programa fiestas 2018:maquetaciÛn 1€¦ · preparado para dar inicio el 27 de junio a las fiestas...

Programa fiestas 2018:Maquetación 1 06/06/18 17:25 Página 1

3

Barañaindarrok!

Festak hemen dira! Dena prest dagoekainaren 27an Barañaingo festeihasiera emateko. Hilabete biziakizan dira azken hauek; arduraz etailusioz hartu dugu urtero bezalaegitarau oparo hau prestatzekoerronka. Eta goitik gainditu dugualdez aurretik ezarritako langa:parte hartze herritarra, elkarteeta kolektibo desberdinekinlan partekatua egitea,aniztasuna, originaltasunaeta hainbatberrikuntza.

Aurten, gure udal lan ildo nagusietako bat Barañaingohistoria gertukoena berreskuratzea izan da; herrian biziziren familia bakan haiena alde batetik eta bestetik, pasaden mendeko 60. eta 70. hamarkadetan identitatepropiodun Barañain bizia eraikitzeko lan ikaragarriaegin zuten pertsonena. Haiendako guztiendako izan bitezlerro hauek omenaldi txiki bat.

Modu berean, gure herria harrera herria dela nabarmendu nahi dugu. Aniztasunagustukoa dugu. Kultura eta identitate kontaezinak. Gakoa da elkar ezagutzea,elkarrizketan aritzea, eztabaidatzea eta aniztasunean elkarbizitza adostea.Barañain mila koloretako herria izan dadila!

Zuekin. Guztiokin pasa nahi ditugu festa egun hauek. Alaitasunak eta gozamenakbete ditzatela gure herriko kale eta plaza txokoak, hemen ez daudenak gogoanhartuz, eta etorriko direnak aintzat hartuz. Herri lagunkoia baita Barañain,elkarbizitzan egunero jarduten dakiena, gehiago festa garaiak direnean, adeitsuakizan gaitezen gure ingurukoekin.

Ongi pasatzea eta gozatzea; hori da desio dizueguna. Festa Zoriontsuak! GORABARAÑAIN!

Oihaneder Indakoetxea BarberiaBarañaingo Udaleko AlkateaAr

gita

ratz

aile

a: B

arañ

aing

o U

dala

· LG

: NA

564-

2014

AGURRA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK


5Ed

ita: A

yunt

amie

nto

de B

arañ

áin

· Dep

ósito

Leg

al: N

A 56

4-20

14

¡Vecinas y vecinos de Barañain!

¡Las fiestas ya están aquí! Todo estápreparado para dar inicio el 27 dejunio a las fiestas de Barañain. Estosúltimos meses han sido intensos;hemos tomado como siempre conresponsabilidad e ilusión el reto deorganizar este extenso programa.Y hemos superado con creces ellistón fijado: participaciónciudadana, trabajo compartidocon las asociaciones ycolectivos, diversidad,originalidad y unascuantas novedades.

Este año, una de nuestras principales líneas de trabajomunicipal se ha centrado en recuperar la historia recientede Barañain; tanto de aquellas pocas familias que vivíanen el pueblo, como las de aquellas personas que afinales de los 60 y durante la década de los 70 del siglopasado, realizaron una labor impresionante para queBarañáin fuera un pueblo con vida e identidad propia. Sean estas líneas unhomenaje para todas ellas.

De la misma manera, queremos resaltar que nuestro pueblo es un lugar deacogida. Nos gusta la diversidad. Infinidad de culturas e identidades. Es claveconocernos, dialogar, debatir y acordar la convivencia en la diversidad. ¡QueBarañáin sea el pueblo de los mil colores!

Con vosotras. Con todas las personas queremos pasar estos días de fiestas. Quela alegría y el gozo llenen los txokos de nuestras calles y plazas. Recordando alas personas que no pueden estar con nosotras y pensando en las venideras.Porque Barañáin es un pueblo afable, que sabe vivir a diario en convivencia, másen estos días de fiesta, seamos respetuosas con las que nos rodean.

Diversión y disfrute de la fiesta; es lo que os deseamos. ¡Felices Fiestas! ¡VIVABARAÑAIN!

Oihaneder Indakoetxea BarberiaAlcaldesa del Ayuntamiento de Barañáin

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

SALUDAPrograma fiestas 2018:Maquetación 1 06/06/18 17:27 Página 5

7

Un año más, queremos saludar a toda la ciudadanía deBarañáin desde la Comisión de Fiestas-Jai Batzordea.Valoramos muy positivamente que el Ayuntamiento abra la participaciónciudadana en la organización de unas fiestas más abiertas y plurales en las quese tenga en cuenta a diversos sectores de nuestro pueblo.

Las fiestas son señal de un pueblo vivo y así lo demostramos año tras año. Enlas que nos juntamos personas que trabajamos por Barañáin durante todo elaño. Son cinco días de trabajo, de pasárnoslo bien, de relacionarnos, de respetarel pueblo, respetar a las personas que tenemos al lado y cinco días de hacerpueblo. En ello seguiremos.

¡Disfrutad de las fiestas! Eskerrik asko eta ongi pasa! Eraso sexistarik ez!

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

JAI BATZORDEARENAGURRA

SALUDA DE LACOMISIÓN DE FIESTAS

Bost egunetan, gurea pozaemanez dugun onena,bai kostillada, bai txupinazoederra asteazkena.Txoznetan berriz, kopa topatuz gogoan ez dagoena.Puzgarrietan, tailer, pailasotokia umearena,osteguna da txikien egunahaurrendako gozamena.

Ostiralean egun moreaEmakumeen indarra,Larunbatean kaldereteakezpainetan irrifarra.Gazte eguna igandean daHerrian dago giharra,bost egunetan gozatu zaitezahaztu malko ta negarra,euria eta laino arteanFesta dugu Ortzadarra.


FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

*Todas las actividadesinfantiles son bilingües(euskera y castellano).

11:00-14:00TREN INFANTIL. Salida:Recinto Ferial.

15:00PARRILLADA POPULAR.Infraestructura para hacerfuego a cargo delAyuntamiento. Lago deBarañáin (Si hace mal tiempoen los porches de la Avda.Comercial).

16:00–18:00TREN INFANTIL. Salida:Recinto Ferial.

17:30 RONDA MUSICAL POR LASBAJERAS. Recorrido: Lagode Barañáin, Lurgorri, plaza delos Castaños y plaza de losFueros.

18:00EXPOSICIÓN DEMANUALIDADES. Sala ClaraCampoamor. Inauguración: día26 de junio, 19:00 h. Del 27 dejunio al 1 de julio. La muestrase podrá visitar en díaslaborables, de 18:00 a 20:00h.y los días festivos de 11:00 a13:00 y de 18:00 a 20:00 h.

18:00ACTO DE ENTREGA DEPREMIOS. Salón de UsosMúltiples del Ayuntamiento,con la participación de laasociación de Canto PuebloViejo.

19:00CHUPINAZO. ACONTINUACIÓN BAILE DELA ERA DELANTE DELAYUNTAMIENTO.Barañaingo Txistulariak,Barañaingo Trikitilariak yEscuela, Dulzaineros Ezpelur,Comparsa de Gigantes yCabezudos, Gaiteros deBarañáin, Harizti BDT,Canciones de siempre,Txaranga Igandea y batukadaBaraBatu.

19:15TXOTX FEMINISTA. PlazaConsistorial.

20:00-23:30CONCIERTO: GRUPOS DEPOP DE LA ESCUELA DEMÚSICA “LUIS MORONDO”DE BARAÑÁIN. PlazaConsistorial.

20:30APERTURA DE TXOSNAS.C.P. Alaitz.

21:00-01:00CONCIERTOS DE GRUPOSLOCALES “EDOZEIN BI” Y“CLIFFORD”, Y GRUPO“INGRAVITÖ”. C.P. Alaitz.

22:00TXARANGA IGANDEAPARA ASISTIR AL TORODE FUEGO. Salida: PlazaConsistorial.

22:30TORO DE FUEGO. Patio delC.P. los Sauces. Aviso: Nadiedebe acercarse a menos de 10metros del torico (distancia deseguridad impuesta por lanormativa vigente) y si lo hace,será bajo su responsabilidad.

23:00CONTINUACIÓN DE LATXARANGA IGANDEA.Desde el patio del C.P. losSauces hasta el parque de laConstitución.

23:30DANZA “AKELAMENDI yLAKUTIK BUELTA” CONDULZAINEROS EZPELUR.Plaza Consistorial.

00:00BAILE DE LA ERA CONGAITEROS BARAÑÁIN YTXARANGA IGANDEA.Plaza Consistorial.

00:15CONCIERTOS GRUPOSJÓVENES LOCALES:“KIMERA”, “NIÑOSMIMADOS” Y BATALLA DEGALLOS. Plaza Consistorial.

11

27MIÉRCOLES


FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

09:00DIANAS. Banda Txiki de laEscuela de Música, Academiay Gaiteros de Barañáin,Dulzaineros Ezpelur yBarañaingo Txistulariak.Salida: Plaza Consistorial.

10:00ENCIERRO INFANTIL. PlazaConsistorial.

10:00-10:30HOMENAJE A LOSNACIDOS/AS ESTEÚLTIMO AÑO yCHUPINAZO A CARGO DELA CORPORACIÓNINFANTIL. FIESTAINFANTIL. Plaza Consistorial.Comparsa de Gigantes yCabezudos, Academia yGaiteros de Barañáin,Dulzaineros Ezpelur y Escuela,Comparsa Ezpelur de gigantesy cabezudos txikis conlanzamiento de caramelos,cohetes y sorpresas varias. Acontinuación salida de laComparsa.


11:00-13:00HINCHABLES (Combotobogán todas las edades yMulti-obstáculos infantil) yPINTA CARAS. Plaza de losTilos. Si hace mal tiempo en elpatio cubierto del C.P. LosSauces.

12:00-14:00TALLER DE COCINADIVERTIDA DE POSTRES(7-15 años). Apuntarse en laCasa de Cultura (948185310),del 18 al 25 de junio ambosinclusive en horarioininterrumpido de 7:30 a 21:00de lunes a viernes (máximo 80plazas). Plaza de los Tilos. Sihace mal tiempo en el patiocubierto del C.P. Los Sauces.

16:00-19:00GYMKANA POPULARdeportivo-cultural (duraciónaprox. 3h.) con hinchableescalada y big-baller. Parala gymkana apuntarse en laCasa de Cultura (948185310),del 18 al 25 de junio ambosinclusive en horarioininterrumpido de 7:30 a21:00h., de lunes a viernes.Edades de 12 a 17 años,ambas inclusive. Con laspersonas apuntadas, seformarán los equipos. PatioC.P. Sauces – Pza. Sauces –Pza. Tilos. Si hace mal tiempoen el patio cubierto del C.P.Los Sauces.

16:00–18:00TREN INFANTIL.Salida: Recinto Ferial.

17:00III CAMPEONATOKRONOFARDO DEBARAÑÁIN. Parque del Lago.Si hace mal tiempo en el patiocubierto del C.P. Eulza.

17:00PASACALLES DEDANTZARIS TXIKIS DEHARIZTI ACOMPAÑADOSDE BARAÑAINGOTXISTULARIAK Y DE LACOMPARSA EZPELUR DEGIGANTES Y CABEZUDOSTXIKIS. Salida: patio del C.P.Los Sauces. Recorrido por lasplazas de los Olmos, los Tilosy los Sauces, para acabar enpatio del C.P. Los Sauces.

18:00A continuación, MERIENDApara los más pequeños/as.Patio del C.P. Sauces.

18:00-20:00PASACALLES CON LATXARANGA IGANDEA.Recorrido por las calles de lalocalidad.

19:00-20:00ZUMBA POPULAR. PlazaLurgorri. Si hace mal tiempo,en los porches de la PlazaLurgorri.

28JUEVES

13



19:15-20:30VI FESTIVAL DE BERTSOSDE FIESTAS DEBARAÑÁIN: Nerea Ibarzabal,Amets Arzallus, Saioa Alkaiza,Mikel Lasarte. Plaza delAyuntamiento. Si hace maltiempo en el Hall del C.P.Alaitz.

19:30FESTIVAL DE ESTAMPASNAVARRAS Y JOTAS CON“CANCIONES DESIEMPRE”. Patio cubierto delC.P. Los Sauces.

19:45DANZAS CONDULZAINEROS EZPELUR YBARAÑAINGOTXISTULARIAK. Avda.Comercial, junto a la IglesiaSta. María.

20:30-22:30SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMÓVIL “DISCOEVOLUTION". PlazaConsistorial.


22:30-02:00CONCIERTOS: “LASTUERKAS”, “MOISÉS NODUERME Y LOSNOCTÁMBULOS” Y “DJREIMY”. C.P. Alaitz.

22:30TORO DE FUEGO. Patio C.P.los Sauces. Aviso: Nadie debeacercarse a menos de 10metros del torico (distancia deseguridad impuesta por lanormativa vigente) y si lo hace,será bajo su responsabilidad.

23:00CONTINUACIÓN DETXARANGA IGANDEA.Desde el patio del C.P. losSauces hasta el parque de laConstitución.

23:301ª COLECCIÓN DE FUEGOSARTIFICIALES CON LAPIROTECNIA“ZARAGOZANA”. Parque dela Constitución.

DANZA “AKELAMENDI yLAKUTIK BUELTA” CONDULZAINEROS EZPELUR.Parque de la Constitución.

00:00BAILE DE LA ERA CONGAITEROS DE BARAÑÁINY TXARANGA IGANDEA.Plaza Consistorial.

00:15-03:30SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMÓVIL “DISCOEVOLUTION". PlazaConsistorial.

28JUEVES

15

1. PREMIODaniel Fernández Casado de 30 años“Geometría”

2. PREMIOKelvin Ruiz Vélez de 15 años

“Mi cuerpo es mío aunque seanfiestas”

Organizan: Programas de Juventud y Área deIgualdad del Ayuntamiento de Barañáin.

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

CONCURSO DE PEGATINASCON SLOGAN “IGUALDAD YBUENOS TRATOS” ENFIESTAS DE BARAÑÁIN 2018


09:00DIANAS. Banda Txiki de laEscuela de Música, Academiay Gaiteros de Barañáin,Dulzaineros Ezpelur yBarañaingo Txistulariak.Salida: Plaza Consistorial.

10:00ENCIERRO INFANTIL.Plaza Consistorial.

11:00–14:00TREN INFANTIL. Salida:Recinto Ferial.

11:00-13:00JUEGOS INFANTILES (80NIÑOS/AS) y PINTACARAS. Plaza Lurgorri(plaza de la Biblioteca MªLuisa Elío).

12:45(*) FIESTA PARA LASPERSONAS MAYORES.Comparsa de Gigantes yCabezudos, DulzainerosEzpelur y Escuela, Academiay Gaiteros de Barañáin,Barañaingo Txistulariak yGrupo de Danzas Harizti.Homenaje a las personasmayores del municipio. Plazade la Paz-Nelson Mandela.

14:30COMIDA PARA LASPERSONAS MAYORES.C.P. Los Sauces.

14:30COMIDA PARA MUJERES.C.P. Alaitz. Venta deentradas en la Casa deCultura del 18 al 26 de junioambos inclusive en horarioininterrumpido de 7:30 a21:00h. de lunes a viernes.Precio 10€ (8€desempleadas). Precio conaportación voluntaria: 12€.


17:30-19:00 CONCIERTO TRIBUTO ALOS 60/70/80/90 CON“TRIBUTE. TRIBUTO AELVIS PRESLEY, EDITHPIAF, SANTANA…”. Patiocubierto del C.P. los Sauces.

18:00EXHIBICIÓN DE MOTOTRIAL, CON FUNBOXFACTORY. PlazaConsistorial.

18:00–20:00TORO MECÁNICO yKARAOKE. Plaza de losCastaños. Si hace mal tiempoen el patio cubierto del C.P.Eulza.

18:00CAMPEONATO DE PELOTAA MANO POPULAR DEBARAÑÁIN (Finales).AMENIZADO CON LATXARANGA IGANDEA.Frontón del IES Barañáin. Acontinuación pintxo-pote enla txosnas.

29VIERNES

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

17

(*) Antes de la fiesta para las personas mayores, a las12:00 h., el Club de Jubilados/as y la Parroquia de SanPablo y San Esteban celebrarán una misa.



FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

19:00CONCIERTO DE LABANDA INFANTIL DE LAESCUELA DE MÚSICA“LUIS MORONDO” DEBARAÑÁIN. AnfiteatroNatural del Lago. Si hace maltiempo, en la Escuela deMúsica.

19:30-20:30ZUMBA POPULAR. PlazaLurgorri. Si hace mal tiempo,en los porches de la PlazaLurgorri.

19:30CONCIERTO MARIACHIS YLATINOS “FIESTAIMPERIAL”. Patio cubiertodel C.P. Los Sauces.

19:45DANZAS CONDULZAINEROS EZPELURY BARAÑAINGOTXISTULARIAK. Avda.Comercial, junto a la IglesiaSta. María.

20:30-22:30SESIÓN DE BAILE CON LAORQUESTA “KRESALA”.Plaza Consistorial.

21:00CENAS POR PLAZAS.


22:00-03:00CONCIERTOS: “IRKAIA”,“SKABIDEAN”, “LABASU”. C.P. Alaitz.

22:30TORO DE FUEGO. PatioC.P. los Sauces. Aviso: Nadiedebe acercarse a menos de 10metros del torico (distanciade seguridad impuesta por lanormativa vigente) y si lohace, será bajo suresponsabilidad.

23:00CONTINUACIÓN DETXARANGA IGANDEA.Desde el patio del C.P. losSauces hasta el parque dela Constitución.

23:302ª COLECCIÓNDE FUEGOSARTIFICIALESCON LAPIROTECNIA “VALECEA”.Parque de la Constitución.


00:00BAILE DE LA ERA CONGAITEROS DE BARAÑÁINY TXARANGA IGANDEA.Plaza Consistorial.

00:15-04:00SESIÓN DE BAILE CON LAORQUESTA “KRESALA”.Plaza Consistorial.

29VIERNES

19


07:00AUROROS DE SANTAMARÍA.CANTO DE LAAURORA DE SAN PEDRO,SAN PABLO Y SANESTEBAN. Salida: IglesiaSanta María. Recorrido por lascalles de la localidad.

09:00DIANAS. Banda Txiki de laEscuela de Música,Dulzaineros Ezpelur y Escuela,Academia y Gaiteros deBarañáin y BarañaingoTxistulariak. Salida: plazaConsistorial.


10:30-13:30CONCENTRACIÓN DE LASCOMPARSAS DEGIGANTES Y CABEZUDOSDE BARAÑÁIN, MUTILVA,BUÑUEL Y LARRAGA, yEZPELUR COMPARSATXIKI. Gaiteros Ezpelur yEscuela y Academia y Gaiterosde Barañáin. PlazaConsistorial. Si hace maltiempo en el patio cubierto delC.P. Los Sauces.

11:00-14:00TALLER DE DISCIPLINASDE CIRCO de 11:00 a 13:00 yespectáculo de CIRCO a la13:00. Para todos los públicos,INTERACTIVO. Plaza de losSauces.

12:00TXISTORRADA POPULAR.Organiza: Club de personasjubiladas.

CONCIERTO con CANTOPUEBLO VIEJO deBARAÑÁIN. Plaza de la Paz-Nelson Mandela. Acontinuación, pasacalles conCANTO PUEBLO VIEJO DEBARAÑÁIN.

12:00 DANZAS y COMIDATRADICIONAL RUMANA.Calle del Pueblo Viejo deBarañáin. Colabora: ParroquiaOrtodoxa Rumana enPamplona.

12:00BARAÑAINEN KANTUZCON BARAÑAINGOEUSKAL KANTAK.Recorrido por las calles de lalocalidad. Salida: PlazaConsistorial.

12:00-13:30AGRUPACIÓN DEPERSONAS ADULTAS“FANFARRE” DE LAESCUELA DE MÚSICA“LUIS MORONDO”. Salida:Avda. Comercial, continuandorecorrido por San Esteban,Plaza Norte, Plaza Tilos.

12:00-14:00PASACALLES CONTRIKITILARIS DEBARAÑÁIN. Recorrido porlas calles de la localidad,finalizando en la plazaConsistorial.

12:00-14:00PASACALLES CON LATXARANGA MUTILGAZTEAK. Recorrido por lascalles de la localidad.

15:00CALDERETESPOPULARES. ¡Ven apreparar tu calderete desde las10:00! Las personasparticipantes se harán cargode todo aquello que necesiten,incluidas viandas, mesas ysillas. Lago de Barañáin.Amenizado con BarañaingoTrikitilariak.

18:00–20:00BARREDORA y DJINFANTIL. Parque de laConstitución. Si hace maltiempo, en el patio cubierto delC.P. Los Sauces.

18:00-20:00PASACALLES CONTRIKITILARIS DEBARAÑÁIN. Recorrido porlas calles de la localidadfinalizando en la plazaConsistorial.

18:00FESTIVAL DE PELOTA AMANO. PARTIDOSPROFESIONALES.

1º partido: ELEZKANO II–MARTIJA //P.ETXEBERRIA-ZABALETA

30SÁBADO

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

21



2º partido:TORNEO SAN FERMÍN 4 Y

MEDIO: FINAL DE LARAMA DE ASPE.

Frontón Retegui. Ventaanticipada de entradas en elPolideportivo Municipal, del 25al 27 de junio, de 18:00 a20:00 horas.


18:00-20:00“TRUMPEKADA” CONGRUPO DE TROMPETASDE LA ESCUELA DEMÚSICA “LUIS MORONDO”Y CON BARABATU. Salida:Pza. consistorial. Recorridopor Avda. Comercial, Avda. delValle y finalización en Pza.Lurgorri.

19:00CONCENTRACIÓN DEDANZARIS CON EL GRUPODE DANZAS HARIZTI. PlazaConsistorial.

19:00-21:30CONCIERTO CON“TRIKIDANTZ”. Plaza de losCastaños.

19:00-22:30CONCIERTO DE MÚSICADE GRUPOS LOCALES“SMOG” Y “POZOI”, YGRUPO DE ZIZUR“EZURTE”. Plaza de losFueros.

19:00-23:00RONDA SALSERA CON YOTAMBIÉN BAILO!, DJFAKUN y DJ AGÜANILÉ.Salida: Plaza de ComplejoCultural.


20:30-22:30SESIÓN DE BAILE CON LAORQUESTA “LONDON”.Plaza Consistorial.

20:30-22:00SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMOVIL “DUBI &BÁMBOLA”. Patio Cubiertodel C.P. Los Sauces.

22:00TXARANGA MUTILGAZTEAK PARA ASISTIRAL TORO DE FUEGO.Salida: Plaza Consistorial.


23:00CONTINUACIÓN DE LATXARANGA MUTILGAZTEAK. Desde el patioC.P. los Sauces hasta Parquede la Constitución.

23:303ª COLECCIÓN DEFUEGOS. PIROTECNIA“VULCANO”. Parque de laConstitución.


00:00BAILE DE LA ERA CONGAITEROS DE BARAÑÁINY TXARANGA MUTILGAZTEAK. PlazaConsistorial.

00:00CONCIERTO con los grupos“TRIKIDANTZ” y “DJMAJARÍS”. Patio C.P. Alaitz.

00:00-4:00RONDA SALSERA CON YOTAMBIÉN BAILO!, DJFAKUN y DJ AGÜANILÉ.Salida: Plaza de ComplejoCultural.

00:15-04:30SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMÓVIL “DUBI &BÁMBOLA”. Patio Cubiertodel C.P. Los Sauces.

00:15-04:00SESIÓN DE BAILE CON LAORQUESTA “LONDON”.Plaza Consistorial.

30SÁBADO

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

23


09:00DIANAS. Banda Txiki de laEscuela de Música,Dulzaineros Ezpelur y Escuela,Academia y Gaiteros deBarañáin y BarañaingoTxistulariak. Salida: PlazaConsistorial.


10:00-14:00FERIA DE ARTESANÍA,Plaza Consistorial. Si hacemal tiempo en porches de Av.Comercial (desde nº 29).

11:00COMPARSA DE GIGANTESY CABEZUDOS.DULZAINEROS EZPELUR YESCUELA. ACADEMIA YGAITEROS DE BARAÑÁIN.Salida: Plaza Consistorial.Recorrido por las calles de lalocalidad.


12:30BARAÑAINGO JAUZITALDEA. Avda. Comercial(antiguo Centro de Salud).

12:30CONCIERTO DE LA BANDAJOVEN DE LA ESCUELADE MÚSICA “LUIS

MORONDO” DEBARAÑÁIN. PlazaConsistorial.

13:00-14:15ESPECTÁCULO FAMILIARCON EL MAGO LINAJE.Plaza Lurgorri.

13:30CAMPEONATO DELANZAMIENTO DETXAPELA. Plaza Lurgorri.

14:30III COMIDA POPULAR.Plaza Lurgorri.

17:00CONCIERTO A CARGO DELGRUPO “THE GUATEQ’S”DE TAFALLA. Plaza Lurgorri.Colaboran: establecimientosde la plaza.

18:00-20:00JUEGOS GIGANTES,JUEGOS POPULARES,ENCIERRO TXIKI Y FIN DEFIESTA CON TORICO DEAGUA. Parque de laConstitución. Si hace maltiempo, en el patio cubierto delC.P. Los Sauces.


19:30CONCIERTO CON ELGRUPO MISSUNDERGROOVE. Para todoslos públicos. Plaza de losSauces.


20:30-22:30SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMÓVIL “DISCONAVAR". Plaza Consistorial.

22:00TXARANGA MUTILGAZTEAK PARA ASISTIRAL TORO DE FUEGO.Salida: Plaza Consistorial.

22:00BOCATADA POPULAR. C.P.Alaitz.


23:00CONTINUACIÓN DE LATXARANGA MUTILGAZTEAK. Desde el patioC.P. los Sauces hasta la plazaConsistorial.

23:20AKELAMENDI CONDULZAINEROS EZPELUR.Plaza Consistorial.

23:35BAILE DE LA ERA CONGAITEROS BARAÑÁIN yTXARANGA MUTILGAZTEAK. PlazaConsistorial.

24:00POBRE DE MÍ. PlazaConsistorial.

00:15-03:30SESIÓN DE BAILE CON LADISCOMÓVIL “DISCONAVAR". Plaza Consistorial.

1DOMINGO

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

25



*Haurrentzako jardueraguztiak elebitan (euskaraz

zein gaztelaniaz) izanendira.

11:00-14:00HAURRENTZAKO TRENA.Irteera: Feriagunetik.

15:00PARRILADA HERRIKOIA.Sua egiteko azpiegitura,Udalaren esku. BarañaingoLakuan (eguraldi txarra egitenbadu Merkataritza Etorbidekoarkupeetan).

16:00–18:00HAURRENTZAKO TRENA.Irteera: Feriagunetik.

17:30 MUSIKA ERRONDAN,ETXABEZ ETXABE.Ibilbidea: Barañaingo Lakua,Lurgorri, Gaztainondo plazaeta Foru plaza.

18:00ESKULAN ERAKUSKETA.Clara Campoamor aretoan. Ateirekitzea: ekainaren 26an,19:00etan. Ekainaren 27tikuztailaren 1era. Erakusketalanegunetan (18:00-20:00) etajaiegunetan (11:00-13:00 eta18:00-20:00) bisitatu daiteke.

18:00SARI BANAKETAEKITALDIA. UdaletxekoErabilera Askotariko Aretoan.Asociacion Canto Pueblo Viejokantu elkarteak hartuko duparte.

19:00TXUPINAZOA EDO SUZIRI-PIZTEA etaLARRAINDANTZAUDALETXE AURREAN.Barañaingo Txistulariak,Barañaingo Trikitilariak etaEskola, Ezpelur Dultzaineroak,Erraldoi eta BuruhandienKonpartsa, BarañaingoGaiteroak, Harizti BDT,Canciones de siempre musikataldea, Igandea Txaranga etaBaraBatu batukada.

19:15TXOTX FEMINISTA.Udaletxe plazan.

20:00-23:30KONTZERTUA:BARAÑAINGO “LUISMORONDO” MUSIKAIKASTETXEKO POPTALDEAK. Udaletxe plazan.

20:30TXOSNEN IREKIERA. Alaitzikastetxean.

21:00-01:00TALDEEN KONTZERTUAK:“EDOZEIN BI” eta“CLIFFORD” HERRIKOTALDEAK eta“INGRAVITÖ” TALDEA.Alaitz ikastetxean.

22:00IGANDEA TXARANGA,ZEZENSUZKORAJOATEKO. Irteera: Udaletxeplazatik.

22:30ZEZENSUZKOA. Sahatsikastetxeko patioan. Abisua: Ezhurbildu zezensuzkora 10metro baino gutxiago(indarreko legeek ezarritakosegurtasun tartea), eta norbaithurbitzen bada, bereardurapean izanen da.

23:00IGANDEA TXARANGA,BERRIRO, KALEJIRAN.Sahats ikastetxeko patiotikKonstituzio parkeraino.

23:30“AKELAMENDI etaLAKUTIK BUELTA”DANTZA, EZPELURDULTZAINEROEKIN.Udaletxe plazan.

00:00LARRAINDANTZA,BARAÑAINGOGAITEROEKIN etaIGANDEATXARANGAREKIN. Udaletxeplazan.

00:15HERRIKO GAZTE TALDEENKONTZERTUAK: “KIMERA”,“NIÑOS MIMADOS” etaOILAR IKA-MIKA. Udaletxeplazan.

27ASTEAZKENA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

27


09:00DIANAK. Musika IkastetxekoTxikien Banda, BarañaingoGaiteroak eta Akademia,Ezpelur Dultzaineroak etaBarañaingo Txistulariak.Irteera: Udaletxe plazatik.

10:00HAURRENTZAKOENTZIERROA. Udaletxeplazan.

10:00-10:30AZKEN URTEKOJAIOBERRIEI OMENALDIAeta TXUPINAZOA,UDALBATZA TXIKIARENESKUTIK.HAURRENTZAKOJAIALDIA. Udaletxe plazan.Erraldoi eta BuruhandienKonpartsa, BarañaingoGaiteroak eta Akademia,Ezpelur Dultzaineroak etaEskola, Erraldoi eta Buruhanditxikien Ezpelur Konpartsa.Goxokiak, suziriak etabestelako sorpresak botakodituzte. Ondoren, Konpartsaaterako da.


11:00-13:00PUZGARRIAK (Combotxirrista adin guztietarako, etahaurrentzako oztopoanitzekoa) eta AURPEGI-MARGOKETA. Ezki plazan.Eguraldi txarra egiten baduSahats ikastetxeko patioestalian.

12:00-14:00TAILERRA:SUKALDARITZADIBERTIGARRIA,AZKENBURUKOAK EGINEZ(7-15 urte bitartekoendako).Eman izena Kultura Etxean(948185310), ekainaren 18tik25era, biak barne, 7:30-21:00ordutegi jarraituanastelehenetik ostiralera(gehienez ere 80 toki). Ezkiplazan. Eguraldi txarra egitenbadu Sahats ikastetxeko patioestalian.

16:00-19:00Kirol-kultura GINKANAherrikoia (3 ordukoiraupena gutxi gora behera),big-baller eta eskalatze-puzgarriarekin. Ginkanarakoeman izena Kultura Etxean(948185310), ekainaren 18tik25era, biak barne, 7:30-21:00ordutegi jarraituan,astelehenetik ostiralera.Adinak: 12-17 urtebitartekoendako (biak barne).Izena eman dutenekin taldeakosatuko ditugu. Sahatsikastetxeko patioa – Sahatsplaza – Ezki plaza. Eguralditxarra egiten badu Sahatsikastetxeko patio estalian.

16:00–18:00HAURRENTZAKO TRENA. Irteera: Feriagunetik.

17:00III. BARAÑAINGOKRONOFARDOTXAPELKETA. Lakukoparkean. Eguraldi txarra egitenbadu, Eultza ikastetxeko patioestalian.

17:00HARIZTI TALDEKODANTZARI TXIKIENKALEJIRA, BARAÑAINGOTXISTULARIEK etaTXIKIEN ERRALDOI etaBURUHANDIEN EZPELURKONPARTSAKLAGUNDURIK. Irteera:Sahats ikastetxeko patioestalitik. Ibilbidea Zumar, Ezkieta Sahats plazetatik barna,Sahats ikastetxeko patioestalian amaitzeko.

18:00Ondoren, MERIENDA edoASKARIA txikientzat.Sahats ikastetxeko patioestalian.

18:00-20:00KALEJIRA, IGANDEATXARANGAREKIN. Herrikokaleetan barna ibiliko dira.

19:00-20:00ZUMBA HERRIKOIA.Lurgorri plazan. Eguralditxarra egiten badu, Lurgorriplazako arkupeetan.

19:15-20:30

28OSTEGUNA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

29




VI. BERTSO JAIALDIA,BARAÑAINGO FESTETAN:Nerea Ibarzabal, AmetsArzallus, Saioa Alkaiza, MikelLasarte. Udaletxe plazan.Eguraldi txarra egiten baduAlaitz ikastetxeko atondoan.

19:30NAFARROAKO ESTANPAKeta JOTAK, CANCIONES DESIEMPRE TALDEAREKIN.Sahats ikastetxeko patioestalian.

19:45DANTZAK, EZPELURDULTZAINEROEKIN etaBARAÑAINGOTXISTULARIEKIN.Merkataritza etorbidean, AndreMaria elizaren ondoan.

20:30-22:30DANTZA SAIOA, “DISCOEVOLUTION” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. UdaletxeplazaN.

22:00IGANDEA TXARANGA,ZEZENSUZKORAJOATEKO. Irteera: Udaletxeplazatik.

22:30-02:00KONTZERTUAK: “LASTUERKAS”, “MOISÉS NODUERME Y LOSNOCTÁMBULOS” eta “DJREIMY”. Alaitz ikastetxean.



23:30SU ARTIFIZIALEN 1.BILDUMA: “ZARAGOZANA”PIROTEKNIA-ETXEA.Konstituzio parkean.

“AKELAMENDI etaLAKUTIK BUELTA”DANTZA EZPELURDULTZAINEROEKIN.Konstituzio parkean.

00:00LARRAINDANTZA,BARAÑAINGOGAITEROEKIN etaIGANDEATXARANGAREKIN. Udaletxeplazan.

00:15-03:30DANTZA SAIOA, “DISCOEVOLUTION” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. Udaletxeplazan.

28OSTEGUNA

1. SARIADaniel Fernández Casado. 30 urte“Geometría”

2. SARIAKelvin Ruiz Velez. 15 urte

“Mi cuerpo es mío aunque seanfiestas”

Antolatzaileak: Barañaingo Udaleko GazteriaPrograma eta Berdintasunerako Arloa.

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

31

BARAÑAINGO FESTETAN “BERDINTASUNA eta TRATUONAK” LELOPEKOPEGATINA LEHIAKETA 2018


09:00DIANAK. Musika ikastetxekoTxikien Banda, BarañaingoGaiteroak eta Akademia,Ezpelur Dultzaineroak etaBarañaingo Txistulariak.Irteera: Udaletxe plazatik.


11:00–14:00HAURRENTZAKO TRENA.Irteera: Feriagunetik.

11:00-13:00HAURRENTZAKOJOLASAK (80haurrentzako) etaAURPEGI MARGOKETA.Lurgorri plazan (Mª Luisa Elíoliburutegiko plazan).

12:45(*) FESTA BIZILAGUNADINDUENTZAKO. Erraldoieta Buruhandien Konpartsa,Ezpelur Dultzaineroak etaEskola, Barañaingo Gaiteroaketa Akademia, BarañaingoTxistulariak eta HariztiDantza Taldea. Udalerrikoadinduenei omenaldia. NelsonMandela Bake plazan.

14:30ADINDUENTZAKOBAZKARIA. Sahatsikastetxean.

14:30EMAKUME BAZKARIA.Alaitz ikastetxean. Txartelaksalgai Kultura Etxeanekainaren 18tik 26ra biakbarne, 7:30-21:00 ordutegijarraituan. astelehenetikostiralera. Prezioa 10€ (8€langabetuek). Borondatezkoemaridun prezioa: 12€.


17:30-19:00 KONTZERTUA60/70/80/90HAMARKADEI ESKAINIA:“TRIBUTE. ELVISPRESLEY, EDITH PIAF,SANTANA… ARTISTEIESKAINIA”. Sahatsikastetxeko patio estalian.

18:00ERAKUSTALDIA: MOTOTRIAL, FUNBOXFACTORY. Udaletxe plazan.

18:00–20:00ZEZEN MEKANIKOA etaKARAOKEA. Gaztainondoplazan. Eguraldi txarra egitenbadu Eultza ikastetxeko patioestalian.

18:00ESKUPILOTATXAPELKETA HERRIKOIABARAÑAINEN (Finalak).IGANDEATXARANGAREKINGIROTUTA. BarañainInstitutuko pilotalekuan.Jarraian pintxo-poteatxosnetan.

29OSTIRALA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

33

*Haurrentzako jardueraguztiak elebitan(euskaraz zein

gaztelaniaz) izanen dira.

(*) Adinduentzako festa aurretik, 12:00etan,Erretirodunen Elkarteak eta San Pablo eta San Estebanparrokiak meza emanen dute.


19:00KONTZERTUA, BARAÑAINGO“LUIS MORONDO” MUSIKAIKASTETXEKO HAUR-BANDAREKIN. LakukoAnfiteatro Naturalean. Eguralditxarra egiten badu, MusikaIkastetxean.

19:30-20:30ZUMBA HERRIKOIA. Lurgorriplazan. Eguraldi txarra egitenbadu, Lurgorri plazakoarkupeetan.

19:30KONTZERTUA: “FIESTAIMPERIAL”, MARIATXIAK etaLATINOAK. Sahats ikastetxekopatio estalian.

19:45DANTZAK, EZPELURDULTZAINEROEKIN etaBARAÑAINGOTXISTULARIEKIN.Merkataritza etorbidean, AndraMari elizaren ondoan.

20:30-22:30DANTZA SAIOA, “KRESALA”ORKESTRAREKIN. Udaletxeplazan.

21:00AFARI HERRIKOIAKPLAZETAN.

22:00IGANDEA TXARANGA,ZEZENSUZKORA JOATEKO.Irteera: Udaletxe plazatik.

22:00-03:00KONTZERTUAK: “IRKAIA”,“SKABIDEAN”, “LA BASU”.Alaitz ikastetxean.

22:30ZEZENSUZKOA. Sahatsikastetxeko patioan. Abisua: Ezhurbildu zezensuzkora 10 metrobaino gutxiago (indarreko legeekezarritako segurtasun tartea), etanorbait hurbitzen bada, bereardurapean izanen da.


23:30SU ARTIFIZIALEN 2.BILDUMA: “VALECEA”PIROTEKNIA-ETXEA. Konstituzioparkean.

“AKELAMENDIeta LAKUTIKBUELTA”DANTZAEZPELURDULTZAINEROEKIN.Konstituzio parkean.

00:00LARRAIN DANTZA,BARAÑAINGO GAITEROEKINeta IGANDEATXARANGAREKIN. Udaletxeplazan.

00:15-04:00DANTZA SAIOA, “KRESALA”ORKESTRAREKIN. Udaletxeplazan.

29OSTIRALA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

35


07:00ANDRE MARIAKOAUROROAK. PEDRODEUNA, DONE PAULO etaDONE EZTEBEEGUNSENTIKO ABESTIAK.Irteera: Andre Mariaelizatik.Herriko kaleetan barnaibiliko dira.

09:00DIANAK. Musika ikastetxekoTxikien Banda, BarañaingoGaiteroak eta Akademia,Ezpelur Dultzaineroak etaBarañaingo Txistulariak.Irteera: Udaletxe plazatik.


10:30-13:30ERRALDOI etaBURUHANDIENAGERRALDIA: BARAÑAIN,MUTILOA, BUÑUEL etaLARRAGA; eta EZPELURTXIKIEN KONPARTSA.Ezpelur dultzaineroak etaEskola, eta BarañaingoGaiteroak eta Akademia.Udaletxe plazan. Eguralditxarra egiten badu, Sahatsikastetxeko patio estalian.

11:00-14:00ZIRKU DIZIPLINENTAILERRA 11:00-13:00 etaZIRKU-ikuskizuna 13:00etan.Publiko orori zuzendua,ELKARRERAGILEA. Sahatsplazan.

12:00TXISTOR JATEHERRIKOIA. Antolatzailea:Erretirodunen Elkartea.

KONTZERTUABARAÑAINGO CANTOPUEBLO VIEJOELKARTEAREKIIN. NelsonMandela Bake plazan. Jarraian,kalejiran irtengo da BarañaingoCANTO PUEBLO VIEJOELKARTEA.

12:00 ERRUMANIAKO DANTZAKeta SUKALDARITZATRADIZIONALA. BarañaingoIrizarreko kalea. Laguntzailea:Errumaniako parrokiaortodoxoa Iruñean.

12:00BARAÑAINEN KANTUZBARAÑAINGO EUSKALKANTAK ELKATEAREKIN.Herriko kaleetan barna ibilikodira. Irteera: Udaletxe plazatik.

12:00-13:30“LUIS MORONDO” MUSIKAIKASTETXEKO“FANFARRE” HELDUENTALDEA. Irteera:Merkataritza etorbidetik.Ondorengo ibilbidea eginen dufanfarreak: Done Eztebe, IparPlazako etorbidea, Ezki Plaza.

12:00-14:00KALEJIRA, BARAÑAINGOTRIKITILARIEKIN. Herrikokaleetan barna ibiliko dira, etaUdaletxe plazan amaituko duteibilaldia.

12:00-14:00KALEJIRA, MUTILGAZTEAKTXARANGAREKIN. Herrikokaleetan barna ibiliko dira.

15:00KALDERETE HERRIKOIAK.Etorri 10:00etatik aurrera zurekalderetea prestatzera! Parte-hartzaileek beharrezko guztiaeraman beharko dute, janari-edariak, mahaiak eta aulkiakbarne. Barañaingo Lakuan.Barañaingo Trikitilariekgirotua.

18:00–20:00“GARBITZAILEA” etaHAURRENTZAKO DJa.Konstituzio parkean. Eguralditxarra egiten badu, Sahatsikastetxeko patio estalian.

18:00-20:00KALEJIRA, BARAÑAINGOTRIKITILARIEKIN. Herrikokaleetan barna ibiliko dira, etaUdaletxe plazan amaituko duteibilaldia.

18:00ESKUPILOTA JAIALDIA.PROFESIONALENPARTIDAK:

1. partida:ELEZKANO II–MARTIJA//

P.ETXEBERRIA-ZABALETA

30LARUNBATA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

37




2. partida: SAN FERMIN

TXAPELKETARENFINALAURREKOA 4 etaerdi: ASPEren ataleko

finala.Retegi pilotalekuan. Sarrerenaurretiko salmenta UdalKiroldegian, ekainaren 25etik27ra, 18:00etatik 20:00etara.


18:00-20:00“TRUMPEKADA”, “LUISMORONDO” MUSIKAIKASTETXEKO TRONPETATALDEAREKIN etaBARABATUrekin. Irteera:Udaletxe plazatik. Ibilbidea:Merkataritza etorbidea,Haraneko etorbidea, Lurgorriplaza (amaiera).

19:00DANTZARIENAGERRALDIA, HARIZTIDANTZA TALDEAREKIN.Udaletxe plazan.

19:00-21:30KONTZERTUA“TRIKIDANTZ”TALDEAREKIN. Gaztainondoplazan.

19:00-22:30MUSIKA KONTZERTUAK:“SMOG” eta “POZOI”HERRIKO TALDEAK, eta“EZURTE” ZIZURKOTALDEA. Foru plazan.

19:00-23:00ERRONDA EDO ITZULISALTSEROAONDOKOEKIN: YOTAMBIÉN BAILO!, DJFAKUN eta DJ AGÜANILÉ.Irteera: Kulturaguneko plazatik.

19:45DANTZAK EZPELURDULTZAINEROEKIN etaBARAÑAINGOTXISTULARIEKIN.Merkataritza etorbidean, AndreMaria eliza ondoan.

20:30-22:30DANTZA SAIOA,“LONDON”ORKESTRAREKIN. Udaletxeplazan.

20:30-22:00DANTZA SAIOA “DUBI &BÁMBOLA” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. Sahatsikastetxeko patio estalian.

22:00MUTIL GAZTEAKTXARANGA,ZEZENSUZKORAJOATEKO. Irteera: Udaletxeplazatik.


23:00MUTIL GAZTEAKTXARANGA, BERRIRO,KALEJIRAN. Sahatsikastetxeko patiotik Konstituzioparkeraino.

23:30SU ARTIFIZIALEN 3.BILDUMA: ”VULCANO”PIROTEKNIA-ETXEA.Konstituzio parkean.

“AKELAMENDI etaLAKUTIK BUELTA”DANTZA EZPELURDULTZAINEROEKIN.Konstituzio parkean.

00:00LARRAIN DANTZA,BARAÑAINGOGAITEROEKIN eta MUTILGAZTEAKTXARANGAREKIN. Udaletxeplazan.

00:00KOTZERTUA:“TRIKIDANTZ” eta “DJMAJARÍS”. Alaitzikastetxean.

00:00-4:00ERRONDA EDO ITZULISALTSEROAONDOKOEKIN: YOTAMBIÉN BAILO!, DJFAKUN eta DJ AGÜANILÉ.Irteera: Kulturaguneko plazatik.

00:15-04:30DANTZA SAIOA “DUBI &BÁMBOLA” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. Sahatsikastetxeko patio estalian.

00:15-04:00DANTZA SAIOA,“LONDON”ORKESTRAREKIN. Udaletxeplazan.

30LARUNBATA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

39


09:00DIANAK. Musika IkastetxekoTxikien Banda, BarañaingoGaiteroak eta Akademia, EzpelurDultzaineroak eta BarañaingoTxistulariak. Irteera: Udaletxeplazatik.


10:00-14:00ARTISAUTZA AZOKA,Udaletxe plazan. Eguralditxarra egiten badu,Merkataritza etorbidekoarkupeetan (29. zenbakitikaurrera).

11:00ERRALDOI etaBURUHANDIENKONPARTSA. EZPELURDULTZAINEROAK etaESKOLA. BARAÑAINGOGAITEROAK eta AKADEMIA.Irteera: Udaletxe plazatik.Herriko kaleetan barna ibilikodira.


12:30BARAÑAINGO JAUZITALDEA. Merkataritzaetorbidean (Osasun EtxeZaharra).

12:30KONTZERTUA, “LUISMORONDO” BARAÑAINGOMUSIKA IKASTETXEKOBANDA GAZTEAKESKAINIA. Udaletxe plazan.

13:00-14:15FAMILIARTEKOIKUSKIZUNA: LINAJEMAGOA. Lurgorri plazan.

13:30TXAPEL-JAURTITZETXAPELKETA. Lurgorriplazan.

14:30III. BAZKARI HERRIKOIA.Lurgorri plazan.

17:00KONTZERTUA TAFALLAKO“THE GUATEQ’S”TALDEAREKIN. Lurgorriplazan. Laguntzaileak: plazakoestablezimenduak.

18:00-20:00JOKO ERRALDOIAK, JOKOHERRIKOIAK, ENTZIERROTXIKIA eta FESTA AMAIERAUR-ZEZENTXOAREKIN.Konstituzio parkean. Eguralditxarra egiten badu, Sahatsikastetxeko patio estalian.


19:30KONTZERTUA MISSUNDERGROOVETALDEAREKIN. Publikoororentzat. Sahats plazan.

19:45DANTZAK EZPELURDULTZAINEROEKIN etaBARAÑAINGOTXISTULARIEKIN.Merkataritza etorbidean, AndreMaria eliza ondoan.

20:30-22:30DANTZA SAIOA, "DISCONAVAR” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. Udaletxeplazan.

22:00MUTIL GAZTEAKTXARANGA,ZEZENSUZKORA JOATEKO.Irteera: Udaletxe plazatik.

22:00OGITARTEKO JATEHERRIKOIA. Alaitz ikastetxean.

22:30ZEZENSUZKOA. Sahatsikastetxeko patioan. Abisua: Ezhurbildu zezensuzkora 10 metrobaino gutxiago (indarreko legeekezarritako segurtasun tartea),eta norbait hurbitzen bada, bereardurapean izanen da.

23:00MUTIL GAZTEAKTXARANGA, BERRIRO,KALEJIRAN. Sahatsikastetxeko patiotik Udaletxeplazaraino.

23:20AKELAMENDI DANTZA,EZPELURDULTZAINEROEKIN. Udaletxeplazan.

23:35LARRAINDANTZA,BARAÑAINGO GAITEROEKINeta MUTIL GAZTEAKTXARANGAREKIN. Udaletxeplazan.

24:00GAIXOA NI. Udaletxe plazan.

00:15-03:30DANTZA SAIOA, "DISCONAVAR” DISKOTEKAIBILTARIAREKIN. Udaletxeplazan.

1IGANDEA

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

41




Ongi pasa festetan!Programa fiestas 2018:Maquetación 1 06/06/18 17:30 Página 43

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

45La

Com

pars

a tie

ne p

ágin

a w

eb: w

ww

.com

pars

abar

anain

.com

TOROS DE RUEDASMIÉRCOLES, 27 DE JUNIO: salen con los gigantesJUEVES, 28 DE JUNIO: 10:00, Plaza ConsistorialVIERNES, 29 DE JUNIO: 10:00, Plaza ConsistorialSÁBADO, 30 DE JUNIO: 10:00, Plaza ConsistorialDOMINGO, 1 DE JULIO: 10:00, Plaza Consistorial

¡QUEREMOS UNTORICO DEFUEGO DELBUEN TRATO ENFIESTAS DEBARAÑÁIN!

DE LACOMPARSARECORRIDOSAGRADECIMIENTOS: LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE BARAÑÁIN

AGRADECE LA COLABORACIÓN DE TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS.

MIÉRCOLES, 27 • DÍA DEL CHUPINAZOPlaza Consistorial - Av. Comercial - Av. Plaza Norte - Av. Central - Av. Ayuntamiento - Plazade Los Fueros - Av. Deportes - Plaza Consistorial.PARADAS: Bar Trovador.

JUEVES, 28 • DIA DE LOS NIÑOS/ASPlaza Consistorial - Av. de Los Deportes - Av. Central - Paseo San Cristóbal - Calle PedroBidagor - Plaza Los Sauces - Calle Pedro Bidagor - Calle San Esteban - Av. Plaza Norte - Av.Comercial - Plaza Consistorial.PARADAS: Bar Alegria, Ogipan, Bar Nekane y Alykris.

VIERNES, 29 • DIA DE LAS PERSONAS MAYORESPlaza Consistorial - Av. de Los Deportes - Av. Rascacielos - Av. Plaza Norte - Av. ComercialAv. Central - Paseo San Cristóbal - Calle Pedro Bidagor - Travesía San Esteban - Av. PlazaNorte - Av. Central - Plaza Consistorial.PARADAS: Bar Kiev, Eroski, Bar La Juli y Bar Saoly.

SÁBADO, 30 • CONCENTRACIÓN DE GIGANTES COMPARSAS INVITADAS: EZPELUR TXIKI, MUTILVA, BUÑUEL Y LARRAGA.Plaza Consistorial - Av. de Los Deportes - Plaza Caimito de Guayabal - Av. Eulza - Av. delValle - Parque de La Constitución (El Lago) - Av. del Valle - Calle Cultura - Av. de LosDeportes - Plaza Consistorial.PARADAS: Bar Aintzane, Club de Jubilados y Bar Txikito.

DOMINGO, 1 • DESPEDIDA DE GIGANTESPlaza Consistorial - Av. de Los Deportes - Plaza de Los Castaños - Av. del Valle - Calle LurGorri - Av. del Valle - Calle Cultura - Av. de Los Deportes - Plaza Consistorial.PARADAS: Bar Los Porches y Bar El Lago.


ESKER ONAK: BARAÑAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAKIDEOK ESKERONA ADIERAZTEN DIEGU AIPATZEN DIREN TABERNEI.

KONPARTSAREN

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

47

ASTEAZKENA 27 • TXUPINAZO EDO SUZIRI-PIZTE EGUNAUdaletxe Plaza – Merkataritza Etorbidea – Ipar Plazako Etorbidea – Erdiko Etorbidea –Udaletxeko Etorbidea – Foru Plaza – Kirolen Etorbidea – Udaletxe Plaza.GELDIALDIA: Trovador Taberna.

OSTEGUNA 28 • NESKA-MUTIKOEN EGUNAUdaletxe Plaza – Kirolen Etorbidea – Erdiko Etorbidea - San Kristobal Pasealekua – PedroBidagor Kalea – Sahats Plaza – Pedro Bidagor Kalea – Done Eztebe Kalea – Ipar PlazakoEtorbidea – Merkataritza Etorbidea – Udaletxe Plaza.GELDIALDIAK: Alegria Taberna, Ogipan, Nekane Taberna eta Alykris.

OSTIRALA 29 • AITATXI-AMATXIEN EGUNAUdaletxe Plaza – Kirolen Etorbidea – Etxeorratzaren Etorbidea – Ipar Plazako Etorbidea –Merkataritza Etorbidea – Erdiko Etorbidea – San Kristobal Pasealekua – Pedro Bidagor KaleaPedro Bidagor Zeharkalea – Ipar Plazako Etorbidea – Erdiko Etorbidea – Udaletxe PlazaGELDIALDIAK: Kiev Taberna, Eroski, La Juli Taberna eta Saoly Taberna.

LARUNBATA 30 • KONPARTSEN ELKARRETARATZE EGUNA KONPARTSA GONBIDATUAK: EZPELUR TXIKI, MUTILOA, BUÑUEL eta LARRAGA.Udaletxe Plaza – Kirolen Etorbidea – Caimito De Guayabal Plaza - Eultzako Etorbidea –Haraneko Etorbidea – Konstituzio Parkea (Lakua) – Haraneko Etorbidea – Kultura Kalea –Kirolen Etorbidea – Udaletxe Plaza.GELDIALDIAK: Aintzane Taberna, Jubilatuen Kluba eta Txikito Taberna.

IGANDEA 1 • ERRALDOI eta BURUHANDIAK AGURTZEKO EGUNAUdaletxe Plaza – Kirolen Etorbidea – Gaztainondo Plaza - Haraneko Etorbidea – Lurgorri KaleaHaraneko Etorbidea – Kultura Kalea – Kirolen Etorbidea – Udaletxe Plaza.GELDIALDIAK: Los Porches Taberna eta El Lago Taberna.

Konp

arts

ak w

eb o

rria

dauk

a: w

ww

.com

pars

abar

anain

.com

IBILBIDEAK

ZEZEN GURPILDUNAKASTEAZKENA, EKAINAK 27: erraldoiekin batera irtengo dira.OSTEGUNA, EKAINAK 28: 10:00, Udaletxe plazan.OSTIRALA, EKAINAK 29: 10:00, Udaletxe plazan.LARUNBATA, EKAINAK 30: 10:00, Udaletxe plazan.IGANDEA, UZTAILAK 1: 10:00, Udaletxe plazan.

TRATUONERAKOZEZEN-SUZKOA NAHI DUGUBARAÑAINGOFESTETAN!


49

MIÉRCOLES, 27 • DÍA DEL CHUPINAZO

Plaza Consistorial (Baile de la Era), avenida Comercial hasta Clubde jubilados/as, y vuelta por la avenida Central hasta la plazaConsistorial.

JUEVES, 28

Plaza Consistorial, plaza de los Castaños, plaza Lurgorri y,accediendo a la zona del Lago, avenida del valle, RecintoFerial y regresa hasta plaza Consistorial.

VIERNES, 29

Plaza Consistorial, avenida Central, avenida PlazaNorte (Frontón IES Barañáin).

SÁBADO, 30

MAÑANA: Plaza Consistorial, avenida Central, avenida Plaza Norte(Polideportivo Municipal).TARDE: Plaza Consistorial, avenida Comercial, avenida del Valle,calle Lurgorri (Frontón Retegui).

DOMINGO, 1

MAÑANA: Plaza Consistorial, calle Pedro Bidagor, plaza de losSauces, plaza de los Tilos, avenida Pamplona, avenida delAyuntamiento, plaza Consistorial.TARDE: Plaza Consistorial, avenida Comercial, Pueblo Viejo, plazade San Cristóbal, calle Pedro Bidagor, calle San Esteban, avenidaCentral, plaza Consistorial.

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

RECORRIDOSDE LA CHARANGA


ASTEAZKENA, EKAINAK 27 • TXUPINAZO EGUNA

Udaletxe plaza (Larraindantza), Merkataritza etorbidea, Jubilatuenelkarteraino, eta Erdiko etorbidetik itzulia Udaletxe plazaraino.

OSTEGUNA, EKAINAK 28

Udaletxe plaza, Gaztaineta plaza, Lurgorri plaza, Laku aldera,Haraneko etorbidea, Feriagunea eta itzulia Udaletxeplazaraino.

OSTIRALA, EKAINAK 29

Udaletxe plaza, Erdiko etorbidea, Ipar plazakoetorbidea (Barañain Institutuko pilotalekua).

LARUNBATA, EKAINAK 30

GOIZEZ: Udaletxe plaza, Erdiko etorbidea, Ipar plazako etorbidea(Udal kiroldegia).ARRATSALDEZ: Udaletxe plaza, Merkataritza etorbidea, Haranekoetorbidea, Lurgorri kalea (Retegi pilotalekua).

IGANDEA, UZTAILAK 1

GOIZEZ: Udaletxe plaza, Pedro Bidagor kalea, Sahats plaza, Ezkiplaza, Iruñeko etorbidea, Udaletxeko etorbidea, Udaletxe plaza.ARRATSALDEZ: Udaletxe plaza, Merkataritza etorbidea, HerriZaharra, San Kristobal plaza, Pedro Bidagor kalea, Done Eztebekalea, Erdiko etorbidea, Udaletxe plaza.

TXARANGARENIBILBIDEAK

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

51


53JUEVES, 28

Plaza Consistorial, avenida de los Deportes, plaza de los Castaños, avenidadel Valle, calle Lurgorri, plazas interiores entre ronda Cendea de Olza yavenida Eulza hasta llegar al Colegio Eulza, Comunidad de Extremadura,Comunidad de Castilla y León, Comunidad de Navarra, Calle de laCultura, plaza Consistorial.

VIERNES, 29

Plaza Consistorial, avenida de los Deportes, plaza Río Arga,avenida del Rascacielos, ronda de Barañáin (Pueblo Viejo), plazaRafael Alberti, Pedro Bidagor, plaza San Cristóbal, plaza de la Paz-Nelson Mandela, avenida Comercial, plaza Consistorial.

SÁBADO, 30

Plaza Consistorial, avenida Comercial, avenida del Valle,Comunidad Valenciana, Comunidad de Galicia, avenida de Eulza,Comunidad de Madrid, plazas interiores entre ronda Cendea deZizur y avenida de Eulza, Comunidad Valenciana, ronda Cendeade Zizur, plaza de Caimito del Guayabal, avenida de losDeportes, plaza de los Fueros, avenida Central, plazaConsistorial.

DOMINGO, 1

Plaza Consistorial, avenida Central, San Esteban,Pedro Bidagor, plaza de los Tilos, avenida dePamplona, plaza de los Sauces, avenida dePamplona, plaza de los Olmos, avenida dePamplona, avenida de la Plaza Norte, avenida Central, avenida delAyuntamiento, plaza Consistorial.

BANDA TXIKIDE LA ESCUELA DE MÚSICA LUIS MORONDO

FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK


55

OSTEGUNA, EKAINAK 28

Udaletxe plaza, Kirolen etorbidea, Gaztainondo plaza, Haraneko etorbidea,Lurgorri kalea, Oltza Zendeako Errondaren eta Eultzako etorbidearen arteandauden plazak (Eultza Ikastetxe Publikoraino), Extremadurakokomunitatea, Gaztela eta Leongo komunitatea, Nafarroakokomunitatea, Kultura kalea, Udaletxe plaza.

OSTIRALA, EKAINAK 29

Udaletxe plaza, Kirolen etorbidea, Arga Ibaiko plaza,Etxeorratzaren etorbidea, Barañaingo Erronda (Herri Zaharra),Rafael Alberti plaza, Pedro Bidagor, San Kristobal plaza, Bakeplaza-Nelson Mandela, Merkataritza etorbidea, Udaletxe plaza.

LARUNBATA, EKAINAK 30

Udaletxe plaza, Merkataritza etorbidea, Haraneko etorbidea,Valentziako komunitatea, Galiziako komunitatea, Eultzakoetorbidea, Madrilgo komunitatea, Zizur Zendeako Errondareneta Eultzako etorbidearen artean dauden plazak, Valentziakokomunitatea, Zizur Zendeako erronda, Caimito del Guayabalplaza, Kirolen etorbidea, Foru plaza, Erdiko etorbidea,Udaletxe plaza.

IGANDEA, UZTAILAK 1

Udaletxe plaza, Erdiko etorbidea, Done Eztebe,Pedro Bidagor, Ezki plaza, Iruñeko etorbidea,Sahats plaza, Iruñeko etorbidea, Zumar plaza,Iruñeko etorbidea, Ipar plazako etorbidea, Erdikoetorbidea, Udaletxeko etorbidea, Udaletxe plaza.FIE

STAS

DE BA

RAÑÁ

IN20

18 BA

RAÑA

INGO F

ESTA

K

BANDA TXIKIALUIS MORONDO MUSIKA IKASTETXEAREN


FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

5757

1. PREMIO / SARIA

Autora/Egilea:Maite Baztán Zambrano.Colegio/Ikastetxea:C.P.Eulza.Edad/Adina: 12 años/urte.

2. PREMIO / SARIA

Autora/Egilea:Sara Lasry Berjmel.Colegio/Ikastetxea:C.P. Eulza.Edad/Adina: 12 años/urte.

3. PREMIO / SARIA

Autores/Egileak:Aitor Baquedano Solchagay/eta Nahia Nagore Sanjuan.Colegio/Ikastetxea: C.P. Alaitz.Edades/Adinak: 10 años/urte.

INFANTILESHAURREN

CARTELES

KARTELAK


FIEST

AS DE

BARA

ÑÁIN

2018

BARA

ÑAING

O FES

TAK

59

FIESTAS DE BARAÑÁIN 2018PRESUPUESTO BARAÑAINGO FESTETAKO

AURREKONTUAESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOSPIROTEKNIA-IKUSKIZUNAK 16.123,00Fuegos y material pirotécnico / Suak eta piroteknia-materiala 15.423,00Ambulancias / Ambulantziak 700,00

ESPECTÁCULOS LÚDICO-CULTURALESIKUSKIZUN LUDIKO-KULTURALAK 37.766,45MÚSICA /MUSIKAOrquestas, conciertos, rancheras y discomóvilesOrkestrak, kontzertuak, rantxerak, diskoteka ibiltariak 21.044,00Charangas / Txarangak 6.020,00

ANIMACIÓN /ANIMAZIOA Actividades infantiles / Haurrendako jarduerak 8.712,00Sonorización de conciertos / Kontzertuen sonorizazioa 1.990,45

OTROS / BESTE BATZUK 23.054,00Concursos carteles (premios) / Kartel lehiaketak (sariak) 1.270,00Personal de apoyo / Laguntzaileak 8.184,00Comida Jubilados/as / Erretirodunentzako bazkaria 2.500,00Sorpresa para los niños/as / Haurrentzako sorpresa 500,00Evacuatorios y contenedores / Komunak eta edukiontziak 4.800,00Pañuelos / Zapiak 200,00Vallas / Hesiak 1.400,00Aperitivos fiestas / Festetako aperitiboak 700,00SGAE 2.000,00Imprevistos / Aurreikusigabeak 1.500,00

TOTAL / GUZTIRA 76.943,45


Disfruta enfiestas !¡

Festetan gozatu!


“Nadie puede hacerte sentirinferior si tú no lo permites”

“Inork ezin izango zaitugutxiago sentiarazi, baldin eta

zuk ez badiozu onartzen”Eleanor Roosevelt

"Disfruta de las fiestas y no permitas la

violencia machista, ni la justifiques"

"Goza itzazu festak; ez ezazu onartu

indarkeria matxista, ez eta justifikatu ere"

EDICIÓN: Ayuntamiento de Barañáin.TEXTOS, COORDINACIÓN GENERAL Y TRADUCCIÓN:

Área de Cultura.PUBLICIDAD E IMPRESIÓN: Imagen Gráfica.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Iratxe Esparza (Punto y Seguido).CARTEL GANADOR: “Ilusión” de Rubén Alejandro Lucas

García (Murcia).TIRADA: 10.000 ejemplares.

AÑO 2018.Aviso: cualquier modificación al programa oficial será anunciado

en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento.

ARGITALPENA: Barañaingo Udala.TESTUAK, KOORDINAZIO OROKORRA eta ITZULPENA: Kultura Arloa.PUBLIZITATEA eta INPRIMAKETA: Imagen Gráfica. DISEINUA eta MAKETAZIOA: Iratxe Esparza (Punto y Seguido).KARTEL IRABAZLEA: “Ilusión”, Rubén Alejandro Lucas García(Murtzia).TIRADA: 10.000 ale.2018. URTEA.Oharra: egitarau ofizialari egindako aldaketa guztiak Udaletxekoiragarki-taulan eta web orrian jakinaraziko dira.

teléfonos de emergencialarrialdietarako telefonoak 1 1 2

016

¿dígame?bai esan?

Infolocal InfolocalPolicía Local UdaltzaingoaPolicía Local (24 horas) Udaltzaingoa (24 ordu)Ayuntamiento UdaletxeaBiblioteca LiburutegiaCasa de Cultura Kultura EtxeaCentro de Salud I Osasun Etxea ICentro de Salud II Osasun Etxea IIClub de Jubilados I Erretirodunen Elkartea IClub de Jubilados II Erretirodunen Elkartea IICentro de Juventud Baragazte Baragazte Gazteentzako ZentroaEscuela de Música Musika IkastetxeaLagunak LagunakPolideportivo KiroldegiaServicio de Euskera Euskara Zerbitzua

012948 286 312948 181 000948 286 310948 286 628948 185 310948 198 330948 287 540948 279 030948 183 226948 385 925948 185 343948 181 233948 186 934948 286 309

TELÉFONOCONTRA ELMALTRATO


programa fiestas 2018:maquetaciÛn 1€¦ · preparado para dar inicio el 27 de junio a las fiestas...

Documents