programa concierto inaugural Órgano restaurado catedral primada de colombia

7/25/2019 Programa Concierto Inaugural rgano Restaurado Catedral Primada de Colombia

1/19

?

ONYE IJ MJDI@N@D P NEDN@J]YE @DOZBZ]OF IJF ]BODE]J^YOZ]OIE IJ FO NOYJI]OF []@AOIO IJ NEFEAM@O

^moie = ij cuf`e ij =;?8


2/19

= >

]BODE IJFO NOYJI]OF

[]@AOIO IJNEFEAM@O

ONYE IJ MJDI@N@D PNEDN@J]YE @DOZBZ]OF IJF

]BODE ]J^YOZ]OIE IJFO NOYJI]OF []@AOIO IJ

NEFEAM@O

^moie = ij cuf`e ij =;?8

Hete [ertoio3 X`sto ij fo hongoiopr`dn`pof ijf rbode udo vjz

nufa`doio fo rjstouron`d. HeteBjrgori Brjdz`db ^.O.


3/19

9 :

Jd fo Notjirof ij fo Orquì`njs`s ijôdtoh, sj ut`f`zored ijsij sus nea`jdzesrbodes ruiàjdtorès nedstruìes perortjsodes outntedes quj dudno ofnodzored jfd`vjf rjqujrìe poro fo brodijzo y aocjstoiijf nufte. De huj s`de gosto jf oe ij ?70;

nuodie jf Orzem`spe @bdonè Fjd ij Xjfosney Xjfos ne sj japj jd fo b`bo dtj sno tor joij àpertor ud `dstruajdte quj rjspedi`jroo fos djnjsìoijs ij fo Orquì`njs s y o fesoijfodtes tnd`nes ij fo peno. Os ffjb o foNotjirof jf rbode nedsìjroie neae ude ijfes as àpertodtjs homr`noies per fo NosoOajzuo ij Mornjfedo.

Ijspus ij voròs `dtjrvjdnèdjs, ofbudosijsohertudoios, jf rbode ij fo Notjirof ffjbo dujstres ios i`sa`duìe y aoftrjnge.

Ioios fos nofìoijs aus`nofjs y fo apertodtjtroi`n`d nufturof rjprjsjdtoio jd jsto p`jzosj pjds jd su rjnupjron`d ij tof aeie qujnedt`duoro s`jdie ud àpertodtj jfjajdteporo fo f`turbò y fo nufturo.

Bronòs of nedvjdè `dtjr`dst`tunèdof jdtrjjf A`d`stjrè ij Nufturo y fo NedhjrjdnòJp`snepof sj prepuse su rjstouron`d quj hujopremoio ned fo por t`n`pon`d ijf A`d`stjrèij Neajrnè, @diustrò y Yur`sae. Jfneaprea`se y nefomeron`d ij jstes ned foOrquì`njs`s ij Mebet, pjra`t` ffjvor ohjf`z tra`de jsto emro quj gey sj `douburo,poro jf sjrv`nè ij fo f`turbò y ij fo nufturo ijfo nùioi ij Mebet.

jf quj sj nedsjrvo as neapfjte, fe quj fenedv`jrtj jd ud jcjapfor ij brod `dtjrs.O pjsor ij quj ned jf pose ij fes oes jstjrbode suhr` jf ijtjrère ij ofbudes ij susjfjajdtes nedstrunt`ves per de gomjr rjn`mìeud oijnuoie aodtjdà`jdte, jd tra`des ij

sederìoi go nedsjrvoie su jsjdnò.

Fo rjstouron`d ijf rbode ij fo Notjirof,`d`nòio jd jf oe =;?>, rjqu`r` fonefomeron`d ijf A`d`stjrè ij Nufturo, foOrquì`njs`s ij Mebet y jf A`d`stjrè ijNeajrnè, @diustrò y Yur`sae, jdtìoijs qujud`jred sus jshujrzes poro rjnupjror teie supetjdnòf sedere y fo suao ij voferjs quj fjnedh`jrjd fo nedi`n`d ij otront`ve turst`ne ym`jd ij `dtjrs nufturof ijf am`te donèdof.

Jsto `dtjrvjdn`d rjoh`rao jf neaprea`seijf A`d`stjrè ij Nufturo jd preaevjr fonedsjrvon`d, pujsto jd vofer y rjstouron`dijf potràedè aus`nof ijf pos, y s`d iuiosjrv`r neae mosj poro jf ijsorreffe ij etrespreyjntes nufturofjs y turst`nes japrjdiìesjd mjdjh`nè ij fes nefeamòdes. Desjdtusòsao quj jd jf rjn`dte ij fo Notjirof[ràoio fes v`s`todtjs tjdbod fo pes`m`fìoiij onnjijr o udo jxpjr`jdnò nufturofdevjieso, quj o nerte pfoze sj nedvjrt`r jdud rjhjrjdtj poro teies fes nùioiodes.

Norijdof

]umd

ôfozor

Bajz

Orzem`spe

ij Mebet

[ràoie ijNefeamò

Aoròdo

Borns

Nriemo

A`d`stro ij

Nufturo

Fo f`turbò js hudioajdtof jxprjs`d ijfi`febe pjraodjdtj quj sj jstomfjnj jdtrj Ièsy jf geamrj nuod ie jstj rjsp edij ij aodj roont`vo o fo `dtjrpjfon`d ijf Nrjoier y udoij jstos rjspujstos fo nedst`tuyjd fo as`no yjf nodte, fes nuofjs nrjod ud fjdbuocj sobroie

jdnedtrodie fo herao as pjrhjnto ij fospofo mros jd j f or tj a us`n of.

Ijsij gonj as ij i`jz s`bfes, jf rbodesj go ijsorreffoie jd sus i`vjrsos heraosut`f`zodie poro fo trodsa`s`d ijf o`rj fesi`vjrses s`stjaos djuat`ne, ajnd`ne ejfntr`ne, neae jf pr`dn`pof `dstruajdte ofsjrv`nè ij fo f`turbò. Zdo vjz onjptoie j`dnerperoie o fo f`turbò jstj `dstruajdtego nedqu`stoie ud `dnedtrostomfj prjst`bèquj fe go nedvjrtìe jd jf oneapoodtj perjxnjfjdnò ijf nodte f`trb`ne.

Jd jf s`bfe ednj jf rbode oiqu`jrj udnorntjr sonre neae ud emcjte f`trb`ne.ôdte Yeas ij Oqu`de oh`rao quj ajiòdtjjstj `dstruajdte jf ohjnte ijf geamrjjs orrjmotoie o fe njfjstòf. Jf Nedn`fèXot`node @@ rjnebj jsto oh`raon`d nuodiejd fo Nedst`tun`d semrj fo ôbroio F`turbòônresodtua Nedn`fùa oh`rao3 Ydbosjjd brod jstào jd fo @bfjsò fot`do jf rbode ijtumes neae `dstruajdte aus`nof troi`nèdof,nuye sedìe pujij opertor jspfjdier detomfjo fos njrjaedòs jnfjs`st`nos y fjvodtorpeijresoajdtj fos ofaos gonò Iès y gonòfos rjofìoijs njfjstòfjs.(^N ?=;)

Fes rbodes sed potràedè ortst`ne y nufturof,per sjr neds ìjro ie jf rbod e jf rjy ij fes`dstruajdtes. ûs aotjròfjs nedstrunt`ves,fo `dbjd`jro àpf`noio jd su nedstrunn`d,fo neapfjcìoi pef`hd`no quj pjra`tj y su

hudn `d fes gonj d `dst ruaj dtes jxnj pnè dofj s,

ienuajdtes sederes d`nes, quj r`dijdtjstàedè ij etres t`japes, `di`spjdsomfjs poroior vìo o udo gjrjdnò aus`nof quj sj rjaedtoo as ij n`dne s`bfes, jd fo quj semrjsofjdneapes`nèdjs ij `dajdse vofer aus`nof j`dtrprjtjs quj god posoie o fo g`sterò.

Jf rbode t`jdj su er`bjd jd fo odt`buoBrjnò, y sj fj otr`muyj su `dvjdn`d oNtjs`mè ij Ofjcodiro, gonò jf oe =98 o. N.@d`nòfajdtj jf rbode tumufor sj usomo poroh`djs pobodes, pjre tjra`d per nedvjrt`rsj,gonò fo pràjro a`toi ijf s`bfe W@, jd ud`dstruajdte osenòie of nufte nr`stòdeennìjdtof, per su sederìoi sefjadj y susiàjdsèdjs aeduajdtofjs. Ijpjdi`jdieijf pos e rjo bjebrh`no iedij sj jfomeroro,fes rbodes hujred nfos`h`noies jd dri`nes,hrodnjsjs, `tofòdes e `mr`nes, y ij onujrieof rjpjrterè aus`nof poro jf quj sj usorod,sj ijh`d`jred neae ij norntjr readt`ne,morrene e nfs`ne.

Jf `dstruajdte ij fo Notjirof [ràoio ijMebet, nedstruìe jd ?70? per jf erbodjrejspoef Oqu`f`de Oajzuo, js ud rbodereadt`ne ij fo troi`n`d `mr`no, d`ne jdOar`no Fot`do, de sefe per sus norontjrst`nosnedstrunt`vos, s`de perquj ontuofajdtj js


4/19

8 2

Jf rbode Oqu`f`de Oajzuo ij fo

Notjirof [ràoio ij Nefeamò, Mebet

]jsjo G`str`no3Fo nedstrunn`d ij ud rbode poro jf nerenop`tufor ij fo dovj njdtrof ij fo Notjirof[ràoio ij Nefeamò, huj jdnorboio jd ?70;per jf orzem`spe @bdonè Xjfosne ^.C of erbodjreOqu`f`de Oajzuo Cuor`st`, donìe jd Ozpj`tò(X`znoyo) jd ?792, qu`jd ijsnjdio ij udoforbo i`dosto ij erbodjres, su omujfe y su poirjnedstruod rbodes ijsij ?227 oprexàoioajdtj.

Oqu`f`de Oajzuo neajdz su heraon`d jdjf toffjr hoa`fòr y pestjrèrajdtj oapf`sus jstuiès jd i`st`dtes toffjrjs jd Hrodnò,@dbfotjrro y Ofjaodò< jst`fst`noajdtj oieptfos nerr`jdtjs bjdjroios ned fo opor`n`d

ijf rbode readt`ne, ocustdiefos ned udoonjdtuoio pjrsedofìoi prepò o fo jsnujfotroi`nèdof mr`no.

Gonò jf oe ij ?77=, Oqu`f`de sj trosfoi oXofjdnò y pestjrèrajdtj o Mornjfedo, iedijjd ?777 port`n`p jd fo Jxpes`n`d Zd`vjrsofemtjd`jdie ud brod x`te. O port`r ij jstjaeajdte hera udo omudiodtj jsnujfo surbìoij fes eh`nòfjs ij sus toffjrjs qu`jdjs hujred fes

jdnorboies ij nedt`duor ned fos nrjonèdjs ijferbodjre o fe forbe ij nos` teie jf s`bfe WW?.

Ij sus toffjrjs surb`jred ud brod dajreij `dstruajdtes, jdtrj fes as `dtjrjsodtjs

Oqu`f`de

Oajzuo

? ]jnupjroie ij3

gp3//oah=;?;mfeb.

mfebspet.nea.

ne/=;??/?=/boui`-

y-oqu`f`de-oajzuo-aojstre.gtaf jf io

?> ij cudè ij =;?8

=Iòrè Ijhjdso

Notf`no aoye ij

?70?

>AE]JDE MEBEPO,

Noa`fe. Fes rbodes

ij fo Notjirof ij

Mebet. Mebet I.N.,

=;?8. @di`te.

() _u`jro jf n`jfe quj fos sefjadjs oui`nèdjs ij jsj aobdh`ne dstruajdte rjsjrvoios poro jd oijfodtj,prei uzno d f os brot os àp rjs` edjs quj prei uce jf rbo de nefe sof Oaj zuo jd Morn jfed o< y q uj oqu ijd udpose oijf odtj fes `dtj f`bj dtjs jdtu sòs tos per fo as` no, nrjo die udo jsnu jfo ij erbo d`sto s, f o nu of i ne d jft`jape jdvìòmfj jspfjdier dujstros `bfjsòs y brodij bferò of Nrjoier ij teios fos ajfeios.Zd oaodtj ij Nefeamò

O p rep s`te ij f o ` doub uron `d ijf rbo de i j f o No tjiro f [ rào io i j Ne feam òMEBEY, OM]@F @; IJ @70@

Fo `dvjrs`d ij fos jdtìoijs `dvefunroios(A`dnufturo, A`dneajrnè, o trovs ijHedtur, y fo Orquì`njs`s ij Mebet) huj ij$=.:?: a`ffedjs.

Jf prenjse, quj `d`n` jd =;?>, jstuve o

norbe ij fo japrjso Bjrgori Brjdz`db ^.O.,ij Jspoo, rjnedenìo per su ijstonoiotroyjnterò jd fo rjstouron`d ij rbodesaeduajdtofjs jd Jurepo. Fo fomer ijrjnupjron`d rjprjsjdt ud brod rjte febst`ney ij `dhr ojst runt uro quj `dnf uy vor òs jto posjd Mornjfedo y Mebet.

Fo brod p`jzo huj nedstruìo jd Mornjfedo(Jspoo) per Oqu`f`de Oajzuo, qu`jdsj jspjnòf`z jd fo jfomeron`d ij jstj`dstruajdte, jdtrj fes nufjs sj ijstonod fesrbodes ijf nere ij fo Notjirof ij ^jv`ffo jdJspoo.

Aoro

Nfouiò

Foneuturj

[`djie

A`d`stro ij

Neajrnè,

@diustrò yYur`sae

Yjra`d jf prenjse ij rjstouron`d ij ude ij fes`dstruajdtes aus`nofjs as brodijs ijf pos, jfrbode ij fo Notjirof [ràoio ij Mebet, qujogero sj nedv`jrtj jd ud àpertodtj otront`veturst`ne ij fo nop`tof.

Jf prenjse ij ocustj y oijnuon`d ij todprjnòio p`jzo js jf rjsuftoie ijf jdtusòsaey por t`n` pon` d ijf A`d`s tjr è ij Neajr nè,@diustrò y Yur`sae, o trovs ij Hedtur, jfA`d`stjrè ij Nufturo y fo Orquì`njs`s ijMebet.

Js ud m`jd ij `dtjrs nufturof quj jdr`qujnjjf otront`ve ij ude ij fes rjn`dtes rjf`bèsesas v`s`toies jd Mebet, ud ijst`de emf`boieporo fes oaodtjs ijf ortj y fo orqu`tjnturo.Of iorfj vìo ij dujve o jstj fjbjdiorè`dstruajdte sj gonj ud opertj s`bd`h`not`ve ofhertofjnà`jdte ijf tur`sae rjf`bèse, jf nuofv`jd j pes` nèdo die of pos neae ud ijst `deij toffo audiòf.


5/19

7 0

ijstono jf ij Xjro ij Mìoseo (Dovorro, ?70:),Jfbe`mor (Bu`pzneo ?70:) y Eot` (Bu`pzneo?702), oudquj su emro nuamrj, per su toaoe,r`qujzo tamr`no y oijfodtes tjndefb`nes, sedfes brodijs rbodes ijf nere ij fo Notjirof ij^jv`ffo (?0;?-?0;>).

Jf rbode ij Mebet huj nedstruìe jd fes toffjrjsOajzuo jd Mornjfedo y jdvòie o Nefeamò jdjf oe ij ?70?, ud oe ijspus ij su jdnorbe,tof neae sj ijco nedstodnò jd jf iòrè IjhjdsoNotf`no jd aoye ij ?70?3

jst orrjbfoio fo troio gosto Gedio, brot`s,ijsij Morrodqu`ffo, hover i`spjdsoie per jfsjer Debujro y Neapoo< sj sef`n`tor ijfo Neapoo ij voperjs poro quj fe sumod oB`roriet y yo god gjnge i`f`bjdnòs y sj sjbu`rdgon`jdie gosto fo ffjboio o jsto nùioi.=

Jd fo dvjst`bon`d rjof`zoio per Noa`fe OdirsAerjde, orng`v`sto ij fo Notjirof [ràoio,sj t`jdj det`nò ij quj jf rbode jd su vòcjsuhr` vorès ijtjrères, quj tuv`jred quj sjrsefunèdoies o su ffjboio o Mebet3

Iurodtj jf forbe j `dtr`dnoie vòcj gonò jf`dtjrèr ijf pos js sjbure quj jf rbode de goyoffjboie jd nedi`nèdjs ptàos, jffe fe sub`jrjfo prjdso nuodie oh`rao quj jf oraoier tuveprnt`noajdtj quj rjgonjr jf `dstruajdte. Jferbodjre jdnorboie ijf aedtocj huj jf jspoef

[jire ]equs, qu`jd gonò h`dofjs ij ?70?`d`nò tromoces oyuioie per Efjborè Nujrve yetres eh`nòfjs. Ij onujrie of Nerrje Donèdofijf =9 ij cudè ?70= fes tromoces sj prefedbodgosto cudè ij jsj oe, oh`raodie quj jf io?; ijf prjsjdtj huj rjn`mìe \jf rbodeQ per jf

Xjdjromfj Noptufe Ajtrepef`tode, per jstoryo dtj broa jdtj tjr a`do ie su aedt ocj. Offtoam`d sj rjfoto neae ]equs ijspus ijh`dof`zoio fo dstofon`d ehrjnj of Nom`fie rjof`zorjf aodtjdà`jdte brot`s per ies oes, s etrojaprjso fe emf`bosj o pjraodjnjr jd Nefeamò.Of porjnjr jf ehrjnà`jdte js rjngozoie neaedes fe `di`no jf merroier ijf onto ijf ?9 ij cufèij ?70=, iedij sj g`n`jred emsjrvonèdjs o fonujdto quj pos jf ^jer ]equs rjspjnte o surjbrjse of jxtrodcjre>

Zm`non`d d`nòf

ijf rbode jd

fo Nop`ffo ij fo

X`rbjd ijf Yepe.

Buajrs`die

Nujffor, ?09;.

Ijdtre ij fo Notjirof jf s`tè jsnebìe`d`nòfajdtj poro jf aedtocj ijf rbode huj foodtjnop`ffo ij Dujstro ^jero ijf Yepe um`noioiedij tjra`do fo dovj njdtrof, ijtrs ijf oftoraoyer, semrj udo tr`mudo sestjdìo per i`jn`s`snefuados tesnodos jstunoios, ned ud mofnd

sepertoie per nuotre adsufos. Fo `douburon`dsj jhjntu jf ?; ij omr`f, od s`d jstor tjra`doiofo `dstofon`d, sj prjsuaj quj of nuapf`rsj jfpràjr od`vjrsorè ij fo aujrtj ijf Orzem`speXjfosne qu`jd g`ze jf jdnorbe o fes toffjrjsOajzuo.

[estjrèrajdtj o su `douburon`d, jf rbodehuj emcjte ij voròs aei`h`nonèdjs, fo asàpertodtj jd ?08: per jf erbodjre Eslor M`dijr,quj neds`st` jd jf trosfoie ijf dstruajdte ij fonop`ffo ij fo X`rbjd ijf Yepe o udo nop`ffo fotjrofjd fo dovj ijrjngo, o fo quj sj fj nedstruy udopfotoherao poro ofmjrbor jf rbode, aei`h`nodiesustodnòfajdtj su jstt`no. Oi`nèdofajdtj, sjnoam` jf s`stjao ij tronn`d y fo nedsefo, sjoapfòred fes rjb`stres y sj suprà`jred etres,y sj rjof `z toam `d jf noam è ij fo jst t`no ijfo hongoio, nedsjrvodie fo jsjdnò ijf aujmfjer`b`dof, pjre aei`h`ndiefo ij onujrie o fosiàjdsèdjs ijf dujve fubor ij japfozoa`jdte.

Don` jd `d`boffò jd ?779, sj hera neae as`nejd jf nedsjrvoterè ij Bèonng`de ]ess`d` y suffjboio o Mebet huj jd ?0>; poro nedvjrt`rsj jd

erbod`sto t`tufor y aojstre ij nop`ffo ijf rbodeOajzuo ij fo Notjirof [ràoio. Oijas jcjrn`neae ienjdtj jd jf Nedsjrvoterè Donèdof yneae neapes`ter ij voròs emros, ofbudos ij fosnuofjs sj pjri`jred iurodtj fes gjnges enurrìesjf 0 ij omr`f ij ?097, ohertudoioajdtj etrossemrjv`v`jred y heraod portj ij fes orng`ves ijfo Notjirof [ràoio.

Bèvodjtt` àpufs jf ijsorreffe ij foont`vìoi aus`nof rjfonèdoio ned jf rbode,udo vjz quj jstj ijc ij jcjrnjr su fomer, gonjoprexàoioajdtj :2 oes, de go vujfte ojx`st`r ud erbod`sto t`tufor, rozd per fo nuof jf`dstruajdte de tuve aoyer use iurodtj ud forbepjrèie, fe quj enosèd su ijtjrèr e. Gey,ijspus ij vorès oes, fo Notjirof vefvjr otjdjr ud erbod`sto t`tufor, jdnorboie ijf use ijfrbode Oajzuo y ij fìjror fo erbod`zon`d ijrjn`tofjs y nedn`jrtes.

Jb`ste Bèvodjtt`


6/19

?; ??

[renjse ij rjstouron`d

Jstoie ij nedsjrvon`d ijf rbode prjvòajdtjo su rjstouron`d3

Jf trosfoie j `dtjrvjdn`d ij ?08: supuse

àpertodtjs noamès jd fo jstrunturo ypjrnjpn`d ijf aujmfj quj ofmjrbomo jf rbode,pujste quj jd su dujvo fenof`zon`d fo v`s`m`f ioiij sus jfjajdtes erdoajdtofjs quji fà`toiosefoajdtj o fes ij fo portj hredtof, enuftodie fosijneronèdjs jd fos zedos fotjrofjs. Jf rbodequji um`noie semrj udo tr`mudo e pfotoheraos`d nere y per todte, fo nedsefo pos o jstor jd foportj moco o d`vjf ij fo nop`ffo, s`d pes`m`fìoijsij sjr trosfoioio o etre fubor, honter quj ohjntomofo sederìoi y fos noponìoijs oui`t`vos ijferbod`sto.

Fo hongoio ijf aujmfj, udo vjz trosfoioie o fonop`ffo fotjrof, sj neapedo ij ud dnfje njdtrofned r`nos toffos nedsjrvoios ijf aujmfj er`b`dof, yporo febror enupor jf odnge ij fo dujvo nop`ffo, sj`dnerperored jfjajdtes dujves nerrjspedi jdtjsned njfesos ij aoijro, quj s` m`jd sed ij honturosjdn`ffo, sed ij auy mujdo nofìoi.

Jf aujmfj `dtjrdoajdtj jst i`vììe jd iesnujrpes, jf `dhjrèr e mosoajdte, njrroieper pfohedjs aon`zes, ofmjrbo fes hujffjs yajnod`saes, y jd fo zedo njdtrof, ofeco fo nocojxprjs`vo ijf pes`t`ve< jf supjrèr, ned r`no yjfjbodtj ijneron`d ij toffo jd aedtodtjs,njfesos y nrjstjro, onebj fo noutjro jd n`dnenost`ffes ij tumes sjporoies per aedtodtjs,

s`jdie iemfjs fes trjs nost`ffes njdtrofjs, yofecod brod portj ij fes tumes ij fes rjb`stresij Hfoutoie ij ?8 y Hfoutoie ij 7. Jdtrj fesies nujrpes sj ofeco fo Yreapjtjro ij Motofforjportìo jd trjs g`fjros supjrpujstos, y tros fosnjfesos fotjrofjs sj um`nod fes tumes ijf pjiof.

Fo trodsa`s`d ij detos y rjb`stres js jfjntredjuat`no. Fes sjnrjtes, jdnorboies ij foi`str`mun`d ijf v`jdte o fes rjb`stres y tumes,sed djuat`nes y hujred `dnerperoies jd fo`dtjrvjdn`d ij ?08:, i`spujstes ij fo s`bu`jdtjaodjro3

Jf trosfoie j `dtjr vjdn`dij ?08: supuse àpertodtjs

noamès jd fo jstrunturo ypjrnjpn`d ijf aujmfj quj

ofmjrbomo jf rbode

Zm`non`d ontuof ijf rbode, sj

emsjrvo fo hongoio odtjs ijf

prenjse ij rjstouron`d. Hete

Bjrgori Brjdz`db .O.


7/19

?= ?>

Ies brodijs sjnrjtes poro jf rbode aoyerjd ies d`vjfjs y ud sjnrjt`ffe poro ofàjdtorfes tumes ij fo hongoio

Zd brod sjnrjte iòtd`ne poro jf [es`t`vened ud pos`ffe jd jf njdtre jd fo noco

jxprjs`vo moce jf rbode aoyer.

Zd brod sjnrjte nreat`ne poro jf ]jn`t,ned ud pos`ffe jd jf njdtre, jd fo brod nocojxprjs`vo tros jf rbode aoyer.

Ies sjnrjtes iòtd`nes poro jf pjiof,um`noies jd fes fotjrofjs ijf rbode.

Jd jf mosoajdte y jd fo port j trosjro ijf rbodesj nedsjrvod fes brodijs hujffjs ij pf`jbujsporofjfes ij iedij sofjd fes pertov`jdtes ijaoijro y ij z`dn quj sua`d`strod jf o`rj o fessjnrjtes.

Fo nedsefo huj `dnerperoio jd fo `dtjrvjdn`dij ?08: per Eslor M`dijr, auy sà`for ofo nedsjrvoio jd fo sofo ij nedn`jrtes ij foM`mfètjno Fu`s dbjf Orodbe, nedheraoio pertrjs tjnfoies aoduofjs ij :8 detos y ud tjnfoieij pjiof ij >; detos.

Jf pose ij fes oes y fo hofto ij aodtjdà`jdteg`n`jred quj jf rbode y sus neapedjdtjstnd`nes sj ijtjrèrorod oudquj fo sederìoi ijfrbode sj aodtuve jd jsjdnò `doftjroio.

Nedsefo

`dnerperoio of

rbode jd fo

`dtjrvjdn`d

ij ?08: per

jf erbodjre

Esnor M`dijr.

Hete Bjrgori

Brjdz`db .O.

Jstoie ij

nedsjrvon`d

ij fo tumjro

er`b`dof odtjs ij

fo rjstouron`d.

Hete Bjrgori

Brjdz`db .O.

I`str`mun`d ij

fes tumes jd udeij fes d`vjfjs

ijf aujmfj.

Hete Bjrgori

Brjdz`db .O.

Ijsorreffe ijf prenjse ij rjstouron`d3@d`nòfajdtj jf rbode jstomo neapujste per?7;7 tumes nodtodtjs rjportìes jdtrj fesrjb`stres um`noies jd noio ude ij fes nujrpes,js jd jstes jfjajdtes, jd jf aotjròf sedereiedij rjsìj fo oraed`zon`d ijf `dstruajdte yper todte fo aoyer portj ij su jspr`tu aus`nofer`b`dof. Oudquj jx`stjd tumes quj hujred`dnerperoies iurodtj fo dtjrvjdn`d ij fes oes

8;, ioie quj fos norontjrst`nos nedstrunt`vos sedauy i`st`dtos, js auy hn`f su ìjdt`h`non`d, perfe nuof sj jstomfjnj quj jf dnfje hudioajdtofijf rbode nerrjspedij o fo tumjro ijf rbodequj Oqu`f`de Oajzuo nedstruy jd Mornjfedoporo fo Notjirof ij Mebet.

Oudquj jf `dstruajdte huj emcjte ij udoàpertodtj trodsheraon`d, su sederìoijdrb`no y rjiedio s`buj s`jdie sà`for o foij fes rbodes Oajzuo ij Mornjfedo, Mjro ijMìoseo, Eot` e `dnfuse ^jv`ffo, y nedtrosto nedfo oraed`zon`d quj Eslor M`dijr rjof`z jd fesa`saes oes jd jf rbode quj nedstruy porosofo ij nedn`jrtes ij fo M`mfètjno Fu`s dbjfOrodbe, pjrhjntoajdtj jdaornoio jd fo peno yjsnujfo ij nedstrunn`d.

Fo rjstouron`d jstuve er`jdtoio o rjnupjrorjf rbode ajiòdtj udo pujsto jd vofer ypetjdnòn`d ij fo sederìoi er`b`dof, udorjnupjron`d tnd`no rjspjtodie jf ijvjd`rg`str`ne ijf dstruajdte y ajceros jdnoa`doioso hon`f`tor fo fomer ij fes erbod`stos ped`jdie oi`spes`n d ud rbode quj i`bd`h`quj fo f`turbòy sj o jx pedj dtj ij f os p es`m` fìo ijs nuft urof js yortst`nos ij ud `dstruajdte quj g`str`noajdtjgo jx`stìe jd fo Notjirof [ràoio.

Yeios fos ontu onè djs jst uv`j red opey oios jdjf nedenà`jdte prehudie ij fos nuofìoijs ijjstj rbode g`str`ne, mosdiesj jd jf jstuièy fo nerr jnt o ìjd t`h` non` d ij fes jfj ajdt esquj jf `dstruajdte nedsjrvo, y per ajiè ij fo


8/19

?9 ?:

vjr `h`n on` d ij fo `dhe rao n`d jd nedt rost j nedfo ijr`voio ij etres dstruajdtes sà`forjs, m`jdper peno, rjo bjebrh`no y jsnujfo o fo qujpjrtjdjnjd< pujste quj fos jsnujfos ij erbodjrosj jxpodijd o i`st`dtes am`tes bjebrh`nes,jf nedenà`jdte sj emt`jdj o port`r ij fo

jxpjr`jdnò, rozd per fo nuof fo jxpjrt`nòs ijfo japrjso rjstouroiero jd fes rbodes Oqu`f`deOajzuo huj ijtjra`dodtj poro febror ud prenjsejx`tese.

Jf prenjse sj `d`n` jd jf oe =;?>, ned fo`dstofon`d jd fo notjirof ij ud toffjr m`jdjqu`poie, jsponèse y sjbure poro rjof`zorfes tromoces ij rjstouron`d. [estjrèrajdtj,sj rjof`z jf ijsaedtocj ij brod portj ij fotumjro y ij fes neapedjdtjs tnd`nes ned jfh`d ij quj pui`jrod rjof`zorsj fos `dtjrvjdnèdjsjd fo tr`mudo y jf aujmfj, `dvjdtoròdie,ienuajdtodie y hetebrohòdie teies fesjfjajdtes ijf `dstruajdte quj pestjrèrajdtjhujred ofaonjdoies jd jf toffjr gom`f`toie jd jfrjn`dte notjirof`nè.

Fo tr`mudo huj oapfòio, per ajiè ij fo hudi`n`dij udo v`bo jstrunturof djnjsorò poro ovodzor jfaujmfj er`b`dof ijf rbode oprexàoioajdtj 2;na gonò oijfodtj, `dtjrvjdn`d quj sj g`ze nedjf emcjt`ve ij iorfj of rbode aoyer rjfjvodnòjstt`no, of pjra`t`r emsjrvor jf hrjdtj odtjsrjtrenjiìe y fes fotjrofjs ijf dnfje njdtrof,y oi`n èdo fajd tj ajce ror fo nof ìoi sede ro,`dnerperodie ud aujmfj o aeie ij noijrjto qujofeco dujves rjb`stres ijf pes`t`ve.

X`bo hudiìo

poro dujvo

um`non`d ijf

dnfje odbue

ijf aujmfj j

`dstofon`d ij

dujve aujmfj

ij fo noijrjto.Hete A`dNufturo

Fo tr`mudo

huj oapfòio

per ajiè ij

fo hudi`n`d

ij udo v`bo

jstrunturof

Nedstrunn`d ijf

dujve aujmfj

ij fo noijrjto

y ij sjnrjtes

jd jf toffjr jd

Mornjfedo. Hetes

A`dNufturo.

A`jdtros jd fo Notjirof sj rjof`zomod jstosemros, jd jf toffjr ij Bjrgori Brjdz`db jdMornjfedo sj ijsorreffored teies fes i`sjes ijfes dujves jfjajdtes, aujmfj ij fo noijrjto ynedsefo, y sj rjof`z jf prenjse ij nedstrunn`dij jstes y oijas ij dujves sjnrjtes, tumes y

trodsa`sèdjs.

@dtjrvjdn`d

ijf aujmfj

er`b`dof, prenjse

ij aevà`jdte

ij fo pes`n`d

`d`nòf o fo dujvo

v`bo oijfodtoio

2; na. HeteBjrgori

Brjdz`db .O.

Zm`non`d ij fo

tumjro dujvo

of dtjrèr ijf

aujmfj ij

fo noijrjto.

Hete Bjrgori

Brjdz`db .O.

]jstouron`d

ij tumes

odbues jd jf

toffjr dstofoie

jd fo Notjirof

[ràoio. Hete

A`dNufturo.


9/19

?8 ?2

Zdo vjz nufa`doio fo hosj ij nedstrunn`d ijjfjajdtes, sj iè `d`nè o fo ij rjstouron`d ijjfjajdtes odt`bues jd fo Notjirof [ràoio. ^jrjstourored fes noes quj hujred rjnedstruìesij herao ortjsodof, s`bu`jdie teies fes ijtoffjsnedstrunt`ves er`b`dofjs, tofjs neae jf i`sjeijf ofao, su pes`n`d, fes jspjserjs ij fos gecos,jsnuies, jdtrj etres. Ij jstj aeie, fes noesrjnedstruìes t`jdjd jf a`sae ospjnte y fosa`saos nuofìoijs onst`nos quj fes er`b`dofjs,

ont`vìoi quj rjqu`r` ij aungo fomerèsìoi yopf`non`d, ijmìe o fo àpf`non`d quj jste t`jdjjd fos pes`m`fìoijs ij rjnrjon`d ijf sedìeer`b`dof jd fo oraed`zon`d.

]jspjnte o fo sust`tun`d ij fo nedsefo, sj ijmjsjofor quj fo `dnerperoio jd fo `dtjrvjdn`dij ?08: tjdo peno vòm`fìoi ij rjstouron`dijmìe of ijsbostj aotjròf quj prjsjdtomo y o fo

emsefjsnjdn o ij fes neapedjdtjs ut`f`zoies. Fonedstrunn`d ij udo dujvo nedsefo ij 9 tjnfoiespjra`t` fo dnerperon`d ij dujvos tjndefebos,i`st`dtos neam`donèdjs ij rjb`stres y fopes`m`fìoi ij noamòr jf erijd ij fes tjnfoies,gon`jdie of rbode as vjrst`f of hon`f`tor fojcjnun`d ij fes erbod`stos, todte poro fo f`turbòneae poro fes nedn`jrtes.

Oi`nèdofajdtj, sj rjstourored fos nocos

jxprjs`vos nerrjspedi`jdtjs o fes tjnfoies @@y @@@ , fes hujf fjs jx`s tjdt js y fes nediu ntes ,`dnerperodie dujvos p`jfjs y jv`todie fos hubosij v`jdte.

^j nedstruy j `dstof ud dujve aeter poroosjburor jf nerrjnte sua`d`stre ij v`jdte ijherao s`fjdnèso, y sj `dstof dujve nomfjoie jàodjs poro fo trodsa`s`d ij detos y rjb`stres.

Dujvo nedsefo

ij 9 tjnfoies.

Hetes F`do

Jsajrofio

Nosffe

Yeies fes jfj ajdt es hujr ed tro ies ijsi j jftoffjr ij Mornjfedo jd ud nedtjdjier ij 9; p`js,àperton`d quj supuse ud brod ijsohe febst`neporo jf A`d`stjrè ij Nufturo, fo Orquì`njs`sij Mebet y fo japrjso rjstouroiero BjrgoriBrjdz`db, ijmìe o fos djnjsìoijs ij nedsjrvon`d

quj rjqu`jrjd jstj t`pe ij `dstruajdtes, jdnuodte o nedi`nèdjs oam`jdtofjs jstomfjs yaod`pufon`d omsefutoajdtj ijf`noio iurodtjsu trosfoie. Nuofqu`jr voròn`d e ioe gum`jsjsìe `rrjvjrs`mfj y per todte, ud rjtrenjse jd jfovodnj ij fo rjstouron`d.

[oro h`dof`zor fo dtjrvjdn`d, quj tori trjs oesjd rjof`zorsj, sj jcjnut fo oraed`zon`d, prenjsei`spjdièse y jspjnòf`zoie, djnjsorò poroijtjra`dor jf x`te ij fo `dtjrvjdn`d, iodieneae rjsuftoie ud sedìe v`ve, v`berese y nfìe,oioptoie o fo onst`no ij fo Notjirof [ràoio.

Fo rjstouron`d ijf rbode ij fo Notjirof ijMebet, oijas ij nrjor ud jcjapfe ij tromoceij ud ofte d`vjf dtjrdonèdof, s`rvj neae aeijfeporo todtos rjstouronèdjs teiovo pjdi`jdtjs jdjf nedt`djdtj. Jf ajdsocj aus`nof quj nedt`jdj

ijsij su nrjon`d pujij ogero sjr i`shrutoie perfes nefeamòdes nedtjaperdjes y gjrjioieper fes nefeamòdes ij bjdjronèdjs vjdìjros)Nedn`jrte poro rbode, nujrios y tàmofjs jd sef ajder.

Odio dtjûm`te odiodtj aeijrote

Yjape offjbre, aefte ob`tote

J. Bèvodjtt`Broiuof ij fo A`sso onrot`ssà` Neri`s @jsu(orr. Cuod ij fo ]umò)

(emro pjrtjdjn`jdtj of orng`ve aus`nof ij fo Notjirof ij Mebet)

C. W` adjz (?8 ;; o prex .-?8 2=)Motoffo ij sjxte tede

C. ^ . Mo ng ( ?87 :-?2 :;)[rjfuiè y hubo jd fo ajder, MRX :9>

Nerof Rongjt ouh, ruht uds i`j ^tàaj, MRX 89:

N. Hrodnl (?7==-?70;)Nerof d > jd fo ajder, ep. 9;

G. Aufjt (?727-?082)Yennot o tu js p jtr o, ij ?; Jsqu `ssj s My zod t`dj s

C. ij fo ] umò (?07 =)@aprev`sonèdjs


12/19

== =>

Nedn`jrte douburof

Ijsij su pràjro bromon`d i`snebrh no jd =;;>,go pumf`noie s`jtj i`snes neae sef`sto. Om`jrte o etrosi`sn`pf`dos ortst`nos, Ij fo ]umò go nefomeroie nedpjrsedofìoijs ij fos ortjs jsnd`nos neae Ffus [osquofy Do nge Iuo te.

Cuod ij fo ]um` o js ude ij fes `dt rpr jtj s asboforiedoies ij su bjdjron`d. Jdtrj fes prjaèsemtjdìes ijstonod jf ijf Nednurse [jraodjdtj ijCuvj dtui js Aus` nofj s ij Jspo o, quj aorn ud pud teij `dhfjx`d ijn`s`ve poro su norrjro aus`nof, y jf prjaèJf [ràjr [ofou, nednjiìe per jf [ofou ij fo As`noNotofodo. Jd =;?= huj deamroie a`jamre ij fo ]jòfOnoiaò Notofodo ij Mjffjs Orts ij ôdt Ceri`.

AOJ^Y]E BE]LO ^@J]]OI`rjnter `dv`toie

Donìe jd M`fmoe, `d`n` su heraon`d aus`nof o jioiauy tjaprodo. Nurs sus pràjres jstuiès ned fesprehjserjs Aoro Mjbeo êfezomof, Xnter Sum`zorrjtoy Mjd` bde @tu rrò bo. [estj rèr ajdt j pjr hjnn èd susnedenà`jdtes ij rbode, oapf`diefes ned fes ijaus`nefebo, i`rjnn`d ij erqujsto jd Hrodnò, Ofjaodò

j @tofò. Iurodtj i`jz oes huj i rjnter ijf nere @txos ê duoij Fjlj`tè. Go sìe toam`d i`rjnter ij fo Nerof ôdCuod Mout `sto ij Fjè o, Nefj bùa Aus` nua, ên` jioiNerof ij M`fmoe jtn. Jdtrj sus ftàes jstrjdes nomjdijstonor Iodzos ^`dhd`nos ned fo Erqujsto ^`dhd`noij M`fmoe y fo erqujston`d ij fo emro ij Cjss Burì`Xorònèdjs semrj ud tjao vosne ned fo Erqujsto^`dhd`no ij Aoirì.

O fe forbe ij su norrjro go rjn`mìe jfebès ij nrt`noy pmf `ne, y nefo mero ie ned Aojs tres ij fo tof fo ijEid Ofedse, ]es Aorm, Xnter [omfe [rjz, Ast`sfov]estrepev`ng, Jffèt Bori`djr, Orture Yoaoye, A`ngjf[fossed y ud forbe jtn.

Jdtrj sus febres jst fo `dtjrprjton`d ij ]qu`jaij R.O.Aezort, jd fo nùioi copedjso ij Lodozowo, ned

fo ^`dhedo Xorsevò, y ud nere jspjnòfajdtj heraoie ytromocoie per jf prepè Berlo ^`jrro, poro tof enos`d.

Go jstoie of hrjdtj ij fo ^`dhd`no ij Xorsevò jdjf Hjst`vof fo Hjsto io As`no ij F`smeo y jf Hjst`vofAus`lo-As`no ij M`fmoe jd fes ies ftàes oes.I`r`bj o fo Erqujsto ^`dhd`no ij M`fmoe jd jf nedn`jrteij nfousuro ijf Io Jurepje ij fo As`no os neae jd jf^tomot Aotjr ij Iverol.

Nedn`jrte douburof

E]_ZJ^YO IJ NZJ]IO^ IJ MEBEY

Neae erbod`sto go ehrjnìe nedn`jrtes jd i`vjrsesposjs ij Jurepo, Oar`no y hr`no, jstodie jspjnòf`zoiejd fo `dtjrprjton`d ij outerjs nedtjaperdjes. Go`dtjrprjtoie nedn`jrtes neae sef`sto ned fo Erqujsto^`dhd`no ij M`fmoe, Erqujsto ij [ors y ôdto Njn`fò.

Ontuofajdtj js i`rjnter ortst`ne ij fo Erqujsto M`fmoe[g`foraedò, y i`rjnter ortst`ne ij fo Erqujsto ^`dhd`noij Nofios.

Hudioio jd jf oe =;;0, fo Erqujsto ij Nujriosij Mebet moce fo i`rjnn`d bjdjrof ijf aojstre CerbjOrn`d`jbos, sj nedherao neae ud jdtj nufturof pr`voiened jf preps`te ij bjdjror jsponès ij nedv`vjdnòajiòdtj fo nrjon`d ij prebroaos jiunot`ves jd jfam`te aus`nof, fo preaen`d ij fos ortjs jsnd`nos y foi`hus`d ij fo as`no onoia`no y outntedo.

Ijsij su nrjon`d fo erqujsto sj go prjsjdtoie jdofbudes ij fes jsnjdorès as àpertodtjs ij fo nop`tof

Nefeamòdo neae jf Yjotre Nohoa ij Mjffos Ortjs,jd iedij rjof`z jf n`nfe Nedeznoaes fo As`no ijNaoro jd jf oe =;?? y fo preiunn`d ijf aus`nofA`fobre ij Dovìoi jd fes oes =;?= y =;?>. Osà`saetuve fo epertudìoi ij jstrjdor fes orrjbfes s`dhd`nesjsnr`tes per jf aojstre Funge Mjraijz jd jf aorne ijfgeajdocj of njdtjdorè ij su dotof`nè jd ud preyjnteffoaoie Funge Mjraijz s`dhd`ne rjof`zoie jd jftjotre Cerbj Jf`jnjr Bo`td.

Iurodtj fo tjaperoio =;?9 as ij n`dne a`f pjrsedosos`st`jred o fes nedn`jrtes ij fes prebroaos As`noij [jfnufo, Ax`ne s`dhd`ne, Yr`mute of ]enl yFos Enge Jstonèdjs ij X`vofi`-[òzzefo rjof`zoiesjd jf Yjotre F`mrj y Yjotre Nohoa ij Mjffos Ortjs< huj`dv`toio poro rjof`zor jf nedn`jrte ij n`jrrj ijf Hjst`vof

ij Yreapjto jd fo Zd`vjrsìoi Donèdof ij Nefeamò,iedij oneapo o fes rjnedenìes treapjt`stos ijtoffo audiòf [onge Hferjz y Jr`n Oum`jr. Jd =;?: foErqujsto huj `dv`toio jd jf aorne ij `douburon`d ijfWWX H jst` vof ij A s`n o ij ôdt odij r ij _u`f `ngo e< j stja`sae oe huj `dv`toio poro prjsjdtorsj per pràjro vjzjd jf jamfjat`ne Yjotre Nefd ij Mebet.


13/19

=9 =:

J d i`vjrses aeajdtes ij fo g`steròij fo as`no ennìjdtof, jf rbodego sìe nedsìjroie jf rjy ij fes`dstruajdtes. u as brodij ar`te js jf ijneam`dor su pr`dn`pè ij hudnèdoa`jdtedjuat`ne (jdtrodie jd fo notjbero ij fes

`dstruajdtes ojrhedes) y su noponìoipef`hd`no. Jstos norontjrst`nos gonjd ijf ud aobdh`ne dstruajdte poro preiun`rudo boao ij sederìoijs d`nos qujà`tod ned nforìoi fo tjxturo s`dhd`no ynerof. Oijas, su sedìe omrozoier jd foi`stodnò, pjre toam`d nfìe y jxprjs`ve,oyui o quj jf r`te nr`stòde fe teaoroneae prjhjrìe y fe i`hudi`jro neae susamefe aus`nof. Jd jstj nedn`jrte, opjsor ij quj jf rjpjrterè prev`jdj todteijf am`te jnfjs`st`ne neae ijf prehode,teios fos p`jzos prjsjdtod ud jfjajdte jdnead3 fo jxprjs`d ij fe sumfàj ij udnrjoier quj jst per jdnào ijf geamrj.

Jdtrj ?0>8 y ?0>7, Hrodn`s [eufjdn(?700-?08>) jsnr`mj jf Nedn`jrte pororbode, nujrios y tàmofjs jd sef ajder

per nea`s`d ij fo pr`dnjso Jiaedi ij[ef`bnea`s`d ij fo pr`dnjso Jiaedi ij[ef`bdon (ajnjdos aus`nof y prep`jtoròij fo prjst`bèso japrjso ij aqu`dos ijnesjr ^`dbjr).

Jstj nedn`jrte de jst i`vììe jd festrjs e nuotre aevà`jdtes troi`nèdofjs,s`de jd s`jtj sjnnèdjs (odiodtj, offjbre

bènese, odiodtj aeijrote, tjape offjbre,trs nofaj, tjape ij foffjbre `d`tòf ytjape `dtreiuntèd) quj aujstrod udo`rj iroat`ne ij nedtrostjs rjpjdt`desy quj rjhf jcod fo oam` vof jdn` o jst` fst `noij [eufjdn, os neae su s`tuon`d

ps`nefb`no. û fjdbuocj ij doturofjzojnfnt`no prev`jdj ij fo oia`ron`d ijneapes`terjs tod i`hjrjdtjs neae NfouijIjmussy, @ber ^trov`dsly, Hrodz ^ngumjrte Ofjxodirj Bu`faodt y ijf nedtonteortst`ne ned pjrsedofìoijs neae jfjsnr`ter Cjod Nentjou y jf japrjsorèij moffjt ruse ^jrb` I`bu`fjv. [er etroportj, jf potges ijf nedn`jrte sj er`b`dojd su rjdonjr neae notf`ne y nrjyjdtj,aet`voie per fo aujrtj ij su poirj y ijud cevjd neapes`ter oa`be. Os, [eufjdnjdnedtroro jd fo jsnr`turo poro rbode udnedsujfe y udo herao ij spf`no per suvìo .

Auy sà`for jro fo s`tuon`d ijfneapes`ter Nsor Hrodnl (?7==-?70;)nuodie jsnr`m` Yre`s Nger ofs . ^` m`jd,

poro jsj jdtednjs Hrodnl de ohredtomo jfhoffjnà`jdte ij ofbd sjr qujrìe, sj vjoodtj udo s`tuon`d pjer3 su prepò aujrtj(pjrjnjro penos sjaodos ijspus ij gomjrtjra`doie jsto neapes`n`d). Jd jf tjrnjrnerof ij jstj n`nfe, jf ouro hdjmrj jshn`fajdtj pjrnjpt`mfj. De emstodtj, js fosm`to tjrnjro ij p`norio of h`dof ij fo p`jzofo quj des `di`no fo jspjrodzo trùdhof ij

DEYO^ OF []EB]OAO

^jmost`d RoduajdAO Aus`nefebo


14/19

=8 =2

fo aujrtj, prepò ij fo nrjjdnò nr`stòdo.Ij gjnge, of h`dof`zor fo `dtreiunn`d ijjst`fe àprev`sot`ve y dujvoajdtj trossu rjnop`tufon`d, oporjnjd tjxturos qujneam`dod jf nerof futjrode y jf f`r`saeijf nodte brjberòde. ^`d iuio, fes oes

jd fes quj Hrodnl jsnr`m` emros sonros ysu jxpjr`jdnò neae erbod`sto of sjrv`nèij fo `bfjsò notf`no fe prjporored porojsnr`m`r udo emro quj eromo per su vìopstuao.

Gjdr` Aufjt (?727-?082) neaporto suhosn`don`d ned [eufjdn per Bu`faodt(ud neapes`ter hrodns quj iea`dned aojstro fo tnd`no ij jsnr`turoj `dtjrprjton`d ijf rbode). [jre oi`hjrjdnò ij [eufjdn, Aufjt tuvehosn`don`d pjrjddj per fo rjf`b`d. Ijsijauy tjaprodo jioi, jsnungomo as`nojnfjs`st`no, pujs su poirj, Bomr`jf, hujijsij nodter jd voròs `bfjsòs gostoaojstre ij nere ij fo mosf`no ijf ôbroieNerozd jd [ors. Jdtrj ?0?9 y ?0?0, Aufjtjsnr`mj ud n`nfe ij jst`fe pesreadt`ne

`dsp`roie jd su hj, fo su`tj Jsqu`ssjsMyzodt`djs.Aos fo `dsp`ron`d de v`jdjsefoajdtj ij fo prehudiìoi jsp`r`tuofs`de toam`d ij fo aocjstuesìoi hs`noij fo orqu`tjnturo rjf`bèso. Jstj n`nfegonj ofus`d todte o fos dovjs y nop`ffosij udo `bfjsò (jf ôbroie Nerozd) neaeo fes sjdtà`jdtes nr`stòdes. Js os neaejf ftàe aevà`jdte, Yu jst pjtr o,

s`dtjt`zo jsto hosn`don`d per jf tjapfeneae fubor, y per fe nedaevjier ij fosìjos ij Iès. Y`tufoie ned fo nfjmrj n`toY jrjs fo p`jiro (i`ngo o ôd [jire perCjs s), jf ft àe aevà `jdt e jxpr jso fopjrpfjcìoi quj s`jdtj Aufjt hrjdtj o fo

aobd`h`njdn o ijf rozedoa`jdte nr`stòdejd jf quj fo p`jiro js jf aotjròf ned jfquj sj jr`bjd fos nedstrunnèdjs, y, o fovjz , jd f o aj the ro i jf o fao g uaod o nea enà`jdte ij su neaudìoi rjf`bèso.

O pjsor ij quj fos emros ij [eufjdn,Hrodnl y Aufjt sed susn`toios per fojapoto ij jstes neapes`terjs ned fosìjos rjf`bèsos, de sed prjn`soajdtj portjijf r`te jnfjs`st`ne. ^`bfes otrs, jf ìjofreadt`ne ij fo as`no (jf ortj per jf ortj)jro pene nead jd fo ajdtj ij fes ort`stosy jd noam è t jdo ud v ofer hudn èdo f. Js tjjs jf nose ij fos hodhorròs y fo as`noaornòf quj oneapoomod fo rjofjzo y foa`f`nò. [oufot`doajdtj, jsto as`no sjtrodshera jd etre bdjre hudnèdof ijfs`bfe WX@, fo motoffo. ^` m`jd, jf ttufe ij

fo emro ijf neapes`ter zorobezode CesWà djz (?8; ?-?8 2=), Motoffo jd jf sjxtetede, gonj rjhjrjdnò o ud jvjdte ij bujrro,de js udo nrd`no mjf`neso. Jd noamè, fomotoffo js ud bdjre ffoaoie os per susnjrnodos jst`fst`nos ned fo as`no a`f`tor3jf use ij r`taes ned pudt`ffe poro aorngory f o rjp rjsj dto n`d ij fos trea pjt os y festoamerjs. Yof js jf ofjcoa`jdte ij jstj

bdjre ijf tjrrjde ij onn`d, quj emrosneae fo motoffo ij Wàdjz pui`jredgomjr sìe dtjrprjtoios jd su peno neae`dtjrfuiès ijdtre ij fos a`sos ij fo nop`ffoij Sorobezo.

Fo troi`n`d ij fo as`no hudnèdofjd jf r`te nr`stòde vo o pjriuror nedaft`pfjs trodsheraonèdjs. Zdo ij jstosoioptonèdjs sj io ned fo rjherao futjrodo,pujs h`dofajdtj, jf pretjstodt`sae desefe ffjvo o ud n`sao iebat`ne s`detoam`d ortst`ne. Cegodd ^jmostòd Mong(?87:-?2:;) y Jb`ste Bèvodjtt` (?779-), s`d iuio ofbudo, gonjd portj ij jsespefes jstt`nes quj surbjd neae jhjntessjnudiorès ij fo i`v`s`d `dst`tunèdofijf nr`stòd`sae. Jd fo nodtoto Rongjtouh, ruh uds i`j ^tàaj ij Mong (fujbetrodsnr`to per f a`sae poro rbode), foas`no od nuapfj udo hudn`d, pjre nedud jst`fe aus`nof auy i`hjrjdtj. Jf ajdsocjftàe ij fo nodtoto js aerof`zodtj3neaud`nor o fes nrjyjdtjs quj ijmjd jstorf`stes poro fo vjdìo ij Iès. Jf tjxte ij

fo nodtoto prev`jdj ij fo porhros`s ij fopormefo ij fos vrbjdjs, jd fo quj Cjssi`nj Ijspjrtoi, des ffoao fo vez. Neaejf emcjt`ve js prjporor o fes hjf`brjsjs,jf fjdbuocj aus`nof, todte ij fo vjrs`dnerof neae ij fo vjrs`d poro rbode, jstrodsporjdtj y hn`f ij jdtjdijr< js ijn`r,tjdjaes udo ajfeio quj s`japrj e`rjaesned nforìoi.

Ned Bèvodjtt`, jd noamè, jdnedtrorjaesajdes nforìoi ajfi`no y udo aoyerjfomeron`d nedtropudtst`no ned nofìoiij h`f`brodo. Jf poirj Bèvodjtt`, aojstreij nop`ffo ij fo notjirof ij Mebet y nfjmrjprehjser ijf Nedsjrvoterè ij As`no

ij fo Zd`vjrsìoi Donèdof, gjrji susprnt`nos neapes`t`vos ij su dotof @tofò.Jd su Broiuof ij fo A`sso ônrot`ssà`Neri`s @jsu, er`b`dofajdtj poro nere,de sj musno ijstonor udo sefo vez, s`dejf nedcudte ij teie jf jdsoamfj aus`nof,per jdij jf dhos`s presi`ne y f`tjrorèjs aunge ajder. Os, fo `dtjrsjnn`d ijvor òs venj s i`snr jto s y fo ousj dnò ijudo sefo ajfeio nodtm`fj y pretobed`stonedtrosto ned fo nodtoto mongòdo, jhjntequj sj rjpreiunj jd jf orrjbfe ij ]umò.H`dofajdtj, jf nedn`jrte tjra`dor nedudo prnt`no jxtjdiìo y od ontuof jd fovìo aus`n of jnf js` st`n o3 fo àpr ev`s on` dijf erbod`sto.

^jmost`d RoduajdAO Aus`nefebo


15/19

=7 =0

@ rbode AoyerHfoutoie [r`dn`pofXèfd AoyerHfoutoie

Hfouto Orad`noEntovoHfouto IufnjIenjdo_u`dnjdoFfjde @@@Nerdjto @@@-XNedtrohobetYreapj to ]jofNford

@@ - @@@@ - @@X - @

@ ?8 - @@ 9 - @

@@@ ?8 - @@@@ 9 - @

@X ?8 - @

@@ [es`t`ve JxtjrèrHfoutoieXèfdEntovo

Yopoi` ffe_u`dnjdo^jsquòftjroIjn`devjdoXez GuaodoYraef e

@@@ - @@@X - @@

@@ ?8 - @@@@ 9 - @@

@DX @ - @@

Iòposd 99? GzYjapj roaj dte `buo fNeaposs N-b N-h:;;; neam`donèdjs

Nrjsnjdie

Onepf Nosnoio

@@@ ]jn`tot`ve Jxprjs`veXèfdLjroufehdHfouto trovjsjro

XèfedXèfo ij BoamoXez NjfjstjEntovoEntovòdtjFfjde @XDozorie jd ?=HfoutdDozorie jd ?2HobetYreapj toEmejNerdeXez GuaodoYraef e

@X - @@@@@@ ?8 - @@@

@@@ 9 - @@@

Notjirof ij Mebet. O.Oajzuo ?70=,E.M`dijr ?087, B.Brjdz`db

=;?:

?8?87

799==/>=??/>@@@-X?879

779

9=@@??/>7

?87777799===/>=?>/:?87777

H`ngo tnd`no ijf

`dstruajdte


16/19

>; >?

@X [es`t`ve @dtjrèr (JNE)HfoutoieHfouto JusloròXèfdôf`nèdofXez Odbf`noEntovoEnor`doHobet y EmejNfor`djtjYraef e

@X ?8 - @X@X 9 - @X

[E^ - @X Jx

MotoffoYr.Odb f`noYreapj to Moto ffoMocedn`ffe-Yr.Aob

Motoffo - @Motoffo - @@Motoffo - @@@Motoffo - @XMot ?8-Mot

[jiofNedtrosûmoceBrod _u`dtoNedtromoceMocjtjNerdeMeamorioYreapj toNford

@ - [JI@@ - [JI@@@ - [JI@X - [ji

Motoffo-[JI@ 9 - [JI

777779977

779-?8

?8?8?;=/>79=?879

Nertj Notjirof

[fode hongoio notjirofI`muce hongoio ijf rbode

H`ngo tnd`no ijf

`dstruajdte


17/19

>= >>

O]_Z @I@ NJ^@^ IJ M EBEY

NO]IJDOF ]ZMD ÔFOSO] BAJSOrzem`spe ij Mebet [ràoie ij Nefeamò

AED^JE] CZOD A@BZJF GZJ]YO^ J^NOFFDIjfjboie Orzem`spof

AED^JE] AOZ]E ^J]]ODE IOSAojstre ij Nop`ffo

A@D@^YJ]@E IJ NZFYZ]O

AO]@ODO BO]N^ N]IEMOA`d`stro ij Nufturo

SZF@O AJDO BO]NOX`nja`d`stro ij Nufturo

JDSE ]OHOJF O]@SO OPOFO^jnrjtorè Bjdjrof

OFMJ] YE J^ NEXO] R @FÊ D-RG @YJI`rjnter ij [otràedè


18/19

>9

A@D@^YJ]@E IJ NEAJ]N@E, @DIZ^Y]@O P YZ]@ÂE

AO]O NFOZI@O FONEZYZ]J [@DJIEA`d`stro ij Neajrnè, @diustrò y Yur`sae

ÔDI]O GERO]I YOPFE]X`nja`d`stro ij Yur`sae

ÔDY@OBE ODI]^ AO]]E_ZD XJFODI@O^jnrjtorè Bjdjrof

AODZJF JIZO]IE EÊ]@E FESODEBjrjdtj ijf Hedie ij [reaen`d Yurst`no. HEDYZ]

^Z[J]X@^@D P O[EPE YND@NE, I@]JNN@D IJ[OY]@AED@E

JZBJD@O ^J][O @ÔSONeeri`doiero ijf Brupe ij M`jdjs Nufturofjs Aujmfjs

]ENE GJFJDO AE]OFJ^ GE]YO]jstouroiero ij M`jdjs Nufturofjs Aujmfjs

I@JBE HJ]DODIE ]ESE N]@^YODNGE@dbjd`jre N`v`f

E]BODJ]E^ ]J^YOZ]OIE]J^Bjrgori Brjdz`db ^.O.

NO][@DYJ]@O P JMOD@^YJ]@OJsnujfo Yoffjr ij Mebet

YJWYE^]ene Gjfjdo Aerofjs Gerto

Esnor Fobudo ij fo Aoto

I@^JE P I@OB]OAON@Dûr]jof ^.O.^.

@A[]J^@D P JDNZOIJ]DON@D^jrvèhhsjt HA Ftio.

A`d`stjrè ij NufturoI`rjnn`d ij [otràedèwww.a`d nuft uro .bev. ne]jpmf`no ij Nefeamò

Fo emro ij H. [eufjdn (?700-?08>), Nedn`jrte poro rbode, nujrios y tàmofjs jd sefajder js prjsjdtoio bronòs o3

Ji`tèd Iurodi-ôfomjrt-Jsng`b (Zd`vjrsof Aus`n [umf`sg`db Nfoss`nof Breup) [or`s

]jprjsjdtoio per Ajfes Ji`nèdjs Aus`nofjs ^.O., Mujdes O`rjs. www.ajfes.nea.or

[ertoio3 Hongoio ijf rbode ij fo Notjirof [ràoio ij Nefeamò.Hete3 Bjrgori Brjdz`db ^.O.


19/19

programa concierto inaugural Órgano restaurado catedral primada de colombia

Documents