profil spoločnosti / company profile

Profil spoločnosti / Profil spoločnosti / Company profileCompany profile• BTG Slovensko & ENERGYCO, s.r.o. bola

založená 17.11.1999 s cieľom vytvoriť bezprostredný kontakt so zákazníkmi a prispieť v rámci malého a stredného podnikania k rozvoju regiónu s udržaním vyprodukovaných zdrojov v mieste ich tvorby.

• Predmet podnikania:- výroba, montáž, rekonštrukcia, oprava a údržba, odborné prehliadky a odborné skúšky pre: tlakové zariadenia, plynové zariadenia a zdvíhacie zariadenia - montáž, opravy a skúšky parných a plynových turbín- montáž a demontáž technologických zariadení, potrubí a oceľových konštrukcií - obchodná činnosť:- s kotlami, strojmi, prístrojmi a mechanickými nástrojmi a ich časťami a súčasťami- so železom a oceľou, výrobkov zo železa a ocele, s meďou a výrobkov z medi, - filtrácia olejov- lešenárske práce

• BTG Slovensko & ENERGYCO, s. r. o. was established on November 17th, 1999 with a view to create the direct contact with the clients and contribute to the region development within of small and medium size enterprises and to maintain the produced sources in the location of their creation.

• Sphere of business:- Fabrication, Erection, Reconstruction, Repairs and Maintenance, Expert revisions and Expert tests for: Pressure Equipment, Gaseous Equipment and Lifting Equipment,- Erection, Repairs and Testing of Steam and Gaseous Turbines- Erection and Dismantling of Process Equipment, Pipes and Steel Structures- Commercial activities with:- Boilers, Machines, Instruments and Mechanical Tools and their Parts and Components,- Iron and Steel, products made of Iron and Steel, with Copper and Products made of Copper,- Oils Filtration- Scaffolding works

BTG SLOVENSKO & ENERGYCOBTG Slovensko & Energyco, s.r.o.Adresa / Address: Radničné námestie č.3, 902 01 Pezinok, Slovenská Republika / Slovak RepublicTel. č. / Tel. No. +421 33 641 32 54, Fax +421 33 641 20 05, e-mail: [email protected], web: www.btg.sk

Organizačná štruktúraOrganizačná štruktúra

BTG Slovensko & Energyco, s.r.o.Adresa / Address: Radničné námestie č.3, 902 01 Pezinok, Slovenská Republika / Slovak RepublicTel. č. / Tel. No. +421 33 641 32 54, Fax +421 33 641 20 05, e-mail: [email protected], web: www.btg.sk

BTG SLOVENSKO & ENERGYCO

Organizational Organizational chartchart

BTG Slovensko & Energyco, s.r.o.Adresa / Address: M. R. Štefánika 13, 048 01 Rožňava, Slovenská Republika / Slovak RepublicTel. č. / Tel. No. +421 55 673 5464, 2713, Fax +421 55 673 3572, e-mail: [email protected], web: www.energyco.sk

BTG SLOVENSKO & ENERGYCO

ISO certifikát / ISO certifikát / ISO certificateISO certificate


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationTlakové zariadenia / Pressure equipmentTlakové zariadenia / Pressure equipment


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationTlakové zariadenia / Pressure equipment Tlakové zariadenia / Pressure equipment


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationPlynové zariadenia / Gaseous equipmentPlynové zariadenia / Gaseous equipment


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationPlynové zariadenia / Gaseous equipment Plynové zariadenia / Gaseous equipment


Oprávnenie / AOprávnenie / Authorizationuthorization Plynové zariadenia Ab / Gaseous equipment AbPlynové zariadenia Ab / Gaseous equipment Ab


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationPlynové zariadenia Ae / Gaseous equipment AePlynové zariadenia Ae / Gaseous equipment Ae


Oprávnenie / AOprávnenie / AuthorizationuthorizationZdvíhacie zariadenia / Lifting equipment Zdvíhacie zariadenia / Lifting equipment


Zamestnanci / EmployeesZamestnanci / Employees

• BTG Slovensko & ENERGYCO, s.r.o. a zamestnanci spoločnosti majú oprávnenia a certifikáty na

- montáž, rekonštrukcie, opravy a údržbu odborné prehliadky a odborné skúšky pre: tlakové zariadenia, plynové zariadenia a zdvíhacie zariadenia - montáž, opravy a skúšky parných a plynových turbín- montáž a demontáž technologických zariadení, potrubí a oceľových konštrukcií

• BTG Slovensko & ENERGYCO, s. r. o. and their employees have authorizations and certificates for:

- Fabrication, Erection, Reconstruction, Repairs and Maintenance, Expert revisions and Expert tests for: Pressure Equipment, Gaseous Equipment and Lifting Equipment,- Erection, Repairs and Testing of Steam and Gaseous Turbines- Erection and Dismantling of Process Equipment, Pipes and Steel Structures


120 928 105 447

218 642 235 671

245 604

385 011

0

100000

200000

300000

400000

Trž

by v

tis

. S

KK

/ S

ale

in

th

ou

san

d S

KK

/

2000 2001 2002 2003 2004 2005

Rok / Year

Vývoj tržieb / Vývoj tržieb / Sale developmentSale development


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• Pre U. S. Steel Košice, s.r.o.• Divízny závod BTG Slovensko & Energetika• opravy vysokotlakých parných rozvodov 13,63 a

9,42 MPa, vysokotlakej napájacej vody kotlov, kotlových telies a systémov pre rozvod a spaľovanie koksárenského plynu na kotloch K1 – K6 a spalinových kotloch za narážacími pecami 1 – 4

• opravy vysokotlakých parných rozvodov 13,63 a 9,42 MPa, parných turbín a ich príslušenstva

• oprava tlakových systémov kotolne a strojovne, oprava plynových rozvodov a horákových systémov vysokopecného plynu na kotloch K1-K6 a spalinových kotloch za narážacími pecami 1-4, zariadenie Chemickej úpravy vody Teplárne

• oprava rotora turbíny turbogenerátora č.3 (28MW)

• oprava rotora a statora turbíny turbokompresora č.1 (6MW)

• oprava rotora turbíny turbokompresora č.2 (6MW)

• For U. S. Steel Košice, Ltd.• Power plant division• repairs on the high pressure steam distribution pipelines

of 13,63 and 9,42 MPa, on high pressure feeding water pipeline, boilers, boiler components and system for distribution and combustion of coke oven gas in boilers K1-K6 and in the waste heat boilers behind the pusher furnaces 1 - 4

• repairs on the high pressure steam distribution pipelines of 13,63 and 9,42 Mpa, steam turbines and their accessories

• repairs on the pressure systems of the boiler rooms and machine rooms, repairs on the gas distribution pipelines and burner systems for the blast furnace gas on the boilers K1-K6 and in the waste heat boilers beyond the push furnaces 1-4, equipment in the Chemical water treatment in the Heating power plant

• repairs on the turbine rotor of the turbo-generator No.3 (28MW)

• repairs on the turbine rotor and stator of the turbo-compressor No.1 (6MW)

• repairs on the turbine rotor and stator of the turbo-compressor No.2 (6MW)


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• oprava rotora turbíny turbokompresora č.5

(6MW)• oprava rotora turbíny turbodúchadla č.6 (17MW)• oprava rotora turbíny turbodúchadla č.5 (17MW)• oprava rotora turbíny turbodúchadla č.2 (17MW)• oprava vysokotlakej a nízkotlakej časti rotora

turbogenerátora č.2 (28MW)• stredná oprava kotla č.1 (215 th-1)• stredná oprava kotla č.2 (215 th-1)• stredná oprava kotla č.5 (215 th-1)• stredná oprava kotla č.6 (215 th-1)• rekonštrukcia a modernizácia a generálna

oprava TG3 V (6MW) na novej pozícii• redukčná stanica pary k TG1 (9,42MPa/1,8MPa)• oprava rotorov kyslíkového kompresora č.4

• repairs on the turbine rotor of the turbo-compressor No.5 (6MW)

• repairs on the turbine rotor of the turbo-blower No.6 (17MW)



• repairs on the high-pressure and low-pressure part of the rotor of the turbo-generator No.2 (28MW)

• middle size repair of the boiler No.1 (215 th-1)• middle size repair of the boiler No.2 (215 th-1)• middle size repair of the boiler No.5 (215 th-1)• middle size repair of the boiler No.6 (215 th-1)• reconstruction and modernization and general repair of

TG3 V (6MW) on new position • steam reducing station to TG1 (9,42MPa/1,8MPa)• repair of oxygen compressor No.4


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• Divízny závod Vysoké pece• generálna oprava expanznej turbíny HITACHI

(10MW)• preložka potrubia vysokopecného plynu,

koksárenského plynu a zemného plynu v rámci stavby Odprašovanie spekacích pásov na aglomerácií

• oprava šikmých a zvislých plynovodov vysokej pece č.3

• dodávka náhradných dielov pre VP č.2• oprava dávkovania oleja pre VP č.1• oprava chladenia VP č.2• odprášenie odlievárne VP1 • Divízny závod Teplá valcovňa• výmena potrubia a chladiacich kolektorov

valcovacích stolíc v rámci stavby Rekonštrukcia a modernizácia vodného hospodárstva Teplej valcovne

• Rekonštrukcia a modernizácia narážacej pece č.1

• Division plant Blast furnaces• overhaul on the expansion turbine HITACHI (10MW)• relocation of the blast furnace gas pipeline, coke oven

gas and natural gas within the project: Dedusting of the sintering belts in the Sintering plant

• repair on the inclined and vertical gas pipelines of the blast furnace No.3

• supply of spare parts for BF No.2• repair of oil injection for BF No.1• repair of Cooling at BF No.2 • Casthouse Dedusting system at BF1 • Division plant Hot strip mill• replacement of the pipeline and the cooling collectors

on the mills within the project Reconstruction and modernization of the water economy in the Hot strip mill

• reconstruction and modernization of pusher furnace number 1


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• Divízny závod Studená valcovňa• odsávanie pár z hornej vypaľovacej pece

lakoplastovacej linky• prevážacie vozíky na Studenej valcovni• dodávka a montáž prívodu konzervačného oleja pre

hladiace kvarto• montáž pripojovacích potrubí pre Dynamolinku• montáž potrubných rozvodov pre poklopovú žiháreň• Divízny závod Koksovňa• dodávka a montáž technologického zariadenia v

rámci LO-MO hasenie koksu, koksová batéria č.3• Divízny závod Oceliareň• dodávka a montáž technologického zariadenia v

rámci stavby Vákuovanie ocelí v Oceliarni č.1• stredná oprava spalinového kotla č.2 v Oceliarni č.1

(250th-1)• odprášenie Oceliarne č.2 (770 t)

• Cold rolling mill division plant• steam exhausting from the top section of the

burning furnace colour coating line• transport carriages in Cold rolling mill• delivery and erection of the conservation oil

distribution for single stand mill• connecting piping erection for Dynamoline• piping erection for Batch Annealing line• Coke plant division• supply and erection of process equipment within

LO-MO coke quenching, coke battery No.3• Division plant Steelshop• supply and erection of process equipment within

project: Vaccum deggassing for Steelshop No.1• middle size repair of combustion boiler No.2 in the

Steelshop No.1 (250th-1)• dedusting of Steel Shop No.2 (770 t)


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• Divízny závod Obalová vetva• montáž Kontinuálnej žíhacej linky č.2 (890 t)• rekonštrukcia a modernizácia 4ST• Divízny závod Hutnícka druhovýroba• dodávka a montáž časti technologického

zariadenia stavby Výroba špirálovo zváraných rúr 18m

• Pre VSŽ a.s. :• Divízny závod Studená valcovňa• Prívod pary a priemyselnej vody pre VSŽ U.S.

STEEL“• Divízny závod Energetika• Rekonštrukcia a modernizácia skladového

hospodárstva tesniaceho oleja pre plynojem VPP• Divízny závod Hutnícka druhovýroba• Premiestnenie linky pre povrchovú úpravu

odliatkov AFL• Pre VSŽ US STEEL,s.r.o.• Divízny závod Obalová vetva• realizácia technologickej oceľovej konštrukcie

pre Kontinuálnu žíhaciu linku č.2

• Tin mill division plant• erection of Continuous annealing line No.2 (890 t)• reconstruction and modernization of 4ST tandem• Division plant secondary metallurgical production• supply and erection of parts of process equipment for

project: Production of 18 meters spiral welded pipes • For company VSŽ LLC:• Cold rolling mill division plant • steam and industrial water supply for the VSŽ U.S.

STEEL“• Power plant division• reconstruction and modernization of the sealing oil

storage system on the gas storage tank VPP• Division plant secondary metallurgical production• relocation of the line for the surface treatment of the

casts from the line AFL• For VSŽ US STEEL,Ltd.• Tin mill division plant• realization of the technological steel structure for

Continuous annealing line No.2


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• dodávka oceľových rámov pre stavbu –

Rekonštrukcia a modernizácia 2-stolicový tandem

• realizácia stavby: Kompresorová stanica Ingersoll-Rand

• realizácia stavby „Rozvod médií v spoločnosti VSŽ USS - Separácia médií“

• rekonštrukcia čerpadiel Kontinuálna žíhacia linka č.1 a Elektrolytická pocínovacia linka č.1

• Pre VSŽ Kovostroj s.r.o. Dobšiná• odborné prehliadky, skúšky a údržbárske

kontroly vyhradených technických zariadení plynových

• Pre Chemes a.s. Humenné• opravy turbogenerátora č.3 a turbogenerátora č.4• Pre Bukocel a.s., Vranov nad Topľou• generálna oprava turbogenerátora č.3• generálna oprava varného systému

regeneračného kotla č.3

• supply of the steel frames within project: Reconstruction and modernization of 2-stand tandem

• realization of the project: Compressor station Ingersoll-Rand

• realization of the project „Utilities distribution within company VSŽ USS – Separation of utilities“

• reconstruction of pumps for Continuous annealing line No.1 a Electrolytic tinning line No.1

• For VSŽ Kovostroj Ltd. Dobšiná• expert inspections, tests and maintenance tests of the

dedicated technical gas equipment • For Chemes LLC. Humenné• repairs of turbo-generator No.3 a turbo-generator

No.4• For Bukocel LLC., Vranov nad Topľou• overhaul on the turbo-generator No.3• overhaul on the boiling system of recovery boiler No.3


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• generálna oprava laminérov regeneračného kotla

č.3• renovácia bubna filtra MFA• opravy lisovacích valcov• Pre Landis&Staefa ESCO Slovensko s.r.o.• realizáciu stavby "Racionalizácia TEHO piatich

vybraných okruhov Košice západ"• realizáciu stavby "Racionalizácia energetického

hospodárstva Fakultnej nemocnice Louisa Pasteura v Košiciach"

• Pre Ideal Trade Service s.r.o.• realizácia rozvodov stlačeného vzduchu v Molex

Slovakia a.s. Kechnec• realizácia rozvodov stlačeného vzduchu v

Campus Námestovo• montáž filtra v Chemes a.s. Humenné• Pre DANIELI Taliansko• dodávky a montáž komponentov hydraulického a

pneumatického systému pre Rekonštrukciu a modernizáciu 2-stolicového tandemu

• overhaul on the laminating parts of the recovery boiler No.3

• renovation of the filter drum MFA• repairs of the press rolls• For Landis&Staefa ESCO Slovensko Ltd.• realization of the project "Rationalization of the TEHO

heat management in the five selected circuits in the location Košice-west"

• realization of the project "Rationalization of the energy management in the Louise Pasteur Faculty Hospital in Košice"

• For Ideal Trade Service Ltd.• realization of the compressed air distribution in the

company Molex Slovakia, a.s. Kechnec• realization of the compressed air distribution in the

company Campus Námestovo• filter erection in the company Chemes a.s.Humenné• For DANIELI Italy• supply and erection of hydraulic and pneumatic

components for Reconstruction and modernization of 2-stand tandem


Referencie / Referencie / ReferencesReferences• Pre ŠKODU Slovakia s.r.o.• montáž hydrauliky pre Rekonštrukciu a

modernizáciu 2-stolicového tandemu• Pre Sigmu montáže• montáž a úpravu potrubia pre premývanie a

chemické čistenie rozvodov potrubia vo VSŽ U.S.STEEL

• Pre Alstom Brno• montáž turbogenerátora č.4 v U. S. Steel Košice,

s.r.o.• Pre VAI• montáž Odprašovacieho systému v USSKe

(2095 t)• Pre HYDAC• výmena hydraulických rozvodov na 4 a 5

stolicových tandemoch• Pre Siemens Brno• montáž potrubných rozvodov k turbogenerátoru

č.1 v USSKe• Pre Danieli Corus• spracovanie projektovej dokumentácie pre

odprášenie vysokej pece č.1 v USSKe

• For ŠKODA Slovakia Ltd.• erection of the hydraulic section within project:

Reconstruction and modernization of 2-stand tandem• For Sigma montáže• erection and adjustment of the distribution pipelines for

flashing and chemical cleaning of the pipes in company VSŽ U.S.STEEL

• For Alstom Brno• erection of turbo-generator No.4 in U. S. Steel Košice,

s.r.o.• For VAI• erection of Dedusting System in USSKe (2095 t)• For HYDAC• exchange of Hydraulic Distribution at 4STT and 5STT• For Siemens Brno• erection of piping to the Turbo-generator No.1 in USSKe• For Danieli Corus• elaboration of project documentation for Dedusting of BF

No.1 in USSKe


Referencie / Referencie / ReferencesReferences

• Pre BTG SLOVENSKO• výroba membránových stien parného kotla pre

elektráreň MOA Cuba• Pre U. S. Steel Serbia• oprava parných rozvodov teplárne v Smedereve• Pre CMP ARLES• montáž nádrží na kyslík a dusík v USSKe

• For BTG SLOVAKIA• manufacturing of membrane walls for MOA Cuba Power

Plant.• For U. S. Steel Serbia• steam pipes Repair in Power Plant: Smederevo.• For CMP Arles• erection of Oxygen and Nitrogen Tanks: in USSKe


profil spoločnosti / company profile

Documents