PROFORMA RECHNUNG / PROFORMA INVOICE

Eine Proforma Rechnung wird erstellt, wenn Waren keinen Handelswert haben.

Haben Waren hingegen einen Handelswert, dann wird eine sogenannteHandelsrechnung erstellt.

Eine Proforma Rechnung ist im üblichen Sinn keine „Rechnung“, sondern lediglich ein Beleg für den Versand, die den Wert einer Ware

gegenüber den Zollbehörden nachweist.

ANGABEN IN EINER PROFORMA RECHNUNG

Die Proforma Rechnung muss auch als solche bezeichnet werden

und sollte neben der deutschen Bezeichnung „Proforma Rechnung“

auch die englischsprachige Übersetzung „Proforma-Invoice“ ausweisen.

Zusätzlich muss sie folgende Angaben enthalten:

Name und Anschrift des Versenders

Name und Anschrift des Empfängers

Inhalt und Wert der Ware

Ursprungserklärung

Währungsbezeichnung

Datum des Versandes

Unterschrift / Firmenstempel

______________________________________________________________________

Für Ihren Versand können Sie folgende Musterrechnung verwenden. Füllen Sie dazu bitte alle erforderlichen Felder aus.

Das Dokument muss unterschrieben in 3 facher Ausfertigung gut sichtbar an Ihrer Sendung angebracht werden.

ABSENDER / SENDER EMPFÄNGER / CONSIGNEE

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PROFORMA RECHNUNG / PROFORMA INVOICE

SENDUNG / SHIPMENT:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VERSANDDATUM / SHIPPING DATE:

STK/ PCS

INHALT / CONTENTWÄHRUNG CURRENCY

WERT / VALUE

TOTAL:

GRUND DER EINFUHR / REASON FOR IMPORT: Muster ohne Handelswert. Nur für zolltechnische Verwendung

No customs value - for customs purposes only

URSPRUNGSERKLÄRUNG / DECLARATION OF ORIGINDer Versender der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren aus sind.

The sender of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin.

Wir bestätigen hiermit, dass der Inhalt dieser Sendung keinen Handelswert hat.Der/ Die Unterzeichnende bestätigt die Richtigkeit der angeführten Information.

We certify, that this shipment has no commercial value and is not for resale.. The undersigned confirm, that above given informations are true and correct

Firmenstempel, Unterschrift Company Stamp, Signature