profiilul companiei

2 3

LA BAZA NOASTRĂ | AT OUR CORE

1. PROIECTĂM | WE DESIGN Asta înseamnă că trebuie să descoperim soluții care satisfac cererile

clienților noștri. Dezvoltăm proiectele împreună cu clienții. Drumul până la

o nouă clădire e deseori dificil, dar călătorim împreună de la prima până

în ultima zi. We discover solutions to suit our client aims. We work with

our clients to develop projects. The journey towards a new construction

is often difficult, but we travel with our clients from the first to the last day.

2. INTEGRĂM | WE INTEGRATE Proiectarea, arhitectura, ingineria și managementul se intrepătrund în

toate proiectele. Pentru a ajunge la calitate, toate trebuie să facă parte

dintr-o abordare holistică și echilibrată. Planning, architecture, engineering

and facility management are melting together in every project. To obtain

quality each has to bring contributions in a balanced holistic approach.

3. MODELĂM | WE MASTER COMPUTERSCalculatoarele sunt uneltele noastre precise. Toleranțele și erorile aparțin

realității, noi le reducem nepermițându-le să se strecoare în proiectul

virtual. Virtualul este viitorul într-un permanent dialog cu ceea ce urmează

să devină. BIM este modalitatea prin care ne dezvoltăm proiectele.

Computers are our precise tools. Tolerances and errors belong to the real

world and we reduce them by not allowing them into the virtual project.

The virtual is the future real in permanent discussion with what it has to

become. BIM is the way we develop our projects.

4. CONTEXTUALIZĂM | WE CONCEIVE FOR THE PLACECondițiile particulare ale fiecărui sit în parte sunt importante și duc la

soluții specifice. De multe ori, ceea ce descoperim la fața locului este

determinant pentru ceea ce va deveni proiectul. Particular conditions at

every project site are important and lead to specific solutions. A complete

site analysis is determinant for both project concept and solution.

5. ÎNŢELEGEM ARHITECTURA | WE UNDERSTAND ARCHITECTUREArhitectura este rezultatul dorințelor, gândirii și construirii. Are atât

caracteristici imateriale, cât și materiale ca: valoarea, eficiența, satisfacția,

costul, profitul sau performanța. Clienții noștri au nevoie de arhitectură

de calitate.

Architecture is the result of wishing, thinking and building. It consists of

both immaterial and material characteristics, such as value, efficiency,

satisfaction and cost, profit, performance. Our clients need good

architecture.

6. NE ADAPTĂM | WE ADAPTEvaluarea permanentă a cursului proiectului duce la adaptarea lui în funcție

de prioritățile apărute. Asta înseamnă că suntem întotdeauna deschiși

și niciodată nu considerăm un proiect înghețat, rezolvat. Ne adaptăm

pentru a realiza proiecte fezabile și de calitate. Permanent evaluation of

the project development means to adapt to what becomes priority. This

also means to stay open and to never consider a project frozen, solved.

We adapt as a way of development towards reality and quality.

7. REVIZUIM | WE REVISE A proiecta înseamnă a reuși să organizezi modificări și să revizuiești

permanent desene, modele 3D sau tabele. A revizui nu înseamnă a

corecta, ci a evolua. To design means to manage the changes and to

permanently revise models, drawings, schedules. Revision doesn’t mean

correction, it means evolution. 8. COMUNICĂM | WE COMMUNICATEComunicăm. Comunicarea continuă cu clienții, autoritățile, producătorii

și furnizorii este fundamentală. Lipsa comunicării în construcții duce la

pierderea unor importante sume de bani. Continuous communication

with clients, authorities, contractors and suppliers is fundamental. Lack

of communication in construction costs lots of money in the end.

9. INOVĂM | WE INNOVATE Nu există progres fără inovare. În design creativitatea și inovarea sunt

mijloace. Cel mai recent proiect trebuie să fie mai bun decât cel anterior.

There is no progress without innovation. Creation and innovation are the

means for design. The last project has to be better than the previous one.

10. LIVRĂM | WE DELIVERA proiecta înseamnă a livra rezultatul așteptat la momentul potrivit. Un

proiect este o serie de livrări.

To design means to deliver what is expected at the right time. A project

is a series of deliveries.

PROFILUL COMPANIEI | COMPANY PROFILE

TIPUL ORGANIZATIEI |ORGANIZATION TYPE Societate cu Răspundere Limitată | Limited Liability Company

ANUL FONDĂRII |FOUNDING YEAR1997

DOMENIU DE ACTIVITATE| FIELD OF ACTIVITYProiectare arhitecturală, structurală și MEP, planificare urbană și alte servicii tehnice asociate, de la faza conceptului, pe tot parcursul execuției și după. |Architectural, Structural and MEP Design, Urban Planning and other associated technical services, from the concept phase, throughout the execution and after.

SEDIU | HEADQUARTERSRO / Cluj-NapocaCalea Dorobantilor 98-100 Centru de afaceri Olimpia , etaj 2 |RO / Cluj-NapocaCalea Dorobantilor 98-100 Olimpia Business Center ,2nd Floor

TELEFON | TELEPHONE+4 0264 442 054

E-MAIL | [email protected]

SITE | WEBwww.dicositiganas.ro

REGISTRUL COMERTULUI | REGISTRY OF COMMERCEJ12/462/1997

NUMAR FISCAL |FISCAL NUMBERRO 9256461

http://www.dicositiganas.ro/

http://www.dicositiganas.ro/

4 5

CERTIFICATE |CERTIFICATES

CERTIFICATE SISTEME DE MANAGEMENT: Sistem de Management Integrat certificat de SRAC și IQNet, în conformitate cu:

SR EN ISO 9001:2015 Sistem de managementul calității; SRAC IQNETSR EN ISO 14001:2015 Sistem de management de mediu; SRAC IQNETSR ISO 45001: 2018 Sistem de management al sănătății și securității ocupaționale; SRAC IQNETAUTORIZAȚII ȘI AVIZE:

Autorizație – Centrul Național pentru Securitate la Incendiu și Protecție Civilă nr. 1761 din 01.02.2012: Proiectarea sistemelor și instalațiilor de semnalizare, alarmare și alertare în caz de incendiu;Autorizație – Centrul Național pentru Securitate la Incendiu și Protecție Civilă nr. 1763 din 01.02.2012: Proiectarea sistemelor și instalațiilor de limitare și stingere a incendiilor; Autorizație – Centrul Național pentru Securitate la Incendiu și Protecție Civilă nr. 5070 din 13.08.2015: Proiectarea sistemelor și instalațiilor pentru evacuarea fumului și gazelor fierbinți, cu excepția celor de tip natural-organizat; Atestat – ANRE nr.13210 din 26/04/2018, pentru proiectare de instalații electrice interioare pentru construcții civile și industriale, branșamente aeriene și subterane, la tensiunea nominală de 0,4 kV; Instalatori autorizați pentru proiectarea instalațiilor de apă și canalizare;Electricieni autorizați să proiecteze instalații electrice de joasă tensiune;Instalatori autorizați pentru lucrările de gaz;

MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATIONS: Integrated Management System certified by SRAC and IQNet in accordance with the:

SR EN ISO 9001:2015 Quality Management System SRAC IQNETSR EN ISO 14001:2015 Environmental Management System SRAC IQNETSR ISO 45001: 2018 Occupational Health and Safety Management System SRAC IQNETPERMITS:

Permit (Authorization) – National Center for Fire Security and Civil Protection nr. 1761 of 01.02.12: design and installation of signaling systems, alarm and alert in case of fire PDFPermit (Authorization) – National Center for Fire Security and Civil Protection nr. 1763 of 01.02.12: design of systems and facilities to limit and extinguish the fires PDFPermit (Authorization)- National Center for Fire Security and Civil Protection no. 5070 of 13.08.15: Design of systems and installations for the disposal of smoke and hot gases, except natural-organized ones PDFCertificate – ANRE nr.13210 of 26/04/2018, the design of interior electrical installation for civil con-struction, industrial, aerial and underground connections at a nominal voltage of 0.4 kV PDFLicensed plumbers to work on water and sanitation facilities Electricians authorized to work in low voltage electrical installations Authorized installers for gas installation work

6 7

HARDWARE|HARDWARE

7

SOFTURI |SOFTWARE

• Autodesk AEC Collection 2020 Revit Navisworks Manage AutoCAD Architecture/Civil3D/Structural Detailing/MEP Advance Steel Recap Pro Structural Bridge Design Robot Structural Analysis Profesional Vehicle Tracking 3dsmax • Vray for 3dsmax• Axis X4• Mathcad• Construct manager (Windoc Deviz)• Microsoft Office 365• Microsoft Project• Corel X6• Adobe Premium Suite 2020• Swich Max 6• Eset Nod32• Eset Nod32 File Server• ASIS (accounting)• Microsoft Windows Server 2012 R2• Microsoft Windows 10• Linux• Total commander

54 i7 Workstations

3 Servers

14 Transportation

2 Plotter Canon iPF 785/A0 Plotter laser Xerox X 6204/A0 2

Printer/copy machinesXerox Work Centre 7845Xerox Work Centre C8030

Folding machine

1 Technical library 1 i7 Statii de lucru

Plotter

Librarie Tehnică

Printer/Copiator

Servere

Transport

Maşină pliere

8 9

20151.928.686€

48 employees

20161.772.167€

52 employees

20171.780.201€

52 employees

20181.898.786€

48 employees

20192.121.878 €

47 employees

DATE | TURNOVER

CINE SUNTEM | WHO WE ARE

manag

eri | m

anag

ers

7 21 13 7 7

arhite

cţi | a

rchite

cts

ingine

ri stru

ctură

| struc

tural e

ngine

ers

ingine

ri insta

laţii |

MEP en

ginee

rs

adminis

traţie

| adm

inistra

tion

vârst

a med

ie | av

erage

age

21/48 27/48

37 6223

20201.756.042 €

48 employees

10 11

URBANISM | MASTERPLANNING

• PUZ CARPATINA | CARPATINA MASTERPLAN30.660 mp / sqm | Sibiu

• PUZ CLUJANA | CLUJANA MASTERPLAN2.290 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ-PUD TRANSYLVANIA COLLEGE | TRANSYLVANIA COLLEGE MASTERPLAN21.082 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ FAGULUI | FAGULUI MASTERPLAN17.400 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ-PUD MUNCII |MUNCII MASTERPLAN394.600 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ CUG MAXMESSE | CUG MAXMESSE MASTERPLAN 150.700 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ BINARIUM | BINARIUM MASTERPLAN confidenţial / confidential | mp / sqm | Cluj-Napoca

• PUZ HALÃ MULTIFUNCŢIONALÃ |MULTIFUNCTIONAL HALL MASTERPLAN148.210 mp / sqm | Brașov

• PUZ STADION BISTRIȚA | BISTRIȚA STADIUM MASTERPLAN338.592 mp / sqm | Bistrița

• PUZ STADION ORADEA |ORADEA STADIUM MASTERPLAN 211.664 mp / sqm | Oradea

• PUZ CENTRUL INTEGRAT DE TRANSPLANT | COMPREHENSIVE TRANSPLANT CENTRE MASTERPLAN74.134 mp / sqm | Cluj-Napoca

20052006200720082014

2016201920202021

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/nasaud-apartments.html


http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/central-park-residence.html


http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/meteor-housing.html



http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/biasini-residence.html


12 13

20082009

2012

2013

201520162017

• APARTAMENTE NĂSĂUD | NĂSĂUD APARTMENTS 16.527 mp / sqm | Cluj-Napoca

• ANSAMBLU CENTRAL PARK |CENTRAL PARK RESIDENCE 36.600 mp / sqm | Cluj-Napoca

• ANSAMBLU CARPATINA |CARPATINA RESIDENCE 30.660 mp / sqm | Sibiu

• APARTAMENTE METEOR | METEOR APARTMENTS 1.232,4 mp / sqm | Cluj-Napoca

• ANSAMBLU DOROBANŢILOR |DOROBANŢILOR RESIDENCE15.500 mp / sqm | Cluj-Napoca

• ANSAMBLU NEWTOWN | NEWTOWN RESIDENCE 114.500 mp / sqm | Bucureşti / Bucharest

• APARTAMENTE BIASINI | BIASINI APARTMENTS4.100 mp / sqmn | Cluj-Napoca

• GIMAROM RESIDENCE | GIMAROM RESIDENCE11.000 mp / sqm | Cluj-Napoca

• APARTAMENTE GHEORGHENI EST | GHEORGHENI EAST RESIDENCE 1.495 mp / sqm | Cluj-Napoca

• APARTAMENTE AVIRA | AVIRA APARTMENTS 4.226 mp / sqm | Cluj-Napoca

• PLAI RESIDENCE | PLAI RESIDENCE5.500 mp / sqm | Cluj-Napoca

• APARTAMENTE MARAMUREȘULUI |MARAMUREȘULUI APARTMENTS 36.320 mp / sqm | Cluj-Napoca

LOCUINTE COLECTIVE | COLLECTIVE HOUSING








http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/newtown-residence.html


http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/gimarom.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/gimarom.html


http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/gheorgheni-east-apartments.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/gheorgheni-east-apartments.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/avira-residence-1.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/avira-residence-1.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/plai-apartments.html


http://www.dicositiganas.ro/portfolio/residential/plai-apartments.html

14 15

• STADIONUL CFR | CFR STADIUM10.300 locuri / seats / 15.000 mp / sqm | Cluj-Napoca

• STADIONUL CLUJ ARENA | CLUJ ARENA STADIUM 30.000 locuri / seats / 43.000 mp / sqm | Cluj-Napoca

• ARENA BT | BT ARENA9.400 locuri / seats | 38.500 mp / sqm | Cluj-Napoca

• STADIONUL ION OBLEMENCO | ION OBLEMENCO STADIUM31.000 locuri / seats | 56.900 mp / sqm | Craiova

• STADIONUL TÂRGU JIU |TÂRGU JIU STADIUM 12.500 locuri / seats | 37.500 mp / sqm | Târgu Jiu

• STADIONUL NATIONAL RUGBY |NATIONAL RUGBY STADIUM 8.155 locuri / seats | 37.500 mp / sqm | Bucureşti / Bucharest

2014

2017

2019

2011

2009

SPORT ȘI RELAXARE | SPORT & LEISURE

2020

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/cfr-stadium-extension.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/cfr-stadium-extension.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/cluj-arena-stadium.html



http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/ion-oblemenco-stadium.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/targu-jiu-stadium.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/sport-leisure/targu-jiu-stadium.html

18 19

• CENTRU DE AFACERI OLIMPIA |OLIMPIA BUSINESS CENTER 6.810 mp / sqm | Cluj-Napoca

• BIROURI ELM | ELM OFFICE2.638 mp / sqm | Cluj-Napoca

• BIROURI VITRINA | VITRINA BUSINESS CENTER2.812 mp / sqm | Cluj-Napoca

• TURN CLUJ ARENA | CLUJ ARENA TOWER30.180 mp / sqm | Cluj-Napoca

• BIROURI SENTOSA | SENTOSA OFFICE1.520 mp / sqm | Cluj-Napoca

• BIROURI BINARIUM | BINARIUM OFFICE23.300 mp / sqm | Cluj-Napoca

•CENTRU DE AFACERI ADVANCITY |ADVANCITY BUSINESS CENTER8.913 mp / sqm | Cluj-Napoca

• BOSCH ENGINEERING CENTER CLUJ | BOSCH ENGINEERING CENTER CLUJconfidenţial mp / confidential sqm | Cluj-Napoca

2009

2011

2015

2019

2008

2006

BIROURI | OFFICES

2020

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/offices/olimpia-business-center.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/offices/olimpia-business-center.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/offices/elm-office-building.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/offices/elm-office-building.html

http://www.dicositiganas.ro/portfolio/offices/sentosa-office-building.html



24 25

20142015

2016

• CENTRU DE DATE SCALABIL || SCALABLE DATA CENTER12.500 mp /sqm | Europa de Nord /Northern Europe

• CENTRU DE DATE SCALABIL || SCALABLE DATA CENTER12.500 mp / sqm | Europa de Nord / Northern Europe

• STATIE DE CABLU | CABLE LANDING STATION2.000 mp / sqm | Africa de Sud / South America

• INTERIOR CENTRU DE DATE RETROFIT | DATA CENTER INTERIOR RETROFIT1.500 mp / sqm | California

• CENTRU DE DATE MODULAR | MODULAR DATA CENTER2800 + 2000 mp / sqm | Orientul Mijlociu / Middle East

• CENTRU DE DATE |DATA CENTER 6000 mp / sqm | California

• CENTRU DE DATE MODULAR |MODULAR DATA CENTER500 mp / sqm | Africa de Sud / South-Africa

• CENTRU DE DATE |DATA CENTER 8000 mp / sqm | Europa Centrala / Central Europe

• CENTRU DE DATE |DATA CENTER 1000 mp / sqm | Oceania

• CENTRU DE DATE |DATA CENTER 4400 mp / sqm | Denver

2017

2018

CENTRU DE DATE | DATA CENTER

26 27

• AG CONSULTING S.R.L.• AMBULATORIU CLINIC INTEGRAT, CLUJ-

NAPOCA• ANGLO-ROMANIAN DEVELOPMENT LTD• BECHTEL INTERNATIONAL INC.• BOG’ART Bucuresti• BOSCH REXROTH SRL• BRD GROUPE SOCIETE GENERALE• “CARTIERUL TINERETULUI CLUJ” SRL• CASAROM, Luxemburg• CONCEFA SA, Sibiu• CONSILIUL JUDETEAN CLUJ• DELONGHI ROMANIA• DIRECTIA PENTRU SPORT A JUDETULUI

CLUJ• ECHO INVESTEMENT S.A.• EMERSON SRL (Romania)• ENERGOBIT SRL• ENKA A.S.• ENOL GRUP INVEST• ERRIGAL TRIUMF INVESTITII• EUROSTRUCTURES INTERNATIONAL Ltd.• FOTBAL CLUB CFR 1907 CLUJ S.A.• FUNDATIA COPII FERICITI, CLUJ-NAPOCA• GIMAROM IMOBILE S.A.• IMO INVEST S.A.• IMMO-MANAGEMENT ROMANIA S.R.L.• INBEV BLAJ• INTERBREW ROMANIA S.A.

• LA LORRAINE BAKERY GROUP.• LIBERTY CENTER S.R.L., BUCURESTI• MIVAN-KIER JOINT VENTURE• MLS PROJECT ORADEA S.R.L.• MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI• REAL CONSTRUCT GRUP SRL, SIBIU• REIF GMBH & CO. KG, GERMANIA• ROBERT BOSCH SRL• PROFESIONAL INVEST SRL, CLUJ-

NAPOCA• PRIMARIA CLUJ-NAPOCA• SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE,

CLUJ-NAPOCA• SPITALUL CLINIC DE RECUPERARE ,

CLUJ-NAPOCA• SPORT COMPLEX TRANSILVAN, CLUJ-

NAPOCA• SWISSPOR S.A.• TRANSILVANIA CONSTRUCTII S.A.• TRELLEBORG AUTOMOTIVE• TRIBUNALUL BISTRITA-NASAUD• TRIBUNALUL NEAMT• UNIVERSITATEA TEHNICA DIN CLUJ-

NAPOCA• CORA ROMANIA• LIDL ROMANIA• TACO DEVELOPMENTS

CLIENŢI |CLIENTS

28 29

PUBLICATII |MAGAZINES

30 31

PREMII |AWARDS2011 - HunterDouglas - Proiectul Anului (Europa/Africa/Orientul Mijlociu) pt Cluj Arena) Cluj-Napoca |HunterDouglas - Project of the Year (Europe/Africa/Middle Est) for the Cluj ARENA – Cluj-Napoca

2012 - Premiul Președintelui UAR, Bienala Națională de Arhitectură, ediția a X-a, București | UAR President’s Award at the National Architecture Biennale, 10th anniversary edition, Bucharest

2013 - Nominalizare la Premiul Uniunii Europene pentru Arhitectură Contemporană Mies van der Rohe, Barcelona |ArchDaily Nomination for Building of the Year Awards – Stadium Cluj-Arena Barcelona

2013 -Premiile Architizer A + pentru câștigătorii instituționali-Sport - Stadionul Cluj-Arena | Architizer A+ Awards for the Institutional Winners-Sports – Stadium Cluj-Arena

2013 -Nominalizare la Premiul Uniunii Europene pentru Arhitectură Contemporană - Mies van der Rohe, Barcelona |Nomination for European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe, Barcelona

2015 -Premiile Architizer A + pentru câștigătorii instituționali-Sports BT Arena, Cluj-Napoca | Architizer A+ Awards for the Institutional Winners-Sports BT Arena, Cluj-Napoca

2016 -Premiile Breeam pentru Centrul de Afaceri Olimpia, Cluj-Napoca | Breeam Awards for the Olimpia Business Center, Cluj-Napoca.

2017 -Proiectul Anului de Clădire Verde - Sports BT Arena, Cluj-Napoca | Green Building Project of the Year - Sports BT Arena, Cluj-Napoca

2018 -Premiul AGIR pentru Consorțiul dintre biroul de proiectare CON-A, ACI, NISAL, DICO și TIGANAS, Cluj-Napoca | AGIR Award for The Consortium between CON-A, ACI, NISAL, DICO and TIGANAS design office, Cluj-Napoca

2019 -Nominalizare la Premiul Uniunii Europene, Arhitectură Contemporană Mies van der Rohe, Barcelona |Awards Nomination for the European Union Prize, Contemporary Architecture Mies van der Rohe, Barcelona

2019 -Premiile Breeam pentru Centrul de Afaceri Binarium, Cluj-Napoca |Breeam Awards for the Binarium Business Center, Cluj-Napoca

2019 -Nominalizare la Premiul Uniunii Europene pentru Arhitectură Contemporană - Mies van der Rohe, Barcelona | Nomination for European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe, Barcelona.

credits

photographer

WATOUT CORE

Cosmin DRAGOMIR | Alexandra BENDEAAdina MERLOI | Denisa PETRUȘcopertă şi paginare | layout and cover

foto | photo:

profiilul companiei

Documents