programa de premios y homenajes - avon … · avon products av002262_2623_b2 proof 2 2013 prp book...

Avon Products av002262_2623_b1 Proof 12013 PRP Book

Cyan Magenta Yellow Black

D E L P R E S I D E N T E

C A M P A Ñ A 8 D E 2 0 1 3 — C A M P A Ñ A 7 D E 2 0 1 4

P R O G R A M A D E

P R E M I O S YHOMENAJES



Celebración del Programa de Premios y Homenajes del Presidente 2013–2014 4-5

Eventos de Gala a nivel de División, Premiación y Reconocimiento 6-7

Premios y reconocimientos y Premios CBAL 8-9

Club del Presidente: Ventas de $10,100 10

Sociedad de Honor: Ventas de $20,200 11

Círculo de la Rosa: Ventas de $38,000 11

Club David H. McConnell: Ventas de $66,500 12

Asamblea del Presidente: Ventas de $112,000 12

Círculo Privado del Presidente: Ventas de $280,000 13

Cuenta personal de gastos 13

Liderazgo en Ventas 14-15

Puntos del Programa de Premios 16

Premios por aumento en ventas 17

Reconocimiento por el tiempo como Representante Avon 18

Programas de becas 19

Mujer de Empresa 19

Requisitos, normas y estipulaciones 20–21

¡Realice sus sueños! 22–23

El Programa de Premios

y Homenajes del Presidente rinde

honor a las Representantes más

destacadas a nivel nacional y local.

Se da un reconocimiento especial

a las más destacadas en volumen

de ventas, aumento en ventas,

Liderazgo, reclutamiento,

asesoramiento, tiempo con

Avon y otros aspectos clave.

P R O G R A M A D E

PREMIOS Y HOMENAJESD E L P R E S I D E N T E

FOTOS, DE IZQUIERA A DERECHA:

Jorge Martinez-Quiroga, Vicepresidente Ejecutivo

y Presidente de Avon Norteamérica;

Blondell Ross;

Angelo Rossi, Vicepresidente del Grupo

de Ventas de Avon Norteamérica.

Jorge Martinez-Quiroga, Maria Sutej, (retirada),

Luis Velez, Marta Velasquez, Adalgiza y

Andes Cordero, Angella Smith, Malcolm y

Mary Shelton, Vondell McKenzie,

Dan y Jackie Mundy, Donna Reid-Mitchell,

Maria y Don Tirotta y Maryann Penn.

3



Jorge Martinez-QuirogaVicepresidente Ejecutivo

y Presidente de Avon

Norteamérica

ESTIMADA REPRESENTANTE:

Dentro de todos y cada uno de nosotros existe el deseo de hacer

algo GRANDIOSO... tener un sueño, nutrirlo con pasión y trabajar con

empeño para hacerlo realidad. El Programa de Premios y Homenajes

del Presidente fue creado para reconocer esos esfuerzos y celebrar

los logros de las Representantes Avon más destacadas en ventas

y de las mejores Líderes de Ventas del país.

Las miembros del Programa de Premios y Homenajes del Presidente

son un grupo élite. Año tras año nos sorprenden alcanzando éxitos

aún mayores. Son personas ejemplares cuyo nivel de excelencia

motiva a otras a lograr sus metas y superarse constantemente.

Ya sea que se esté empeñado en obtener su primera estatuilla

Mrs. Albee o que se haya propuesto con fi rmeza tener su propio

negocio y lograr la independencia económica, confío en que esta

guía le muestre lo que puede lograr cuando uno se esfuerza por

hacer los sueños una realidad.

Le deseo muchos éxitos.

CE

LEB

RA

CIÓ

N D

EL

PR

OG

RA

MMA

DEE

PPR

EMM

IOOS

Y H

OM

ENN

AJE

S D

EL

PR

ES

IDE

NTE SU DESTINO ES



5



LA CELEBRACIÓN DEL PPHP EN PUERTO RICO CONSISTE EN:★ Cinco días (cuatro noches): del 23 al 27 de junio de 2014★ Alojamiento en el Wyndham Rio Mar Beach Resort & Spa ★ Actividades y eventos planificados para usted★ Una ceremonia de premiación en su honor★ Un reconocimiento especial para los miembros

del Círculo Privado del Presidente★ Se dará a conocer el nombre de la ganadora del premio

«Mujer de Empresa»★ Evento especial para la ganadora del premio «Mujer de

Empresa» y las ganadoras de años anteriores

VIAJE GRATIS PARA LA GANADORAy opción de llevar a un invitado que se pague el viaje★ Miembros de la Asamblea del Presidente★ Líderes Ejecutivos Superiores de Grupo**Deben tener el nivel de ventas requerido para el Club del Presidente.

VIAJE GRATIS PARA LA GANADORA Y UN INVITADO★ Los miembros del Círculo Privado del Presidente★ Los Líderes Ejecutivos Superiores de Grupo que tengan

un nivel de ventas personales correspondiente al de la Asamblea del Presidente

★ Las 20 mejores del país en volumen de ventas, aumento en ventas, volumen de ventas totales de grupo y aumento en ventas totales de grupo serán homenajeadas y podrán llevar a un invitado gratis

★ Las 10 mejores del país en estas cuatro categorías serán homenajeadas en el escenario

★ Las 2 mejores del país en estas cuatro categorías irán a la Gran Celebración en asientos de primera clase y recibirán otros regalos

Reconocimientos para Representantes de las Islas★ Las Divisiones de las Islas (Carnival, Oceanview y Sunshine)

competirán entre sí por el homenaje en la Celebración. Las 5 mejores de este grupo en volumen de ventas, aumento en ventas, volumen de ventas totales de grupo y aumento en ventas totales de grupo serán homenajeadas en el escenario. (Podrán llevar a un invitado gratis si llegan al nivel del Círculo Privado o al nivel de LESG con ventas personales al nivel de la Asamblea del Presidente)

OTRAS MANERAS DE ASISTIRUna Representante por División, que alcance los niveles de ventas del Club del Presidente o Club McConnell al cierre de la C-7 de 2014, quien tenga el mayor aumento en ventas por encima de $50,000 (el aumento de la Representante es sobre su base del año anterior en comparación con las ventas de cada campaña).

Lea en la pág. 20 los requisitos para participar.



SE OTORGARÁN PREMIOS POR NIVEL

TANTO PARA LOGROS EN VENTAS

COMO PARA REPRESENTANTES DE

LIDERAZGO EN VENTAS*.

LOS EVENTOS DE GALA DE CADA

DIVISIÓN SE CELEBRARÁN A NIVEL

LOCAL EN MAYO Y JUNIO DE 2014.

EVENTOS DE GALA DE CADA DIVISIÓN

Las Representantes que tengan como mínimo $10,100

en ventas y las más destacadas en Liderazgo* asistirán

a los eventos anuales de gala del Programa de Premios

y Homenajes del Presidente de su División.

NOS ENORGULLECE RENDIRLE HONOR A LAS REPRESENTANTES

DESTACADAS DE TODO EL PAÍS.

* Debe ser Líder Superior de Grupo y haber logrado

el nivel de ventas del Club del Presidente.

7



Jorge Martinez-Quiroga; Adalgiza y Andes Cordero,

Círculo Privado, LESG, Yonkers, NY; Angelo Rossi y

Rick Nichols, Líder Regional de Ventas.

PREMIOS POR LOGROS EN VENTAS

Jorge Martinez-Quiroga; Christiana Oduh, Círculo

Privado, LG, Hillside, IL; Angelo Rossi; Pedro Pablos,

Líder Regional de Ventas.

VOLUMEN DE VENTAS

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada Distrito

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada División

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada Región

AUMENTO EN LAS VENTAS

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada Distrito

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada División

✓ Las 3 Representantes más destacadas de cada Región

PREMIO SPIRIT OF AVON

✓ Se otoroga a la miembro del PPHP de cada Distrito que sea un

ejemplo a seguir en el Distrito y en la comunidad y que mejor

simbolice el espíritu de Avon y los valores y principios de la empresa.

MEJOR REPRESENTANTE NUEVA

✓ Se otorga, en cada Distrito, a la Representante nueva que haya

sido nombrada en el ciclo 2013-2014, que logre el nivel del

Club del Presidente o uno superior con las mayores ventas

que cuentan para premios.

ASCENSO DE NIVEL DE VENTAS DEL CLUB DEL PRESIDENTE Y NIVELES SUPERIORES

✓ Se reconoce a todas las miembros del Club del Presidente

o de niveles superiores que alcancen un mayor nivel de ventas

en el ciclo 2013–2014 que el que han logrado en años anteriores.

SE ENTREGAN EN LA GALA DEL PROGRAMA DE PREMIOS Y HOMENAJES DEL PRESIDENTE DE CADA DIVISIÓN* DEL CICLO DE LA C-8, 2013 A LA C-7, 2014

Jorge Martinez-Quiroga; Judy Richard, Círculo Privado,

LEG, Boise, ID; Angelo Rossi; Melissa Thompson,

Líder Regional de Ventas.



PREMIOS DE LIDERAZGO EN VENTAS*

Se otorgan por las ventas personales y de la 1a, 2a y 3a Generaciones.

PREMIOS A NIVEL DE DISTRITO

Se otorgan a los Líderes Superiores de Grupo o de un nivel superior que obtengan:✓Primer, segundo o tercer lugar en ventas totales de grupo✓Primer, segundo o tercer lugar en aumento en ventas totales de grupo

✪ Reconocimiento por asesoramiento a las miembros del PPHP que sean Líderes

Superiores de Grupo o de niveles superiores que al cierre del ciclo (C-7 de 2014)

tengan un 10% más de nuevas miembros del PPHP que pertenezcan al Club del

Presidente o a un nivel más alto con respecto a los miembros del PPHP del año

anterior (cierre del ciclo: C-7 de 2013). Se requiere un aumento mínimo de 2 miembros.

✪ Ascenso de nivel de Liderazgo: Reconocimiento a Líderes Superiores de Grupo y

niveles superiores que asciendan de nivel por primera vez en ciclo que termina en la

C-7 de 2014 con respecto al ciclo que terminó en la C-7 de 2013.

PREMIOS A NIVEL DE DIVISIÓN Y REGIÓNSe otorgan a los Líderes Ejecutivos de Grupo y Líderes Ejecutivos Superiores de Grupo que obtengan:✓Primer, segundo o tercer lugar en ventas totales de grupo✓Primer, segundo o tercer lugar en aumento en ventas totales de grupo✓ Primer, segundo o tercer lugar en aumento de número de miembros activos de

línea descendente (pedidos) (aumento del número total de miembros de su grupo con respecto al año anterior).

✪ La nueva Líder de Ventas más destacada que sea Líder Superior de Grupo o de un nivel

más alto, que haya sido nombrada durante el ciclo 2013-2014 y que tenga las ventas

totales de grupo más altas de la División.

LABOR DESTACADA EN RECLUTAMIENTO ✪ Se otorga al Líder de Ventas de cada Distrito que demuestre un mayor conocimiento

en las técnicas de reclutamiento, una mayor dedicación y resultados comprobados.

✪ Reconocimiento a las Líderes de Ventas que tengan más de 50 Reclutas EXITOSAS

durante el ciclo (C-8 de 2013 a C-7 de 2014). *Debe ser miembro del Club del Presidente o de un nivel más alto para asistir a estos eventos. Las Representantes de Liderazgo deben ser Líderes Superiores de Grupo o de un nivel más alto y ser miembros del Club del Presidente.

PREMIOS DE LIDERAZGO EN VENTASSE ENTREGAN EN LA GALA DEL PROGRAMA DE PREMIOS Y HOMENAJES DEL PRESIDENTE DE CADA REGIÓN

* DEL CICLO DE LA C-8, 2013 A LA C-7, 2014

9



✿ PREMIOS A LOS CENTROS DE BELLEZA AVON CON LICENCIA

Se entregan en los eventos de gala del PPHP

CE

NT

RO

S D

E B

EL

LE

ZA

AV

ON

CO

N L

ICE

NC

IA

✿ PREMIO AL CBAL CON EL MAYOR VOLUMEN DE VENTASSe otorgarán 10 premios por Región a las Representantes que operen

o sean propietarias de los CBAL con el mayor volumen de ventas.

Sólo se tendrán en consideración las ventas de la cuenta del Centro de Belleza.

✓2 “premios oro” por volumen de ventas ✓3 “premios plata” por volumen de ventas ✓5 “premios bronce” por volumen de ventas

✿ PREMIO AL CBAL CON EL MAYOR AUMENTO EN VENTASSe otorgarán 10 premios por Región a las Representantes que operen

o sean propietarias de los CBAL con el mayor aumento en ventas.*

Sólo se tendrán en consideración las ventas de la cuenta del Centro de Belleza.

✓2 “premios oro” por aumento en ventas ✓3 “premios plata” por aumento en ventas ✓5 “premios bronce” por aumento en ventas

✿ RECONOCIMIENTOS A NIVEL NACIONAL✓ Las 5 más destacadas del país en volumen de ventas y en

aumento en ventas* serán homenajeadas en la Celebración del Programa de Premios y Homenajes del Presidente.

• El reconocimiento a las más destacadas del país se hará en la

Gran Celebración de 2013-2014 en Puerto Rico.

✓ Las 5 más destacadas del país en volumen de ventas y en

aumento en ventas serán homenajeadas en el escenario.

✓ Se combinan las ventas de la cuenta principal y la del CBAL.

✓ Los miembros del Círculo Privado del Presidente y LESG que

tengan ventas personales al nivel de la Asamblea del Presidente

pueden llevar un invitado gratis.

Este reconocimiento nacional es sólo para los CBAL. Se combinarán las cuentas principales con las

cuentas de los CBAL.

PREMIOS A LOS CBAL

* Para participar en los premios por aumento en ventas, la cuenta de CBAL y la cuenta principal combinadas deben mostrar un aumento en el total de ventas que cuentan para premios con respecto al total combinado de ventas que cuentan para premios en el ciclo anterior.



NIVELES DE L

* LLos puntos del Presidente por el cumpleaños se otorgan en la primera campaña del mes de su cumpleaños. Los de Navidad se otorgan en la C-25.

** Recibirá el mensaje en la factura al llegar al Club del Presidente. Las Representantes Trendsetter no pueden participar.

CLUB DEL PRESIDENTEVENTAS DE $10,100 QUE CUENTAN PARA PREMIOS

PRIVILEGIOS DEL CLUB DEL PRESIDENTE

• GANANCIAS GARANTIZADAS DEL 40% (y del 25% en productos con ganancias fijas)

• Puede pedir hasta 3 demos de cualquier producto de

cada Qué hay de nuevo

• El premio Mrs. Albee, entregado por el Gerente de Distrito

• Invitación a la Gala del PPHP de la División

• Regalo exclusivo del Club del Presidente, entregado

en la Gala del PPHP de la División

• Mensaje de felicitación en la factura por el cumpleaños

y la Navidad, más 5 puntos*

• Número telefónico gratis para los servicios de su cuenta

• Programa de adelanto del Folleto: Recibe un Folleto dos

campañas antes de que salga por un pequeño cargo**

• Joya de reconocimiento, entregada en la la Gala de la

División del PPHP, por el más alto nivel de logros

• Mensaje de felicitación en la factura al llegar a este nivel

y una carta de felicitación por el nivel de logros más alto

alcanzado en el ciclo

11

CÍRCULO DE LA ROSAVENTAS DE $38,000 QUE CUENTAN PARA PREMIOS

RECIBE LOS PRIVILEGIOS DE LOS NIVELES ANTERIORES, MÁS:

• GANANCIAS GARANTIZADAS DEL 45% (y del 25% en productos con ganancias fijas)

• 115 puntos adicionales por llegar al Círculo de la Rosa

• Puede pedir hasta 10 demos de cualquier producto de


• Regalo exclusivo del Círculo de la Rosa, entregado en

la Gala del PPHP de la División

SOCIEDAD DE HONORVENTAS DE $20,200 QUE CUENTAN PARA PREMIOS

RECIBE LOS PRIVILEGIOS DEL CLUB DEL PRESIDENTE, MÁS:

• 35 PUNTOS• Puede pedir hasta 5 demos de cualquier producto de


• Invitación a la Gala del PPHP de la División para usted

y un invitado• Regalo exclusivo de la Sociedad de Honor, entregado

en la Gala del PPHP de la División

• Evento epecial del Distrito en agosto/septiembre

“Me tomó un tiempo llegar hasta donde estoy hoy. Uno tiene que ponerse metas y hacer un plan para su negocio. Avon te da los auxiliares que necesitas para lograr el éxito, uno sólo tiene que poner su esfuerzo.”

Leticia Fallis,

Club del Presidente, LEG, Gilroy, CA

“Avon ofrece flexibilidad y la posibilidad de ganar de acuerdo a mis esfuerzos.”

Julie Hayes,

Sociedad de Honor, LEG,

Acworth, GA

E LOGRO EN VENTAS



CLUB DAVID H. McCONNELLVENTAS DE $66,500 QUE CUENTAN PARA PREMIOS

RECIBE TODOS LOS PRIVILEGIOS DE LOS NIVELES ANTERIORES, MÁS:

• 250 PUNTOS• Pueden pedir hasta 15 demos de cada producto del Qué hay de nuevo

• Regalo exclusivo del Club McConnell, que se entrega en la gala del PPHP de la División

• Se acreditan 250 puntos adicionales a la cuenta de gastos personales al final del ciclo.

Esos son los ÚNICOS puntos que pueden canjearse por efectivo o aplicarse a la cuenta de Avon.*

*Excepto las cuentas de los Centros de Belleza Avon con Licencia, a menos que las ventas combinadas correspondan al nivel del Club McConnell.

ASAMBLEA DEL PRESIDENTEVENTAS DE $112,000 QUE CUENTAN PARA PREMIOS


• VACACIONES DE CINCO DÍAS (CUATRO NOCHES) EN PUERTO RICO para asistir a la

Celebración del PPHP con la opción de llevar a un invitado que pague

• Reconocimiento a nivel nacional en la Gran Celebración del PPHP

• Puede competir por el premio Mujer de Empresa Avon

• Trato especial y prioridad para pedir productos de inventario

• Línea telefónica especial (800) para llamar a los especialistas de operaciones de ventas de Springdale

• Regalo exclusivo de la Asamblea del Presidente, que se entrega en el evento de la gala del PPHP de la División

• Puede recibir 3,000 puntos en la cuenta personal de gastos

NIVELES DE L



13

Los miembros de la Asamblea del Presidente y de niveles

superiores reciben una cuenta personal de gastos.

Los miembros de la Asamblea del Presidente, del Círculo

Privado del Presidente y las Líderes Ejecutivas Superiores

de Grupo tienen la opción exclusiva de canjear los

puntos por efectivo o aplicarlos a la cuenta de Avon.

CUENTA DE GASTOS PERSONALES

CÍRCULO PRIVADOVENTAS DE $280,000 QUE CUENTAN PARA PREMIOS


• VACACIONES DE CINCO DÍAS Y CUATRO NOCHES EN PUERTO RICO para asistir a la

Celebración del PPHP con un INVITADO GRATIS

• Regalo exclusivo del Círculo Privado del Presidente,

que se entrega en la Gala del PPHP de la División

• Premio “SPIRIT OF ALBEE”, que se entrega en la

Celebración del PPHP a los miembros del Círculo

Privado del Presidente que también sean Líderes

Ejecutivas Superiores de Grupo

VENTAS QUE PUNTOS DEL TOTAL DECUENTAN PARA PRESIDENTE PUNTOSPREMIOS

$112,000 3,000 3,000

$162,000 1,000 4,000

$212,000 1,000 5,000

$262,000 1,000 6,000

Jorge Martinez-Quiroga y Angelo Rossi con

Gina Suárez, miembro del Círculo Privado

del Presidente, Líder de Grupo y la

Representante más destacada a nivel

nacional en volumen de ventas y aumento

en las ventas en el ciclo 2011/12.

E LOGRO EN VENTAS



PROGRAMA DE L

LÍDER DE GRUPO• Gana bonos por las ventas de su línea descendente

• Se le entrega un broche y un diploma con su título al llegar por primera vez a Líder de Grupo o a

niveles superiores

• Encuentros y sesiones de entrenamiento a nivel local y regional

• Premios por asesorar y motivar a las nuevas reclutas para que logren sus metas y sus sueños

• Invitación para participar en los webcasts/teleconferencias mensuales con la gerencia de Nueva York

• Invitación a la Gala del Programa de Premios y Homenajes del Presidente de la División (si es

miembro del Club del Presidente o de un nivel superior)

LÍDER SUPERIOR DE GRUPORECIBE TODOS LOS PRIVILEGIOS DEL NIVEL ANTERIOR, MÁS:

• Invitación a la Gala del Programa de Premios y Homenajes del Presidente de la División para

usted y un invitado

• Regalo exclusivo para las LSG, que se entrega en la Gala del PPHP de la División.

• Bonos por los ascensos de los miembros de su línea descendente

LÍDER EJECUTIVA DE GRUPORECIBE TODOS LOS PRIVILEGIOS DE LOS NIVELES ANTERIORES, MÁS:

• Regalo exclusivo para las LEG, que se entrega en la Gala del PPHP de la División

(los regalos no se acumulan como el resto de los privilegios)

• Charla ejecutiva mensual con miembros de la gerencia de Avon de Nueva York



15

LÍDER EJECUTIVA SUPERIOR DE GRUPORECIBE TODOS LOS PRIVILEGIOS DE LOS NIVELES ANTERIORES, MÁS:

• Bonos adicionales: 2% de las ganancias sobre el total de ventas de grupo de las LESG y las LEG de su

1ra Generación y bono ejecutivo de las LESG

• Regalo exclusivo para las LSG, que se entrega en la Gran Celebración del PPHP.

(los regalos no son acumulativos)

• Opción de llevar a un invitado a la Gran Celebración del PPHP pagando su viaje

• Las LESG que pertenezcan al Consejo de LESG pueden llevar a un invitado GRATIS a la Celebración del PPHP

• PREMIO SPIRIT OF ALBEE, que se entrega en la Gran Celebración del Programa de Premios y Homenajes del

Presidente a las LESG que pertenezcan al Círculo Privado del Presidente

• Apoyo de especialistas en ventas y operaciones por teléfono y correo electrónico

*Todos los pedidos y las Representantes con título deben ser de la 1ra Generación de la línea descendente. Más detalles en la pág. 21.

PREMIO SPIRIT OF ALBESe entrega en la Gran Celebración del Programa de Premios y Homenajes del Presidente

a las Representantes que tengan ventas al nivel del Círculo Privado del Presidente y que sean

también Líderes Ejecutivas Superiores de Grupo.

Ganadores del premio Spirit of Albee en el Ciclo 2011-2012 con ejecutivos de Avon. Jorge Martinez-Quiroga, Pedro Pablos y Maria Sutej, Yvelise Simancas,

Judy Richard, Paul Puzder, Rick Nichols, Pat Puzder, Adalgiza y Andes Cordero, Sharon y Russell Maki, Melissa Thompson y Angelo Rossi.

E L IDERAZGO





Para ver todas las ofertas de

premios, visite yourAVON.com.

Haga clic en el enlace del PPHP

y luego en Premios para ver más

de 3,000 artículos que puede

elegir al canjear sus puntos. La

mejor manera de canjear sus

puntos por premios es a través

de Internet.

Más detalles en la pág. 21.

Todas las Representantes miembros

del PPHP pueden ganar puntos.

Usted tiene muchas oportunidades

de ganar puntos, y una amplia

selección de premios para canjearlos,

¡de modo que pueda elegir el premio

ideal para usted!

Los puntos se otorgan:

• Por lograr ciertas cantidades de

ventas o de aumento en ventas

• En Navidad

• Por el cumpleaños

• Cuando cumple 5, 10, 15 y 20

años con Avon

• Usted puede elegir un regalo

especial o puntos cada cinco

años, tras 25 años de asociación

con Avon

Use los puntos para pagar

MERCANCÍA, VIAJES Y

TARJETAS DE REGALO de

sus tiendas y restaurantes

preferidos, como las

tarjetas exclusively

yours®. ENTRADAS PARA

ESPECTÁCULOS, eventos

culturales, museos o

algunos programas de TV.

ENTRADAS PARA EVENTOS

DEPORTIVOS y CONCIERTOS

de grandes artistas.

OFERTAS ESPECIALES para

comprar los artículos

de la página de Premios

Avon de yourAVON.com.

Las ofertas se actualizan

frecuentemente, por eso

le recomendamos que

visite el sitio regularmente.

También puede elegir

entre una amplia

selección de CD, DVD y

LIBROS que cuestan

menos puntos.

PUNTOS: más opciones para usted

17



Este premio se basa en el aumento en ventas totales que cuentan para premios* desde la C-8 de 2013 hasta la C-7 de 2014, en comparación con el ciclo anterior (C-8 2012–C-7 2013). Usted recibe los siguientes puntos:

De $50,000 a $111,999, recibirá 50 puntos por cada $10,000 de aumento. La membresía en la Asamblea del Presidente empieza con $112,000. En ese nivel se activa una cuenta de gastos personales y se premia a las Representantes por los logros en el volumen de ventas. *Cálculo de aumento en ventas SÓLO para los puntos. Al calcular los puntos por aumento en ventas, las ventas que cuentan para premios del ciclo anterior y del actual INCLUYEN los dólares extras (dólares dobles y triples). Recuerde que el historial de ventas de ciclos anteriores que aparece en facturas, tarjetas de metas y fuentes podría NO incluir los dólares extras. Más información en la pág. 21.

PREMIOS 2013-2014A

UM

EN

TO E

N V

EN

TAS

SI SU AUMENTO ES DE: USTED RECIBIRÁ:

$1,000 a $1,999 25 puntos

$2,000 a $2,999 50 puntos

$3,000 a $3,999 75 puntos

$4,000 a $4,999 100 puntos

$5,000 a $5,999 125 puntos

$6,000 a $8,999 150 puntos

$9,000 a $15,999 200 puntos

$16,000 a $19,999 250 puntos

$20,000 a $25,999 300 puntos

$26,000 a $31,999 350 puntos

$32,000 a $39,999 400 puntos

$40,000 a $49,999 450 puntos

DEDICATION LOYALTY DEPENDABILITY SERVICE EXCELLENCE COMMITMENT BRILLIANCE

UALITY VALUE DEDICATION LOYALTY DEPENDABILITY SERVICE EXCELLENCE COMMITMEN

BRILLIANCE QUALITY VALUE DEDICATION LOYALTY DEPENDABILITY SERVICE EXCELLENCE

COMMITMENT BRILLIANCE QUALITY VALUE DEDICATION LOYALTY DEPENDABILITY SERVICE

CELLENCE COMMITMENT BRILLIANCE QUALITY VALUE DEDICATION LOYALTY DEPENDABIL

Sometimes Words Simply Aren’t

Enough...

DEDICATION LOYALTY DEPENLL DABILITY SERVY SERVICECEICE EEXCEXCEXCELLLLLLL ENCENCEENCE ENC CCCCOMMITMENITMOMMITMENOMMITMENTNTT BBRILLIANCE

UALITY VALUE DEDICATION LOYALTY DEPENLL DABILITY SERVICE EXCEELLLLENCENCE COMMITME

Enough...

LIFETIME ACHIEVEMENTPRESIDENT’S CLUBTHIS CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT IS PROUDLY AWARDED TO

IN HONOR OF 50 YEARS OF OUTSTANDING SERVICE TO AVON CUSTOMERS.

YOU ARE HEREBY NAMED A LIFETIME MEMBER OF AVON’S EXCLUSIVE PRESIDENT’S CLUB

AND ENTITLED TO ALL THE PRIVILEGES OF MEMBERSHIP IN THIS PRESTIGIOUS ASSOCIATION.

OUR DEEPEST GRATITUDE FOR YOUR DEDICATION AND LOYALTY.

Angelo Rossi

Group Vice President, North America Sales



1 AÑORecibe una tarjeta electrónica de felicitación

por su primer aniversario.

5, 10, 15 Y 20 AÑOSRecibirá una tarjeta de felicitación y puntos:

Cinco años ................. 5 puntos

Diez años .....................5 puntosQuince años ............. 10 puntos Veinte años ................10 puntos

MÁS DE 25 AÑOSPor su 25 aniversario, y cada cinco años a

partir de entonces, recibirá un certifi cado de

reconocimiento y podrá elegir un regalo de

un catálogo o puntos como regalo.

MÁS DE 50 AÑOSMembresía vitalicia en el Club del Presidente

Se le otorga a las Representantes que lleguen

a sus 50 años con Avon si han llegado al nivel

del Club del Presidente u otro más alto en al

menos uno de los cinclo ciclos anteriores.

MÁS DE 60 AÑOSLas Representantes que cumplan 60

o más años con Avon recibirán un ramo

de fl ores de su Líder de Área.

DE ASOCIACIÓN CON AVON

Los regalos por el tiempo de asosciación con Avon se dan a todas las Representantes independientemente de su nivel de logro.

Angelique Agee18 años LESG y miembro de la Sociedad de Honor

Rhonda y Larry Voss16 años LESG y miembros de la Sociedad de Honor

Vondell McKenzie22 añosLESG, y miembro de la Sociedad de Honor

19



PROGRAMA DE BECAS PARA LOS HIJOS Y NIETOS DE LOS MIEMBROS DEL PPHP: Todos los años se dan becas de $2,000 a estudiantes de último año de high-school que planeen

matricularse a tiempo completo en una universidad o instituto acreditado de Estados Unidos.

PARA TODAS LAS REPRESENTANTES: La Fundación Avon otorga becas de $1,500 a $2,500 a estudiantes a tiempo medio o completo, que estén

sacando un título o certifi cado en una universidad o instituto acreditado de Estados Unidos, sea de dos o de

cuatro años, o en una escuela vocacional o técnica. Esta beca se otorga sólo una vez por ganador.

VISITE YOURAVON.COM PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Y DESCARGAR LAS SOLICITUDES.

PREMIO “MUJER DE EMPRESA”Cada año se selecciona a una Representante para que reciba el premio más importante de Avon. Estas

Representantes personifi can a Avon, la compañía para la mujer. Son personas dinámicas que están

comprometidas con su comunidad y que sirven de ejemplo a otros al compartir la Oportunidad Avon con

ellos. Las ganadoras del premio Mujer de Empresa realmente personifi can los cinco principios de Avon y

continúan nuestra larga tradición de promover el bienestar económico y el espíritu empresarial de la mujer.

Al fondo: Christiana Oduh, 2007; Donna Reid-Mitchell, 2007; Arlene Maus, 1997; Vondell McKenzie, 2000; Rhonda Henderson, 2008; Sallie Cook, 1990;

Marie Benoit-Wilcox, 2009; Letha Bissonnet, 2010. Primera fila: Karen Tucker, 2006; Pat Puzder, 2012, Pam Cook, 1987, Miki Crowl, 2003.



CELEBRACIÓN DEL PPHP 2013/2014 PÁGS. 4–5

RE

GL

AS

YE

ST

IPU

LA

CIO

NE

SREQUISITOS

• Vendedoras destacadas: Asamblea del Presidente y Círculo Privado del Presidente.• Líderes de Ventas destacadas: Líderes Ejecutivas Superiores de Grupo con ventas

personales al nivel del Club del Presidente o un nivel más alto.• Las ganadoras pueden asistir a la Gran Celebración o recibir puntos en vez de ir.• Las ganadoras deben ser Representantes Avon activas para poder ir al viaje.• La cuenta de la ganadora debe estar al día (con saldos de no más de $500.00) al

menos 4 semanas antes del viaje para poder ir o recibir puntos en lugar del viaje.• Las Líderes Ejecutivas Superiores de Grupo deben tener ventas al nivel de LESG

al final del ciclo (C-7, 2014) y en las cuatro semanas antes para ir al viaje, recibir premios o recibir puntos si no van. Las ganadoras que corran el riesgo de perder su título no cumplen los requisitos.

• Los miembros de la Asamblea del Presidente o LESG pueden llevar un invitado que pague.• Los miembros del Círculo Privado del Presidente y LESG que tengan ventas

personales al nivel de la Asamblea del Presidente pueden llevar un invitado gratis.

GRAN CELEBRACIÓN

Representantes tradicionales:

• Las 20 más destacadas del país en 4 categorías: Volumen de ventas, aumento en ventas, volumen total de ventas de grupo y aumento total de ventas de grupo serán recibirán reconocimiento y podrán llevar un invitado gratis.

• Top 10 más destacadas del país en las 4 categorías mencionadas anteriormente recibirán homenajeadas en el escenario will be recognized.

• Las 2 más destacadas del país y sus invitados gratis en las 4 categorías mencionadas viajarán al evento en primera clase y recibirán otros regalos.

Representantes de las islas: (Divisiones Carnival, Oceanview y Sunshine):• Las 5 Representantes más destacadas en volumen de ventas, aumento en ventas,

total de ventas de grupo y aumento total en ventas de grupo serán homenajeadas en el escenario (el derecho a llevar un invitado gratis se gana llegando al Círculo Privado del Presidente o a LESG con ventas personales al nivel de la Asamblea del Presidente).

Representantes que operan CBAL:

• Las 5 Representantes más destacadas del país en volumen de ventas y aumento en ventas serán homenajeadas en el escenario.

• Se combinan la cuenta principal Avon y la cuentas de CBAL.• El invitado gratis se gana llegando al Círculo Privado del Presidente o siendo LESG

con ventas personales al nivel de la Asamblea del Presidente.

• Las Representantes de los Distritos 1900 pueden asistir a la Gran Celebración o recibir puntos si no van. Compiten entre ellas por el #1 en volumen de ventas y aumento en ventas, y serán reconocidas por ello, pero no será en el escenario.

• Las ganadoras pueden ganar en varias categorías (por ejemplo, #3 en volumen de ventas del país y #1 en ventas en el país) y recibir reconocimiento y premios por cada categoría que ganen.

• Independientemente de la cantidad de premios ganados, una persona sólo puede ganar un viaje para sí misma y un viaje para un invitado.

Invitados

• Los invitados tienen que ser mayores de 18 para asistir, y deben ir con la Representante Avon ganadora que los invitó.

• Los Gerentes de Distrito, Asesores de las Islas u otros ganadores del viaje a la Gran Celebración del PPHP no pueden asistir como invitados de una Representante.

Cotitular

• El viaje a la Gran Celebración es un premio personal para la Representante Avon titular de la cuenta y no se puede transferir a nadie, excepto a una cotitular de su cuenta que haya estado inscrita antes del final del ciclo en la C-7 de 2014.

• Sólo se otorga 1 viaje o 1 paquete de puntos por cuenta si la persona no va al viaje. La titular o la cotitular de la cuenta pueden asistir a menos que la cotitular asista como invitada gratis de la titular de la cuenta o pagando su viaje.

Viaje

• Avon hará todas las reservaciones de pasajes aéreos para las ganadoras y los invitados gratis. No se darán reembolsos por las reservaciones hechas personalmente por las ganadoras.

• Las ganadoras compartirán la habitación con su invitado gratis o que pague por el viaje o con otra ganadora que no viaje con un invitado.

• Las ganadoras y los invitados son responsables por los gastos incidentales como propinas, llamadas, comidas, transporte y actividades no ofrecidas por Avon.

Responsabilidades de Avon

• Avon no es responsable de dar un reembolso si una ganadora o un invitado no queda satisfecho con el viaje o el hotel.

• Avon se reserva el derecho de cambiar estos términos o cancelar el viaje en caso de que suceda algún desastre natural, conflicto político u otra crisis.

• Avon está obligado por ley a entregar un formulario 1099 al IRS si el valor de los premios, viajes, bonos, etc., entre ellos los premios del PPHP, suman $600 o más en un año. Son ingresos sujetos a impuestos, y cualquier impuesto a pagar será respon-sabilidad de la Representante. Los puntos otorgados sólo se reportan al canjearse.

• Avon se reserva el derecho de cambiar a su sola discreción los términos de este programa y cualquier requisito de los premios en cualquier momento.

#1 EN AUMENTO EN VENTAS DE LA DIVISIÓN PÁG. 5

- Las Representantes que lleguen al Club del Presidente, la Sociedad de Honor, el Círculo de la Rosa o el Club McConnell al cierre del ciclo 2013–2014, pueden recibir este premio.

- El aumento se calcula comparando las ventas del ciclo anterior en cada campaña con las del presente ciclo. Por ejemplo, si una Representante es nombrada en la C-20 de 2012, la comparación del aumento comienza en la C-20 de 2013.

- En caso de empate gana la Representante que tenga el mayor volumen de ventas.- Las ganadoras de este premio no pueden llevar invitados gratis ni pagando.- La ganadora compartirá la habitación con otra Representante que haya ganado de

esta manera.- Independientemente de la cantidad de premios y reconocimientos recibidos, cada

ganadora puede ganarse solamente un viaje.- Las cuentas de CBAL pueden participar. Las cuentas se analizarán por separado para

calcular el aumento en ventas de acuerdo al tiempo con Avon, como se explicó. Luego el descenso/aumento se combinará para determinar la cantidad del aumento.

• Avon se reserva el derecho de cambiar a su exclusiva discreción los términos de este programa y cualquier requisito de los premios en cualquier momento.

MUJER DE EMPRESA AVON PÁG. 19

Las ganadoras del premio Mujer de Empresa de Avon deben emplear las estrategias clave de Avon para el desarrollo y la expansión. La ganadora debe estar activa y con la cuenta al día, y llevar al menos 5 años con Avon. Debe representar bien a Avon cada vez que se necesite para hablar o asistir a eventos aprobados por Avon o en anuncios. • La ganadora del premio Mujer de Empresa Avon del ciclo actual puede llevar un invitado gratis a la Gran Clebración del PPHP.

21



PROGRAMA DE LIDERAZGO PÁGS. 14–15

PUNTOS POR AUMENTO EN VENTAS PÁG. 17

• Para asistir a la Gala del PPHP de la División y recibir los premios, usted debe ser miembro del Club del Presidente o de un nivel superior y tener su cuenta al día.

• Las Representantes de Liderazgo deben ser Líderes Superiores de Grupo, o bivel superior, y haber llegado al Club del Presidente para asistir. Todas las ventas personales que cuentan para premios cuentan también para el total de ventas de grupo.

• Los premios por aumento en ventas se calculan a partir al aumento en ventas en comparación con el año anterior. Si fue nombrada en la C-20 de 2013, el cálculo sobre el aumento comenzará en la C-20 de 2013. Las ventas se compararán cada campaña a partir de la C-20 de 2013 y hasta el fin del ciclo, en la C-7 de 2014. Las ventas del ciclo anteriores a la C-20 no se incluirán en el cálculo del aumento porque no hay base para compararlas.

• Toda Representante debe ser miembro del Club del Presidente y tener un historial de ventas de un año como mínimo para recibir un premio por aumento en ventas en cual-quier nivel.

• Las ventas que cuentan para premios son las ventas de los productos adquiridos para la reventa y acreditados al precio de la Clienta e incluyen la ropa y accesorios de Avon, y la compra de Folletos, productos para demostración, muestras y auxiliares de venta.

• Los productos de la “Cruzada de Avon” cuentan para el nivel de ventas del PPHP (pero no para los bonos de Liderazgo).

• Las ganadoras de premios a nivel de División y Región no tienen garantizada la asistencia a la Gran Celebración del Programa de Premios y Homenajes del Presidente.

• Las Representantes que reúnan los requisitos de más de una categoría recibirán un premio por cada categoría.

• Las cuentas de los CBAL no participarán en los premios por volumen de ventas (#1, #2 y #3), por aumento en ventas (#1, #2 y #3) ni en el premio a la mejor Representante

nueva de Distrito y/o División. La cuenta principal es la ÚNICA que cuenta para esos premios. Sin embargo, para determinar el nivel de premios y la joya que se le entregará en las Galas de División y para el reconocimiento en la Celebración del PPHP, la cuenta principal y del CBAL se combinarán y, de acuerdo a este nivel de ventas, se determinará el nivel de logro en ventas que se asignará a la cuenta principal.

• Las cuentas de CBAL deben reflejar las ventas del CBAL. Si son más altas que las de la cuenta principal o no son proporcionales con las ventas de los CBAL, Avon se reserva el derecho de reconocer el logro en la categoría apropiada o no reconocerlo.

• Las Representantes de los Distritos 1900 pueden asistir a la Gran Celebración del PPHP o recibir puntos del Presidente a cambio del viaje. Dichas Representantes competirán entre ellas para ser la #1 en volumen y en aumento en ventas.

• Los regalos de cada uno de los niveles son acumulativos para los logros por ventas. Los regalos para las LSG, LEG y LESG se otorgarán según el nivel más alto que hayan alcanzado al cierre del ciclo solamente y no son acumulativos. Sin embargo, se puede recibir un regalo por las ventas y otro por el nivel de Liderazgo.

• En caso de que a una Representante le den de baja o deje de ser Representante Avon, tendrá 30 días para canjear los puntos que le queden en su cuenta, siempre y cuando haya saldado el total de su cuenta.

• Avon se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones de este programa en cualquier momento.

• Avon Avon evaluará las ventas que cuentan para premios de cada Representante, y hará los ajustes necesarios, con el fin de garantizar la integridad del programa.

• Las LESG deben tener ventas al nivel de LESG al final del ciclo (C-7 de 2014) y en las 4 semanas antes del viaje para ir al mismo y recibir premios (o puntos si no asisten). Las ganadoras que corran el riesgo de perder su título no cumplen con los requisitos.

EVENTOS DE GALA DEL PPHP A NIVEL DE DIVISIÓN PGS. 6–15

• Visite yourAVON.com y haga clic en la sección de Liderazgo para ver la tabla de bonos de Liderazgo e información sobre el programa de Liderazgo, Believe: creemos en su éxito.

• Visite yourAVON.com y haga clic en la sección de Liderazgo para ver las normas de Avon para las Representantes Independientes de Ventas y la explicación de las reglas y los términos de Avon.

• Avon se reserva el derecho, a discreción, de cambiar los niveles y requisitos de Liderazgo en cualquier momento.

• El premio de reclutamiento se basa en los reclutamientos exitosos de 1ª Generación.• Para que el reclutamiento se considere exitoso, la recluta debe hacer y pagar un pedido

de $50 o más (en ventas que cuentan para premios) en su 1ra o 2da campaña (no es acumulativo). Para que una recluta cuente para el ciclo 2013-2014 del PPHP, el primer pedido pagado de $50 o más de la recluta se debe recibir a más tardar en la C-7 de 2014. Para garantizar que así sea, la recluta debe recibir su nombramiento a más tardar en la C-5 de 2014.

Para recibir un premio en esta categoría, usted debe:• Ser una Representante establecida (llevar un año o más con Avon).• Aumentar las ventas totales que cuentan para premios con respecto a las del ciclo anterior.• Tener ventas que cuentan para premios de $9,000 a $111,999 al cierre del ciclo.• Si sus ventas del ciclo anterior fueron menos de $9,000, debe alcanzar los $9,000

durante el ciclo vigente (C-8 de 2013 – C-7 de 2014) para tener derecho a premios.• Los puntos del Presidente por aumento en ventas se otorgan al final del ciclo (después

de la C-7 de 2014.• Los premios por aumento en ventas no son acumulativos.• Para los puntos por aumento en ventas se comparan las ventas que cuentan para

premios (incluyendo los Dólares Dobles y Triples) del ciclo actual y el anterior.

Vencimiento de los puntos del Presidente: Según su nivel, los puntos que gane entre la C-8 de 2013 y la C-7 de 2014 vencerán después de uno, dos o tres años del cierre del ciclo.• Si no es miembro del Club del Presidente: 6/30/15• Miembros del Club del Presidente: 6/30/16• Sociedad de Honor y niveles superiores: 6/30/17• Los puntos de la cuenta de gastos no vencen.• Sólo los puntos de la cuenta de gastos pueden canjearse por dinero en efectivo o

aplicarse a la cuenta Avon. • Avon se reserva el derecho, a discreción, de cambiar el programa de Puntos y Premios

en cualquier momento.



SIGA ADELANTE, Y LOGRE SUS METAS.

Usted puede lograrlo... y Avon le ayudará.

Comience poniéndose una meta. Su Gerente

de Distrito y su Representante de línea

ascendente le ayudarán a hacer un plan

de acción para lograrla, y le ofrecerán las

oportunidades de entrenamiento y los

auxiliares que usted necesita para lograr

el éxito. Sea que usted quiera complementar

sus ingresos, planear unas vacaciones

familiares, comprar un carro nuevo o

alcanzar su independencia económica,

¡JUNTOS LO LOGRAREMOS!

“Tengo 8 hijos y por eso no es fácil para mí administrar mi próspero negocio y la vida activa de la familia. Es una satisfacción saber que mis ganancias son para la educación y las actividades de mis hijos.”

Michele Rusden

Asamblea del Presidente, LSG

Filadelfia, PA

“Gracias a Avon, he llegado a ser el dueño de un exitoso negocio y he logrado hacer mis sueños realidad.”

Mirza Hussain

Círculo Privado y Líder de Grupo

Lawrenceville, GA

Ganador de un auto

Volkswagen Beetle en 2012

“Nunca falta alguien que le diga a uno lo que no puede hacer. Pero yo les digo que tener confianza en sí mismo. Crean en sus sueños y háganlos realidad. No permitan que nada las detenga.

Luz Stella Bongiovi

Asamblea del Presidente y LESG

Brooklyn, NY

23



“Lo que me atrajo de Avon fue la fama de la marca. Todo el mundo conoce el nombre de Avon. No se puede pedir una marca más conocida que esta.”

Shirley Ekblad

Círculo Privado del Presidente,

AUL

Elmhurst, IL

“Este año creció nuestro equipo ¡y duplicamos nuestras ganancias! Nuestras ganancias de Liderazgo nos permiten vivir en la casa de nuestros sueños, manejar carros nuevos y pagar la escuela de nuestro hijo.”

Milagros y Carlos García

Club del Presidente, LESG

Hialeah Gardens, FL

“Avon me dio la oportunidad de volver a empezar. Soy madre soltera y gracias a Avon puedo cuidar de mis hijos y tener independencia económica.”

Claudia Clinton

Círculo de la Rosa, LEG

Centerreach, NY

“Comencé a vender Avon para ganar dinero, pero Avon me ha dado mucho más que eso. He hecho grandes amistades. He viajado, y a través del Programa de Liderazgo estoy ayudando a otras mujeres a que logren sus sueños y mejoren su nivel de vida.”

Pat Puzder

Mujer de Empresa Avon de 2012

Círculo Privado del Presidente, LESG

Jonesboro, GA

“Avon no es sólo una manera de ganar dinero, sino de cambiar la vida. Avon es diferente de otras compañías de ventas directas porque es una marca muy conocida y apreciada.”

Marco Paniagua

Asamblea del Presidente, LEG

San Antonio, TX

successachievement

achievement

best of the best

best of the best

achievement

achievement

achievementgreat accomplishment

t li h t

achievement

accomplishment

acco

mp

lish

men

t

proud of youhit li h t

well deservedgreat accomplishment

well-deserved

proud of you

proud of you

proud of youproud of you

thank youp

roud

of y

ou

gre

at jo

b

gre

at jo

b

gre

at jo

b

gre

at jo

b

proud of you

we love you

visionhmentme

vision

visiondedication

ded

icatio

n

acco

mp

lish

men

texcelle

nce

excelle

nce

dedication

dedication

hard work

tt

hard work

hard work

hard work

well-deserved

hard work

hard work

proud of youhard work

hard

wo

rk

hard work

thank you

we love you

i h

thank youthank you

cese

than

k y

ou

great jobg

reat jo

bo

uts

tand

ing

inspirationachievement rk

excelle

nce

success

excelle

nce

outstanding

excellence

excelle

nce

ou

tsta

nd

ing in

sp

iratio

n

outstandingachievementard work

xcellence

great jobachievement thank

g jgreat jobhard work

thank youachievementgreat accomplishment

dedica

h

s

cellenceellence

thank y

ou

acco

mp

lish

men

texcelle

nce

best o

f the b

est

h

excellence



2013 Avon Products, Inc. 75070-9

LOS PRINCIPIOS QUE GUÍAN A AVONBRINDARLE A LA GENTE UNA OPORTUNIDAD DE OBTENER INGRESOS a fi n de contribuir a su bienestar y felicidad

AYUDAR A LAS FAMILIAS de todo el mundo ofreciéndoles productos de la más alta calidad, respaldados por nuestra garantía de satisfacción

PRESTAR UN SERVICIO a las Clientas que sobresalga por su amabilidad y calidad

HOMENAJEAR A LAS REPRESENTANTES de cuya contribución depende Avon

COMPARTIR CON LOS DEMÁS las recompensas del desarrollo y el éxito

CUMPLIR CON LA OBLIGACIÓN DE UNA CORPORACIÓN de contribuir al bienestar de la sociedad y el medio donde opera

CONSERVAR Y VALORAR EL ESPÍRITU AMISTOSO DE AVON

David H. McConnellFundador

programa de premios y homenajes - avon … · avon products av002262_2623_b2 proof 2 2013 prp book...

Documents