WTC São Paulo

= XI SIMINCO – Simpósio Internacional de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna do Hospital São José (Beneficência Portuguesa/SP)

= IX Jornada de Coluna do IOT HC FMUSP

PROGRAMA OFICIAL

HISTÓRIA DA CIRURGIA DE COLUNA MINIMAMENTE INVASIVA DA COLUNA NO BRASIL

Desde a fundação da Sociedade Brasileira de Coluna em 1984, como Comitê da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia, os cirurgiões de coluna conquistaram identidade e organização.

Sempre existiu a procura por soluções cirúrgicas menos agressivas para o tratamento das doenças vertebrais. Notícias de técnicas menos agressivas do que as tradicionais foram esporádicas e eventuais.

Em 2004 aconteceu o I SIMINCO – Simpósio Internacional de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna – em São Paulo. Tornou-se um marco por congregar profissionais que vinham usando essas técnicas, e além de tudo, por demonstrar o interesse que muitos outros médicos já tinham nessas possibilidades de tratamentos.

Os SIMINCOS se sucederam desde então, e o número de cirurgiões dedicados e interessados nas Cirurgias Minimamente Invasivas da Coluna cresceu significativamente. À medida que novas técnicas surgiram, a prática se disseminou. Foi fundado em 2005 o CCMI – Comitê de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna da SBC (Sociedade Brasileira de Coluna). A importância e reconhecimento das Cirurgias Minimamente Invasivas da Coluna se consolidou.

A interação com a comunidade científica internacional esteve sempre presente nesse processo, com a participação de convidados internacionais de relevo nos eventos brasileiros, e também de médicos brasileiros nos eventos fora do Brasil. Dessa forma ficou garantida a importância dos brasileiros no contexto mundial de desenvolvimento e disseminação dessas modernas cirurgias. Isso possibilitou a criação de protocolos, e de uma visão crítica sobre as novas técnicas que constantemente são propostas.

O SBC-MISS (CCMI-SBC) organizou o primeiro COMINCO (Congresso Brasileiro de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna) em 2008, e já está organizando sua quarta edição. O III COMINCO, que ocorreu em 2012 na Praia do Forte, na Bahia, foi também o III WCMISST (World Congress of Minimally Invasive Spine Surgery). Tornou-se um marco pelo número de participantes brasileiros e estrangeiros, conteúdo científico e organização. Como consequência, os organizadores brasileiros foram convidados para participar ativamente da organização do IV WCMISST, que acontecerá em Paris em 2014, onde teremos uma sessão especial.

Os SIMINCOS se sucedem anualmente. Já aconteceram em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Salvador. No ano de 2014 será o Pré-Congresso do COMINCO, em sua nova casa, na Beneficência Portuguesa de São Paulo, seguindo sua evolução na disseminação das modernas técnicas cirúrgicas.

Além do constante esforço em manter a atualização técnica e científica, lutamos hoje também para manter a viabilidade desse progresso diante das fontes pagadoras, nem sempre atualizadas e bem assessoradas quanto à segurança e vantagens dos novos métodos. Entendemos que a divulgação para a sociedade leiga constitui uma importante ferramenta para disponibilização desses tratamentos.

A ABCMIC, o SBC-MISS (CCMI-SBC), a WFMISS são entidades mobilizadas nesse trabalho, e encontram-se abertas aos interessados em juntar-se nessa empreitada em favor da modernização da Cirurgia de Coluna.

ÍNDICE

COMISSÕES 04

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONGRESSO 05

MENSAGEM DOS PRESIDENTES 06

MENSAGEM DOS PRESIDENTES DE HONRA 08

LÍDERES GLOBAIS 10

KEYNOTES 10

SESSÕES DE INTERESSE ESPECIAL 11

CONVIDADOS INTERNACIONAIS 12

CONVIDADOS NACIONAIS 13

GRADE CIENTÍFICA CONGRESSO 14

DIA 31/07/2014 - PROGRAMA CIENTÍFICO CONGRESSO 16

DIA 01/08/2014 - PROGRAMA CIENTÍFICO CONGRESSO 19

DIA 02/08/2014 - PROGRAMA CIENTÍFICO CONGRESSO 22

PROGRAMAÇÃO SOCIAL 24

PLANTA COMERCIAL 27

Presidentes de HonraEduardo PuertasHelton Defino

José Antônio Soriano SanchezTarcísio E. P. Barros Filho

Tolgay Satana

Comissão ExecutivaPresidente

Vice-Presidente

Secretário

2º Secretário

Tesoureiro

2º Tesoureiro

Pil Sun Choi Rafael Marcon

Adriano Scaff Garcia David Del Curto

Wilson Dratcu Marcelo Perocco

Presidente do IV COMINCO

Presidente da ABCMIC/WFMISS

Presidente da SBC-MISS (BRAMISS)

Presidente da Comissão Científica

Presidente da SBC

Wilson DratcuPil Sun Choi

Paulo de Carvalho Alexandre Fogaça Cristante

Carlos Henrique Ribeiro

Presidentes

COMISSÕES

04

Alexandre Fogaça Cristante Presidente

Antônio Carlos MontanaroCarlos Drummond

David Del CurtoDayan Esteves

Edilson MachadoFabíola P. Minson

Adriana CristanteAdriana de Carvalho

Adriana Perocco

Comissão Social

Comissão Científica

Dirce ChoiGlória DrummondSelma Dratcu

Ivan Dias da RochaJosé Oswaldo de Oliveira Jr.Luciano Braun Marcelo Ferraz de CamposPaulo de Carvalho Pil Sun Choi

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONGRESSO

Seja bem-vindo ao IV COMINCO!

As Comissões Executiva e Científica trabalharam com dedicação

para elaborar um programa abrangente e instigante. Os temas

científicos são atuais e de grande valor prático.

As Mesas Redondas Modernas terão uma etapa com debatedores da

área jurídica, representantes de comissões éticas e entidades médicas,

que usarão os casos práticos para discutir temas espinhosos, com os

quais nos defrontamos atualmente.

Não posso deixar de reforçar o convite para a Cerimônia de Abertura, que

além de prestar as devidas homenagens, será seguida da apresentação

do premiado ballet Raça Cia. de Dança de São Paulo.

Não nos esquecemos das acompanhantes. Um programa cultural e

social foi especialmente elaborado para garantir que essa visita a São

Paulo seja marcante.

Aproveite!

Wilson Dratcu Presidente IV COMINCO

05

MENSAGEM DOS PRESIDENTES

06

Caros colegas e parceiros,

Entre diversos destaques, podemos citar a Medicina Baseada em Evidência

das principais técnicas minimamente invasivas de coluna realizadas no Brasil

e a integração entre todos os profissionais envolvidos na área da coluna

vertebral.

O IV COMINCO será o primeiro Congresso a ser realizado com o apoio da World

Federation of Minimally Invasive Spine Surgery (WFMISS) que foi fundada durante o

III WCMISST/III COMINCO em 2012 no Brasil.

Venham participar do IV COMINCO e façam parte da consolidação da nova “Era da

cirurgia minimamente invasiva de coluna” no Brasil.

Você e sua família são muito bem vindos !

Pil Sun Choi

Presidente do ABCMIC/WFMISS

Prezado colega,

O SBC-MISS, no exterior com a sigla BRAMISS, está se aprimorando para

oferecer o melhor aos seus associados, sendo a sua sede atual no Hospital

da Beneficência Portuguesa, em São Paulo. O COMINCO apresentou

crescimento expressivo de 2008 para 2010 e, muito mais ainda, em agosto

de 2012, na Bahia, o III COMINCO juntamente com o III WCMISST, atingiram

sucesso inigualável, tanto no tocante às atividades científicas como na integração

social. Prepare-se para o IV COMINCO, em 2014, que promete ser uma apoteótica

troca de experiências.

É hora de trocarmos experiências técnicas, científicas e profissionais. Se não

decidirmos o que queremos outros decidirão por nós. Vamos mudar o curso da história,

passando de meros espectadores a roteiristas, vamos sair da platéia e nos tornarmos

protagonistas no palco da vida. Trabalhando juntos somos mais fortes!

Até o IV COMINCO!

Paulo de Carvalho

Presidente da SBC-MISS (BRAMISS)

07

Caros Colegas

Mais um grande evento de cirurgia minimamente invasiva se aproxima.

Estamos preparando o IV COMINCO que pretende concatenar o que há

de mais recente em cirurgia minimamente invasiva da coluna e discutir as

melhores indicações e evidências para seu emprego.

Esperamos contar com a participação de palestrantes internacionais de renome e

esperamos contar com a mesma participação maciça de colegas nacionais que marcou

nossos eventos anteriores.

Mandem seus trabalhos científicos para que sejam apresentados e discutidos durante

o congresso.

Alexandre Fogaça Cristante

Presidente da Comissão Científica

Preparando-se para o IV COMINCO, o Comitê de Cirurgia Minimamente

Invasiva, caminha para o Estado da Arte, com a consolidação de técnicas

que estarão no Rol da ANS.

A Sociedade Brasileira de Coluna conta com a presença de todos os cirurgiões

de coluna do Brasil, neste magistral evento.

Carlos Henrique Ribeiro

Presidente da SBC - 2013/2014

08

MENSAGEM DOS PRESIDENTES DE HONRA

Caros colegas,

É com grande satisfação que recebo este convite para participar do IV COMINCO a ser realizado em 2014. Agradeço aos organizadores, ainda

mais por ser este um período crítico da nossa especialidade, em que as

tecnologias minimamente invasivas continuam despertando interesse e

fascínio nos cirurgiões de coluna.

Não podemos esquecer da importância deste tipo de evento e do peso dos palestrantes

convidados, que virão para compartilhar conosco sua ampla experiência, e demonstrar

que o estudo aprofundado das técnicas e o respeito às suas indicações podem levar a

resultados verdadeiramente gratificantes.

Diante da modernização avassaladora dos instrumentos e do controle cada vez

mais rígido das fontes pagadoras, devemos manter-nos firmes na eterna busca da

excelência e nunca esquecer que tratamos seres humanos, lembrando que a falha

nestes itens são a principal causa de frustração no tratamento malsucedido dos

nossos pacientes. Espero que todos aproveitem e contribuam para o sucesso do IV COMINCO.

Eduardo Puertas

A realização de procedimentos cirúrgicos menos invasivos com a finalidade

de reduzir ou eliminar a morbidade da abordagem cirúrgica aberta tradicional

não é tema do futuro, mas representa o momento atual em diferentes

áreas cirúrgicas. No âmbito da cirurgia da coluna vertebral a realização

de procedimentos menos invasivos conquistou o seu espaço ao longo dos

anos, sendo hoje uma realidade incontestável. A educação continuada

e a realização de eventos científicos para a difusão do conhecimento e

aprimoramento dos conceitos tem caracterizado a atuação do Comitê de Cirurgia

Minimamente Invasiva da Coluna Vertebral no Brasil, que com muito trabalho e

dedicação tem contribuido para o seu crescimento em nosso país, e também colocado

o Brasil no cenário mundial dessa área. Fico muito honrado com a homenagem

recebida por esse grupo que tem contribuído de modo incansável para o ensino e

difusão dos procedimentos minimamente invasivos no Brasil.

Helton Defino

09

Mininally Invasive Spine Surgery: the sum of all them scientific proven

methods of effectiveness to do the spine procedures with the best results and

the less suffering...transform the fear of patient to a pleasant experience...

to be careful down to the last detail...become each procedure in a fine art...

José Antônio Soriano Sanchez

Caros colegas

O IV COMINCO está se aproximando e gostaria se convidar todos a

participar. A cirurgia minimamente invasiva tem se tornado uma realidade

cada vez mais concreta e embasada, até mesmo nos meios acadêmicos e

serviços públicos.

Junte-se a nos neste grande evento que nos permitirá discutir a fundo as indicações e

técnicas dos procedimentos minimamente invasivos atuais e termos uma idéia sobre

as novas técnicas em desenvolvimento.

Tarcísio E. P. Barros Filho

When I visited a nation where the best soccer in the world is played and

where social unity is celebrated with samba melodies, I noticed that this

nation carried the industrial and scientific revolution to the highest level,

which not only impressed me but also left me in awe. On my second visit,

I felt embarrassed in front of my colleagues who have reached the highest

level in medicine for having lived without learning Maculele and Capoeira.

What helped me to express my feelings was that my love of Brazil was shared

affection, respect and camaraderie by two nations that carried one another’s flags on

their chests in the face of social events that shook my country.

I devoted my life to minimally invasive endoscopic spinal surgery, which is the most

advanced technique, and it is just starting to appear in medical literature. One of

the most important steps in my career was when I was chosen to be the honorary

chairman of the largest committee where this technique is applied best. I greet my

colleagues who deemed me worthy of this honor and the esteemed Brazilian nation.

Obrigado!

Tolgay Satana

10

LÍDERES GLOBAIS DO IV COMINCO

KEYNOTES

José A. Soriano

(México)

Pil Sun Choi (Brasil)

Thomaz Hoogland (Alemanha)

Jorge Felipe Ramirez Leon

Palestra: MÉDICO EMPREENDEDOR

Arthur Piccolomini Azevedo

Palestra:

VELHO MUNDO OU NOVO MUNDO - UMA VISÃO ABRANGENTE DO VINHO NA ATUALIDADE.

Márcio Scavone

Palestra: O ESTADO DA ARTE DA FOTOGRAFIA

07

SESSÕES DE INTERESSE ESPECIAL

Prof. Dr. Sérgio Domingos Pittelli

Palestra:

COMO SOLUCIONAR A EQUAÇÃO MÉDICO,PACIENTE, HOSPITAL, FONTE PAGADORA E ENTIDADES DE CLASSE

Prof. Dr. Fernando Campos Gomes Pinto

Palestra:

MARKETING MÉDICO - RELACIONAMENTO COM A IMPRENSA

12

ALVARO DOWLING Chile

ARMANDO ALPIZAR México

ATIF B. MALIK EUA

CELSO FRETES Paraguai

CHARLES LEON BRANCH JR EUA

DANIEL DE ANTONI Argentina

GABRIEL CALLE Argentina

GILLES DUBOIS França

HYEUN SUNG KIM Coréia do Sul

JORGE RAMIREZ Colômbia

JOSÉ ANTONIO SORIANO SANCHEZ México

JUAN DIPP México

CONVIDADOS INTERNACIONAIS

KAI UWE LEWANDROWSKI EUA

LÚIS PEDRO DE SOUSA F. E. TEIXEIRA Portugal

MAC SIMS EUA

MARCOS BAABOR Chile

ÓSCAR L. ALVES Portugal

PAULO PEREIRA Portugal

RALF WAGNER Alemanha

RICARDO FLORES ESCAMILLA México

RICARDO RUIZ LOPEZ Espanha

RICHARD FESSLER EUA

RODRIGO DANIEL L. GALICIA México

ROLANDO PUNO EUA

13

ADRIANO SCAFF GARCIA ALBERTO GOTFRYDALEXANDRE FOGAÇA CRISTANTE ANDRÉ LAFRATTA ANTÔNIO CARLOS MONTANARO ANTÔNIO RIBAS ARTHUR DE AZEVEDOBRUNO CÔRTEZCARLOS DRUMMOND CARLOS HENRIQUE RIBEIRO CRISTIANO MAGALHÃES MENEZES DAVID DEL CURTO DAYAN ESTEVES DIRCEU BRISOLLA GERALDINIEDILSON MACHADO EDSON C. FREITAS EDUARDO PUERTAS EDUARDO WELTMAN ERNANI ABREU FÁBIO DOS SANTOS FABRÍCIO ASSIS FERNANDO CAMPOS GOMES PINTOFERNANDO GODÓIFERNANDO PEDROSA FRANCISCO AZUAGA GISELLE COELHO GUALTER MALDONADO GUILHERME PEREIRA CORRÊA MEYER HELTON LUIZ APARECIDO DEFINO IVAN DIAS DA ROCHA JOÃO EDUARDO CHARLESJOEL ABRAMCZUK JOSÉ ANTONIO B. GALVÃO JOSÉ CARLOS RODRIGUESJOSÉ MARIA NETOJOSÉ OSWALDO DE OLIVEIRA JR. JUAN JAVIER MOREIRA

CONVIDADOS NACIONAISJULIANO LHAMBY LUCIANO BRAUN LUCIANO FERRER LUCIANO MULLER R. RODRIGUES LUIZ FELIPE NOVAES LUIZ PIMENTA MARCELO FERRAZ DE CAMPOS MARCELO LOQUETTE MARCELO MUDO MARCELO PEROCCOMARCELO WAJCHENBERG MÁRCIO V. DE CARVALHO MARCOS T. R. FERREIRA MARLON SUDÁRIO R. SILVA MAURO VOLPI MAXIMILIANO A. PORTO MURILO TAVARES DAHER NICOLAS G. GÓMEZ ORLANDO RIGHESSO NETO OSWALDO TELLAPABLO WERLANG PAULO DE CARVALHO PAULO HENRIQUE PIRES DE AGUIAR PEDRO PIERRO PIL SUN CHOI RAPHAEL M. MARCON RENATO AZEVEDO JÚNIORRICARDO COSTA DIAS ROBERT MEVES SAURO BAGNARESI JÚNIORSÉRGIO DAHER SÉRGIO DOMINGOS PITELLI SÉRGIO LISTIKSÉRGIO ZYLBERSYEJN VINICIUS DEMANBORO GONÇALVES WILSON DRATCU

SAID OSMAN EUA

SANDEEP SHERLEKAR EUA

STEFAN HELLINGER Alemanha

THOMAZ HOOGLAND Alemanha

TOLGAY SATANA Turquia

GRADE CIENTÍFICA IV COMINCO

DATA QUINTA-FEIRA 31 / 07 / 2014 SEXTA-FEIRA 01 / 08 / 2014 SÁBADO 02 / 08 / 2014

08:00-08:15 CONFERÊNCIA 1 CONFERÊNCIA 5 CONFERÊNCIA 9 O estado da arte nos procedimentos intervencionistas de dor vertebral O estado da arte nos espaçadores interespinhosos lombares O Estado da arte nas estabilizações estáticas (artrodese no Brasil minimamente invasiva)

08:15-08:30 CONFERÊNCIA 2 CONFERÊNCIA 6 CONFERÊNCIA 10 O papel da universidade no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva da coluna O impacto da educação médica continuada no desenvolvimento Perspectivas atuais e futuras da neuromodulação medular no Brasil da cirurgia minimamente invasiva da coluna no Brasil e cerebral na dor lombar crônica no Brasil

08:30-09:30 SIMPÓSIO 1 SIMPÓSIO 3 SIMPÓSIO 5 Procedimentos intervencionistas de dor vertebral & outros Estabilização dinâmica Radioproteção, tumor, fratura e outros

09:30-10:30 MESA REDONDA MODERNA 1 MESA REDONDA MODERNA 3 MESA REDONDA MODERNA 5 Procedimentos intervencionistas de dor vertebral Estabilização lombar dinâmica Tumor, fratura e deformidade

10:30-11:00 CONFERÊNCIA MAGNA 1 CONFERÊNCIA MAGNA 2 CONFERÊNCIA MAGNA 3 A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna minimamente invasiva de coluna

11:00-11:30 Coffee Break Coffee Break Coffee Break

11:30-11:45 CONFERÊNCIA 3 CONFERÊNCIA 7 CONFERÊNCIA 11 O estado da arte nas discectomias percutâneas lombares O estado da arte das estabilizações dinâmicas lombares O estado da arte das vértebro e cifoplastias baseada em pedículo vertebral

11:45-12:00 CONFERÊNCIA 4 CONFERÊNCIA 8 CONFERÊNCIA 12 A etica no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva no Brasil A artrodese minimamente invasiva é realmente minimamente Por que os procedimentos intervencionistas de dor estão invasiva? aumentando no Brasil?

12:00-12:30 KEYNOTE 1 KEYNOTE 2 KEYNOTE 3 Velho mundo ou novo mundo? Uma visão abrangente dos vinhos na atualidade O estado da arte da Fotografia Médico empreendedor

12:30-13:30 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 1 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 2 ENCERRAMENTO Como solucionar a equação médico, paciente, hospital, fonte pagadora e entidades de classe Marketing médico - Relacionamento com a imprensa

13:30-14:00 Lunch Break Lunch Break

14:00-15:00 SIMPÓSIO 2 SIMPÓSIO 4 Procedimentos percutâneos endoscópicos Estabilização lombar estática minimamente invasiva

15:00-16:00 MESA REDONDA MODERNA 2 MESA REDONDA MODERNA 4 Procedimentos percutâneos endoscópicos Esbilização lombar estática minimamente invasiva

16:00-16:30 Coffee Break Coffee Break

16:30-17:30 CURSO DE DISCECTOMIA ENDOSCÓPICA LOMBAR ASSEMBLÉIA SICCMI / WFMISS

17:30-18:30 CERIMÔNIA DE ABERTURA ASSEMBLÉIA DA SBC- MISS E SBC-SP

18:30-19:30 BALÉ CIA. RAÇA DE DANÇA DE SÃO PAULO

19:30 COQUETEL

DATA QUINTA-FEIRA 31 / 07 / 2014 SEXTA-FEIRA 01 / 08 / 2014 SÁBADO 02 / 08 / 2014

08:00-08:15 CONFERÊNCIA 1 CONFERÊNCIA 5 CONFERÊNCIA 9 O estado da arte nos procedimentos intervencionistas de dor vertebral O estado da arte nos espaçadores interespinhosos lombares O Estado da arte nas estabilizações estáticas (artrodese no Brasil minimamente invasiva)

08:15-08:30 CONFERÊNCIA 2 CONFERÊNCIA 6 CONFERÊNCIA 10 O papel da universidade no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva da coluna O impacto da educação médica continuada no desenvolvimento Perspectivas atuais e futuras da neuromodulação medular no Brasil da cirurgia minimamente invasiva da coluna no Brasil e cerebral na dor lombar crônica no Brasil

08:30-09:30 SIMPÓSIO 1 SIMPÓSIO 3 SIMPÓSIO 5 Procedimentos intervencionistas de dor vertebral & outros Estabilização dinâmica Radioproteção, tumor, fratura e outros

09:30-10:30 MESA REDONDA MODERNA 1 MESA REDONDA MODERNA 3 MESA REDONDA MODERNA 5 Procedimentos intervencionistas de dor vertebral Estabilização lombar dinâmica Tumor, fratura e deformidade

10:30-11:00 CONFERÊNCIA MAGNA 1 CONFERÊNCIA MAGNA 2 CONFERÊNCIA MAGNA 3 A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna minimamente invasiva de coluna

11:00-11:30 Coffee Break Coffee Break Coffee Break

11:30-11:45 CONFERÊNCIA 3 CONFERÊNCIA 7 CONFERÊNCIA 11 O estado da arte nas discectomias percutâneas lombares O estado da arte das estabilizações dinâmicas lombares O estado da arte das vértebro e cifoplastias baseada em pedículo vertebral

11:45-12:00 CONFERÊNCIA 4 CONFERÊNCIA 8 CONFERÊNCIA 12 A etica no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva no Brasil A artrodese minimamente invasiva é realmente minimamente Por que os procedimentos intervencionistas de dor estão invasiva? aumentando no Brasil?

12:00-12:30 KEYNOTE 1 KEYNOTE 2 KEYNOTE 3 Velho mundo ou novo mundo? Uma visão abrangente dos vinhos na atualidade O estado da arte da Fotografia Médico empreendedor

12:30-13:30 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 1 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 2 ENCERRAMENTO Como solucionar a equação médico, paciente, hospital, fonte pagadora e entidades de classe Marketing médico - Relacionamento com a imprensa

13:30-14:00 Lunch Break Lunch Break

14:00-15:00 SIMPÓSIO 2 SIMPÓSIO 4 Procedimentos percutâneos endoscópicos Estabilização lombar estática minimamente invasiva

15:00-16:00 MESA REDONDA MODERNA 2 MESA REDONDA MODERNA 4 Procedimentos percutâneos endoscópicos Esbilização lombar estática minimamente invasiva

16:00-16:30 Coffee Break Coffee Break

16:30-17:30 CURSO DE DISCECTOMIA ENDOSCÓPICA LOMBAR ASSEMBLÉIA SICCMI / WFMISS

17:30-18:30 CERIMÔNIA DE ABERTURA ASSEMBLÉIA DA SBC- MISS E SBC-SP

18:30-19:30 BALÉ CIA. RAÇA DE DANÇA DE SÃO PAULO

19:30 COQUETEL

De 31 de julho a

02 de agosto de 2014

WTC - São Paulo - Brasil

16

PROGRAMAÇÃO CIENTÍFICA

IV CONGRESSO BRASILEIRO DE CIRURGIA E TÉCNICAS MINIMAMENTE INVASIVAS DA COLUNA VERTEBRAL (IV COMINCO)

08:00 - 08:15 CONFERÊNCIA 1 Ricardo Ruiz Lopez (Espanha)

O Estado da Arte nos procedimentos intervencionistas de dor vertebral Presidente: Luciano Braun (Brasil)

Secretário: Pedro Pierro (Brasil)

08:15 - 08:30 CONFERÊNCIA 2 Alexandre Fogaça Cristante (Brasil)

O papel da Universidade no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva da coluna no Brasil Presidente: Dayan Esteves (Brasil)

Secretário: Marcos Tadeu Richard Ferreira (Brasil)

08:30 - 09:30 SIMPÓSIO 1 “PROCEDIMENTOS INTERVENCIONISTAS DE DOR VERTEBRAL & OUTROS” Presidente: José Maria Neto (Brasil)

Secretário: Gualter Maldonado Azevedo (Brasil)

08:30 - 08:40 Nucleolisis con ozono en Síndrome de conflicto disco-radicular PALESTRANTE: Gabriel Calle (Argentina)

08:40 - 08:50 Early evaluation of value based ambulatory endoscopic spine surgery PALESTRANTE: Sandeep Sherlekar (EUA)

08:50 - 09:00 Procedimentos intervencionistas guiados pelo ultrassom PALESTRANTE: Edilson Machado (Brasil)

09:00 - 09:10 Relevant anatomical and imaging aspects in lumbar blocking procedures PALESTRANTE: Celso Fretes (Paraguai)

09:10 - 09:20 Going through a Quantitative definition  of the Minimally invasive Spine Surgery PALESTRANTE: José A. S. Sanchez (México)

09:20 - 09:30 Simulação realística e virtual em cirurgias da coluna lombar PALESTRANTE: Giselle Coelho (Brasil)

PROTOCOLO E CODIFICAÇÃO: RADIOFREQUÊNCIA

09:30 - 10:30 MESA REDONDA MODERNA 1

“PROCEDIMENTOS INTERVENCIONISTAS DE DOR VERTEBRAL” Presidente: Sérgio Zylberstejn (Brasil)

Secretário: Marlon Sudário R. Silva (Brasil)

Moderadores: Adriano Scaff Garcia (Brasil) / Paulo de Carvalho (Brasil)

Debatedores: Palestrantes do Simpósio

Debatedor 1: Renato Azevedo Júnior (Brasil)

Debatedor 2: Sauro Bagnaresi Júnior (Brasil)

Debatedor 3: Sérgio Domingos Pittelli (Brasil)

QUINTA-FEIRA - 31 DE JULHO DE 2014

17

Caso clínico 1

Caso clínico 2

10:30 - 11:00 CONFERÊNCIA MAGNA 1 Pil Sun Choi (Brasil)

Homenagem - Padrinho: Wilson Dratcu (Brasil)

“A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna” Presidente: Marcelo Perocco (Brasil)

11:00/11:30 COFFEE BREAK

11:30 - 11:45 CONFERÊNCIA 3 Said Osman (USA)

O Estado da Arte nas discectomias percutâneas lombares Presidente: Carlos Drummond (Brasil)

Secretário: Guilherme Pereira Corrêa Meyer (Brasil)

11:45 - 12:00 CONFERÊNCIA 4 Paulo de Carvalho (Brasil)

A ética no desenvolvimento da Cirurgia Minimamente invasiva no Brasil Presidente: Ivan Dias da Rocha (Brasil)

Secretário: Marcelo Perocco (Brasil)

12:00 - 12:30 KEYNOTE 1 Arthur de Azevedo (Brasil)

“Velho Mundo ou Novo Mundo? Uma visão abrangente dos vinhos na atualidade“ Padrinho: Pil Sun Choi (Brasil)

12:30 - 13:30 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 1 Sérgio Domingos Pittelli (Brasil)

“Como solucionar a equação médico, paciente, hospital, fonte pagadora e entidades de classe “ Padrinho: Paulo de Carvalho (Brasil)

13:30/14:00 LUNCH BREAK

14:00 - 15:00 SIMPÓSIO 2 PROCEDIMENTOS PERCUTÂNEOS ENDOSCÓPICOS Presidente: Oswaldo Tella (Brasil)

Secretário: Robert Meves (Brasil)

14:00 - 14:10 “Dynamic Intraoperative Myelography as an Adjunct to Lumbar Transforaminal Endoscopy“ PALESTRANTE: Atif Malik (EUA)

14:10 - 14:20 Interlaminar Epidural Endoscopy in Lumbar Lateral Reces Stenosis PALESTRANTE: Daniel De Antoni (Argentina)

14:20 - 14:30 360º Lumbar percutaneous endoscopic fusion procedure PALESTRANTE: Alvaro Dowling (Chile)

14:30 - 14:40 Lumbosacral challenges to spine surgeon-case for a new option PALESTRANTE: Said Osman (EUA)

14:40 - 14:50 Endoscopy of the lumbar spine in degenerative disease PALESTRANTE: Ralf Wagner (Alemanha)

14:50 - 15:00 4.disc FX: four years outcome PALESTRANTE: Stefan Hellinger (Alemanha)

PROTOCOLO E CODIFICAÇÃO: DISCECTOMIA LOMBAR PERCUTÂNEA

15:00 - 16:00 MESA REDONDA MODERNA 2

PROCEDIMENTOS PERCUTÂNEOS ENDOSCÓPICOS Presidente: Paulo Henrique Pires de Aguiar (Brasil)

Secretário: Marcelo Loquete (Brasil)

Moderadores: Pil Sun Choi (Brasil) / Paulo de Carvalho (Brasil)

Debatedores: Palestrantes do Simpósio

Debatedor 1: Renato Azevedo Júnior (Brasil)

Debatedor 2: Sauro Bagnaresi Júnior (Brasil)

Debatedor 3: Sérgio Domingos Pittelli (Brasil)

Caso clínico 1

Caso clínico 2

16:00/16:30 COFFEE BREAK

16:30 - 17:30 CURSO DE DISCECTOMIA ENDOSCÓPICA LOMBAR Moderador: Marcelo Wajchenberg (Brasil)

Secretário: Luciano Miller Reis Rodrigues (Brasil)

ANATOMIA FORAMINAL Pil Sun Choi (Brasil)

O EQUIPAMENTO Marcelo Perocco (Brasil)

INDICAÇÃO E CONTRA INDICAÇÕES Stefan Hellinger (Alemanha)

PASSO A PASSO David Del Curto (Brasil)

COMPLICAÇÕES Stefan Hellinger (Alemanha)

Endoscopically Assisted Lumbar Rhizotomy in the Treatment of Axial Back Pain Kai Uwe Lewandrowski (EUA)

17:30 - 18:30 CERIMONIA DE ABERTURA

18:30 - 19:30 BALÉ CIA. RAÇA DE DANÇA DE SÃO PAULO

19:30 WELCOME COCKTAIL

18

08:00 - 08:15 CONFERÊNCIA 5 Pil Sun Choi (Brasil)

O Estado da Arte nos Espaçadores Interespinhosos lombares no Brasil Presidente: Paulo de Carvalho (Brasil)

Secretário: Alberto Gotfryd (Brasil)

08:15 - 08:30 CONFERÊNCIA 6 Wilson Dratcu (Brasil)

“O impacto da educação médica continuada no desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva da coluna no Brasil” Presidente: Ernani Abreu (Brasil)

Secretário: Juliano Lhamby (Brasil)

08:30 - 09:30 SIMPÓSIO 3 ESTABILIZAÇÃO DINÂMICA Presidente: Fernando Pedrosa (Brasil)

Secretário: Márcio Vinhal de Carvalho (Brasil)

08:30 - 08:40 Fixações menos rígidas com barras em PEEK para osso osteoporótico PALESTRANTE: Paulo Pereira (Portugal)

08:40 - 08:50 Our experience with cervical disc prosthesis PALESTRANTE: Armando Alpizar (México)

08:50 - 09:00 Foraminotomia cervical anterior: nuevo instrumento PALESTRANTE: Marcos Baabor (Chile)

09:00 - 09:10 The new horizon of miss, future predictions PALESTRANTE: Tolgay Satana (Turquia)

09:10 - 09:20 Espaciadores interespinosos e interlaminares : experiencia y consideraciones PALESTRANTE: Gabriel Calle (Argentina)

09:20 - 09:30 Percutaneous Lumbar Dynamic Stabilazation in the Treatmet of Degenerative Disc Disease: Eight Years Experience PALESTRANTE: Ricardo Flores Escamilla (México)

PROTOCOLO E CODIFICAÇÃO: ESPAÇADOR INTERESPINHOSO E DYNESYS

09:30 - 10:30 MESA REDONDA MODERNA 3 ESTABILIZAÇÃO LOMBAR DINÂMICA Presidente: Helton Luiz Aparecido Defino (Brasil)

Secretário: Mauro Volpi (Brasil)

Moderadores: André Lafratta (Brasil) / Wilson Dratcu (Brasil)

Debatedores: Palestrantes do Simpósio

Debatedor 1: Paulo de Carvalho (Brasil)

Debatedor 2: Rui Porto Dias (Brasil)

Debatedor 3: Fernando Godoy (Brasil)

Caso clínico 1

Caso clínico 2

SEXTA-FEIRA - 01 DE AGOSTO DE 2014

19

20

10:30 - 11:00 CONFERÊNCIA MAGNA 2 Thomaz Hoogland (Alemanha)

Homenagem - Padrinho: Paulo de Carvalho (Brasil)

“A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna” Presidente: Helton Luiz Aparecido Defino (Brasil)

11:00/11:30 COFFEE BREAK

11:30 - 11:45 CONFERÊNCIA 7 Gilles Dubois (França)

“O Estado da Arte nas estabilizações dinâmicas lombares baseada em pedículo vertebral” Presidente: Carlos Henrique Ribeiro (Brasil)

Secretário: Joel Abramczuk (Brasil)

11:45 - 12:00 CONFERÊNCIA 8 Luiz Pimenta (Brasil)

A artrodese Minimamente Invasiva é realmente Minimamente invasiva? Presidente: Cristiano Magalhães Menezes (Brasil)

Secretário: Murilo Tavares Daher (Brasil)

12:00 - 12:30 KEYNOTE 2 Márcio Scavone (Brasil)

O Estado da Arte na Fotografia Padrinho: Wilson Dratcu (Brasil)

12:30 - 13:30 SESSÃO DE INTERESSE ESPECIAL 2 Fernando Campos Gomes Pinto (Brasil)

Marketing médico - relacionamento com a imprensa Padrinho: Alexandre Fogaça Cristante (Brasil)

13:30/14:00 LUNCH BREAK

14:00 - 15:00 SIMPÓSIO 4 ESTABILIZAÇÃO LOMBAR ESTÁTICA MINIMAMENTE INVASIVA Presidente: Francisco Azuaga (Brasil)

Secretário: Marcelo Mudo (Brasil)

14:00 - 14:10 The Cost and the Future of MISS in USA PALESTRANTE: Ricard Fessler (EUA)

14:10 - 14:20 Current Surgical Challenges in Lumbar Interbody Fusion PALESTRANTE: Rolando Puno (EUA)

14:20 - 14:30 Slip Reduction of Moderate to High Grade Spondylolisthesis PALESTRANTE: Hyeung Sung Kim (Coréia do Sul)

14:30 - 14:40 Trans-iliac Oblique Lumbar Interbody Fusion PALESTRANTE: Said Osman (EUA)

14:40 - 14:50 PLIF Through a Midline Hybrid Minimally Invasive Approach PALESTRANTE: Charles Leon Branch (EUA)

05

14:50 - 15:00 Percutaneous 360 Degree Lumbar Fusion PALESTRANTE: Juan Manuel Dipp (México)

PROTOCOLO E CODIFICAÇÃO: ARTRODESE MI

15:00 - 16:00 MESA REDONDA MODERNA 4

“ESTABILIZAÇÃO LOMBAR ESTÁTICA MINIMAMENTE INVASIVA” Presidente: Bruno Côrtes (Brasil)

Secretário: Orlando Righesso Neto (Brasil)

Moderadores: Cristiano Magalhães Menezes (Brasil) / Wilson Dratcu (Brasil)

Debatedores: Palestrantes do Simpósio

Debatedor 1: Sérgio Listik (Brasil)

Debatedor 2: José Carlos Rodrigues (Brasil)

Debatedor 3: João Eduardo Charles (Brasil)

Caso clínico 1

Caso clínico 2

16:00/16:30 COFFEE BREAK

16:30 - 17:30 ASSEMBLÉIA SICCMI/WFMISS

17:30 ASSEMBLÉIA DA SBC-MISS E SBC-SP

SÁBADO - 02 DE AGOSTO DE 2014

08:00 - 08:15 CONFERÊNCIA 9 Richard Fessler (EUA)

O Estado da Arte nas estabilizações estáticas (artrodese minimamente invasiva) Presidente: Edilson Machado (Brasil)

Secretário: Juan Javier Moreira (Brasil)

08:15 - 08:30 CONFERÊNCIA 10 José Osvaldo de Oliveira Jr. (Brasil)

Perspectivas atuais e futuras da neuromodulação medular e cerebral na dor lombar crônica no Brasil Presidente: Marcelo Ferraz de Campos (Brasil)

Secretário: Pablo Werlang (Brasil)

08:30 - 09:30 SIMPÓSIO 5 RADIOPROTEÇÃO, TUMOR, FRATURA E OUTROS Presidente: Nicolas G. Gómez (Brasil)

Secretário: Luciano Ferrer (Brasil)

08:30 - 08:40 Radioterapia e Radiocirurgia no tratamento dos tumores primários e metastáticos da coluna PALESTRANTE: Eduardo Weltman (Brasil)

08:40 - 08:50 Radioproteção em Cirurgia Minimamente Invasiva de Coluna PALESTRANTE: Vinicius Demanboro Gonçalves (Brasil)

08:50 - 09:00 MIS for Spine Tumours PALESTRANTE: Óscar Alves (Portugal)

09:00 - 09:10 Surgeon and Patient Radiation Exposure on percutaneous transpedicular approach PALESTRANTE: Helton Defino (Brasil)

09:10 - 09:20 Percutaneous Treatment of Type A3.1 Spine Fractures PALESTRANTE: Óscar Alves (Portugal)

09:20 - 09:30 Percutaneous Reduction of Spondylolisthesis (minimally invasive) PALESTRANTE: Mac Sims (USA)

PROTOCOLO E CODIFICAÇÃO: VERTEBRO E CIFOPLASTIA

09:30 - 10:30 MESA REDONDA MODERNA 5 TUMOR, FRATURA E DEFORMIDADE Presidente: Mauro Volpi (Brasil)

Secretário: José Antonio Braz Galvão (Brasil)

Moderadores: Marcelo Ferraz de Campos (Brasil) / Paulo de Carvalho (Brasil)

Debatedores: Palestrantes do Simpósio

Debatedor 1: Sérgio Listik (Brasil)

Debatedor 2: José Carlos Rodrigues (Brasil)

Debatedor 3: Dirceu Brisolla Geraldini (Brasil)

Caso clínico 1

Caso clínico 2

10:30 - 11:00 CONFERÊNCIA MAGNA 3 José Antonio Soriano Sanchez (México)

22

05

Homenagem - Padrinho: Rodrigo Daniel Lorenzana Galicia (México)

“A minha contribuição para o desenvolvimento da cirurgia minimamente invasiva de coluna” Presidente: Eduardo Puertas (Brasil)

11:00/11:30 COFFEE BREAK

11:30 - 11:45 CONFERÊNCIA 11 Luís Pedro S. F. Teixeira (Portugal)

O Estado da Arte nas Vértebro e Cifoplastia Presidente: Antonio Carlos Montanaro (Brasil)

Secretário: Fábio dos Santos (Brasil)

11:45 - 12:00 CONFERÊNCIA 12 Adriano Scaff Garcia (Brasil)

Por que os procedimentos intervencionistas de dor estão aumentando no Brasil? Presidente: Fabrício Assis (Brasil)

Secretário: Ricardo Costa Dias (Brasil)

12:00 - 12:30 KEYNOTE 3 Jorge Ramirez (Colômbia)

Médico empreendedor Padrinho: Antônio Ribas (Brasil)

12:30/13:30 ENCERRAMENTO

31 DE JULHO DE 2014

=Tarde: 4VISITAS 8PINACOTECA DO ESTADO

8MASP (Museu de Arte de São Paulo)

=17h30 4CERIMÔNIA DE ABERTURA - TEATRO WTC

4ESPETÁCULO DE BALLET

4COQUETEL

PROGRAMAÇÃO SOCIAL

24

A RAÇA CIA. DE DANÇA DE SÃO PAULO com trinta anos de trabalho ininterrupto teve ao longo destes anos uma proposta de trabalho que consegue sensibilizar e despertar unanimidade do público e da crítica.

Uma Cia. Brasileira, não pelas suas propostas temáticas e sim porque seus corpos exalam Brasilidade. Sua fundadora, Roseli Rodrigues, soube imprimir na Cia. uma marca indelével, a vitalidade. Mas a dança da Raça não é de vitalidade apenas física; existe no corpo da Cia. Paulista o palpitar de uma vitalidade de inteligência emocional, uma Dança de fibra jovem, coração forte e pulmões aeróbicos, e é com esta vitalidade que a “Raça” traduz a Dança do Brasil de hoje, sob Direção Artística de Isabella Rodrigues e Direção Geral Renan Rodrigues (filhos de Roseli Rodrigues).

Merecedora de mais de oitenta prêmios por manter sempre trabalhos de grande qualidade poética, artística e técnica, coleciona em seu repertório coreografias de Roseli Rodrigues, Luis Arrieta, Ivonice Satie e Henrique Rodovalho.

Realizou turnês pela Itália incluindo as cidades de Roma, Terni, Salermo, Tagliacosa, Crotone, Enna, Calabicheta, Piazza Armería e outras cidades da Sicília e Portugal no 39º Festival de Sintra.

Foi vencedora do Prêmio Teatro de Dança promovido pela Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, com o espetáculo ”Tango Sob Dois Olhares” eleita através de voto popular como Melhor Espetáculo do ano.

Participou em 2012 do Circuito Cultural Paulista com a Coreografia “Cartas Brasileiras” e apresentou-se com o Espetáculo “Novos Ventos” na Funarte/SP, Teatro Polytheama em Jundiá e no Projeto “Mover-se” no Teatro Gazeta.

No ano de 2013 apresentou com o renomado “Caminho da Seda” cumprindo temporada na Galeria Olido/SP, Virada Cultural, Clube Paineiras do Morumby em São Paulo, no 7º Litoral em Cena na cidade de Caraguatatuba, e abertura do Festival “O Boticário na Dança”.

COREOGRAFIA “ÁGAPE”

Sinopse:

“ÁGAPE” apresenta fragmentos das mais renomadas coreografias do extenso repertório da Raça Cia de Dança, todas de autoria de sua fundadoraRoseli Rodrigues, retratando a transformação na movimentação e no estilo da Cia. O espetáculo presenteia o público com toda poesia,beleza estética e plasticidade de movimentos de cada obra, proporcionando que novas gerações tenham oportunidade de conhecer trabalhos consagrados dentro da Dança

25

01 DE AGOSTO DE 2014

=Manhã: 4AULA DE MAQUIAGEM BOTICÁRIO / NATURA

=Tarde: 4COMPRAS 8SHOPPING JK

Release:

A mais pura vibração de um ser...ou melhor, a transição, a mudança, união, a história e vida, mas acima de tudo o respeito e envolvimento inesgotável de gerações

Feito de conquistas, suor, de pele, arrepios, elegância, vontade, entrega e raça. Corpos em verdadeira troca, que não retorna. A percepção do incondicional, o mais límpido sentimento que move o mundo, o amor!

Claro que sempre teremos “Cartas Brasileiras” contando algo que vem do fundo “De Minh’alma”, tão sutil e flutuante trazido pelos “Novos Ventos” do outono, onde se traçou e dançou um “Tango sob dois Olhares”, que jamais será esquecido, pois amores são eternos...

Nacional.

“CAMINHO DA SEDA”

Release:

Ponte que une oriente ao ocidente que além de servircomo rota comercial de tecidos, sementes e materiais preciosos, também deu origem à transmissão de conhecimentos, idéias e culturas, sendo palco de inúmeras histórias, batalhas e romances.

Ponte para realidade...caminho de miragens.

Sinopse:

O espetáculo “CAMINHO DA SEDA“ foi criado em 2001, pela fundadora e idealizadora do Grupo Raça, Roseli Rodrigues. O foco principal do espetáculo é retratar, por meio da arte e da dança, o comercio e a rota da Seda. Os quadros foram minuciosamente preparados e desenvolvidos para retratar a confecção da seda. A coreografia evidência a submissão da mulher da época e amplia a visão para um mundo igualitário entre os sexos. As caravanas da Seda entre Oriente e Ocidente, o deserto com os antigos povos do Saara Africano e a forma de transporte rústico com animais até a descoberta do caminho marítimo pela Índia.

O grande desafio do espetáculo “CAMINHO DA SEDA“ está na linguagem corporal revolucionária criada por Roseli Rodrigues, com a criação de um estilo próprio, diferenciado e de extremo cuidado com cada etapa da produção.

Tendo em vista que no Espetáculo são usados mais de 400 metros de tecidos não como cenário e sim como elemento cenográfico, foram necessários muitos ensaios para desenvolver uma técnica para a utilização desse material em harmonia com os movimentos, o que permitiu que o espetáculo permanecesse com sua grandiosidade e modernidade após 12 anos de sua criação.

27

PLANTA COMERCIAL

0

5

25

75

95

100

Anuncio_mdt_cominco

segunda-feira, 2 de junho de 2014 16:45:52

SOLUÇÕES COMPLETASPARA A CIRURGIA DE COLUNA.

©Jo

hnso

n &

Joh

nson

do

Bras

il In

dúst

ria

e C

omér

cio

de P

rodu

tos

para

Saú

de L

tda.

, 201

4.BR

MR

DPS

5212

Johnson & Johnson Medical Brasil, uma divisão de Johnson & Johnson do Brasil Indústriae Comércio de Produtos para Saúde Ltda. Rua Gerivatiba, 207 - São Paulo, SP CEP05501-900.

Responsável técnico: Nancy Mesas do Rio – CRF-SP nº 10.965.

AF_DPS_SPINE_10x14.indd 1 14/05/14 11:16

w w w. f u s a o . c o m

A Fusão vai muito além da importação e da comercialização de implantes e materiais para cirurgia de coluna vertebral e de crânio. Estamos sempre atualizados com inovações tecnológicas e cirúrgicas e criamos uma plataforma de treinamento como nenhuma outra empresa do setor. Tudo isso para oferecer a você mais segurança durante os procedimentos e para contribuir sempre com seu desenvolvimento pro�ssional.

Oferecemos o melhor a você para que você ofereça o melhor aos seus pacientes.

2o WCWFMISS 2016 MÉXICOAnote em sua agenda!

Dr. Pil Sun ChoiPresidente WFMISS

Dr. José Antônio Soriano SanchezPresidente 2o WCWFMISS

Patrocínios

DIAMANTE

OURO

PRATA

www.cominco2014.com.br

pon

tozo

om.c

om.b

r

Promoção

Agência Oficial Organização

Co-Promoção

11 2639 1002 www.cseventos.net11 5561 4188 www.limatur.com

Foto

s de

São

Pau

lo: A

ndre

Ste

fano

SP

CV

B