, aa cum o vzusem n universul nostru paralel. n timp ce urmream, am fost surprins s vd, chiar n apropierea mijlocului navei, o mica sfer evacuat, ca un ou de la o gin. Odat ajuns afar, aceast sfer acceler rapid ctre planeta de dedesupt. De ndat ce a disprut din raza vizual, alt sfer a aprut n acelai mod, i apoi o a treia. Am observat c fiecare sfer era monitorizat pe un ecran separat de ctre grupuri diferite de astronaui. Coborrea sferelor putea fi acum urmrit cu uurin pe panoul mare. Distana trebuie s le fi fcut invizibile ntr-un timp destul de scurt, dar au rmas la vedere i am dedus c, acea camer video trebuie s aiba un zoom extrem de puternic. ntr-adevr, efectul zoom-ului era att de puternic nct prima sfer a disprut din dreapta panoului iar a doua din stnga. Acum o puteam vedea doar pe cea din mijloc i s i urmrim coborrea pe sol foarte clar. S-a oprit n centrul unui ptrat imens, situat printre cldirile cu apartamente. Aceasta era oricum, dup cum m-am gndit, suspendat la civa metri de sol. Celelalte sfere erau monitorizate urmrind aceleai detalii. Una era deasupra unui ru care curgea ctre ora i cealalt plutea deasupra unui deal, lng ora. Pe neateptate, panoul proiect o nou imagine. Puteam acum s disting uile de la cldiri sau mai bine zis pasajele unde ar fi trebuit s fie uile, cu spaii deschise. mi amintesc clar c, pn atunci, nu mi-am dat seama ct de ciudat era acest ora Nimic nu se mica


14

CAPITOLUL 2 Distrugerea atomic Un singur cuvnt poate exprima ceea ce se putea vedea pe panou: Dezolare. Strada pe care o observam, bucat cu bucat, era plin de grmezi, mormane, aezate n general una n spatele celeilalte. Unele stteau mai ntr-o parte n timp ce altele zceau chiar n mijlocul intrrilor n cldiri. Imperceptibil, camera video se apropie i foarte repede am neles c aceste grmezierau odat maini vehicule care semnau cu nite brci turtite n partea din spate. n jurul meu, astronauii erau ateni la posturile lor. Din fiecare sfer ieea cte un tub lung care cobora ncet ctre suprafa. Cnd captul tubului atinse solul, un mic norior de praf se ridic, i am realizat c vehiculele erau acoperite cu o ptur groas de praf, fcndu-le s par lipsite de form i de nerecunoscut. Desigur, sfera care plutea deasupra rului, i avea tubul n ap. Atenia mea era acum fixat pe panou, pentru c scena era de-a dreptul fascinant aveam exact impresia de a fi pe strad. Atenia mi-a fost atras n special de un loc ntunecos, situat la intrarea unei cldiri imense. A fi putut s jur c se micase ceva De asemeni, am simit o oarecare agitaie printre astronaui. Foarte rapid i cu o serie de micri brute, acel ceva a ieit la lumin. Am fost ngrozit de ceea ce am vzut. Ct privete gazdele mele, n afar de cteva vorbe spuse mai repede i cteva exclamaii n care putea fi sesizat emoia, a putea spune c nu preau cu adevarat surprinse. Oricum, ceea ce vedeam att de clar pe ecran, era un gndac oribil, cam de doi metri lungime i 80 de cm nlime. Cititorul precis a mai vzut, la un moment dat, aceste mici insecte nesuferite pe care le putem vedea pe Pmnt, n special n zonele cu climat cald, trind n bufete de buctrie i n gunoaie.


15

Vei fi de acord c sunt scrboi, dar cel mai mare nu va avea mai mult de 5 cm lungime. Imaginai-v deci, unul de dimensiunile de care tocmai v spuneam. Era de-a dreptul dezgusttor. Tubul sferei ncepu s se retrag, nc mai avea un metru de la pmnt cnd, brusc, creatura se grbi, naintnd spre el, pentru a ataca lucrul care se micase. Nencreztor, se opri din nou, cnd de deasupra cldirii, o veritabil mulime de creaturi au aprut, nvlmindu-se una peste alta. Chiar atunci, o raz de lumin de un albastru intens ni din sfer i mtur grupul, reducndu-l instantaneu la praf carbonizat. Un nor de fum negru fcu nevzut intrarea cldirii. Crescndu-mi curiozitatea, am privit celelalte ecrane, dar ele nu indicau nici o problem. Sfera de la ru s-a ntors ctre noi, iar sfera de pe deal i-a retras tubul, s-a mutat puin mai sus i i-a cobort din nou tubul, de-a lungul unui al doilea cilindru aflat sub sfer. Am ghicit, desigur, c astronauii prelevau probe de sol, ap i aer. Fiind n Corpul Astral, n-am putut-o ntreba pe Thao; n orice caz, prea destul de ocupat, discutnd cu dou dintre gazde. Sferele ncepur s urce ctre noi i au fost foarte curnd reabsorbite de nava noastr spaial. Cnd operaiunea a fost ncheiat, Thao i cei doi astronaui amintii i-au reluat locurile, n faa pupitrelor respective. Instantaneu, imaginile pe care le recepionam pe panou i pe ecrane s-au schimbat complet. Am neles c vom pleca atunci cnd fiecare i-a reluat locul. Am observat c toi astronauii au o poziie similar n scaunele lor, fapt care m-a intrigat. Mai trziu am aflat c un cmp de for i intuia exact aa cum o centur de siguran ar fi inut n fru un cascador pe Pmnt. Sorii iluminau planeta printr-o cea roiatic. Trebuia s fi plecat de acum, i am presupus c urmrim conturul planetei, la aceeai altitudine. De fapt, puteam vedea o zon aparent deertic pe deasupra creia treceam, asanat i cu albii de ruri secate care uneori se intersectau unele cu altele la unghi drept. Mi s-a prut c ar putea fi canale, sau cel puin c au fost fcute de oameni. Panoul ne prezent imagini ale unui ora aparent intact care, apoi, dispru i ecranul deveni alb. Evident, nava ctigase vitez n zborul pe deasupra planetei, ca i imaginile de pe ecranele mici, artnd cu o viteza fulgertoare, un lac sau o mare intracontinental. Deodat, cteva exclamaii s-au auzit i imediat am ncetinit. Panoul central a fost deschis i am putut vedea un plan mai apropiat al locului. Ne-am oprit. Am putut vedea clar o poriune de coast i, dincolo de nite pietre mari, pe lac, am putut vedea structuri de form cubic despre care cred c erau locuine. De ndat ce ne-am oprit, sferele i-au renceput operaiunile, la fel ca i mai devreme.


16

Am primit cteva imagini excelente realizate de ctre una dintre sferele care pluteau deasupra plajei i la o nlime pe care am apreciat-o a fi ntre 40 i 60 de metri de la sol. Tubul su s-a extins n direcia rmului. Foarte clar, a transmis o scena de grup a unor fiine umane ntr-adevr, la prima vedere, ei erau identici cu oamenii aflai pe Pmnt. I-am putut privi dintr-un plan apropiat. n mijlocul panoului apru figura unei femei a crei vrst nu o puteai ghici. Avea pielea maronie, cu prul lung i negru, care i cdea peste sni. Dup cum am putut vedea pe un alt ecran, era complet dezbrcat. Numai faa prea a fi deformat era de tip Mongoloid. Cnd am vzut-o, nu mi-am dat seama c era deformat, pur i simplu am presupus c avem de-a face cu o ras uman doar uor diferit de a noastr aa cum scriitorii S.F. obinuiesc s-i descrie contorsionai, cu urechi mari sau cam aa ceva. Totui, am avut i alte imagini, i n acest grup, brbaii i femeile preau s semene cu rasa Polinezian. Era, oricum, evident c mai mult de jumtate dintre aceti oameni erau fie deformai, fie mncai de ceea ce prea a fi lepr. Priveau spre sfer i gesticulau, prnd a fi foarte agitai. Mai muli aprur din construciile cubice care s-au dovedit a fi locuinele lor, i pe care le voi descrie puin mai amnunit. Aceste structuri semnau destul de bine cu lagrele din cel de-al doilea Rzboi Mondial, la care erau adugate hornuri foarte mari (instalaie pentru ventilaia cldirii, presupun), care preau a se ridica la aproximativ un metru deasupra solului. Aceste barci erau construite cu aceeai orientare i oamenii ieeau din ele, prin deschizturi aflate pe prile ce se gseau n umbr Fr avertisment, m-am simit tras napoi de lng panou. Rapid am trecut prin civa perei pn cnd m-am regsit din nou, n cabina n care corpul meu fizic era ntins n loca, exact cum l lsasem. Instantaneu, totul a devenit complet ntunecat. Ct de bine mi amintesc senzaia neplcut care a urmat. mi simeam membrele ca de plumb i cnd am ncercat s le mic, m simeam ca i cum a fi fost paralizat. Nu puteam ntelege ce m mpiedica s m mic. Trebuie s mrturisesc c am intrat puin n panic i mi-am dorit din tot sufletul s pot prsi din nou corpul fizic, dar nu am mai putut s-o fac. Nu tiu ct a durat pn ce cabina a devenit treptat inundat cu cea mai odihnitoare lumin albastr-verzuie. n sfrit, Thao intr, purtnd un costum diferit. - mi pare ru c te-am fcut s atepi, Michel, dar att timp ct corpul tu fizic te-a rechemat, mi era imposibil s vin s te ajut.


17

- Nu te scuza, nteleg perfect, am ntrerupt-o eu, dar cred c am o problem nu m pot mica. Sunt sigur c ceva n mine nu funcioneaz. Ea zmbi i i-a pus mna chiar lng mine, fr ndoial opernd un mecanism de control, i imediat am fost eliberat. - nc odat, o mie de scuze, Michel. Ar fi trebuit s-i art locul unde poate fi gsit celula de control a sistemului de siguran. Toate locurile, paturile i scaunele sunt echipate cu asemenea dispozitive, i sunt activate automat cnd locurile sunt ocupate, dac este cea mai mic posibilitate de pericol.(2) Cnd nava ajunge ntr-o zon periculoas, cele trei computere care asigur securitatea, comand nchiderea cmpurilor de for, lundu-i singure aceast responsabilitate. Cnd pericolul a trecut, are loc automat eliberarea din cmpul de for. Acum te voi ruga s mergi s te schimbi. i voi arta eu unde. n camer, vei vedea un ifonier deschis unde i vei putea pune hainele de fapt tot ceea ce pori n afar de ochelari. Vei gsi acolo un costum pe care i-l vei pune nainte de a m rentlni aici. Thao se nclin i lundu-m de mna, m ajut s m ridic. Eram de-a dreptul nepenit. Am mers ntr-o camer mic pe care mi-a indicat-o ea, m-am dezbrcat complet i mi-am pus costumul care, mi se potrivea perfect. Acest lucru era surprinztor, mai ales c, n ciuda nlimii mele de 178 cm, eram un pitic comparativ cu gazda mea. Puin dup aceasta, cnd m-am ntors n cabin, Thao mi-a nmnat ceva de forma unei brri, care era de fapt o pereche de ochelari uriai. Semnnd puin cu ochelarii de motociclist, erau foarte fumurii. La cererea ei, mi i-am pus, dar pentru a face asta, am fost obligat s-mi scot ochelarii mei, ca i cum ar fi putut fi distrui de aceast pereche de ochelari uria. Se potriveau exact n forma orbitelor mele. - O ultim precauie spuse ea. Ridicnd mna ctre perete, ea debloc, ntr-un fel sau altul, un fel de mecanism, astfel nct lumina intens reapru i i-am simit intensitatea n ciuda ochelarilor puternici. Am fost din nou contient de prezena unui curent de aer rece. Luminile s-au stins. Curentul de aer nu se mai simea, dar Thao nu s-a micat, prnd c ateapta ceva. O voce s-a auzit i apoi ea mi-a scos ochelarii fumurii. I-am nlocuit cu ai mei i m-a rugat s-o urmez. Am reluat acelai traseu ca i atunci cnd am urmat-o n Corpul Astral, i astfel, m-am regsit din nou n camera de comand.


18

Unul dintre astronauii mai n vrst (am spus mai n vrst, dar poate trebuia s spun n loc mai serios pentru c prea s aib cam aceeai vrst) i-a fcut semn scurt lui Thao care, m-a invitat s iau un loc n faa panoului i m-a rugat s stau acolo. S-a alturat repede colegelor ei i mi-am dat seama c erau foarte ocupate. Ct despre mine, am nceput prin a verifica dac pot s m eliberez de cmpul de for. Imediat ce m-am aezat, am fost efectiv intuit pe scaunul meu un sentiment care nu mi-a plcut deloc. Micndu-mi mna uor, mi-am dat seama c am fost eliberat imediat, att timp ct mna mea a rmas n faa celulei. Panoul reda imaginea a aproximativ 500 de oameni stnd pe rmul din apropierea barcilor. Mulumit prim-planurilor datorate camerelor noastre video, aveam o imagine excelent a acestor oameni, care erau complet dezbrcai, de la cel mai n vrst pn la cel mai tnr. Din nou, am putut vedea c muli dintre ei erau, fie diformi, fie purtau rni urte. Toi gesticulau ctre sfere, lund bulgri de sol sau nisip, dar nici unul nu se apropia. Cei mai puternici dintre brbai ineau n mini ceva ce prea a fi un fel de macet sau o sabie. Preau a pzi ceva. Am simit o apsare pe umr i m-am ntors surprins. Era Thao. Mi-a zmbit i mi amintesc foarte clar cnd am apreciat, pentru prima dat frumuseea i nobleea chipului ei. Am amintit deja despre prul ei, care era lung i mtsos, blond-auriu la culoare, care cdea pe umerii si i ncadra o fa care avea un format perfect oval. Avea o frunte nalt, uor proeminent. Ochii si de un albastru-violet i genele lungi i ntoarse ar fi putut fi invidiate de multe femei de pe planeta noastr. Sprncenele ei curbate n sus, asemntoare cu aripile unui pescaru, se adugau farmecului su. Sub ochii si, care strluceau i uneori, tachinau, era nasul bine proporionat si uor plat la vrf, care accentua o gur senzual. Cnd zmbea, dezvluia o dantur perfect att de perfect, nct ai fi putut crede c e fals (acest lucru m-a surprins). Brbia, bine format, dar uor ascuit, sugera o anumit fermitate, oarecum masculin, dar acest lucru nu-i tirbea farmecul. O uoar umbr de pr deasupra buzei superioare ar fi putut afecta acest chip perfect, dac nu ar fi fost blond. - Observ c deja tii cum s te eliberezi de cmpul de for, Michel. Eram gata s-i rspund, cnd o exclamaie aproape general ne-a fcut s ne ntoarcem privirile ctre panou. Oamenii de pe plaj se rentorceau n mas ctre locuinele lor i intrau n mare grab, n timp ce o serie de brbai erau aezai n linie, narmai cu sbii sau sulie, confruntndu-se cu cel mai incredibil lucru pe care mi l-a fi putut imagina vreodat.


19

Un grup de furnici roii, fiecare de mrimea unei vaci, se mbulzeau de dup stncile de pe plaj. Se micau mai rapid dect caii n galop. Brbaii narmai inteau n continuare inamicii din spatele rocilor, vrnd parc s compare viteza oamenilor care se nghesuiau spre a fi n siguran, cu cea de naintare a furnicilor. Deja cele din urm erau aproape prea aproape Oamenii le-au nfruntat cu curaj dar, doar cu o ezitare de o secund, prima bestie atac. Am putut distinge clar mandibulele fiecare de mrimea unui bra de om. Iniial, creatura fcu o fent, permindu-i omului s loveasc cu sabia sa, dar el lovi doar aerul. Imediat mandibulele nconjurar talia acestuia, secionndu-l cu precizie n dou. Alt pereche de furnici o ajutar pe prima s-l traneze, n timp ce restul se lansar n atacul lor asupra combatanilor care alergau, ctignd rapid teren prea rapid Dinspre sfer, o und de un albastru electric, de o intensitate insuportabil lovi chiar furnicile care urmreau oamenii. Creaturile au fost lovite mortal una cte una, cu o precizie i o eficiena uimitoare. Rotocoale de fum roz provenite de la carnea ars a animalelor erau rspndite peste tot pmntul, picioarele lor enorme contorsionndu-se ntr-un ultim spasm. Unda i continu aciunea devastatoare printre furnici, instantanee si sistematic, anihilnd insectele gigantice. Trebuie s fi tiut instinctiv c nu se pot msura cu aceasta for aproape supranatural i au btut n retragere. Totul s-a petrecut att de repede Thao era nc lng mine, faa ei reflectnd mai curnd dezgust i tristee, dect furie. O alt privire spre panou a revelat o nou scen o sfer care urmrea furnicile n retragerea lor grbit, nu numai cu camera video, ci i cu unda mortal. Restul mulimii, pe care o estimasem eu cam la 6-700, fur decimate. Nici mcar una nu a fost lsat n via. Sfera s-a ntors n poziia sa iniial, deasupra plajei i scoase la iveal o unealt special cu care ptrunse printre carcase. Am putut vedea unul dintre astronaui asezat la pupitrul su, vorbind la microfonul computerului. Acest lucru m-a determinat s-o ntreb pe Thao dac ea supraveghea ca lucrul s fie dus la bun sfrit. - n acest moment, da, acest tip de activitate nu a fost prevzut n programul original. Lum mostre din aceste creaturi, n special fragmente de plmni, n vederea analizrii lor. Credem c anumite tipuri de radiaii au produs aceste creaturi mutante. De fapt, furnicile nu au plmni, dar singura explicaie logic a gigantismului lor neateptat este Thao se opri brusc. Camera ne arta imaginea oamenilor care ieeau din nou din adpost, gesticulnd slbatic ctre sfer. ineau braele larg deschise i se prosternau la pmnt. Au repetat apoi gestul.


20

- Ei pot vedea nava aceasta? am ntrebat. - Nu. Noi ne aflm la o altitudine de 40.000 de metri, i, n plus, mai sunt prezente i trei straturi de nori ntre planet i noi. Pe de alt parte, ei pot vedea satelitul nostru i cred c lui i adreseaz aceste gesturi de mulumire. - Poate c ei iau sfera drept un zeu care i-a salvat de la pieire? - Este perfect posibil. - Ai putea s-mi spui ce se ntmpl? Cine sunt aceti oameni? - Ar dura prea mult s-i explic, Michel, mai ales acum cnd este atta activitate pe nav, dar pot s-i satisfac curiozitatea explicndu-i pe scurt. Aceti oameni sunt, ntr-un fel, descendenii unor anumii strmoi ai oamenilor care nc mai exist pe planeta voastr. De fapt, un grup dintre aceti strmoi au populat un continent de pe Pmnt cu aproape 250.000. de ani pmnteti n urm. Aici avem o civilizaie care era foarte avansat dar, au ridicat enorme bariere politice ntre ei, i n final s-au distrus ntre ei, cu 150 de ani n urm, cu ajutorul atomului. - Vrei s spui un rzboi nuclear total? - Da, provocat de o reacie n lan. Noi venim din cnd n cnd, pentru a lua mostre pentru a studia nivelul de radiaii remanent n diferite regiuni. Uneori, cum s-a ntmplat acum cteva momente, i ajutm. - Dar, probabil c v iau drept Dumnezeu nsui dup ce tocmai ai fcut acum! Thao zmbi i cltina din cap. - Oh, da, acest lucru este desigur adevrat, Michel. Ei ne iau drept zei, exact ca i pe planeta voastr. Unii dintre strmoii votri, deasemeni ne-au luat drept zei. Totui ei vorbesc despre noi Probabil c am afiat o surpriz total, nct Thao mi-a aruncat o privire plin de amuzament. - i-am spus puin mai nainte c explicaia mea este oarecum prematur. Vom avea suficient timp pentru a vorbi despre asta din nou; de fapt, de aceea eti aici cu noi. Cu aceasta s-a scuzat i i-a reluat locul n faa unui pupitru cu monitor. Imaginile se schimbau rapid pe panou. Sfera se ndrepta spre nava mam i am primit imagini ale unei ntregi seciuni a continentului, pe care am observat pe alocuri pete verzi i maroniiSfera i-a reluat locul n nava mam i am pornit. Am zburat pe deasupra planetei la o vitez ce i tia rsuflarea i mi-am permis s fiu prizonierul cmpului de for din scaunul meu. Pe ecran erau imagini ale apelor unui imens ocean. Am putut distinge o insul care cretea rapid.


21

Parea a fi o insul foarte joas, dealtfel, pentru mine problemele aprute la estimarea dimensiunilor erau foarte reale. ntreaga procedur, descris deja, s-a repetat. Ne-am oprit deasupra coastei i, de data aceasta, patru sfere au prsit nava spaial i au cobort spre insul. Pe panou am putut vedea o plaj pe care camera video o scana. Pe malul apei erau aezate nite obiecte care artau ca nite lespezi subiri, n jurul crora erau adunai oameni goi acelai tip pe care l vzusem mai devreme. Nu preau s fi remarcat sfera i am presupus de aceast dat, c era la o altitudine mai mare, n ciuda imaginilor n plan apropiat pe care le primeam. Pe panou, puteam vedea acum oamenii crnd una dintre lespezi n valuri. Plutea, ca i cum ar fi fost fcut din plut. Oamenii s-au urcat pe ea, au apucat nite rame mari pe care le mnuiau cu ndemnare i ambarcaiunea a pornit spre largul mrii. Cnd au ajuns la o distan bun de rm, i-au aruncat plasele de pescuit i, spre surprinderea mea, aproape imediat, au scos peti de dimensiuni respectabile. Era de-a dreptul fascinant s vezi cum supravieuiau aceti oameni i s fim capabili s-i ajutm, ca i cum am fi fost zei. M-am eliberat din cmpul de for, vrnd s merg s studiez celelalte ecrane care recepionau imagini diferite. Chiar cnd m pregteam s m aventurez din scaunul meu, am primit un ordin, fr s aud un sunet: Stai unde eti, Michel. Am rmas stupefiat. Era ca i cum vocea ar fi fost n capul meu. Mi-am ntors capul n direcia lui Thao i ea mi-a zmbit. M-am hotrt s ncerc ceva i m-am concentrat ct am putut de bine, gndind: Telepatia, ce grozav este, nu-i aa Thao? - Desigur, replic ea n aceeai manier. - E minunat! mi poi spune ce temperatur este acolo jos n acest moment? Ea verific datele de pe pupitrul su. - 280 C, n sistemul vostru de msur. n timpul zilei, temperatura maxim este de 380 C. Mi-am spus n sinea mea c dac a fi surd i sunt, a putea comunica cu Thao la fel de uor ca i cum a vorbi normal. - Exact, dragul meu. Am privit-o pe Thao cu o oarecare surprindere. Am fcut o remarc personal i deja ea mi-a interceptat gndurile. Am fost puin bulversat de asta. Ea mi oferi un zmbet larg. - Nu-i face griji, Michel. Doar m-am jucat puin i te rog s m ieri. n mod normal, i citesc gndurile numai atunci cnd vrei s-mi pui o ntrebare. Am vrut doar s-i demonstrez ce este posibil n acest domeniu. N-am s-o mai fac.


22

I-am ntors zmbetul i mi-am redirecionat atenia ctre panou. Acolo, am putut vedea o sfer pe plaj, foarte aproape de un grup de oameni care nu preau s-o fi observat. Aceast sfer preleva probe de nisip de pe o arie de la aproximativ 10 metri fa de grup. Prin telepatie, am ntrebat-o pe Thao, de ce aceti oameni nu sunt capabili s vad maina. - Este noapte, mi-a rspuns. - Noapte? Dar cum este posibil ca noi s putem vedea lucrurile att de clar? - Cu camere video speciale, Michel ceva asemntor cu aparatele voastre cu raze infraroii. Acum am neles mai bine de ce imaginile recepionate erau mai puin luminoase dect la oprirea noastr precedent. Oricum, prim-planurile erau excelente. Chiar atunci, pe panou am avut o imagine a unei fee aparinnd aparent unei femei. Era de-a dreptul oribil. Biata creatur avea o enorm gaur n locul n care fusese ochiul su stng. Gura ei era poziionat n dreapta feei sale i aprea ca o mic deschiztur n mijlocul flcii, nconjurat de buze care, preau a fi lipite. Pe cretetul capului su, un singur smoc de pr atrna jalnic. Puteam vedea acum snii ei, i ar fi trebuit s fie foarte frumoi, dac unul dintre ei n-ar fi avut o ran purulenta ntr-o parte. - Cu sni ca acetia ar trebui s fie tnr? am ntrebat. - Computerul a stabilit vrsta de 19 ani. - Radiaii? - Desigur. Ali oameni au aprut, unii dintre ei artnd perfect normal. Erau brbai printre ei, cu constituie atletic, care preau a avea cam 20 de ani. - Care este vrsta celui mai btrn? tii cumva? - n prezent, nu avem nregistrri cum c ar exista cineva mai n vrst de 38 de ani, iar un an pe aceast planet are 295 de zile i 27 de ore. Acum, dac vei privi ecranul, vei putea vedea un prim-plan cu zona genital a acestui tnr frumos i atletic. Dup cum vei putea observa, organele genitale sunt total atrofiate. Deja am cercetat, n expediia anterioar, aflnd c exist foarte puini brbai capabili s procreeze n prezent, i totui, exist un mare numr de copii. Este instinctul de conservare al tuturor raselor de a se reproduce ct mai repede posibil. Totui, soluia evident ar fi ca masculii capabili de reproducie s fie armsarii. Acest brbat trebuie s fie unul dintre ei, cred. ntr-adevr, camera arta un brbat de aproximativ 30 de ani poate, posednd calitai fizice care demonstrau cu siguran posibilitatea procreerii. Am putut vedea muli copii venind i plecnd n jurul unor mici focuri pe care se pregatea mncarea. Brbaii i femeile asezai n jurul focurilor luau buci de mncare i le mpreau cu copiii. Focurile preau a fi fcute cu lemne, dar nu puteam fi sigur. Erau alimentate cu ceva care mai curnd preau a fi pietre.


23

n spatele focurilor, lespezi asemntoare cu ambarcaiunile vzute mai devreme, erau stocate i asamblate n form de adposturi ce artau destul de confortabil. n cmpul vizual al camerei video, nu se puteau vedea copaci poate c existau, deoarece am observat spoturi verzi mai devreme cnd am zburat pe deasupra continentului. Dintre dou colibe, civa purcelui negri aprur, urmai de civa cini galbeni furioi, doar pentru a disprea rapid n spatele aceleiai colibe. Eram uimit i nu mai puteam dect s m ntreb dac ntr-adevr priveam n jos spre alt planet. Aceti oameni artau ca mine sau mai curnd ca Polinezienii i aici erau cini i porci. Totul era din ce n ce mai surprinztor Sfera i ncepu rentoarcerea, ca i celelalte sfere, fr ndoial, dup cum erau monitorizate pe ecranele pe care nu le puteam vedea cu uurina de pe poziia mea. Operaiunea rentoarcerea la nav a fost iniiat, i toate sferele au fost reabsorbite fr incidente, la fel ca mai nainte. Am presupus c suntem pe cale s plecm din nou i deci, m-am instalat confortabil pe locul meu, permind cmpului de for s m rein pe loc. Cteva momente mai trziu, sorii planetei aprur, doi la numr, apoi totul rmase rapid n urm, la fel cum s-a ntmplat cnd am prsit Pmntul. Dup un timp, care pru destul de scurt, cmpul de for a fost neutralizat i am neles c eram liber s-mi prsesc locul. Era un sentiment plcut. Am observat c Thao venea ctre mine nsoit de dou dintre colegele ei mai btrne, dac pot spune aa. Am rmas n picioare lng fotoliul meu naintea celor trei astronaui. Pentru a o privi pe Thao eram deja obligat s-mi ridic capul, dar cnd m-a prezentat, n francez, celei mai n vrst m-am simit chiar mai mic. Cealalt era cu un cap mai nalt dect Thao. Am fost complet uimit cnd ea, Biastra, mi-a vorbit corect, dei rar, n Francez. i-a pus mna dreapt pe umrul meu, spunnd: - Sunt ncntat s te am la bord, Michel. Sper c totul este n regul cu tine i sper s fie aa i n continuare. D-mi voie s i-o prezint pe Latoli, secundul de pe nava noastr, eu fiind ceea ce voi ai numi Cpitanul navei Alatora1 . ntorcndu-se ctre Latoli, ea rosti cteva cuvinte n limba lor i Latoli i puse i ea mna pe umrul meu. Cu un zmbet cald, ea a repetat numele meu de cteva ori ncet, cum ar face cineva care are dificulti cu pronunia ntr-o nou limb. Mna ei rmase pe umrul meu i o senzaie de bine, o senzaie de fluid bine definit, trecu prin corpul meu.

1 Alatora, n limbajul lor, este numele dat navelor lor spaiale de curs super-lung, pentru distane foarte mari.


24

Eram, att de evident depit de aceasta, nct toate trei au nceput s rd. Citindu-mi gndurile, Thao m-a linitit. - Michel, Latoli posed un dar special, care, dealtfel, nu este ceva rar printre semenii notri. Experiena pe care tocmai ai avut-o, este un fluid care este magnetic i benefic, i care este emanat de ctre ea. - Este minunat! am exclamat. Te rog s-o felicii, s-i prezini complimente din partea mea. Apoi m-am adresat celor doi astronaui. - V mulumesc pentru urrile de bun venit, dar trebuie s mrturisesc c sunt de-a dreptul uimit de ceea ce mi se ntmpl. Este de-a dreptul cea mai incredibil aventur pentru un pmntean ca mine. Dei am crezut ntotdeauna n posibilitatea c alte planete ar putea fi locuite, nc mai am dificulti n a m convinge c nu este un vis fantastic. Am discutat adesea cu prietenii de pe Pmnt, despre lucruri cum ar fi telepatia, extrateretri i ceea ce noi numim farfurii zburtoare, dar erau doar vorbe i fraze umflate, pline de ignoran. Acum, am dovada referitoare la ceea ce am bnuit de atta vreme privind existena universurilor paralele, dualitatea fiinelor noastre, i alte ntmplri inexplicabile. A experimenta toate cte mi s-au ntmplat n ultimele cteva ore este att de incitant nct mi se taie respiraia. Latoli, admirndu-mi monologul, scoase o exclamaie, n cuvinte, pe care n-am neles-o dar, Thao, mi-a tradus-o imediat. - Latoli, nelege starea ta mental foarte bine, Michel. - La fel ca i mine, adug Biastra. - Cum a putut nelege ce am spus? - A spat telepatic n mintea ta n timp ce vorbeai. Dup cum trebuie s-i fi dat seama, telepatia nu este ngrdit de bariere lingvistice. Uimirea mea le-a amuzat i zmbete persistente le fluturau pe buze. Biastra mi se adres: - Michel, te voi prezenta restului echipajului, dac eti bun s m urmezi. Ea m-a condus, inndu-m de umeri, ctre urmtorul pupitru, unde trei astronaui monitorizau instrumentele. nc nu m apropiasem de aceste pupitre i, chiar n Corpul Astral, nu am acordat nici o atenie afiajului acestor computere. Privirea pe care le-am aruncat-o acum m-a imobilizat complet. Numerele din faa ochilor mei erau numere arabe! tiu c cititorul va fi la fel de surprins ca i mine, dar acestea au fost faptele. Primul, al doilea, al treilea, al patrulea, etc., care apreau pe monitoare, erau aceleai numere care apreau i pe Pmnt. Biastra observ uimirea mea. - Este adevrat, nu-i aa Michel, pentru tine aici este o surpriz dup alta. S nu te gndeti c facem glume pe seama ta, nelegnd perfect mirarea ta. Toate vor fi la locul lor la momentul potrivit. Pentru moment, te rog s-mi permii s i-o prezint pe Naola.


25

Primul dintre astronaui s-a ridicat i s-a ntors spre mine. i-a aezat mna pe umrul meu, aa cum fcuser Biastra i Latoli. Am presupus c acest gest trebuie s corespund strngerii de mn de la noi. Naola mi s-a adresat n limba ei apoi i ea, mi-a repetat numele de trei ori, ca i cum ar fi trebuit s-l memoreze pentru totdeauna. Era cam de aceeai nlime cu Thao. Aceeai ceremonie a fost urmat de fiecare dat cnd am fost prezentat, i astfel am fcut cunotin oficial cu toi membrii echipajului. Era o asemnare izbitoare ntre ele. Prul lor, de exemplu, era diferit doar ca lungime i nuane, care variau de la armiu nchis la un blond-auriu deschis. Unele aveau nasuri mai lungi sau mai scurte dect altele, dar toate aveau ochii de o culoare care tindea mai mult ctre luminos dect ctre o culoare nchis, i toate aveau urechi de o form precis, bine proporionate. Latoli, Biastra si Thao m-au invitat s iau loc ntr-unul dintre fotoliile confortabile. Dup ce ne-am instalat toi confortabil, Biastra i-a micat mna ntr-un mod anume pe lng braul fotoliului su i am vzut venind spre noi, plutind prin aer, patru tvie rotunde. Fiecare purta cte un recipient cu un lichid glbui i un bol cu ceva albicios, cu o consisten similar cu cea a borangicului, dar sub form granulat. Limbi plate serveau drept furculie. Tviele poposir pe braele fotoliilor noastre. Eram de-a dreptul intrigat. Thao mi-a sugerat c, dac a dori s particip la aceast gustare, a putea s m las condus de ea, s m las pe gustul ei. Ea i-a desfcut sticla i eu am fcut la fel, gsind butura de-a dreptul gustoas, asemntoare cu un amestec de ap i miere. Tovarii mei folosir limbile pentru a mnca amestecul din boluri. Urmnd exemplul lor, am gustat pentru prima oara ceea ce, pe Pmnt, numeam manna. Asemntoare pinii, era oricum, extrem de uoar i fr o arom specific. Am mncat numai jumtate din cantitatea din bolul meu cnd deja, m-am simit stul, fapt care m-a surprins, innd cont de consistena acestui fel de mncare. Mi-am terminat butura i, dei nu puteam spune c am luat masa ntr-un stil rafinat, am trit experiena unei senzaii de bine i nu-mi era nici foame, nici sete. - Ai fi preferat, poate, o mncare franuzeasc, Michel? m-a ntrebat Thao, mijindu-i un zmbet pe buze. Eu abia am zmbit discret, dar Biastra a pufnit n rs. Chiar atunci un semnal mi-a atras atenia ctre panou. n centru i, n prim plan, apru chipul unei femei, semnnd cu gazdele mele. Ea vorbi repede. Tovarele mele s-au ntors uor n fotoliile lor pentru a fi mai atente la ceea ce spunea. Naola, de la pupitrul ei, intr ntr-un dialog cu persoana de pe ecran, la fel ca reporterii notri T.V. de pe Pmnt. Imperceptibil, cadrul se schimb de la prim-plan la un cadru cu unghi larg, un plan ndeprtat, revelnd o duzin de femei, fiecare fiind n faa unui pupitru.


26

Thao m lu pe dup umr i m ghid pn la Naola, instalndu-m pe un fotoliu n faa unuia dintre ecrane. S-a aezat pe un loc lng mine i li s-a adresat oamenilor de pe monitor. A vorbit ctva timp, rapid, cu vocea sa melodioas, ntorcndu-se frecvent ctre mine. Dup toate aparenele, eu eram principalul subiect de conversaie. Cnd a terminat, femeia a reaprut n prim-plan, rspunznd n cteva propoziii succinte. Spre marea mea surpriz, ochii ei s-au fixat pe mine i a zmbit. - Bun, Michel, i urm aterizare sigur, bun venit pe Thiaoouba. Atepta replica mea. Cnd mi-am revenit din surpriz, mi-am exprimat mulumirile clduroase. Aceasta, n schimb, provoc exclamaii i numeroase comentarii de la tovarii ei, aprnd din nou pe ecran ntr-o imagine cu unghi larg. - Au neles? am ntrebat-o pe Thao. - Telepatic da, dar ei sunt ncntai s aud pe cineva de pe alt planet vorbind n limba sa matern. Pentru cei mai muli dintre ei, aceasta este ntr-adevr o experien rar. Scuzndu-se, Thao, s-a adresat din nou interlocutorilor de pe ecran i, ceea ce am presupus era o conversaie tehnic, ca rezultat, incluznd-o i pe Biastra. n cele din urm, dup un zmbet n direcia mea i un pe curnd, legtura s-a ntrerupt, imaginea a fost tiat. Am spus tiat pentru c ecranul nu a devenit pur i simplu alb; mai curnd imaginea a fost nlocuit de o culoare plcut, foarte frumoas un amestec de verde i albastru-indigo care producea un sentiment de fericire. A plit gradat dup un minut sau cam aa ceva. ntorcndu-m ctre Thao, am ntrebat ce-au nsemnat toate acestea; ne-am ntlnit cu o alt nav spaial i ce era aceast Thiaba sau Thiaoula ..? - Thiaoouba, Michel, este numele pe care l-am dat planetei noastre, exact la fel cum voi o numii pe a voastr Pmnt. Baza noastr intergalactic ne-a contactat i vom ajunge pe Thiaoouba n 16 ore i 35 de minute, dup unitaile de msur pmnteti. Aceste date le-a verificat dintr-o privire aruncat asupra celui mai apropiat computer. - nseamn c aceti oameni sunt tehnicieni pe planeta voastr? - Da, dup cum am spus deja, pe baza noastr intergalactic. Aceast baz monitorizeaz continuu navele noastre spaiale i dac suntem n pericol din motive tehnice sau umane, n 81% din cazuri, vor fi capabili s controleze rentoarcerea noastr n siguran, n port. Acest lucru nu m-a surprins n mod special deoarece am realizat c negociam cu o ras superioar, ale crei posibiliti tehnologice erau deasupra puterii mele de nelegere. Ceea ce mi-a atras atenia, era faptul c nu numai aceast nav, dar i baza intergalactic preau a fi conduse doar de ctre femei. O echip format numai din femei ca aceasta ar fi un lucru de-a dreptul excepional pe Pmnt.


27

M-am ntrebat dac Thiaoouba era populat numai de femeiun fel de Amazoane spaiale. Am zmbit la aceast imagine. Am preferat ntotdeauna compania femeilor mai curnd dect pe cea a brbailor; era un gnd att de plcut! ntrebarea mea ctre Thao a fost direct: - Suntei de pe o planet populat numai de femei? M-a privit cu o aparent surprindere, apoi faa ei s-a luminat cu amuzament. Era puin ngrijorat. Oare am spus ceva prostesc? M-a luat de umeri i m-a rugat s-o urmez. Am prsit camera de control i imediat am ptruns ntr-o camer mic (numit Haalis) n care era o ambian foarte relaxant. Thao mi-a explicat c nu vom fi ntrerupi n acea camer, att timp ct ocupanii doresc, prin prezena lor, dreptul la intimitate absolut. M-a invitat s aleg unul dintre multele locuri existente n camer. Unele artau ca nite paturi, altele ca nite fotolii, altele semnau cu nite hamace, n timp ce altele, din nou, erau ca nite taburete nalte cu sptare reglabile. Ar fi trebuit s fiu greu de mulumit dac nici unul dintre ele nu s-ar fi potrivit cerinelor mele. Odat aezat confortabil ntr-un fel de fotoliu, fa n fa cu Thao, am observat c figura ei devine din nou serioas. Ea ncepu s vorbeasc: - Michel, nu exist femei la bordul acestei nave Dac mi-ar fi spus c nu m aflu pe o nav spaial ci n deertul Australian, a fi crezut-o mai repede. Vznd expresia de nencredere de pe faa mea, ea adug. - Nici brbai nu exist aici. Atunci, confuzia mea a fost absolut. - Dar, am ezitat eu, voi suntei ce? Doar roboi? - Nu, cred c ai neles greit. ntr-un cuvnt, Michel, noi suntem hermafrodii. tii, desigur, ce este un hermafrodit? - Da, i totui feele voastre i comportamentul sunt mai mult feminine dect masculine. - ntr-adevr, poate prea aa, dar crede-m cnd i spun c nu suntem femei, ci hermafrodii. Rasa noastr a fost ntotdeauna aa. - Trebuie s mrturisesc, c totul este foarte confuz. Va fi destul de dificil pentru mine s m gndesc la tine, la voi ca la un eli nu ca la o ea, aa cum am fcut de cnd m aflu printre voi. - Nu trebuie s-i imaginezi nimic, dragul meu. Pur i simplu, suntem ceea ce suntem: fiine umane de pe o alt planet, trind ntr-o lume diferit de a voastr. Pot nelege c i-ar place s ne defineti ca aparinnd unui sex sau altuia, pentru c gndeti ca un Pmntean sau/i ca un Francez. Poate, pentru moment, ai putea folosi genul neutru din Englez (it) i s te gndeti la noi ca atare. Am zmbit la aceast sugestie dar n continuare m-am simit dezorientat. Doar cu cteva momente nainte, credeam c m aflu printre Amazoane.


28

- Dar cum are loc reproducerea la voi? am ntrebat. Poate un hermafrodit s se reproduc? - Sigur c putem, exact cum facei i voi pe Pmnt; singura diferen fiind aceea c noi avem un real control asupra natalitii dar aceasta este o alt poveste. La momentul potrivit, vei nelege, dar acum trebuie s ne alturm din nou celorlali. Ne-am rentors la postul de control, i m-am surprins privindu-i pe aceti astronaui cu ali ochi. Uitndu-m la brbia unuia dintre ei, am gsit-o a fi mult mai masculin dect mi se pruse mai devreme. Nasul altuia era n mod sigur masculin iar coafurile ctorva erau acum de-a dreptul masculine. Mi-am dat seama c noi i vedem n realitate pe ceilali aa cum credem c sunt i nu cum sunt ei de fapt. Pentru a m simi mai puin jenat printre ei, mi-am creat o regul pentru mine nsumi. I-am luat drept femei, dup cum artau a fi mai mult femei dect brbai; astfel voi continua s m gndesc c ar fi femei i vom vedea cum merge. Din locul n care m aflam, puteam urmri, pe panoul central, micrile stelelor ca la nceputul cltoriei noastre. Uneori apreau enorme i orbitoare, ca i cum ar fi trecut puin cam prea aproape la cteva milioane de kilometri ntre ele. ntre timp, am observat planete de culori stranii. mi amintesc una care era de un verde-smarald, att de pur nct am rmas uimit. Semna cu un enorm giuvaer. Thao se apropie i am profitat de ocazie pentru a o ntreba despre o band de lumin care apruse la baza ecranului. Aceast lumin era compus din ceea ce arta ca milioane de mici explozii. - Acestea sunt cauzate de tunurile noastre cu antimaterie, dup cum le-ai numi voi pe Pmnt, i chiar sunt explozii. La viteza cu care cltorim, cel mai mic meteorit ar sfrma n buci aceast nav dac ne-am ciocni cu el. Astfel, noi folosim un fel de camere specifice pentru a stoca anumite forme de praf sub o presiune enorm, i acesta alimenteaz tunurile noastre cu antimaterie. Nava noastr poate fi considerat a fi un cosmotron, aruncnd jeturi fierbini de particule accelerate care dezintegreaz cele mai microscopice dintre corpurile rtcitoare din spaiu, pe o mare distan nainte i n prtile laterale ale navei. Acest lucru ne permite s atingem viteza maxim. n jurul vasului nostru, noi crem un cmp magnetic propriu - Te rog, nu aa de repede. Dup cum tii Thao, eu nu am cunotine tiinifice i dac tu vorbeti despre cosmotron i particule accelerate, eti pe cale s m pierzi. neleg principiul, care este cu siguran foarte interesant, dar nu sunt bun la termenii tehnici. Poi s-mi spui n schimb, de ce planetele de pe ecran sunt colorate aa cum sunt? - Uneori datorit atmosferei lor i uneori datorit gazelor care le nconjoar. Vezi un punct multicolor cu o coad, n partea dreapt a ecranului? Acel ceva se apropia cu mare vitez. Secund dup secund puteam s-l admirm mai bine.


29

Prea s explodeze constant i s-i schimbe forma, culorile sale fiind indescriptibil de bogate. Am privit-o pe Thao. - Este o comet, spuse ea. Micarea sa de revoluie n jurul soarelui su dureaz aproximativ 55 de ani pmnteni. - Ct de departe suntem de ea? Ea arunc o privire spre computer: - 4.150.000. km. - Thao, am spus, cum se face c voi folosii numerele arabe? i cnd vorbii de kilometri, mi traduci mie, sau voi chiar folosii aceste uniti de msur? - Nu. Noi msurm n Kato i Taki. Folosim numerele pe care le-ai recunoscut ca fiind arabe, pentru simplul motiv c acesta este sistemul nostru unul pe care l-am dus pe Pmnt. - Ce? Te rog explic-mi mai departe. - Michel, mai avem doar cteva ore pn ce ajungem pe Thiaoouba. Acesta este probabil cel mai bun moment pentru a ncepe educarea ta n mod serios n anumite materii. Dac nu te superi, vom merge din nou n Haalis, unde am fost mai devreme. Am urmat-o pe Thao, iar curiozitatea mea era mai puternic dect oricnd.


30

CAPITOLUL 3 Primul om pe Pmnt Odat reinstalai confortabil n Haalis, camera de relaxare descris anterior, Thao ncepu un recital straniu. - Michel, cu 1.350.000. de ani n urm, pe planeta Bakaratini, din constelaia Centaur, a fost luat o decizie de ctre conductorii acestei planete, urmndu-i numeroase conferine i expediii de recunoatere, pentru a trimite nave locuite ctre planetele Marte i Pmnt. A fost un motiv simplu pentru aceasta: planeta lor se rcea n interior i urma s devin de nelocuit cam n 500 de ani. Ei s-au gndit, i au avut bune motive, c era preferabil s evacueze populaia lor pe o planet mai tnr, din aceeai categorie... - Ce vrei s spui prin aceeai categorie? - i voi explica mai trziu, a face asta acum ar fi prematur. Revenind la aceti oameni, trebuie s-i spun c aceste fiine erau umane foarte inteligente i foarte evoluate. O ras neagr, ei aveau buze groase, nasuri plate i pr cre semnnd, n aceste privine, cu negrii care triesc acum pe Pmnt. Aceti oameni au locuit pe planeta Bakaratini 8.000.000. de ani, coabitnd cu o ras galben. Pentru a fi mai precis, aceasta era ceea ce voi numii pe Pmnt, rasa Chinez, i au populat Bakaratini cu aproape 400 de ani naintea negrilor. Cele dou rase au fost martore la numeroase revoluii pe timpul petrecut pe planet. Noi am ncercat s le aducem alinare, asisten i ndrumare dar, n ciuda interveniilor noastre, rzboaiele izbucneau periodic. Acestea, mpreun cu dezastrele naturale petrecute pe planet, au contribuit la slbirea rndurilor ambelor rase. n final, un rzboi nuclear a izbucnit la o scar att de mare nct ntreaga planet a fost aruncat n ntuneric i temperaturile au sczut la 400 C (n sistemul vostru de msur). Nu numai radiaiile atomice au distrus populaia, ci i frigul i lipsa hranei, care au completat restul.


31

Este menionat faptul c doar 150 de negri i 85 de oameni galbeni au supravieuit catastrofei, dintr-o populaie de 7 miliarde de negri i 4 miliarde de oameni galbeni. Un recensmnt al supravieuitorilor a fost fcut chiar nainte ca ei s nceap s se reproduc i cnd au ncetat s se mai ucid ntre ei. - Ce vrei s spui prin s se ucid ntre ei? - Las-m s-i explic ntreaga situaie i vei fi capabil s nelegi mai bine. n primul rnd, este important de explicat c cei care au rmas nu erau, dup cum te-ai fi putut atepta, conductorii, bine protejai n adposturi special echipate. Supravieuitorii, cuprinznd trei grupuri de negri i cinci grupuri de galbeni, au venit, unii din adposturi particulare i alii din mari adposturi comune. Desigur, n timpul rzboiului, erau mai mult de 235 de oameni n adposturi; ntr-adevr, se crede c erau peste 800.000. de oameni n toate. Urmtoarele luni au fost de izolare n ntuneric i frig intens, i n final, au fost dispui s rite s ias afar. Negrii s-au aventurat afar primii, nemaigsind aproape nici un copac, nici plante, nici animale pe continentul lor. A existat un grup, izolat de adpostul lor, n muni, care a cunoscut primul canibalismul. Din cauza lipsei de hran, cnd cei mai slbii au murit, au fost mncai; apoi, pentru a mnca, trebuiau s se omoare unii pe alii i aceasta a fost cea mai rea catastrof de pe planeta lor. Un alt grup, lng ocean, au reuit s supravieuiasc mncnd singurele fiine vii rmase pe planet, care nu erau prea contaminate, cum ar fi molutele, unii peti i crustacei. nc mai aveau ap potabil nepoluat datorit unei instalaii foarte ingenioase care, le permitea s obin ap de la adncimi incredibile. Desigur, muli dintre aceti oameni au murit totui, ca rezultat al radiaiilor de pe planet i datorit consumrii de peti ncrcai de radioactivitate. Aproape acelai curs l-au avut evenimentele i n teritoriul galbenilor; aa deci, aa cum am spus, 150 de negri i 85 de galbeni au rmas i apoi, n sfrit morile survenite n urma rzboiului au ncetat i a renceput reproducerea. Toate acestea s-au ntmplat, n ciuda tuturor avertismentelor pe care le-au primit. Ar trebui spus c, nainte de aceast decimare aproape total, ambele rase, i cea neagr i cea galben, atinseser un nivel tehnologic foarte avansat. Oamenii triau n mare confort. Ei lucrau n fabrici private i uzine guvernamentale, birouri exact cum se ntmpl acum pe planeta voastr. Erau foarte ataai de bani astfel nct, pentru unii, nsemnau putere iar pentru alii, mai nelepi, nsemnau bunstare. Lucrau n medie 12 ore pe sptmn.


32

Pe Bakaratini sptmna cuprindea 6 zile a cte 21 de ore fiecare. Ei tindeau mai curnd ctre latura material dect ctre cea spiritual a existenei lor. n acelai timp, i permiteau s fie prostii i nvrtii de ctre o structur de politicieni i birocrai, exact cum se ntmpl acum pe Pmnt. Conductorii nelau masele cu cuvinte goale i, motivai de lcomie sau mndrie, ei conduceau naiuni ntregi spre ruin. Treptat, aceste dou mari rase au nceput s se invidieze reciproc i, cum este doar un singur pas de la invidie pn la ur, n cele din urm s-au urt att de mult unii pe alii i att de total nct s-a petrecut catastrofa. Ambele pri posednd arme foarte sofisticate, au reuit s se distrug reciproc. nregistrrile noastre istorice ne arat c, dintre acei 235 care au supravieuit dezastrului, ase erau copii. Aceste statistici au fost nregistrate la cinci ani dup aceea i supravieuirea lor a fost atribuit canibalismului i vietuioarelor marine. S-au reprodus nu ntotdeauna cu succes, astfel nct nu era ceva neobinuit pentru copii s fie nscui cu oribile malformaii la cap sau rni supurate urte. Ei trebuiau s suporte toate efectele radiaiilor atomice asupra fiinelor umane. 150 de ani mai trziu, erau 190.000. de negri brbai, femei i copii i 85.000. de galbeni. i vorbesc de acest perioad de 150 de ani pentru c aceasta a fost perioada n care ambele rase au nceput s se restabileasc i cnd noi am fost capabili s-i ajutm material. - Ce vrei s spui? - Chiar acum cteva ore, ai vzut nava noastr oprindu-se deasupra planetei Aremo X3 i lund mostre de sol, apa i aer, nu-i aa? Am ncuviinat. - Apoi, rezum Thao, ai privit cum noi, destul de uor, am anihilat o mare mas de furnici uriae care atacaser locuitorii unui sat. - ntr-adevr. - n acest caz particular, i-am ajutat pe aceti oameni intervenind direct. Ai vzut c ei triau ntr-un stadiu de semi-slbticie? - Da, dar ce s-a ntmplat pe aceast planet? - Rzboiul atomic, prietene. ntotdeauna aceeai etern poveste. Nu uita, Michel, c Universul este un atom gigantic i totul este afectat de asta. Corpul tu este alctuit din atomi. Punctul meu de vedere, este c n toate galaxiile, de fiecare dat o planet este locuit, ntr-un oarecare stadiu de evoluie, atomul este descoperit sau redescoperit. Desigur, cercettorii care descoper acestea devin contieni foarte repede c dezintegrarea atomic poate fi o formidabil arm, i dintr-un moment n altul, conductorii vor dori s-o foloseasc; exact ca un copil cu o cutie de chibrituri care d foc unei grmezi de fn pentru a vedea ce se ntmpl. Dar, revenind la planeta Bakaratini, la 150 de ani dup holocaustul nuclear, am dorit s-i ajutm pe aceti oameni.


33

Prima lor necesitate era hrana. nc se bazau n special pe resursele marine, recurgnd ocazional la canibalism pentru a-i satisface poftele omnivore. Aveau nevoie de vegetale i de o surs de carne. Legume, pomi fructiferi, cereale, animale tot ce ar fi fost comestibil dispruse de pe planet. Rmseser doar suficiente plante necomestibile i tufiuri care s refac oxigenul din atmosfer. n acelai timp, nite insecte, semnnd ntr-un fel cu clugria, au supravieuit i, ca rezultat al unor mutaii spontane cauzate de radiaiile atomice, au evoluat la proporii gigantice. Au crescut pn la aproximativ 8 metri n nlime i au devenit extrem de periculoase pentru oameni. n plus, aceste insecte, neavnd un inamic natural, s-au reprodus rapid. Am zburat pe deasupra planetei localiznd muuroaiele acestor insecte. Aceast misiune a fost relativ uoar mulumit tehnologiei pe care o aveam la dispoziie nc din timpuri imemorabile. Cnd am detectat insectele, le-am distrus astfel nct, n scurt timp, le-am exterminat. Urmtorul pas a fost s reintroducem stocul viu, plante i arbori pe planet n concordan cu speciile cunoscute ca fiind adaptate climatic n regiuni specifice nainte de catastrof. i acest lucru, a fost relativ uor - Trebuie s fi durat ani de zile pentru asemenea lucruri! Un zmbet larg lumin faa lui Thao. - A durat doar dou zile dou zile de cte 21 de ore. Confruntndu-se cu nencrederea mea, Thao izbucni n rs. Ea, sau el, rse att de sincer, din tot sufletul nct m-am alturat i eu, nc ntrebndu-m oricum, dac adevrul nu fusese exagerat cumva. De unde puteam s tiu? Ceea ce auzeam era att de fantastic! Poate aveam halucinaii; poate fusesem drogat; poate m voi trezi curnd n patul meu personal? - Nu, Michel m ntrerupse Thao, citindu-mi gndurile. A vrea s poi opri ndoielile de genul acesta. Telepatia nsi ar trebui s fie suficient pentru a te convinge. Imediat ce a terminat aceast fraz, m-a lovit ideea c, pn i n cea mai bine plnuit fars, ar fi fost foarte greu posibil s aduni la un loc att de multe elemente supranaturale. Thao era capabil s-mi citeasc mintea ca pe o carte deschis, i mi-a dovedit-o de nenumrate ori. Latoli, prin simpla atingere cu mna pe umrul meu, mi-a produs un extraordinar sentiment de bine. Trebuie s recunosc ceea ce este evident. Era bine i de-a dreptul instructiv aceast extra-extraordinar aventur. - Perfect, spuse Thao, fiind de acord cu voce tare. Pot s continui? - Te rog, o ncurajai eu. - Deci, i-am ajutat pe aceti oameni material; dar de fiecare dat cnd am intervenit, nu am permis ca prezena noastr s fie simit i sunt cteva motive pentru aceasta.


34

Primul este securitatea. Al doilea motiv, este unul psihologic; dac i-am fi prevenit pe aceti oameni de prezena noastr i dac, ar fi realizat c suntem acolo pentru a-i ajuta, ar fi acceptat pasiv s fie ajutai i i-ar fi plns de mil. Acest fapt, le-ar fi afectat nefavorabil dorina de a supravieui. Aa cum spunei voi pe Pmnt: Dumnezeu s-l ajute pe cel ce se ajut singur. Al treilea i ultimul motiv este cel mai important. Legea Universal este bine stabilit i este strict, aa cum este cea care controleaz micrile de revoluie ale planetelor n jurul sorilor lor. Dac faci o greeal, plteti amenda imediat, n 10 ani, sau n 10 secole, dar greelile trebuie pltite. Astfel, din cnd n cnd, ni se permite sau chiar suntem sftuii, s oferim o mn de ajutor, dar este cu desvrire interzis s servim mncarea pe tav. Astfel, n dou zile, am repopulat planeta lor cu cteva perechi de animale i am restabilit numeroase plante astfel nct, n final oamenii s poat crete animale i s cultive plante i arbori. Au trebuit s porneasc de la nceput i noi le-am ghidat progresul, att prin vis ct i prin telepatie. Pe vremuri, o fceam sub forma unei voci venite din ceruri; altfel fiind spus, vocea venea de fapt de pe nava noastr, dar pentru ei, venea din ceruri - Trebuie s v fi luat drept zei! - Chiar aa, i, n acest fel au aprut legendele i religiile; dar n cazuri urgente, ca acesta, scopul scuza mijloacele. n final, dup cteva secole, planeta era aproape cum fusese nainte de holocaustul nuclear. Toate la fel, n unele locuri, deerturile fuseser definitiv repopulate. n alte zone mai puin afectate, flora i fauna s-au dezvoltat uor. Dup 150.000. de ani, civilizaia era un mare succes dar, de data aceasta, nu numai tehnologic; din fericire, oamenii i-au nvat lecia i au evoluat deasemeni i ctre un nivel ridicat n plan psihic i spiritual. Acest lucru s-a petrecut la ambele rase i, negrii i galbenii au dezvoltat relaii trainice de prietenie. Astfel, pacea a revenit pe planet, din legende rmnnd foarte clar: multe dintre ele au fost scrise, astfel nct generaiile viitoare s tie exact ce a provocat catastrofa nuclear i care au fost consecinele. Dup cum am spus mai devreme, oamenii tiau c planeta lor va deveni de nelocuit cam n 500 de ani. tiind c mai erau i alte planete, n galaxie, locuite sau cu conditii proprii pentru a putea fi locuite, au pregtit una dintre cele mai serioase expediii de explorare. n final, au ptruns n sistemul vostru solar, mai nti vizitnd planeta Marte, despre care se tia c este locuit i care, la acel moment, era, de fapt, locuit.


35

Fiinele umane de pe Marte nu aveau tehnologie dar, n contrast, erau foarte evoluai spiritual. Era o populaie mic, msurnd ntre 120 i 150 cm nlime, i erau de tip Mongoloid. Ei triau n triburi, n colibe din piatr. Fauna de pe Marte era srac. Exista un fel de capr pitic, cteva creaturi care semnau cu nite iepuri mari, cteva specii de roztoare, i cel mai mare animal semna cu un bizon, dar avea capul ca al unui tapir. Mai erau i cteva psri i trei specii de erpi, dintre care una era foarte veninoas. Flora era deasemeni srac, copacii atingnd nu mai mult de 4 metri nlime. Mai aveau i ierburi comestibile, pe care le poi compara cu hrica. Bakaratinienii i-au continuat cercetarea, realiznd curnd c Marte se rcea i ea i cu o rat care indica faptul c nu va mai putea fi locuit mai mult de patru sau cinci mii de ani. Flora i fauna fiind limitate, abia dac era suficient de bogat pentru a-i susine pe cei care deja triau acolo, fiind lsai s se descurce singuri cu o mas de emigrani de pe Bakaratini. n afar de aceasta, planeta nu i-a atras. Apoi, cele dou nave spaiale s-au ndreptat spre Pmnt. Prima aterizare a avut loc unde se gsete n prezent Australia. La acel moment, trebuie explicat c Australia, Noua Guinee, Indonezia i Malaezia fceau parte din acelai continent. Exista o strmtoare, cam de 300 km lrgime, exact unde se gsete acum Thailanda. n acele timpuri, Australia avea o ntins mare intracontinental, n care se vrsau cteva mari ruri, astfel nct flora i fauna care se dezvoltau aici erau diverse i interesante. Acestea fiind luate n consideraie, astronauii au ales acest inut ca fiind prima lor baz de emigrare. Trebuie s spun, pentru a fi mai exact, c rasa neagr a ales Australia, i oamenii galbeni s-au stabilit n locul n care se afl Burma n prezent, i aici fiind un teren bogat n via slbatic. Bazele au fost puse repede pe coast, n Golful Bengal, n timp ce oamenii negri i-au construit prima lor baz pe malurile mrii intracontinentale n Australia. Mai trziu, baze noi au fost stabilite n locul unde, n prezent, se afl Noua Guinee. Navele lor spaiale erau capabile de viteze superluminice2 i le-a luat aproximativ 50 de ani pmnteti pentru a aduce 3.600.000. de oameni negri i galbeni, n numr egal, pe Pmnt. Acest lucru este mrturia unei nelegeri perfecte i a unei excelente asocieri ntre cele dou rase hotrte s supravieuiasc pe o planet nou i s coexiste n pace.

profetia de pe thiaoouba de michel desmarquet

Documents

lumina spiritual v va

s ajungei s o preuii

n ciuda numeroaselor

thiaoouba 1 capitolul

religioase n folosul

australia editat i corectat

era posibil s