2. Dani dječjeg filma

16.—20. 11. 2016.Pula, Kino Valli

ProgramUlaz na sva dogadanja je slobodan

I ove godine Pulica u kaputu nastavlja svoj put razvoja kulture gledanja filmova kod djece i predstavlja niz dugometražnih i krat-kometražnih igranih i animiranih naslova čiji će likovi iz šarolikih europskih i svjetskih kultura na zabavan način provesti malene gledatelje i njihove pratitelje kroz brojne teme kao što su prija-teljstvo, školovanje, obitelj, ljubav, kućni ljubimci, priroda, idoli, mašta i snovi.

Filmove će ocjenjivati sedmeročlani ‘stručan’ dječji žiri, ali i publi-ka koja će po završetku svakog filma zaokružiti željenu ocjenu na glasačkom listiću. Osim uživanja u otkrivanju novih filmskih naslo-va, djeca će moći kreirati animirane filmske knjige (flip book) te nacrtati svoje omiljene animirane likove koji će tijekom trajanja Pulice u kaputu, pa sve do kraja prosinca biti izloženi u foajeu Kina Valli.

Ovogodišnja Pulica u kaputu više je od ‘mjesta’ gdje se uz fine tople kokice udobno sjedi i uživa u gledanju filmova. U suradnji s pulskim udrugama i manifestacijama obogaćena je dodatnim sadržajima poput priča za laku noć, lutkarskih predstava, pop up knjižara za djecu itd., a otvaranje programa, uz prigodan domje-nak i veselo uređen prostor Kina, upotpunit će koncert.

Ulaz na sva događanja je slobodan!

Više o svemu pronaći ćete na sljedećim stranicama, pa … krenimo!

Dobrodošli na 2. Pulicu u kaputu!

Logotip - Hrvatska verzija

Logotip - Engleska verzija

du

go

me

tr

až

ni d

ug

om

et

ra

žn

i

4 5

NOVI KLINAC(Le nouveau)

komedija/drama, Francuska, 2015., 81 min

Režija: Rudi Rosenberg Scenarij: Rudi Rosenberg, Igor Gotesman, Bruno Muschio Uloge: Réphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine Martineau

Četrnaestogodišnji Benoit napušta svoj ruralni dom i seli u Pariz. Prvi dan škole pokaže se puno napornijim iskustvom nego što je očekivao. Stvari se mijenjaju kad u razred dolazi nova učenica, Jo-hanna. Kako bi ju zadivio, Benoit priređuje tulum na kojem se osim Johanne pojavi samo troje njegovih kolega šmokljana. Izvan svih očekivanja, nervozni tulum pretvara se u najluđu zabavu njihovih ži-vota. Pred Benoitom se, međutim, nalazi možda najteža odluka nje-gove adolescencije: priključiti se “popularnim klincima” ili zadržati stare prijatelje...

Festivali i nagrade • BUFF Malmö, 2016. – najbolji film za mlade i nagrada ECFA-e • Cinekid Amsterdam, 2015. – najbolji dječji film • San Sebastián International Film Festival, 2015. - nagrada New

Directors

sri 16.11. 11:00

čet 17.11. 19:00

10+ENINA I ANINA ZIMA(Onnelin ja Annelin talvi)

obiteljski, Finska, 2015., 78 min

Režija: Saara Cantell Scenarij: Sami Keski-Vähälä (prema romanu Marjatta Kurenniemi) Uloge: Aava Merikanto, Lilja Lehto, Elina Knihtilä, Kiti Kokkonen

Jedne prosinačke večeri mali automobil, jedva veličine kutije za ci-pele, dolazi pred Eninu i Aninu kuću. Iz njega izlazi sićušna obitelj koja je nedavno ostala bez krova nad glavom jer im je drvosječa po-sjekao stablo. Djevojčice ih s radošću pozivaju u svoj dom i uskoro otkrivaju kako veliki ljudi nemaju uvijek najbolje namjere prema si-ćušnima. Srećom, mogu se osloniti na pomoć susjeda i policije, a zajednička avantura završava malenom božićnom zabavom.

Festivali i nagrade • Schlingel, Njemačka 2016. – nagrada publike • Giffoni Film Festival, Italija 2016. – službena selekcija • Espoo Cine, Finska 2016. – službena selekcija

4+

sri 16.11. 9:00

sub 19.11. 17:00

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

du

go

me

tr

až

ni d

ug

om

et

ra

žn

i

6 7

UVIJEK SVOJA (Jamais contente)

drama, Francuska, 2016., 90 min

Režija: Emilie Deleuze Scenarij: Emilie Deleuze, Marie Desplechin, Laurent Guyot Uloge: Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne, Alex Lutz

Nekima bi se Aurorin život mogao učiniti dosadnim. No, kada ste trinaestogodišnja djevojka s vrlo odlučnim stavom o dečkima, školi, obitelji i prijateljima, vaš život može poprimiti elemente razigrane psihološke drame. Pogotovo kad se u sve upletu novi učitelj francu-skog jezika, prijetnja slanjem u internat, zaljubljivanja i odljubljivanja i luda ideja da se sa svojim bendom popnete na pozornicu... Duhovita priča o odrastanju temeljena na francuskom bestseleru ‘Le journal d’Aurore’.

Festivali i nagrade  • European Film Awards, 2016. – najbolji europski film za mlade • Berlinale, 2016. – posebno priznanje u sekciji Generation Kplus • Toronto International Film Festival, 2016. – program TIFF Kids

12+

sri 16.11. 19:00

pet 18.11. 10:30

MALI VITEZ TRENK(Der Kleine Ritter Trenk)

animirani, Njemačka/Austrija, 2015., 77 min

Režija: Anthony Power Scenarij: Gerrit Hermans (prema knjizi Kirsten Boie) Produkcija: Blue Eyes Fiction, WunderWerk

Željno očekivani animirani film izašao iz tvornice koja je plasirala poznatu dječju TV seriju ‘Lili mala vještica’. Priča prati hrabrog dje-čaka koji se od poniznog seljaka uzdiže u sjajnoga viteza, ali ne kroz nasilje, već kroz razmišljanje i snalažljivost. Radnja je smještena u srednjem vijeku i obiluje viteškim turnirima, dvorcima, uličnim svira-čima, zmajevima i srednjovjekovnom gospodom. Karizmatičan film prepun iznenađujućih obrata koji će zabaviti publiku do posljednjega trenutka.

Festivali i nagrade • Međunarodni filmski festival za djecu i mlade Schlingel, 2015. • Chicago International Children’s Film Festival, 2015. • Busan International Film Festival, 2015.

sri 16.11. 17:00

pet 18.11. 8:30

5+

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

du

go

me

tr

až

ni d

ug

om

et

ra

žn

i

8 9

HEIDI obiteljski, Njemačka/Švicarska, 2015., 106 min

Režija: Alain Gsponer Scenarij: Petra Biondina Volpe (prema romanu Johanne Spyri) Uloge: Bruno Ganz, Anuk Steffen, Katharina Schüttler, Peter Lohmeyer

Nova adaptacija bezvremenske priče o djevojčici Heidi koja kao siro-če živi sa svojim povučenim djedom u jednostavnoj planinskoj kolibi. Heidi uživa u ljepoti života u Alpama i društvu pastira Petra. No, bez-brižna vremena završavaju naglo kada ju njezina teta Detie odvodi u veliki grad Frankfurt. Tamo će se brinuti o imućnoj djevojčici Klari u invalidskim kolicima, a za taj posao Detie će dobiti novac. Osim toga, morat će naučiti čitati i pisati pod budnim nadzorom stroge dadilje. Iako će se ubrzo djevojčice sprijateljiti, Heidina čežnja za njezinim dragim planinama, djedom, kozama i prijateljem Petrom postaje sve jača.

Festivali i nagrade • German Film Awards, 2016. – najbolji dječji film • Zlín Film Festival, 2016. – sekcija Panorama • Bavarian Film Awards, 2016. – najbolji dječji film

čet 17.11. 10:30

ned 20.11. 10:00

7+IQBAL: NEUSTRAŠIVO DIJETE(Iqbal – Bambini senza paura)

animirani, Italija/Francuska, 2015., 90 min

Režija: Michael Fuzellier, Babak Payami Scenarij: Paolo Bonaldi, Lara Fremder, Michel Fuzellier, Babak Payami Produkcija: Gertie srl, 2d3D Animantion, Montparnasse productions

Desetogodišnji Iqbal živi u selu s bratom i majkom. Kako bi bole-snom bratu kupio lijek, prodaje igračke na tržnici. Tamo upoznaje Hakeema koji mu nudi pomoć i predlaže da zauzvrat radi u njegovoj tvornici tepiha. Iqbal ubrzo shvaća da su on i druga djeca podvrg-nuti nemilosrdnom iskorištavanju, i počinje planirati pobunu. Film je inspiriran istinitom pričom i djelomično se temelji na bestseleru Francesca D’Adama o životu Iqbala Mesiha, pakistanskog dječaka koji postao simbol borbe protiv ropstva i dječjeg rada.

Festivali i nagrade • Međunarodni filmski festival za mlade Castellinaria, 2015. - nagrada

ASPI • Rome International Film Festival, 2015. – program Alice nella città • Busan International Film Festival, 2016. - Animation Showcase

5+

čet 17.11. 8:30

pet 18.11. 17:00

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

du

go

me

tr

až

ni d

ug

om

et

ra

žn

i

10 11

NAŠ SVIJET(U-ri-deul)

obiteljski/drama, Južna Koreja, 2016., 95 min

Režija: Ga-eun Yoon Scenarij: Ga-eun Yoon Uloge: Soo-In Choi, Seol Hye-In, Lee Seo-Yeon, Kang Min-Joon

U doba kada možda prijatelji znače i više od roditelja, desetogo-dišnju Sun školsko društvo odbacuje. Kada tijekom ljetnih praznika upozna Jiu, djevojčicu koja se tek doselila u susjedstvo, Sun je pre-sretna što napokon ima nekoga s kime se može igrati i dijeliti tajne. No, početkom školske godine, njihovo prijateljstvo stavljeno je na test kada Jia uoči da Sun nije dio ‘’cool’’ ekipe zbog siromašnog po-rijekla. Dirljiva priča koja realno prikazuje svijet u kojem vlada zakon jačega i podsjeća na značaj prijateljstva i odanosti.

Festivali i nagrade • Berlinale, 2016. – nominacije za najbolji film za mlade i najbolji debi • Međunarodni filmski festival za djecu u Tel Avivu, 2016. - posebno

priznanje žirija • Zlín Film Festival, 2016. – najbolji film

pet 18.11. 19:00

8+EMA SPAVA NEGDJE DRUGDJE(Siv sover vilse)

obiteljski, Švedska/Nizozemska, 2016., 79 min

Režija: Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne Scenarij: Lena Hanno Clyne, Thobias Hoffmén Uloge: Astrid Lövgren, Lilly Brown, Valter Skarsgård, Henrik Gustafsson

Djevojčica Ema raduje se što će prvi puta prespavati kod nove pri-jateljice. No, prijateljičina kuća i obitelj u mnogome se razlikuju od Eminih. Kako vrijeme odmiče, nepoznato okruženje neobičnih miri-sa i životinja, postaje još čudnijim. Uskoro će se naći u društvu dvaju brbljavih i smiješnih jazavaca i doživjeti brojne avanture koje će joj pomoći prihvatiti razlike i pronaći sebe. Kroz čarobnu priču o mjestu u kojem je sve moguće, film progovara o željama i brigama djeteta koji se odvaja od poznate sredine. Temeljeno na istoimenoj knjizi poznate švedske autorice i ilustratorice Pije Lindenbaum.

Festivali i nagrade • Berlinale, 2016. – nominacija za najbolji film za mlade • BUFF International Film Festival, Malmö 2016. • Filmfest Hamburg, 2016. – nominacija za nagradu Michel

čet 17.11. 17:00

4+

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

du

go

me

tr

až

ni d

ug

om

et

ra

žn

i

12 13

ADAMAanimirani, Francuska, 2015., 82 min

Režija: Simon Rouby Scenarij: Simon Rouby, Julien Lilti Produkcija: Naïa Productions, Pipangaï

Godina je 1914. Dvanaestogodišnji Adama živi u zabačenom selu u zapadnoj Africi. Iza litica nalazi se kraljevstvo opakih duhova gladnih rata. Kada njegov stariji brat iznenada nestane iz sela, Adama odluči krenuti u potragu. Pun očaja i djetinje nevinosti, prolazi kroz ratnu Europu. Ljubav prema bratu dovest će ga do neočekivane završnice njegova putovanja. Sjajan animirani film na kojem su radili pasioni-rani umjetnici iz cijeloga svijeta, duboko humane priče i vizualnog dizajna kakvog dosad niste imali prilike vidjeti.

Festivali i nagrade • Annecy International Animated Film Festival, 2016. – nagrada André

Martin • Chicago International Children’s Film Festival, 2015. – najbolji film

festivala, nagrada žirija i Liv Ullmann Peace Prize • European Film Awards, 2015. – nominacija za najbolji animirani film

sub 19.11. 19:00

8+MOJ PRIJATELJ RAFFI(Rettet Raffi!)

obiteljski, Njemačka, 2015., 97 min

Režija: Arend Agthe Scenarij: Arend Agthe, Bettina Kupfer Uloge: Bettina Kupfer, Nicolaus von der Recke, Albert Kitzl, Sophie Lindenberg

Zlatni hrčak Raffi je kućni ljubimac osmogodišnjeg Sammija. Mali glodavac je po svemu nešto vrlo posebno. Ne samo da može zabi-jati golove u nogometu, već može i nanjušiti krijumčarenu robu, i to bolje od psa tragača! No, jednoga dana Raffi iznenada nestaje. Kako njegova majka i sestra nemaju vremena, a otac je u dalekom Afgani-stanu, Sammy kreće u potragu sam i otkriva da je malog hrčka oteo nemilosrdni zločinac. Slijedi pustolovina kroz veliki grad Hamburg.

Festivali i nagrade • Filmfest München, 2015. – nagrada publike Kinderfilmfest • Little Big Films Nürnberg, 2015. – nagrada publike • Dream Fest Cinema, Bukurešt 2016. – nagrada dječjeg žirija

sub 19.11. 10:00

6+

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

kr

at

ko

me

tr

až

ni

15

du

go

me

tr

až

ni

14

MEDVJEĐE PRIČE (Co medvědi rádi)

animirani, Veronika Zacharová, Češka, 2015., 3 min

Što znamo o medvjedima? Oni su uglavnom veliki i smeđi. Ili veliki i bijeli. Neki kažu da vole i med. No, medvjedi su zapravo mnogo zanimljivije životinje. Imaju mnoge interese i hobije. Možda ćete biti iznenađeni.

sri 16.11. 9:00

4+

MALI SIVI VUK(Den Vesle Grå Ulven. En Vinterhistorie)

animirani, Natalia Malykhina, Norveška, 2016., 6 min

Priča o malom sivom vuku, nje-govim dobrim prijateljima i nji-hovim avanturama. Mali dragulj za djecu svih uzrasta u jasnim i svijetlim bojama, s puno smije-ha i iznenađujućih životinjskih susreta.

sri 16.11. 11:00

4+

sub 19.11. 17:00

čet 17.11. 19:00

AVANTURA NA SJEVERU(Tout en haut du monde)

animirani, Francuska/Danska, 2015., 81 min

Režija: Rémi Chayé Scenarij: Claire Paoletti, Patricia Valeix, Fabrice de Costil Produkcija: Sacrebleu Productions, Maybe Movies

U ovoj čarobnoj i epskoj animiranoj avanturi, mlada ruska aristokrat-kinja Saša kreće na opasan put ka Sjevernom polu kako bi spasila čast obitelji i pronašla svog djeda, poznatog istraživača koji je di-zajnirao veličanstveni arktički brod, ali se nikada nije vratio sa svoje ekspedicije. Zadivljujuća animacija i prekrasno ispričana priča o nadi i ustrajnosti. Impresivan redateljski debi Rémija Chayéa koji je radio na filmovima ‘’Tajna Kellsa’’, ‘’Slika’’ i ‘’Kerity, kuća bajki’’.

Festivali i nagrade • Annecy International Animated Film Festival, 2015. – nagrada publike • Tokyo Anime Award, 2016. – najbolji dugometražni animirani film • Festival Ciné-Jeune de L’Aisne, 2016. – nagrada ECFA-e

ned 20.11. 17:00

6+

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

kr

at

ko

me

tr

až

ni k

ra

tk

om

et

ra

žn

i

16 17

TIGAR(Tiger)

stop animacija, Kariem Saleh, Njemačka, 2015., 4 min

Na tanjuru je otisnut lik sret-nog tigrića. No, ukoliko ga ostavite samog, a on ne nađe ništa na svom tanjuru, sići će s njega i prošetati trpezom ne bi li utažio glad!

3+

CRVENA HARINGA(The Red Herring)

animirani, Leevi Lemmetty, Finska/Irska, 2015., 6 min

Jednog sunčanog dana na An-tarktiku, ribar-pingvin lovi ribu za svoje prijatelje. Oni su kao i uvijek nestrpljivi i žele više. Zasli-jepljeni šarmom prodavača i nje-govom kravatom u obliku ribe, pingvini odlaze po veliki stroj za ulov. Animirana komedija o grupi pingvina koji su postali previše pohlepni za njihovo dobro.

4+

čet 17.11. 8:30

pet 18.11. 17:00

čet 17.11. 10:30

ned 20.11. 10:00

MIRIAMIN PAS LUTALICA(Miriami kodutu koer)

lutkarski, Andres Tenusaar, Estonija, 2015., 5 min

Miriam i njezina obitelj rade snjegovića. Promatra ih pas lutalica kojem se snjegović po-prilično sviđa. Iako je veoma hladno, pas ne želi otići i djeca ga uvedu u kuću. No, ujutro se pojavljuje vlasnik i saznajemo zašto se psu toliko sviđa snje-gović. sri

16.11. 17:00

KRALJ KOJI JE SKUPLJAO KNJIGE (A könyvgyűjtő király)

animirani, Bella Szederkényi, Mađarska, 2016., 5 min

Kraljeve obično poznajemo iz priča: oni su mudri, stari i po-uzdani vladari svoje zemlje. No, naš je kralj potpuno drugačiji. Ima naviku skupljati knjige i pravi je knjiški moljac. Što će li učiniti ako kraljica više nikada ne želi vidjeti knjige?

3+

7+

pet 18.11. 8:30

sri 16.11. 19:00

pet 18.11. 10:30

kr

at

ko

me

tr

až

ni k

ra

tk

om

et

ra

žn

i

18 19

VUK(Wolf)

animirani, Julia Ocker, Njemačka, 2015., 4 min

Čak i životinje imaju svoje želje i tajne. Tako na primjer zastra-šujući vuk voli plesati balet na mjesečini. Njegov iskren na-stup, međutim, narušava jed-na guska koja mu se ne može prestati smijati. No, zadirkiva-nje vuka u suknji neće potrajati dugo, jer i ona nešto skriva.

sub 19.11. 10:00

4+

DJEČAK I JEŽ(El Nen i l´Eriçó)

stop animacija, Marc Riba/Anna Solanas, Španjolska, 2016., 3 min

Dječak se penje na brdo i su-sreće neobičnog ježa. Slijedi čarobna avantura u šumi. Pre-krasan animirani film napravljen uz pomoć gline.

sub 19.11. 19:00

3+

CESTA ZA SLOBODU(Hum)

animirani, Tom Teller, SAD, 2015., 8 min

Usamljeni robot za pranje po-suđa živi u stražnjoj sobi jednog restorana. Svjestan je, među-tim, da iza ta četiri zida postoji drugi svijet. Uz pomoć malog prijatelja, bježi iz zatočeništva i kreće u istraživanje iz snova.

čet 17.11. 17:00

LEDENA ZABAVA(Eiskalt erwischt)

animirani, Verena Fels, Njemačka, 2015., 4 min

Pingvini jednostavno vole zimu i snijeg. Pogotovo grudanje. No, slonovi i nosorozi ne dijele iste osjećaje prema smrznutim zabavama. Budući da je vani taaako hladno, pingvin će mo-rati smisliti nešto posebno kako bi privukao prijatelje da mu se pridruže u igri.

pet 18.11. 19:00

4+

3+

kr

at

ko

me

tr

až

ni

20 21

ZLATOKOSAAutorski projekt: Petra Kraljev, Ines Zmazek, Katja Rabar Mentor: Hrvoje Seršić Glazba: Lino Brozić Izrada lutaka: Ria Trdin Igraju: Petra Kraljev, Ines Zmazek, Katja Rabar

Kroz ovu lutkarsku predstavu ispričat ćemo Vam poznatu priču o Zlatokosi, ali na jedinstven i neobičan način - koristeći lutke kao glav-ne junake, a njezine animatore kao scenografiju. Predstava je nastala kao završni rad na Umjetničkoj akademiji u Osijeku. Nekada davno u dalekom kraljevstvu kralju i kraljici rodila se beba. Lijepoj djevojčici, Aurori pripremili su veliko slavlje, ali sreća i vese-lje nisu bili dugog vijeka. Aurorira dadilja bila je posesivna i htjela je djevojčicu samo za sebe pa ju je odvela u kulu i sakrila da ju nitko ne može pronaći. Sve dok se jednoga dana, točnije osamnaest godina kasnije u blizini kule nije našao kraljević. Hoće li Aurora pobjeći iz kule i vratiti se svojim roditeljima, te kako se kraljević uklapa u tu priču doznajte u novoj predstavi Teatra Naranča.

sub 19.11. 12:00

3+

Trajanje: 30 min

PRIČA IZ ZOOLOŠKOG VRTA(Co se stalo v ZOO?)

animirani, Veronika Zacharová, Češka, 2015., 4 min

Odlazak u zoološki vrt s vrlo zauzetom majkom može biti dosadan. Osim ako ne prona-đete društvo s kojim se možete igrati, poput usamljenog gori-le. No, ono što se nekome čini avanturom, može uništiti živce nekome drugome.

3+

ned 20.11. 17:00

pr

ed

st

av

a

22 23

DJEČAK KOJI JE ZNAO SVENapisala: Sunčana Škrinjarić Ilustrirala: Nikolina Novosel

Edo je bio dječak koji je znao sve. Prva je slova naučio prije škole, pročitao je gotovo sve knjige koje postoje, odgledao sve kazališne predstave, bio naj-bolji u nogometu i košarci i go-vorio skoro sve svjetske jezike. A onda se jednog dana suočio s biciklom...

PRUTIMIRNapisala: Julia Donaldson Ilustrirao: Axel Scheffler

Dirljiva priča koja govori o ne-stanku bliske osobe, s kojim se mogu poistovjetiti i djeca i odrasli. Priča završava sretno za Prutimira i njegovu obitelj i to u najljepšem mogućem trenutku – na sam Božić. Autorica nam na kraju priče poručuje, da nas život može iznenaditi u svakom trenutku i da možemo prebro-diti životne poteškoće, samo ako dovoljno vjerujemo u sebe.

sri 16.11. 18:30

čet 17.11. 18:30

CVILIDRETAAutorski projekt: Marijana Matoković, Majkl Mikolić, Katja Rabar Scenografija, vizualno oblikovanje i izrada lutaka: Ivana Živković, Sheron Pimpi-Steiner Glazba: Sandro Lučić Mentorica: Maja Lučić Vuković Vizualni identitet: Luka Juričić

Šteta, kakva šteta. Nitko ne zna da se zovem Cvilidreta... Cvilidreta je kraljevićev sluga i savjetnik. Prati svaki njegov korak i ‘pomaže’ mu upravljati kraljevstvom jer su se našli u financijskoj krizi. Cvilidreta pronalazi mladu djevojku koja navodno zna ispresti slamu u zlato. Djevojka svojim darom pomogne kraljeviću i izbavi kraljev-stvo iz duga. Ne samo da im je pomogla, već se između kraljevića i djevojke rodila ljubav. Zli Cvilidreta pomno prati svaki korak i ma-nipulirajući sve oko sebe osigura da kruna pripadne njemu, a kao dodatni znak da ih je sve prevario, poželi uzeti njihovo dijete. Kako će se kraljević i djevojka izboriti za pravdu i dokazati da pohlepa ima svoju cijenu, možete pogledati u novoj lutkarskoj predstavi Teatra Naranče.

ned 20.11. 12:00

3+

Trajanje: 40 min

pr

ed

st

av

ap

rič

a z

a l

ak

u n

oć

24 25

ŽIVE RAZGLEDNICE PULEIlustrirali: Manuel Šumberac i Vibor Juhas Napisao: Miljenko Jergović

ned 20.11. 18:30

Ilustratori su kreirali i proizveli, animirali i programirali, interak-tivnu slikovnicu “Žive razgled-nice Pule”, virtualnu knjigu koja se gleda i čita u digitalnoj formi. U stvaranju interaktivne sli-kovnice sudjelovali su i učenici pulskih osnovnih škola, čija je znatiželja zadovoljena slikovi-tim pričama, u scenografiji i li-kovima izmišljenim u njihovom mediju: kompjuterskom igrao-nicom koja prati duh i atmos-feru vremena u kojem je radnja smještena.

Grad tvrđava i vojarni, luka i tvornica bojnih brodova i pod-mornica, ali i suvremeni grad neobične arhitekture i građana, stambenih zgrada i vila, škola i mornaričkih institucija, radni-ka i časnika, grad talijanskog, njemačkog i hrvatskog jezika, kavana i hotela, kina i kabareta, kulture i zabave… – sve je to i mnogo, mnogo više od toga bila austrougarska Pula. Na an-tičkom, rimskom gradu nakon 18. stoljeća ponovno je niknula Pula, mornarički radosna i urba-no zaigrana.

PONOĆ U PARKU 52Napisala: Vanja Marković Ilustrirao: Vibor Juhas

Ponoć u parku 52 priča je o dječaku Eriku, njegovom psu, Čuvarima i neobičnim događa-njima u naizgled sasvim obič-nom parku. Priča je to još jedna o brizi za bližnjeg, o odgovor-nosti i o poštovanju prema Ze-mlji, našem domu kojeg bismo trebali voljeti i dobro brinuti o njemu. Glavni lik, dječak Erik, tragajući za izgubljenim psom u napuštenom parku, susreće neobična bića – Čuvare...

ČUDO

Napisala: R. J. Palacio August (Auggie) Pullman rođen je s deformacijom lica zbog koje – sve dosad - nije išao u školu. Sad se sprema krenuti u peti razred u školi Beecher, a svatko tko je ikada bio novi učenik u školi zna kako to može biti teško. Stvar je u tome da je Auggie zapravo običan dječak s neobičnim licem. No, može li uvjeriti kolege da je isti kao i oni, unatoč tome kako izgleda?

pet 18.11. 18:30

sub 19.11. 18:30

pr

iča

za

la

ku

no

ćp

rič

a z

a l

ak

u n

oć

26 27

IZLOŽBA DJEČJIH RADOVASa željom da u sklopu Pulice u kaputu uključimo što veći broj djece i produbimo suradnju s odgojno-obrazovnim ustanovama, pozvali smo pulske dječje vrtiće da potaknu svoje mališane da nacrtaju svoj omiljeni lik iz crtića; animirane likove koji ih najviše vesele i nasmi-javaju, koji su im najzanimljiviji, najzabavniji, najružniji, najstrašniji. Odabrani dječji radovi bit će izloženi u foajeu Kina Valli tijekom tra-janja Pulice u kaputu, pa sve do kraja prosinca.

FLIPBOOKRadionica izrade filmske knjige (flip book)

Voditelj: Vibor Juhas

Jednodnevna, dvosatna radionica izrade filmske knjige (flip booka), održavat će se svakodnevno od 16. do 20. studenog. Radionica se sastoji od teorijskog i praktičnog djela, a namijenjena je djeci od 7 do 12 godina.U uvodnom teorijskom dijelu polaznici će dobiti kratki uvid u svijet animacije i animiranog filma. Filmska knjiga (flip book), jedna od teh-nika animacije, predstavit će se polaznicima kroz inspirativne radove, a potom će se održati praktični dio radionice u kojem će svatko od polaznika, uz stručno vodstvo mentora, izraditi svoj primjerak animi-rane priče i sudjelovati u stvaranju čudesnog svijeta animacije.

Flip book je knjiga koja sadrži niz sličica koje se postepeno razlikuju jedna od druge. Brzim listanjem stranica i smjenjivanjem sličica sti-mulira se pokret i stvara utisak filmske animacije.

Jutarnje radionice namijenjene su školskim grupama, a popodnevne su otvorene za javnost. Prijave se vrše telefonski na 099 493 8354 ili putem maila na fus@kinovalli.net. Broj mjesta je limitiran te će prednost imati one grupe, odnosno djeca koja se prva prijave.

KONCERT OTVARANJA 2. PULICE U KAPUTUSlužbeno otvorenje Pulice u kaputu bit će upriličeno nastupima mla-dih i nadarenih gitarista OKUD „ISTRA“ Demetre Cerović i Gabriela Radovića. Perspektivni učenici u klasi nastavnika Alexa Nadišića, do-sad su ostvarili niz zapaženih rezultata na gitarističkim natjecanjima i zasigurno će oduševiti sve posjetitelje festivala.

Mladi “okudovci” ove su godine osvojili drugu nagradu u svojim ka-tegorijama na međunarodnom gitarističkom natjecanju “Porečki Ti-rando’’, dok je na Pula Guitar Festu, Demetra osvojila prvo, a Gabriel treće mjesto. Vrijedi istaknuti kako je Gabriel pobijedio na međuna-rodnom natjecanju gitare u Poreču 2015., te osvojio drugu nagradu na renomiranom europskom natjecanju klasične gitare “Enrico Mer-catali” u talijanskoj Goriziji 2016. godine.

Njihov nastavnik Alex Nadišić, ujedno i voditelj Pula Guitar Festa, s ponosom naglašava da je vrlo zadovoljan njihovim pristupom, upor-nošću i radom, ističući da je OKUD “Istra” iznjedrio još dvoje mladih talentiranih učenika gitare.

ra

dio

nic

a

petak18.11.

subota19.11.

nedjelja20.11.

VD

MD

F

8:30 5’Miriamin pas lutalica

VD

8:30 77’Mali vitez Trenk

VD

10:00 FLIPBOOK za škole

MD

10:30 5’Kralj koji je skupljao knjige

VD

10:30 90’Uvijek svoja

VD

17:00 4’VD

Tigar

17:00 90’VD

Iqbal: neustrašivo dijete

18:30 MD

FLIPBOOK

18:30 F

Ponoć u parku 52

19:00 5’VD

Ledena zabava

19:00 95’VD

Naš svijet

10:00 4’Vuk

VD

10:00 97’Moj prijatelj Raffi

VD

17:00 3’VD

Medvjeđe priče

17:00 78’VD

Enina i Anina zima18:30 MD

FLIPBOOK

18:30 F

Čudo

19:00 3’VD

Dječak i jež

19:00 82’VD

Adama

12:00 Zlatokosa

F

10:00 6’Crvena haringa

VD

10:00 106’Heidi

VD

17:00 4’VD

Priča iz zoološkog vrta

17:00 81’VD

Avantura na sjeveru18:30 MD

FLIPBOOK

18:30 F

Žive razglednice Pule19:00 VD

Pobjednički film

12:00 Cvilidreta

F

Dugometražni

Kratkometražni

Priča za laku noć

Radionica

Predstava

velika dvorana

mala dvorana

foaje

Film će se čitati na hrvatskom jeziku

srijeda16.11.

četvrtak17.11.

8:30 Otvaranje uz koncert

F

9:00 3’Medvjeđe priče

VD

10:30 MD

FLIPBOOK za škole

9:00 78’Enina i Anina zima

VD

11:00 6’VD

Mali sivi vuk

11:00 81’VD

Novi klinac

17:00 5’VD

Miriamin pas lutalica

17:00 77’VD

Mali vitez Trenk

18:30 MD

FLIPBOOK

18:30 F

Dječak koji je znao sve

19:00 5’VD

Kralj koji je skupljao knjige

19:00 90’VD

Uvijek svoja

8:30 4’Tigar

VD

8:30 90’Iqbal: neustrašivodijete

VD

17:00 8’VD

Cesta za slobodu

10:00 FLIPBOOK za škole

MD

17:00 79’VD

Ema spava negdje drugdje

18:30 MD

FLIPBOOK

18:30 F

Prutimir

19:00 6’VD

Mali sivi vuk

19:00 81’VD

Novi klinac

10:30 6’Crvena haringa

VD

10:30 106’Heidi

VD

16:30 Otvaranje izložbe

F

Rasp

ored

Ulaz na sve programe je slobodan.

Zauzmite svoja mjesta na vrijeme jer je broj sjedala u Kinu Valli ograničen.

Organizator zadržava pravo izmjene programa.

Odnos znaka i logotipa | primarna verzija boja 1

Organizator: Pula Film FestivalRavnateljica: Gordana RestovićFilmski program: Hrvoje Pukšec, Mike Downey i Tanja Miličić, članovi Umjetničkog savjeta Pulskog filmskog festivalaOstali programi: Tanja MiličićProducentica: Tanja MiličićKoordinator programa: Marko DrandićOdnosi s javnošću: Marina MajetićVoditelj radionice: Vibor JuhasKoordinatorica radionice: Tamara ZecVizualni identitet: Matko Plovanić i Vibor JuhasMarketing: Sandra Petrović Dishpalli i Barbara Sintić UhačFinancije: Tamara BrščićWeb uredništvo: Valentina Pleša

Izdavač: Pula Film FestivalZa izdavača: Gordana RestovićUrednica: Željka FerenčićGrafičko oblikovanje i prijelom: Matko PlovanićNaklada: 2000 komadaTisak: Intergrafika

www.pulafilmfestival.hrwww.kinovalli.net

www.pulafilmfestival.hrwww.kinovalli.net