PROFILINEPALA CARGADORA ¡GAMA SUPERIOR PARA PROFESIONALES!

2

3

EXCELENCIA

Monte su pala y disfrute de su potencia. La pala STOLL le sorprenderá ofreciendo los me­jores registros en todas las áreas: capacidad de elevación, altura máxima, esta­bilidad, velocidad de carga, etc.

» La pala ProfiLine juega en la Champions League. La FZ 100 es la pala más gran-de del mercado, y la más robusta. «

Una altísima calidad y opcionales seleccio­nados con profesionalidad, especificamente para la gama de palas ProfiLine, hacen de este modelo la elección perfecta para las necesida­des de los clientes y contratistas más exigen­tes. Palas verdaderamente profesionales para verdaderos profesionales.

Potente, dinámica e innovadora: con la gran potencia de la STOLL ProfiLine tendrá éxito en todas sus tareas.

4

Ingeniería de automoción y aeronáutica, mecánica y eléctrica. La ingeniería alemana es reconocida a nivel mundial por su alta calidad y eficiencia a la vez que su probada fiabilidad. Todas las palas STOLL están diseñados en Alemania con el mejor know­how. Combinan alta tecnología con soluciones innovadoras de vanguardia

En el campo, las palas cargadoras STOLL no son solo extre­madamente robustas, fiables y potentes... trabajar con ellas es además sencillo y cómodo. Fácil enganche y desenganche, y bajo desgaste de material son características típicas de todos los productos de STOLL.

EL PODER DE LA INGENIERÍA DE CALIDAD

Elevada potencia – diseño estilizado• Las palas ProfiLine FZ están construidas en acero de grano

fino – Ventaja: gran estabildad y resistencia a torsión, así como un diseño esbelto y un peso reducido.

• Los brazos se fabrican en una única pieza (en cuyo interior se encuentra la barra del paralelogramo, y debajo todas las tuberías hidráulicas).

• A pesar de no ser una pala pesada, es muy potente. La ligereza de la misma reduce los esfuerzos del tractor – lo que se traduce en una mayor vida útil del mismo.

Vista en corte de los brazos - la barra del paralelogramo se encuentra ocul-ta, y debajo se encuentran las tuberías hidráulicas.

Los anclajes se encuentran pegados a la cabina del tractor - de esta forma se reduce la carga en el eje delantero.

5

5

Cinemática-Z - mejor visibilidad y altas prestaciones• El paralelogramo mecánico se encuentra oculto dentro de los

brazos ­ Esta es la base de la Cinemática­Z.• Gracias a esto, ninguna pieza molesta a la visión del conduc­

tor y la posición de la pala se puede acercar a la cabina, lo que es crucial para la posición óptima de los anclajes y reducir el esfuerzo sobre el tractor.

• Sin pérdida de capacidad de elevación ­ todo lo contrario, las palas con Cinemática­Z tienen mayor capacidad de elevación y carga.

Anclajes STOLL – menor carga en el tractor y un ajuste preciso• Los anclajes están diseñados específicamente para cada

tractor – todos los modelos son medidos por ingenieros de STOLL.

• Debido a la posición óptima de los anclajes, pegados a la cabina, el peso en el eje delantero es bajo.

• Sin modificaciones ­ gracias al diseño específico para el tractor, los anclajes encajan a la perfección.

6

Alta gama en el campo: Los tractores grandes están de moda. Actualmente, cerca de uno de cada cinco tractores de nuevo diseño tienen más de 200 CV. STOLL siempre ofrece la pala cargadora adecuada.

» Rendimiento máximo en términos de capacidad y altura de elevación. Resul-tados superiores en estabilidad y velo-cidad de carga. Comodidad de manejo. La ProfiLine fue especialmente diseñada para cubrir todas las necesidades de los profesionales. «

Las palas de la gama ProfiLine tienen un gran rendimiento, son versátiles y soportan las pruebas más duras.

• Existen modelos de pala compatibles con tractores desde 50 y hasta más de 300 CV

• La mejor calidad, fabricada en acero de grano fino para tener una pala estilizada con gran resistencia a torsión y estabilidad

• La Cinemática­Z y la óptima posición del travesaño ofrecen una perfecta visión del implemento. Cilindros de elevación de doble acción para una alta capacidad de carga

• Para tareas de mantenimiento, una llave estándar es lo único necesario para llegar a las tuberías

• El mejor abánico de características opcionales para realizar un trabajo aún más eficiente: Retorno al Nivel, vacíado rápido y «boom kick out» (memoria de altura máx / mín)

• Dependiendo del modelo de la pala, hay disponibles otros sistemas de enganche de implementos – STOLL ofrece flexi­bilidad total

1

2

3

4

5

6

7

8

Puntos de rotación con casquillo con engrasadores fácilmente accesibles desde el exterior

Enganche y desenganche de la pala en solo dos minutos con el sistema «Drive-in» de STOLL

Todas las tuberías se encuentran debajo de los brazos – para una buena protección y una vista sin obstáculos

Cilindros de elevación de doble acción para una alta capacidad de carga

La permite una vista limpia del implemento y asegura una gran capacidad de elevación

El travesaño se encuentra posicionado de forma óptima para la mejor visión y para proteger las líneas hidráulicas

Sistema de aparcamiento seguro y estable con patas de sopor-te de fácil accionamiento – sin necesidad de herramientas.

Enganche rápido de implementos europeo para enganchar el implemento en segundos, con sistema de bloqueo semi automático o electro hidráulico

2

PREPARADA PARA CUALQUIER TRABAJO

7

1

3

4

5

6

7

8

8

CREANDO TENDENCIA DURANTE 30 AÑOS – SISTEMA DE ENGANCHE »DRIVE­IN«

Al conducir hacia la pala, esta se desliza en el anclaje hasta que el bulón de enganche se coloca en la parte superior del mismo.

Gracias al Hidro-Fix, todas las mangueras hidráulicas pueden ser conectadas en un único movimiento. Debe levantar ligeramente la pala para fijar el bulón de enganche en la posición de ajuste.

Lo que funciona, perdura. Durante tres décadas, los conducto­res han podido montar fácilmente su pala STOLL en su tractor gracias al sistema »Drive­In«. En todo este tiempo, este sistema de enganche no ha cambiado. La ventaja: una pala cargadora nueva puede ser montada en tractores de hasta 30 años de antigüedad.

El sistema probado más de 100.000 veces – inventado por STOLL – es uno de los elementos básicos de una pala. Indis­pensable en su uso diario.

Lista para usar en menos de dos minutos:

1 2

9

9

Apriete la palanca del enganche hacia abajo y la pala quedará en-ganchada con total seguridad. Entonces levante la pala ligeramente.

Puede recoger y abrir las patas de soporte sin necesidad de herra-mientas. Estas se deslizan automáticamente en la posición adecuada.3 4

» Completado en un momento: gracias a las patas de soporte sin herramientas y a la conexión hidráulica mediante Hidro-Fix, solo lleva unos pocos pasos montar y desmontar la pala del tractor. «

10

VISIÓN SIN LIMITACIONES PARA UN CONDUCTOR SIN LIMITACIONES

11

11

Diseño estilizado gracias a la Cinemática-Z y al acero de grano finoMóntese, arranque y véalo todo. Toda la finca o más lejos, encima de los techos de los coches ­ nada se interpondrá en su visión

En las palas cargadoras STOLL, todas las tuberías y mangueras hidráulicas están posicionadas de tal manera que no interfieran con el campo de visión del conductor. Gracias a la Cinemática­Z, la barra del paralelogramo mecánico se encuentra dentro del brazo y el acumulador (también llamado Confort­Drive) se encuentra dentro del travesaño.

Al estar fabricada en acero de gran resistencia, la pala tiene un diseño esbelto. La visión desde la cabina es perfecta.

La visibilidad sin obstrucciones resulta muy ventajosa. El con­ductor puede ver todo lo que ocurre alrededor del tractor. Esto conlleva seguridad. Y esto significa también trabajar con más facilidad y exactitud – ¡Agricultura de precisión!

» Al estar fabricada en acero de gran resistencia, la pala tiene un diseño esbelto. La visión desde la cabina es perfecta. «

12

45°

69°

El implemento se llena hasta el borde – con el mejor ángulo de recogida y el ajuste automático del ángulo• Nada cae fuera: sin pérdidas de material.• Máximo ángulo de recogida: en el suelo entre 40 y 46º, que

aumenta al subir la pala hasta 69º.• El ajuste automático del ángulo es algo muy sencillo de

utilizar ­ la carga se queda donde debe.• La carga queda mejor recogida y no se cae. Resultado: el

rendimiento de carga mejora notablemente

Así es como se ve en la práctica: un cazo lleno sigue siendo un cazo lleno hasta que se encuentra arriba, gracias al ajuste del ángulo. El resultado: sin pérdidas de material, elevada capacidad de carga. Este sistema es tan simple como ingenioso. Después de levantar el cazo lleno, el cazo puede ser recogido de nuevo 24 grados más mientras la pala sigue subiendo. Resultado: la carga permanece en el cazo.

13

¡SAQUE TODO EL PARTIDO A SUS IMPLEMENTOS!

Enganchar los bulones superiores de la pala

Recoger el implemento – el mecanismo cierra el enganche automáticamente

Conectar las boquillas1 2 3

Enganchar el implemento – tan rápido como un Pit Stop

Cualquier implemento es compatible – incluso los de otros fabricantes• Puede montar toda clase de implementos en su pala STOLL

gracias al enganche europeo• Incluso implementos de otros fabricantes funcionan con palas

STOLL – gracias a nuestra gama de enganches adaptadores Euro

Euro ­ FrEuro + Alö Euro + SMS

14

Una conducción cómoda incluso en terrenos irregulares – gracias al sistema de suspensión Confort-Drive• Tanto en carreteras como en caminos, incluso en terrenos

irregulares, se puede utilizar el Confort­Drive.• Este accesorio reduce el efecto de las irregularidades del

terreno sobre la pala y el implemento – menor desgaste para el tractor. Y la espalda del conductor también lo agradecerá.

• Es bueno saber: al colocar el acumulador hidráulico bajo la pala, la visibilidad del conductor permanece intacta.

• Conclusión: el Confort­Drive es una solución de alto nivel de STOLL.

¿Cómo funciona el Confort-Drive?Un acumulador de pistón se monta dentro del travesaño de la pala, directamente encima del distribuidor hidráulico. Este se encuentra relleno con nitrógeno y aceite. Las vibraciones que aparecen durante el trayecto son mitigadas dentro, ya que el nitrógeno se expande y presiona el acete de vuelta al circuito. La ventaja, el Confort­Drive es particularmente estable y efectivo para el uso diario.

Encendido y apagado automático – para acomodarse a la velocidad de conducción• El Confort­Drive hace que la conducción en carretera sea más

cómoda, pero trabajar con la pala es más eficiente sin él.• Un sistema que lo regule según la velocidad garantiza siempre

un ajuste perfecto para cada tarea: encendido mientras conduce, apagado mientras trabaja.

• Un nuevo módulo electrónico recibe la velocidad actual a través del conector del tractor.

• Dependiendo del uso que se le quiera dar, el conductor puede escoger entre cuatro niveles de velocidad – incluso puede dejar el Confort­Drive permanentemente activado.

CARRETERAS CON BACHES – COMODIDAD EN EL ASIENTO CON EL CONFORT­DRIVE

» Este accesorio reduce el efecto de las irregularidades del terreno sobre la pala y el implemento – menor desgaste para el tractor. Y la espalda del conductor también lo agradecerá. «14

15

15

Aceite

Pistón en posición tope

Nitrógeno

Válvula de corte mecánica o electro hidráulica para COMFORT-DRIVE

Bloqueo de implementos electro-hidráulico

Cuarta función

3ª función hidráulica

Distribuidor hidráulico de la pala

Bloque de ampliación

1

2

3

4

5

8

6

9

7

Acumulador de pistón para amortiguación de vibraciones en el interior del travesaño

1

2

3

4

5

6

9

8

7

16

TODO BAJO CONTROL

17

17

Diseñado ergonómicamente y fácil de usar – Todo se encuentra bajo control con las centralitas STOLL. Las demandas que se le hacen a un sistema de control son numerosas y variadas. Algunos conductores prefieren trabajar de forma más manual, mientras que otros prefieren la automatización. Los variados modelos de STOLL proveen las características adecuadas para todas estas preferencias.

Monomando de sirgas• Fácil de manejar con precisión y

seguridad• Botones integrados para funciones

adicionales• Cinco funciones básicas: subir, bajar,

voltear, recoger y posición flotante de los brazos

• Función de bloqueo para desplazarse por la carretera

Eco-Pro• La pala cargadora es operada eléctrica­

mente – especialmente cómoda• Seis funciones básicas: subir, bajar,

recoger, voltear, posición flotante de los brazos, y posición flotante del implemen­to

• Cuatro funciones adicionales: vacíado rápido, 3ª y 4ª función, función de bloqueo para desplazarse por carretera, bloqueo hidráulico de implementos

Trac Control• La pala cargadora es controlada con el

propio mando del tractor• El ergonómico Trac Control reemplaza el

joystick original del tractor con botones para funciones eléctricas

• Cinco funciones básicas: subir, bajar, voltear, recoger y posición flotante de los brazos

» Algunos conductores prefieren trabajar de forma más manual, mientras que otros prefieren la automatización. «

18

18

Trabaje de forma rápida sin tener que reajustar – con el Boom Kick Out• Se puede memorizar las posiciones límites superior e inferior

de la pala• En la posición límite, la pala se detendrá automáticamente• Ahorra tiempo y reduce el tiempo de operación en tareas de

carga repetitivas• Se puede combinar con el sistema de nivelado automático

»Retorno al Nivel«

Ángulo óptimo del implemento con la pulsación de un botón – gracias al Retorno al Nivel• Solo con pulsar un botón. Programe la posición del imple­

mento una vez y este volverá a la misma posición mediante el sistema de ajuste de posición automático: esto ahorra tiempo... ¡y nervios!

• Es muy fácil de usar y funciona de forma mecánica: suéltelo, ajuste la posición y atornille de nuevo.

• La clave: ya que el Retorno al Nivel está integrado en la pala, el conductor puede utilizar siempre esta función, incluso si instala la pala en otro tractor.

• La función de vaciado rápido viene como estándar con el Retorno al Nivel.

• Ventajas claras: cargar es más rápido y eficiente, gracias a las propiedades del Retorno al Nivel y del vaciado rápido.

19

TRABAJANDO CÓMODAMENTE – ALTO NIVEL TECNOLÓGICO DE STOLL

Todos los enchufes en la posición correcta – gracias al distribuidor• El nuevo distribuidor se caracteriza por su compacto diseño –

esto ahorra espacio y peso, y facilita el montaje en el taller. Ha sido especialmente diseñador para el manejo de palas cargadoras y permite un sencillo montaje directamente bajo el Hidro­Fix.

• Si emplea el joystick electrónico Eco­Pro, los botones para funciones adicionales de la pala se encuentran directamente en el joystick.

• El distribuidor se emplea tanto en el Eco­Pro como en el monomando de sirgas.

HYDRO-FIX – la conexión rápida de latiguillos• Todos los latiguillos son conectados y soltados rápida­

mente – solo con una mano.• El Hidro­Fix de STOLL (rectangular, de 4 vías) puede ser

conectado y desconectado bajo presión.• Disponemos de otros modelos de Hidro­Fix para las

principales marcas de tractores

20

Para conectar los latiguillos de una forma más rápida, existe un Hidro-Fix para conectar el implemento.

Hidro-Lock: enganche de implementos con la pulsación de un botón; aún mayor comodidad en el cambio de implementos, sin salir de la cabina.

Tool-Fix (Hidro-Fix para implementos)Enganche rápido de 2 vías para la 3ª y la 4ª función.

LA INNOVACIÓN MARCA LA DIFERENCIA

3ª y 4ª función hidráulica (representada aquí con enchufes rápidos)Para un manejo sencillo de implementos con hidráulica como el cazo con garra, la horquilla desensiladora o el elevador para pacas.

21

Sistema anti bajada eléctrico• Bloquea la pala en su posición actual.• Cumple la normativa EN 12525/A1.

Para una mejor visión: Sistema de Cámara• La habilidad para trabajar en áreas específicas y con mayor precisión –

el conductor puede ver mejor con el sistema de cámara• Un alto nivel de comodidad y una eficiencia mejorada al trabajar con

un implemento

La tercera función de verdad: REAL³• El implemento es controlado directamente desde la bomba hidráulica del tractor• Uso óptimo del implemento a través de la activación simultánea de sus funciones• La habilidad para trabajar en áreas específicas y con mayor precisión – el

conductor puede ver mejor con el sistema de cámara

Confort-Hydraulic• Interruptor de activación de la pala cargadora o de los implementos

traseros, evitando que ambos actúen a la vez.

22

¿LE ENCANTA LA INFORMACIÓN? AQUÍ PUEDE ENCONTRAR TODOS LOS DATOS

FS / FZ ProfiLine8 10

10.120

20.130

30.140

40.145

45.150

50.160

60.1 80.1100

8.1

Tipo FZ FS FZ FS FZ FS FZ FS FS FZ FZ FZ FZ FZ

Apto para tractores con potencia kW / CV

kWPS

35-6550-90

50-7570-100

50-8070-110

65-9090-120

65-10590-140

90-130120-180

110-170150-230

130-200180-270

> 184> 250

Fuerza elevación en punto de rotación de herramienta

abajoarriba

Q1Q2

daNdaN

1.9601.510

2.0201.510

2.4901.860

2.2601.730

2.5901.990

2.6162.010

2.7502.240

2.8802.470

3.0202.590

3.5003.000

Fuerza elevación (pala) 300 mm delante del punto de rotación

abajoarriba

N1N2

daNdaN

1.9601.510

1.6501.250

2.0201.510

1.7201.260

2.4901.860

2.1301.560

2.2601.730

1.9501.470

2.2401.690

2.5901.990

2.7502.240

2.8802.470

3.0202.590

3.5003.000

Fuerza elevación (palet) 900 mm delante del punto de rotación

abajoarriba

M1M2

daNdaN

1.9601.510

1.250930

2.0201.510

1.330960

2.4901.860

1.6401.180

2.2601.730

1.5401.130

1.7701.300

2.5901.990

2.7502.240

2.8802.470

3.0202.590

3.5003.000

Fuerza de apertura 900 mm delante del punto de pivote

R daN 1.850 1.650 2.550 1.680 2.550 2.130 2.550 2.340 2.340 2.828 3.330 3.310 3.580 4.600

Máxima altura en el punto de pivote

H mm 3.450 3.740 4.070 4.260 4.460 4.760 5.020

Altura de descarga (H-210) L mm 3.240 3.530 3.860 4.050 4.250 4.550 4.810

Altura de vaciado A mm 2.380 2.690 3.010 3.210 3.410 3.700 3.970

Distancia de vaciado W mm 670 700 785 785 800 840 880

Profundidad S mm 210 210 210 210 210

Altura de pivote del brazo B mm 1.660 1.780 1.930 1.930 2.030 2.170 2.430

Ángulo de carga abajo X °grados 40 46 46 46 42

recogida adicional

X1 °grados 51 - 65 - 65 - 68 - - 68 68 69 69 69

Ángulo de descarga abajo V °grados 94 158 93 154 93 154 103 154 154 103 103 150 154 146

arriba Z °grados 61 59 59 59 54

Rendimiento de bomba l/min 50 60 70 80

Tiempo de elevación Seg. 4,4 4,8 5,9 4,9 5,7 5,5 6,2 7 8

Tiempo de carga, herramienta Seg. 0,6 0,5 1,3 0,6 1,3 0,8 1,1 0,7 0,7 1,2 1,3 1,3 1,4 1,0

Tiempo de descarga, herramienta

Seg. 1,7 1,6 2,2 2,2 2,2 2,6 1,9 2,5 2,5 2,1 2,1 2,1 2,3 2,0

Peso, brazo de carga sin herramienta

kg 406 356 465 420 475 425 540 470 480 580 680 790 850 1.250

Tipo de brazos Anchura de los brazos

8/10/20/30/40/45/50/60 Pala estándar (anchura de los brazos 916 mm)

8.1/10.1/20.1/30.1/40.1/45.1/50.1/60.1/80.1 Pala ancha (anchura de los brazos 1100 mm)

100 Pala ancha (anchura de los brazos 1460 mm)

Los datos proporcionados se corresponden con la media. Estos pueden diferir en función del modelo de tractor.* Debido al riesgo de vuelco del tractor, las operaciones con la pala deben llevarse a cabo con un contrapeso adecuado en la parte trasera del tractor.

23

M

M

Equipamientos de serie FZ / FS ProfiLine Pala FZ Función Plus / Pala FZ Pala FZ con RTL (Retorno a Nivel) Pala FS

Pala cargadora realizada en acero de grano fino • • • •

Z-kinematics, barra de paraleogramo en el interior del brazo • • • –

Tubos hidráulicos protegidos, con fácil acceso para mantenimiento

• • • •

Cilindros hidráulicos de doble efecto • • • •

Cilindro de volteo, operación sincronizada • • • –

Indicador visual del ángulo del implemento • • • •

Casquillos anti desgaste DX para todos los puntos de rotación de la pala

• • • •

Bloqueo de implementos semi automático • • • •

Equipamientos opcionales FZ / FS ProfiLine

Bloqueo de implementos electro-hidráulico • • • •

HIDRO-FIX: ENGANCHE RÁPIDO DE LATIGUILLOS • • • •

3ª y 4ª función hidráulica • • • •

Monomando de sirgas • • • •

Mando eléctrico de 1 palanca • • • •

Joystick electrónico Eco-Pro • • • •

Confort-Drive (también con activación eléctrica) • • • •

Función de recogida adicional – • – –

Vaciado rápido – • • –

Levantar el brazo y vaciar el implemento simultáneamente – • • –

Vaciado rápido – – – •

Retorno al nivel – – • –

Palas FZ con paralelogramo mecánico: Solución robusta para profesionales

Palas FS sin paralelogramo: Para trabajos pesados con un buen ratio precio/rendimiento

Salvo modificaciones. Algunas ilustraciones con equipamiento opcional. Los cargadores frontales siempre deben ser depositados mediante una herramienta adecuada. Por motivos de representación gráfica se prescindió de ello en esta ilustración. Los accesorios y componentes STOLL son suministrados con el único proósito de trabajar con palas cargadoras STOLL.

Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbHBahnhofstr. 21 | 38268 Lengede Telefon: +49 (0) 53 44 / 20-0 | Fax: +49 (0) 53 44 / 20-182E-Mail: csc-teamsales@stoll-germany.comInternet: www.stoll-germany.com

STOLL en internet:Dale »Me gusta« a STOLL en Facebook o síguenos en Instagram o en nuestro canal de Youtube.www.facebook.com/STOLLFrontloaderwww.instagram.com/STOLLFrontloaderwww.youtube.com/STOLLFrontloader

Suje

to a

mod

ifi c

acio

nes.

Alg

una

foto

graf

ías

mue

stra

n eq

uipa

mie

nto

opci

onal

.

P 15

68-E

S-01

.16-

3638

790

0Pr

inte

d in

Ger

man

y –

Impr

imé

en A

llem

agne

ww

w.in

nore

al.d

e –

STO-

221

– 16

0530

STO

LL P

rofiL

ine

Bros

chür

e