ODEMIRA

FARO

ÉVORALISBOA

SANTIAGO DO CACÉM

BEJASINES

CASTROVERDE

SERPA

FERREIRA DO ALENTEJO

ALMODÔVAR

Torna-ViagemO Brasil, a África e a Europa (Da Idade Média ao Século XXI)

27 de Fevereiro a 2 de Julho de 2016

terras sem sombraFESTIVAL DE MÚSICA SACRA DO BAIXO ALENTEJO

Tel. +351 962 414 521 | +351 284 320 918 dpdb@sapo.pt www.festivalterrassemsombra.pthttps://www.facebook.com/festivalterrassemsombra

COLABORAÇÃO:Acción Cultural Española, Administração dos Portos de Sines e Algarve, Caixa de CréditoAgrícola da Costa Azul, Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Embaixada de Espanha,Embaixada do Brasil, Fundação Centro Cultural de Belém, Fundação Millennium Bcp, Institutode Conservação da Natureza e das Florestas, Istituto Italiano di Cultura, Montepio Geral,Municípios de Almodôvar, Beja, Castro Verde, Ferreira do Alentejo, Odemira, Santiago doCacém, Serpa e Sines, Teatro Nacional de São Carlos

Fundado em 2003, o Festival Terras sem Sombra é uma iniciativa da sociedade civil que visa tornaracessíveis, a um público alargado, os monumentos religio sos da Diocese de Beja, como locaisprivilegiados – pela história, pela arte, pela acústica – para a fruição da música sacra. De carácter itinerante, coloca a tónica na descentralização cultural, na formação de novospúblicos, na inclusão, na susten tabilidade e na irradiação do Alentejo. Tem uma programação de qualidade internacional de que fazem parte, além dos concertos,conferências temáticas, visitas guiadas e acções de pedagogia artística. O diálogo entre as grandes páginas do passado e a criação contemporânea, a abertura a jovenscompositores e intérpretes, a encomenda regular de novas obras, a transver salidade das artes,o resgate do património musicológico, a visão ecuménica do Sagrado são elementos estru-turantes de um projecto que rasga fronteiras. O FTSS dá a conhecer um território que sobressai pelos valores ambientais, culturais e paisa-gísticos e apresenta um dos melhores índices de preservação da Europa. A valorização dos recursos naturais constitui outra das suas prioridades: a cada espectáculo,associa-se uma acção-piloto de voluntariado para a salva guarda da biodiversidade com aparticipação, ombro a ombro, dos artistas, do público e das comunidades que o Festival percorre.

Des

ign:

Bea

triz

H. C

orre

iaPrograma FTSS 16 PT:Layout 1 2/4/16 11:18 AM Page 1

Homenagem a Armando Sevinate Pinto (1946-2015)

27 de Fevereiro [21H30] ALMODÔVAR Igreja Matriz de Santo IldefonsoComo as Árvores na Primavera: Avison, Avondano, García FajerDivino SospiroSoprano Bárbara Barradas, Joana SearaDirecção Musical Massimo Mazzeo

12 de Março [21H30] SINES Centro das ArtesSempre/Ainda: Ópera sem Vozes, de Alfredo AracilTextos e imagens Alberto Corazón Realização multimédia Simón Escudero Piano Juan Carlos Garvayo

2 de Abril [21H30] SANTIAGO DO CACÉM Igreja Matriz de Santiago MaiorPetite Messe Solennelle, de Gioachino RossiniSoprano Isabella Gaudí Meio-soprano Cecilia Molinari Tenor Sunnyboy Dladla Barítono Pablo RuizCoro de Cámara de El MolinoDirecção coral Eugenia DuránDirecção musical Alberto Zedda

16 de Abril [21H30] FERREIRA DO ALENTEJO Igreja Matriz de Nossa Senhora da AssunçãoEsse Mar, este Sertão: A Música do Brasil no Tempo do Reino e do ImpérioXVIII-21/Le Baroque Nomade Soprano Cyrille Gerstenhaber Meio-soprano Sarah Breton Tenor Vincent Lièvre-Picard Barítono Emmanuel Vitorsky Órgão e piano Mathieu DupouyFlautas, serpentão e direcção musical Jean-Christophe Frisch

7 de Maio [21H30] ODEMIRA Igreja Matriz de São SalvadorAnjos ou Demónios? Novas Tendências da Música BrasileiraQuarteto QuaternagliaDirecção musical Sidney Molina

21 de Maio [21H30] SERPA Cineteatro MunicipalOnheama, de João Guilherme Ripper. Ópera para o público infanto-juvenil, baseada em A Infância de Um Guerreiro, de Max CarphentierOrquestra Sinfónica PortuguesaCoro Terras sem SombraCoro Infantil e Juvenil do Instituto Gregoriano de Lisboa Direcção coral Filipa Palhares

4 de Junho [21H30] CASTRO VERDE Basílica Real de Nossa Senhora da ConceiçãoPolirritmias: Ligeti Africano Piano Alberto Rosado Balafão, camani nguni, kalimba Shyla AboubacarTum laah, balafão, sanza Justin Tchatchoua Cabaça, nkul, sheker, ngogoma Bangura HusmaniTextos Polo Vallejo

18 de Junho [21H30] BEJA CatedralInesperado Resgate: Portugueses na Espanha do Siglo de OroLa Grande ChapelleDirecção musical Albert Recasens

2 de Julho [18H30] SINESEntrega do Prémio Internacional Terras sem SombraMúsica | Património | Biodiversidade

28 de Fevereiro [10H00] ALMODÔVARNo Fio da Navalha: Conciliar o Montado com a Agricultura e a PastoríciaA sustentabilidade do montado está relacionada com a aplicação de boas práticas de gestão. Sessãode demonstração in situ do método com que se deve actuar na poda de quercíneas, esta actividadevisa contribuir para a valorização do montado português.

13 de Março [10H00] SINESMãos à Obra em Sines: O Projecto Coastwatch e a Monitorização Voluntária do LitoralCoastwatch representa um inovador projecto, de âmbito europeu, que permite obter uma caracteri -zação geral da faixa costeira, envolvendo inúmeros voluntários, a título individual ou em grupo.

3 de Abril [10H00] SANTIAGO DO CACÉMDe Santiago do Cacém a Santiago de Compostela: Conhecer, Salvaguardar e Valorizar oCaminho Português no SudoesteÉ na emblemática igreja matriz de Santiago do Cacém, com fortes ligações a Compostela, que seinicia o percurso: 5 km até ao convento do Loreto, seguindo uma etapa da Rota Vicentina queacompanha o histórico Caminho Português de Santiago.

17 de Abril [10H00] FERREIRA DO ALENTEJOHospedaria de Peregrinos: A Lagoa dos Patos, Ilha de Biodiversidade no Oceano OlivícolaEsta actividade visa caracterizar a diversidade primaveril de aves da Lagoa dos Patos, relacionando-acom as características muito próprias de tão singular local. Do seu elenco destacam-se espéciescomo a marrequinha, o pato-real, o pato-trombeteiro, o pato-de-bico-vermelho, o flamingo, etc.

8 de Maio [10H00] ODEMIRAUm Hotspot de Biodiversidade Vegetal do Ocidente EuropeuPartindo de um porto de pesca – o Portinho do Canal –, realiza-se um transecto pelas as comunidadesvegetais do PNSACV. Alvo: habitat de arribas, dunas, charnecas litorais e charcos temporários.

22 de Maio [10H00] SERPATesouros do Parque Natural do Vale do Guadiana: A Serra de Serpa, o Microclima deLimas e o Acidente Geológico do Pulo do LoboO Guadiana ganha outro vigor no Pulo do Lobo. Nas margens do seu vale antigo, eis o matagalmediterrânico. Percorrendo uma paisagem única, vão ser observados vestígios de cheiasapocalípticas e, no céu, aves emblemáticas.

5 de Junho [10H00] CASTRO VERDEConstrutores de Paisagem: Acompanhando a Jornada de Trabalho de Um Pastor doCampo BrancoObjectivo: descobrir os segredos dos antigos moirais de ovelhas dos campos de Castro Verde. Os grandes rebanhos da Meseta Central Ibérica vinham, desde épocas remotas, invernar nasplanícies do Campo de Ourique...

19 de Junho [10H00] BEJAEntre Ribeiras: A Confluência das Ribeiras de Terges e CobresAs bacias hidrográficas das ribeiras de Terges e de Cobres cobrem parte significativa do CampoBranco. Esta actividade decorre num percurso entre o curso fluvial e um barranco afluente, cujavegetação foi sabiamente salvaguarda ao longo de gerações.

biod

iver

sida

de

con

cert

osEn

trad

a gr

atui

ta, s

ujei

ta à

cap

acid

ade

dos r

ecin

tos.

Não

há

rese

rva

de lu

gare

s.

Programa FTSS 16 PT:Layout 1 2/4/16 11:18 AM Page 2

Homenagem a Armando Sevinate Pinto (1946-2015)

27 de Fevereiro [21H30] ALMODÔVAR Igreja Matriz de Santo IldefonsoComo as Árvores na Primavera: Avison, Avondano, García FajerDivino SospiroSoprano Bárbara Barradas, Joana SearaDirecção Musical Massimo Mazzeo

12 de Março [21H30] SINES Centro das ArtesSempre/Ainda: Ópera sem Vozes, de Alfredo AracilTextos e imagens Alberto Corazón Realização multimédia Simón Escudero Piano Juan Carlos Garvayo

2 de Abril [21H30] SANTIAGO DO CACÉM Igreja Matriz de Santiago MaiorPetite Messe Solennelle, de Gioachino RossiniSoprano Isabella Gaudí Meio-soprano Cecilia Molinari Tenor Sunnyboy Dladla Barítono Pablo RuizCoro de Cámara de El MolinoDirecção coral Eugenia DuránDirecção musical Alberto Zedda

16 de Abril [21H30] FERREIRA DO ALENTEJO Igreja Matriz de Nossa Senhora da AssunçãoEsse Mar, este Sertão: A Música do Brasil no Tempo do Reino e do ImpérioXVIII-21/Le Baroque Nomade Soprano Cyrille Gerstenhaber Meio-soprano Sarah Breton Tenor Vincent Lièvre-Picard Barítono Emmanuel Vitorsky Órgão e piano Mathieu DupouyFlautas, serpentão e direcção musical Jean-Christophe Frisch

7 de Maio [21H30] ODEMIRA Igreja Matriz de São SalvadorAnjos ou Demónios? Novas Tendências da Música BrasileiraQuarteto QuaternagliaDirecção musical Sidney Molina

21 de Maio [21H30] SERPA Cineteatro MunicipalOnheama, de João Guilherme Ripper. Ópera para o público infanto-juvenil, baseada em A Infância de Um Guerreiro, de Max CarphentierOrquestra Sinfónica PortuguesaCoro Terras sem SombraCoro Infantil e Juvenil do Instituto Gregoriano de Lisboa Direcção coral Filipa Palhares

4 de Junho [21H30] CASTRO VERDE Basílica Real de Nossa Senhora da ConceiçãoPolirritmias: Ligeti Africano Piano Alberto Rosado Balafão, camani nguni, kalimba Shyla AboubacarTum laah, balafão, sanza Justin Tchatchoua Cabaça, nkul, sheker, ngogoma Bangura HusmaniTextos Polo Vallejo

18 de Junho [21H30] BEJA CatedralInesperado Resgate: Portugueses na Espanha do Siglo de OroLa Grande ChapelleDirecção musical Albert Recasens

2 de Julho [18H30] SINESEntrega do Prémio Internacional Terras sem SombraMúsica | Património | Biodiversidade

28 de Fevereiro [10H00] ALMODÔVARNo Fio da Navalha: Conciliar o Montado com a Agricultura e a PastoríciaA sustentabilidade do montado está relacionada com a aplicação de boas práticas de gestão. Sessãode demonstração in situ do método com que se deve actuar na poda de quercíneas, esta actividadevisa contribuir para a valorização do montado português.

13 de Março [10H00] SINESMãos à Obra em Sines: O Projecto Coastwatch e a Monitorização Voluntária do LitoralCoastwatch representa um inovador projecto, de âmbito europeu, que permite obter uma caracteri -zação geral da faixa costeira, envolvendo inúmeros voluntários, a título individual ou em grupo.

3 de Abril [10H00] SANTIAGO DO CACÉMDe Santiago do Cacém a Santiago de Compostela: Conhecer, Salvaguardar e Valorizar oCaminho Português no SudoesteÉ na emblemática igreja matriz de Santiago do Cacém, com fortes ligações a Compostela, que seinicia o percurso: 5 km até ao convento do Loreto, seguindo uma etapa da Rota Vicentina queacompanha o histórico Caminho Português de Santiago.

17 de Abril [10H00] FERREIRA DO ALENTEJOHospedaria de Peregrinos: A Lagoa dos Patos, Ilha de Biodiversidade no Oceano OlivícolaEsta actividade visa caracterizar a diversidade primaveril de aves da Lagoa dos Patos, relacionando-acom as características muito próprias de tão singular local. Do seu elenco destacam-se espéciescomo a marrequinha, o pato-real, o pato-trombeteiro, o pato-de-bico-vermelho, o flamingo, etc.

8 de Maio [10H00] ODEMIRAUm Hotspot de Biodiversidade Vegetal do Ocidente EuropeuPartindo de um porto de pesca – o Portinho do Canal –, realiza-se um transecto pelas as comunidadesvegetais do PNSACV. Alvo: habitat de arribas, dunas, charnecas litorais e charcos temporários.

22 de Maio [10H00] SERPATesouros do Parque Natural do Vale do Guadiana: A Serra de Serpa, o Microclima deLimas e o Acidente Geológico do Pulo do LoboO Guadiana ganha outro vigor no Pulo do Lobo. Nas margens do seu vale antigo, eis o matagalmediterrânico. Percorrendo uma paisagem única, vão ser observados vestígios de cheiasapocalípticas e, no céu, aves emblemáticas.

5 de Junho [10H00] CASTRO VERDEConstrutores de Paisagem: Acompanhando a Jornada de Trabalho de Um Pastor doCampo BrancoObjectivo: descobrir os segredos dos antigos moirais de ovelhas dos campos de Castro Verde. Os grandes rebanhos da Meseta Central Ibérica vinham, desde épocas remotas, invernar nasplanícies do Campo de Ourique...

19 de Junho [10H00] BEJAEntre Ribeiras: A Confluência das Ribeiras de Terges e CobresAs bacias hidrográficas das ribeiras de Terges e de Cobres cobrem parte significativa do CampoBranco. Esta actividade decorre num percurso entre o curso fluvial e um barranco afluente, cujavegetação foi sabiamente salvaguarda ao longo de gerações.

biod

iver

sida

de

con

cert

osEn

trad

a gr

atui

ta, s

ujei

ta à

cap

acid

ade

dos r

ecin

tos.

Não

há

rese

rva

de lu

gare

s.

Programa FTSS 16 PT:Layout 1 2/4/16 11:18 AM Page 2

ODEMIRA

FARO

ÉVORALISBOA

SANTIAGO DO CACÉM

BEJASINES

CASTROVERDE

SERPA

FERREIRA DO ALENTEJO

ALMODÔVAR

Torna-ViagemO Brasil, a África e a Europa (Da Idade Média ao Século XXI)

27 de Fevereiro a 2 de Julho de 2016

terras sem sombraFESTIVAL DE MÚSICA SACRA DO BAIXO ALENTEJO

Tel. +351 962 414 521 | +351 284 320 918 dpdb@sapo.pt www.festivalterrassemsombra.pthttps://www.facebook.com/festivalterrassemsombra

COLABORAÇÃO:Acción Cultural Española, Administração dos Portos de Sines e Algarve, Caixa de CréditoAgrícola da Costa Azul, Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Embaixada de Espanha,Embaixada do Brasil, Fundação Centro Cultural de Belém, Fundação Millennium Bcp, Institutode Conservação da Natureza e das Florestas, Istituto Italiano di Cultura, Montepio Geral,Municípios de Almodôvar, Beja, Castro Verde, Ferreira do Alentejo, Odemira, Santiago doCacém, Serpa e Sines, Teatro Nacional de São Carlos

Fundado em 2003, o Festival Terras sem Sombra é uma iniciativa da sociedade civil que visa tornaracessíveis, a um público alargado, os monumentos religio sos da Diocese de Beja, como locaisprivilegiados – pela história, pela arte, pela acústica – para a fruição da música sacra. De carácter itinerante, coloca a tónica na descentralização cultural, na formação de novospúblicos, na inclusão, na susten tabilidade e na irradiação do Alentejo. Tem uma programação de qualidade internacional de que fazem parte, além dos concertos,conferências temáticas, visitas guiadas e acções de pedagogia artística. O diálogo entre as grandes páginas do passado e a criação contemporânea, a abertura a jovenscompositores e intérpretes, a encomenda regular de novas obras, a transver salidade das artes,o resgate do património musicológico, a visão ecuménica do Sagrado são elementos estru-turantes de um projecto que rasga fronteiras. O FTSS dá a conhecer um território que sobressai pelos valores ambientais, culturais e paisa-gísticos e apresenta um dos melhores índices de preservação da Europa. A valorização dos recursos naturais constitui outra das suas prioridades: a cada espectáculo,associa-se uma acção-piloto de voluntariado para a salva guarda da biodiversidade com aparticipação, ombro a ombro, dos artistas, do público e das comunidades que o Festival percorre.

Des

ign:

Bea

triz

H. C

orre

ia

Programa FTSS 16 PT:Layout 1 2/4/16 11:18 AM Page 1